±z¥Ø«e©Ò¦bªºÃþ§O¡GF´ºÆ[¶éÃÀÀô¹Ò³]­p
®Ñ ¸¹
®ÑÄy¹Ï¥Ü
®Ñ Äy ¦W ºÙ
®Ñ Äy ² ¤¶
°â»ù
¼Æ¶q
85003C
«Ø¿v´¼¼z¤Æ¨t²Î³W¹º¤Jªù«ü¤Þ  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@«Ø¿v´¼¼z¤Æ¦U¶µÀ³¥Î¨t²Î·§½×¤Î¤¶²Ð¡C

¡½ ¥Ø¿ý

²Ä¤@³¹¡@·§½×
«Ø¿v´¼¼z¤Æ½t°_»P´¼¼z«Ø¿v¼Ð³¹
¥»®Ñ¨Ï¥Î»¡©ú
«Ø¿v´¼¼z¤Æªº®Ä¯q
«Ø¿v´¼¼z¤Æªº³]­pµ{§Ç»¡©ú
«Ø¿v´¼¼z¤ÆÀ³¥Î¨t²Îªººc¦¨
­Ó®×¬ã°Q
¡@°ÝÃD»P°Q½×

²Ä¤G³¹¡@¦w¥þ¨¾¨a
¦w¥þ¨¾¨a¨t²Îªº¥Øªº
´¼¼zºÊµø¨t²Î
¡@¨t²Î¬[ºc
¡@¨t²ÎÀ³¥Î
¡@¹ê°È¹Ï»¡
´¼¼z¨¾¨a¨t²Î
¡@¨t²Î¬[ºc
¡@¨t²ÎÀ³¥Î
¡@¹ê°È¹Ï»¡
´¼¼z¨¾µs/ªù¸T¨t²Î
¡@¨t²Î¬[ºc
¡@¨t²ÎÀ³¥Î
¡@¹ê°È¹Ï»¡
´¼¼z°±¨®³õºÞ²z¨t²Î
¡@¨t²Î¬[ºc
¡@¨t²ÎÀ³¥Î
¡@¹ê°È¹Ï»¡
­Ó®×¬ã°Q
¡@°ÝÃD»P°Q½×
¡@©µ¦ù¾\Ū

²Ä¤T³¹¡@¸`¯àºÞ²z
¸`¯àºÞ²z¨t²Îªº¥Øªº
´¼¼zªÅ½Õ¨t²Î
¡@¨t²Î¬[ºc
¡@¨t²ÎÀ³¥Î
¡@¹ê°È¹Ï»¡
´¼¼z·Ó©ú¨t²Î
¡@¨t²Î¬[ºc
¡@¨t²ÎÀ³¥Î
¡@¹ê°È¹Ï»¡
´¼¼z¹q±èºÞ²z¨t²Î
¡@¨t²Î¬[ºc
¡@¨t²ÎÀ³¥Î
¡@¹ê°È¹Ï»¡
­Ó®×¬ã°Q
¡@°ÝÃD»P°Q½×
¡@©µ¦ù¾\Ū

²Ä¥|³¹¡@°·±d¡BµÎ¾A¡B»P³Ð·s
«Ø¿v´¼¼z¤Æ¹F¦¨
°·±d¡BµÎ¾A¡B»P³Ð·sªº¥Øªº
´¼¼z®a®x
¡@¨t²Î¬[ºc
¡@¨t²ÎÀ³¥Î
´¼¼z»y­µÀ³¥Î
¡@¨t²Î¬[ºc
¡@¨t²ÎÀ³¥Î
¤j¼Æ¾ÚÀ³¥Î
¡@¨t²Î¬[ºc
¡@¨t²ÎÀ³¥Î
¤H¤u´¼¼zÀ³¥Î
¡@¨t²Î¬[ºc
¡@¨t²ÎÀ³¥Î
­Ó®×¬ã°Q
¡@°ÝÃD»P°Q½×
¡@©µ¦ù¾\Ū

²Ä¤­³¹¡@´¼¼z«Ø¿v¤¤¥¡ºÊ±±¨t²Î³W¹º¥Ü¨Ò
°Ñ¦Ò³W½d»Pµ{§Ç
¡@¬ÛÃö·Ç«h
¡@¸ê®Æ°e¼f
³]³Æ¿ï¥Î»P¬I¤u
¡@°Ñ¦Ò¸ê®Æ

170(»Ý¥N­q)
45109
KINFOLKºñÃÀ¡G¥´³y¥Í¬¡¤¤ªº¨C¤@´ººñ·N¯sµM  

¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

1.¶W¹L300±i°ª½è·P·Ó¤ù¡A§e²{kinfolk¦¡ªº¬ü¦n¥Í¬¡ª^³ò¡C
2.¹ï¥Í¬¡¦³¿W¯S·Qªkªº³Ð·N¤H¡A¥ÎªÅ¶¡¶D»¡»P¤j¦ÛµMªºÃö«Y»P¼vÅT¡C
3.®Ñ¤¤»`¶°µ´¹ï¹ê¥Îªº´Ó®â¤p¯¦³Z»P·ÓÅU´Óª«ªº³Ð·N§®¤è¡C

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@®a©~¥Í¬¡¸t¸g Kinfolk
¡@¡@°ê»Ú¤¤¤åª© ­«½S¤W¥«¡I


¡@¡@¢w¢w¢w¢w¢wÅý¤j¦ÛµM¶i¤J§Aªº¤é±`¢w¢w¢w¢w¢w
¡@¡@°ªºÝ«Ç¤º³]­p±Ð¾Ç ¡Ñ ¹ê¥Î´Ó®â¶éÃÀ§Þ¥©
¡@¡@²H¤Æ«Ç¤º»P«Ç¥~ªº¬É½u¡A¥´³y¤H»P¦ÛµMªº§¹¬ü¦@¥ÍªÅ¶¡


¡@¡@Á鱡³]­pªºKINFOLKŪªÌ¦³ºÖ¤F¡IKINFOLK¹Î¶¤³o¦¸ºë¿ï¡G
¡@¡@30­ÓÃÀ³NªÅ¶¡¨µ³X¡A¤T¤jºØ¶éÃÀ­·®æ¡A16­Ó¶W¹ê¥Î¶éÃÀ§Þ¥©¡A
¡@¡@¿W¯S¡B«e½Ãªº«Ç¤º³]­p±Ð¾Ç»P¹ê¥Îªº´Óª«®â°ö¬ÛÃöª¾ÃÑ¡B·§©À»P§Þ¥©¡A
¡@¡@±N¡u¦ÛµM¡v¤£µÛ²ª¸ñ¿Ä¤J¥Í¬¡¤¤¨C­Ó¨¤¸¨¡A¥´³y¶WCHILL³]­pªÅ¶¡¡I

¡@¡@¥L­Ì¡AÁܽФj¦ÛµM¶i¤J¥Í¬¡¡G
¡@¡@´ºÆ[¶éÃÀ®v¦b¤Ú¾¤«Î³»¤W¦³­Ó¯¦±Kªá¶é¡B¤H³yªáÃÀ³N®a¥ÎªáÃÀ·Ó«G¤F°Ò«¢¹y¤½´J¡F
¡@¡@«Ø¿v®v¦bªü®Ú§Ê¯ó¤ìÂO¥Íªºªá¶é«Ø³y©Ð«Î¡B¸Ö¤H¦b¾¥¦è­ô­«²{¶W²{¹ê­·±¡ªºÀJ¶ìªá¶é¡F
¡@¡@³Õª«À]À]ªø»P­»¤ô¤j®v«ì´_ªk°êµe®a°¨¸Ê¶Â³]­pªºªá¶é¡F
¡@¡@ºq¼@¤k§D±B«Ã¡B¨Æ·~¥¢§Q¡A§â¾l¥Í©^Ämµ¹¸t¶ðªÝªÝ©Ô²üªá¶é¡F
¡@¡@®É©|Äá¼v®v¦b¥[¦{«Â¥§´µ¥´³yªá¶é»P«Ç¤º¿Ä¬°¤@Å骺«×°²«Î¡F
¡@¡@¶é¤B§ï«Ø«n«D¤T¦Ê¦h¦~¼Ú¦¡ªá¶é¡AÅéÅç¹A²ø¥Í¬¡¡C

¡@¡@¤TºØªá¶é¡GÀøÂ¡¨t¡B³Ð·N¨t¡BªÀ°Ï¦@¥Í¨t
¡@¡@¤T¤jÃþ¹ê¥Î´Ó®â§Þ¥©¡G©~®a´Óª«·ÓÅ@¡BªáÃÀ§Þ¥©¡B´Ó®Úªº§Þ¥©

¡@¡@¥»®Ñ¤¶²Ð¥þ²y30³B³Ì¯S§Oªº´Ó®âªÅ¶¡¡A³o¨ÇªÅ¶¡¤¤¦A¤]¨S¦³¡u«Ç¤º¡v»P¡u«Ç¥~¡vªº¬É½u¡C¹³¬O«Î³»¤Wªºªá¶é/µæ¶é¡A©Î¬Oª½±µ¦bªá¶é¤W»\©Ð«Î¡A³o¨ÇªÅ¶¡³£¬O°ò©ó¤@­Ó·§©À¦Ó¥´³y¡G¡u±N¦ÛµM¤£µÛ²ª¸ñ¦a¥þ­±¿Ä¤J¥Í¬¡¤¤¡v¡CªÅ¶¡¦³¨Ç¬O®a©Î¤u§@«Ç¡A¦³¨Ç¬Oª±¼Ö¥ð¾Íªº³õ©Ò¡A¦³¨Ç¬O±Mªù¨Ñ­ß·Q¥ÎªºªÅ¶¡¡C¦b³o¨ÇªÅ¶¡¤¤¡A§A¥i¥H¬Ý¨ì¤@­Ó­Ó¿W¯S¤S¥Rº¡­·®æªº¡u§¹¬ü¿Ä¦X¡v¡Aµ´¹ï¬OÁ鱡³]­pªºKINFOLKŪªÌªº³Ì·R¡C¦pªG§A¥¿¦b¦Ò¼{±Nºñ·N±a¶i§Aªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¡A¥»®Ñµ´¹ï¯à¤j¤jÀ°§U§A¡A³Ð³y¥X§A±MÄݬü·Pªº¿W¯SªÅ¶¡¡C

¡@¡@¥»®Ñ¤]»EµJ©ó«Ç¥~ªÅ¶¡ªºÀç³y»P³]­p¡A¨Ã¯S§O±M³¹¤¶²Ð´Ó®âªº³]­p¤èªk¡C©Ù¥h«Ç¤º»P«Ç¥~ªº¬É½u¡A²H¤Æ¡u¦ÛµM¡v»P¡u¤H¤u¡v¤§¶¡ªº®t²§¡A¤H»P¤H¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¤]¯à§ó©Ôªñ¡A¦@¦P¥´³y§¹¬üªº¡u¦@¥Í¡vªÅ¶¡¡C³o­Ó·§©À¡A±N¶W¯Å¦³®Ä¨ó§U§A¥´³y¤@­Ó©M¿Ó¡B¾A¦X¦hºØ¤H¦@¥Í¦@¦sªºªÅ¶¡¡AµL½×¬O¥Î¦b¤u§@¡B¥ð¶¢®T¼Ö©Î¬O¾Ç²ß¡B¤ßÆF¦¨ªøµ¥¥Î³~¡C¥»®Ñ¡A±N´£¨Ñ±z¿W¯S¡B«e½Ãªº«Ç¤º³]­p±Ð¾Ç»P§¹¾ã¤S¹ê¥Îªº´Óª«®â°ö¬ÛÃöª¾ÃÑ¡B·§©À»P§Þ¥©¡C

¡@¡@¡¹½s¿è¦³·PºK¿ï¡G
¡@¡@¡uªá¶é¬O¤£¨ü³Ð§@ªÌ±±¨îªºÃÀ³N«~¡C¡v
¡@¡@¡u¤£½×¥H¦ó³B¬°®a¡A³o¨Ç´Óª«ªº¬ü³£¤£·|§ïÅÜ¡C¡v
¡@¡@¡u±q¤@®è§¹¾ãªº´Óª«¯à¬Ý¥X¬YºØ®ð«×¡A©{¦p¸Öºq¡C¡v
¡@¡@¡u§Ú­Ì¥u»Ý­n­@¤ßµ¥«Ý¡A¤j¦ÛµM¬O§ª«¡A¥¦­ì¥»ªº¼Ò¼Ë´N«Ü¬ü¡C¡v
¡@¡@¡uºCºC®i¶}ªº¿¹Ãþ´Óª«¦bµ¡»O¤W¥Í¥XÌU¤l¡A»P°øµØªº¤H³yªá¶é¤@¼Ë¥O¤H¤ß¥Í·q¥õ¤§±¡¡C¡v
¡@¡@¡u°®²nªº·L­·§j©Ø¡A®´¨Ó¤F¾ð¸­¼¯À¿ªº·Å¬XÁn­µ¡A¥H¤ÎÀR®¨®¨¡BÃø¥H¹îıªº¹Ð¥@³ÙÄÛ¡C¡v
¡@¡@¡u¦í¦b«°¥«¤£¥Nªí´N±o»·Â÷¦ÛµM¡A§Ú­Ìªº¦s¦b´N¬O¦ÛµM¡C¾Ö¦³´Óª«¬O±N¦ÛµM©µ¦ù¥X¥hªº¤@ºØ¤è¦¡¡C¡v

¡½ «e¨¥

¡@¡@¾i¤À¥¥¨|¦ÛµM¡A¦ÛµM´£¨Ñ¾i¤À¡F·í§Ú­Ì¬I¥H±x¤ß·ÓÅU¡A¥¦«K·|¦^õX¤©§Ú­Ì´þ¾i»P±Òµo¡C

¡@¡@¤@ÂI·L¤pªº§V¤O´N¥i¥H±a¨ÓÅãµÛªº¼vÅT¡A²³¤H»ô¤ß«K¯àÅý¦a²y§ó¦n¡C»P¤j¦ÛµM«Ø¥ß²`«p³sµ²¥i¥H¼W¶i­Ó¤Hªº©¯ºÖ¡A­Y¯à¤F¸Ñ¨ì³o¤@ÂI¡A¤H­Ì´N·|§óÄ@·N¥I¥X¤ß¤O¡C¦p¦P¬ü°ê§@®a¦ë§Q¡D¤j½Ã¡D±ôù¡]Henry DavidThoreau¡^©Ò¼g¡G¡u¦³®É­Ô¡A©Ò¦³µJ¼{»P¨­Å骺¨¯³Ò¡A´N³o¼Ë¦b¤j¦ÛµMªºµL­­¶¢¾A¥ð¾Í¤§¤¤ÀR¤F¤U¨Ó¡C¡v¦b¤é¥»¡A´ËªL¯D¡]²³æ¦a¦b¾ðªL¶¡½ö¤U­ß·Q¡^ÄÝ©ó°ê®a°·«OÅé¨tªº¤@³¡¤À¡A¥Î¨ÓÀøÂ¡²{¥N¦£¸L¥Í¬¡³y¦¨ªº¤£¾A¡C³oºØ°µªkÅ¥°_¨Ó¦³¨Ç«e½Ã¡A¦ý¨ä¹ê´N¬O´«¤@ºØ¤è¦¡ÅéÅç¶»·¸ô¬ï¶V¤½¶é¥h¤W¯Z¡A©Î¬OÆ[¹î¤[§ò³{¥ÌÅSªº´Óª««ì´_¤¸®ð©ÒÀò±oªºµÎºZ·P¡C

¡@¡@¦b³o¥»®Ñ¤¤¦³³\¦h¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¤H¡A¤j¤èÁÜ½Ð§Ú­Ì°ÑÆ[¥L­Ìªºªá¶é¡B¤u§@«Ç©MªÀ¸s¡C±q³o¨Ç¤H¨­¤W¡A§Ú­Ì¤@¦A¬Ý¨£¤j¦ÛµM´þ¾i¤H¤ßªº¬G¨Æ¡C¦bªü©i´µ¯S¤¦¦¨¥ß´Óª«·ÓÅUªÀ¸sªº¶éÃÀ®a²ö©`¡D©`¶®¡D³Á¦Ò°Ç»¡¡G¡u­n¾Ç·|·ÓÅU¦Û¤v¡A³Ì¦nªº¤è¦¡´N¬O¾ÇµÛ·ÓÅU´Óª«¡C¡v¦b¤@¸U¤½¨½¤§¥~ªº¶}´¶´°¡A¤Ú¤ñ­Û¹A²øªº­º®u¶éÃÀ®v©£¦·©Ô¡D§ù«´Äõ¼w¡]Gundula Deutschlander¡^¥Î¤@ºØ·L§®¥B´I§t±¡·Pªº¤è¦¡¨Ó§Î®e¦o»P¦ÛµM¤§¶¡ªºÃö«Y¡G¡u¶éÃÀ¤@ª½¹ï§Ú«ÜºB´n¡A¥¦Åý§Ú¦³¬¡µÛªº·Pı¡C¡v

¡@¡@§Aªºªá¶é¤]³\©M®Ñ¤¤¤¶²Ðªº¬Û¥h¬Æ»·¡A¤S©Î³\§A¥Ø«e¨S¦³¥i¹B¥Îªº«Ç¥~ªÅ¶¡¡A§O¾á¤ß¡A¤£½×¥H¦ó³B¬°®a¡A³o¨Ç´Óª«ªº¬ü³£¤£·|§ïÅÜ¡FºCºC®i¶}ªº¿¹Ãþ´Óª«¦bµ¡»O¤W¥Í¥XÌU¤l¡A»P°øµØªº¤H³yªá¶é¤@¼Ë¥O¤H¤ß¥Í·q¥õ¤§±¡¡A³o´N¬Oªá¯ó³Ì§l¤Þ¤H¤§³B¡CÃÀ³N®a¯Á©Ô¥¬¡D¥j´¶¶ðªá¦n´X¶gªº®É¶¡¬ã¨s¯S©wªáºØ¡A¨Ã¥B¹B¥Î¯È±i³Ð§@¥X³o¨Çªá¦·ªº§¹¬ü½Æ»s«~¡A¥L»¡¡G¡u§A¥i¥H±q¤@®è§¹¾ãªº´Óª«¬Ý¥X¬YºØ®ð«×¡A©{¦p¸Öºq¡C¡v

¡@¡@®Ñ¤¤ªº¬G¨Æ´£¨Ñ¤F³\¦h·Qªk¡AÁܽФj¦ÛµM¶i¤J¥Í¬¡¡C§Ú­Ì¨£¨ì«Ü¦h¹³¥j´¶¶ð¤@¼Ë¦³³Ð·Nªº¤H¡A¬üÄRªºªá¦·¬O¥L­ÌªºÆF·P¬u·½¡F§Ú­Ì¨«¶i»P¤j¦ÛµM¦@¦s¦@ºaªº¶éÃÀªÀ¸s¡Aµo±¸¨Ã»`¶°·ÓÅU´Óª«ªº³Ð·N§®¤è¡C®Ñ¤¤¦³«Ü¦h¹ê¥Î¤p¯¦³Z¡A¤£½×¬O³Ð§@´¡ªá¡B¦ÛºØ¦Û»s¦³¾÷²£«~¡A©Î¬O¦p¦óÅý§Aªº¥ÕÅb¨¡¬¡±o§ó¤[¡A³o¨Ç¥þ³¡³£·|¶Ç±Âµ¹§A¡C

¡@¡@¦b³o½ë®Èµ{¤¤¡A§Ú­Ì¹J¨£¤F³\¦h¤H¡A¥L­Ì§â¡u¸òÀH¦ÛµMª½Ä±¡v³o­Ó·§©À¹ý©³¿Ä¤J¥Í¬¡¡C¤@¦p­ô¥»«¢®Ú³Ð·NªáÃÀ¤j®v¤×¨½´µ¡D¤Z¤º´µ¡D¥ì¥±´Ëªº´£¿ô¡G¡u³o­Ó»â°ì¤£»Ý­n¾Ç¾ú¡A¥u­n¤@ÀY®â¶i¥h´N¥i¥H¤F¡C¡v

¡½ ¥Ø¿ý

«e¨¥

Chapter1¡@·ÓÅUªá¶é
±´³X¤Q­ÓªÅ¶¡
¡· ¦p¦ó·ÓÅU«Ç¤º¬Ö®â¡H
¢w¤J¬Ö»P´«¬Ö
¢w´M§ä¦X¾Aªº¥ú·½
¢w²M¼ä»P­×°Å
¢w¥~¥X«×°²®Éªº·ÓÅ@
¢w¥V©u·ÓÅ@
¢w¶éÃÀ¤u¨ã

Chapter2¡@®i²{³Ð·N
±´³X¤Q­ÓªÅ¶¡
¡· ¦p¦ó¨Ï¥Îªá¥c³Ð§@¡H
¢w¥Hªá¤Jµæ
¢w°®Àêªá»PÀ£ªá
¢w¬K®L©u´¡ªá
¢w¬î¥V©u´¡ªá
¢w©µªøªá§ô¥Í©R
¢w¾ðªK´¡ªá
¢wªá²~¤¶²Ð

Chapter3¡@ªÀ¸s¤À¨É
±´³X¤Q­ÓªÅ¶¡
¡· ¼»¤U¶éÃÀªººØ¤l
¢wºØªá¶Ç±¡
¢w©M´Óª«»¡¸Ü
¢w¨S¦³ªá¶é¤]¯àºØªá
¢w¤À¨Éªá¦·ªº¤èªk
¢w´åÀ»¶éÃÀ
¢w¶éÃÀ®ÑÄy

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ¬ù¿«¡E§B®¦´µ John Clifford Burns

¡@¡@KINFOLK¹Î¶¤¡þÁ`½s¿è¡B¡mKINFOLK³Ð·N²£·~¡n³d¥ô½s¿è¡C´¿¥ô¾­Û´°ªº¥Í¬¡­·®æ©P¥Z¡B¤ë¥Z¡B©u¥Z¤C¦~¥H¤W¡A¨Ã´¿¥ô¡m½Ã³ø¡n±MÄæ®È¹C§@®a¡A©óªüº¸¤Î§Q¨È¡B¤é¥»¡B¾¤¤Ú¹à¡B°¨º¸¦a¤Ò©MĬ¤¦®È©~¡C

¡½ ĶªÌ²¤¶

¡· °ªè®ªâ

¡@¡@²¦·~©ó°ê¥ß¥xÆWÃÀ³N¤j¾Ç¼s¼½¹qµø¾Ç¨t¡Bªi¯SÄõªÀ°Ï¤j¾Ç­µ¼Ö¨t¡B°ê¥ß»OÆW®v½d¤j¾Ç½Ķ¬ã¨s©Ò¡C
¡@¡@ĶªÌ«H½c¡G kathykurious@gmail.com
¡@¡@Áy®Ñ±M­¶¡GIm Kurious

¡@¡@With a B.A. in communications and a M.A. in translation and interpreting, Pei-fen Kao now works as a freelance translator/interpreter and a full-time hip-hop music enthusiast. You can find her at kathykurious@gmail.com or her Facebook Page: Im Kurious.

1275(»Ý¥N­q)
77830D
¤¤°ê¶éªL¹Ï¸Ñµü¨å  

¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

¡·±M·~¡®¬ü·P¡G
¡@¡@ª÷¹©¼ú±o¥D¡A¤¤°ê³Ì¨ã¥Nªí©Êªº60¦ìµe®a¤§¤@¡A²MµØ¤j¾Ç«Ø¿v¾Ç°|«Ø¿v¾ú¥v»P²z½×±M·~³Õ¤h¡D¤ý¨ä¶v¿ËµÛ¿Ëø¡C
¡@¡@
¡·¹ê¥Î¡®¥ð¶¢¡G
¡@¡@µü¨å¦¡½s±Æ¡A¸Ñ¨M¤¤°ê¶éªL«Ø¿v³æµü¬d¸ß¡B²z¸Ñ§xÃø¡A¤è«K¹ï·Ó¹Ï¤å§Î¡B·N¡A¾A¦X¾ÉŪ¡A¤]¬°«Ø¿v¡B«Ç¤º³]­p¾Ç¥Í¡B±q·~¤H­û¤£¥i©Î¯Êªº¤u¨ã®Ñ¡C
¡@¡@
¡·´¡µe¡®¹ê´º¡G
¡@¡@¶W¹L700´T¤âø²Ó³¡¹Ï¡B¸Ñ­å¹Ï¡B¹ê´º·Ó¤ù¡A¿W¯SµøÄ±¬ü¾Ç§e²{¡Aµ´¨Î¤¤°ê¶éªL«Ø¿vµøÄ±¤ÆÅªª«¡I
¡@¡@
¡··LÆ[¡®§»Æ[¡G
¡@¡@ÀH¹Ï·f°t«Ø¿vª«¥ó¾ú¥v²W·½¡B¤å¤Æ·N²[»¡©ú¡A´N¤¤°ê¾ú¥vÅܾE¡B¦a²zÀô¹Ò¡B¤å¤Æ­õ¾Ç­I´º­åªR«Ø¿v¥Ø¼Ð¡A¸ê°Tªþ¸ü¶q·¥¤j¡C

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡ã¬Ý¨£¤¤°ê¶éªL²Ó¸`¤§¬ü¡ã
¡@¡@¹O700«h¶éªL«Ø¿vµü±ø¡B¤âø¡B·Ó¤ù«Ø¿v§½³¡¹Ï¥Ü¡A
¡@¡@°ª«×±M·~©Ê¡Ï¿W¯SµøÄ±¬ü¾Ç§e²{¤¤°ê¶éªL¤uÃÀ¡C

¡@¡@
¡@¡@¤¤°ê¶éªL¤uÃÀµü·J¶q²³¦h¡A
¡@¡@°£¾ú¥v±y¤[¡B¾î¸ó®ð­Ô¡B¦a°ì¼s¤j¨â¤j¦]¯À¥~¡A
¡@¡@²³¦h»ö¨å¡B§Î¦¡¤]¬O¶éªL§Î¨îÂ×´Iªº¦]¥Ñ¡A
¡@¡@¦Uµü·J¾ú¸g´Â¥N¡B¬ì¾Ç¡BÀô¹Òªº§ó­¡¡A¨ä¤¤Ä­§tªº¤å¤Æ¡B¬ü¾Ç¤º²[¤é¯qÂ×´I¡A
¡@¡@¶°¶Ç²Îªº¬Fªv¸gÀÙ¡B¤å¤Æ­õ¾Ç¡B­Û²zÆ[©À¡B­·¤ô³ôÁÖµ¥¬°¤@Åé¡A
¡@¡@¨Ï²{¥N«Ø¿vªº«Ç¥~¡A¬Æ¦Ü«Ç¤ºªº¤¤®xªÅ¶¡¡A³£¤Þ¥H¬°­ÉŲ¡C
¡@¡@µM¦Ó¥Ñ©óºc¦¨¤¸¯À¦h¼Ë¡B¨ã³Æ¤H¤å³W«ß¡A
¡@¡@¨Ï±o¥¥¨|¦Ó¥Íªº¤j¶q´ºÆ[µü·J¡A¦¨¬°¤JªùªÌ¿s¨£¤¤°ê¶éªL°ó¶øªºªùÂe¡C
¡@¡@
¡@¡@¥»®Ñ¬O¬d¸ß¤¤°ê¶éªL¦Wµüªº¹Ï¸Ñµü¨å¡A©Ò¦³±ø¥Ø³£ªþ¦³´¡¹Ï©Î·Ó¤ù¡A
¡@¡@»P¤¤°ê¶éªL¬ÛÃöªº±`¨£±M·~µü¶×¦b®Ñ¤¤¶i¦æ¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¡A
¡@¡@¸Ñ¨M»{ÃѤ¤°ê¥j¥N¶éªL¹J¤Wªº¦Wµü²z¸Ñ»Ùê¡C
¡@¡@¬O«Ø¿v¡B«Ç¤º³]­p±M·~¤H­û¤âÀY¥²³Æ¤u¨ã®Ñ¡A
¡@¡@¹ï«Ø¿v³]­p¡B¾ú¥v²z½×¬ã¨s¨ã¦³­«­nªº°Ñ¦Ò§@¥Î¡A
¡@¡@¤]¬°¹ï«Ø¿v·P¿³½ìªº¤@¯ë¥Á²³ªº¾ÉŪ±M®Ñ¡C
¡@¡@
¡@¡@®Ñ¤¤©Ò¦³ªº´¡¹Ï¬Ò¥Ñ²MµØ¤j¾Ç«Ø¿v¾Ç°|«Ø¿v¾ú¥v»P²z½×±M·~³Õ¤h¡D
¡@¡@¦P®É¤]¬O¤¤°ê³Ì¨ã¥Nªí©Êªº60¦ìµe®a¤§¤@¡D¤ý¨ä¶v¿Ëø¡A
¡@¡@§e²{¿W¯SªºµøÄ±¬ü¾Ç¡A·¥¨ãªY½à¡B«O¦s»ù­È¡C

¡½ ¥Ø¿ý

«e¨¥

²Ä¤@³¹¡@¶éªLªº³]­p
¡D³y´º
¡D®Ø´º
¡Dºó´º
¡D²K´º
¡DÂI´º
¡D³z´º
¡D»Ù´º
¡D­É´º
¡D»·­É
¡Dªñ­É
¡D¹ê­É
¡D¥õ­É
¡Dµê­É
¡D­Á­É
¡D¹j´º
¡D§¨´º
¡Dº|´º
¡DÂôº
¡D°ÊÆ[¹ï´º
¡DÀRÆ[¹ï´º
¡D¹ï´º
¡D´ºÂI
¡D´º²`
¡DÅ|¤sÕs®p
¡DÅ|¤s
¡DÅ|¥Û
¡D´²¸m
¡DÅ|¥Û¤Q¦r³Z
¡D¯S¸m
¡D¹ï¸m
¡D¸s¸m
¡D°²¤s
¡D¤g¤s
¡D¼C
¡DÕs¤s
¡D¥Û«Ç
¡D¥Û¤s
¡D¤g¥Û²V¦X¤s
¡D®l¨¦
¡DÂI®p
¡D¸É®p
¡D«Ì®p
¡D¤Þ®p
¡DÅ|
¡D«÷
¡D±µ
¡D»\
¡D½Ý
¡DÄÆ
¡D¦©
¡D¬D
¡D¦¬
¡D¼µ
¡D«b
¡D¥d
¡D±¾
¡D¬[
¡D°«
¡D¥X
¡D©ì
¡DÄa
¡D¿ù
¡D³s
¡D¨é
¡DÀô
¡D´ò
¡D»é©¤
¡D²z¤ô©M¤ôÅé
¡D²z¤ô
¡D¤ôÅé
¡D¼î
¡D¦À
¡DÂr¥¬
¡D¬u
¡D·Ë
¡D¦À©¤
¡D¦À­±¥¬¸m
¡D¤p»E
¡D­Ë¼v
¡D¯d¬¡¤f
¡D±HºZ¶é¤K­µ¼î
¡D³ö
¡DÁF
¡D³ö®q
¡D®q
¡DÁ×´»¤s²øªÛ®|¶³³ö
¡DÁ×´»¤s²øª÷¤s®q
¡D¤j¤À
¡DÀ[©M¶é¦è³ö
¡DÁ×´»¤s²ø«C½¬®q
¡DÁ×´»¤s²ø¤ë¦â¦¿Án®q
¡D¦U¦â¤s¥Û
¡DªC¦{¦è´ò¤T¼æ¦L¤ë
¡D¥Û®p
¡D¥Ûµ«
¡D«Å¥Û
¡DÁ×´»¤s²ø¦p·N¬w®q
¡DÀ[©M¶é«n´ò®q
¡D¶À¥Û
¡D©ø¨Ú¥Û
¡D´ò¥Û
¡DÆFÂz¥Û
¡D­Ó¶é¬K¤s
¡D­Ó¶é®L¤s
¡D­Ó¶é¬î¤s
¡D­Ó¶é¥V¤s
¡Dªá¥Ûºõ
¡D·É®ö«F¯u¤sªL
¡D¯d¶é©¦¶³®p
¡D¯d¶é·ç¶³®p
¡Dºô®v¶é¶³±^
¡D±HºZ¶é¤E·à»O
¡D¯d¶é«a¶³®p
¡D·à¤lªL¤p¨ª¾À
¡D±sªá¶é°ï¨q¤s
¡DÀ[©M¶é«CªÛ©¦
¡D±HºZ¶é¬ü¤H¥Û
¡D¶éªLªá¤ì
¡Dªá»O
¡D¦Ë
¡Dªá®E
¡DªQ
¡D¬f
¡D±ï®ä
¡D¬h
¡D·¬
¡D±ö
¡D²üªá
¡D¥ÉÄõ
¡D¸²µå
¡D¥Ûºh
¡D¨d¤¦
¡D®ü´Å
¡DºÎ½¬
¡D¨¢ÃÄ
¡Dµâ
¡D®çªá
¡DªÝ¿¼
¡D®Ûªá
¡Dª¦¤sªê
¡DµµÃÃ
¡D¸²yªá
¡Dªï¬Kªá
¡DÆ{ª÷­»
¡D¤B­»

²Ä¤G³¹¡@¶éªLªºÃþ§O
¡D¶éªLªº°ò¥»Ãþ«¬
¡D¬Ó®a¶éªL
¡D¤£¦P®É´Áªº¶éªL
¡Dº~¥N¶éªL
¡D¨p®a¶éªL
¡D´ºÆ[¶éªL
¡D¦xÆ[¶éªL
¡D¯³¥N¶éªL
¡D«n¥_´Â¶éªL
¡DÀ­«n¶éªL
¡D¶¦­ð¶éªL
¡D´­¦{¶éªL
¡D§º¥N¶éªL
¡D©ú²M¶éªL
¡DÀ²¦{¶éªL
¡D¶éªLªº¦a°ì©Ê
¡DĬ¦{¶éªL
¡D¥_¨Ê¶éªL
¡D»OÆW¶éªL
¡D¦¿«n¶éªL
¡D¥_¤è¶éªL

²Ä¤T³¹¡@¶éªLªº«Ø¿v
¡DÆU°ó°aÀ]
¡D«ó§@ÆU
¡D¶ê°ó
¡DÆU
¡D°ó
¡D¥|­±ÆU
¡DÀpÀmÆU
¡DªùÆU
¡DªáÆU
¡D²üªáÆU
¡D¨d¤¦ÆU
¡DÃâÆU
¡D©å¬F¶é¥ÉÄõ°ó
¡D©å¬F¶éÄõ³·°ó
¡Dºô®v¶é»·­»°ó
¡D©å¬F¶é¸U¨÷°ó
¡DªáÄxÆU
¡D·à¤lªL¿PÅA°ó
¡D½¢¶é«°¦±¯ó°ó
¡D·à¤lªL¥ß³·°ó
¡D±HºZ¶é»ñ¨¦¦æºÛ¤jÆU
¡D±HºZ¶é¹Å¾ð°ó
¡D¥_®ü¼áÆ[°ó
¡DÀ[©M¶é¼Ö¹Ø°ó
¡D°®¶©ªá¶é¹Eªì°ó
¡D¤QÓC¶é¤QÓC¯ó°ó  
¡D·É®ö«F©ú¹D°ó
¡D¼Ó¡B»Õ
¡D¼Ó
¡D»Õ  
¡D©å¬F¶é¨£¤s¼Ó
¡D©å¬F¶é¯dÅ¥»Õ
¡D©å¬F¶é­Ë¼v¼Ó
¡D©å¬F¶é¯B»A»Õ
¡D¯d¶é©ú·æ¼Ó
¡D¯d¶é¦è¼Ó
¡D±HºZ¶éªÃ§°ó
¡DªO¾ôªL®aªá¶é©wÀR°ó
¡DÀ[©M¶é¥ÉÄi°ó
¡D¯d¶é¦±·Ë¼Ó
¡D¯d¶é¬¡¼â¼â¦a
¡D¯d¶é«a¶³¼Ó
¡D¯d¶é»·»A»Õ
¡Dºô®v¶éÀÞÅÕ¤ô»Õ
¡Dºô®v¶éÂ^¨q¼Ó
¡Dªê¥C­P²n»Õ
¡D¥_¨Ê¬G®c±sªá¶é©µ·u»Õ
¡D·à¤lªL°Ý±ö»Õ
¡D·à¤lªLª×¶³«Ç
¡D½¢¶éÅ¥Ãr¼Ó
¡D¦ó¶é¶×³Ó¼Ó
¡Dªê¥C¤s§N­»»Õ
¡D·à¤lªL·t­»²¨¼v¼Ó
¡D­Ó¶é©ê¤s¼Ó
¡D¾Ö»A¤s²ø¾Ö»A»Õ
¡DªO¾ôªL®aªá¶é¨Ó«C»Õ
¡DÀ[©M¶é¦ò­»»Õ
¡DÀ[©M¶é·R¤s¼Ó
¡DÀ[©M¶é­É¬î¼Ó
¡D°®¶©ªá¶é²Å±æ»Õ
¡DÀ[©M¶é¼w©M¼Ó
¡DÀ[©M¶é¤s¦â´ò¥ú¦@¤@¼Ó
¡D´º¤sºö±æ¼Ó
¡D¥_®ü¾\¥j¼Ó
¡D¥_®ü­Ê´¸¼Ó
¡D¥_®ü¼y¾]¼Ó
¡D¥_®üÀôºÑ¼Ó
¡D¥_®üÅ|»A¼Ó
¡D¥_®ü¸U¦ò¼Ó
¡DÀ[©M¶éµe¤¤¹C¼Ó»Õ
¡DÁ×´»¤s²ø¤W«Ò»Õ
¡DÁ×´»¤s²øºö±æ¼Ó
¡DÁ×´»¤s²ø·Ï«B¼Ó
¡DÁ×´»¤s²ø¶³¤s³Ó¦a
¡D°a¡Bºk
¡D°a
¡Dºk
¡D©å¬F¶éªÜ»Tºk
¡DÁ×´»¤s²ø¤å¬z»Õ
¡D©å¬F¶é­Ê¥É°a
¡D©å¬F¶éÅ¥«B°a
¡D©å¬F¶é»P½Ö¦P§¤°a
¡Dºô®v¶é¦Ë¥~¤@ªK°a
¡Dºô®v¶é¬ÝªQŪµe°a
¡Dºô®v¶é¤p¤sÂO®Û°a
¡D·à¤lªL«ü¬f°a
¡D¯d¶éºñ½®°a
¡D¯d¶é»D¤ìéÊ­»°a
¡D©É¶éí»ºk
¡D©É¶é«ô¥Û°a
¡D·É®ö«F­±¤ô°a
¡D­Ó¶é©y«B°a
¡D±sªá¶éµ¼³·°a
¡DÀ[©M¶é¼g¬î°a
¡D°®¶©ªá¶é¥jµØ°a
¡D¾Ö»A¤s²ø©êÂ|°a
¡D¾Ö»A¤s²ø¤ë¾r°a
¡DÂN¡BÀ]
¡DÂN
¡DÁ×´»¤s²ø¤ô¤ßºk
¡DÀ]
¡D©å¬F¶éÒí­»À]
¡D¯d¶é¤­®p¥PÀ]
¡D¯d¶éªL¬u¯ÏºÓ¤§À]
¡D©å¬F¶é¤T¤Q¤»ÀpÀmÀ]
¡D¯d¶é²M­·¦ÀÀ]
¡D©å¬F¶é¬ÂÄnÀ]
¡D©å¬F¶é«ô¤å´¥¨H¤§ÂN
¡Dºô®v¶é¶°µêÂN
¡D©É¶é©Y¥Pµ^À]
¡D°®¶©ªá¶é­Â¶ÔÂN
¡D±HºZ¶é§t­sÂN
¡D¥_®üµe¯éÂN
¡DÀ[©M¶é©yªåÀ]
¡D¬G®c±sªá¶é¾i©ÊÂN
¡D·µ
¡D¥_®üÀR¤ßÂN
¡D¥_®üµ½¦]·µ
¡D¥_®üµY¥ú·µ
¡D¥_®üªk½ü·µ
¡D¥_®ü¤j·O¯u¦pÄ_·µ
¡D¥_®ü´¶¦w·µ
¡D¥_®ü©Ó¥ú·µ
¡D¥_®ü®®¤ß·µ
¡DÀ[©M¶é¤¯¹Ø·µ
¡D´º¤s¹Ø¬Ó·µ
¡DÀ[©M¶é±Æ¶³·µ  
¡D´º¤sÆ[¼w·µ
¡DÁ×´»¤s²ø¿Fªy·q¸Û·µ
¡DÁ×´»¤s²ø·Ïªi­P²n·µ
¡DÁ×´»¤s²øªQÅbÂN·µ  
¡DÁ×´»¤s²ø¸UÀ¤ªQ­··µ
¡DÁ×´»¤s²øÄ~¼w°ó·µ
¡D¥_®ü·¥¼Ö¥@¬É·µ
¡DÁ×´»¤s²øµL´»²M²D·µ
¡D«F
¡D¶ê«F
¡D­«ÀÑ«F
¡DÂù«F
¡D¥b¤s«F
¡D¤Q¦r«F
¡D¸O«F
¡D¤è«F
¡D¬yªM«F
¡D¾ô«F
¡D®°§Î«F
¡D¤»¨¤«F
¡D¤K¨¤«F
¡D©å¬F¶é³·­»¶³½««F
¡DÀpÀm«F
¡D©å¬F¶é¤Ñ¬u«F
¡D©å¬F¶éªQ­·«F
¡D©å¬F¶é¹Å¹ê«F
¡D©å¬F¶é­Ê­i«F
¡D©å¬F¶é¶ð¼v«F
¡D©å¬F¶é©y¨â«F
¡D©å¬F¶é¸ºö«F
¡D©å¬F¶éºñº¬«F
¡D©å¬F¶é±ï¦Ë«Õ©~
¡D©å¬F¶é²Á«F
¡D©å¬F¶é±o¯u«F
¡D©å¬F¶é«ÝÁ÷«F
¡D©å¬F¶é²ü­·¥|­±«F
¡D¯d¶éÀÚÀä«F
¡D¯d¶é«a¶³«F
¡D¯d¶é¥i«F
¡D¯d¶é¨Î´¸³ß«B§Ö³·¤§«F
¡Dºô®v¶é¤ë¨ì­·¨Ó«F
¡Dºô®v¶é§N¬u«F
¡D·à¤lªL¯u½ì«F
¡D·à¤lªL­¸Âr«F
¡D·à¤lªL´ò¤ß«F
¡D·É®ö«F¥õ¤î«F
¡D·É®ö«F±s¸O«F
¡D·É®ö«F¶é¤¤ªº·É®ö«F
¡D©É¶é¥É©µ«F
¡D©É¶éÁ³Àg«F
¡D©É¶é«n³·«F
¡D©É¶é¥|®ÉÃtÅx«F
¡D©É¶é¤p·É®ö«F
¡D©É¶éª÷µ¯«F
¡Dªê¥C¤T¬u«F
¡Dªê¥C¯u®Q¹Ó¸O«F
¡Dªê¥C±s¸O«F
¡Dªê¥C®]ªZ¤l«F
¡Dªê¥C¤s¤p«F
¡Dªê¥C±_¶³´Y¸O«F
¡D®Ê¯¨µ½§Q¬u«F
¡D®Ê¯¨¯u½ì«F
¡DÀô¨q¤s²ø°Ý¬u«F
¡D¾Ö»A¤s²ø°Ý¬u«F
¡D®Ê¯¨Ãø¦Ñ¬u«F
¡D®Ê¯¨¤£Ã´¦à
¡D¥_¨Ê¬G®c±sªá¶é¤««F
¡D¥_¨Ê¬G®c±sªá¶é±s´º«F
¡D¥_¨Ê¬G®c±sªá¶é¼á·ç«F
¡D¥_¨Ê¬G®c±sªá¶é¯BºÑ«F
¡D¥_¨Ê¬G®c±sªá¶é¤d¬î«F
¡D¥_¨Ê¬G®c±sªá¶é¥|¯«¯¨
¡D¥_¨Ê¬G®c±sªá¶é¸U¬K«F
¡D¥_¨Ê¬G®c±sªá¶é¥É»A«F
¡D°®¶©ªá¶éÁq¨q«F
¡D°®¶©ªá¶éâù½à«F
¡D°®¶©ªá¶éÂ^ªÚ«F
¡DÀ[©M¶éª¾¬K«F
¡D¥_®ü¤­Às«F
¡D¥_®üªEÅr«F
¡D¥_®üº°ÆG«F
¡D¥_®ü¹Î«°ÃèÄi«F
¡D¥_®ü·N»·«F
¡D¥_®ü¤Þ³Ó«F
¡D¥_®üÂ^¨q«F
¡D¥_®ü¼z¤é«F
¡D°®¶©ªá¶éºÑÁ³«F
¡D¥_®ü¨£¬K«F
¡D¥_®ü¤@³ý¤Ñ¦a«F
¡D¥_®ü¹Î«°¥ÉÂ|«F
¡D¥_®ü¹Î«°¨G­»«F
¡D¥_®ü¤p©ø¥C«F
¡DÁ×´»¤s²ø¤ô¬y¶³¦b
¡DÁ×´»¤s²ø¥_ªEÂù®p«F
¡DÁ×´»¤s²ø§N­»«F
¡DÁ×´»¤s²ø¨j¥ÐÂOéÄ
¡DÁ×´»¤s²øªöµÙ´ç
¡DÁ×´»¤s²ø´¸ºÑ«F
¡DÁ×´»¤s²øªÚ¬w«F
¡DÁ×´»¤s²øË`³½«F
¡DÁ×´»¤s²ø±æ³À«F
¡DÁ×´»¤s²ø«n¤s¿n³·«F
¡DÁ×´»¤s²øµÓ­»Ìñ
¡DÁ×´»¤s²ø¦±¤ô²ü­»
¡D²Ð¿³Äõ«F¾¥µØ«F
¡D²Ð¿³Äõ«F¬yÂÒ«F
¡D²Ð¿³Äõ«F±s¸O«F
¡D²Ð¿³Äõ«F¸O«F
¡D²Ð¿³Äõ«FÃZ¦À¸O«F
¡D§ù¨j¯ó°ó³½­»«F
¡D¦ó¶é¤ô¤ß«F
¡D§ù¨j¯ó°ó¤@Äý«F
¡DÀȤz¶é´ò¤ß«F
¡DÀȤz¶éÂù«F
¡Dª½´Y
¡Dªø´Y
¡D´Y
¡DÀȤz¶éÃè«F
¡D¦±´Y
¡D¹C´Y
¡D³æ­±´Y
¡D½Æ´Y
¡D°j´Y
¡D¸Ì¥~´Y
¡D¤ô´Y
¡DÂù­±´Y
¡DÅ|¸¨´Y
¡DÂù¼h´Y
¡D¥b´Y
¡DªÅ´Y
¡D³æ­±ªÅ´Y
¡Dª¦¤s´Y
¡DÂù­±ªÅ´Y
¡D§Û¤â´Y
¡Dºô®v¶é¦±´Y
¡Dºô®v¶é®gÀn´Y
¡Dºô®v¶é¾ö­·®|
¡D©å¬F¶é¬h³±¸ô¦±
¡D·à¤lªL½Æ´Y
¡D·à¤lªL±s¸O«F´Y
¡D·à¤lªL¥j¤­ªQ¶é´Y
¡D·à¤lªL­¸Âr«F´Y
¡D·É®ö«F½Æ´Y
¡D¯d¶é¦±´Y
¡D©É¶é½Æ´Y
¡D©É¶éºÑ±ï´Ï»ñ´Y
¡D©É¶é¥É©µ«F´Y
¡D½¢¶é¸a´Y
¡D½¢¶ééÊ´Y
¡D¦ó¶é½ºÆU¼Ó´Y
¡Dªê¥C±_¶³´Y
¡DÀ[©M¶éªø´Y
¡DÀô¨q¤s²ø¦è´Y
¡D¾ô
¡D¥­¾ô
¡D¦±¾ô
¡D¹Lµó¾ô
¡D´Y¾ô
¡D«ý¾ô
¡D«F¾ô
¡D¤W®ü¿Ý¶é¤E¦±¾ô
¡D©å¬F¶é¤p­¸­i
¡DÀ[©M¶é¤Q¤C¤Õ¾ô
¡D½G¦è´ò¤­«F¾ô
¡DÀ[©M¶é¥É±a¾ô
¡DÀ[©M¶éÁÇ­·¾ô
¡DÀ[©M¶éÃè¾ô
¡DÀ[©M¶é¬h¾ô
¡DÀ[©M¶é²M®Ë¯é
¡D·à¤lªL¥Û¯é
¡D©É¶éµe¯éÂN
¡D¿Ó½ì¶éª¾³½¾ô
¡D¯é
¡D©å¬F¶é­»¬w
¡DÀð
¡Dº|µ¡Àð
¡DªáÀð
¡D¶³Àð
¡Dº|¿jÀð
¡D¶ð
¡D¼Ó»Õ¶ð
¡D³â¹À¶ð
¡DªÙ§Q¶ð
¡D±KÀѶð
¡DĬ¦{ªê¥C¶ð
¡D¿j¶ð
¡D¯[¼þ¶ð
¡D¥É¬u¤s¥É®p¶ð
¡DÀ[©M¶é¥|¦â³â¹À¶ð
¡DÀ[©M¶é¦hÄ_¯[¼þ¶ð
¡DÁ×´»¤s²ø¥Ã¦ö¦xªÙ§Q¶ð

²Ä¥|³¹¡@¶éªL¤p«~
¡D¬Ö´º»P¬Ö´º¥Û
¡D¬Ö´º¥Û
¡D¬Ö´º
¡D¾ð¬Ö´º
¡D¾ð¥Û¬Ö´º
¡D®ü°Ñ¥Û
¡D¯ó¥Û¬Ö´º
¡DªQ¥Û¬Ö´º
¡D¨ä¥L¤p«~
¡D¤ìÅÜ¥Û
¡D½Ñ¸¯«ô¤æ¥Û
¡D¥Û®à
¡D¥Û¹¹
¡D¸OºÔ
¡D®Ñ±ø¥Û
¡D»ÉÀs
¡D»ÉÄQÅï
¡D»É­»Äl
¡D»É»ñ

²Ä¤­³¹¡@¶éªLªº¾Q¦a
¡D¾Q¦a§÷®Æ
¡D¿j¥Ë¥Û²V¦X¾Q¦a
¡DÅb¯¾¾Q¦a
¡Dª÷³½¯¾¾Q¦a
¡DÃZ§Z¥Û¾Q¦a
¡D¿j¾Q¦a
¡D¥Û¤l¸ô
¡D¤­ºÖ±·¹Ø¾Q¦a
¡D´X¦ó¯¾¾Q¦a
¡D¦Bµõ¯¾¾Q¦a
¡D½Lªø¯¾¾Q¦a
¡D³½Å쯾¾Q¦a
¡D¤»¤è¦¡¾Q¦a
¡D¤H¦r¯¾¾Q¦a
¡D¹Ø¦r¯¾¾Q¦a
¡D®M¿ú¯¾¾Q¦a
¡D¦N²»¹Ï®×¾Q¦a
¡DÀt­IÀA¾Q¦a
¡D²üªá¯¾¾Q¦a
¡D¸U¦r¯¾¾Q¦a
¡D·t¤K¥P¾Q¦a
¡D®ü´Åªá¯¾¾Q¦a
¡D¸­¯¾¾Q¦a
¡D´Óª«¹Ï®×¾Q¦a
¡D°Êª«¹Ï®×¾Q¦a
¡D»ñ¯¾¾Q¦a
¡D³À¯¾¾Q¦a

²Ä¤»³¹¡@¥~ÀѸ˭×
¡Dªù
¡D¬}ªù
¡D¤ë«Gªù
¡D®ü´Åªù
¡D²~§Îªù
¡D¹j®°ªù
¡Dµ¡
¡DÂeµ¡
¡D¤äºKµ¡
¡D©M¦Xµ¡
¡Dªáµ¡
¡Dªøµ¡
¡D¦¨±Æº|µ¡
¡Dº|µ¡
¡DªÅµ¡
¡D¤°ÀAµ¡
¡D¦Bµõ¯¾
¡Dªùµ¡Äç®æªá¯¾
¡D½Lªø¯¾
¡DÀt­IÀA
¡D¿OÅ¢ÀA
¡D¨B¨BÀA
¡DÄæ§ý
¡D¥ÛÄæ§ý
¡D¿jÄæ§ý
¡D¤ì¥ÛÄæ§ý
¡D¤ìÄæ§ý
¡D¯[¼þÄæ§ý
¡D§¤¹¹Äæ§ý
¡DÃZÀV´È
¡D¬ü¤H¾a
¡D§d¤ý¾a
¡D´M§úÄæ§ý
¡D³z²~ÄæªO
¡DÄæªOÄæ§ý
¡Dªá¦¡Äæ§ý
¡D²~¦¡Äæ§ý
¡D¾a­IÄæ§ý

²Ä¤C³¹¡@¤ºÀѸ˭×
¡D¤ºÀѸ˭×
¡D¸n
¡DÄæ§ý¸n
¡D¤L»L¸n
¡D¸¨¦a¸n
¡D¸¨¦a©ú¸n
¡Dªá¸n  
¡Dª¡¸n
¡D¤ÑÅs¸n
¡D­¸¸n
¡D±¾¸¨­¸¸n
¡D§é«Ì
¡D«Ì
¡D¯À«Ì
¡D«Ì­·
¡D´¡«Ì
¡Dµe«Ì
¡D®y«Ì
¡DºÑ¯½Ão
¡D®Ñ¬[
¡D¯½¹j
¡D¦±«Ì
¡D¤Ó®v¾À
¡D³Õ¥j¬[
¡D¦hÄ_®æ
¡D¨ä¥L

²Ä¤K³¹¡@®a¨ã
¡D®à
¡D¤è®à
¡Dªø¤è®à
¡D¤K¥P®à
¡D®Þ§©®à
¡D¶ê®à
¡D¥b¶ê®à
¡D±a§ô¸yªº¤è®à
¡Dª¡®à
¡Dµ^®à
¡D±P®à
¡D®Ñ®à
¡D§éÅ|®à
¡D®×
¡D¥­ÀY®×
¡D±ø®×
¡D¼ÀY®×
¡D´È
¡Dª´ºÀ´È
¡D©x´U´È
¡D¾a­I´È
¡D¤Ó®v´È
¡D®Þ­I´È
¡D§ß¤â´È
¡D°é´È
¡D¥æ´È
¡D¦w¼Ö´È
¡D¬K¹¹
¡D±ø¹¹
¡D¤è¹¹
¡D¹¹©M¼[
¡D¼[
¡D¶}¥ú¼[
¡D¸¼[
¡D¤L
¡D­»¤L
¡Dªá¤L
¡D®M¤L
¡D¯ù¤L
¡D°ª¤L
¡Dºf
¡D§Éºf
¡D¸Gºf
¡D¤ë¬}¦¡ªù¸n¬[¤l§É
¡Dùº~§É
¡D¬[¤l§É

²Ä¤E³¹¡@±mµe
¡D«Ø¿v±mµe
¡D©Mâ±mµe
¡D±Û¤l±mµe
¡D¤@¾ã¤G¯}
¡Dª÷½u¤jÂIª÷
¡Dª÷µZ¾¥¥Û½V¥É
¡D·ÏµZ¾¥¥Û½V¥É  
¡D¥Û½V¥É
¡D¾¥½u¤pÂIª÷
¡D¾¥½u¤jÂIª÷
¡D³ß¬Û³{
¡Dªá³¾¥]µö
¡D¥]µö
¡DÃw¯»¶Kª÷
¡DĬ¦¡±mµe
¡D¤Hª«¥]µö
¡D®M´º¥]µö
¡D®üá[Ĭµe
¡Dª÷µZ¾¥Ä¬µe

²Ä¤Q³¹¡@¤Ñªá
¡D¦U¦¡¤Ñªá
¡D¥­´Ñ
¡D¥­îî
¡D¹ÎÀs¥­´Ñ
¡D¤«¤f¤Ñªá
¡D®üá[¤Ñªá
¡Dªá¯ó¥­´Ñ
¡D¹ÎÅb¥­´Ñ
¡D¤­ºÖ±·¹Ø¥­´Ñ
¡D¥jµØ°a¤Ñªá

²Ä¤Q¤@³¹¡@Ħ¤«
¡DĦ¤«ªºÃþ«¬
¡D¤è§ÎĦ¤«
¡D½LÀsĦ¤«
¡D¦±¤ô²ü­»«FĦ¤«
¡D¶ê§ÎĦ¤«
¡D¤K¨¤Ä¦¤«
¡DÀ[©M¶é¹ø¦p«FĦ¤«
¡D®Ê¯¨Ãø¦Ñ¬u«FĦ¤«

²Ä¤Q¤G³¹¡@°ÐÃB
¡D¤º¥~ÀѰÐÃB¸Ë¹¢
¡D½Ý°Ð
¡D¾î°Ð
¡DµØ±aµP
¡D¤â¨÷ÃB
¡D®Ñ¨÷ÃB
¡Dµê¥ÕÃB
¡D¸O¤åÃB

²Ä¤Q¤T³¹¡@¹ïÁp
¡D¶®­Pªº¹ïÁp
¡D¥jµ^Áp
¡D¿¼¸­Áp
¡D¦¹§gÁp

²Ä¤Q¥|³¹¡@³¯³]
¡D°ª¶®¦h±mªº³¯³]
¡D¥É¾¹
¡Dªá²~
¡Dµe
¡DÅb
¡D®Ñªk
¡DµW·ã
¡D²¡¾¹
¡D»É¾¹
¡D­»Äl
¡D¬Ö´º
¡DÄÁªí
¡D±¾«Ì
¡D¿O¨ã

²Ä¤Q¤­³¹¡@¶éªLÀJ¨è
¡D¦U¦âÀJ¨è
¡D¥ÛÀJ
¡D¥ÛÀJÄæ§ý
¡D¥ÛÀJ»O°ò
¡D¥ÛÀJ¬W¦
¡D¥ÛÀJ¶ì
¡D¥Û¨è®Ñµe
¡D¿jÀJ
¡D¿jÀJªù¼Ó
¡D¿jÀJµP§{¦¡ªù¼Ó
¡D¿jÀJ««ªáªù
¡D¿jÀJ¯á¹¢
¡D¿jÀJº|µ¡
¡D¿jÀJ°ÐÃB
¡D¤ìÀJ
¡D¤ìÀJ®a¨ã
¡D¤ìÀJªùµ¡
¡D¤ìÀJ¸n

²Ä¤Q¤»³¹¡@¶éªLµP§{
¡D¶éªL¤¤ªº¦UºØµP§{
¡DÀ[©M¶é¶³½÷¥É¦t§{
¡Dªê¥C§{
¡D¥_®üÀÚÀä¶¡µP§{
¡DÀs¥úµµ·Ó§{
¡DÀP­»§{
¡D°ï¶³§{
¡DÀ[©M¶éª¾³½¾ô§{

²Ä¤Q¤C³¹¡@¶éªL¹ê¨Ò
¡D¶éªL¤¤ªº¸g¨å¯d¦s
¡DÀô¨q¤s²ø
¡D·É®ö«F
¡D½¢¶é
¡D´Ý²É¶é
¡DÅb¶é
¡D©å¬F¶é
¡D¯d¶é
¡DÃÀ®E
¡D·à¤lªL
¡D©É¶é
¡Dªê¥C
¡D±HºZ¶é
¡D¾Ö»A¤s²ø
¡DºZ¶é
¡D³ì¶é
¡D¤j©ú¦x¦è¶é
¡D±H¼S¤s²ø
¡Dºô®v¶é
¡D­Ó¶é
¡D´­¦{¤p½L¨¦
¡D¨L¤ó¤p­b
¡D¦è´ò
¡D¤åÄi»Õ
¡DÄõ«F
¡D¿Ý¶é
¡D½G¦è´ò
¡D¼sªF¥i¶é
¡D¤¶é
¡DÀ[©M¶é
¡D¥_®ü
¡D´º¤s
¡D¶ê©ú¶é
¡D±sªá¶é
¡D°®¶©ªá¶é
¡D·O¹ç®cªá¶é
¡D§¿Ë¤ýªá¶é
¡D¹Å¿³·Ï«B¼Ó
¡DµL¿ü´f¤s¶³°_¼Ó
¡DÁ×´»¤s²ø
¡D·Ö¶é
¡DªO¾ôªL®aªá¶é
¡D®Ê¯¨
¡D¦¨³£§ù¨j¯ó°ó
¡DÀȤz¶é

°Ñ¦Ò¤åÄm
«á°O

382.5(»Ý¥N­q)
85003
ºñ«Ø§÷¸Ñ»¡»Pµû¦ô¤â¥U¡]2020¦~§ó·sª©¡^  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¥»¤â¥U¥D­n°w¹ïºñ«Ø§÷¼Ð³¹¬ÛÃö¬Fµ¦¡B¨î«×±À°Ê¶iµ{¡Bµû©w¤º²[¸Ñ»¡µ¥¤¶²Ð»¡©ú¡A¨ä¤º®e²[»\¤Fºñ«Ø§÷ªº©w¸q¡Bªk³W¡Bµû©w»PÀ³¥Îµ¥­±¦V¡A¥»¦¸¤â¥U§ïª©¤j´TÂX¥R¤F°ª©Ê¯à¸`¯àºñ«Ø§÷¤Î¦A¥Íºñ«Ø§÷µû©w½d³ò¡A¥H¤Á¦X²£·~¬É»P®ø¶OªÌªº¹ê»Ú¶D¨D¡C

¡½ ¥Ø¿ý

²Ä¤@³¹¡@ºñ«Ø§÷µo®i²z©À
ºñ«Ø§÷¼Ð³¹ªºµo®i¾úµ{
ºñ«Ø§÷¼Ð³¹»Pºñ«Ø¿v¬Fµ¦
ºñ«Ø§÷¼Ð³¹ªº¤º²[»P¯SÂI

²Ä¤G³¹¡@°ê¤º¥~ºñ«Ø§÷¼Ð³¹µo®i
°ê»Ú¶¡«Ø§÷¬ÛÃöºñ¦â²£«~¼Ð³¹»PÅçÃÒ
§Ú°ê«Ø§÷¬ÛÃöºñ¦â²£«~¼Ð³¹»PÅçÃÒ
ºñ«Ø§÷¼Ð³¹´£¤É«Ø§÷²£·~Ävª§¤O¤§¦¨®Ä

²Ä¤T³¹¡@ºñ«Ø§÷³q«h
³q«h¬O¦@³qªº°ò¥»­n¨D
ºñ«Ø§÷³q«hµû©w­n¶µ»P°ò·Ç
ºñ«Ø§÷³q«h¤º®e»¡©ú

²Ä¥|³¹¡@¥ÍºAºñ«Ø§÷
¦ó¿×¥ÍºAºñ«Ø§÷
¥ÍºAºñ«Ø§÷µû©w°ò·Ç

²Ä¤­³¹¡@°·±dºñ«Ø§÷
¦ó¿×°·±dºñ«Ø§÷
°·±dºñ«Ø§÷µû©w°ò·Ç

²Ä¤»³¹¡@¦A¥Íºñ«Ø§÷
¦ó¿×¦A¥Íºñ«Ø§÷
¦A¥Íºñ«Ø§÷µû©w°ò·Ç

²Ä¤C³¹¡@°ª©ÊºAºñ«Ø§÷
¦ó¿×°ª©Ê¯àºñ«Ø§÷
°ª©Ê¯à¨¾­µºñ«Ø§÷µû©w°ò·Ç
°ª©Ê¯à³z¤ôºñ«Ø§÷µû©w°ò·Ç
°ª©Ê¯à¸`¯àºñ«Ø§÷µû©w°ò·Ç

ªþ¿ý¤@¡@°ê»Ú¶¡ºñ«Ø§÷¼Ð³¹µo®i»P¨î«×
ªþ¿ý¤G¡@ºñ«Ø§÷¼Ð³¹¥Ó½Ð¼f®Ö»{¥i¤Î¨Ï¥Î§@·~­nÂI
ªþ¿ý¤T¡@ºñ«Ø§÷¼Ð³¹µû©w±M·~¾÷ºc¥Ó½Ð«ü©w§@·~­nÂI
ªþ¿ý¥|¡@ºñ«Ø§÷©Ê¯à¸ÕÅç¾÷ºc¥Ó½Ð«ü©w§@·~­nÂI
ªþ¿ý¤­¡@ºñ«Ø§÷¼Ð³¹ÃҮѳW¶O¦¬¶O¼Ð·Ç
ªþ¿ý¤»¡@ºñ«Ø§÷©Ê¯à¸ÕÅç¾÷ºc¥Ó½Ð«ü©w¦¬¶O¼Ð·Ç
ªþ¿ý¤C¡@ºñ«Ø§÷¼Ð³¹µû©w§@·~¬yµ{
ªþ¿ý¤K¡@ºñ«Ø§÷¼Ð³¹¼f®Ö»{¥i¥Ó½Ð®Ñ
ªþ¿ý¤E¡@¤º¬F³¡«ü©w¡uºñ«Ø§÷©Ê¯à¸ÕÅç¾÷ºc¡v¥Ó½Ð®Ñ
ªþ¿ý¤Q¡@ºñ«Ø§÷¼Ð³¹¦ÛÂË´£®×³B²z§@·~µ{§Ç
ªþ¿ý¤Q¤@¡@«Ø¿v§Þ³N³W«h»Pºñ«Ø§÷¬ÛÃö¤§±ø¤å¾ã²z
ªþ¿ý¤Q¤G¡@¤ÑµM©ñ®g©Êª«½èºÞ²z¿ìªk
ªþ¿ý¤Q¤T¡@2020¦~ª©ºñ«Ø§÷¸Ñ»¡»Pµû¦ô¤â¥U§ïª©»¡©ú

170
79576I
ºñ«Ø¿vµû¦ô¤â¥U¡G¹Ò¥~ª©(2019ª©)  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@ºñ«Ø¿vµû¦ô¤â¥U¨t¦C­p¦³°ò¥»«¬¡B¦í±JÃþ¡BªÀ°ÏÃþ¡B¼t©ÐÃþ¡B«ؿv§ïµ½Ãþ¤Î¹Ò¥~ª©µ¥6¥U¡A¬°¥»³¡¿ì²zºñ«Ø¿v¼Ð³¹º[­Ô¿ïºñ«Ø¿vÃҮѤ§µû©w°ò·Ç¡C¥»¤â¥U¦W¬°¡uºñ«Ø¿vµû¦ô¤â¥U-¹Ò¥~ª©¡v¡]¤SºÙEEWH-OSª©¡^¡A«Y¦¹¤â¥U¨t¦C°w¹ï®ð­Ô±ø¥ó»P§Ú°ê¦PÄݷŷîð­Ô°ÏªºªF«n¨È¹Ò¤º°ê®aªº«Ø¿vª«¡A¥HEEWH-BCª©¬°°ò¦¡A¾É¤J¦b¦a®ð­Ô±ø¥ó¡B¬ÛÃöªk¥O¡B³]­pºD¨Ò­×¥¿©Ò¶q¨­­q§@ªº±M¥Îºñ«Ø¿vµû¦ôª©¥»¡C¥»¦¸¦]À³¥»³¡Àç«Ø¸p¡u«Ø¿v§Þ³N³W«h¡v©ó109¦~1¤ë1¤é¬I¦æ¡u«Ø¿v§Þ³N³W«h¡v«Ø¿v³]­p¬I¤u½s¤§¡uºñ«Ø¿v°ò·Ç±M³¹¡vªk³W¥þ­±Â½·s¡A¿ì²z¥»¨t¦C¤â¥U¤§¥þ­±§ó·s¡A°£¾É¤J³Ì·s«Ø¿v¥~´ß»PªÅ½Õ¸`¯à®Ä²v¤§­pºâ¤è¦¡¥~¡A¨Ã·s¼W´¼¼z¤ôªí¡Bºñ«Ø¿v·s«¬§Þ³N»{©w»Pºñ«Ø¿v³Ð·s³]­pÀu´f¡C

¡½ ¥Ø¿ý

²Ä¤@³¹¡@ºü½×

¥@¬Éºñ«Ø¿vµû¦ô¨t²Îªºµo®i
¥xÆWºñ«Ø¿vÅé¨tªºµo®i
¥xÆWºñ«Ø¿v®a±Úµû¦ôÅé¨t·§­n
EEWH-OS ½t°_
EEWH-OS ªºÂù­y¨î«×­ì«h
EEWH-OS ªº¯S§O³W©w

²Ä¤G³¹¡@EEWH-OSªºµû¦ô¤º®e

¥Íª«¦h¼Ë©Ê«ü¼Ð
ºñ¤Æ¶q«ü¼Ð
°ò¦a«O¤ô«ü¼Ð
¤é±`¸`¯à«ü¼Ð
CO2´î¶q«ü¼Ð
¼o±óª«´î¶q«ü¼Ð
«Ç¤ºÀô¹Ò«ü¼Ð
¤ô¸ê·½«ü¼Ð
¦Ã¤ô¤Î©U§£§ïµ½«ü¼Ð

ªþªí1 ¥Íª«¦h¼Ë«ü¼Ðµû¦ôªí-¹Ò¥~ª©
ªþªí2 ºñ¤Æ¶q«ü¼Ðµû¦ôªí-¹Ò¥~ª©
ªþªí3 °ò¦a«O¤ô«ü¼Ðµû¦ôªí-¹Ò¥~ª©
ªþªí4 ¤é±`¸`¯à«ü¼Ðµû¦ôªí-¹Ò¥~ª©
ªþªí5 ¤G®ñ¤ÆºÒ´î¶q«ü¼Ðµû¦ôªí-¹Ò¥~ª©
ªþªí6 ¼o±óª«´î¶q«ü¼Ðµû¦ôªí-¹Ò¥~ª©
ªþªí7 «Ç¤ºÀô¹Òµû¦ôªí-¹Ò¥~ª©
ªþªí8 ¤ô¸ê·½«ü¼Ðµû¦ôªí-¹Ò¥~ª©
ªþªí9 ¦Ã¤ô¤Î©U§£§ïµ½«ü¼Ðµû¦ôªí-¹Ò¥~ª©

255
79576D
ºñ«Ø¿vµû¦ô¤â¥U¡G¼t©ÐÃþ(EEWH-GF) 2019¦~  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@ºñ«Ø¿vµû¦ô¤â¥U¨t¦C­p¦³°ò¥»«¬¡B¦í±JÃþ¡BªÀ°ÏÃþ¡B¼t©ÐÃþ¡B«ؿv§ïµ½Ãþ¤Î¹Ò¥~ª©µ¥6¥U¡A¬°¥»³¡¿ì²zºñ«Ø¿v¼Ð³¹º[­Ô¿ïºñ«Ø¿vÃҮѤ§µû©w°ò·Ç¡C¥»¤â¥U¦W¬°¡uºñ«Ø¿vµû¦ô¤â¥U-¼t©ÐÃþ¡v¡]¤SºÙEEWH-GFª©¡^¡A«Y¦¹¤â¥U¨t¦C±M¬°§Ú°ê¼t©ÐÃþ«Ø¿vª«¡A©ó«Ø¿vÀç«Ø»P³£¥«³]­p¨¤«×ªººñ«Ø¿v¤uµ{½d³ò¶q¨­­q§@ªº±M¥Îºñ«Ø¿vµû¦ôª©¥»¡C¥»¦¸¦]À³¥»³¡Àç«Ø¸p¡u«Ø¿v§Þ³N³W«h¡v©ó109¦~1¤ë1¤é¬I¦æ¡u«Ø¿v§Þ³N³W«h¡v«Ø¿v³]­p¬I¤u½s¤§¡uºñ«Ø¿v°ò·Ç±M³¹¡vªk³W¥þ­±Â½·s¡A¿ì²z¥»¨t¦C¤â¥U¤§¥þ­±§ó·s¡A°£¾É¤J³Ì·s«Ø¿v¥~´ß»PªÅ½Õ¸`¯à®Ä²v¤§­pºâ¤è¦¡¥~¡A¨Ã·s¼W´¼¼z¤ôªí¡Bºñ«Ø¿v·s«¬§Þ³N»{©w»Pºñ«Ø¿v³Ð·s³]­pÀu´f¡C

¡½ ¥Ø¿ý

²Ä¤@³¹¡@ºü½×

¥@¬Éºñ«Ø¿vµû¦ô¨t²Îªºµo®i
¥xÆWºñ«Ø¿vÅé¨tªºµo®i·§­n
¥xÆWºñ«Ø¿v®a±Úµû¦ôÅé¨t·§­n
ºñ«Ø¿v·s«¬§Þ³N»{©w»P­p¤À­ì«h
ºñ«Ø¿v³Ð·s³]­pÀu´f¥[¤À­ì«h
¨ä¥Lµû©w­ì«h
EEWH-GFªº½t°_»P¾A¥Î½d³ò
EEWH-GFªºµû¤Àªk

²Ä¤G³¹¡@EEWH-GFªºµû¦ô¤º®e

¥ÍºA«ü¼Ð¸s
¡@ºñ¤Æ¶q«ü¼Ðµû¦ôªk
¡@°ò¦a«O¤ô«ü¼Ðµû¦ôªk
¸`¯à«ü¼Ð¸s
¡@¤é±`¸`¯à«ü¼Ðµû¦ô
¡@¡@¿ï¶µ¤@¡G³v¶µ¸`¯àµû¦ôªk
¡@¡@¿ï¶µ¤G¡G¯à·½¦¨¥»µû¦ôªk
¡@ªÅ½Õ¨t²Î©Ê¯à¬d®Ö
¡@ºñ¦â¥æ³q«ü¼Ðµû¦ô
¡@¦A¥Í¯à·½«ü¼Ðµû¦ô
´î¼o«ü¼Ð¸s
¡@«Ø¿vCO2´î¶q«ü¼Ðµû¦ô
¡@¡@µû¦ô¤½¦¡
¡@Àç«Ø¼o±óª«´î¶q«ü¼Ðµû¦ô
¡@¡@µû¦ô¤½¦¡
¡@¤ô¸ê·½«ü¼Ð(¥Í¬¡¸`¤ô)
¡@¡@¤ô¸ê·½«ü¼Ðµû¦ô¤½¦¡
¡@¥Í¬¡¦Ã¤ô¤Î©U§£«ü¼Ðµû¦ô
°·±d«ü¼Ð¸s
¡@«Ç¤ºªÅ®ð«~½èºÞ²z
¡@­µÀô¹Ò«ü¼Ðµû¦ô
¡@¡@®×¨Ò­pºâ®×¨Ò
¡@¡@¥úÀô¹Ò«ü¼Ðµû¦ô
¡@³q­·´«®ð«ü¼Ðµû¦ô
¡@«Ç¤º¸Ë­×«ü¼Ðµû¦ô

ªþ¿ý1 EEWH-GF¥Ó½Ð±M¥Îªí®æ
ªþ¿ý2 ªÅ½Õ¨t²Î©Ê¯à¬d®Ö²©ö³W½d
ªþ¿ý3 EEWH-GF 2019¦~ª©­×¥¿·§­n

170(»Ý¥N­q)
10106N
ºñ«Ø¿v91§Þ³N  

¡½ ¥Ø¿ý

«e¨¥¡]§Ç¡^

²Ä¤@½g¡@²z½×½g
¤@¡B¤HÃþ¥Ã¥Íªº¹Ú·Q---¤£¦º¤§³¾»POuroboros
¤G¡B ·í¤µºñ«Ø¿v²{¶H¥|¤j¬Ù«ä
¤T¡B ºñ«Ø¿vÂù¥D¶b
¥|¡B ¦p¦ó¬Ý«Ý¥»®Ñªººñ«Ø¿v§Þ³N¡H

²Ä¤G½g¡@§Þ³N½g
T1 ¥Íª«¦h¼Ë©Ê«ü¼Ð¡]9¶µ§Þ³N¡^
¡@T1-01 ºñºô¨t²Î
¡@T1-02 ªí¤g«O¦s
¡@T1-03 ¥ÍºA¤ô¦À
¡@T1-04 ¥ÍºA¤ô°ì
¡@T1-05 ¥ÍºA¹D¸ô
¡@T1-06 ¦h¤Õ»ØÀô¹Ò
¡@T1-07 ¤¤®x¥ÍºA³]­p
¡@T1-08 ®Õ¶é¥Íª«¦h¼Ë©Ê³]­p
¡@T1-09 ¥ú®`¨¾¨î
T2 ºñ¤Æ«ü¼Ð¡]4¶µ§Þ³N¡^
¡@T2-01 ¥ÍºAºñ¤Æ
¡@T2-02 À𭱺ñ¤Æ»P´Ó¥ÍÀð
¡@T2-03 «Î³»»P¤H¤u¦a½Lºñ¤Æ
¡@T2-04 ¨¾­·»P¤gÄ[³z®ð§Þ³N
T3 °ò¦a«O¤ô«ü¼Ð¡]6¶µ§Þ³N¡^
¡@T3-01 ³z¤ô¾Q­±
¡@T3-02 ºñ¦a¡B³QÂЦa©Î¯ó·¾³]­p
¡@T3-03 º¯³z±Æ¤ôºÞ¡Bº¯³z³±¤«»Pº¯³z°¼·¾
¡@T3-04 ´ºÆ[¶J¶°º¯³z¤ô¦À
¡@T3-05 ¶J¯dº¯³zªÅ¦a
¡@T3-06 ¤H¤u¦a½L¶J¯d
T4 ¤é±`¸`¯à«ü¼Ð¡]41¶µ§Þ³N¡^
A.¦ÛµM³q­·¸`¯à
¡@T4-01 µ½¥Î¦a§Î­·¡Ð©u­·
¡@T4-02 µ½¥Î¦a§Î­·¡Ð®ü³°­·¡B¤s¨¦­·
¡@T4-03 µ½¥Î¦a§Î­·¡ÐªL³¥­·¡B¤«®x­·
¡@T4-04 ¶}µ¡³q­·©Ê¯à
¡@T4-05 °Ï°ì³q­·­pµe
¡@T4-06 ¤j¼Ó±j­·¨¾ªv
¡@T4-07 «Ç¤º³q­·­pµe¡Ð­·¤O³q­·³]­p
¡@T4-08 «Ç¤º³q­·­pµe¡Ð¯B¤O³q­·³]­p
¡@T4-09 ³q­·¦a§N§Q¥Î§Þ³N
B.«Ø¿v³]­p¸`¯à
¡@T4-10 «Ø¿v¥~´ß¸`¯à¦]¤l
¡@T4-11 «Ø¿v°t¸m¸`¯à
¡@T4-12 ¾A·íªº¶}¤f²v
¡@T4-13 ¥~¾B¶§¸`¯à
¡@T4-14 ¿ï¥Î¦nªº¸`¯à¬Á¼þ
¡@T4-15 «Ø¿v¥~´ß«O·Å¸`¯à
¡@T4-16 «Î³»ºc³y¤Î§÷®Æ
C.ªÅ½Õ³]­p¸`¯à
¡@T4-17 ¨¾¤î¥D¾÷¶W¶q³]­p»P´£°ª¥D¾÷®Ä²v
¡@T4-18 ªÅ½Õ¥D¾÷¸`¯à³]­p
¡@T4-19 ­·®°ªÅ½Õ¨Ã¥Î¨t²Î
¡@T4-20 ¤j«¬ªÅ¶¡¤À¼hªÅ½Õ
¡@T4-21 ªÅ½Õ¦^­·±Æ¼ö
¡@T4-22 §l¦¬¦¡§N­á¾÷¤Î¼ö·½¥x¼Æ±±¨î
¡@T4-23 Àx§N¼Ñ¨t²Î
¡@T4-24 VAVªÅ½Õ¨t²Î
¡@T4-25 ÅÜÀWªÅ½Õ¥D¾÷¨t²Î
¡@T4-26 VWVªÅ½Õ¨t²Î
¡@T4-27 ¥þ¼ö¥æ´«¾¹¨t²Î
¡@T4-28 CO2¿@«×¥~®ð±±¨î¨t²Î
¡@T4-29 «Ø¿v¯à·½ºÞ²z¨t²ÎBEMS
¡@T4-30 ªÅ½Õ¦a§N§Q¥Î§Þ³N
D.¦ÛµM±Ä¥ú³]­p¸`¯à
¡@T4-31 ±Þ¥ú§Q¥Î¡Ð¶}µ¡­±
¡@T4-32 ±Þ¥ú§Q¥Î¡Ð«Î³»
¡@T4-33 ±Þ¥ú§Q¥Î¡Ð¤á¥~¦¡Ã®¹õ
E.·Ó©ú³]­p»P¨ä¥L¸`¯à
¡@T4-34 ¸`¯à·Ó©ú¿O¨ã
¡@T4-35 ·Ó©ú¸`¯à°ò·Ç»P¶}Ãö±±¨î
¡@T4-36 TAL·Ó©ú¸`¯à³]­p
¡@T4-37 LED¿Oªº¸`¯à»P°·±d°ÝÃD
¡@T4-38 ¶¡±µ·Ó©ú¸`¯à³]­p
¡@T4-39 ¤Ó¶§¯à¨t²Î
¡@T4-40 ¤Ó¶§¯àª½¬y¨t²Î
¡@T4-41 ©~®a¸`¯à§Þ³N
T5 CO2´î¶q«ü¼Ð¡]6¶µ§Þ³N¡^
¡@T5-01 §CºÒ«Ø§÷»P§CºÒºcªk
¡@T5-02 ²¾ëªº«Ø¿v³y«¬»P«Ç¤º¸Ë­×
¡@T5-03 ¦X²zªºµ²ºc¨t²Î
¡@T5-04 µ²ºc»´¶q¤Æ
¡@T5-05 ¤ìºc³y
¡@T5-06 ¦A¥Í«Ø§÷§Q¥Î
T6 ¼o±óª«´î¶q«ü¼Ð¡]7¶µ§Þ³N¡^
¡@T6-01 ¤g¤è¥­¿Å
¡@T6-02 Àç«Ø¦Û°Ê¤Æ
¡@T6-03 °®¦¡¹j¶¡
¡@T6-04 ¾ãÅé½Ã¯D
¡@T6-05 Àç«ØªÅ®ð¦Ã¬V¨¾¨î
¡@T6-06 ©úºÞ³]­p
¡@T6-07 «ؿv¦A§Q¥Î
T7 «Ç¤ºÀô¹Ò«ü¼Ð¡]10¶µ§Þ³N¡^
¡@T7-01 ¾¸­µ¨¾¨î
¡@T7-02 ®¶°Ê­µ¨¾¨î
¡@T7-03 ¦ÛµM±Ä¥ú»P«Ç¤º¯t¥ú¨¾¨î
¡@T7-04 ³q­·´«®ð­pµe
¡@T7-05 «Ç¤º¦Ã¬V±±¨î
¡@T7-06 «Ç¤ºªÅ®ð²b¤Æ³]³Æ
¡@T7-07 ¨¾¤î¾ÀÅéµ²ÅS¡B¥ÕµØ
¡@T7-08 ¦a­±»P¦a¤U«Ç¨¾¼é
¡@T7-09 ½ÕÀã§÷®Æ
¡@T7-10 ºñ«Ø§÷¤ÀÃþ
T8 ¤ô¸ê·½«ü¼Ð¡]4¶µ§Þ³N¡^
¡@T8-01 ¬Ù¤ô¾¹§÷
¡@T8-02 ¤¤¤ô§Q¥Î­p¹º
¡@T8-03 «B¤ô¦A§Q¥Î
¡@T8-04 ´Ó®â¼åÄé¸`¤ô
T9 ¦Ã¤ô»P©U§£§ïµ½«ü¼Ð¡]4¶µ§Þ³N¡^
¡@T9-01 «B¦Ã¤ô¤À¬y
¡@T9-02 ©U§£¶°¤¤³õ§ïµ½
¡@T9-03 ¤H¤uÀã¦a¦Ã¤ô³B²z
¡@T9-04 ¼p¾l»P¸¨¸­°ïªÎ

°Ñ¦Ò¤åÄm

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ªL¾Ë¼w ±Ð±Â

1977 ¦¨¥\¤j¾Ç«Ø¿v¨t²¦·~
1981 Àò¤é¥»ªF¨Ê¤j¾Ç«Ø¿v¨t¤u¾ÇºÓ¤h
1984 Àò¤é¥»ªF¨Ê¤j¾Ç«Ø¿v¨t¤u¾Ç³Õ¤h
²{¥ô¦¨¥\¤j¾ÇÁ¿®y±Ð±Â

¡¸ §CºÒ«Ø¿vÂO®Ñ¨t¦C

1.«°¶m¥ÍºA
2.ºñ¦â«Ø¿v
3.¤H©~¼öÀô¹Ò
4.«Ø¿vºÒ¨¬¸ñ
5.ºñ«Ø¿v91§Þ³N

382.5
79576G
ºñ«Ø¿vµû¦ô¤â¥U¡G¦í±JÃþ(EEWH-RS)2019¦~  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@ºñ«Ø¿vµû¦ô¤â¥U¨t¦C­p¦³°ò¥»«¬¡B¦í±JÃþ¡BªÀ°ÏÃþ¡B¼t©ÐÃþ¡B«ؿv§ïµ½Ãþ¤Î¹Ò¥~ª©µ¥6¥U¡A¬°¥»³¡¿ì²zºñ«Ø¿v¼Ð³¹º[­Ô¿ïºñ«Ø¿vÃҮѤ§µû©w°ò·Ç¡C¥»¤â¥U¦W¬°¡uºñ«Ø¿vµû¦ô¤â¥U-¦í±JÃþ¡v¡]¤SºÙEEWH-RSª©¡^¡A«Y¦¹¤â¥U¨t¦C±M¬°¦í±JÃþ«Ø¿v¶q¨­­q§@ªº±M¥Îºñ«Ø¿vµû¦ôª©¥»¡A¥H¦í¦v¡B¶°¦X¦í¦v¡B±JªÙ¡B¾i¦Ñ°|µ¥¦í±JÃþ«Ø¿v¬°¹ï¶H¡C¥»¦¸¦]À³¥»³¡Àç«Ø¸p¡u«Ø¿v§Þ³N³W«h¡v©ó109¦~1¤ë1¤é¬I¦æ¡u«Ø¿v§Þ³N³W«h¡v«Ø¿v³]­p¬I¤u½s¤§¡uºñ«Ø¿v°ò·Ç±M³¹¡vªk³W¥þ­±Â½·s¡A¿ì²z¥»¨t¦C¤â¥U¤§¥þ­±§ó·s¡A°£¾É¤J³Ì·s«Ø¿v¥~´ß»PªÅ½Õ¸`¯à®Ä²v¤§­pºâ¤è¦¡¥~¡A¨Ã·s¼W´¼¼z¤ôªí¡Bºñ«Ø¿v·s«¬§Þ³N»{©w»Pºñ«Ø¿v³Ð·s³]­pÀu´f¡C

¡½ ¥Ø¿ý

²Ä¤@½g¡@ºü½×

¥@¬Éºñ«Ø¿vµû¦ô¨t²Îªºµo®i
¥xÆWºñ«Ø¿vÅé¨tªºµo®i
¥xÆWºñ«Ø¿v®a±Úµû¦ôÅé¨t·§­n
ºñ«Ø¿v·s«¬§Þ³N»{©w»P­p¤À­ì«h
ºñ«Ø¿v³Ð·s³]­pÀu´f¥[¤À­ì«h
¨ä¥Lµû©w­ì«h
EEWH-RS½t°_
EEWH-RSªºµû¦ô¬[ºc
EEWH-RSªº¤À¯Åµû¦ô
EEWH-RS¤À¯Åµû¦ô¹ê¨Ò

²Ä¤G½g¡@EEWH-RSªºµû¦ô¤º®e

¥Íª«¦h¼Ë©Ê«ü¼Ð
¡@¥Íª«¦h¼Ë©Ê«ü¼Ðªº³W¹º­«ÂI
¡@¥Íª«¦h¼Ë©Ê«ü¼Ðµû¦ôªk
ºñ¤Æ¶qµû¦ô
¡@ºñ¤Æ¶q«ü¼Ðªº³W¹º­«ÂI
¡@ºñ¤Æ¶q«ü¼Ðµû¦ôªk
°ò¦a«O¤ô«ü¼Ð
¡@°ò¦a«O¤ô«ü¼Ðªº³W¹º­«ÂI
¡@°ò¦a«O¤ô«ü¼Ðµû¦ôªk
¤é±`¸`¯à«ü¼Ð
¡@¤é±`¸`¯à«ü¼Ðªº³W¹º­«ÂI
¡@¤é±`¸`¯à«ü¼Ðµû¦ôªk
¡@¡@«Ø¿v¥~´ß¸`¯à°ò¥»ªùÂeÀËÅç
¡@¡@ªÅ½Õ¨t²Î¸`¯à¤§µû¦ô
¡@¡@·Ó©ú¨t²Î¸`¯à¤§µû¦ô
¡@¡@©T©w¯Ó¯à³]³Æ¸`¯à¤§µû¦ô
¡@®×¨Ò­pºâ¹ê¨Ò
CO2´î¶q«ü¼Ð
¡@CO2´î¶q«ü¼Ðªº³W¹º­«ÂI
¡@CO2´î¶q«ü¼Ðµû¦ôªk
¼o±óª«´î¶q«ü¼Ð
¡@¼o±óª«´î¶q«ü¼Ðªº³W¹º­«ÂI
¡@¼o±óª«´î¶q«ü¼Ðµû¦ôªk
«Ç¤ºÀô¹Ò«ü¼Ð
¡@«Ç¤ºÀô¹Ò«ü¼Ðªº³W¹º­«ÂI
¡@«Ç¤ºÀô¹Ò«ü¼Ðµû¦ôªk
¡@­µÀô¹Ò¤§µû¦ô
¡@¥úÀô¹Ò¤§µû¦ô
¡@³q­·´«®ð¤§µû¦ô
¡@«Ç¤º«Ø§÷¸Ë­×¤§µû¦ô
¡@®×¨Ò­pºâ¹ê¨Ò
¤ô¸ê·½«ü¼Ð
¡@¤ô¸ê·½«ü¼Ðªº³W¹º­«ÂI
¡@¤ô¸ê·½«ü¼Ðµû¦ôªk
¦Ã¤ô¤Î©U§£§ïµ½«ü¼Ð
¡@¦Ã¤ô¤Î©U§£§ïµ½«ü¼Ðªº³W¹º­«ÂI
¡@¦Ã¤ô¤Î©U§£§ïµ½«ü¼Ðµû¦ôªk

ªþªí1-1 EEWH-RSºñ«Ø¿v¼Ð³¹µû¦ôÁ`ªí
ªþªí1-2 EEWH-RS¤é±`¸`¯à«ü¼Ðµû¦ôªí
ªþªí1-3 EEWH-RS«Ç¤ºÀô¹Ò«ü¼Ðµû¦ôªí
ªþªí2 EEWH-RS 2019¦~ª©­×¥¿·§­n

127.5
79576
ºñ«Ø¿vµû¦ô¤â¥U¡G°ò¥»«¬(EEWH-BC)(2019¦~ª©)  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@ºñ«Ø¿vµû¦ô¤â¥U¨t¦C­p¦³°ò¥»«¬¡B¦í±JÃþ¡BªÀ°ÏÃþ¡B¼t©ÐÃþ¡B«ؿv§ïµ½Ãþ¤Î¹Ò¥~ª©µ¥6¥U¡A¬°¥»³¡¿ì²zºñ«Ø¿v¼Ð³¹º[­Ô¿ïºñ«Ø¿vÃҮѤ§µû©w°ò·Ç¡C¥»¤â¥U¦W¬°¡uºñ«Ø¿vµû¦ô¤â¥U-°ò¥»«¬¡v¡]¤SºÙEEWH-BCª©¡^¡A«Y¦¹¤â¥U¨t¦Cªººñ«Ø¿vµû¦ô¤Jªù°ò¦¡A¥ç¬°©Ò¦³EEWHºñ«Ø¿vµû¦ô²z½×ªº·½ÀY¡C¥»¦¸¦]À³¥»³¡Àç«Ø¸p¡u«Ø¿v§Þ³N³W«h¡v©ó109¦~1¤ë1¤é¬I¦æ¡u«Ø¿v§Þ³N³W«h¡v«Ø¿v³]­p¬I¤u½s¤§¡uºñ«Ø¿v°ò·Ç±M³¹¡vªk³W¥þ­±Â½·s¡A¿ì²z¥»¨t¦C¤â¥U¤§¥þ­±§ó·s¡A°£¾É¤J³Ì·s«Ø¿v¥~´ß»PªÅ½Õ¸`¯à®Ä²v¤§­pºâ¤è¦¡¥~¡A¨Ã·s¼W´¼¼z¤ôªí¡Bºñ«Ø¿v·s«¬§Þ³N»{©w»Pºñ«Ø¿v³Ð·s³]­pÀu´f¡C

¡½ ¥Ø¿ý

²Ä¤@½g¡@ºü½×

¥@¬Éºñ«Ø¿vµû¦ô¨t²Îªºµo®i
¥xÆWºñ«Ø¿vÅé¨tªºµo®i
¥xÆWºñ«Ø¿v®a±Úµû¦ôÅé¨t·§­n
ºñ«Ø¿v·s«¬§Þ³N»{©w»P­p¤À­ì«h
ºñ«Ø¿v³Ð·s³]­pÀu´f¥[¤À­ì«h
¨ä¥Lµû©w­ì«h
EEWH-BC½t°_»P¬[ºc
EEWH-BCªº¤À¯Åµû¦ô
EEWH-BC¤À¯Åµû¦ô¹ê¨Ò

²Ä¤G½g¡@EEWH-BCµû¦ô¤º®e

¥Íª«¦h¼Ë©Ê«ü¼Ð
¡@¥Íª«¦h¼Ë©Ê«ü¼Ðªº³W¹º­«ÂI
¡@¥Íª«¦h¼Ë©Ê«ü¼Ðµû¦ôªk
¡@¦U¤À¶µµû¤À³W©w
¡@®×¨Òµû¦ô
ºñ¤Æ¶qµû¦ô
¡@ºñ¤Æ¶q«ü¼Ðªº³W¹º­«ÂI
¡@ºñ¤Æ¶q«ü¼Ðµû¦ôªk
¡@µû¦ô¤½¦¡¬ÛÃö³W©w
¡@®×¨Ò­pºâ¹ê¨Ò
°ò¦a«O¤ô«ü¼Ð
¡@°ò¦a«O¤ô«ü¼Ðªº³W¹º­«ÂI
¡@°ò¦a«O¤ô³]­pªk²¤¶
¡@°ò¦a«O¤ô«ü¼Ðµû¦ôªk
¡@®×¨Ò­pºâ¹ê¨Ò
¤é±`¸`¯à«ü¼Ð
¡@¤é±`¸`¯à«ü¼Ðªº³W¹º­«ÂI
¡@¤é±`¸`¯à«ü¼Ðµû¦ôªk
¡@¡@«Ø¿v¥~´ß¸`¯à¤§µû¦ô
¡@¡@ªÅ½Õ¨t²Î¸`¯à¤§µû¦ô
¡@¡@·Ó©ú¨t²Î¸`¯à¤§µû¦ô
¡@®×¨Ò­pºâ¹ê¨Ò
CO2´î¶q«ü¼Ð
¡@CO2´î¶q«ü¼Ðªº³W¹º­«ÂI
¡@CO2´î¶q«ü¼Ðµû¦ôªk
¡@®×¨Ò­pºâ¹ê¨Ò
¼o±óª«´î¶q«ü¼Ð
¡@¼o±óª«´î¶q«ü¼Ðªº³W¹º­«ÂI
¡@¼o±óª«´î¶q«ü¼Ðµû¦ôªk
¡@µû¦ô¹ê¨Ò
«Ç¤ºÀô¹Ò«ü¼Ð
¡@«Ç¤ºÀô¹Ò«ü¼Ðªº³W¹º­«ÂI
¡@«Ç¤ºÀô¹Ò«ü¼Ðµû¦ôªk
¡@­µÀô¹Òµû¦ôªº«ü¼Ð»P°ò·Ç
¡@¥úÀô¹Òµû¦ôªº«ü¼Ð»P°ò·Ç
¡@³q­·´«®ðµû¦ôªº«ü¼Ð»P°ò·Ç
¡@«Ç¤º«Ø§÷¸Ë­×µû¦ôªº«ü¼Ð»P°ò·Ç
¡@¨ä¥L¥ÍºA«Ø§÷ªºÀu´f­p¤À
¡@®×¨Ò­pºâ¹ê¨Ò
¤ô¸ê·½«ü¼Ð
¡@¤ô¸ê·½«ü¼Ðªº³W¹º­«ÂI
¡@¤ô¸ê·½«ü¼Ðµû¦ôªk
¡@¦Û¨Ó¤ô´À¥N²vRc­È²©öµû¦ôªk
¡@®×¨Ò­pºâ¹ê¨Ò
¦Ã¤ô¤Î©U§£§ïµ½«ü¼Ð
¡@¦Ã¤ô¤Î©U§£§ïµ½«ü¼Ðªº³W¹º­«ÂI
¡@¦Ã¤ô¤Î©U§£§ïµ½«ü¼Ðµû¦ôªk
¡@®×¨Ò­pºâ¹ê¨Ò

ªþªí1-1 EEWH-BC¡@ºñ«Ø¿v¼Ð³¹µû¦ôÁ`ªí
ªþªí1-2 EEWH-BC¡BEEWH-RS¡BEEWH-EC³q¥Î¡@¥Íª«¦h¼Ë©Ê«ü¼Ðµû¦ôªí
ªþªí1-3 EEWH-BC¡BEEWH-RS¡BEEWH-GF¡BEEWH-EC³q¥Î¡@ºñ¤Æ¶q«ü¼Ðµû¦ôªí
ªþªí1-4 EEWH-BC¡BEEWH-RS¡BEEWH-GF¡BEEWH-EC³q¥Î¡@°ò¦a«O¤ô«ü¼Ðµû¦ôªí
ªþªí1-5 EEWH-BC¡@¤é±`¸`¯à«ü¼Ðµû¦ôªí
ªþªí1-6 EEWH-BC¡BEEWH-RS¡BEEWH-GF¡@CO2´î¶q«ü¼Ðµû¦ôªí
ªþªí1-7 EEWH-BC¡BEEWH-RS¡BEEWH-GF¡@¼o±óª«´î¶q«ü¼Ðµû¦ôªí
ªþªí1-8 EEWH-BC¡BEEWH-GF³q¥Î¡@«Ç¤ºÀô¹Ò«ü¼Ðµû¦ôªí
ªþªí1-9 EEWH-BC¡BEEWH-RS¡BEEWH-GF³q¥Î¡@¤ô¸ê·½«ü¼Ðµû¦ôªí
ªþªí1-10 EEWH-BC¡BEEWH-RS¡BEEWH-GF³q¥Î¡@¦Ã¤ô©U§£§ïµ½«ü¼Ðµû¦ôªí
ªþªí2 ªÅ½Õ¸`¯à§Þ³NÀu´f­pºâ¥Ó½Ð®×
ªþªí3 EEWH-BC 2019¦~ª©­×¥¿·§­n
ªþ¿ý1 ªÅ½Õ³Ì¤j¼ö­t²ü­pºâ­ì«h
ªþ¿ý2 «Ø¿vª«°ÊºAEUI¼Ð·Ç­pºâ­ì«h
ªþ¿ý3 «Ø¿vª«±Ä¥ú³q­·®Ä¯q»PªÅ½Õ¸`¯à²vµû¦ô³W½d

255(»Ý¥N­q)
85829D
¹Ï¸Ñ¤é¦¡¦ÛµM­·®x¶é¡G¦V¬L©M¬ö©À¤½¶é³y¶é¦W®a¤p§Î¬ã¤T¾Ç¤p®x¶é¬ü¾Ç©M³y¶é¤âªk   ¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

¡· 500 ¦h´T±m¹Ï¸ÑªR´Ó®â©M³y´ºª«ªº°t¸m­ì«h
¡· ¡u®vªk¦ÛµM¡v¾¤H¿Ë±Â 8 ¤j®x¶é³]­pÃöÁä
¡· 19 ®M²{¥N©~®aªº¤é¦¡¦ÛµM­·®x¶é¸g¨å½d¨Ò
¡· ±M·~¦h¤¸ªºÂø¤ìªL®x¶é³]­p¼Ë¦¡»P¯À§÷°Ñ¦Ò

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¦í®aªº®x¶éÀ³¸Ó¬O¤@­Ó¬üÄR¡BÅý¤H¨HÀRµÎºZªºªÅ¶¡ ¢w¢w¤p§Î¬ã¤T

¡@¡@¤p§Î¬ã¤T¬O¤é¥»²{¥NÂø¤ìªL®x¶é³Ì¨ü±À±Rªº¦W®a¤§¤@¡A¥Nªí§@«~¥]¬A°êÀç¬L©M¬ö©À¤½¶é¡B·s±J¤¤¥¡¤½¶é¡B¥H¤ÎºÖªZ®Ñ©±ªï»«À]¡BàT®q¶é®x¤§´ö¡B»ôÃîa¦vªóµ¥³B©Òªº®x¶é¡C´¿Àò¬ü°ê´ºÆ[³]­p®v¨ó·|¡]American Society of Landscape Architects¡^ªx¤Ó¥­¬v³y¶é½à¡C

¡@¡@Âø¤ìªL®x¶éªº­n¦®¦b©ó¨è¹º¥X¤£µÛ²ª¸ñªº¡u¦ÛµM¯´§Ç¡v¡C²{¥Nªº¤é¥»®x¶é¡A¦­¤w¤£¹³¥j¦Ñªº®x¶é¨º¼Ë¦³Åv«Â¶Q±Ú¤§®ð¡AÂà¦Ó°l¨D¤@ºØ¦ÛµM¡B©ú®Ôªº¶¢¾A®ð½è¡A¨Ï´²¨B¨ä¤¤ªº¤H¨­¤ß©ñÃP¡C²³æ¨Ó»¡¡A³oºØ®x¶é­·®æ¼Ðº]µÛ¶Kªñ¦ÛµMªº´º¦â©Mª^³ò¡A¨Ã»P®x¶é©P³òªº³]¬I¬Û¤¬¨ó½Õ¡A¬O²{¥N¤H©Ò¼¥¼©ªºµLÀ£¤OÀøÂ¡ªÅ¶¡¡C

¡@¡@¥»®Ñ§@ªÌ¬î¤¸³q©ú©ó¤p§Îªù¤U­×²ß¤G¤Q¤»¦~¡A±N¤@ÂI¤@ºw®v©Ó¦Ó¨Óªº·P®©¡Aµ²¦Xªø´Á¹ê§@ªºÂ¾¤H¤ß±o¡A¾ã²z¦¨®e©ö²z¸Ñ¡B¤H¤H³£¥i¦b¦Û®a¾Þ§@ªº®x¶é³]­p¾Ç²ß®Ñ¡C±q®x¶é§Î¦¡ªºµo·Q¡BªÅ¶¡³W¹º¡Bºc¦¨¤¸¯À¡]´Ó®â¡B¥Û§÷¡B¬y¤ô¡^ªº°t¸m¡B®ð¶ÕÀç³y¡B¨ì«áÄòªº®x¶éºûÅ@µ¥¡AºëÅ貦¥]¡C

¡@¡@­ìµÛ¦b¤é¥»¥Xª©¤G¤Q¦~¡A¾ú¤[À±·s¡A¤w¦¨¬°·~¬É³]­p¡B¬I¤uªº¨å½d¡C

¡½ ¾ÉŪ

¤é¦¡®x¶éªºªñ¥N¤Æ¨¬¸ñ ¢w¢w¡uÂø¤ì¤§®x¡vªº³¥½ì¶®­P
½²Às»Ê¡]¤é¥»®x¶é¬ã¨s¾ÇªÌ¡F²{¥ô¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾ÇÆ[¥ú¨Æ·~¾Ç¨tº[ºÓ¤h¯Z±Ð±Â¡B¯èªÅºÞ²zºÓ¤h¾Ç¦ì¾Çµ{©Òªø¡^

¡@¡@±q¤é¥»®x¶éªººtÅÜ¥v¡A§Ú­Ì¤j­P¥i±q¤¤·P¨ü¨ì¤é¥»®x¶éªºÁI·N¡B¶H¼x¡B¯d¥Õ¡BÁô³ëµ¥¤ßÆF¼h­±ªº³]­p·N©À¡C®x¶é®a³z¹LÁY´º¡B¶H¼x¡B­É´º¡B¹Îª¬­×¾ã¡B§e­·Á÷»ªµ¥®x¶éºÞ²zªº¤âªk¡Aµ½¥Î¦À¬u¡BÂr¥¬¡B¤¤®q¡B­¸¥Û¡B©µ¬q¡B¥Û²Õ¡BçE¬â¡B¿v¤s¡B¥Û¿OÅ¢¡B¬~¤â²Úµ¥ºc¦¨¤¸¯À¡A¨Ï®x¶é§e²{¯S®í­·®æ¡C

¡@¡@¨ä¤¤¡A¡uÁY´º¡v¬O±N¦ÛµM¤§¤sªe¤©¥H°g§A¤Æ¡A¹³¬O±N¤s¨½ªº±¡´º½Æ»s¨ì¯ù®x¡A©Î¬O±N¦h­Ó¦W³Ó¥jÂݶ׶°¨ì¤@­Ó廻¹C¦¡ªº®x¶é¤¤¡C±N¦ò±Ð¦t©zÆ[ªº¶·À±¤s¥@¬É¡B²b¤g¥@¬Éµ¥¿Ä¤J®x¶éªº¤âªkºÙ¬°¡u¶H¼x¡v¡A¨Ò¦p¬\¤s¤ô®x¶é¥HçE¥Õ¨F¶H¼x¤j®ü¡]©â¶H¡^¡A¥HÀt®q¡BÅb®q¶H¼x¦N²»¡]´J·N¡^¡C±N®x¶é¥H¥~ªº­·´º¦p¬üÄRªº¤s´º¡B¼s¤jªº¥­­ì©M®ü©¤µ¥»P¶é¤º´ºÆ[¿Ä¬°¤@Å骺¤âªk«hºÙ¬°¡u­É´º¡v¡C³oºØ§â¥~³¡­·´º¯Ç¤J®x¶é¤§¤¤¡B¬Æ¦Ü°µ¬°®x¶é¥D´ºªº¤è¦¡¡A¦b¦è¬v®x¶é¤¤§¹¥þ¨S¦³¡A¥i¿×ªF¤è®x¶éªº¯S¦â¡C

¡@¡@©úªvºû·s®É´Á¦b¦è¤è«ä¼é©M¦ÛµM¥D¸q¼vÅT¤U¡A¥X²{´N¦a¨Ï¥Î°ò¦a¤Wªº´Óª«ªº°µªk¡A¤H­Ì¹ï¤j¦ÛµMªº¼f¬üÆ[¤]±q¥j¨åªº¥HÁY´º¡B©â¶H¤è¦¡´yø»·¤è´º¦â¡AÂରªY½à¥Í¬¡¤¤¥­¤Z¦Ó·L§®ªº¦ÛµM¤§¬ü¡CªF¦è¬v«¬¦¡§ó³vº¥¿Ä¦X¡A§Î¦¨¦Û¥Ñ¥D¸q­·®æ®x¶é¡B´X¦ó¦¡®x¶é¡C©úªv«á´Á¡A¥b¸ê²£¶¥¯Å¤§¶¡¬y¦æ°_¤j¦vªó®x¶é©M©M¬v§é°J¦¡®x¶é¡A¤å¤H¶®¤h¶}©l°l¨D¦b¶é¤¤°t¸m§ó¦h±q«á¤s±Ä¦^ªºÂø¤ì¡A¥H¼W²K¦ÛµM·P¡C¤é¥»­º¦ì±N¡u³y¶é¡v·í°µ¤@ªù¾Ç°Ý¡A¶i¦æ¨t²Î©Ê¤ÀªR¡A¥H²©ö¤è¦¡ÄÄ©ú³y¶é§Þ³Nªº³y¶é¾Ç³Ð©lªÌ ¢w¢w ¤W­ì·q¤G±Ð±Â¡A´N´¿¦b¡m³yªL»P³y¶é¡n¤@®Ñ¤¤´£­Ò¦b®x¶é¤¤®âºØ³Q¤@¯ë¤Hµø¬°µL¥Îªº¡uÂø¤ì¡v¡A¨Ò¦p°¨çd¡B«C­èòR¡B³¥­[²ú¡B³¥¶®ÝÏ¡B¤s¨ª·¨¡B§Ô¥V¡K¡K¨Ó´£¤É®x¶éªº³¥½ì¡C

¡@¡@¬L©M®É¥N¡A®x¶é¦W®v¶º¥Ð¤Q°ò½T¥ß¤FÆ[¹î¦ÛµM¡B§e²{»P¦ÛµM¦Pµ¥¤j¤pªº¼g¯u¦¡¡uÂø¤ì¤§®x¡v³y¶é­·®æ¡C¥L´¿¦b¿v¦aªº¤u¤â¾Ç®Õ¡]¤u¾Ç°|¤j¾Ç¡^´NŪ¤g¤ì¾Ç¨t¡A¾Ç²ßø¹Ï§Þ¥©¡A¦b·í®ÉªF¨Êª¾¦W®x¶é®vªQ¥»´X¦¸­¦ºX¤U¾Ç²ß¡B¤u§@¹L¡A¨Ã©ó1918¦~¦¨¥ß¶º¥Ð³y¶é¨Æ°È©Ò¡C¤W­ì·q¤G»P¶º¥Ð¤Q°ò¤j¬ù¬ÛÃѦb1937¦~¡A·í®É¶º¥Ð¤Q°òªº®x¶é§@«~¶°¤w¸g¶°µ²¥Xª©¡A¦b·~¬É¤p¦³¦W®ð¡C¤W­ì»{¬°¶º¥ÐÁöµM«Ü¦³¥DÆ[·NÃÑ¡B¿³½ì¶É¦V¤À©ú¡A¦ý¥Lªº§@«~¥i¿×¡u¦Ê¤H¤¤¦Ê¤HºÙÆg¡v¡A¹ê¦b¨S¦³¥i¥H¦h¥[§åµûªº¾l¦a¡C¥L¤]¤ÀªR¨ì¡A¶º¥Ð¤Q°òªº®x¶é§@­·±j½Õªº¬O¾ð¤ì¬K¤Ñµo¹àªÞ¡B®i²{¹àªÞÃC¦â¤§¼Ö½ì¡C·s¹àªÞªºÃC¦â¦Ü¤Ö´N¦³¿@ºñ¡B²Hºñ¡B¤¤ºñ¡B²Lºñ¡B¯ó¦â¡BµÞ¯ó¦â¡B«C²¡¦â¡B«C¦Ë¦â¡B¾ñÆV¦â¡BªQ¸­¦â¡B¬h¸­¦â¡B¯[¼þ¦â¡BÂb·}¾ð¦â¡Kµ¥18ºØ¡AÅý¤H¥Ø¤£·vµ¹¡C

¡@¡@¦Ó¶º¥Ð¦ì©óªF¨Ê¯A¨¦ªº¦Û¦v®x¶é¡]¶º¥Ðªó®x¶é¡^¡A·íµM¤]¬O¤@®y¹ê²{¦Û¤v³y¶é²z©ÀªºÂø¤ìªL®x¶é¡A¨B¦æ¨ä¤¤«Ü®e©ö·P¨ü¨ìÀu¶®¦ÛµMªº®ðª^¡A¹³¬O±u«â¦b¤j¦ÛµM¤§¤¤¡A¦Ê¬Ý¤£¿°¡C¥L±N¦Û®aªº®x¶éºÙ¬°¡u¦ÛµM­·®x¶é¡v¡A·N«üÂø¤ì¤£¶È¬O®x¶éªº§÷®Æ¡A¤]¬O¤@ºØ®x¶é­·®æ¡A©Î»¡¬O¤@ºØ§Î¦¡¡C¤W­ì·q¤G¤é«áªº¬ã¨s©Mµû»ù¤]¥¿¦¡±N¡uÂø¤ì¤§®x¡v¦C¬°®x¶é¼Ë¦¡¤§¤@¡C

¡@¡@·íÂø¤ì¤§®x­·®æ§ó¥[©ú½T¤§»Ú¡A§ó»Ý­n»{Ãѳo¦ì¥Nªí¤Hª«¢w¢w¤p§Î¬ã¤T¡C¤d¸­°ªµ¥¶éÃÀ¾Ç®Õ¡]²{¤d¸­¤j¾Ç¶éÃÀ¾Ç°|«e¨­¡^²¦·~ªº¤p§Î¬ã¤T¡A¦]¬°¼¥¼©¦ÛµM¼g¯u¦¡®x¶é¦Ó¶i¤J¶º¥Ð¤Q°òªºªù¤U¾Ç²ß¡C¥L¼ç¤ßÆp¬ã©¥¥Û¡B¤ô¬y¡B¾ð¤ìªº³y«¬§ÞÃÀ¡A¤§«á§ó¬°¤F¹ê²{¤ß¤¤±N®x¶é´¶¤Î¤Æªº²z·Q¡A±N¤u§@­«¤ß²¾©¹¥ô¾ªºªF¨Ê©²¤½¶é½Ò¡C1957¦~³Ð¥ß¡uªF¨Ê®x­b®è¦¡·|ªÀ¡v¡Aªuŧ¶º¥Ðªº¦ÛµM­·³]­p©M¬I¤u°µªk¡Cº¸«á¦A¦¨¥ß¡u¨Ê¥¡³y¶é³]­p¨Æ°È©Ò¡v©Ó±µ¤½¦@®x¶é¤uµ{¡A¨Ã¥B°ö¨|·s¤@¥Nªº³y¶é®a¡C¤p§Î¹ï®x¶éªº¼ö·R©M²`«p³y¸Ú¡A¨Ï¥L³°Äò¥X¥ô¤é¥»³y¶é¤h¨ó·|²z¨Æªø¡BªF¨Ê³£³y¶é°ªµ¥Â¾·~°V½m¾Ç®Õªº®Õªø¡A±Ð¾Éªº¾Ç¥Í¶W¹L¤T¦Ê¾l¤H¡A¦ÛµMªºÂø¤ì®x¶é­·®æ¤]¦]¦¹¼s¬°¬y¶Ç¨ì¤é¥»¦U¦a¡C

¡@¡@¤p§Î¬ã¤T¦b«ùÄò­²·s³y¶é§Þ³N¤§¥~¡A¤@¤è­±­P¤O©ó²{¥N®x¶é©M¥­¥Á®x¶éªº¤ã®Ú»P³Ð·s¡A¤@¤è­±¿n·¥¦a±N¤é¥»®x¶é¤å¤Æµo´­¨ì®ü¥~¡A¨¬¸ñ¹M¤Î¬ü°ê¡B¿D¬w¡B¦L«×¡B«n¬ü¬w¡A¥ç¯d¤U¤£¤Ö¥Nªí§@«~¡A¹³¬OµÛ¦Wªº°êÀç¬L©M¬ö©À¤½¶é¡B·s±J¤¤¥¡¤½¶é¡B¸U°ê³ÕÄý·|¤é¥»®x¶é¡B®L«Â¦i¤j¾ÇªF¦è¤è¤å¤Æ¤¤¤ß¡BºÖªZ®Ñ©±ªï»«À]¡BàT®q¶é®x¤§´ö¡B»ôÃêó®x¶é¡B枥¤ì¿¤ª¾¨Æ¤½À]®x¶éµ¥¡C

¡@¡@¨ä¤¤¡A¦ì©óªF¨Ê¥ß¤t¥«ªº°êÀç¬L©M¬ö©À¤½¶é¸¨¦¨©ó¬L©M58¦~¡]1983¦~¡^10¤ë¡A¬O¤é¥»­º³£°é³Ì¤jªº¤é¥»®x¶é¡C¶é¤º°£¤F±`ºñ¾ð¾ó¾ð¡B¦ÌòL¤§¥~¡A¤j¶q¨Ï¥Î¼Ø¾ð¡B«C­èòRµ¥¸¨¸­Á︭¾ð¡A¸¨¸­®É¯àÀç³y¥XªZÂó¥¤@¯ëªº¦ÛµM¾ðªL­·±¡¡C·í¸¨¸­Á︭¾ð¼W¥[¡Aºñ·Nªº¼h¦¸©M©ú«Gªº¾ðªL±a¤]ÀH¤§Âײ±¡C¨Ó¨ì¦¹³B¡A¤£¥uªY½à±o¨ì±`ºñ¾ð¡A·P¨ü´Óª«ªº¥|©uÅܤƧó¬O¤@¤j­«ÂI¡C¦­¬K¦³±öªá¡B¤é¥»¤ô¥P¡B¤sµæµ¥¡F¬K¤Ñ«h¦³Äåªá¡B¤ô¥P¡B¨d¤¦¡BŭĽ¡B´Ð´Åªá¡Fªì®L¦³µµ¶§ªá¡BªáÛu»Z¡B®g¤z¡A®L¤Ñ¦³ª÷µ·±ö¡B¥Ì¯ó¡BºÎ½¬¡BµµÁ¨µ¥¡F¬î¤Ñ¦³·¬¾ð¡B»È§ö¡B­JªK¤l¡Bµµ¯]¡B¼Ø¾ð¡Bªi´µµâ¡A¥V¤Ñ«h¦³ª÷Á\±ö¡BÅa¯«¼Ö¡Bµ²­»¡B³·ªQµ¥¡C¤£½×­þ­Ó©u¸`¡A³£¥i¥H¬Ý¨ì¹C¤H¦b¾ðªL¶¡¡B¦U¦âªá¯ó¤¤¬y³s§Ñªð¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¤p§Î¬ã¤T¤]±N³y¶éªº·§©À©M¤âªkÀ³¥Î¦b¤@¯ë¤H®aªº®x¶éªí²{¤W¡A»{¬°¨ä¤¤¨ÃµL¤G­P¡C¦]¬°¬üªº¥»½è¨Ó¦Û´r§Öªº·P±¡¡A±y¹C¯ëªºµÎºZ·P©MÄYÂÔªº¯´§Ç­n¦P®É¦s¦b¤~¯à¦¨¥ß¡C³oºØ¬üªº¯´§Ç¡A¬O±N¥O¤HµÎºZªº­n¯À¥H¥Í®ð«k«kªº«ººA©ñ¦b«ê·í¦X²zªº¦ì¸m¤W¡A³z¹L¤£¹ïºÙ±Æ¦C¡B®ð¶ÕÀç³y¡B´º²`¨è¹ºµ¥¤âªk¨Ó¼ÒÀÀ¦ÛµM¬É¶Ã¤¤¦³§Ç¡B¹ê«h©M¿Óªº¥Íªø¯ßµ¸¡C¤p§Î¬ã¤T»¡¹L¡G¡u¦í®aªº®x¶éÀ³¸Ó¬O¤@­Ó¬üÄR¡B¥BÅý¤H¨IÀRµÎºZªºªÅ¶¡¡C¡v¨ä¹ê´N¬O¾a®x¶é³]­pªÌ¤J·LªºÆ[¹î¡A±N¦ÛµM¯´§Ç¤@¼h¤@¼h¦aªí²{¥X¨Ó¡C

¡@¡@¥L­Ó¤H´X¶µ­«­nªººaÅA¥]¬A1969¦~¤é¥»³y¶é¾Ç·|¼ú¡B¬ü°ê´ºÆ[³]­p®v¨ó·|¡]American Society of Landscape Architects¡^ªx¤Ó¥­¬v³y¶é½à¡B1980¦~«Ø³]¤j¦Ú¼ú¡B1987¦~Àò¹{·çÄ_¥|µ¥¾±³¹¡C1988¦~¡A¥L¦b¿D¬w¥¬¨½´µ¥»¬°¤é¥»¬F©²ºÊ²z³ÕÄý·|ªº¤é¥»®x¶é¤u§@¤¤Ö`¦º¡C¦Ó¥L¥Í«e­P¤O´¶¤Î®x¶é¤å¤Æªº§@¬°©M²z©À¡A¹ïÄ~¥ôªº®x¶é´ºÆ[³]­pªÌ¦³«Ü¤jªº¼vÅT¡C©ó¬O¦b2007¦~¡A¤p§Î¬ã¤Tªº§Ì¤l­Ì¦@¦P¦¨¥ß¤F¡u¤p§Î·|¡v¡]Ogata Kai¡^¡A¦®¦b¬ö©À¥ý®v¤p§Î¬ã¤T¡B´£¨Ñ·|­û¤§¶¡¤Á½R¦ÛµMÂø¤ìªL®x¶é«ä·Q©M§Þ³Nªº¾÷·|¡A¤]ª`­«°ê¤º©M®ü¥~ªº®x¶é¥æ¬y¡C

¡@¡@¥»®Ñªº§@ªÌ¬î¤¸³q©ú¥ý¥Í¥¿¬O¤p§Î·|ªº³Ð©l¦¨­û¤§¤@¡C¥L®v¨Æ¤p§Î¬ã¤T¹O26¦~¡A¹ïÂø¤ì¤§­×°Å¯S§O¦³¬ã¨s¡A¥Ø«e¾á¥ôªF¨Ê®x­b®è¦¡·|ªÀªº³]­p²{³õºÊ²z¡C¥L°£¤F±q¨Æ¨p¤H¦í¦v®x¶éªº³]­p©M«Ø³y¡A§ó­«­nªº¨Ï©R¬O­×Å@©M¤ä´©¤p§Î¬ã¤T¦b¦U¦a«Ø³yªº®x¶é¡A¥H¤Î«ùÄò¦ÛµMÂø¤ìªL®x¶éªº±À¼s©MÁ¿²ß¡C±q¶º¥Ð¤Q°ò¡B¤p§Î¬ã¤T¡A¤D¦Ü©ó¬î¤¸³q©ú¡A¦ÛµM­·®x¶é¤@¯ß¬Û©Ó¨Ã«ùÄò§§¤j¡C³o¥»¡m¹Ï¸Ñ¤é¦¡¦ÛµM­·®x¶é¡n¥i¿×®x¶é®a¥N¥N¬Û¶Çªº¥ß½×¤Î§Þ³N¤§§e²{¡C¡@

¡½ ¥Ø¿ý

±ÀÂ˧Ç
«e¨¥

¦ÛµM­·®x¶éªº³]­p½d¨Ò(½d¨Ò¡B¦è¦¡®x¶é¡B«e®x¡^
½d¨Ò1¡@¦³¦À¤l©MÃÛ½õªº®x¶é
½d¨Ò2¡@¦ÛµM­·¥­¥xªº®x¶é
½d¨Ò3¡@¥­¥x¤WªºÃÛ½õ
½d¨Ò4¡@¦³¤pÂr¥¬ªº®x¶é
½d¨Ò5¡@¥H¤ô¦À¬°³]­p­«ÂIªº®x¶é
½d¨Ò6¡@¦³ÃÛ½õ©M¬y¤ôªº®x¶é
½d¨Ò7¡@¬¡¥Î¤è§Î¤ô²Úªº®x¶é
½d¨Ò8¡@¥ÛªOÀð©M¬\¥Û¬yªº®x¶é
½d¨Ò9¡@¦³¦±½uªº¥ÛªOÀð©MÌa¿OÅ¢
½d¨Ò10¡@°µ¬°¤á¥~«Çªº®x¶é
½d¨Ò11¡@¦³¤è¦V©Êªº®x¶é
¦è¦¡®x¶é1¡@¤U¨Iªá¶é©M¤ì³y³òÆX
¦è¦¡®x¶é2¡@¦³¤é¥úÅS»Oªº®x¶é
¦è¦¡®x¶é3¡@¦³¼e´¯¥­¥x©M¤ô²Úªº®x¶é
«e®x1¡@¶}©ñ¡B¼eÁï·Pªº«e®x
«e®x2¡@±×¦V¤jªù¥iÀç³y´º²`
«e®x3¡@Åý°±¨®³õ¬Ý°_¨Ó¹³®x¶é
«e®x4¡@¨±°j¤p®|¥iÀç³y´º²`
«e®x5¡@­Ý¨ã³q¹D©M°±¨®³õªº®x¶é

²Ä¤@³¹¡@³]­pªº­nÂI
(1) ®x¶éªº§Î¦¡
(2) ®x¶éºc¦¨ªº­«ÂI
(3) Ãö©ó¡u®ð¶Õ¡v
(4) ªÅ¶¡ªººc¦¨
(5) »·ªñ·P¤ÎªÅ¶¡
(6) ¯u¡B¦æ¡B¯ó
(7) ¡u¾¤H¡vªº­ì«h 
(8) ·t¥Ü©M»EµJ

²Ä¤G³¹¡@´Ó®âªº­nÂI
(1) ¦ÛµM­·ªº´Ó®â
(2) ´Ó®âªº¥­¿Å
(3) ¥~³ò´Ó®âªº¥­¿Å
(4) ¤£µ¥Ãä¤T¨¤§Îªº´Ó®â
(5) §C¤ìªº´Ó®â
(6) ¾ðºØªº°t´Ó
(7) ¾ð¤ì°t¸mªº­nÂI

²Ä¤T³¹¡@¬I¤uªº­nÂI
(1) ÃÛ½õ
(2) ­¸¥Û
(3) ¥ÛªO¨B¹D
(4) ¸H¥Û¨B¹D
(5) ¤jªùªº¦ì¸m©M°Ê½u
(6) Âr¥¬
(7) ¬y¤ô
(8) ¤ô¦À
(9) ®x¥Û
(10) ®x¥Ûªº·h¹B©M³]¸m

²Ä¥|³¹¡@®x¤ìªº¾iÅ@
(1) ´Óª«ªº¥Íªø©M©Ê½è
(2) ¾iÅ@¤èªk

«á°O

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ¬î¤¸³q©ú

1944¦~ ¥Í©óªF¨Ê

1962¦~ ªF¨Ê³£¥ß¶éÃÀ°ªµ¥¾Ç®Õ²¦·~¡C«ô¤é¥»Âø¤ì®x¶é¤j¦K¤p§Î¬ã¤T¬°®v¡A¨Ã©ó¤p§Î¬ã¤T¥ý¥Í³Ð¥ß¤§ªF¨Ê®x­b®è¦¡·|ªÀªA°È¨´¤µ¡C

¡@¡@¥Ø«e¬°¸Ó·|ªÀªº³]­p²{³õºÊ²z¡A¥D­n¤u§@¥]¬A©w´ÁºûÅ@¤p§Î¥ý¥Íªº§@«~¡A¨Ò¦p®L«Â¦i¤j¾ÇªF¦è¤å¤Æ¤¤¤ß®x¶é¡B«ü±JÆ[¥ú®ÈÀ]®x¶é¡BºÖªZ®Ñ©±ªï»«À]®x¶é¡B¨R÷®ü¬v³Õ¤½¶é¼ö±a¹Ú¤¤¤ßµ¥®x¶éªº´Ó®âºÊ²z¡F¥ç±q¨Æ²³¦h¨p¤H®x¶éªººÞ²z¤u§@¡C

¡@¡@2007¦~»P§Ó¦P¹D¦Xªº¦Pªù®x®v¦@¦P³Ð¥ß¡u¤p§Î·|¡v¡]Ogata Kai¡^¡A«ùÄò¬ã²ß¤p§Î¬yªº³y¶é­õ¾Ç»P¤âªk¡A¨Ã­P¤O©ó®ü¤º¥~¤é¥»®x¶é¤å¤Æªº¥æ¬y©M¤ä´©¤u§@¡C

¡½ ĶªÌ²¤¶

¡· ®}µú´f

¡@¡@¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç¥Í©R¬ì¾Ç¨t²¦¡A¤é¥»Ãö¦è¥~»y±Mªù¾Ç®Õ­×²ß¤¤¤é¤fĶ¡B½Ķ¡A¥H¤Î°ê»Ú¶T©ö¡C´Á¶¡´¿¥ôºô¸ô½sĶ¡B°Ó°È¤fĶ¡B2008¦~IBAF°ê»Ú¤k¤l´Î²yÁɤ¤µØ¶¤ÀH¦æ¤fĶ¡A¦^¥x«á¥ô¾©ó¶T©ö¤½¥q¡A²{¬°±M¾ĶªÌ¡Cͦ³¡m¥v¤W³Ì±j¡Iºëªo°t¤è¤j¥þ¡n¡]¤j¾ðªL¥Xª©)¡C

395
45095
Æ[¸­´Óª«¹ÏŲ¡G500ºØ­·®æºñ´Ó®â°ö«ü«n  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¬õ¹M¥þ²yªºÆ[¸­´Óª«¡A±z¸ò¤W¤F¶Ü¡H
¡@¡@Àt­I¨¡¡B½¯ºñµ³¡B¦Ë¨¡¡BÆ[­µ½¬¡BÃè­±¯ó¡K
¡@¡@¤@¬í´N¯àÂI«GªÅ¶¡ªº¶W¥P®ðºñ´Ó¡A¤@°_¨ÓºØ¡I


¡@¡@¥»®ÑĶ¦Û®õ°ê¶éÃÀÂO®Ñ¡A®õ°ê¬°¥@¬É¥D­nªºÆ[¸­´Óª«¿é¥X°ê¤§¤@¡A¦­´Á´N¤Þ¶iÆ[¸­´Óª«¡A¨Ã¤£Â_°ö¨|¥XÀu¨qªº¶éÃÀ«~ºØ¡C³o¦¸¡A®õ°ê·s¥Í¥Nªº¶éÃÀ®â°ö®aPavaphon Supanantananont ¦³·P©óÆ[¸­´Óª«ªº¼ö¼é¡A·j¶°¤F¥«­±¤W±`¨£ªº´¶¤Î°ò¥»´Ú¡A§ó¦³¥O¤HÂQ©¹ªº¹Ú¤ÛºØÃþ¡AÁ`­p¦@¶W¹L500ºØ¶°µ²¦¨®Ñ¡A¦h¼Æ¤]¬O¥xÆWªá¥«¤W¿³²±¬y³qªººØÃþ¡A¾A¥Î©ó°ê¤º¶éÃÀ¥«³õ¡C

¡¯¥»®Ñ¨Ï¥Î«ØÄ³¡G

1. ¬D¥X±zªº¤ßÀY¦n¡G
º¡¸ü500ºØÆ[¸­´Óª«¡A·QÀç³y¤å«C­·¡BÀøÂ¡¨tÁÙ¬O´ËªL·Pªº´Ó®âªÅ¶¡¡A³£¯à¥ý¦b®Ñ¤¤¼ô±x´Óª«µÊ©Ê¡A¬D¥X³ß·R¤S¾A©yªººØÃþ¡A¦A¨ìªá¥«©Î¤WºôÁʶR¡A´N¯à°÷´£°ª¦¨¥\ºØ´Óªº¾÷·|¡C

2. ¬d§ä«~ºØ¤¶²Ð¡G
Æ[¸­´Óª«ºØÃþÁc¦h¡A¤w¸g¦b¤â¤Wªº´Óª«¡A¥i¥H±q¬ìÄݤÀÃþ©Î¾Ç¦W¡A¦b®Ñ¤¤§ä¨ì´Óª«ªº®â°ö«ØÄ³»P¯S¦â¤¶²Ð¡A°ö¾i´Óª«ÃѧO¤O»P¥¿½T»{ª¾¡C

3. ¾Ç²ß¦¨¬°ºñ¤â«ü¡G
®Ñ¤¤²M·¡¸ÑªR¤¶½è½Õ°t¡B¬Ö¾¹¬D¿ï¡Bµ¹¤ô§Þ¥©¡B¯fÂή`¨¾½d­n»â¡A¥H¤Î¬IªÎ»PÁc´Þ¤è¦¡¡A§Y¨Ïªì¦¸ºØ´Ó¤]¯à»´ÃP¤Jªù¡A¾i¥Xº¡²´ºñ·N¡A«ü¤é¥i«Ý¡C

4. ºë±m¹ÏŲ¦¬ÂáG
ªÅ¶¡¦³­­«oÁ`¬OÁÙ¦³·Q­nªº´Óª«¡H¤@¥»¹ÏŲ¦b¤â¡A½µÛ¤]¯àº¡¨¬´X¤À¡C®Ñ¤¤¤]¦³Â²­zÆ[¸­´Óª«¦³½ìªº®â°ö¥v¡A¬Æ¦ÜÁÙ¬O¹üÅã¥D¤HªÀ·|¦a¦ìªº¶H¼x¡FÁÙ¦³´Óª«±´ÀI®a­Ì¬O¦p¦óºÆ¨gªº²`¤J¥@¬É¦U¦aµo±¸·s©_ªºª«ºØ¡A¨Ã³]ªkªø³~¹B°e¡C¦¹¥~¡AÆ[¸­´Óª«¦hÅܪº¸­«¬¡B¤­±m´³Ä㪺¸­¦â¡A¤]¯à¦b®Ñ¤¤¹¡Äý¡A¨ã¦³»`Âûù­È¡C

5. ªÀ¸s¥æ¬y¡G
®Ñ¥½¯S§O¦¬¿ý»OÆWÆ[¸­´Óª«ªÀ¸s±ÀÂË¡A¥H¤Î§G¸mÆF·P°Ñ¦Ò¡AÅý¦U¦ì´Ó¤H¬}±xºÞ¹D¶i¤JªÀ¸s»P¦P¦n¥æ¬y¤ß±o¡A¨Ã±qIG¬ü·Ó¤¤Æ[¼¯¹F¤H­Ì¦p¦ó¹B¥Î®É»ìªººô¬ü´Óª«¨ÓÂIºóªÅ¶¡¡C
 
[Æ[¸­´Ó¤H±ÀÂË]

ťť¬ÝÆ[¸­´Óª«°éªº±M®a¡B¹F¤H¡B·~ªÌ¡B·R¦nªÌ¡A¸Õ¾\³o¥»®Ñ¤§«áªº·P·Q¡G

¬K¤Î·µPrimavera ¯»±Mª©¥D Alvin
¡y¤£¦P©ó¥ý«e¡m¥P¤H´x¹ÏŲ¸t¸g¡n¡B¡m¦h¦×´Óª«¹ÏŲ¸t¸g¡n¨â¥»¯}®æªº¶Â¦â­I´º¡A³o¦¸§@ªÌOhm¥ý¥Í±a¨Ó¥H¥Õ¦â­I´º¬°¥Dªº²M·sÄá¼v¡AÅý¤j®a¤@¸@Æ[¸­¥@¬ÉªºÁcµØ¤¥ªö¡F¤£¶È¬Oªñ´Á¤j¼öªº¤Ñ«n¬P¬ì´Óª«¡A¥«­±¤W¦UºØ¬ü¸­´Óª«¤]Åý«È­¾­ÌºÉ¦¬²´©³¡CÅýºñ¤â«ü·s¤â¯à¥H³Ì²LÅ㪺¨¤«×±qÆ{½µªº¤Û·Q¤¤¹ê½î¡A¤£¦A°g¥¢¡C¡z

­D­D¾ðªº¼ö±a«BªL¥Í¬¡ ¤ý·ç¶{
¡y¤£ºÞ¬OÆ[¸­°éªº¦Ñ¤âÁÙ¬O·s¤â¡A³o¥»³£­È±o»`ÂáA¦³³Q¿ò§Ñªº¦Ñ«~ºØ¡A¤]¦³ÁÙ¨S¤Þ¶iªº·s´Óª«¡C±q®â°ö¨ì¤ÀÃþ¨ì¾ú¥v¡A¬O§Ú¥Ø«e¨£¹L³Ì§¹¾ãªºÆ[¸­´Óª«¹ÏŲ¡C¦pªGÁÙ¨S¤J§|¡A¤d¸U¤£­n¥´¶}¡A¤£µM§Ú¾á¤ß±z¤@½ú¤l¥X¤£¤FÆ[¸­´Óª«§|¡C¡z

³o¦ì¤Ó¤Ó·R´Óª« IGª©¥D Kim
¡y§Ú¤@ª½»{¬°¦bºØ´Ó´Óª«¤§«e¡A¤F¸Ñ´Óª«³ß·RªºÀô¹Ò©M²ß©Ê¡A¥i¥H¤j¤j­°§C·s¤âºØ´Ó¤Wªº®À±Ñ·P¡C¦Ó³o¥»®Ñªº¤º®e¡A­è¦nµ¹¤F¤j®a¤@­Ó³Ì¦nªº¶}©l¡C¦pªG§A¬O´Ó³õ¦Ñ¤â¡A®Ñ¤¤ºë¬üªº´Óª«¹Ï¤ù¡A¤]­È±o±ÀÂ˵¹§A¦¬ÂáC¡z

©¯ºÖªá¶éi¤â§@ ¯»±Mª©¥D ±ç¸s°·
¡y­ì¨Ó³£¦³¤j¾Ç°Ý¡I±`¨£ªºÆ[¸­´Óª«¬O©~®a«Ç¤ººñ¤Æ³Ì¦nªº¿ï¾Ü¡A¥¦­Ì¹ï¥ú½uªº¾AÀ³©Ê¸û°ª¡A§Y«K®z¥úªºÀô¹Ò¤]¦³¦X¾AªººØÃþ¡C¤]³\±z¤wºØ¤F¤£¤Ö¡B¤]³\±z­è½ñ¤J´Ó®âªº¿³½ì¡A³z¹L³o¥»®Ñ¡AÅý®õ°êªº逹¤H±M®a»âµÛ¤j®a¬Ý¨£´³Ä㸭¦âªº¬ü¦n¡C¡z
  
·Rªá¤H¶°¦X³¡¸¨®æ¡B¿Ä¿Ä­b¯»±Mª©¥D ³¯©[Àé
¡y¦b¥þ²yÆ[¸­´Óª«¨g¼éªº®öÀY¤W¡A³o¥»®Ñªº¥Xª©¥¿¬O®É­Ô¡C®õ°êªº¶éÃÀ§Þ³N»P¥Xª©«~½è¡A¦b³o´X¦~¤w¸g¦ì©ó»â¾É¦a¦ì¡A±q³o¥»®Ñªº¤º®e¥i¥H²M·¡ª¾¹D¡AÆ[¸­´Óª«ªº¾ú¥v¡B®â°ö§Þ³N¡BÀ³¥Î¥H¤Î¤j®aÃö¤ßªº¹ÏŲ«~ºØ¤WªºÂ×´I«×¡Aµ´¹ï¬O³ß·R´Óª«ªº§A¡A¥²©w¤J¤âªº¦n®Ñ¡C¡z

¦v®â ¯»±M/Youtubeª©¥D ³¯¥ü­Û
¡y³o¥»®õ¤å¹ÏŲ®ÑÄy¤w¸g¦¬Âèâ¦~¡A«Ü°ª¿³¥L¯à°÷½Ķ¨Ó¨ì»OÆW¡A¹ÏŲ¦¬Å󪺫~ºØ¤è«Kªì¾Ç®É²K¦CÄ@±æ²M³æ¡A¤]¦nÅýª±®a¤ß¸Ì¦³ÃСA±±¨î¦b¦³­­ªºªÅ¶¡¤W¡A­n¦¬Âíþ¤@­Ó¤ß·Rªº«~ºØ¡C¹Ï¤ù©çÄ᪺«D±`ºë¬ü¡A¤£¥~¥G¬O¤@¥»¤£¿ùªº¤u¨ã®Ñ¡C¡z

Æ[¸­´Óª«°g¥æ¬y¯¸ ªÀ¹Îª©¥D ¸âÒRªQ
¡y²×©ó¦³¤Hª`·N¨ìÆ[¸­´Óª«°gªº²`¤Á¬ß±æ¡A³o¥»®Ñ¦³µÛ¬Û·íÅå¤Hªº¡u¸­§t¶q¡v¡A±ÀÂ˵¹¹ï¸­¤lµÛ°gªº§A / ©p¡C¥¼¨Ó¦³¤F³o¤@¥»®Ñ¡A¦bª±®a¤§¶¡°Q½×®É´N¦h¤F¤@¥÷°ò¦¡A¶i¦Ó¥i¥H¦A¤@¦¸±À°ÊÆ[¸­´Óª«°gªº·R¦nªÌªº¦¨ªø¡C³o¥»®Ñ¤]Åý¤H»{ÃѨì®õ°ê¶éÃÀ¬É©Ò¾Ö¦³ªº¯à¶q¡A©Î³\¤]¯à¿EÀy¥X¤@¨Ç·sªº¥i¯à©Ê¡I·PÁÂÀu¨qªº§@ªÌ¡B¥xÆW¦b¦aªº¨ó§@¤H­û¡A·íµMÁÙ¦³¿W¨ã¼z²´ªº¥Xª©ªÀ¡AÅý¥xÆWªºÆ[¸­´Óª«°g¤]¯à³z¹L³o¥»®ÑªY½àµ´¬üªº¸­ÃÀ¡I¡z

Àt­I¨¡»P¥L­Ìªº²£¦a ¯»±Mª©¥D ù¶vÃv
¡y¥Ñ©ó¥»¨­¬O¹A¤Ò¡A¦³§ó¦h®É¶¡ºN¯Á´Óª«¡A¦ýÀHµÛ¦¬¶°ªº«~ºØ¶V¨Ó¶V¦h¡A¤ñ°_³æ¯ÂªºÁʶR´Óª«¡A³ÌÃøªº¬O­n¾Ç²ß¦p¦ó¦P®É·ÓÅU³o¨Ç"¥Íªø¯S©Ê"¥H¤Î"Àô¹Ò»Ý¨D"¤£ºÉ¬Û¦Pªº´Óª«­Ì¡IÀH¤â¥i±oªººô¸ô¸ê°T¥¼¥²¥¿½T¡A¦Ó³o¥»¹ÏŲ¡A¿Ä¦X¤F¾Ç³N¬£ªºª¾ÃÑ©MºØ´ÓªÌªº¹ê§@¸gÅç¡A¦p¦PÆ[¸­´Óª«ªº¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡AÁٻݭn°Ý­È¤£­È±o¤J¤â¶Ü¡H¡z

¡½ §@ªÌ§Ç

¡@¡@¦b¦³¥R¨¬ªº¤é·Ó¤Î¥R¨K«B¶qªºÀô¹Ò¡AÅý³\¦h¼ö±a´Óª«¯à²×¦~¥Íªø¡A¤á¥~ÅS¤Ñ®â°ö§ó¬O®e©ö¡C¦ýÀHµÛ¥Í¬¡«¬ºAªº§ïÅÜ¡A¦b«Ç¤º®âºØ´Óª«§@¬°¸Ë¹¢§G¸m¶}©lÅܱo´¶¹M¡A¬Æ¦ÜÁÙ³vº¥ºtÅܬ°¤@ªÑ­·¼é¡A©Ò¥H§Ú¤~µÛ¤â½s¼g¡mÆ[¸­´Óª«¹ÏŲ¡n³o¥»®Ñ¡A¨Ó¦^µªÆ[¸­´Óª«·R¦nªÌ¡A¥H¤Î¨º¨Ç¦b®a¤¤©Î®x¶é¤¤®â°ö´Óª«ªº¤H©Ò¹J¨ì¤§¦UºØºÃ°Ý¡C

¡@¡@¥»®Ñ¤º®e¥]§t«Ç¤ºÆ[¸­´Óª«ªº¬ÛÃö¤º®e¡A¤£½×¬O¤ÀÃþ¾Ç¡B¨Ó¾ú¡B®âºØ¤èªk¤Î¦b«Ç¤º¾iÅ@¤§­n³Z¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¯S§O¤¶²Ð³\¦hª«ºØ¯à¾AÀ³¤£¦Pªº«Ç¤ºÀô¹Ò¡AÁöµM¦³¨Çª«ºØ¯S§O»Ý­n°ªÀãÀô¹Ò¡A¦ý¦]¬°Å髬¼b¤p¡A¥u­n±N¤§®â´Ó©ó¤p«¬¬Á¼þ½c©Î­Ë¸mªº¬Á¼þ¾¹¥×¡A§Y¥i®³¨Ó§©ÂI¼W²K«Ç¤º¥Í®ð¡A¤Q¤À²³æ¡C¥t¥~¡A¹ï©ó·Q¦b¤á¥~ÅS¤Ñ®x¶é¤¤®âºØÆ[¸­´Óª«ªÌ¡A·íµM¤]¯à¦b¥»®Ñ¤¤§ä¨ì¬ÛÃö¹ê¥Î¤§¸ê°T¡C

¡@¡@¥»®ÑÁöµMµLªk¤@¤@ù¦C©Ò¦³ªºÆ[¸­´Óª«¡A¦ý§Ú¯S§O¥Î¤ß»`¶°¤F³\³\¦h¦h¯à§@¬°Æ[¸­´Óª«¤§ÄݧO»Pª«ºØ»PŪªÌ¤À¨É¡AÅý¤j®aª¾¹D¦³­þ¨Ç´Óª«¯à®â´Ó©ó«Ç¤ºÀô¹Ò¡A¤×¨ä¬O¥«­±¤W¤Q¤À±`¨£ªº°ò¥»Æ[¸­´Óª«ºØÃþ¡A¨Ã¥BÁÙ¥[¤J¤F¤£¤Ö¤Q¤À¦³½ìªºª«ºØ¡C¦³¨ÇŪªÌ¥i¯à·|¹ï¦b«Ç¤º®âºØ´Óª«¦³ºÃ¼{¡A¦ý¨ä¹ê¦b°ê¥~¥Î´Óª«¨Ó§©ÂI«Ç¤ºªÅ¶¡¤w¦³¬Û·í±y¤[ªº¾ú¥v¡A³o¨Ç«Ç¤º´Óª«¦b¤Þ¶i«á¡A¦]¬°®ð­ÔÀô¹Òªº¤£¦P¡A»Ý­n½Õ¾ã§ä¥X¦X¾Aªº®â°ö¼Ò¦¡¡A¤£¹L³o¹ï©ó¦³®â°ö°ò¦ªº¤H¨Ó»¡¤@ÂI¤]¤£§xÃø¡A¦ý¦pªG±z¬O·s¤â¡A§Ú¬Û«H¥»®Ñ¯à¶}©Ý±zªºµø³¥¡A¦Ó¹ï©ó³ßÅwÆ[¸­´Óª«ªº¤H¨Ó»¡¡A¥»®Ñ¤]¤@©w¯àÀ°§U¨ì±z¡C

¡@¡@¹w¯¬¤j®a³£¯à¦¨¬°®â°öÆ[¸­´Óª«ªº°ª¤â¡C

¡½ ¥Ø¿ý

Part1¡@»{ÃÑÆ[¸­´Óª«
¤°»ò¬OÆ[¸­´Óª«?
Æ[¸­´Óª«ªº°_·½
¸­¤ùªº¦UºØ§Îª¬
®â°ö­nÂI
Æ[¸­´Óª«ªº¯fÂή`
Æ[¸­´Óª«ªºÁc´Þ¤è¦¡
¨ä¥L®â°ö¬ÛÃö°ÝÃD

Part2¡@¦UÄÝÆ[¸­´Óª«¤¶²Ð
¤Ñ«n¬P¬ì Araceae
¡@²Ê¦Ø¯óÄÝ/Aglaonema
¡@©h±C¨¡ÄÝ//®ü¨¡ÄÝ/Æ[­µ½¬ÄÝ/Alocasia
¡@¹p¤½³sÄÝ/Amydrium
¡@ªáÀëÄÝ/ ¤õÅbÄÝ/Anthurium
¡@±m¸­¨¡ÄÝ/Caladium
¡@Ã@Ãè¡ÄÝ/Cercestis
¡@¦±¬ó¨¡ÄÝ/Cyrtosperma
¡@ªá¸­¸U¦~«CÄÝ/ ÂL¯»¸­ÄÝ/Dieffenbachia
¡@©ð¾ðÃÃÄÝ/Epipremnum
¡@¬K³·¨¡ÄÝ/ «ó¸­¨¡ÄÝ/Homalomena
¡@Àt­I¨¡ÄÝ/Monstera
¡@½¯ºñµ³ÄÝ/Philodendron
¡@°w©ÐÃÃÄÝ//±V¨¤ÃÃÄÝ/Rhaphidophora
¡@Ãè¡ÄÝ/Scindapsus
¡@¥ÕÅb¨¡ÄÝ/Spathiphyllum
¡@¦XªG¨¡ÄÝ/Syngonium
¡@¬üÅK¨¡ÄÝ/Zamioculcas
Àï§É¬ì Acanthaceae
¡@ºô¯¾¯óÄÝ/Fittonia
¤­¥[¬ì Araliaceae
¡@±`¬KÃÃÄÝ/Hedera
¡@ºÖ¸S®äÄÝ/Polyscias
¡@ÄõÀ¬¤K¨¤ª÷½LÄÝ/Osmoxylon
¡@ÃZ´x®ãÄÝ/Schefflera
´ÄÃq¬ì Arecaceae
¡@¤s´ÄÄÝ/Arenga
¡@Áô¸°·¦¤lÄÝ/Calyptrocalyx
¡@¤Õ³¶·¦¤lÄÝ/Caryota
¡@¯ù°¨·¦¤lÄÝ/Chamaedorea
¡@ª÷ªG·¦ÄÝ/Dypsis
¡@¨ë¶bÃqÄÝ/Licuala
¡@¤sÂb·}ÄÝ/Pinanga
¡@®g¸­·¦¤lÄÝ/Ptychosperma
¡@´Ä¦ËÄÝ/Rhapis
¡@ÂĨ½¤Ú´µ·¦ÄÝ/Saribus
¤Ñªù¥V¬ì Asparagaceae
¡@¤Ñªù¥VÄÝ/Asparagus
¡@»jµï©ê³JÄÝ/Aspidistra
¡@°s²~ÄõÄÝ/Beaucarnea
¡@¦QÄõÄÝ/Chlorophytum
¡@¦¶¿¼ÄÝ/Cordyline
¡@Às¦å¾ðÄÝ/Dracaena
¡@ªê§ÀÄõÄÝ/Sansevieria
¬î®ü´Å¬ì Begoniaceae
¡@¬î®ü´ÅÄÝ/Begonia
»ñ±ù¬ì Bromeliaceae
¡@Áôªá»ñ±ùÄÝ/Cryptanthus
¡@¥Ö¤ó»ñ±ùÄÝ/Pitcairnia
¡@Åaºq»ñ±ùÄÝ/Vriesea
ª÷µ·®ç¬ì/ ÃöÀ¬ì Clusiaceae
¡@­J®äÄÝ/Calophyllum
¡@®Ñ±a¤ìÄÝ/Clusia
¡@º¡¬üªGÄÝ/Mammea
ÀnÛô¯ó¬ì Commelinaceae
¡@¤j¸­ÀA¦Ë¯óÄÝ/Callisia
¡@»Èªi¯óÄÝ/Geogenanthus
¡@¤ô¦Ë¸­ÄÝ/Murdannia
¤Ú®³°¨¯ó¬ì Cyclanthaceae
¡@¥ÉޝóÄÝ/Asplundia
¡@Àôªá¯óÄÝ/Cyclanthus
¡@³æ¦Ø¯óÄÝ/Ludovia
¤j´u¬ì Euphorbiaceae
    Åܸ­¤ìÄÝ/Codiaeum
­W­U­a¬ì Gesneriaceae
¡@³ß½®ªáÄÝ/Episcia
¦å¥Ö¯ó¬ì Haemodoraceae
¡@¹§§À¯óÄÝ/Xiphidium
ÀA¸ª¬ì Malvaceae
¡@°¨©Ô¤Ú®ßÄÝ/Pachira
¦Ë¨¡¬ì Marantaceae
¡@ÀA¦Ë¨¡ÄÝ/ ÀͪᨡÄÝ/Ctenanthe
¡@¨v¦Ë¨¡ÄÝ/Goeppertia
¡@¦Ë¨¡ÄÝ/Maranta
¡@ÁJªáÏ`¸­ÄÝ/Stachyphrynium
¡@¬õùØ¿¼ÄÝ/ µµ­I¦Ë¨¡ÄÝ/ ª×ªá¦Ë¨¡ÄÝ/Stromanthe
®á¬ì Moraceae
¡@º_ÄÝ/Ficus
Äõ¬ì Orchidaceae
¡@ª÷½u½¬ÄÝ/Anoectochilus
¡@ªhÄõÄÝ/Crepidium
¡@¶³¸­ÄõÄÝ/Nephelaphyllum
¡@¦å¸­ÄõÄÝ/Ludisia
¡@±m¸­ÄõÄÝ/Macodes
ÅS°Â¾ð¬ì Pandanaceae
¡@¤sÅS°ÂÄÝ/Freycinetia
¡@ÅS°Â¾ðÄÝ/Pandanus
­J´Ô¬ì Piperaceae
¡@´Ô¯óÄÝ/Peperomia
¡@­J´ÔÄÝ/Piper
ùº~ªQ¬ì Podocarpaceae
¡@ùº~ªQÄÝ/Podocarpus
¡@¦Ë¬fÄÝ/Nageia
çd¬ì Polygonaceae
¡@®ü¸²µåÄÝ/Coccoloba
»ñ§À¿¼¬ì/ ¿A¦ÌĬÅK¬ì Zamiaceae
¡@¬ü¸­»ñ§À¿¼ÄÝ/Zamia
¯u¿¹Ãþ¤ÎÀÀ¿¹Ãþ´Óª«
¡@³¿¿¹ÄÝ/Acrostichum
¡@ÅK½u¿¹ÄÝ/Adiantum
¡@ÅK¨¤¿¹ÄÝ/Asplenium
¡@°©¸H¸ÉÄÝ/Davallia
¡@¬P¿¹ÄÝ/Microsorum
¡@µÇ¿¹ÄÝ/Nephrolepis
¡@ÀÀÐp¿¹ÄÝ/Phymatosorus
¡@¥Û¸«ÄÝ/Pyrrosia
¡@¨÷¬fÄÝ/Selaginella
¡@ªQ¸­¿¹ÄÝ/Psilotum
¡@¥ú¸­Ãÿ¹ÄÝ/Stenochlaena

ªþ¿ý¡GÆ[¸­´Óª«¯S·j¡XÁʶR. ¥æ¬y. §G¸m
¾Ç¦W¯Á¤Þ

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· Pavaphon Supanantananont

¡@¡@®õ°ê·s¥Í¥Nªº¶éÃÀ®â°ö®a¡A¤]¬OÂø»x¡B®ÑÄy¤Î±Ð¬ì®Ñªº¦Û¥Ñ§@®a¡A´¿¥Xª©¦h¥»Æ[½à´Óª«±M®Ñ»á¨ü¦nµû¡A¹³¬O¡m¥P¤H´x¹ÏŲ¸t¸g¡n¡B¡m¦h¦×´Óª«¹ÏŲ¸t¸g¡n¡]¨â¥»¬Ò¥Ñ³Á¯E´µÂ½Ä¶¥Xª©¡^¡C

¬ÛÃöµÛ§@¡G¡m¦h¦×´Óª«¹ÏŲ¸t¸g¡n¡m¥P¤H´x¹ÏŲ¸t¸g¡n

¡½ ĶªÌ²¤¶

¡· ·¨¨ÝÄÉ

¡@¡@»O¤j¶éÃÀº[´ºÆ[¾Ç¨t¬ã¨s©Ò²¦·~¡C¦]¼ö·R®õ°ê¤å¤Æ¦Ó¾Ç²ß®õ¤å¡A·N¥~¦a½ñ¤W©_§®ªºÂ½Ä¶®Èµ{¡C

¡· ªüÃi

¡@¡@¥Ø«e¬°¹A·~¬ÛÃö±q·~¤H­û¡A§â¾Ç®õ¤å·í§@¥ð¶¢®T¼Ö¡A°¸º¸©Ó±µ®õ¤å½Ķ»P®Õ¹ï¨Ó¥´µo®É¶¡¡C

578
45093
¥@¬É¤§¾ð¡G¥¥¨|¦a²y¥Í©Rªº¾ð¤ì¹ÏŲ  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¤j¶}¥»¸Ë´V°ß¬ü¹ÏŲx¦¬¿ý¶W¹L200´T¥j¨å¤âø´¡¹Ï¡BÄá¼v§@«~»PÃÀ³Nµe§@ x ¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº80ºØ¾ð¤ì¬G¨Æ

¡@¡@¦b³o­Ó¥R¥¸µÛ¶ì½¦¡B¤ôªd©M¿ûÅKªº¥@¬É¸Ì¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦^ÀY¬Ý¬Ý¡A¦ÛµM¤¤ÀqÀqµL¨p©^Ämªº´ËªL¾ð¤ì¡C

¦U¬É±ÀÂË¢w¢w
¥_³¾¡þ¤j¤Hªº¦ÛµM¬ü¾Ç®É¥ú
±iªF§g¡þ¬ì´¶§@®a
²h§JµÓ¡þºØ¬ó³]­pÁ`ºÊ
¶À¤@峯¡þ¦ÛµM¥ÍºAÃÀ³N¤u§@ªÌ
¶À¥K³Ç¡þ¥~´º¥D«ù¤H¡®¬ì´¶®ÑÄy§@®a
¶À²±¿Z¡þ¶éÃÀªvÀø®v
ÄÁ¸Ö¤å¡þ¤¤¿³¤j¾Ç´ËªL¾Ç³Õ¤h

¼f­q¡G­D­D¾ð ¤ý·ç¶{¡þ´Óª«¥ÍºA»P¤H¤å§@®a
´Óª«¥Í²z¼f­q¡G¸­ºñµÎ¡þ·OÀÙ¤j¾Ç³qÃѱШ|¤¤¤ß§U²z±Ð±Â¡@

¡¹ ºZ¾P®Ñ§@®a³Á§J´µ¡E¨È·í´µ¡]Max Adams¡^ªº³Ì·sµÛ§@
¡¹ ­^¬üamazon¤­¬P¦nµû


¡@¡@¾ð¥¥¨|µÛ¥Í©R¡A¦p¦P®ü¬v¡A²o°ÊµÛ¦a²yªº®ð­ÔÅܤƩM¨äµL»P­Û¤ñªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡A·|§l¦¬¤G®ñ¤ÆºÒ¡B¦¾¬Vª«½è©M¤Ó¶§¿ç®g¯à¶q¡A¤]·|±Æ©ñ®ñ®ð¡A¨Ã¬°¨ä¥L¼Æ¦Ê¸UºØ´Óª«¡B©øÂΡB³¾Ãþ¡B­÷¨ÅÃþ©M¨â´ÏÃþ´£¨Ñ´Ï¦a¡C¦P®É¡A¾ð¤]¦P¼Ë¦b¤HÃþªº¾ú¥v¤¤¡A¥e¦³Á|¨¬»´­«ªº¦a¦ì¡C

¡@¡@±qªì¦¸¨Ï¥Î¦y¾U¤u¨ã¼A¶}¤ì§÷©Î«d¥h¾ð¥Ö¶}©l¡A¦b¹L¥h¤@¦Ê¸U¦~¶¡ªº¤j¥b¤é¤l¸Ì¡A¤HÃþ«ùÄò±´¨s»P¶}µo§Q¥Î¾ð¤ì¡C«Ü¤[¥H«e¡A«¢ÂħJ¡]Kazakhstan¡^ªüº¸®õ¤s¯ß¡]Altai mountains¡^ªºªª¤H´N¤w¾Ç·|¥õ¿à¥L­Ìªº½Þ©M°¨¡A¥H´M§ä¥X³Ì²¢ªº³¥¥ÍÄ«ªG«~ºØ¡C¦Ó¦b¼Æ¤d¦~«e¡AªF«n¨Èªº¤H´N¤w±oª¾¬Y¨Ç¾ð¦b¨ü¶Ë«á¡A·|º¯¥X¤@ºØ¥i¶ì¥B¨¾¤ôªº¨Å¥Õ¦âª«½è¡C²£©ó¤¤¬ü¬wªº¦åÀÈ¡A¬O«Ø¥ß¤F¤@­Ó°ê®aªº¾ðºØ¡C¥¦³Q¥Î¨Ó»s³y¤@ºØÄ£²´¨Ã§Q¼íÂ׫pªº²¹¬õ¬V®Æ¡A¥X¤f¨ì¼Ú¬w³Q¥Î©ó¦çª«¬V¦â¡C­^°ê¤H¦b17¦Ü18¥@¬ö«Ø¥ßªº¥ï¤ì³õ¡A«á¨Ó¦¨¬°²{¥Nªº¨©¨½´µ¡A¨ä°êºX¤W´N¦³¦åÀȪº¹Ï¹³¡C

¡@¡@±qÄ«ªG¨ìòR¾ð¡A±q¾¥¤ô¾ð¨ìÄÑ¥]¾ð¡A±qºc¾ð¨ì¸¨¸­ªQ¡X¡X®Ñ¤¤©Ò¤¶²Ðªº¾ðºØ¥i¯à¥i¥H¨Ñ¤H´Ï¨­¡A¤]¥i¯à¦¨¬°¤ì§÷¡B¿U®Æ¡BÃħ÷¡B¬V®Æ¡B­¹ª«©Î¥¬®Æ¡C·f°t¶W¹L200¦h´Tªººë½o·Ó¤ù»P´¡¹Ï¡A¡m¥@¬É¤§¾ð¡n¬O¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦a¾ð¤ìªºÂײ±µøÄ±²±®b¡A¤]¬O¹ï¦U¾ðºØªºÆgºq¡C

¦U¬É¨Îµû¢w¢w

¾Ö©ê¤@´Ê¥Õ¤d¼h¡A¦n¤ñ¦b¼p©Ð¿L´ö­»®ð¥|·¸ªº¤È«á¡AºOµÛªüÀ¨·Å·x¨­¤l¼»¼b¡A¦w¤ßªº·Pı¤£¨¥¦Ó³ë¡C§@¬°´Óª«Ã¸¹Ï®v¡A²`¨ü´Óª«¦hÅܪº¥~§Î¡B§÷½è§l¤Þ¡A¥»®Ñ¹Ï¤å¨Ã­Z¡A¤ÀÃþ¾ã²z¾ð¤ì¤§©ó¤HÃþªÀ·|ªº²ß©Ê»P¥Î³~¡A¬O²`«×»²§U³Ð§@¬u·½ªº¦n®Ñ¡C
¢w¢w¥_³¾¡þ¤j¤Hªº¦ÛµM¬ü¾Ç®É¥ú

³o¬O¤@¥»¾A¦X´¶Ã¹¤j²³»{ÃѾð¤ìªº¤Jªù®Ñ¡C¤£½×¬O¤£¬O¤j®a¼ô±xªº¦WºÙ¡A¦b¬G¨Æ¤¤¡A³£¥i¥H§Ö³t»{ÃÑ¡B¨Ã¤F¸Ñ³o¨Ç¤HÃþ¤å©ú¤¤§êºt­«­n¨¤¦âªººñ¦â´Óª«¡A­ì¨ÓÂ÷§Ú­Ì¨º»òªñ¡C
¢w¢w­D­D¾ð ¤ý·ç¶{¡þ´Óª«¥ÍºA»P¤H¤å§@®a

¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¼Æ¡u¤j«K¡v¬O¬ü¡A¦]¬°¦³¤j«K¥i¥H¼Æªí¥Ü¦³§ä¨ì¥Ø¼Ðª«ºØ¡F¦Ó¡u¾ð¤j¡v«K¬O¬ü¡A¦]¬°¥i¥Hª¦¤W¾ð¡B¥i¥H¦b¤W­±»\¾ð«Î©ÎÃk¾ð¡B¥i¥H¬å¤U¨Ó·í«Ø§÷¡B¥i¥H¦b¾ð¤U¾B½®¡AÁÙ¦³ªG¹ê¥i¥H¦Y¡C¦Ó¦b¦ÛµM¬É¤¤¡A¤£½×¬O¤j¾ð¤p¾ð¯ó¥»¤ì¥»³£«Ü¬ü¡A³£¦³¨ä¥\¥Î¡C¦Ü©ó¬°¤°»ò¡A´N½Ð¬Ý³o¥»¦n¬üªº®Ñ¨Ó§äµª®×¡C
¢w¢w±iªF§g¡þ¬ì´¶§@®a

§@ªÌ¿ï¨ú¼Æ¤QºØ¨Ó¦Û¥@¬É¤£¦P¨¤¸¨ªº¾ð¡A±q­¹ª«¡BÃĪ«¡B«Ø¿v¡B¥ÍºAµ¥¤£¦P¨¤«×¶i¦æ¤¶²Ð¡A¨ÏŪªÌÁA¸Ñ¾ð¤ì¦b¦a²y¤Wªº¦ì¸m¡A¬O¤@¥»¥Rº¡¸ê°T¡B«D±`´Îªº¦n®Ñ¡C
¢w¢w¸­ºñµÎ¡þ·OÀÙ¤j¾Ç³qÃѱШ|¤¤¤ß§U²z±Ð±Â

­ì¨Ó¤HÃþ»P¾ð¤ì¤Î´ËªL³º¦³¦p¦¹Â×´Iªº¦h¤¸Ãö«Y¡C³o¨Ç¾ðªº¬G¨Æ¡A¤£¶È¯A¤Î¤F²`¤Jªº¦a¤èª¾ÃÑ¡A¤]Ãö«Y¨ì¥þ²y¤Æªº±´¯Á¡B剥«d¡BÀô¹Ò¬ÁÃa»PªÀ·|À£­¢¡C³o¬O¤@¥»¤Þ¤H¤J³Ó¥Bµo¤H¬Ù«äªº¡m¾ð¡B¤H¤ÎÀô¹Òªº¬G¨Æ¡n¡C
¢w¢wÄÁ¸Ö¤å¡þ¤¤¿³¤j¾Ç´ËªL¾Ç³Õ¤h

¡½ ¥Ø¿ý

¤Þ¨¥

²Ä1³¹¡@³n¤ì¡B¾ó½¦¡B®áÝÒ¡G´IÄǪº¶H¼x
¡@¥j¶ð½¦¤ì
¡@¾ì¾ð
¡@¦N¨©¤ì´Ö
¡@ºd¾ð
¡@»´¤ì
¡@®á¾ð
¡@¡³Ð¤ì
¡@¤s¤òõÑ
¡@¤p¸­Ýà
¡@»Z¥Ê¾ð
¡@¦è¯Z¤ú®ê¥ÖòR
¡@¤Ú¦è¾ó½¦¾ð
¡@®çªá¤ß¤ì
¡@ºc¾ð
¡@¥Û®ß
¡@¤j¤ý·¦¤l

²Ä2³¹¡@Às¦å»P­C¿q·|ªº¾ð¥Ö¡G¬V®Æ¡B­»ºë»PÃħ÷ªº­ì®Æ
¡@¨Å­»
¡@¥Õ¬h
¡@¾¥¤ô¾ð
¡@Às¦å¾ð
¡@¤Ó¥­¬v¬õ¨§§ü
¡@ÂfÂc»PµÜ©i
¡@ª÷Âû¯Ç¾ð
¡@µÐ´£¾ð
¡@¼Ì¾ð
¡@檫¾ð
¡@¦L«×·¯
¡@¨F´Æ

²Ä3³¹¡@±qÄ«ªG¨ì­J®ç¡G¤ôªG»P°íªGªº¥Í²£ªÌ
¡@Ä«ªG
¡@Åì¥Ö¤s®Ö®ç
¡@¤Ú¦è®ß
¡@¶}¤ßªG
¡@±ù
¡@¤s¦Ë
¡@¤Ó¥­¬v®ß
¡@µLªáªG
¡@¨~ªG
¡@¼Ú¬w²¢Äå®ç
¡@®ç
¡@±Kªá¿D¬wÀÈ­»
¡@­J®ç

²Ä4³¹¡@¿}©M­»®Æ¡G¼p®vªºÄ_ª«
¡@¦×¨§çM
¡@¼Ú¬w®ß
¡@¤H¤ßªG
¡@¥i¥i
¡@ÚpÞ¬¤ì
¡@ªo¾ñÆV
¡@¾ðµf­X
¡@¦×®Û
¡@ªø¨¤¨§
¡@¹T±ù
¡@¦L«×©@­ù¸­
¡@©@°Ø
¡@¿}·¬
¡@«ó®ç

²Ä5³¹¡@¶W¯Å¾ð
¡@òR¾ð
¡@¾íªá¯}¥¬¤l
¡@·¦´Ç
¡@ÄÑ¥]¾ð
¡@¼Ú¬w¨ªªQ
¡@¤×¥[§Q¾ð
¡@µL¯ß¬Û«ä¾ð
¡@ªiù»e
¡@¥Õ¤d¼h
¡@¥i¥i·¦¤l
¡@·òºÆ¾ð
¡@®Pù¾ð
¡@¼¯¬¥­ô°íªG¾ð

²Ä6³¹¡@¦a²y«O½Ã¾ð
¡@¥Ðµ×
¡@»¶¤ì
¡@ªF¤è¯QÀÈ
¡@»È¦XÅw
¡@­¹¥Î¨ë®ä
¡@¯Ã¦èÄõ¨©´ß§ü
¡@¬õ¾ð
¡@¸¨¸­ªQ
¡@ù±æ¤l
¡@¥Õ¬Û«ä¾ð
¡@«n¬vÄå
¡@°¨¾|©Ô¾ð

µü·Jªí¡@¡@
©µ¦ù¾\Ū

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ³Á§J´µ¡D¨È·í´µMax Adams

¡@¡@³Á§J´µ¡E¨È·í´µµÛ¦³¡m¾ðªº´¼¼z¡n¡]The Wisdom of Trees¡^¡B¡m´Óª«¤p¤â¥U¡n¡]The Little Book of Planting Trees¡^¡B¡m¥_¹Ò¤§¤ý¡n¡]The King in the North¡^¡B¡m¦b¥¨¤Hªº°ê«×¡n¡]In the Land of Giants¡^¡B¡mªüº¸¥±¹p¼wªº­^°ê¡n¡]Ælfred¡¦s Britain¡^»P¡m¤£¨IÀqªº¤k©Ê¡n¡]Unquiet Women¡^¡C¨­¬°ªL¤ì¾ú¥v±Ð®vªº¥L¦b­^°ê¹F°Ç©i°p¡]Durham¡^¸gÀç¦Û¤vªºªL¦a¡A¨Ã¦Û1993¦~°_¦bªF¥_­^®æÄõ¡]North East England¡^©~¦í»P¤u§@¡C

¡½ ĶªÌ²¤¶

¡· ±i¶®»õ

¡@¡@»²¤¯¤j¾Ç¸ó¤å¤Æ¬ã¨s©Ò¤¤­^µ§Ä¶²Õ²¦·~¡A²{±M¨ÆÂ½Ä¶¡Cͦ³¡m³]­p¤j®v»y¿ý¡n¡B¡m¹q¼v¤j®v»y¿ý¡n¡B¡m®Æ²z¥@¬É¥v¡n¡B¡m¦ÛµMªº¯¦±Kµ¶»y¡n¡B¡mÂå¥Í§Ú¨ì©³«ç»ò¤F¡nµ¥®Ñ¡C

¡½ ¼f­q²¤¶

¡· ­D­D¾ð ¤ý·ç¶{

¡@¡@´Óª«¥ÍºA»P¤H¤å§@®a¡B´¡µe®a¡B¼ö±a«BªL´Óª«ª±®a¡CµÛ§@¦³¡m¬Ý¤£¨£ªº«BªL¢w¢wºÖº¸¼¯¨F«BªL´Óª«»x¡n¡B¡m¦Þ¦y¤WªºªF¨ó¢w¢wªF«n¨È¬ü­¹»P½­ªG´Óª«»x¡n»P¡m±x¹F¦hªºªá¶é¢w¢w¦ò¨t¼ö±a´Óª«»x¡n¡A¨Ã´¿Àò±oª÷¹©¼ú¡BOpenbook¦n®Ñ¼ú¡B§d¤j·ß¬ì´¶µÛ§@¼úª÷ÅÒ¼úµ¥½Ñ¦hµÛ§@¼ú¶µ¡C

¡½ ´Óª«¥Í²z¼f­q

¡· ¸­ºñµÎ

¡@¡@·OÀÙ¤j¾Ç³qÃѱШ|¤¤¤ß§U²z±Ð±Â¡A±q¤p¬O¥Íª«°g¡B¾ú¥v°g¡A²{¦b±q¨Æ¬ì´¶¼g§@¡A­P¤O©ó±À¼s¥¿½Tªº¬ì¾Çª¾ÃÑ¡CµÛ¦³¡mµfÁ¦­ì¨Ó¬O¥~°ê¤H¡G£¤£¹£¶£¿¥X¨Óªº37°ó´Óª«½Ò¡n¡B¡m¦³ÃäŪÃä¾Ç¥Íª«­^¤å¡n¡C¦bÁy®Ñ¯»±M¡u´Óª«¥Í²z¾Ç¡v¥X¨SÀWÁc¡C

552.5
61016C
¥xÆW­ì¥Í´ºÆ[´Óª«¹ÏŲ3(¤ì¥»´Óª«)  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¥xÆW¦ì©~¼ö±a»P¨È¼ö±a¤§¥æ¡A¥¥¨|¦Û¥ÍªººûºÞ§ô´Óª«¦h¹F6000ºØ¥H¤W¡A¬°¥@¬É»D¦W¤§¡u¤ÑµM´Óª«Ä_®w¡v¡C¥»®M®Ñ¥H³q«Uªº¶éÃÀ¾Ç¡B´Óª«¾Ç¡B¦ÛµM¬ì¾Ç©M¥ÍºA«O¨|ªº¨¤«×¡A¥´¯}¡u±`¨£¬°½â¡vªº»ù­ÈÆ[¡A¥Î10¾l¦~ªº®É¶¡¡A¦¬¶°Ä­Âéó®ü©Þ1000¤½¤Ø¥H¤U¡A¨ã¦³Ãöµo¼ç¤O¡A¦¨¬°¶éÃÀ¡B´ºÆ[¡Bºñ¤Æ¡B¬ü¤Æ¥Î³~¤§¥xÆW­ì¥Í´Óª«¡A¥]¬A¿¹Ãþ´Óª«¡B¯ó¥»´Óª«¡B¤ì¥»´Óª«¡BÃý¯´Óª«¡B®üÀØ´Óª«¡BÂk¤Æ´Óª«µ¥¦@¤@¤d¾lºØ¡A¬°¶éÃÀ¬É¡B´ºÆ[¬É¡B³y¶é¬É¡B¶éÃÀ´ºÆ[¬ì¨t¾Ç¥Í¡B·R¦n¬ã¨s¶}µo¥»¤g´Óª«¤Î¦³§Ó±q¨Æ¶éÃÀ´ºÆ[³]­p¤§¤H¤h°Ñ¦Ò¥²³Æ¤§Ä_¨å¡C

¡½ ¥Ø¿ý

¤ì¥»´Óª«(³Q¤l´Óª«Ãþ)

ª÷Á\±ö¬ì Hamamelidaceae
¡@·¬­»
¤K¥Pªá¬ì Hydrangeaceae
¡@µØ¤K¥Pªá
¡@¯Uä¤K¥Pªá
¡@ªø¸­Â¸²y
ª÷µ·®ç¬ì Hypericaceae
¡@¥xÆWª÷µ·®ç
¡@Âùªáª÷µ·®ç
¡@¤è²ôª÷µ·®ç
¯ù¯üúl¬ì Icacinaceae
¡@§f§º¤ò¿¶¤ì
¡@¬U¸­¯ù¯üµã
¡@«C¯ÜªK
¤K¨¤¬ì Illicaceae
¡@¥xÆW¤K¨¤
¡@ªF¨È¤K¨¤
­J®ç¬ì Juglandaceae
¡@¶À§û
¡@¤Æ­»¾ð
¼Ì¬ì Lauraceae
¡@ã·£
¡@µØªeã·£
¡@¼Ì¾ð
¡@¤g¼Ì
¡@¤û¼Ì
¡@ÉN¼Ì
¡@¤p¸­¼Ì
¡@­J¤ó¦×®Û
¡@­»®Û
¡@¥xÆW¦×®Û
¡@¤g¦×®Û
¡@¤ÑªÇ®Û
¡@ÄõÀ¬¦×®Û
¡@³¥¨d¤¦¸­®Û¥Ö
¡@«p´ß®Û
¡@µá«ß»««p´ß®Û
¡@¤g·£
¡@¸yªG·£
¡@¤T¿¶·£
¡@¤ºÐ¤¤l
¡@¤Ñ¥x¯QÃÄ
¡@­»¸­¾ð
¡@¤j­»¸­¾ð
¡@ÅK°v¾ð
¡@¤s­J´Ô
¡@ªø¸­¤ìÁ¤¤l
¡@¾U¯ß¤jÁ¤¤l
¡@«ÌªF¤jÁ¤¤l
¡@³À¥Ö´³¤ìÁ¤¤l
¡@ÃúªÀ¤ìÁ¤¤l
¡@ÄõÀ¬¤ìÁ¤¤l
¡@¤p±ð¤ìÁ¤¤l
¡@§õ¤ó¤ìÁ¤¤l
¡@¾ò¶ê¸­¤ìÁ¤¤l
¡@¤j¸­·£
¡@¤p¦è¤ó·£
¡@«í¬K·©·£
¡@¤jªZ·©·£
¡@µá«ß»«·£
¡@¬õ·£
¡@­»·£
¡@¥Õ·s¤ìÁ¤¤l
¡@ª÷·s¤ìÁ¤¤l
¡@ªZ«Â·s¤ìÁ¤¤l
¡@¤¤ªZ·s¤ìÁ¤¤l
¡@«n¤¯·s¤ìÁ¤¤l
¡@¤pªÞ·s¤ìÁ¤¤l
¡@Åܸ­·s¤ìÁ¤¤l
¡@ÄõÀ¬·s¤ìÁ¤¤l
¡@¤­´x·£
¡@¥xÆW¶®·£
¡@¥xÆW檫¾ð
¤õµ©¾ð¬ì Leeaceae
¡@¤õµ©¾ð
¡@µá«ß»«¤õµ©¾ð
°¨¿ú¬ì Loganiaceae
¡@´­ªi
¡@Åsªá¾K³½¤ì
¡@¦Ç²ú
¤d©}µæ¬ì Lythraceae
¡@¤EË|
¤ìÄõ¬ì Magnoliaceae
¡@¯Q¤ß¥Û
¡@ÄõÀ¬¯Q¤ß¥Û
¡@¯Q¤ß¥Û¸¤
ÀA¸ª¬ì Malvaceae
¡@¤sªÜ»T
¡@ª÷¤È®Éªá
¡@²Ó¸­ª÷¤È®Éªá
¡@³¥´Öªá
¡@±ë¤Ñªá
³¥¨d¤¦¬ì Melastomataceae
¡@³¥¨d¤¦
¡@¤j³¥¨d¤¦
¡@¥xÆW³¥¨d¤¦ÃÃ
¡@ÄõÀ¬³¥¨d¤¦ÃÃ
¡@¬f©Ô¤ì
¡@­²¸­¦Ï¨¤§á
¡@¤pª÷¥Ûºh
¡@¶ê¸­¥¬°Ç¼w¤ì
¡@ª÷ÀA­»
¡@ÁW¸­¦ÕÃĪá
¡@¥xÆW«p¶Zªá
·¯¬ì Meliaceae
¡@ÄõÀ¬¾ðÄõ
¡@ÁJªá¾ðÄõ
¡@¤jªá樫¤ì
¡@ÄõÀ¬Ùª¤ì
¡@¬õªGÙª¤ì
¡@·¯¾ð
§t²Û¯ó¬ì Mimosaceae
¡@¬Û«ä¾ð
¡@¶À¨§¾ð
¡@¦XÅw
¡@¾g««¨§
®á¬ì Moraceae
¡@ÄõÀ¬ÄÑ¥]¾ð
¡@ºc¾ð
¡@¤pºc¾ð
¡@º_¾ð
¡@¤p¸­º_
¡@«p¸­º_
¡@³Å¶éº_
¡@µá«ß»«º_
¡@À߸­º_
¡@³¶º_
¡@¤j¸­³¶º_
¡@¥Õ¦×º_
¡@¤û¥¤º_
¡@¤Ñ¥PªG
¡@¤E¤Bº_
¡@·Fªáº_
¡@¸WªGº_
¡@¤ô¦P¤ì
¡@¥Õº_
¡@¶À¤òº_
¡@ÄõÀ¬¸¨¸­º_
¡@¹ï¸­º_
¡@¦y§Àªø¸­º_
¡@ºñ®qº_
¡@¶w¸­¤òªGº_
¡@¤p¸­®á
·¨±ö¬ì Myricaceae
¡@·¨±ö
¡@«í¬K·¨±ö
¦×¨§çM¬ì Myristicaceae
¡@ÄõÀ¬¦×¨§çM
¡@¬õÀY¦×¨§çM
µµª÷¤û¬ì Myrsinaceae
¡@¤ì©ú¾ï
¡@²¹¬â®Ú
¡@¦Ê¨âª÷
¡@«B³Ê¥J
¡@¥É¤sµµª÷¤û
¡@°ª¤h¦òµµª÷¤û
¡@¶Â¬Pµµª÷¤â
¡@µµª÷¤û
¡@¾ð§û
¡@ÄõÀ¬¾ð§û
¡@¤p¸­¾ð§û
¡@¥xÆW¤s®Ûªá
¡@¤s®Ûªá
®çª÷Ä]¬ì Myrtaceae
¡@®çª÷Ä]
¡@¤Q¤l¤ì
¡@Áɨª·£
¡@¤p¸­¨ª·£
¡@¥xÆW¨ª·£
¡@±K¯ß¨ª·£
¡@²Ó¯ß¨ª·£
¡@°ª¤h¦ò¨ª·£
¡@²¨¯ß¨ª·£
¡@ÄõÀ¬¨ª·£
¡@¤jªá¨ª·£
¡@¥xÆW´Îªá¨ª·£
µµ苿²ú¬ì Nyctaginaceae
¡@¥Ö®]¤ì
¤ìµR¬ì Oleaceae
¡@¬õÀY§õÆV
¡@«p¸­§õÆV
¡@¬yĬ¾ð
¡@¥xÆWÕº
¡@¥úÄú¾ð
¡@¯[²y¤k­s
¡@¤p¹ê¤k­s
¡@ªü¨½¤s¤k­s
¡@¤j¸­¤ìµR
¡@¤p¸­¤ìµR
¡@¾U¸­¤ìµR
¡@µL¯ß¤ìµR
¤s¬c¬ì Opiliaceae
¡@¤s¬c
¤sÀs²´¬ì Proteaceae
¡@¬õ¸­¾ð
¡@¤sÀs²´
¡@­Ë§Z¸­¤sÀs²´
¹«§õ¬ì Rhamnaceae
¡@°¨¥Ò¤l
¡@±í¹_ÃÃ
¡@³¶±öÃÃ
¡@¥xÆW³¶±öÃÃ
¡@¤p¸­¶ÀÅëÃÃ

¤¤¤å¯Á¤Þ

¾Ç¦W¯Á¤Þ

(±´¯Á)


¦p¦ó§JªA²¾´Ó§xÃø?
¥xÆW­ì¥Í´Óª««Ü®e©ö®â°ö¶Ü?
¶éªL·s«È¡G´³¸­ÄõÀ¬¯Q¤ß¥Û
¥Õªá³¥¨d¤¦²M·s¯À¶®
¤j¾ðÂ_®Ú³B²zªk
Ãø±o¤@¨£ªº¥Õªá·¯¾ð
º_¾ðÅܺئhªö¦h«º
««º_¦³¤À¨­¡A¯u°²Ãø°Ï§O?
¤jªG·¨±ö»Ä²¢¥i¤f
¬K¤£¦Ñ¤£¬O¥xÆW­ì¥Í´Óª«
´³¸­ÄõÀ¬¾ð§û¡B¤¤´³ÄõÀ¬¾ð§û
»È®V¤pÄú¸­¦â²M¶®
°ª§N¦a´Óª«»Ý­n¹¥¤Æ®â°ö

595(»Ý¥N­q)
61016B
¥xÆW­ì¥Í´ºÆ[­Èª«¹ÏŲ2(¤ì¥»´Óª«)  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¥xÆW¦ì©~¼ö±a»P¨È¼ö±a¤§¥æ¡A¥¥¨|¦Û¥ÍªººûºÞ§ô´Óª«¦h¹F6000ºØ¥H¤W¡A¬°¥@¬É»D¦W¤§¡u¤ÑµM´Óª«Ä_®w¡v¡C¥»®M®Ñ¥H³q«Uªº¶éÃÀ¾Ç¡B´Óª«¾Ç¡B¦ÛµM¬ì¾Ç©M¥ÍºA«O¨|ªº¨¤«×¡A¥´¯}¡u±`¨£¬°½â¡vªº»ù­ÈÆ[¡A¥Î10¾l¦~ªº®É¶¡¡A¦¬¶°Ä­Âéó®ü©Þ1000¤½¤Ø¥H¤U¡A¨ã¦³Ãöµo¼ç¤O¡A¦¨¬°¶éÃÀ¡B´ºÆ[¡Bºñ¤Æ¡B¬ü¤Æ¥Î³~¤§¥xÆW­ì¥Í´Óª«¡A¥]¬A¿¹Ãþ´Óª«¡B¯ó¥»´Óª«¡B¤ì¥»´Óª«¡BÃý¯´Óª«¡B®üÀØ´Óª«¡BÂk¤Æ´Óª«µ¥¦@¤@¤d¾lºØ¡A¬°¶éÃÀ¬É¡B´ºÆ[¬É¡B³y¶é¬É¡B¶éÃÀ´ºÆ[¬ì¨t¾Ç¥Í¡B·R¦n¬ã¨s¶}µo¥»¤g´Óª«¤Î¦³§Ó±q¨Æ¶éÃÀ´ºÆ[³]­p¤§¤H¤h°Ñ¦Ò¥²³Æ¤§Ä_¨å¡C

¡½ ¥Ø¿ý

¤ì¥»´Óª«(»r¤l´Óª«Ãþ)

ĬÅK¬ì Cycadaceae
¡@¥xªFĬÅK
¬f¬ì Cupressaceae
¡@¥xÆW¨v·£
¡@¬õÀÌ
¡@²M¤ô¶ê¬f
ªQ¬ì Pinaceae
¡@¥xÆWªo§ü
¡@¥xÆW¤G¸­ªQ
¡@¥xÆW¤­¸­ªQ
¡@°¨§ÀªQ
¡@¥xÆW¶À§ü
ùº~ªQ¬ì Podocarpaceae
¡@¦Ë¬f
¡@ùº~ªQ
¡@¤p¸­Ã¹º~ªQ
¡@ÄõÀ¬Ã¹º~ªQ
¡@®çÄ_¦Ê¤é«C

¤ì¥»´Óª«(³Q¤l´Óª«Ãþ)

¼Ø¾ð¬ì Aceraceae
«C·¬
¡@¥xÆW¤T¨¤·¬
¡@¼Ì¸­¼Ø
ídµU®ç¬ì Actinidiaceae
¡@¤ô¥V­ô
Às¦ÞÄõ¬ì Agavaceae
¡@µf¥JªL§ë
¤K¨¤·¬¬ì Alangiacaea
¡@µØ¥Ê¤ì
º£¾ð¬ì Anacardiaceae
¡@¶À³s¤ì
¡@ù¤óÆQ½§¤ì
¡@¤sº£
¡@¶w¸­¤jªGº£
§¨¦Ë®ç¬ì Apocynaceae
¡@Åڪܤì
¡@ÄõÀ¬¤s°¨¯ù
¥V«C¬ì Aquifoliaceae
¡@¿OºÙªá
¡@°²¶À·¨
¡@½kåÌ
¡@­²¸­¥V«C
¡@¶ê¸­¥V«C
¡@¯Q¨Ó¥V«C
¡@§Ô¥V¸­¥V«C
¡@¥Õª¯¥V«C
¡@ªQ¥Ð¤ó¥V«C
¡@±K¤ò¥V«C
¡@¥þ½t¸­¥V«C
¡@­Ë§Z¸­¥V«C
¡@ÅK¥V«C
¡@¤pªG¥V«C
¡@ÄõÀ¬¥V«C
¤­¥[¬ì Arallaceae
¡@楤¤ì
¡@ùØ¥Õ楤¤ì
¡@¤TµÙªG¾ð°Ñ
¡@ÄõÀ¬¤K¨¤ª÷½L
¡@ÃZ´xÃÃ
¡@­»ÃZ´xÃÃ
¡@ÃZ´x®ã
¡@³q²æ¤ì
¤pÀЬì Berberidaceae
¡@¤Q¤j¥\³Ò
¾ì¤ì¬ì Betulaceae
¡@¥xÆW¨ª·¨
¡@ªü¨½¤s¤dª÷·®
¡@ÄõÍÕ¤dª÷·®
µµß»¬ì Bignoniaceae
¡@¤sµæ¨§
µµ¯ó¬ì Boraginaceae
¡@¯}¥¬¤l
¡@¯}¥¬¯Q
¡@«p´ß¾ð
¡@«í¬K«p´ß¾ð
¡@ÄõÀ¬«p´ß¾ð
¡@º¡ºÖ¤ì
ÄÁ¸°¤ì¬ì Bretechideraceae
¡@ÄÁ¸°¤ì
¶À·¨¬ì Buxaceae
¡@¯[²y¶À·¨
¡@¥xÆW¶À·¨
Ĭ¤ì¬ì Caesaloiniaceae
¡@¥xÆW¨m²ó
¤s¬a¬ì Capparaceae
¡@¤s¬a
¡@ÄõÀ¬¤s¬a
¡@¦hªá¤s¬a
¡@¾U¸­¤s¬a
¡@³½¤ì
§Ô¥V¬ì Caprifoliaceae
¡@¥xÆWÄz¦Ì±ø
¡@§f§º²ó蒾
¡@¬õ¤l²ó蒾
¡@¬À·ä¾ð
¡@µÛ¥Í¬À·ä¾ð
½Ã¥Ù¬ì Celastraceae
¡@¤j¸­¶À·¨
¡@¤j¥i¶À
¡@µÙ¸­½Ã¥Ù
¡@¥æ³k½Ã¥Ù
¡@²Hºñ½Ã¥Ù
¡@«p¸­½Ã¥Ù
¡@¤é¥»°²½Ã¥Ù
¡@¨ØÃ¹¯S¤ì
ª÷µ¯Äõ¬ì Chloranthaceae
¡@¬õªGª÷µ¯Äõ
°¨®á¬ì Coriariaceae
¡@¥xÆW°¨®á
¤s¯üµã¬ì Cornacaea
¡@®ç¸­¬À·ä
¡@ªFÃs¬À·ä
¡@µÜ¤ì
ªê¥Ö·£¬ì Daphniphyllaceae
¡@¶ø¤óªê¥Ö·£
¡@ÄõÀ¬ªê¥Ö·£
¬U¾ð¬ì Ebeneceae
¡@¤s¬õ¬U
¡@«X¤ó¬U
¡@³n¤ò¬U
¡@·¬´ä¬U
¡@ÄõÀ¬¬U
­JÀZ¤l¬ì Elaeagnaceae
¡@¥xÆW­JÀZ¤l
¡@½´µÜ­JÀZ¤l
¡@ÃíJÀZ¤l
¡@µá«ß»«­JÀZ¤l
¡@¤Ó¾|»Õ­JÀZ¤l
¡@¾H¤ó­JÀZ¤l
¡@椬±ï
§ù­^¬ì Elaeocarpaceae
¡@§ù­^
¡@Ácªá§ù­^
¡@²yªG§ù­^
¡@¸¢¸­§ù­^
¡@Á¦¨§
¡@µUÅw³ß
§ùÃYªá¬ì Ericaceae
¡@¥xÆW°¨¾K¤ì
¡@«nÀë
¡@¦è¬Iªá
¡@«n¿D§ùÃY
¡@¥xÆW§ùÃY
¡@«n´ò§ùÃY
¡@¯Q¨Ó§ùÃY
¡@ª÷¤ò§ùÃY
¡@­ð§ùÃY
¡@º¡¤s¬õ
¤j´u¬ì Euphorbiaceae
¡@¥xÆWÅK³A
¡@«n¬vÅK³A
¡@ªá½¬ÅK³A
¡@«n¤¯¤­¤ë¯ù
¡@±Kªá¤­¤ë¯ù
¡@­XФ
¡@¤g±K¾ð
¡@¨ë§ù±K
¡@¬õ¯]
¡@¤p¬õ¯]¥J
¡@ùØ¥Õ¤Ú¨§
¡@¥æ¤O©WÅK¦â
¡@µá«ß»«ÄCÀYªG
¡@©Ü°w¸­ÄCÀYªG
¡@²Ó¸­ÄCÀYªG
¡@¸Ì¥ÕÄCÀYªG
¡@¿üÄõÄCÀYªG
¡@¨ª¦å¥J
¡@¤ô·¨±ö
¡@¥xÆW°²¶À·¨
¡@¦å®ä
¡@¬õ¦×¾íÄõ
¡@³¥®ä
¡@¥Õ°Ì¥J
¡@²ÊÁR®ã
¡@Ýอ³¥®ä
¡@¶ê¸­¦å®ä
¡@µµ¶À
¡@«C»A¤ì
¡@¥Õ桕
¡@¸­©³¯]
¡@¥Õ¶º¾ð
½º§Îªá¬ì Fabaceae
¡@°²¤ì¨§
¡@¤pºiªá
¡@ªi¸­¤s¿Â½À
¡@¤j¸­¤s¿Â½À
¡@ª½¥ß°²¦a¨§
¡@¤@±ø®Ú
¡@±Æ¿ú¾ð
¡@­JªK¤l
¡@¤ò­JªO¤l
¡@¤p¸­³½ÃÃ
¡@¥xÆW°¨¾b¾ð
¡@¥xÆW¬õ¨§¾ð
¡@«í¬K¬õ¨§¾ð
´ß¤æ¬ì Fagaceae
¡@¤Ï¨ë­WòL
¡@¥xÆW­WòL
¡@¦L«×­WòL
¡@¤j¸­­WòL
¡@²Ó¨ë­WòL
¡@ªø§À¦y¸­òL
¡@¤õ¿N¬_
¡@²Oºv
¡@¬P¨ëÑÜ
¡@§ö¸­¥ÛòR
¡@¤jªZ¥ÛòR
¡@¥xÆW¥ÛòR
¡@¬h¸­¥ÛòR
¡@°­¥ÛòR
¡@¤l¼u¥ÛòR
¡@ªü¨½¤s¤T¤æ¥ÛòR
¡@µu§À¸­¥ÛòR
¡@¤j¸­¥ÛòR
¡@¦Z¤j®H¥ÛòR
¡@ªo¸­¥ÛòR
¡@«n§ë¥ÛòR
¡@®û¤ôÀç¥ÛòR
¡@µÙªG¥ÛòR
¡@¨ª¥Ö
¡@ìû¾ð
¡@«C­èòR
¡@¶êªG«C­èòR
¡@À­«n«C­èòR
¡@«ä­TòLòR
¡@¦Ç­IòR
¡@À@ªGòR
¡@ªi¸­òR
¡@§¸§¸òR
¡@±²¤æòR
¡@¥Õ­IòR
¡@®êªOòR
¡@¤Ó¾|»ÕòR
¡@¯U¸­òR
¡@··¤lòR
¤j­·¤l¬ì Flacourtiaceae
¡@¤Ñ®Æ¤ì
¡@¤s®ä¤l
¡@Á¡¸­¹Å½ç¾ð
¡@¬g¤ì
¡@ù©°±ö
ª÷Á\±ö¬ì Hamamelidaceae
¡@¨q¬Wªá
¡@°A¥À¾ð
¡@²Ó¸­°A¥À¾ð
¡@¦y¸­¤ôµ·±ù

¤¤¤å¯Á¤Þ

¾Ç¦W¯Á¤Þ

595(»Ý¥N­q)
61016A
¥xÆW­ì¥Í´ºÆ[´Óª«¹ÏŲ1(¿¹Ãþ´Óª«¡B¯ó¥»´Óª«)  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¥xÆW¦ì©~¼ö±a»P¨È¼ö±a¤§¥æ¡A¥¥¨|¦Û¥ÍªººûºÞ§ô´Óª«¦h¹F6000ºØ¥H¤W¡A¬°¥@¬É»D¦W¤§¡u¤ÑµM´Óª«Ä_®w¡v¡C¥»®M®Ñ¥H³q«Uªº¶éÃÀ¾Ç¡B´Óª«¾Ç¡B¦ÛµM¬ì¾Ç©M¥ÍºA«O¨|ªº¨¤«×¡A¥´¯}¡u±`¨£¬°½â¡vªº»ù­ÈÆ[¡A¥Î10¾l¦~ªº®É¶¡¡A¦¬¶°Ä­Âéó®ü©Þ1000¤½¤Ø¥H¤U¡A¨ã¦³Ãöµo¼ç¤O¡A¦¨¬°¶éÃÀ¡B´ºÆ[¡Bºñ¤Æ¡B¬ü¤Æ¥Î³~¤§¥xÆW­ì¥Í´Óª«¡A¥]¬A¿¹Ãþ´Óª«¡B¯ó¥»´Óª«¡B¤ì¥»´Óª«¡BÃý¯´Óª«¡B®üÀØ´Óª«¡BÂk¤Æ´Óª«µ¥¦@¤@¤d¾lºØ¡A¬°¶éÃÀ¬É¡B´ºÆ[¬É¡B³y¶é¬É¡B¶éÃÀ´ºÆ[¬ì¨t¾Ç¥Í¡B·R¦n¬ã¨s¶}µo¥»¤g´Óª«¤Î¦³§Ó±q¨Æ¶éÃÀ´ºÆ[³]­p¤§¤H¤h°Ñ¦Ò¥²³Æ¤§Ä_¨å¡C

¡½ ¥Ø¿ý

¿¹Ãþ´Óª«

ÅK¨¤¿¹¬ì Aspleniaceae
¡@¤sĬ
¡@«n¬v¤sĬ
¡@¥xÆW¤sĬ
¡@¤j¶Â¬`ÅK¨¤¿¹
º¡¦¿¬õ¬ì Azollaceae
¡@º¡¦¿¬õ
¯Q¤ò¿¹¬ì Blechnaceae
¡@¯Q¤ò¿¹
¡@ĬÅK¿¹
¡@ªF¤èª¯¯á¿¹
̀։“ Cyatheaceae
¡@¥xÆW¾ð¿¹
¡@°­ÕÄ÷â
¡@¥xÆWÕÄ÷â
¡@µ§µ©¾ð
°©¸H¸É¬ì Davalliaceae
¡@Á︭°©¸H¸É
¡@ªMª¬»\°©¸H¸É
¸J¿¹¬ì Dennstaedtiaceae
¡@¨ë¬`¸J¿¹
¡@®V¿¹
¡@®ß¿¹
¡@¤G¦ÐÅì»\¿¹
¡@¼ö±aÅì»\¿¹
¡@²Ê¤òÅì»\¿¹
¡@¿¹
°F´ß¿¹¬ì Dicksoniaceae
¡@¥xÆWª÷ª¯¤ò¿¹
Âù®°¿¹¬ì Dipteridaceae
¡@Âù®°¿¹
Åì¤ò¿¹¨È¬ì Dryopteridoideae
¡@²Ó¸­½Æ¸­¦Õ¿¹
¡@¤p¸­½Æ¸­¦Õ¿¹
¡@±×¤è½Æ¸­¦Õ¿¹
¡@¥þ½t³e²³¿¹
¡@«n®üÅì¤ò¿¹
¤ì¸é¬ì Equisetaceae
¡@¤ì¸é
¸Ì¥Õ¬ì Gleicheniaceae
¡@¨~Ûm
¡@½¯¨~Ûm
Åì©l¿¹¬ì Lindsaeaceae
¡@¯Q¿¹
¡@Áï¤ù¯Q¿¹
ÅÚ½¯Ãÿ¹¬ì Lomariopsidaceae
¡@®ü«n¹ê¿¹
¥ÛªQ¬ì Lycopodiaceae
¡@¹L¤sÀs
Æ[­µ®y½¬¬ì Marattiaceae
¡@Æ[­µ®y½¬
¥Ð¦r¯ó¬ì Marsileaceae
¡@¥Ð¦r¯ó
µÇ¿¹¬ì Nephrolepidaceae
¡@µÇ¿¹
¡@¤ò¸­µÇ¿¹
¡@ªø¸­µÇ¿¹
µµÛm¬ì Osmundaceae
¡@²Ê¾¦µµÛm
¤ô¿¹¬ì Parkeriaceae
¡@¤ô¿¹
¤ôÀs°©¬ì Polypodiaceae
¡@ìû¿¹
¡@±VÁ¤¿¹
¡@µÜ¤ó½u¿¹
¡@¾ò¶ê½u¿¹
¡@¬P¿¹
¡@¤j¬P¿¹
¡@¼s¸­¬P¿¹
¡@½¤¸­¬P¿¹
¡@¤T¤e¸­¬P¿¹
¡@®ü©¤ÀÀÐp¿¹
¡@¥Û¸«
¡@¼Ø¸­¥Û¸«
¡@©ê¾ð¥Û¸«
¡@µ³¤ò¥Û¸«
¡@¥Ë¸«
¡@¥ñ¥Û¿¹
»ñ§À¿¹¬ì Pteridaceae
¡@³¿¿¹
¡@ÅK½u¿¹
¡@¥b¤ë§ÎÅK½u¿¹
¡@Ã@¸­ÅK½u¿¹
¡@®°¸­ÅK½u¿¹
¡@²Ó¸­¸H¦Ì¿¹
¡@»ñ§À¿¹
¡@½b¸­»ñ§À¿¹
¡@Åì»\»ñ§À¿¹
¡@¥bÃä¦Ðµõ»ñ§À¿¹
¡@¤Ñ¯ó»ñ§À¿¹
¡@³Å¤ó»ñ§À¿¹
¡@¥Ë¤ó»ñ§À¿¹
¡@·ËÃä»ñ§À¿¹
¡@¤é¥»ª÷¯»¿¹
ºi¸­Ä«¬ì Salviniaceae
¡@ºi¸­Ä«
®üª÷¨F¬ì Schizaeaceae
¡@®üª÷¨F
¨÷¬f¬ì Selaginellaceae
¡@¥þ½t¨÷¬f
¡@¥Í®Ú¨÷¬f
¡@¸U¦~ªQ
¤T¤e¿¹¨È¬ì Techarioideae
¡@¤T¤e¿¹
¡@³D¯ß¤T¤e¿¹
¡@«n§ë¤T¤e¿¹
¡@¯Í¬`¤T¤e¿¹
¡@·R¼w¤ó¦Ø¤ò¿¹
ª÷¬P¿¹¬ì Thelypteridaceae
¡@¤ò¿¹
¡@¤p¤ò¿¹
¡@³¥¤p¤ò¿¹
¡@±K¤ò¤p¤ò¿¹
¡@µ}¤ò¿¹
¡@°²¤ò¿¹
¡@¥xÆW¶ê¸¢¿¹
¡@¬P¤ò¿¹
¡@¤jª÷¬P¿¹
¡@µu¬`§ZªG¿¹
¿á»\¿¹¬ì Woodsiaceae(Athyriaceae)
¡@°²¿á»\¿¹
¡@¼s¸­¿÷¾¦Âù»\¿¹
¡@ÀÀ¼w¤óÂù»\¿¹
¡@¹L·¾µæ¿¹

¯ó¥»´Óª«

Àï§É¬ì Acanthaceae
¡@¦y§À»ñ
¡@°¨ÂÅ
¡@¦±²ô°¨ÂÅ
¡@¥xÆW°¨ÂÅ
¡@°¨ÁJ°¨ÂÅ
¡@¤j¦w¤ô»b¦ç
¡@ºj¤Mµæ
¡@Àï§É
³A¬ì Amaranthaceae
¡@¸`¸`ªá
¡@½¬¤l¯ó
¡@µµ¬õ½¬¤l¯ó
¥Û»[¬ì Amaryllidaceae
¡@²î¥J¯ó
¤Ñ«n¬P¬ì Araceae
¡@¥ÛÛu»Z
¡@©h±C¨¡
¡@¥xÆW©h±C¨¡
¡@¤s¨¡
¡@ÄõÀ¬¨¡
¡@¥Ó¶[
¡@¦Ð¸­¤Ñ«n¬P
¡@¤g¥b®L
¬î®ü´Å¬ì Begoniaceae
¡@¤ôÀn¸}
¡@År¤j¬î®ü´Å
¡@©¥¥Í¬î®ü´Å
¡@ÄõÀ¬¬î®ü´Å
µµ¯ó¬ì Boraginaceae
¡@ª¯§À¯ó
ç]¬ì Cabombaceae
¡@ç]µæ
®Ü±ð¬ì Campanulaceae
¡@´¶¨ë¯S¯ó
¡@¥bÃ佬
§Ô¥V¬ì Caprifoliaceae
¡@ÉN°©®ø
ª÷®ßÄõ¬ì Chloranthaceae
¡@¥xÆW¤Î¤v
ÀnÛô¯ó¬ì Commelinaceae
¡@ÀnÛô¯ó
¡@¤j¸­ÀnÛô¯ó
¡@¶ê¸­ÀnÛô¯ó
¡@¦Õ¸­ÀnÛô¯ó
¡@¦Ë¥Jµæ
¡@®Ñ±a¤ô¦Ë¯ó
¡@§ù­Y
µâ¬ì Compositae(Asteraceae)
¡@¦ã¯ó
¡@¯ô³¯»U
¡@¦ã¯Ç­»
¡@ð¾ãÛµâ
¡@¥xÆW¿AÄõ
¡@°¨Äõ
¡@¤sµâ
¡@¥xÆW»Z¤½­^
±Ûªá¬ì Convolvulaceae
¡@°¨¿áª÷
´º¤Ñ¬ì Crassulaceae
¡@­Ë¦Q½¬
²ï¯ó¬ì Cyperaceae
¡@µu¸­¤ô¸¼°G
¡@³æ¸­ÄЯó
¡@¤ô¤ò¯ó
¡@»Z
¡@茡ÂÉ
¡@¶Â¬ó²òÂÉ
­T»Iµæ¬ì Droseraceae
¡@¤p¤òÀÖ­a
¤j´u¬ì Euphorbiaceae
¡@¤j¥Ò¯ó
½º§Îªá¬ì Fabaceae
¡@»R¯ó
¡@·Ò²ó¨§
¡@ÃÇÁl¯ó
¡@ÁJªá¤ìÂÅ
¡@¨ß§À¯ó
¥Ý¥»¬ì Gramineae(Poaceae)
¡@ª÷µ·¯ó
¡@ΦË
¡@¥xÆWΦË
¡@Ώ«
¡@¶}¥dĪ
¡@¦Ë¸`¯ó
¡@¨â¦Õ¯ó
¡@°²»ü¯ó
¡@¥Õ­T
¡@ª¯¤ú®Ú
¡@´ÂÂA¯ó
¡@°¨¥§©Ô¯ó
¡@²¢®Ú¤l¯ó
¡@¤­¸`¨~
¡@´Ä¸­ª¯§À¯ó
»ð§À¬ì Iridaceae
¡@¥xÆW»ð§À
¿O¤ß¯ó¬ì Juncaceae
¡@¿O¤ß¯ó
®B§Î¬ì Lamiaceae
¡@´²¦å¯ó
¡@­»­W¯ó
¡@¯q¥À¯ó
¡@®L¬\¯ó
¡@ª÷¼C¯ó
¡@¥P¯ó
¡@¤C¼h¶ð
¡@ª÷¿úÁ¡²ü
¡@¤ôªê§À
¦Ê¦X¬ì Liliaceae
¡@¤C¸­¤@ªKªá
¡@¥xÆW­J³Âªá
¡@®Ü±ðÄõ
¡@µäëB
¡@¥xÆW¦Ê¦X
¡@Åe­»¦Ê¦X
¡@ÆA¬õ³À¤l¦Ê¦X
¡@Á︭³Áªù¥V
¡@²Ó¸­³Áªù¥V
¡@¤jªZ»jµï©ê³J
¡@ªu¶¥¯ó
¡@¤sªoÂI¯ó
¡@¥xÆWªoÂI¯ó
¤d©}µæ¬ì Lythraceae
¡@¶ê¸­¸`¸`µæ
ÀA¸ª¬ì Malvaceae
¡@­»¸ª
¡@¥V¸ª¤l
¦Ë¨¡¬ì Marantaceae
¡@ÄõÀ¬¦Ë¨¡
ºÎµæ¬ì Menyanthaceae
¡@Às°©Ã¤×cµæ
¡@¦L«××cµæ
¡@¤p×cµæ
ªÝ¿¼¬ì Musaceae
¡@¥xÆWªÝ¿¼
ºÎ½¬¬ì Nymphaeaceae
¡@¥xÆWµÓ½´¯ó
¬h¸­µæ¬ì Onagraceae
¡@¥xÆW¤ôÀs
¡@¤ô¤B­»
Äõ¬ì Orchidaceae
¡@¶À®Ú¸`Äõ
¡@¥xÆW½¹½ºÄõ
¡@ºþ¯ó
¡@Åb³»Äõ
¡@µµÄõ
¡@ª÷½u³s
¡@´HÄõ
¡@³ø·³Äõ
¡@¥|©uÄõ
¡@¯À¤ßÄõ
¡@¥xÆW¬KÄõ
¡@­´µæÄõ
Ü`¼ß¯ó¬ì Oxalidaceae
¡@Ü`¼ß¯ó
¨®«e¬ì Plantaginaceae
¡@¥Ð½µ
«B¤[ªá¬ì Pontederiaceae
¡@Àn¦Þ¯ó
çd¬ì Polygonaceae
¡@¬õçd
¡@¬õ»¶çd
¡@¦­­]çd
¡@¥Õ­W¬W
Á¥Á¨¬ì Rosaceae
¡@³D²ù
Ó}¯ó¬ì Rubiaceae
¡@³D®Ú¯ó
¤T¥Õ¯ó¬ì Saururaceae
¡@îD¯ó
¡@¤T¥Õ¯ó
¥È°Ñ¬ì Scrophulariaceae
¡@ÂŽަÕ
¡@­Ë¦a¸¼°G
¡@¨£­·¬õ
­X¬ì Solanaceae
¡@¶À¤ô­X
¡@ÂùªáÀs¸ª
­»»Z¬ì Typhaceae
¡@¤ôÀë
¡@­»»Z
ðo§Î¬ì Umbelliferae(Apiaceae)
¡@¤^­¹¸J
¡@¤Ñ­J×h
¡@¹p¤½®Ú
ëC³Â¬ì Urticaceae
¡@«r¤H¿ß
¡@¥xÆW¼Ó±è¯ó
¡@Á︭¼Ó±è¯ó
¡@§N²M¯ó
¡@Äz¦Ì¹Î
Á¤¬ì Zingiberaceae
¡@¤ë®ç
¡@¤p¤ë®ç
¡@®q¥Ð¤ó¤ë®ç
¡@³¬ÀTÁ¤

¤¤¤å¯Á¤Þ

¾Ç¦W¯Á¤Þ

595(»Ý¥N­q)
67068
Àô¹Ò³W¹º³]­p¾É½×¡G´ºÆ[«Ø¿v-°ò¦a³W¹º³]­p¤â¥U(²Ä¤Tª©)  

¡½ ¤º®e²¤¶

¥»®Ñ¨Ï§Ú­Ì¤F¸Ñ¦ÛµM¬O©Ò¦³¤HÃþ¦æ¬°¬¡°Êªº­I´º¤Î°ò¦¡F´y­z¤F¥Ñ¦ÛµM»P¤H¬°Àô¹Òªº§Î¦¡¡B¤O¶q»P¯S©Ê¤Þµoªº³W¹º«]­­¡G

1. Äé¿é¤F®ð­Ôªº·Pı¤Î³]­p¤¤ªº·N¸q
2. °Q½×°ò¦a¿ï¾Ü©M°ò¦a¤ÀªR
3. «ü¾É¦X²z¤ÎÀô¹Ò¬Û¿Ä¦Xªº¤g¦a³W¹º¤èªk
4. ¦Ò¶q¥~³¡ªÅ¶¡ªº¶qÅé¶ì³y
5. ±´¯Á°ò¦a»P«Ø¿v²Õ´ªº¥i¦æ©Ê
6. ¸g¥Ñ¤HÃþ©~¦íÀô¹Ò¤ÎªÀ°Ï³W¹º¤§ªí­z¡A·j´Mªñ¥N³W¹º«ä¼éªº¬ÛÃö½ÒÃD
7. ´£¨Ñ¤F³£¥«»P°Ï°ì­I´º¤U¡A³Ð³y§ó¦³®Ä¥B§ó©y¤Hªº¥Í¬¡Àô¹Ò·Ç«h¡C

¡½ ¥Ø¿ý

²Ä¤@³¹¡@°ò¥»­ì²z

¤HÃþ
¦ÛµM
¥ÍºA
¦a´º

²Ä¤G³¹¡@®ð­Ô

¦a²yªº®ð­ÔÅé¨t
®ð­Ô»P³W¹º¦^À³
´H±a¦a°Ï
´H·Å±a¦a°Ï
·x·Ã±a¦a°Ï
°®¼ö¡]Ãþ¨Fºz¡^¦a°Ï
·L®ð­Ô¾Ç

²Ä¤T³¹¡@¤g¦a

¤g¦a¿ò²£
¤g¦a¸ê·½
¤g¦aÂàÅý
¤g¦aÅv§Q
¤g¦a´ú¶q
¤g¦a¨Ï¥Î

²Ä¥|³¹¡@¤ô

µø¬°¸ê·½
¦ÛµM¨t²Î
¸gÀçºÞ²z
»P¤ô¬ÛÃöªº°ò¦a³]­p

²Ä¤­³¹¡@´Óª«

¦ÛµM¬Éªº´Óª«
»{ÃÑ´Óª«
´Óª«¯S©Ê
¤H³y¶é²ø
´Ó³Q®ø¥¢
­««Ø

²Ä¤»³¹¡@´ºÆ[¯S½è

¦ÛµM´ºÆ[
«Ø¿vÀô¹Ò

²Ä¤C³¹¡@¦a§Î

µ¥°ª½u
­å­±
¼Ò«¬
´ú¶q
¦a§Î´ú¶q»¡©ú®Ñ
»²§U¸ê®Æ

²Ä¤K³¹¡@°ò¦a³W¹º

­pµeµo®i
°ò¦a¿ï¾Ü
°ò¦a¤ÀªR
ºî¦X¤g¦a³W¹º
ºc·Q¤è®×
¹q¸£§Þªk
³W¹º³]­pµ{§Ç

²Ä¤E³¹¡@³W¹ºµo®i

°ò¦a»Pºc¿vª«¤§ªí²{
°ò¦a»Pºc¿vª«³W¹º¤§§Î¦¨
°ò¦a»Pºc¿vª«¤§¾ã¦X
°ò¦a¨t²Î
°ò¦a¶}µo·Ç«h

²Ä¤Q³¹¡@´ºÆ[´Ó®â

¥Øªº
µ{§Ç
·Ç«h

²Ä¤Q¤@³¹¡@ªÅ¶¡¶qÅé

ªÅ¶¡
©³¼h¥­­±­pµe
³»¼h¥­­±­pµe
««ª½ª«Åé

²Ä¤Q¤G³¹¡@µøÄ±´ºÆ[

µø´º
µøÄ±´º¶H
¶b½u
¹ïºÙ³W¹º
¤£¹ïºÙ³W¹º
µøÄ±¸ê·½ºÞ²z

²Ä¤Q¤T³¹¡@¥æ³q°Ê½u

²¾°Ê
¤H¦æ°Ê½u
¨®¦æ°Ê½u
ÅK¸ô¡B¯èªÅ¤Î¤ô¸ô¥æ³q
¤H¬y¶Ç¿é³]¬I
²Î¦X¨t²Î

²Ä¤Q¥|³¹¡@ªÅ¶¡µ²ºc

¦@¦P­n¯À
³W¹º­nÂI
¦a´º²Õ´
¬É©w¶}©ñªÅ¶¡

²Ä¤Q¤­³¹¡@©~¦í

©~¦í»P¦ÛµMªºÃö«Y
©~¦í»Ý¨D»P¦í«Î
©~¦í¦aªººc¦¨­n¯À

²Ä¤Q¤»³¹¡@ªÀ°Ï³W¹º

¸s©~ªº¥²µM©Ê
½ÒÃD
¥i¯àªº³W¹º¤è¦V
·sªº³W¹º¤è¦V

²Ä¤Q¤C³¹¡@³£¥«³]­p

³£¥«ªÅ¶¡
³£¥«¹Ï¸Ñ
µL©Ò¤£¦bªº¨T¨®
¤H©Ê¤Æ³õ©Ò
³£¥«ºñ¦a»P¤ô°ì
·s³£¥«­·®æ

²Ä¤Q¤K³¹¡@°Ï°ì³W¹º

¤¬°ÊÃö«Y
°Ï°ì«¬ºA
¶}©ñªÅ¶¡¬[ºc
ºñ±a»PÂűa
³W¹º­nÂI
°Ï°ì³W¹º
ºÞ²z

²Ä¤Q¤E³¹¡@³W¹º«äºû

Àô¹Ò­õ¾Ç¨ú¦V
·s³W¹º¯´§Ç
³W¹ºÄ@´º
°ªÂ¤»·Æf

²Ä¤G¤Q³¹¡@®i±æ

½èºÃ»P±´¯Á
µ²ªG
¬}¹î¤O
ºt¶i»PÅÜ­²
³W¹º»PÅéÅç

679(»Ý¥N­q)
30433A
¶W¹Ï¸Ñ¡I®x¶é³y´º¬I¤u¤j¥þ   ¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

1.7¤j®x¶é´ºÆ[®×¨Ò½àªR¡AÆ[¼¯¦UºØ®x¶éªº­·®æ¯S¦â¡C
2.150±i¤âø¬I¤u¸Ô¹Ï¸Ñ»¡¡A¤@¬í¬ÝÀ´¤uªk§@·~¬yµ{¡C
3.600±i²{³õ¬I¤u¹ê¨Ò¹Ï¤ù¡A¨Ì·Ó¨BÆJ¾Þ§@¤£·|¥X¿ù¡C
4.25 ¶µ¹ê¨Ò¤uªkDIY§Þ¥©¸ÑªR¡A°ö¾i±M·~¹ê§@§Þ¯à¡C
5.¦¬¿ý120ºØ¥xÆW®x¶é¼öªù´Óª«¹ÏŲ¡A¥iÂǦ¹»{ÃÑ»P¿ï°t´Óª«¡C

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@°ö¾i®x¶é³y´º±M·~ªº¹ê°ÈÄ_¨å¡A
¡@¡@±q³W¹º¡B³]­p¡B¨ì¬I¤u¡A¬ÛÃö±q·~¤H­û¥²³Æªº¤@¥U¡I
¡@¡@¹ê´º¸Ñ»¡¬I§@¤uªk¡A¤@¬Ý´NÀ´¡B¥ß§Y¤W¤â¡C


¡@¡@¡u®x¶é³y´º¡v¬O¤@ªù¦P®É»Ý­n±M·~§Þ³N»P¬ü·Pªí²{ªº¾Ç°Ý¡A±q³W¹º³]­p¡B§÷½è¿ï¾Ü¡B´Ó®â°t¸m¡B¬I¤uÀç³y¨ìºûÅ@ºÞ²z¡A¦U¼h­±ªº¤uªkÁc½Æ¦Ó¤S¦³¨äÅܤƩʡA»Ý­n«ö³¡´N¯Z¤~¯à¨Ì­pµe§¹¦¨Àu¬ü¤S¹ê¥Îªº®x¶é´ºÆ[¡C

¡@¡@¥»®Ñ±N®x¶é³y´ºªº¬I¤uµ{§Ç»P±M·~ª¾ÃÑ¡A§Q¥Î¤j¶q¹Ï¸Ñªº¤è¦¡§@»¡©ú¡A§Y¨Ïªì¾ÇªÌ¤]®e©ö§l¦¬²z¸Ñ¡CÁöµM­ì®Ñ¬°¤é¤å®Ñ¡A¦ý¥Ñ©ó¥xÆW©M¤é¥»¦b³y¶é´ºÆ[»â°ì¤è­±ªº¥æ¬y±K¤Á¡A¤uªk§Þ³N¤]¯à¤¬³q¡A¦A¥[¤W¥»®Ñ¯S¦aÁܽСu¤¤µØ¥Á°ê´ºÆ[¤uµ{°Ó·~¦P·~¤½·|¥þ°êÁp¦X·| ²z¨Æªø¡X§õºÑ®p¥ý¥Í¡v§@¤º®e¼f©w¡AÅý®Ñ¤¤¤¶²Ðªº¤uªk¡B±M·~¦Wµü»P³N»y§ó¥[²Å¦X¥xÆW·~¬É¹ê°Èªº§@ªk»PºD¥ÎºÙ©I¡C¤£½×¬O´ºÆ[¶éÃÀ¬É¤H¤h¡B¬ÛÃö¬ì¨tªº²ñ²ñ¾Ç¤l­Ì¡A³£­È±o¤@¿s¨s³º¡A±q¤¤Àò±o§Þ³N»PÆ[©Àªº¥¿¸Ñ¡C

¡°¬I¤u²Ä¤@½u¤H­û¥²¾Ç¡I
¡@°ò¦¾ã¦a§@·~¡@ªd§@»P²V¾®¤g¼åÄé§@·~¡@¬ä¿j¡@¾Q­±¤uµ{¡@¯ó©W¾Q´Ó¡@³]¸m³òÆX»PºñÆX
¡@¥´³y¤ì´Ì¥­¥x¡@¨Ñ¤ô¤uµ{¡@´ºÆ[¤ô¦À¤uµ{¡A¥þ­±¾Ç²ß§÷®Æª¾ÃÑ»P¬I§@¤uªk¡C
¡°®x¶é´ºÆ[³]­p®v§ó­n¬Ý¡I
¡@³]­p®vÁöµM¤£¥Î°Ñ»P¬I¤u¡A¦ý¤´­n¤F¸Ñ¨C¶µ¤u§Ç¡A¤~¯àÅý³]­p²Å¦X¹ê°È¡A«áÄòÀç³y¤uµ{®v¯à±µ¤â¶¶§Q¬I¤u¡C
¡°¦Û¤vDIY®x¶é¤]¦n¥Î¡I
¡@³Æ¦n¤u¨ã§÷®Æ¡A¥u­n«ö¹Ï¯ÁÆk¡A´N¥i¥H¨É¨üDIYªº¼Ö½ì¡A°µ¥X¹Ú·Q¤¤ªºªá¶é¡C
¡°´£ª@®x¶é¬ü·P¯À¾i¡I
¡@®x¶éªºµwÅé³]¬I§¹¦¨¤§«á¡A±Ð§A³z¹L´Ó®â°t¸m¡Aºë½T¿ï°t¾ð¤ì¡Bªá¾Â¯ó¥»ªá¥c¡BºñÆX´Óª«¡AÀç³y¥X®x¶éªº¦ÛµM­·±¡¡C
¡@
¡½ ¥Ø¿ý

¼f©w§Ç ¤¤µØ¥Á°ê´ºÆ[¤uµ{°Ó·~¦P·~¤½·|¥þ°êÁp¦X·| ²z¨Æªø §õºÑ®p
±ÀÂ褂 °ê»Ú§Þ¯àÄvÁÉ ¤¤µØ¥Á°ê³y¶é´ºÆ[¾Ãþµô§Pªø ³¯¬K¤ì
±ÀÂ褂 »O¤j¶éÃÀº[´ºÆ[¾Ç±Ð±Â­Ý¨t¥D¥ô ±i¨|´Ë

Æä½d¨Ò½àªRÆå§Ö¼Ö°Ê¤â¥´³y®x¶é´ºÆ[
¡´½d¨Ò1 ¤j­±¿n¾Q´Ó¯ó©WÀç³y¶}©ñ¦¡®x¶é
¡´½d¨Ò2 ¬[³]®æ¬]³òÆX®i²{¶®½o²æ«Uªº®x¶é
¡´½d¨Ò3 ¬¡¥Î¾Q­±ÅܤƳгy´IÃý«ß·Pªº®x¶é
¡´½d¨Ò4 µ½¥Î¤ì´ÌªO¥­¥x¥´³y´g·NµÎ¾Aªº®x¶é
¡´½d¨Ò5 µ½¥ÎºñÆX¤Î¦Ë«®¥i¹üÅã¤é¥»©M­·ªºª^³ò
¡´½d¨Ò6 §Q¥Î¦À¶í¼W²K®x¶éªº¦ÛµM­·±¡
¡´½d¨Ò7 ¹B¥Î´×´Y¡B«ýªù¡BÀ@«¬ªá¬[ªí²{¥ßÅé·Pªº®x¶é

Part1¡@®x¶é´ºÆ[ªº¦U¶µ¬I§@¤uªk
¡°¬ä¿j¤uµ{1¡G°ò¥»ªº¬ä¿j§@·~
¡´¿j¶ôªººØÃþ»P¯S¼x
¡Õ½d¨Ò¡Ö¿j¶ô¾Q¬ä
°Ê¤â°µ°µ¬Ý¡I¡@¬ä¿j§@·~ªº½m²ß

¡°¬ä¿j¤uµ{2¡G¿j¶ô¾Q­±
¡Õ½d¨Ò¡Öªá¶é¤ô¼Ñ½ñ¸}³Bªº¿j¶ô¾Q­±

¡°¬ä¿j¤uµ{3¡G¿j¶ô¬ä§@
¡Õ½d¨Ò¡Ö¥Î¿j¶ô¥´³yÀð­±.
¡Õ½d¨Ò¡Ö¿j¶ô¬ä§@«ýªù
°Ê¤â°µ°µ¬Ý¡I¤Á³Î¿j¶ôªº¤èªk
¡Õ½d¨Ò¡Ö°g§A¿j¶ô¬ä§@ÁôÂñƤô³±¤«
°Ê¤â°µ°µ¬Ý¡I¿j­±¶ñÁ_ªº²M¼ä
°Ê¤â°µ°µ¬Ý¡I§½³¡ÂH¶K¤å¤Æ¥Û

¡°¾Q­±¤uµ{¡G¥Û§÷»P¿j§÷¾Q­±
¡´¾Q­±§÷®ÆªººØÃþ»P¯S¼x
¡Õ½d¨Ò¡Ö§Q¥ÎºÏ¿j»P¾Q­±¥Û ¥´³y¯N¦×°Ï
°Ê¤â°µ°µ¬Ý¡I¤é¦¡®x¶éªº½ñ¥Û¾Q³]
¡Õ½d¨Ò¡Ö§Q¥Î¥ÛÀY ®x¶é´º¥Û´Ó¸m
°Ê¤â°µ°µ¬Ý¡I§í¯ó»Vªº¾Q³]
°Ê¤â°µ°µ¬Ý¡I§Z¥Û¸H¥Û¾Q¸m

¡°¯ó©W¤uµ{1¡G¾Q´Ó¯ó©W
¡Õ½d¨Ò¡Ö¯ó©WçE´Ó
°Ê¤â°µ°µ¬Ý¡I¯ó©W¼½¬ó´Ó

¡°¯ó©W¤uµ{2¡G¯ó©WºûÅ@ºÞ²z
¡Õ¹ê¨Ò¡Ö¯ó©Wªº­×°Å
¡Õ½d¨Ò¡Ö¯ó©Wªº¥´®ð
¡Õ½d¨Ò¡Ö¯ó©Wªº¸É¤g
¡Õ½d¨Ò¡Ö¯ó©Wªº°lªÎ
¡Õ½d¨Ò¡Ö¯ó©W¯óªº¸É´Ó
¡´¯ó©Wªº¯fÂή`¨¾ªv

¡°³òÆX¤uµ{¡G³òÆX»PºñÆX
¡Õ½d¨Ò¡Ö³]¸m¥¬»s³òÆX
°Ê¤â°µ°µ¬Ý¡I¦b®æ¬]³òÆX¤WÃkªþ³¥¸²µå
°Ê¤â°µ°µ¬Ý¡I¦b®æ¬]³òÆX¤WÃkªþ¦hªá¯ÀÄÉ
¡´½¯©Ê´Óª«ªººØÃþ
¡Õ½d¨Ò¡Ö¥´³yºñÆX
¡Õ½d¨Ò¡ÖºñÆXªº­×°Å¾ãªK
¡´ºñÆX»P¦ËÆX

¡°¤ì´Ì¥­¥x¤uµ{¡G¥´³y¤á¥~«ÈÆU
¡Õ½d¨Ò¡Ö¥´³y¤ì´Ì¥­¥x

¡°¨Ñµ¹¤ô¤uµ{¡G¤ô®ê³]¸m
¡Õ½d¨Ò¡Ö®x¶é¤ô¼Ñ³]¸m
¡´Â²©ö¨Ñ±Æ¤ô³]¬I
°Ê¤â°µ°µ¬Ý¡I¥ÎªE¤ì³]¸m¨Ñ¤ô®ê

¡°´ºÆ[¤ô¦À¤uµ{¡G¥´³y®x¶é¤ô¦À
¡Õ½d¨Ò¡Ö¨¾¤ô¥¬¤uªkªº¥ÍºA¦À
¡Õ½d¨Ò¡Ö¨¾¤ô¥¬¤uªkªº¬y¬u¦À
¡½±MÄæ ®x¶é¤ô´ºªº¸Ë¹¢ª«

Part2¡@®x¶é´ºÆ[ªº¢Ò¢×¢ç¹ê¨Ò§@·~
¡°®x¶é°ò¦¾ã¦a§@·~
¡Õ¹ê¨Ò¡Ö°ò¦¤g¤è¿z¿ï²M²z
¡Õ¹ê¨Ò¡Ö©Þ°£Âø¯ó§@·~
¡Õ¹ê¨Ò¡Ö¯ó©W¸É¤g¾ã¥­§@·~
¡Õ¹ê¨Ò¡Ö´Ó®âÆw½L¤gÄ[§ï¨}

¡°®x¶éªd§@»P²V¾®¤g¼åÄé§@·~
¡Õ¹ê¨Ò¡Ö¤ôªd¬â¼ß©Õ¦X

¡°®x¶é´ºÆ[¤ì¤u§@·~
¡Õ¹ê¨Ò¡Ö¤ì¤uªº´ú¶q¤èªk
¡Õ¹ê¨Ò¡Ö¤ì¤uªº©T©w±¹¬I
¡Õ¹ê¨Ò¡Ö»²§UªO©T©wªº¤Á³Î¤èªk
¡Õ¹ê¨Ò¡Ö¤£¨Ï¥Î»²§UªOªº¤Á³Î¤èªk
¡Õ¹ê¨Ò¡Ö¹q°Ê¤u¨ãªº¤Á³Î¤èªk
¡Õ¹ê¨Ò¡ÖÆw¬}ªº¤èªk
¡Õ¹ê¨Ò¡Ö¤ì§@ªí­±¿i¥úªº¤èªk
¡Õ¹ê¨Ò¡ÖÁ³µ·©T©w±µ¦Xªº¤èªk

¡°®x¶éª«¥ó¶î¸Ë§@·~
¡Õ¹ê¨Ò¡Ö­×´_½t°¼ªø´È
¡½±MÄæ¡@µ½¥Î´ºÆ[³Ã­Ñ¹¢«~
¡½±MÄæ¡@¤ô¥­®Õ¹ïªº¤èªk

Part3¡@®x¶é³y´º¸Ë¹¢»P´Ó®â¤uµ{
¡°®æ¬]¹B¥Î¡G®æª¬¬]Äæ³òÆX
¡Õ½d¨Ò¡Ö®x¶éªº®æª¬¬]Äæ³òÆX
¡°¤ì§@¸Ë¹¢1¡Gªá¼Ñªá¬[¹j«Ì
¡Õ½d¨Ò¡Ö¥´³y¯à¾B½ª¤j«¬¬Ö¾¹ªº¤ì½cªá¼Ñ
°Ê¤â°µ°µ¬Ý¡I³]¸mÀ@§Îªá¬[
°Ê¤â°µ°µ¬Ý¡I¤ì§@«Ç¥~¾÷¾B¹¢¹j«Ì

¡°¤ì§@¸Ë¹¢2¡G®x¶éªøªO´È¹¹
¡Õ½d¨Ò¡Ö¤ì§@®x¶éªøªO´È¹¹

¡°¿j¶ô¹B¥Î¡G¿j¬ä¯N¦×Äl¨_
¡Õ½d¨Ò¡Ö­Ý¨ã¹ê¥Î©M¸Ë¹¢©Êªº¯N¦×Äl¨_

¡°ºÏ¿j¹B¥Î¡G¶§¥x¾Q­±Â½·s
¡Õ½d¨Ò¡Ö¾Q³]ºÏ¿jÅý¦aªO·ØµM¤@·s
°Ê¤â°µ°µ¬Ý¡I¡@§Z¥Û¾Q¸m

¡°´Ó®â¤uµ{1¡G¦P¶é´Óª«°t¸mªº­«­n©Ê
¡°´Ó®â¤uµ{2¡G¾ð¤ìªº²¾´ÓºØ´Ó
¡Õ½d¨Ò¡Ö¤j«¬¬Ö®â¾ð¤ìªº¤W¬Ö
°Ê¤â°µ°µ¬Ý¡I¬Ö®â¾ð¤ìªºÅS¦a²¾´Ó
°Ê¤â°µ°µ¬Ý¡I¬Ö®â¾ð¤ìªº´«¬Ö²¾´Ó

¡°´Ó®â¤uµ{3¡G¾ð¤ìªº¾ãªK­×°Å
¡Õ¹ê¨Ò¡Ö°ò¥»ªº¤£¨}ªK§P©w­×°Å
¡Õ¹ê¨Ò¡Ö¤£¨}ªK¤Î²¨§RµuºI­×°Å
¡Õ¹ê¨Ò¡Öªð¦^­×°Å©Mªá«á­×°Å
¡Õ¹ê¨Ò¡Ö³y«¬¤ÎµuºI­×°Å

¡°´Ó®â¤uµ{4¡G¯ó¥»ªá¥cºØ´Ó
¡Õ¹ê¨Ò¡Öªá¾Âªº¯ó¥»ªá¥cºØ´Ó
¡Õ¹ê¨Ò¡Öªá¾Â´Óª«ªººûÅ@ºÞ²z

Æä®x¶é´Óª«±ÀÂËÆåµJÂI®x¤ì»P½¯ÃôӪ«
Æä¤¤¤åª©¯S§O¦¬¿ýÆå®x¶é´Óª«¹ÏŲ
¦a³Q´Óª«¡þ¯ó¥»ªá¥c¡þÆ[¸­´Óª«¡þÄé¤ì´Óª«¡þ³ì¤ì´Óª«¡þ
½¯ÃôӪ«¡þ¤ô¥Í´Óª«¡þ²y®Úªá¥c¡þ¦h¦×´Óª«¡þ­»¯ó´Óª«
408(¯Ê®Ñ)
79576F
ºñ«Ø¿vµû¦ô¤â¥U¡GªÀ°ÏÃþ(EEWH-EC)2019¦~  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@ºñ«Ø¿vµû¦ô¤â¥U¨t¦C­p¦³°ò¥»«¬¡B¦í±JÃþ¡BªÀ°ÏÃþ¡B¼t©ÐÃþ¡B«ؿv§ïµ½Ãþ¤Î¹Ò¥~ª©µ¥6¥U¡A¬°¥»³¡¿ì²zºñ«Ø¿v¼Ð³¹º[­Ô¿ïºñ«Ø¿vÃҮѤ§µû©w°ò·Ç¡C¥»¤â¥U¦W¬°¡uºñ«Ø¿vµû¦ô¤â¥U-ªÀ°ÏÃþ¡v¡]¤SºÙEEWH-ECª©¡^¡A«Y¦¹¤â¥U¨t¦C¬°ÂX¤jºñ«Ø¿v¶i¤J¥ÍºA³£¥«½dÃ¥¡Aµ²¦X¼Ú¡B¬ü¡B¤é¥»²{¦³¥ÍºAªÀ°Ïµû¦ô¤è¦¡¡A±M¬°§Ú°êªÀ°ÏÃþ«Ø¿v¶q¨­­q§@ªº±M¥Îºñ«Ø¿vµû¦ôª©¥»¡C¥»¦¸¦]À³¥»³¡Àç«Ø¸p¡u«Ø¿v§Þ³N³W«h¡v©ó109¦~1¤ë1¤é¬I¦æ¡u«Ø¿v§Þ³N³W«h¡v«Ø¿v³]­p¬I¤u½s¤§¡uºñ«Ø¿v°ò·Ç±M³¹¡vªk³W¥þ­±Â½·s¡A¿ì²z¥»¨t¦C¤â¥U¤§¥þ­±§ó·s¡A°£¾É¤J³Ì·s«Ø¿v¥~´ß»PªÅ½Õ¸`¯à®Ä²v¤§­pºâ¤è¦¡¥~¡A¨Ã·s¼W´¼¼z¤ôªí¡Bºñ«Ø¿v·s«¬§Þ³N»{©w»Pºñ«Ø¿v³Ð·s³]­pÀu´f¡C

¡½ ¥Ø¿ý

²Ä¤@³¹¡@ºü½×

¥@¬Éºñ«Ø¿vµû¦ô¨t²Îªºµo®i
¥xÆWºñ«Ø¿vÅé¨tªºµo®i
¥xÆWºñ«Ø¿v®a±Úµû¦ôÅé¨t·§­n
ºñ«Ø¿v·s«¬§Þ³N»{©w»P­p¤À­ì«h
ºñ«Ø¿v³Ð·s³]­pÀu´f¥[¤À­ì«h
¨ä¥Lµû©w­ì«h
EEWH-ECªº½t°_»P¾A¥Î½d³ò
¡@¾A¥Î¹ï¶H»P¥Ó½Ð³æ¦ì
¡@³£¥«¼ö®q»P¥ÍºAªÀ°Ïªºµû¦ô½dÃ¥
EEWH-ECªºµû¤Àªk
¡@¥ÍºAªÀ°Ïªºµû¦ô¬[ºc
¡@¤À¯Åµû¦ô
¡@«°¶m®t¶Z¤§½Õ¾ã
¡@¥ÍºAªÀ°Ï·§©À¼Ò«¬
¡@³£¥«¼ö®q»P¥ÍºAªÀ°Ïµû¦ôªº·Ç³Æ¤u§@

²Ä¤G³¹¡@³£¥«¼ö®qEEWH-HIªºµû¦ô¤º®e

³£¥«¼ö®q²{¶H
³£¥«¼ö®qµû¦ôªk
¡@µû¦ô¤½¦¡
¡@¡u¤á¥~³q­·®Ä¯q¡vµû¦ô»¡©ú
¡@³£¥«¼ö®qµû¦ô¹ê¨Ò

²Ä¤T³¹¡@¥ÍºAªÀ°ÏEEWH-ECªºµû¦ô¤º®e

¡u¥ÍºA¡v½dÃ¥µû¦ôE
¡@¥Íª«¦h¼Ë©ÊE1
¡@ºñ¤Æ¶qE2
¡@¤ô´`ÀôE3
¡u¸`¯à´î¼o¡v½dÃ¥µû¦ôEW
¡@¨ú±oISO 14000EW1
¡@¸`¯à«Ø¿vEW2
¡@ºñ¦â¥æ³qEW3
¡@´î¼oEW4
¡@ªÀ°Ï·Ó©ú¸`¯àEW5
¡@³Ð·s¸`¯à±¹¬I¹êÁZEW6
¡@¦A¥Í¯à·½EW7
¡@¸ê·½¦A§Q¥Î¹êÁZEW8
¡@ºÒ¤¤©MÀ±¸É±¹¬IEW9
¡u°·±dµÎ¾A¡v½dÃ¥µû¦ôH
¡@³£¥«¼ö®qH1
¡@¤Íµ½¦æ¤H¨B¦æªÅ¶¡H2
¡@¤½®`¦Ã¬VH3
¡uªÀ°Ï¾÷¯à¡v½dÃ¥µû¦ôS
¡@¤å¤Æ±Ð¨|³]¬IS1
¡@¹B°Ê¥ð¶¢³]¬IS2
¡@¥Í¬¡«K§Q³]¬IS3
¡@ªÀ°ÏºÖ¬çS4
¡@ªÀ°Ï·NÃÑS5
¡uªv¦wºûÅ@¡v½dÃ¥µû¦ôC
¡@ªÅ¶¡ºû¦w¯S¼xC1
¡@¨¾½d³]³Æ»P¦u±æ¬Û§UC2

ªþ¿ý¤@ ¥ÍºAªÀ°Ïµû¦ô¥Ó½Ðªí
ªþ¿ý¤G ¹ê¨Ò­pºâ
ªþªí2 EEWH-EC 2019¦~ª©­×¥¿·§­n

170
79576E
ºñ«Ø¿vµû¦ô¤â¥U¡G«ؿv§ïµ½Ãþ(EEWH-RN)2019¦~  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@ºñ«Ø¿vµû¦ô¤â¥U¨t¦C­p¦³°ò¥»«¬¡B¦í±JÃþ¡BªÀ°ÏÃþ¡B¼t©ÐÃþ¡B«ؿv§ïµ½Ãþ¤Î¹Ò¥~ª©µ¥6¥U¡A¬°¥»³¡¿ì²zºñ«Ø¿v¼Ð³¹º[­Ô¿ïºñ«Ø¿vÃҮѤ§µû©w°ò·Ç¡C¥»¤â¥U¦W¬°¡uºñ«Ø¿vµû¦ô¤â¥U-«ؿv§ïµ½Ãþ¡v¡]¤SºÙEEWH-RNª©¡^¡A«Y¦¹¤â¥U¨t¦C¬°¯à§ïµ½Ãe¤j¬J¦³«Ø¿vª«¤§ºñ¦âÀô¹Ò©Ê¯à¡A±M¬°§Ú°ê¬J¦³«Ø¿vª«ªººñ«Ø¿v§ó·s¬°¥Ø¼Ð¶q¨­­q§@ªº±M¥Îºñ«Ø¿vµû¦ôª©¥»¡C¥»¦¸¦]À³¥»³¡Àç«Ø¸p¡u«Ø¿v§Þ³N³W«h¡v©ó109¦~1¤ë1¤é¬I¦æ¡u«Ø¿v§Þ³N³W«h¡v«Ø¿v³]­p¬I¤u½s¤§¡uºñ«Ø¿v°ò·Ç±M³¹¡vªk³W¥þ­±Â½·s¡A¿ì²z¥»¨t¦C¤â¥U¤§¥þ­±§ó·s¡A°£¾É¤J³Ì·s«Ø¿v¥~´ß»PªÅ½Õ¸`¯à®Ä²v¤§­pºâ¤è¦¡¥~¡A¨Ã·s¼W´¼¼z¤ôªí¡Bºñ«Ø¿v·s«¬§Þ³N»{©w»Pºñ«Ø¿v³Ð·s³]­pÀu´f¡C

¡½ ¥Ø¿ý

²Ä¤@³¹¡@ºü½×

¥@¬Éºñ«Ø¿vµû¦ô¨t²Îªºµo®i
¥xÆWºñ«Ø¿vÅé¨tªºµo®i
¥xÆWºñ«Ø¿v®a±Úµû¦ôÅé¨t·§­n
ºñ«Ø¿v·s«¬§Þ³N»{©w»P­p¤À­ì«h
ºñ«Ø¿v³Ð·s³]­pÀu´f¥[¤À­ì«h
¨ä¥Lµû©w­ì«h
EEWH-RNªº½t°_
EEWH-RNªºµû¤Àªk

²Ä¤G³¹¡@EEWH-RNµû¦ô¤º®e

EEWH©Ê¯à®Ä¯qµû¦ôªk
¡@µû¦ô»¡©ú
´îºÒ®Ä¯qµû¦ôªk
¡@µû¦ô»¡©ú
¡@²©öµû¦ôªk
¡@¡@ªÅ½Õ¨t²Î§ïµ½¤§´îºÒ®Ä¯q²ºâªk
¡@¡@·Ó©ú¨t²Î§ïµ½¤§´îºÒ®Ä¯q²ºâªk
¡@¡@¼ö¤ô¨t²Î§ïµ½¤§´îºÒ®Ä¯q²ºâªk
¡@¡@¦A¥Í¯à·½³]³Æ¤§´îºÒ®Ä¯q²ºâªk
¡@¯à·½¦¨¥»µû¦ôªk
EEWH-RN¤À¯Åµû¦ô

²Ä¤T³¹¡@EEWH-RNµû¦ô§@·~

EEWH-RN¤§·Ç³Æ¤u§@
¡uEEWH©Ê¯à®Ä¯qµû¦ôªk¡v§@·~¤º®e
¡@EEWH©Ê¯à®Ä¯qµû¦ôªk¤§¥Ó½Ð§@·~¬yµ{
¡@EEWH©Ê¯à®Ä¯qµû¦ôªk¤§¤º®e
¡@¡@¥ÍºA½dÃ¥
¡@¡@¸`¯à½dÃ¥
¡@¡@´î¼o½dÃ¥
¡@¡@°·±d½dÃ¥
¡u´îºÒ®Ä¯qµû¦ôªk¡v§@·~¤º®e
¡@´îºÒ®Ä¯qµû¦ôªk¤§¥Ó½Ð§@·~¬yµ{
¡@´îºÒ®Ä¯qµû¦ô³ø§i®Ñ¤§¤º®e

²Ä¥|³¹¡@EEWH-RNµû¦ô¹ê¨Ò

EEWH©Ê¯à®Ä¯qµû¦ôªk¹ê¨Ò
´îºÒ®Ä¯qµû¦ôªk¹ê¨Ò
¡@·Ó©ú§ïµ½´îºÒ®Ä¯qµû¦ôªk¹ê¨Ò
¡@ªÅ½Õ§ïµ½´îºÒ®Ä¯qµû¦ôªk¹ê¨Ò

ªþ¿ý1 «ؿv§ïµ½µû¦ô¥Ó½Ðªí
ªþ¿ý2 §ïµ½«e«á¯à·½¦¨¥»­pºâ®Ñ
ªþ¿ý3 ªÅ½Õ¨t²Î©Ê¯à¬d®Ö²©ö³W½d
ªþ¿ý4 ºñ«Ø¿vªÅ½Õ¨t²Î©Ê¯à¬d®Ö¶µ¥Ø©ú²Óªí
ªþªí1 EEWH-RN2019¦~ª©­×¥¿·§­n

170
75160A
CFD¼ÒÀÀ¤ÀªRÀ³¥Î©ó«Ø¿v»P«°¥«³q­·Àô¹Ò³]­p  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¦¹®Ñ¥H¥Íª«®ð­Ô³]­p(Bioclimate design)¤Î®ð­Ô¦]À³³]­p(climate responsive design)ªºÆ[ÂI¤Á¤J¡A±´°Q¦p¦ó§Q¥Î¦ÛµM³q­·²z©À¤ÎCFD¼ÒÀÀ¤ÀªR¤èªk»P§Þ³N¨Ó§ïµ½«Ø¿v¡BªÀ°Ï¤Î«°¥«¤ù°Ïªº¾ãÅé³q­·Àô¹Ò¡A¨Ã´£¥X¬ÛÃö³W¹º³]­pµ¦²¤»P·Ç«hªº«ØÄ³¡C¦b¥þ²y®ð­ÔÅܾEªº½ÄÀ»¤U¡A¥»®Ñ¤¤©ÒÀ³¥Îªº¼ÒÀÀ¤ÀªR¤èªk¤Î¦h¤Ø«×®×¨Ò¤ÀªRªº¸gÅç¡A¥i¹ï©ó¥Íª«®ð­Ô³]­p¤Î¥ÍºA«°¥«©M¥ÍºAªÀ°Ï²z©À¤§¹ê½î¡A´£¨Ñ¤@­Ó·sªº³W¹º³]­p¾Þ§@¼Ò¦¡»P¤èªk½×¡C¸g¥Ñ²z½×»P¤åÄm¤ÀªR¡B¬ÛÃö­·¤g«Ø¿vªº®×¨Ò¤ÀªR¡A¥H¤Î¹ê»Ú¦h¤Ø«×®×¨ÒªºCFD¼ÒÀÀ¤ÀªR»Pµû¦ô¡A¥»®Ñ¹ï©ó¦p¦ó¸¨¹ê¥Íª«®ð­Ô³]­p¤Î¦ÛµM³q­·²z©À©ó«Ø¿v¡BªÀ°Ï¤Î«°¥«³]­pªº±M·~¾Þ§@¡A´£¥X¨ãÅ骺«Ø¨¥¡A¥H´Á¯à¨ó§Uµo®i¥X¶¶À³¦a°Ï­·Àô¹Ò¯S©Ê¡A¨Ã¯à¥ÃÄòµo®iªºªÀ°ÏªÅ¶¡µo®i¼Ò¦¡»P«Ø¿v³]­p¡C

¡½ ¦Û§Ç

¡@¡@¦b¥þ²y®ð­ÔÅܾEªº½ÄÀ»¤U¡A¦p¦óµo®i¶¶À³¦a°Ï®ð­Ô¯S¼xªº«Ø¿v§Î¦¡¤Î«°¥«ªÅ¶¡§G§½¡A¤w¦¨¬°«Ø¿v¡B´ºÆ[¤Î«°¥«³W¹º³]­p»â°ì¦@¦PÃöª`ªºµJÂI¤§¤@¡C¦b«°¥«¼ö®q®ÄÀ³¤ÎªÅ®ð«~½è°ÝÃD¤é¯q´c¤ÆªºÁͶդU¡A¦p¦ó¥[±j«Ø¿v¡BªÀ°Ï¤Î«°¥«¤ù°Ïªº³q­·Àô¹Ò§ïµ½¡A¥Hµo´§§ç¸Ñ¼ö®q®ÄÀ³¤Î´£¤É¥Í¬¡Àô¹Ò«~½èªº¥Øªº¡A§ó¦¨¬°¥Ø«e¥ÃÄò«°¶mÀô¹Òªv²z»â°ì¤@­Ó·s¿³ªº½ÒÃD¡C¦¹½ÒÃD¦b²z½×»P¹ê°È¤W¨ã¦³®É®Ä©Ê¤Î¼sªxªºÀ³¥Î»ù­È¡AÃþ¦ü²z©Àªººë¯«¨ä¹ê¦­¤w¿Ä¤J©ó¦­´Á¤@¨Ç±j½Õ¥ÍºA´¼¼zªº­·¤g«Ø¿v¤§¤¤¡A¦¹Ãþ­·¤g«Ø¿v¤§²£¥Í¡A¦h¬O³z¹L¦K®v¤Î©~¥Áªø´Áªº¦b¦a¸gÅç²Ö¿n¡A¥H¤Î°ò©ó¤H­Ì¦b»PÀô¹Òªø´Á¤¬°Êªº¹Lµ{¤¤©Ò¾Ç¨ìªº¥ÍºA´¼¼z¡C³o¨Ç±j½Õ´L­«¦b¦a®ð­ÔÀô¹Ò¯S©ÊªºªÅ¶¡Àç³y´¼¼z²`¨ã®É¥N»ù­È¡A°ßªø¤[¥H¨Ó¤@ª½¯Ê¥F¤@®M¨t²Î©Ê¥B®e©ö¾Þ§@ªº¤ÀªR¤èªk©M¤u¨ã¡A¨Ó¶i¦æ¬ÛÃöªºµû¦ô»PÅçÃÒ¡A¨Ãµo®i¥X¹ê¥Îªº³]­p¾É«h¡CÀHµÛ¼Æ¦ì¤Æ¼ÒÀÀ¤ÀªR¤u¨ãªºµo®i¡A¥H¤Î·L®ð­Ô¦]À³³]­p²z©Àªº±À¼s¡Aªñ¤Q¾l¦~¨Ó§Ö³tµo®iªº­pºâ¬yÅé¤O¾Ç(CFD)¼Æ­È¼ÒÀÀ¤ÀªR¤èªk¤Î¤u¨ã¡A´£¨Ñ¤F¤@­Ó¤£¿ùªº¤èªk½×°ò¦¤Î¾Þ§@¤u¨ã¡A¥iÂÇ¥H±´°Q¤W­zijÃD¡C°ò©ó¦¹¡A¥»®Ñ¹Á¸Õ¥H¦h¤Ø«×¡B¦h­«®×¨Ò¤ÀªRªº¨¤«×¡A¨Ó¨t²Î©Êªº±´°QCFD­·Àô¹Ò¼ÒÀÀ¤ÀªR¦p¦ó¨ó§U«Ø¿v¤Î«°¥«³]­pªº±M·~¹ê½î¡A¥H¤Î¦p¦ó¦b«Ø¿v¤Î«°¥«³]­pªº·§©Àµo®i¤Îµ¦²¤³W¹º¶¥¬q¡A¦³®Ä¦a»²§UªÅ¶¡³W¹º³]­pªº¨Mµ¦¡C

¡@¡@¥»®Ñ¹Á¸Õµ²¦X²z½×»P¹ê°È¡A¥þ®Ñ¦@­p¤»³¹¡C²Ä¤@³¹³z¹L¥þ²yÀô¹ÒÅܾE°ÝÃDªº´y­z¡A´¦¥Ü¥X­·Àô¹Ò¦]À³³]­pªº­«­n©Ê¡A¨ÃÂǥѬÛÃö­·¤g«Ø¿v®×¨Ò¤ÀªR¡AÂk¯Ç¥X«Ø¿v¤Î»E¸¨³]­p®É¶·ª`·NªºªÅ¶¡Àç³y´¼¼z¡C²Ä¤G³¹¹Á¸Õ¥H¸ó»â°ìªº¨¤«×¡A±´°Q¬ÛÃöªº¤åÄm¤Î²z½×°ò¦¡A¥H¤ÎCFD²z½×¤Î¬ÛÃö¾Þ§@À³¥Îªºµo®i¡C²Ä¤T³¹¦Ü²Ä¤­³¹«h¬°«Ø¿v¡BªÀ°Ï¦Ü«°¥«¤Ø«×ªº¹ê»ÚCFDÀ³¥Î¤ÀªR¡C²Ä¤T³¹±´°QCFD¼ÒÀÀ¤ÀªR¦b»²§U«Ø¿v³]­p¤Îºñ«Ø¿vµû¦ôªºÀ³¥Î¡A¹Á¸Õ»EµJ±´°Q¦ÛµM³q­·Àô¹Ò³]­p¡C²Ä¥|³¹¬°µó¹ø¤ÎªÀ°Ï¤Ø«×ªº¥~³¡ªÅ¶¡³q­·³]­p¤Î«Ø¿vªÅ¶¡§G§½»P¶qÅé³]­pÃö«Y¤§±´°Q¡A¹Á¸Õ³z¹LCFD¼ÒÀÀ¤ÀªRªº¨ó§U¡Aµo®i¥X²Å¦X¦ÛµM³q­·²z©À¤Î¦æ¤H­·³õµÎ¾A«×ªº«Ø¿v°t¸m¤Î¶}©ñªÅ¶¡³]­p¼Ò¦¡¡C²Ä¤­³¹«h¬°«°¥«¦a°Ï¤Ø«×ªºCFDÀ³¥Î±´°Q¡A³z¹L¤j³°¤Î¥xÆW¦a°Ï¦U¤@­Ó¥Nªí©Êªº«°¥«¤ù°Ï¦ÛµM³q­·³]­pªº¼ÒÀÀ¤ÀªR¡A¨Ó±´°Q¦p¦óµo®i¥X°t¦X«°¥«­·´Y¹D³W¹º¤§«°¥«¤ù°Ï³q­·§ïµ½µ¦²¤¡A¨Ã´£¥X¬ÛÃöµó¹ø³]­p¤Î³W¹º³]­p¾É«hªº«ØÄ³¡C¸g¥Ñ¦¹¤T³¹¥Ñ«Ø¿v¡BªÀ°Ï¦Ü«°¥«¤ù°Ïªº¦h¤Ø«×¡B¦h­«®×¨Ò¤ÀªR¡A¥»®Ñ°£¤¶²ÐCFD¾Þ§@¤èªkÀ³¦p¦ó»P³]­p¬Ûµ²¦X¤§¥~¡A¤]¤ÀªR¦b¹ê°È¹B¥Î¤W¥²»Ýª`·Nªº¨Æ¶µ¤Î­­¨î¡C

¡@¡@¥»®Ñ¬O§@ªÌªñ¤Q¾l¦~¨Ó±Ð¾Ç¤Î¬ã¨s¦¨ªGªº¿n²Ö¡A®Ñ¤¤©Ò±´°Qªº®×¨Ò¡A¬Ò¬O§@ªÌ¾á¥ô­pµe¥D«ù¤H©Î±M·~ÅU°Ý¡A¹ê»Ú¿Ë¨­¾Þ§@ªº«Ø¿v¤Î«°¥«³]­p®×¨Ò¡A§Æ±æ³o¨Ç¸gÅ窺µoªí¡A¯à¦³§U©óCFD¦b«Ø¿v¤Î«°¥«³]­p»â°ì¦h¤Ø«×¤ÀªRÀ³¥Îªºµo®i¡C¥»®Ñªº§¹¦¨»Ý·PÁ³\¦hÀ°¦£§Úªº³æ¦ì¡B®vªø¤ÎªB¤Í¡C­º¥ý­n·PÁ§ڥô±Ð¹Lªº¾Ç®Õ(¦¨¥\¤j¾Ç¡B«¢º¸Àؤu·~¤j¾Ç¡Bª÷ªù¤j¾Çµ¥)µ¹§Ú¾÷·|±Ð±Â¬ÛÃö½Òµ{¡A§Ú¤]­n·PÁ²`¦`¥«³W¹º³]­p¬ã¨s°|¤Î¸­¥@©v«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò©e°U§Ú¬ÛÃöªº¬ã¨s­pµe¡AÅý§Ú¦³¾÷·|±NCFD¤ÀªR¤èªk»P¹ê»Úªº«°¥«³]­p©Î«Ø¿v³]­p±M·~¬Ûµ²¦X¡C¦¹¥~¡A§Ú¯S§O­n·PÁ¹m¨µÀô¹Ò¬ì§Þ¤½¥q´f¤©¯²¥Î¸Ó¤½¥q³Ì±M·~ªºWindPerfect DX¼ÒÀÀ¤ÀªR³nÅé¡A¸Ó¤½¥qªºÁ¤å´Ü¸g²z¨Ã´£¨Ñ§Ú¤£¤Ö³nÅé§Þ³N¤Wªº¨ó§U¡A¦b¦¹°J¤ßªº·PÁ¡C§Ú§ó­n·PÁ«¢º¸Àؤu·~¤j¾Ç«Ø¿v¾Ç°|©ó2012¦~¦Ü2015¦~´Á¶¡¡A¥H®ü¥~°ª¶¥¤H¤~¤Þ¤Jªº¤è¦¡¸u§Ú¬°¯S¸u±Ð±Â¡A´£¨Ñ§ÚÀu¨}ªº¬ã¨sÀô¹Ò»P¸ê·½¡AÅý§Ú¦b¤j³°¦³¾÷·|¶i¦æ¬ÛÃöªº¬ã¨s¡A¥H¤Î²`¦`¥««°¥«³W¹º³]­p¬ã¨s°|©ó¬ÛÃö­pµe¸u§Ú¬°ÅU°Ý©M­pµe¥D«ù¤H¡AÅý§Ú¯à¹ê»Ú°Ñ»P¤j³°«eªuªº«°¥«­·´Y¹D³W¹º¡C

¡@¡@»OÆW¤Î¤j³°³\¦h«Ø¿v¤Î«°¥«³]­p¬Éªº®vªø©M¦n¤Í¡A¥L­Ì¥ý«e§V¤Oªº¬ÛÃö¬ã¨s¦¨ªG©Î¬ÛÃö¸gÅ窺¤À¨É¬ÒÅý§Ú¨ü¯q¨}¦h¡A¥]¬AªL¾Ë¼w±Ð±Â¡BÁ«T¥Á±Ð±Â¡Bªô­^¯E±Ð±Â¡BĬ·ë±Ó±Ð±Â¡B¬x¤@¦w³Õ¤hµ¥¡A§Ú­n¹ï³o¨Ç¶Ô¾Äªº¬ã¨sªÌ¡Aªí¹F§Ú¥Ñ°Jªº·PÁ¡C¦¹¥~¡A§óÀ³·PÁ§ڪº¤º¤H©¯µÓ¡A³o¨Ç¦~¨Óªº¥þ¤O¤ä«ù¡AÅý§Ú¯à¤£¦Û¶q¤Oªº±N¦h¦~ªº¬ã¨sµ²ªG·J¾ã¥X®Ñ¡C³Ì«á¡A§Æ±æ¥»®Ñ¯à­ÝÅU²z½×»P¹ê°È¡A¯àº¡¨¬¾Ç¥Í¤Î±M·~ªÌªº»Ý¨D¡C§@ªÌ¤~¾Ç¦³­­¡A®Ñ¤¤¦p¦³¥ô¦ó¤£¨¬©Î¿ò»~¤§³B¡A©|½ÐŪªÌ¤£§[«ü¥¿¡C

¡½ ¥Ø¿ý

²Ä¤@³¹¡@®ð­Ô¦]À³³]­p²z©À¤Î«Ø¿v»P«°¥«³q­·³]­p
²Ä¤@¸` ®ð­ÔÅܾE»P­·Àô¹Ò¦]À³³]­p
²Ä¤G¸` ­·¤g«Ø¿vªº¥ÍºA´¼¼z»P¦ÛµM³q­·³]­p
²Ä¤T¸` ³q­·³]­p»P¥~³¡ªÅ¶¡¨Ï¥Î

²Ä¤G³¹¡@«Ø¿v¤Î«°¥«ªº­·Àô¹Ò¤ÀªR
²Ä¤@¸` ­·Àô¹Ò¤ÀªR
²Ä¤G¸` «°¥«³q­·´Y³W¹º¤Î³q­·¤Þ¾É·Ç«h
²Ä¤T¸` CFD¼ÒÀÀ¤ÀªR¤èªk»PÀ³¥Î

²Ä¤T³¹¡@CFD¼ÒÀÀ¤ÀªRÀ³¥Î©ó«Ø¿v³q­·³]­p
²Ä¤@¸` CFD¼ÒÀÀ¤ÀªRÀ³¥Î©ó¥x«n¥«­iÃý¤å³Ð¤¤¤ßºñ«Ø¿vµû¦ô
²Ä¤G¸` CFD¼ÒÀÀ¤ÀªRÀ³¥Î©ó°ª¶¯¤¤¤s¼Ó¶Ç²Î«Ø¿v«O¦sºûÅ@»P¦Aµo®i
²Ä¤T¸` CFD¼ÒÀÀ¤ÀªRÀ³¥Î©óª÷ªù¿¤ª÷´òÂíÂí¥Áºî¦XªA°È¤¤¤ß³]­p

²Ä¥|³¹¡@CFD¼ÒÀÀ¤ÀªRÀ³¥Î©óªÀ°Ï¤Î»E¸¨¦ÛµM³q­·³]­p
²Ä¤@¸` CFD¼ÒÀÀ¤ÀªRÀ³¥Î©ó¥x«n¥«¤å¤Æ¤¤¤ß®ÇªÀ°Ï¥~³¡ªÅ¶¡³q­·Àô¹ÒÀu¤Æ
²Ä¤G¸` CFD¼ÒÀÀ¤ÀªRÀ³¥Î©ó«¢º¸ÀØ¥«·Ë¾ð®x¶é¥ÍºAªÀ°Ï³q­·³]­p¤Î¶qÅé­pµe
²Ä¤T¸` CFD¼ÒÀÀ¤ÀªRÀ³¥Î©óª÷ªù¶Ç²Î»E¸¨¥~³¡ªÅ¶¡³q­·Àô¹Ò§ïµ½

²Ä¤­³¹¡@CFD¼ÒÀÀ¤ÀªRÀ³¥Î©ó«°¥«³q­·Àô¹Ò§ïµ½¤Î³]­p·Ç«h¬ãÀÀ
²Ä¤@¸` CFD¼ÒÀÀ¤ÀªRÀ³¥Î©ó¤j¤Ø«×«°¥«³q­·´Y¹D³W¹º
²Ä¤G¸` CFD¼ÒÀÀ¤ÀªRÀ³¥Î©óªe«n¬Ù¾n°¨©±¥«¨å«¬¤ù°Ï³q­·Àô¹Òµû¦ô¤Î§ïµ½µ¦²¤¬ãÀÀ
²Ä¤T¸` ¾n°¨©±¥«¨å«¬°ÏCFD¼ÒÀÀ¤ÀªR»P¤ÑªÅ¶}Áï«×¤ÀªR
²Ä¥|¸` °ª¶¯ÅK¸ô¦a¤U¤Æ´Y±a¦a°Ï«°¥«¤Îµó¹ø³q­·Àô¹Ò¤ÀªR
²Ä¤­¸` «°¥«¤ù°Ï³q­·Àô¹Ò§ïµ½³W¹º¤Þ¾É¬[ºc¤Î³]­p¾É«h¬ãÀÀ

²Ä¤»³¹¡@ÁÚ¦V­·Àô¹Ò¦]À³ªº«Ø¿v¤Î«°¥«³]­p
²Ä¤@¸` ¥[±jCFD¼ÒÀÀ¤ÀªR»P«Ø¿v¤Î«°¥«³]­p­pµeµû¦ôªº°t¦X
²Ä¤G¸` ¹ï©óÁÚ¦V­·Àô¹Ò¦]À³ªº«Ø¿v»P«°¥«³]­p¤§«ØÄ³
²Ä¤T¸` «Øºc¾ã¦XCFD¼ÒÀÀ¤ÀªR»P¥Íª«®ð­Ô«Ø¿v¤Î«°¥«³]­pªº³W¹º³]­p¼Ò¦¡

°Ñ¦Ò¤åÄm

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· §dºõ¥ß ³Õ¤h

¾Ç¾ú
¡@¡@¬ü°ê¥[¦{¤j¾Ç¬f§JµÜ¤À®Õ³£¥«¤Î°Ï°ì­p¹º³Õ¤h (Ph. D.)
¡@¡@¬ü°ê¥[¦{¤j¾Ç¬f§JµÜ¤À®Õ³£¥«­p¹ººÓ¤h (M. C. P.)
¡@¡@¬ü°ê¥[¦{¤j¾Ç¬f§JµÜ¤À®Õ¤g¤ì¤uµ{ºÓ¤h (M. Eng.)
¡@¡@¥xÆWªF®ü¤j¾Ç«Ø¿v¬ã¨s©Ò«Ø¿vºÓ¤h (M. Arch.)
¡@¡@¥xÆW¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç«Ø¿vº[³£¥«³]­p¨t²¦·~

²{¥ô
¡@¡@°ê¥ßª÷ªù¤j¾Ç³£¥«­pµe»P´ºÆ[¾Ç¨t°Æ±Ð±Â­Ý¨t¥D¥ô (2016-¨´¤µ)

¸g¾ú
¡@¡@µØ«n²z¤u¤j¾Ç®ü¥~¦W®vÁ¿®y (2016)
¡@¡@¤¤°ê«°¶m³W¹º¤Î´ºÆ[»â°ì³ÕºÓ¤h½×¤å¼f¬d©e­û (2012-2016)
¡@¡@¬ü°ê¥[¦{¤j¾Ç¬f§JµÜ¤À®Õ³X°Ý±Ð±Â (2014-2016)
¡@¡@«¢º¸Àؤu·~¤j¾Ç¡Ð¬f§JµÜ¤j¾ÇÁp¦X¥i«ùÄò«°¥«µo®i¬ã¨s¤¤¤ß°õ¦æ¥D¥ô (2012-2015)
¡@¡@«¢º¸Àؤu·~¤j¾Ç«Ø¿v¾Ç°|¯S¸u±Ð±Âº[³Õ¤h¥Í¾É®v (2012-2015)
¡@¡@²`¦`¥««°¥«³W¹º¤Î¨Mµ¦¼ÒÀÀ­«ÂI¹êÅç«Ç¾Ç³N©e­û (2013-2015)
¡@¡@¥xÆW¥æ³q³¡Æ[¥ú§½¹C¾Í³W¹º¤Î¨Æ·~­pµe¼fij©e­û (2011-2018)
¡@¡@¥xÆW¦¨¥\¤j¾Ç³£¥«­p¹º¾Ç¨t±M¥ô§U²z±Ð±Â¡B°Æ±Ð±Â (2001-2011)
¡@¡@¥xÆW¤º¬F³¡°Ï°ì­pµe©e­û·|©e­û (2007-2010¡F2002-2005)
¡@¡@¤º¬F³¡²Ä¤G¦¸¤¤³¡¤Î«n³¡°Ï°ì­pµe³q½LÀ˰Q¦@¦P¥l¶°¤H
¡@¡@¥xÆW¤º¬F³¡°ª¶¯·s¥«Âí³£¥«³]­p©e­û
¡@¡@¥xÆW¤º¬F³¡²H®ü·s¥«Âí¥ÍºA«°¥«³W¹º¼fij©e­û
¡@¡@¥xÆWªFµØ¤j¾ÇÀô¹Ò¬Fµ¦¬ã¨s©Ò±M¥ô§U²z±Ð±Â
¡@¡@¥xÆW´Â¶§¬ì§Þ¤j¾Ç«Ø¿v¨tº[¬ã¨s©Ò±M¥ô§U²z±Ð±Â
¡@¡@¥xÆW¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç«Ø¿vº[³£¥«³]­p¨t©Ò§U²z±Ð±Â
¡@¡@¥xÆWªF®ü¤j¾Ç«Ø¿v¬ã¨s©Ò­Ý¥ô§U²z±Ð±Â
¡@¡@¥xÆWªF®ü¤j¾Ç¤½¦@¦æ¬F¬ã¨s©Ò­Ý¥ô§U²z±Ð±Â
¡@¡@¥[¦{¤j¾Ç¬f§JµÜ¤À®Õ³£¥«¤Î°Ï°ìµo®i¤¤¤ß±M¥ô¬ã¨s­û
¡@¡@ª÷ªù¿¤¡B¥x«n¿¤¡Bªá½¬¿¤Àô¹Ò´ºÆ[Á`ÅU°Ý
¡@¡@°ª¶¯¥«³£¥«³]­pº[¶}µo³\¥i¼fij©e­û
¡@¡@¥x«n¥«³£¥«­pµe©e­û¡B³£¥«³]­p©e­û¡B³£¥«§ó·s©e­û
¡@¡@¥x«n¿¤³£¥«­pµe©e­û¡B³£¥«³]­p©e­û¡B¶}µo³\¥i¼fij©e­û
¡@¡@¥x«n¿¤¦a¤è¥ÃÄòµo®i©e­û·|©e­û
¡@¡@«ÌªF¿¤³£¥«­pµe©e­û¡F¹Å¸q¥«³£¥«³]­p©e­û

µÛ§@
¡@¡@¥ÃÄò¥ÍºAªÀ°Ï³W¹º³]­pªº²z½×»P¹ê½î¡A¸â¤ó®Ñ§½¥Xª©
¡@¡@¥ÃÄò³£¥« (»P§õÄR³·±Ð±Â¦XĶ)¡A¤»¦X¥Xª©ªÀ¥Xª©
¡@¡@©ú¤é«°¥« (Peter Hall­ìµÛ)¡AÁp¸g¥Xª©ªÀ¥Xª© (°ê¬ì·|¸g¨åµÛ§@Ķª`­pµe¦¨ªG)

Àò¼ú
¡@¡@«¢º¸Àؤu·~¤j¾Ç«Ø¿v¾Ç°|¯S§O°^Äm¼ú (2014)
¡@¡@«¢º¸Àؤu·~¤j¾Ç«Ø¿v¾Ç°|¸ê²`±Ð±Â±Ð¾Ç°^Äm¼ú (2013)
¡@¡@¦¨¥\¤j¾Çµo®i³»¦y¤j¾Ç­pµe¤H¤åªÀ·|¬ì¾Ç»â°ì±M®Ñ¥Xª©¼ú§U (2009)
¡@¡@ICPD°ê»Ú³W¹º³]­p¬ã°Q·|³Ì¨Î½×¤å¼ú¡]2009¡^
¡@¡@¦í¦v¾Ç·|·s¶i¬ã¨s¤H­û½×¤å¼ú (2005)
¡@¡@¥xÆW¤º¬F³¡°Ï°ì­pµe©e­û·|ªA°È°^Äm¼ú (2005, 2010¨â«×Àò¼ú)
¡@¡@¯§¥Í¬ã¨s°òª÷·|¬ã¨s¼ú§U (2004-2008)
¡@¡@´Â¶§¬ì§Þ¤j¾Ç±Ð®v¬ã¨s¼ú (2000)
¡@¡@°ê¬ì·|¥Òµ¥¬ã¨s¼úÀy (1998, 1999)

456
M9019E
GREENºñ«Ø¿vÂø»x:Vol.067(2020/10-2020/11)¡G«°¥«º©¹C ¿Ë¤ô¤½¶é  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡mºñ«Ø¿v¡nÂù¤ë¥Z¡A¬°¡mGREENºñÂø»x¡n§ïª©«á¤§Âø»x¡Aºñ«Ø¿v¼sªxijÃDªº¬ã¨s»P°Q½×¡A­Ý¨ã«Ø¿v±M·~¡B¥ÍºAÀô¹Ò¡B¤H¤åÃöÃh¡A¤O¨DÄYÂԶǹFÆ[©ÀºA«×¡A´¶¤Îºñ«Ø¿vªºª¾ÃÑ»P·§©À¡AÅýºñ»P«Ø¿v§ó¥[¿Ä¤J¥Í¬¡»PÀô¹Ò¡C

¡½ «Ê­±¬G¨Æ

¤sªe¦p¬G¡A±æ¤ô¦pªì

¡@¡@³Ìªñ¦bŪ¤@®M¤p»¡¡A«é­Yº©¨B¦b¤ô¤§Àتº±q®e¡AÁÙ±aÂI±yµMªº¥j·N¡C¦b¿Ë¤ô¤½¶éº©¹C¡A¤]·|¦³³o¼Ëªº·Pı¡F¤£¹L³o¨Ã¤£­È±oÅå³Y¡A¦]¬°¡u¿Ë¤ô¡v³oºØ¦æ¬°¡A¦Û¥j¥H¨Ó´N®Ú²`¸¦©T¡A«Ü¦h¾ú¥v¡B«Ü¦h¬G¨Æ³£µo¥Í¦b¤ô¤§ÀØ¡AÁa¨Ï®ÉªÅ¤wÂà´«¡A§Ú­Ì¨ÌµM¿Ë¤ô¦p¬G¡C

¡@¡@«á¬Ì±¡®É¥N¡A¦b«°¥«¸Ì°µ¨Ç¤°»ò³£±o¦h¼h¦Ò¶q¡A«Ý¤[¤F«Ñ§Ë®Çªº¤p¤½¶é¡AÁ`·Q¥h§ó¤jªº¤½¶é¨«¨«¡Bª±ª±¤ô¡A³o¨ä¹êªí¥Ü¤F§Ú­Ì¦b¤£¦Ûı¶¡¹ï¤½¶é¦³ºØ«Ü²z©Ò·íµMªº´Á«Ý·P¡A¤£¥u¬O¦]¬°¥¦¥i¥H»¡¬O¤H»P¥Íª«¦@¦sªº³£¥«Àã¦a¡A¤]¬O«°¥«¸Ì¤H»P¦ÛµM«Ø¥ß³sµ²ªº¾÷·|¡F¦pªG»¡¤½¶é¬O³£¥«¥Íª«ªººñ¬w¡A¨º¥¦¦b³oÁ}§x¦Ó¤£½T©w¥¼¨Óªº®É¥N¡A¤]¦P®É¬O¤H­Ì¤ßÆFªººñ¬w¤F¡C¦Ó¤ô¤å¦hÅܽÆÂø¡A¤£ºÞ¿Ë¤ô¤½¶éªº§Î¦¨½t¥Ñ¦p¦ó¡A«°¥«¤¤ªºµó¨¤¤½¶é¬Pù´Ñ¥¬¤§¥~¡A¿Ë¤ôÀã¦a¤½¶é´N¬O³£¥«¸Ìªº»Èªe¡C

¡@¡@§¤¬Ýºñ·N¶¢³¨³½¡C

¡@¡@¦ì©ó¦è¯Z¤úÁɺû¨È¬Ùªº³Á­õ­Û¤½¶é¡A³]­p¤¤¬Ý¤£¨ì¨I¤¾¡A©Ò¦³ªº½u±ø¡B¶¥±è¡B¨B¹D§e²{µÛ²¬ùªººë¯«¡A¦p¦b¤ô¤§Àتº­µ²Å¡AºVÀ»«°¥«Ãä½tªºµ^ÄÁ¡F¦Ó¦Ê¦~«@¶í¡B«°´ë¹D¡A¤@¬°¦a´º­«¶ì¤@¬°´§§O¹Ð¤g¡A¥Í¬¡»P¥ÍºA¦@¦n¥u¦b««¤â¥i±o¤§³B¡A»D­·­¸´­ªº­·¹a¦p¤µ¥[¤J¤F«Ä¤lªºÅw§Ö¯ºÁn¡F¤ô¯`»dã餣°÷¡A¤ô¤W¤§®q±´¯ó¤s­·¥ú¡A«°¥«¸Ì¥ç¦³·L®ð­Ô¡F¼hÅ|³sºóªº©·§Î®qÀ¬¦p¤ë¤ú¤§ÆW¡A¦hÅܪº¼Ë»ª§Ï©»¤ß¤w­¼­·»·¥h¡A¤£¦b«°¥«¸Ì³Q§ô¿£¡C

¡@¡@«°¥«¸Ìº©¹C¡A«°¥«¸Ì©Û·n¡A§Ú­Ì¹ï¤½¶é¦³µÛ®ï®ï¤Á¤Áªº´Á«Ý¡A³o¿Ë¤ô¤½¶é¡A¤£¹L¬O²Ä¤@¯¸¦Ó¤w¡C 

¡½ ¥Ø¿ý

¡iNEWS¡j
¦b´Ñ½L¯ó¦a¤W³¥À\
Green Chessboard¡GSocial distancing lawn brings people together
¥¨¤Hªº¯¦±Kªá¶é
Petrit Halilaj. To a raven and the hurricanes which bring back smells of humans in love from unknown places

¡iCOLUM¡j
ºñ¦âŪ¥»¿ï07
²z©Ò·íµMªº³´¨À
·í·P©x¸TÀD§Aªº·Q¹³ 
¤p«Î¥@¬É½à07
¤Ö¤@¼h¡Aµø³¥§ó¶}Áï
Neighborhood center in Noallo de Abaixo

·nÄx¨ì·nÄx 07
º~³ù´ä«°ªº·nÄx¨ì·nÄx¥ÃÄò¦í¦v

[COVERSTORY]
«°¥«º©¹C ¿Ë¤ô¤½¶é

¤H»P¥Íª«¦@¦sªº³£¥«Àã¦a

­xÀçÅÜÀã¦a¡A¦Ê¦~«@¶í­·µØ¦A²{
¥Ã¬K«@Àã¦a¤½¶é¡U¥xÆW¡U

¤H»P¤H¬Û¹JªºÆF·PªÅ¶¡
¦¨³£Hyperlane ¶W½u¤½¶é¡U¤¤°ê¡U

¥HªL¤ì³y´º ±´¯ó¤s­·¥ú
The Hills ¡U¬ü°ê¡U

´M¦^¦b¤ô¤§Àتº­µ²Å
³Á­õ­Û¤½¶é¡U¦è¯Z¤ú¡U

¼hÅ|³sºóªº©·§Î®qÀ¬
¬ì¨Øº¸¤¤¥¡¤½¶é¡U´µ¬¥ºû¥§¨È¡U

±Ô¼g¤ô¤§°ì·s¾ú¥v
·s¦Ë¤ô¹D¨ú¤ô¤f¤½¶é¡U¥xÆW¡U

[ARCHITECTURE] 
future
¤T°¦¤p½Þ ªh®ð¦A¥Í
3 Little Pigs

travel
¡u´µ¨½Äõ¥d­·¡v«Ø¿v®v
³Ç¦ò·ç¡Dªi¥Ë02

[ENVIRONMENT]
landscape
¡u«°¥«ºc¦Ë¡v¡G¦Ëºc¿vªº³]­p«Ø³y»P«°¥«µ¦®i

ecology
«°¥«¤¤ªº³¥¥~¥ÍºA¹êÅç«Ç¢w¢w°¨§Q®Ú´µ¥­­ìªL¦a«OÅ@°Ï

technology
­ÝÅU´«®ð»P¸`¯à¡I
Á@Á@¿ì¤½ªÅ¶¡¥i¥H¦p¦ó³Q§ï³y

[PAPER]
¤å¤Æ´ºÆ[»P¾ú¥v«°¥«´ºÆ[ªº³sµ²·§©À¡G¬Û¦ü©Êªº¬Fºõ¡]¤U¡^¡þKen Taylor

¦a¤è¡B¦a¤è·P¡B¦a¤è¨Ìªþ·P¡G»P®ð­Ô¦æ°ÊÃìµ²ªº¥i¯à¡H¡þ§õ¥Ã®i

«p¡BÁ¡¡B§N¡B·x¡G¯S½G¤½¶é»P«Cºñ¶b±aÂú½×¡þĬ©s©v

204
M9019C
GREENºñ«Ø¿vÂø»x:Vol.065(2020/06-2020/07)¡G¤@¨èÄÁ«°¥«-¨¾¬Ì·s¥Í¬¡°é  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡mºñ«Ø¿v¡nÂù¤ë¥Z¡A¬°¡mGREENºñÂø»x¡n§ïª©«á¤§Âø»x¡Aºñ«Ø¿v¼sªxijÃDªº¬ã¨s»P°Q½×¡A­Ý¨ã«Ø¿v±M·~¡B¥ÍºAÀô¹Ò¡B¤H¤åÃöÃh¡A¤O¨DÄYÂԶǹFÆ[©ÀºA«×¡A´¶¤Îºñ«Ø¿vªºª¾ÃÑ»P·§©À¡AÅýºñ»P«Ø¿v§ó¥[¿Ä¤J¥Í¬¡»PÀô¹Ò¡C

¡½ «Ê­±¬G¨Æ

«C¤s¤@¹D¡A°Z¤êµL¦ç

¡@¡@·s«aªÍª¢¯f¬r¶i¦æ¦¡¡A¤w±Nªñ¥b¦~¡A«Ü¼y©¯ªº¬O§Ú­Ì³vº¥¶i¤J¡u«á¬Ì±¡®É¥N¡v¡AÁöµM¤´¦³«e³~¯í¯í¤§·P¡A¦ý¦¹®É§Úı±o­Ë¤£«æµÛ¥Xªù½ñ«C¡A¦ÓÀ³¸Ó«ä¦Ò¦]¬Ì±¡±a¨Óªº§ïÅÜ¡A¥H¤Î¦p¦óÂà¤Æ¦M¾÷¥H¦]À³©¹«á§½¶Õ¡C¬Ì±¡µo¥Í¤§«e¡A¤H¬°»P¦ÛµM¤§¶¡©l²×¦s¦bµÛ½Ä¬ð»PÀ£¨î¡A­ì¦]¬O¤HÁ`»{¬°¥i¥H­â¾r¦ÛµM¡F¬Ì±¡µo¥Í¤§«á¡A¨âªÌ«h¤¬¬Û²o§è¤S¦s¦b¥Ù¬Þ¡A³o©Î³\´N¬O¤HÃþ¤d¸U¦~¨Óªº±J©R¡A¾ú¥v­«½Æ¤£Â_ªº±Ð°V¡C

¡@¡@¡u¤Ñ¦a¤£¤¯¡A¥H¸Uª«¬°¯ìª¯¡C¡v±q¦ÛµMªº¨¤«×¦Ó¨¥¡A¥Í©R¨S¦³´I¶Q³h½â¤§¤À¡A¡u¦b¤Ñ¦¨¶H¡A¦b¦a¦¨§Î¡AÅܤƨ£¨o¡C¡v¤Ñªº¤é¤ë¬P¨°¡B¦aªº¤s¤tªe©¨¡A¤H¨Æ¶¡¿ùºî½ÆÂøªºªÈµ²¡A¦b¡u¹D¡v¤§¶¡¤£¹L¬O¤@¤i­·´º¦Ó¤w¡AÅܤƵL±`¤~¬O¯u²z¡C¦ý¤H²¦³ºÁÙ¬O¤H¡A¤j¦h¼Æ©~¦í¦b¾ÖÀ½ªº«°¥«¤¤¨V¨VÀçÀç¡A§Ú­Ì¥Î¤ß³W¹º«°¥«¡A´Á±æ¥´³y©y©~ªºªÅ¶¡¡F§Ú­Ì§V¤Oµo®i¥æ³q¡A´Á«ÝÁYµu©¼¦¹ªº¶ZÂ÷¡Fµ²ªG±Ñµ¹¬Ý¤£¨£ªº¼Ä¤H¡A¥H¦Ü©ó¤H»P¤H¤§¶¡¥²¶·¹jÂ÷²¨»·¤~¯à½T«O¦w¥þ¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì§ó¥[¨Ì¾a¬Ý¤£¨£ªººô¸ôÁpô©¼¦¹¡A«o´÷±æ¨£­±®Éªº¾Ö©ê¡F¥­¤éÃi©ó·ÓÅUªá¯ó¡A«o¦b¬Ì±¡µÎ½w®É­¢¤£¤Î«Ý¥h­¥¥~½ñ«C¡C

¡@¡@´N¬O³o¼Ë½ÆÂøªº¤H¨Æ¡A¤~¨Ï±o«°¥«³W¹º¦V¨ÓÁ`¬OÃe¤jªº­pµe¡A§Ú­Ì³W¹º¦UºØ¤½¦@ªÅ¶¡±N«°¥«¤ÎªÀ°Ï³sµ²°_¨Ó¡A¹ªÀy¤H­Ì¤¬°Ê¬¡µ¸«°¥«ªº¨¤¸¨¡A¦ý¨S¦³¤H¬¡°Êªº«°¥«©O¡H¤½¦@ªÅ¶¡¤]´N¨S¦³·N¸q¤F¡C­±¹ï³o¼Ëªº§ïÅÜ¡A«Ø¿v®v­Ì¤S¦³¤°»ò¦]À³¤§¹D©O¡H¦Ó±qºñ«Ø¿v¨Ó»¡¡A°·±dªº«Ø¿v¹ï©ó¬Ì±¡¤Uªº¥Í¬¡¬O³Ì¦³À°§Uªº¡A¦A¥Ñ¦Û¨­ÂX®i¥Í¬¡°é¡A­¹ª«¤ÎÂåÀø¥i¥H¦Ûµ¹¦Û¨¬ªºªÀ°Ï¡C¥i¯à¦]¬°³Ì±µªñ¦ÛµM»P¥[±jªººñ¤ÆÀô¹Ò¡A¤@¨èÄÁ¥i¹Fªº¥Í¬¡°é¡A¤Ï¦Ó¦¨¬°¬ð¯}§x¹Òªº·s«äºû¡C

¡@¡@¡u¤s¤t²§°ì¡A­·¤ë¦P¤Ñ¡C¡v¦P¼Ë¥Í¬¡¦b³o¤ù¤g¦a¤W¡A¨S¦³¤H¥i¥H°kÁשκz¤£Ãö¤ß¡C©Ò¥H§Ú­Ì¨ÌµM´Á«Ý¡A¬Ì±¡¤§«á¡A¤H­Ì¹ï©ó«°¥«ªº«ä¦Ò¡A¯àÁÚ¦V¹ñ·s¦Ó§ó¥[¦ÛµMªº¹Ò¦a¡C 

¡½ ¥Ø¿ý

¡iNEWS¡j
ÆQ¥Íªd
Wetland ¡V UAE National Pavilion Venice Architecture Biennale
¶ìµM°_·q
One for One Face Shield

¡iCOLUM¡j
ºñ¦âŪ¥»¿ï05
¸Ñºc´M¨D¦Û¥Ñ
«Ø¿v»PÃÀ³Nªº¸×°Ý

¤p«Î¥@¬É½à05
ºu°Ê¹Ú·Q
Rolling Homes

·nÄx¨ì·nÄx 05
­P¤O¦¨¬°¥ÃÄò¼Ò½dªÀ°Ï
¬I¯S³Ò¥»«¢º¸¯S¥«ªº·nÄx¨ì·nÄx³]­p«Ø¿v¡I

[COVERSTORY]
¤@¨èÄÁ«°¥« ¨¾¬Ì·s¥Í¬¡°é

¨¾¬ÌÀH·Q

Chapter 1 °·±dªºÀô¹Ò °·±d¦í¦v»P¿W¥ß¹B°ÊªÅ¶¡

¥Í©RÀ³¸Ó¦í¦b­þ¸Ì¡H¾i¥Í¦í¦v¡A©~®a§Ü¬Ì

¥|¤è³e³q­·¬y°Ê Lee House

¦b´ò¥ú¤s¦â¶¡¦Û¦b ¡u ¹B°Ê¡v The Barn

▦ ¥Í¬¡¿µ«Î¤G­««µ¡G­¥°Ï»P³£¥«¸`¯à¦í¦v
­Ó®×¡GCarwoola House¡BTurner Micro Village

Chapter 2 ¦b®a¤u§@ »·¶Z¤u§@¼Ò¦¡¡B½Æ¦X¦¡¦í®a

µL³]­­¤u§@¼Ò¦¡±a¨ÓµL­­¥i¯à

±Mª`¤u§@¡A©ñÃP©~®a Palma Hideaway House

ºñ½®¥]ÂСAªÅ®ð³q³z Writers Shed

▦ ¥´¯}©T¦³¼Ò¦¡¦b¡B®a¤u§@ªÅ¶¡±N¤j´T¿³°_
±Ä³X¡GPaul Barnett Design Group¡BMcGregor Coxall

Chapter 3 ¦Ûµ¹¦Û¨¬ªºªÀ°Ï ¦b¹jÂ÷¤¤«O¦³ªÀ¥æ¤Î¬Ì±¡¹L«áªº«ì´_¯à¤O

·í¥N·s¶´©Ê«°¥«¡G¨¾¬ÌªÀ°Ï

°_¥ñ¦ÐÁl¤Uªº·sªÀ°Ï¤¤¤ß Woodcroft Neighbourhood Centre

¾AÀ³Åܰʪº¼Ò²Õ¤Æ±Ð«Ç The Community Classroom

Åý¥i­¹¦a´º¦æ°Ê¦¨¬°ªÀ°Ï«ì´_ªº¾÷·|¢w­ÉÃèIET ¦«¼wÂí¥i­¹¦a´º

[ARCHITECTURE] 
space
³Q°Ê¦¡ºñ«Ø¿vªº¹ê½î«äºû
·s¦Ë¿¤ªQ«@¶éºñ©Ð¤l2.0

[ENVIRONMENT]
technology
©Óŧ¡u¥j¦­¨ý¡vªººñ«Ø¿v
¦Ê¦~»æ©±Â®¶«nÁ`³¡

[PAPER]
COVID-19¤j¬y¦æ¹ï«°¥«³W¹ºªº±Ò¥Ü¡þ§õ¥Ã®i
¦a¹Ï¡B»â¤g¡B­·¤g¡þĬ©s©v

204
77808A
¶W¹Ï¸Ñ ½­ªG¯fÂή`¶EÂ_¡®­×´_¯¦§Þ  

¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

¡· ±M®a¶Ç±Â¯gª¬¶EÂ_­«ÂI¡A¸Ñ»¡²§±`­ì¦]¡®´£¨Ñ¸Ñ¨Mªk¡I
¡· ¦¬¿ý¶W¹L150´T¹ê»Ú·Ó¤ù¡Ï²M·¡ÀÀ¯u´¡¹Ï¡AÅý§A¹ï·Ó¦Û®a´Ó®èªºª¬ªp°µ§PÂ_¡C
¡· ´£¨Ñ23ºØ±`¨£®a®xµæ¶é§@ª«ªº¤Jªù«ü¤Þ¡A«ü¾É§A¶¶§QºØ¥X°·±dªº½­µæ¡A¹w¨¾¯e¯f¡C

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡ã´£¦­µo²{²§±`¼x¥ü¡A§Ö³t¶EÂ_¯gª¬¡A¹ï¯g¤UÃÄ¡AÅý§@ª««ì´_°·±d¡I¡ã

¡@¡@¡D´Ó®è²ö¦W¨ä§®°±¤î¥Íªø
¡@¡@¡Dªþªñªø¥X¦n¦hÂÎ......
¡@¡@¡D¸­¤l³Q°ÙÃa¤F......
¡@¡@¡DªG¹ê»G±Ñµo¾`......
¡@¡@«ç»ò·|³o¼Ë¡H

¡@¡@³y¦¨´Ó®è²§±`ªº­ì¦]¦Ê¦ÊºØ¡A¬O¦b©óªÎ¤À¡HÁÙ¬O¤gÄ[µ²ºc¡H¬O¤ô¤ÀÄéµ@¡HÁÙ¬O³z®ðµ{«×¡H¬O¦]¬°ºØ´Ó¤è¦¡¡HÁÙ¬O¾ãªK­×°Å¤è¦¡¡H©ÎªÌ¤S¬O¦]¬°¯fÂή`¡H­Y¯à°÷¦­¤@¨B§PÂ_¡A´N¯à°÷ÀÀ¥X¾A¤Áªº¹ïµ¦¡A¤]¯à°÷Á×§K±¡ªpÄ~Äò´c¤Æ¡A¨Ï½­µæ«ì´_­ì¦³ªº¥Íªø¡C

¡@¡@¡» ´Ó®è¥Xª¬ªp¤@©w¦³­ì¦]¡A±M®a±a§A§ä¥X²§±`¼x¥ü¡»
¡@¡@¥¢±Ñ¥²©w¬O¨Æ¥X¦³¦]¡A½­µæ´Ó®èªº¬Y­Ó¦a¤è¤@©w·|Åã¥Ü¥X¼x¥ü¡C¥u­n¤F¸Ñ³o¨Ç²§±`ªº¼x¥ü¡A´N¯àª¾¹D¥¢±Ñªº­ì¦]¬°¦ó¡C

¡@¡@¡» µo²{²§±`¼x¥ü¡A¶EÂ_¯gª¬¡A·m±Ï´Ó®è¡»
¡@¡@¥»®Ñ±N°w¹ï¦U½­µæ§@ª«¡A¤À§O¤¶²Ð¡u¥¿±`¶¶§Qªº°ö¨|ª¬ºA¡v¤Î¡u¥X²{²§±`¥¢½Õ¼x¥üªºª¬ºA¡v¡C¦b²§±`¥¢½Õªº­¶­±·í¤¤¡A«h«ö·Ó¡u²§±`¥¢½Õªº¼x¥ü¡v¡÷¡u¶EÂ_¡v¡÷¡u¸Ñ¨Mªk¡vªº¶¶§Ç½s±Æ¡A¥H«K¦U¦ìŪªÌ²z¸Ñ¡C

¡@¡@¥»®Ñ³z¹L²LÅ㪺¥é¯u­«²{¹Ï¤ù¥H¤Î¹ê»Ú·Ó¤ù¡A¤¶²Ð½­µæªº¦UºØ¥¢½Õ¼x¥ü¤Î¨ä­×´_¤è¦¡¡C¦P®É¡A¤]·|»¡©ú§@ª«¶¶§Q¥Íªøªº¸ñ¶H¡C¦U¦ì®a®x¹A¤Ò¥i¥H¹ï·Ó³o¨Ç¹Ï¤ù©M¸Ñ»¡¡A¸ÕµÛ¶EÂ_¦Û¤vºØ´Óªº½­µæ¥Íªø±¡ªp¡A·m±Ï¥Í¯fªº½­µæ¡B´£¦­¹w¨¾¯e¯f¡A°ö¨|¥X°·±dªº§@ª«¡I

¡½ «e¨¥

¡@¡@­Y­n¥H¤@¥y¸Ü·§¬A®a®xµæ¶éªº¥Øªº¡A¨º´N¬O¡uºØ¥X¨Ã¦¬¦¨°·±dªº½­µæ¡v¡C

¡@¡@¤£½×¦ó®É³£¯à²³æ°ö¨|¥X°·±dªº½­µæ´Ó®è¡A¦¬¦¨§¹¬üµL·vªº½­µæ¡A·íµM¦A¦n¤£¹L¡C¦ýÁ`¬O·|¦³¥¢±Ñªº®É­Ô¡A³o¤@ÂI¥¿¬OºØµæªºÃø³B¡C

¡@¡@¥¢±Ñªº­º­n­ì¦]¥¿¬O¯fÂή`³y¦¨ªº¹A·l¡C¤@¸s¤S¤@¸sªº°HÂΡB¤òÂε¥ÂΤl´Ï®§¡A°Ù­¹µÛ½­µæ¡A©Î¬OÅý´Ó®è¬V¤WÅSµß¯f¡B¥Õ¯»¯fµ¥¯e¯f¡C¤£¹L¡AµLªk¦p´Á¦¬¦¨ªº­ì¦]¡A¤£¥ú¦³³o¨Ç®e©ö¤À¿ëªº¯gª¬¡A«Ü¦h®É­Ô¬O¦]¬°¤j¤j¤p¤pªº¡u²§±`¥¢½Õ¡v©Ò³y¦¨ªº¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A½­µæ®è¾ãÅé¯h®z¤£®¶¡A¶È¦³ªK¸­ªº³¡¤À­Z²±¨ìµLªk±±¨î¡A³Ì«áµLªk¦¨¥\µÛªG¡A¥u¯à­äµä¬\¦º¡C¦U¦ì¬O§_¤]¹J¹L³o¼Ë¥O¤H§ãµÃªºµ²ªG©O¡H

¡@¡@§Æ±æ¦U¦ì¯à°÷°O¦í¤@ÂI¡A¨º´N¬O¥¢±Ñ¥²©w¬O¨Æ¥X¦³¦]¡A½­µæ´Ó®èªº¬Y­Ó¦a¤è¤@©w·|Åã¥Ü¥X²§±`¥¢½Õªº¼x¥ü¡C¥u­n¤F¸Ñ³o¨Ç²§±`¥¢½Õªº¼x¥ü¡A´N¯àª¾¹D¥¢±Ñªº­ì¦]¬°¦ó¡C­ì¦]¬O¦b©óªÎ¤À¡HÁÙ¬O¤gÄ[µ²ºc¡H¬O¤ô¤ÀÄéµ@¡HÁÙ¬O³z®ðµ{«×¡H¬O¦]¬°ºØ´Ó¤è¦¡¡HÁÙ¬O¾ãªK­×°Å¤è¦¡¡H©ÎªÌ¤S¬O¦]¬°¯fÂή`¡K¡K¡H­Y¯à°÷¦­¤@¨B§PÂ_¡A´N¯à°÷ÀÀ¥X¾A¤Áªº¹ïµ¦¡A¤]¯à°÷Á×§K±¡ªpÄ~Äò´c¤Æ¡A¨Ï½­µæ«ì´_­ì¦³ªº¥Íªø¡C

¡@¡@¥»®Ñ³z¹L²LÅ㪺¥é¯u­«²{¹Ï¤ù¥H¤Î¹ê»Ú·Ó¤ù¡A¤¶²Ð½­µæªº¦UºØ¥¢½Õ¼x¥ü¤Î¨ä­×´_¤è¦¡¡C¦P®É¡A¤]¨Ì·Ó§@ª«¤@¨Ö¦C¥X¶¶§Q¥Íªøªº¸ñ¶H¡A½Ð¦U¦ì¹ï·Ó³o¨Ç¹Ï¤ùªº¤¶²Ð¡A¸ÕµÛ¥h¶EÂ_¦Û¤vºØ´Óªº½­µæ¥Íªø±¡ªp¡C

¡@¡@¥»®ÑªººÊ­×¥Ñ®a®xµæ¶éÂø»x¡y³¥µæ®E¡z·í¤¤«ü¾É®â°öªº±M·~¬ã¨sªÌ¡A¥H¤Î¹A¾Ç³Õ¤hµ¥¤H©Ò²Õ¦¨ªºÁ¿®v¸s­t³d¡C§Ú­Ì´Á±æ¥»®Ñ¯à±Òµo¦U¦ìŪªÌ¡AÅý¦U¦ì§ó¤F¸Ñ½­µæ¡A¨É¨üÂA¤Ö¥¢±Ñªºµæ¶é¥Í¬¡¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡y³¥µæ®E¡zµæ¶é­Ñ¼Ö³¡

¡½ ¥Ø¿ý

«e¨¥
¥»®Ñªº¨Ï¥Î¤è¦¡

µf­X
Åý§@ª«¶¶§Q¥Íªøªº¤Jªù«ü¤Þ
¹L«×¥Íªø
¥Íªø¶Õ°I®z
¤é¿NªG¡þµõªG
¯»½¾¡þµf­X¶À¤Æ±²¸­¯f
ªG³»»GÄê¯f¡þ¸­Åð¯f
¬Ì¯f¡þ«C¬\¯f

¤p¶À¥Ê
Åý§@ª«¶¶§Q¥Íªøªº¤Jªù«ü¤Þ
¥Íªø¶Õ°I®z
¹L«×¥Íªø
¥Õ¯»¯f¡þ·î§ÎªG
½Å´³¯f¡þÅSµß¯f
¶À¦u¥Ê¡þ¥Ê¿Á
½¯¬\¯f¡þ²Óµß©Ê´³ÂI¯f

­X¤l
Åý§@ª«¶¶§Q¥Íªøªº¤Jªù«ü¤Þ
¥Íªø¶Õ°I®z
¤U¸­¶À¤Æ¡þ®Ú³¡»Ùê
»øªG¡þ¿Æ¦â­X
µä­ä¯f¡þ½Å¯¾¯f
«C¬\¯f¡þ¤GÂI¸­蟎
­¹´Ó¿]ÂÎÃþ¡þ¦h­¹²Ó蟎

¦è¥Ê
Åý§@ª«¶¶§Q¥Íªøªº¤Jªù«ü¤Þ
¹L«×¥Íªø»PµÛªG¤£¨}
¥Íªø¶Õ°I®z
¥Õ¯»¯f¡þ½¯¬\¯f
¬´¯j¯f¡þ¬Ì¯f
´Ö°H¡þ¤GÂI¸­蟎

¬î¸ª
Åý§@ª«¶¶§Q¥Íªøªº¤Jªù«ü¤Þ
¹L«×¥Íªø¡þ¥Íªø¶Õ°I®z
¬Ð²Éª¬ªG²ó¡þÅs¦±ªG
µf­X©]¸¿¡þ°HÂÎ

¥É¦Ì
Åý§@ª«¶¶§Q¥Íªøªº¤Jªù«ü¤Þ
µo¨|¤£¨}¡þ¶Ë¨ì®Ú³¡
¥É¦Ì¿Á¡þ°HÂÎ
´O¯¾¯f¡þ­Ë¥ñ

«C´Ô
Åý§@ª«¶¶§Q¥Íªøªº¤Jªù«ü¤Þ
¥Íªø¶Õ°I®z¡þªG³»»GÄê¯g

«n¥Ê
Åý§@ª«¶¶§Q¥Íªøªº¤Jªù«ü¤Þ
¹L«×¥Íªø¡þ¤éÅΪG

®L«n¥Ê
Åý§@ª«¶¶§Q¥Íªøªº¤Jªù«ü¤Þ
¥Íªø¶Õ°I®z¡þ¤£¸Z

­W¥Ê
Åý§@ª«¶¶§Q¥Íªøªº¤Jªù«ü¤Þ
¥Íªø¶Õ°I®z¡þ¤£¸Z

¤ò¨§
Åý§@ª«¶¶§Q¥Íªøªº¤Jªù«ü¤Þ
¹L«×¥Íªø¡þÝ϶H

¸G©Ê¥|©u¨§
Åý§@ª«¶¶§Q¥Íªøªº¤Jªù«ü¤Þ
¹L«×¥Íªø¡þ¼çÃÇ

Åú¨§
Åý§@ª«¶¶§Q¥Íªøªº¤Jªù«ü¤Þ
®{ªø­Ë¥ñ¡þ°HÂÎ

«Cªáµæ
Åý§@ª«¶¶§Q¥Íªøªº¤Jªù«ü¤Þ
³n»G¯f¡þ¶Â»G¯f

¨¡ÀY
Åý§@ª«¶¶§Q¥Íªøªº¤Jªù«ü¤Þ
¹L«×¥Íªø¡þ¥Íªø¶Õ°I®z
±×¯¾©]µs¸¿¡þ¬Ì¯f
´O¯¾¯f¡þ°®»G¯f

¥ÌÃÅ
Åý§@ª«¶¶§Q¥Íªøªº¤Jªù«ü¤Þ
¹L«×¥Íªø¡þ¥ÌÃŦЪ¬´³»é¯f¬r¯f

ÅÚ½³
Åý§@ª«¶¶§Q¥Íªøªº¤Jªù«ü¤Þ
²Óµß©Ê¶Â´³¯f¡þµæ¤ß¿Á

­JÅÚ½³
Åý§@ª«¶¶§Q¥Íªøªº¤Jªù«ü¤Þ
¶Â¸­¬\¯f¡þ¶À»ñ½º¡þµõ®Ú

°ªÄRµæ
Åý§@ª«¶¶§Q¥Íªøªº¤Jªù«ü¤Þ
¶Àµä¯f¡þ¤pµæ¸¿¡þ²Óµß©Ê¶Â´³¯f

¸±­U
Åý§@ª«¶¶§Q¥Íªøªº¤Jªù«ü¤Þ
¦ÇÅð¯f¡þ³n»G¯f¡þ­á®`

¥Õµæ
Åý§@ª«¶¶§Q¥Íªøªº¤Jªù«ü¤Þ
¤£µ²²y
¶Àµä¯f¡þ¥Õ´³¯f
µß®Ö¯f¡þ®Ú½F¯f¡þ³n»G¯f

µÔµæ
Åý§@ª«¶¶§Q¥Íªøªº¤Jªù«ü¤Þ
ÅSµß¯f¡þµäÁY¯f

ªø½µ
Åý§@ª«¶¶§Q¥Íªøªº¤Jªù«ü¤Þ
ùׯf¡þ­Ë¥ñ¡þ¶Â´³¯f

¤gÄ[ªº¶EÂ_»P§ïµ½¤è¦¡
¤ò¨§¥Íªø¤£¨Î
°ªÄRµæ¥X²{¤j¶q¤ò¤òÂÎ
µÔµæªº¸­¤ù¤ñ¨Ò¤£¨Î
¤p¶À¥Êªº¸­½t¬\µä
­X¤lµ¥§@ª«ªº¸­¤ù°£¤F¸­¯ß¤§¥~¡A¨ä¥L³¡¤À³£ªx¶À
°ªÄRµæ¤ßªº¸­¤ùÁY°_
¾i¤g¡E½Õ¾ã»ÄÆP­Èªº¤è¦¡
¾i¤g¡E§ïµ½ÂH½è¤gÄ[±Æ¤ô©Êªº¤è¦¡
¾i¤g¡E§ïµ½¬â½è¤g«O¤ô¤O¡B«OªÎ¤Oªº¤è¦¡

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ¡y³¥µæ®E¡zµæ¶é­Ñ¼Ö³¡

¡@¡@¥Ñ¦b¡y³¥µæ®E¡zÂø»x¤W¶i¦æ®â°ö«ü¾Éªº°ª¤H®ð¦Ñ®v²Õ¦¨¡C¦¨­û¥]§t³Â¥Í°·¬w¡BàT¬u¸Î¡B¤­¤Q´P³z¡B¤ìûà§Q¨k¡B©M¥Ð¸q弥µ¥¤H¡C

¡½ ĶªÌ²¤¶

¡· ­J·¶µØ

¡@¡@²¦·~©ó»²¤¯¤j¾Ç¤é¤å¨t¡A²{¬°¦Û¥ÑĶªÌ¡C¨C¤é»P¤å¦r¬Û¦ñ¡A¤£°±¦a¤Á½RµZ¿i¡A§V¤O¥R¹ê¦Û§Ú¡C³ßÅw¾\Ū¡A¦b¤å¦rªº¥@¬É¸Ìº©¹C¡A¤]³ßÅw®È¦æ¡A¨É¨ü¤H¥Íªº¬ü¦n¡C

272
77808
58­Ó®a®xµæ¶éªºÂצ¬¯¦§Þ  

¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

¡· ¤ñ¸û¨Ï¥Î¡u¯¦§Þ¡v©M¨Ï¥Î¡u´¶³q§Þ¥©¡vªº®â°ö¹Lµ{©Mµ²ªG¡A®t²§¤@¥ØÁAµM¡I
¡· ±Ð¾Ç¨BÆJ©M®â°öµ²ªG³£·f°t·Ó¤ù»¡©ú¡A¤£©È·d¤£À´¡I
¡· ±Ä¥Î¤@¯ë®a®xµæ¶é³£¯à°õ¦æªº§@ªk¡A¹ê¥Î«×MAX¡I

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡ã3¤j³¹¸`¡Ñ33ºØ§@ª«¡Ñ58­ÓÅå¤H¯¦§Þ¡ã
¡@¡@¦h°µ¤@­Ó¨BÆJ¡A¦¬Ã¬¶q¡®«~½è¤j´T´£¤É¡I

¡@¡@¥»®Ñ¤¶²Ð58­Ó¶W¦n¥Îªº¡u¯¦§Þ¡v¡A±N¤@¯ë®a®xµæ¶éªº®â°ö¤è¦¡¥[¤W¤@¨ÇÅå©_ªº¤p¤ß«ä¡AÂǦ¹¤j´T´£¤É§@ª«ªº¦¬Ã¬¶q¤Î«~½è¡A¨Ã¥B¥[±j¯fÂή`ªº¨¾ªv¡AÅý¦U¦ì¯à´î¤Ö³\¦h®É¶¡»P¤ß¤O¡C

¡@¡@¬°¤F¹ê²{§ó¤W¤@¼h¼Óªº½­µæºØ´Ó§Þ³N¡A½Ð¦U¦ì°È¥²¹Á¸Õ¥h¹ê½î³o¨Ç¥Ñ®â°ö±M®a´£¥XªºÅå©_¯¦§Þ¡C

¡@¡@¡´ ©w´Ó«e¥Î50¢J¼ö¤ô¼å²O¥®­]¡A¥i¥HÅý¥É¦Ì²¢«×¤j´T´£¤É¡H¡I
¡@¡@´Óª«¦b¥Íªøªì´Á­Y¨ü¨ì¤@©wµ{«×ªº¨ë¿E¡A´N·|³ê¿ô¤Ñ¥Íªº¯à¤O¡Aªø±o§ó¥[­_§§¡C¯à°÷³ê¿ô³oºØ¯à¤OªºÀ£¤O¤§¤@¡A´N¬O¼ö¨ë¿E¡]heat shock¡^¡C¦b©w´Ó«e¥ý¥Î50¢J¼ö¤ô¼å²O¥®­]¡Aµ²ªGÅã¥Ü¡u¼ö¨ë¿E®â°ö¡vªº¥É¦Ì¬ó²É¹¡º¡¡B²¢«×¬ð¯}20«×¡I

¡@¡@¡´ ºÏ¤O¶K³º¯àÅý¥ÕÅÚ½³¥[³t¥Íªø¡B¤Ø¤oÅܦ¨2­¿¤j¡H¡I
¡@¡@¼½ºØ«á²Ä45¤Ñ¡AÅÚ½³ÀY­è«_¥X¤g­±¡A±NºÏ¤O¶K¶K¦bÅÚ½³ÀYªº¦ì¸m¤W¡C¤@±ø¥ÕÅÚ½³¶K¤@¤ù¡C¤@«ß¤£°lªÎ¡A¶È¥H°òªÎ°ö¨|¡C¶K¤WºÏ¤O¶Kªº45¤Ñ«á¡A±Ä¦¬¥ÕÅÚ½³¡C¶K¤WºÏ¤O¶KªºÅÚ½³³Ì­«¹F1064g¡A»P¥¼¶Kªº¥ÕÅÚ½³³Ì¦h®t¤F2­¿¡A±Nªñ600g¡I

¡@¡@¡´ ¡u¶W±K´Ó®â°ö¡v¥i¥HÅý¬v½µ¦¬Ã¬¶q¦h¤@­¿¡H¡I
¡@¡@¡u¶W±K´Ó®â°ö¡vªº®è¶Z¶È¦³5¢Q¡A©Ò¥H§@ªk¬O«õ¥X¾ã±ø´Ó·¾¡A¦A¥H5¢Q¬°¶¡¹j±N¥®­]©ñ¤J´Ó·¾¡A¦b¥®­]°ò³¡ÂФg¨Ã¶ñº¡¾ã±ø´Ó·¾¡C¡u¶W±K´Ó®â°ö¡vªº½µ²y§ó¥[¥R¹êºò±K¡A¬v½µªº¬ü¨ý¤]§ó¥[¾®ÁY¡C¦¬Ã¬¶q¤ñ¡u´¶³q®â°ö¡v¦h¤F¤@­¿¥H¤W¡A½µ²y§Îª¬¤@­P¡C³o¬O¬v½µ¦b¥Íªø®É¤¬§U¦X§@±o¨ìªº¦¨ªG¡C

¡½ «e¨¥

¡@¡@¡u­n¬O®a®xµæ¶éªº½­µæ§ó¦n¦Y¤@ÂI´N¦n¤F⋯⋯¡v¡B¡u­n¬O¦¬Ã¬¶q¦A§ó¦h¤@ÂI¸Ó¦³¦h¦n⋯⋯¡v¦U¦ì´¿¸g³o»ò·Q¹L¶Ü¡H

¡@¡@³o¥»®Ñ¤¶²Ð58­Ó¶W¦n¥Îªº¡u¯«¯¦µ´©Û¡v¡A±N¤@¯ë®a®xµæ¶éªº®â°ö¤è¦¡¥[¤W¤@¨ÇÅå©_ªº¤p¤ß«ä¡AÂǦ¹¤j´T´£¤É§@ª«ªº¦¬Ã¬¶q¤Î«~½è¡A¨Ã¥B¥[±j¯fÂή`ªº¨¾ªv¡AÅý¦U¦ì¯à´î¤Ö³\¦h®É¶¡»P¤ß¤O¡C

¡@¡@§â¤g²y§Ë´²¡B«W¸¨¦a°Å¥h®Ú³¡¦A©w´Ó¡B¥H®ü¤ô§@¬°¬IªÎªºªÎ®Æ¡K¡K¡A®Ñ¸Ì¤¶²Ð¤F³\¦h¤£¦P¥H©¹ªº®â°ö¤è¦¡¡A¦Ó³Ì­«­nªº¤@¥ó¨Æ´N¬O¤jÁx¹Á¸Õ¡C³o¥»®Ñ¹ê»Ú¦b¥Ð¦a¸Ì¶i¦æ¤F©Ò¦³®â°öªkªº¹êÅç¡A½T»{³o¨Ç®â°ö¤è¦¡ªº®ÄªG¡C·íµM¤F¡A§Ú­Ì­±¹ïªº¬O¤j¦ÛµM¡A©Ò¥H°¸º¸¤]·|¥X²{¤£ºÉ¤H·Nªºµ²ªG¡C³o®É§Ú­Ì´N·|¦A²`¨s¦Ò¹î¬°¦óµ²ªG·|¬O¦p¦¹¡H¬O¤£¬O§ïµ½­þ­ÓÀô¸`¡A´N¯à¶¶§Q±o¨ìµ²ªG©O¡H

¡@¡@¤£ºÞ¬O³e¹ý°õ¦æÁc´Þ¤èªk¡A©Î¬O¤U©w¨M¤ß¹Á¸Õ®â°öªkªº¹êÅç¡A¥¿¦]¬°¬O®a®xµæ¶é¡A©Ò¥H¤~¯à¨É¨ü¨ì³o¨ÇºØ´Óªººç¤¤½ì¨ý¡C®a®xµæ¶éÂø»x¡m½­µæ¶é¡n´¿¤¶²Ð¤F®â°öªº¹êÅç¥ø¹º¡A§Ú­Ì±q¤¤Â^¨ú¥X¦^ÅT¼ö¯Pªººë¿ï¹êÅç¡A¶°µ²¦¨³o¤@¥»®Ñ¡C¬°¤F¹ê²{§ó¤W¤@¼h¼Óªº½­µæºØ´Ó§Þ³N¡A½Ð¦U¦ì°È¥²¹Á¸Õ¥h¹ê½î³o¨Ç¥Ñ®â°ö±M®a´£¥XªºÅå©_¯¦§Þ¡C

¡½ ¥Ø¿ý

«e¨¥
 
²Ä1³¹¡@ªGµæÃþ

¯¦§Þ1 µf­Xªº±a¬ÖºØ´Ó
¯¦§Þ2 µf­Xªº¶ù±µ®â°ö
¯¦§Þ3 µf­Xªº¦­´Ó
¯¦§Þ4 µf­Xªº¥é¦w²Ä´µ¤s¯ß®â°ö
¯¦§Þ5 µf­Xªº®M³U®â°ö
¯¦§Þ6 ­X¤lªº¸¨¸­°ïªÎ®â°ö
¯¦§Þ7 Ås¦±¤p¶À¥Êªº°w¨ëÁB¥¿
¯¦§Þ8 ¬î¸ªªº¦h²É¼½ºØ
¯¦§Þ9 ¯ó²ùªº°ª¬[§É®â°ö
¯¦§Þ10 ¯ó²ù»P¤j»[ªº¶¡§@
¯¦§Þ11 ¥É¦Ìªº¤gÄ[©ÜÂЮâ°ö
¯¦§Þ12 ¥É¦Ìªº¼ö¨ë¿E®â°öªk
¯¦§Þ13 Åú¨§ªº¬´¤Æ²ÊÁR®â°ö
¯¦§Þ14 ¸¨ªá¥ÍªºÂ_®ÚºØ´Ó
¯¦§Þ15 »¶´Ôªº»¶«×½Õ¾ã®â°ö
¯¦§Þ16 ¤ò¨§ªººKªä¼W¦¬
¯¦§Þ17 ¤ò¨§ªºÂ_®ÚºØ´Ó
¯¦§Þ18 ¤ò¨§ªº®â°ö´Á½Õ¾ã 
¯¦§Þ19 ¸J¨§ªº¬K¼½®â°ö
¯¦§Þ20 ¥|©u¨§ªº®â°ö´Á½Õ¾ã
¯¦§Þ21 ¦è¥Êªº½L½¯®â°ö
¯¦§Þ22 ¦è¥ÊªºÀt­I²¥®â°ö
¯¦§Þ23 ¦è¥Êªº¬â¥]®â°ö
¯¦§Þ24 ºÏÅK®â°ö¹êÅç¡]¦è¥Ê¡B«n¥Ê¡B¥ÕÅÚ½³¡^

²Ä2³¹¡@¸­µæÃþ
¯¦§Þ25 ¥Õµæªº¦é´¡ªk
¯¦§Þ26 ½µªº®ü¤ô®â°ö
¯¦§Þ27 °ªÄRµæªº±J®Ú®â°ö
¯¦§Þ28 ¶Â¦â¶ì½¦³U«O·Å®â°ö¡]¤pªQµæ¡BµÔµæ¡^
¯¦§Þ29 ®L©uµÔµæªºÀG¹D´×®â°ö
¯¦§Þ30 «Cªáµæªº°¼ªáÁ¢±Ä¦¬
¯¦§Þ31 ¬v½µªºÂ_®Ú®â°ö
¯¦§Þ32 ¬v½µªº¤£¦P¤j¤p­]ºØ®â°ö
¯¦§Þ33 ¬v½µªº¶W±K´Ó®â°ö
¯¦§Þ34 ¬v½µªººØ´Ó¤ñ¸û
¯¦§Þ35 ¬v½µªº¦hªÎ®â°ö
¯¦§Þ36 îFëLªº3²ÉºØ´Ó
¯¦§Þ37 ¤j»[ªº­é½¤ºØ´Ó
¯¦§Þ38 ¤j»[ªººØ´Ó¤ñ¸û
¯¦§Þ39 Ä_¯S²~ªº«P¶i®â°ö¡]¸±­U¡B¤p¿¾µ×¡^

²Ä3³¹¡@®Ú²ôÃþ
¯¦§Þ40 °¨¹aÁ¦ªº¶W²L´Ó
¯¦§Þ41 °¨¹aÁ¦ªº©³ªÞ¤Á°£®â°ö
¯¦§Þ42 °¨¹aÁ¦ªººØÁ¦¤Á¶ô¹êÅç
¯¦§Þ43 °¨¹aÁ¦ªº´¡ªÞ®â°ö
¯¦§Þ44 ´£¤É¤gÄ[·Å«×ªº³Ð·N¹êÅç
¯¦§Þ45 ¿¾µ×»P¥ÕÅÚ½³ªº°s²Ë®â°ö
¯¦§Þ46 ¥ÕÅÚ½³ªº¯È½c°ª²¥®â°ö
¯¦§Þ47 ¥ÕÅÚ½³ªº¼ö®ø¬r²¥®â°ö
¯¦§Þ48 ¥ÕÅÚ½³ªº¥ò¥V¼½ºØ«O·Å
¯¦§Þ49 ¤û㮪º®öªO®â°ö
¯¦§Þ50 ¥ÌÃŪºÁ³±Û¤è¦VºØ´Ó
¯¦§Þ51 ¥ÌÃŪº¾ãÁûºØÃźشÓ
¯¦§Þ52 ¥ÌÃŪº®üĦ¡þ¦ÌÁR¡þ¤ì¬´®â°ö
¯¦§Þ53 ¨½¨¡ªº¤À®a®â°ö
¯¦§Þ54 ¨½¨¡ªº¥À¨¡­Ë®âºØ´Ó
¯¦§Þ55 ¨½¨¡»PÁ¤ªº²V´Ó
¯¦§Þ56 ¨½¨¡ªº­Ë®âºØ´Ó
¯¦§Þ57 ¨½¨¡ªº½ò­Ë®â°ö
¯¦§Þ58 Á¤ªº¦h¶ôºØ´Ó

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ¡y³¥µæ®E¡zµæ¶é­Ñ¼Ö³¡

¡@¡@¥Ñ¦b¡y³¥µæ®E¡zÂø»x¤W¶i¦æ®â°ö«ü¾Éªº°ª¤H®ð¦Ñ®v²Õ¦¨¡C¦¨­û¥]§t³Â¥Í°·¬w¡BàT¬u¸Î¡B¤­¤Q´P³z¡B¤ìûà§Q¨k¡B©M¥Ð¸q弥µ¥¤H¡C

¡½ ĶªÌ²¤¶

¡· ­J·¶µØ

¡@¡@²¦·~©ó»²¤¯¤j¾Ç¤é¤å¨t¡A²{¬°¦Û¥ÑĶªÌ¡C¨C¤é»P¤å¦r¬Û¦ñ¡A¤£°±¦a¤Á½RµZ¿i¡A§V¤O¥R¹ê¦Û§Ú¡C³ßÅw¾\Ū¡A¦b¤å¦rªº¥@¬É¸Ìº©¹C¡A¤]³ßÅw®È¦æ¡A¨É¨ü¤H¥Íªº¬ü¦n¡C

297.5(»Ý¥N­q)
61251
´Ë¤§©~ªº¯µ±K¡G¦p¦ó¾Ö¦³¦ÛµM­·ªº®a  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¥»®Ñ­º¥ý¤¶²Ð¦ÛµM­·®a©~³]­pªººc¦¨­n¯À¡A¤§¦Z®i¥Ü»P¤ÀªR¤F¤£¦P©~«ÇªÅ¶¡ªº³]­p®ÄªG¡]¦ÛµM­·¡^¡AÁÙ¨ÒÁ|¤F»P¥DÃD¬ÛÃöªº¤@¨ÇDIY§Þ¥©¡C¥þ®Ñªº­«ÂI¬O±N¦ÛµM­·®a©~ªº³]­p¤èªk¥H¤ÎªÅ¶¡®ÄªG¤¶²Ðµ¹ÅªªÌ¡C

¡½ §Ç

¡@¡@«D±`°ª¿³¦¬¨ì¥Xª©ªÀÃö©ó¸ÓÃD§÷ªº¼g§@©e¦«¡A¥»¤H«D±`Ãöª`¦ÛµM¨t³]­p­·®æ¡A¨Ã¥BÁٮɱ`±N¨ä¹B¥Î©ó¹ê»Úªº«Ø¿v»P«Ç¤º³]­p¶µ¥Ø¤¤¡C

¡@¡@·í¤Uªº®a©~³]­p­·®æ²³¦h¡A¦p±`Å¥¨ìªº·s¥j¨å¡B¤¤¦¡¡B¼Ú¦¡¡B¬ü¦¡­·®æµ¥¡A¦ý³o¨Ç¥i§@¬°¾P°â½æÂIªº­·®æ³£³Q¥[¥H¸Ø¤j¡A¤[¦Ó¤[¤§¤H­Ì«Kı±o³o¨Ç¤~¬O®aÀ³¦³ªº¼Ë¤l¡AÀH¤§±a¨Óªº«h¬O¼f¬üªº¯h³Ò»P°¾®t¡C¦Ó¦p¤µ¡AÀHþÓºñ¦â³]­p²`¤J¤H¤ß¡A§Ú­ÌÀ³¶}©l¹ï³oºØ²{¥Nªº°øµØ¶i¦æ¤Ï«ä¡A¨ø¤U³oºØ¨è·Nªº¸Ë¹¢¡A¦^Âk¦Ü¤@ºØ¦ÛµMªº¥»½è¡AÅý®a¯u¥¿¯à°÷¦¨¬°¤@­Óªð¿\Âk¯uªº¦a¤è¡C¥Î¦ÛµMªº¤èªk¥´³y§Ú­Ìªº©~«ÇªÅ¶¡¡A±q¦ÛµM¤¤Àò±oÆF·P¡A±q¦ÛµM¤¤·P®©¥Í¬¡ªº¥»½è¡A³o¤]¬O¥»®Ñ·Q¶Ç»¼µ¹ÅªªÌªº¡C

¡@¡@¸g¥Ñ§Ç³¹¡A¥»®Ñ±q²Ä2³¹¶}©l¡A¦VŪªÌ¤¶²Ð¤£¦P¦ÛµM­·®a©~ªº³]­p¤èªk¡A¨ä¹ê³]­p¬O¶}©ñªº¡A§Æ±æÅªªÌ¯à³q¹L¥»®Ñ¡AÁ|¤@¤Ï¤T¡A±´¯Á»Pµo²{§ó·s¿oªº³]­p¤èªk¡C²Ä3³¹¤¶²Ð¦ÛµM­·³]­p¤âªk¦b©~«ÇªÅ¶¡¤¤ªº®ÄªG¡C²Ä4³¹¬O»P¥DÃD¬ÛÃöªºDIY ³¹¸`¡C®a¬O¤@­Ó»Ý­nªø¤[¸gÀç¥H¤Î¦Û§Ú°Ñ»Pªº³õ©Ò¡A¿Ë¦Û¤â§@©Ò¸Ë¹¢ªºªÅ¶¡±N·|¾Ö¦³¤@¥÷¯S®íªº¤H±¡¨ý¡C²Ä5³¹±N¥þ®Ñªº²z©À¿@ÁY¦¨¤F17 ­ÓÃöÁäµü¡A¥H¦¹§@¬°¤@¥÷§ª«°eµ¹ÅªªÌ¡C

¡@¡@¯S§O»Ý­n«ü¥Xªº¬O¡A¥»®Ñ¦b³¡¤À³¹¸`«á³]¸m¤F®É¤U¬y¦æªº¤Gºû½X¡]QR code¡^¡AŪªÌ³q¹L±½½X¥iÀò±o§ó¦hªº¤å¦r¡B¹Ï¤ù¥H¤Î®Ñ¤¤µLªkªí¹Fªº¼v¤ù¸ê®Æ¡C³q¹L¸Ó¤èªk¡A¾ã¥»®Ñªº¾\Ū¤è¦¡»P¤º®e¤]·|§ó¥[Â×´I¦h±m¡C

¡@¡@³Ì«á¡A§Ú­n¥Ñ°J·PÁ¦¶²E¾É®v¹ï©ó¥»®Ñªº¤j¤O¤ä«ù¡A¥t¤@¦ì§@ªÌÄYÄR®Rªº¹©¤O¦X§@¡A§Úªº¦n¦P¨Æ±i¯§¹ç¡]¤@¦W¯d¬ü´ºÆ[³]­p®v¡^´£¨Ñªº¤@¨Ç¦³½ìªº«ØÄ³¡A§Úªº­^»y¤f»y¦Ñ®v½±´¼¤Ñ¡]Sophie¡^¡B¦n¤Í³°¨Îíi¬°¥»®Ñªº­^¤å®Ñ¦WªºÄmµ¦¡CÁÙ¦³§Úªº¤÷¿Ë±i±d©ú¡A¥L¬O¤@¦ì¦Ñ®v¡B¤@¦ì°OªÌÁÙ¬O¤@¦W§@®a¡A¥H¤Î§Úªº¥À¿ËÊã¬Â¬Ã¡A¥L­Ì¬O¥»®Ñªº²Ä¤@§åŪªÌ¡AÁÙ¦³´^Ñ{¡B¶À³·§g¡B»D¾åµ×¡B¦¶«T¡B¤ý¤DÁø¡B³¢±j¡B¤ý¤@¥ý¡B§õ®R®R¡B§õ¨Î¡B§õµX¡B¸·«ä¦¨¡B¤ý¯Â¡B³°Þ³¡B±iµXµ¥¦P¤¯©MªB¤ÍªºÀ°§U¡C

¡½ ¥Ø¿ý

²Ä1³¹¡@´Ë¤§®aªº¡u¯µ±Kªá¶é¡v
§Ú­Ì¨Ó¦Û´ËªL
¦^Âkºñ¦â¡A¦^Âk¦ÛµM
Ãö©ó¥»®Ñ

²Ä2³¹¡@©ÉµM¦Û±oªº´Ë´º¤§¹D
¿@§©²H©Ùªº¯µ±K¢w¦â±m»P§÷½è
ªø¦¨§A³ß·Rªº¼Ò¼Ë¢w§Î¦¡»P²Å¸¹ 
©M·Ö¬K¥úªº¬X¬ü¢w¥¬ÃÀ»P³¯³]
¬y¥ú·¸±mªº¾y¤O¢w¿O¨ã»P¥ú¼v
¡u©àªá·S¯ó¡vªº±MÄÝÄ_¦a¢w³Ð·N¡uªá¶é¡v

²Ä3³¹¡@¡uÀA¤W²K´Ë¡vªº¦ÛµM¥@¬É
²E¾ë¦Ü¬üªº²±±¡ÁܽТw¥ÈÃö
¬Û»E¦bÄ}¯Éªº«C»A¥@¬É¢w«ÈÆU¡B¼p©Ð¡B¶ºÆU 
¾Ö¶i¦ÛµMªºÃh©ê¢wºÎ©Ð¡B¤u§@«Ç¡B®Ñ©Ð
²O¯D¦b¦ÛµMªº¥ÉÅS¤U¢w¬~¤â¶¡
¬y°Ê©ó¸}¦yªºÄ²·P¢w¹L´çªÅ¶¡
¥ú»P¯óªº²Ó»y¢wµ¡¥x¡B¶§¥x

²Ä4³¹¡@DIY §Aªº´Ë¨tªá¶é
¤è¤o¤§¶¡ªºÆF®ð¢wý^­±Â\³]
±¾°_¨Óªººñ·N¢wÀ𭱸˹¢
ªø¦b®a¤¤ªºÆF¯ó¢w±è­±¸Ë¸m
ªÅ¤¤ªººñ¦â±Û«ß¢w««¦QÃÀ³N
¯d¦í¦ÛµMªº¯µ³Z¢w´Ë¨tDIY ªY½à

²Ä5³¹¡@´Ë¨t¯ó¤ìµ§°O
¤À¨Éµ¹ÅªªÌ
§Ú­Ì³Ì³ßÅwªº¨Æ
ºÃ°Ý»PµªºÃ
°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ±i¼Ý

¡@¡@²¦·~©óµØªF®v½d¤j¾ÇÀô¹ÒÃÀ³N³]­p±M·~¡AºÓ¤h¾Ç¾ú¡A²{¥ô¾©ó¥v«n¾ô«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¡Cªø´Á±q¨Æ«Ø¿v¥H¤Î³W¹º³]­p¡A§@«~¯A¤ÎÂå°|¡B³Õª«À]¡B¾Ç©²¡B°s©±¡B°Ó·~¡B¿ì¤½«Ç¡B¦í¦vµ¥¤£¦P»â°ì¡A¨Ã®É±`°Ñ»P´ºÆ[³W¹º»P«Ç¤º³]­p¶µ¥Ø¡C¾Ç³N»P¹ê½î¤W¥D§ð«°¥«§ó·s¡B«ؿv§ï³y¡A§@«~¥]¬A¤s¦èªÂ¿¤¥j«°§ï³y¡B¦wÀ²±Z±^ÃÀ³N®a§ø§ï³y¡B¤W®ü®v½d¤j¾Ç³]­p¤u¼t§ï³y¡B¤W®ü®úªF¤TªL¶íÀؤô±a§ï³yµ¥¶µ¥Ø¡C

¡@¡@´¿¥Xª©¡mº°¬G§e·s¡G·í¥N§ó·s«Ø¿v¤Î«Ç¤º³]­p¡n¡B¡m´ºÆ[³]­pªí²{»P¹q¸£§Þªk¡n¡B¡m«Ç¤º³]­p¹q¸£ªí¹F§Þªk¡nµ¥®Ñ¡C

¡· ÄYÄR®R

¡@¡@²¦·~©óµØªF®v½d¤j¾ÇÀô¹ÒÃÀ³N³]­p±M·~¡AºÓ¤h¾Ç¾ú¡A¡A²{´N¾©ó¤W®ü®úªF«Ø¿v³]­p¬ã¨s°|¡Cªø´Á±q¨Æ´ºÆ[³]­p¤u§@¡A¹ï´ºÆ[³]­p¡B´ºÆ[³W¹º¡B®È¹C´º°Ï³W¹º´£¤Éµ¥¤è­±¦³¸ûÂ×´Iªº³]­p¸gÅç¡C´¿Àò°ê»Ú¶éªL´ºÆ[¨ó·|±M·~§Þ³Nµ¥¯ÅÃҮѡB²Ä¥|©¡°ê»Ú¶éªL´ºÆ[³W¹º³]­p¤jÁɻɼú¡B²Ä¤­©¡¥þ°êÀô¹ÒÃÀ³N³]­p¤j®iº[½×¾ÂÀu¨q§@«~¼ú¡C´¿¥Xª©¡m¦ÛµM´º°Ï³W¹º»P³]­p¡n¤@®Ñ¡C

374
86366
«Ø¿v¬ü¾Ç¡D¥ÃÄò«°¶m¡GªÅ¶¡¡BªÀ°Ï¡B¤£°Ê²£ªº´`Àô¸gÀÙ  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¦a¤è³Ð¥Í✕´¼¼z«°¥«✕·nÄx¨ì·nÄxªº¥ÃÄò³]­p

¡@¡@10¦~«áªº¥@¬É¡A±N¥H¤°»ò­±»ª§e²{¡H
¡@¡@·í¤H¤f¡B¸ê·½¡BÀô¹ÒÃxÁ{·¥­­¡A¤@³õ·s«¬ºAªº¸gÀÙ­²©RÀ³¹B¦Ó°_¡C

¡@¡@¥ÃÄò¡Bºñ¤Æ¡B¹s®ö¶O¡A³o¨ÇÃöÁä¦r¤w¤£¯à°±¯d©ó¬ü¦nÄ@´º¤¤¡A¦b¥xÆW¤H¤f¦Ñ¤Æ³t²v¦W¦C¥@¬É«e­Tªº²{¤U¡A§ó¬Oªñ¦b²´«eªº­¢¤Á»Ý¨D¡C

¡@¡@¢m°ê»ÚÆ[ÂI¡A¦b¦a¹ê½î
¡@¡@­±¹ï¥þ²y¤Æªº´c¤Æµu¯Ê°ÝÃD¡A¥»®Ñ°Q½×°ê¤º¡þ¥~ªº¬ã¨s®×¨Ò¡Aµ²¦X§@ªÌ¦Û¨­¦h¦~ªº¿n²Ö¡A¥Ñ«Ø¿v¡BªÀ°Ï¡BÀô¹Ò¡B¬Fµ¦¡B¸gÀÙµ¥¦h¤¸¸üÅé¡A±´°Q¡u¥ÃÄò¡vªº®Ö¤ß»ù­È¡C¥H«Ø¿v¤Ø«×¡A®i¶}¦b¦a¤Æªº¥ÃÄò»ù­È¡A²£·~«äºûÂàÅܤ§¯ßµ¸¡C¥H»E¸¨¤Ø«×¡A®i¶}´¼¼zªÀ°ÏªºªÅ¶¡¬ü¾Ç¡A³sµ²«°¶mµo®i½ÒÃD¡C

¡@¡@¢m¦h¤¸®×¨Ò¡A¤Á¨­¸gÅç
¡@¡@¥xÆW¦b¦a¡@©yÄõ­í¡B°ª¶¯­í¡B»O¤¤©y©~«Ø¿v¡B«ÌªF¹A§ø¤»ÃÀ¹C
¡@¡@Àò¼úµûªR¡@´¶¥ß¯÷§J«Ø¿v¼ú¡B¥xÆW«Ø¿v¶é§M¼ú
¡@¡@°ê¥~ÁͶա@²üÄõboxtel¥ÍºA¹A§ø¡B¼w°ê¤C¬Pª÷µP¹A§ø

¡@¡@¢mÂ×´I¸ê®Æ¡A²`¤J²L¥X
¡@¡@²[»\²£¡B©x¡B¾Ç¦U­±¦V¤@¤â¸ê°T¡A¦¬¿ý§@ªÌºë¤ß»s§@ªº²ßÃD¡B¸Ñµª¡A¯SÅPªþ¿ý¸Ô¸ü¤º¤å¥X²{ªº­pµeªk®×¡B·|ij«Å¨¥¡C¬J¨Ñ¥þ­±©Ê°Ñ¦Ò¡A¤S¨Ïª©­±°®²b¡A¾\Ū¶¶ºZ¡C

¡@¡@²üÄõªº´`Àô¸gÀÙ¡B¤é¥»ªº¦a¤è³Ð¥Í¡A¥xÆW»Ý­ÉÃè¦a²z±ø¥ó©M¤H¤f³W¼Ò¬Û¦üªº«ü¼Ð©Ê°ê®a¡A¦b¦³­­¸ê·½³Ð³y®Ä¯q³Ì¤j¤Æ¡CµL½×¬O¤£°Ê²£¡B«Ø¿v¡BªÀ°ÏÀç³y»â°ì¡A©Î¬O·Q´x´¤¥¼¨ÓÁͶժº¤H¡A³£±o¥H³z¹L¥»®Ñ¦@³Ðour common future¡C

¡½ §Ç

¡@¡@¢m²z½×«Øºc

¡@¡@1992¦~°Ñ»P¯§¥Í¬ã¨s°òª÷·|»P®¦®v¦¿­õ»Ê±Ð±Â¬ã¨s¹Î¶¤¡AÃjÃjÀ´À´¶}©l±µÄ²¤U¥@¥N©~¦í³W®æ¡B¦@¥Í¥ÍºAÀô¡B¦@¥Í¤Æµ¥¬ã¨s¡A1994¦~¦Ò¤W«Ø¿v®v¤§«á¦b«Ø¿v®v¨Æ°È¤u§@¡A³°Äò±µÄ²¨ìºñ«Ø¿v·§©À¡A´Á¶¡¦³¾÷·|¥h¼Ú¬w°Ñ³X¡AºCºC¶}±Ò¥ÃÄò«Ø¿v·§©À¡A¥B¦b2002¦~®É°Ñ¥[Áp¦X°ê¦b²üÄõ¿ì²z°ê»Ú¥ÃÄò«Ø¿vµu´Á½Òµ{¡A¦í±J¦b²üÄõboxtel¶m§øªÀ°Ï¡A¹ê¦aÅéÅç¤F´X¶gªº¥ÍºA¹A§ø¥Í¬¡¡A¦¹®É¶}©l°Ñ»P°ê»Ú¥ÃÄò·|ij¡]World Sustainable Building Conference, WSB¡^¡A¦P®É¥ç¨«³X¥_¼Ú´X­Ó°ê®aªº¥ÃÄò«Ø¿v¡B¥ÍºAªÀ°Ï¡B¦A§Q¥Î§ó·s¡B¤u·~°Ï¦A¥Íµ¥®×¨Ò¡A¬Ý¨ì¼Ú¬w±N´`Àô¡B§CºÒ¡B´¼¼z¬ì§Þµ¥·§©À¤w¸g³°Äò¾É¤J¹ê»Ú®×¨Ò¤§¤¤¡C

¡@¡@2002¦~²üÄõ°ê»Ú¥ÃÄò½Òµ{µ²§ô«á¡A¦^¨ì¾Ç®ÕÄ~Äò¶i­×«Ø¿v³Õ¤h¡A¶}©l±N¥ÃÄòµo®i»P«Ø¿vªÅ¶¡°µ¤@³sµ²¡A¦b­×²ß®É¨ó§U¦¿­õ»Ê±Ð±Â¥Xª©¥ÃÄò«Ø¿v¾É½×¡A³o¬O¥þ¥xÆW²Ä¤@¥»¥Xª©½Í½×¥ÃÄò«Ø¿v¤§®ÑÄy¡F¦P®É§¹¦¨­Ó¤H³Õ¤h½×¤å¡A¥ç¬O²Ä¤@¥»±N°ê»Ú¥ÃÄò«Ø¿vµû¦ô«ü¼ÐÀ³¥Î¦b¥xÆW¦a°Ï¾Þ§@¤§³Õ¤h¬ã¨s¡C2005¦~ªì¨ì«ÌªF¤j¾Ç¥ô±Ð¡A¶}©l±N¥ÃÄò«Ø¿v«ü¼Ð¤§Àô¹Ò¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|¤§·§©À¡A¸¨¹ê©ó°ª¶¯¦b¦a¤Æ«Ø¿v¡u°ª¶¯­í¡v±À°Ê¡F2009¦~²ö©Ô§J»ä­·­«³Ð«n¥xÆW¡A¹j¦~2010¦~®É¤½¥¬¹A§ø¦A¥Í±ø¨Ò¡A¦¹®É¦³¾÷·|°Ñ»P«ÌªF¹A§ø¦A¥ÍÁ`Åé­pµe¡A¦b­ÝÅU¥Í¬¡¥Í²£¥ÍºA¤§¥~¡A¨Ã±N¥ÃÄò«Ø¿v«ü¼Ð»P´¼¼z¥Í¬¡¡B¨¾¨aºôµ¸¾ã¦X¡A§Æ¾¬¥i¥HÀç³y¥xÆW¹A§ø²£·~¦ÛµM¦a´º¡F¥ç¦bÒ\©ú¹F¦Ñ®v¡]¹ü¤Æ¿¤«e°Æ¿¤ªø¡^±ÀÂˤ§¤U¡A¾á¥ô«ÌªF¿¤´ºÆ[Á`ÅU°Ý¡A¦¹®É±N¥ÃÄòµo®i·§©À¡Aµ²¦X¥xÆW«°¶m­·»ª¥Ø¼Ð¡u«Øºc¨ã°ê¤g¬ü¾Çªº¥ÍºA«°¶mÀô¹Ò¡v¡A¨ó§U«ÌªF¿¤¬F©²³Ð³y¨ã¥»¤g¤å¤Æ­·®æ¡Bºñ·N¯sµM¡B¾A·N¬ü½è¤§¥ÃÄò®a¶é¡C

¡@¡@¢m¹ê°ÈÀ³¥Î

¡@¡@2015¦~¨ì«ÌªF¿¤¬F©²«°¶mµo®i³BªA°È¡A¦b¼ï©s¦w¿¤ªø¡B¥xÆW¬Ù¤£°Ê²£¶}µo°Ó·~¦P·~¤½·|Áp¦X·|¶À±Ò­Û²z¨Æªø¡B¤Î«ÌªF¿¤¤£°Ê²£¶}µo°Ó·~¦P·~¤½·|¤ý¥@½å²z¨Æªø¤ä«ù¤§¤U¡A¶Ê¥Í«ÌªF¿¤ºñ«Ø¿v¦Ûªv±ø¨Ò¡A¦P¦~2015¦~¼ï¿¤ªø¦¨¥ß¥þ°ê²Ä¤@­Ó¹A§ø¦A¥Í±À°Ê¿ì¤½«Ç¡AÅý§Ú§óª½±µ°Ñ»P¹A§ø¦A¥Í­pµe¬Fµ¦±À°Ê¡C2018¦~©³±q«ÌªF¿¤¬F©²Âk«Ø¦^«ÌªF¤j¾Ç¡A¦b¸g¾ú¹Lªñ¥|¦~¤½³¡ªù¬F°È°Ñ»P¡AµÛ¹ê¹ï§Ú±Ð±Âªº½Òµ{²£¥Í¥¿­±¼vÅT¡A¶}©l«ä¯Á¦p¦óÅý¥xÆW°ªµ¥±Ð¨|ªº½Òµ{¡A¦h¥[¤@¨Ç¹ï¤Á¨­¥Í¬¡ªº®a¶m¶ñ¥[¨Ç¦b¦a¤Æ¤¸¯À»PÀô¹ÒÃöÃh¡A¶i¦Ó©µ¦ù¦Ü±Ð±Â¤§³qÃѽҵ{¡A¦]¦Ó°_¤ß°Ê©À¶}©l¾ã²z³o´X¦~¨Óªº°Ñ»Pªº¨Æ°È»P¬ã¨s²Ö¿n¡A¤]«ä¦Ò¦p¦ó±N¨ä¹ê°È»P²z½×µ²¦X¡A¿Ä¤J½Òµ{¤§¤¤¡A³o®Ñ¥i»¡¬O¤@¥»¤j¾Ç±M·~»P³qÃѱШ|µ²¦X¤§±Ð¬ì®Ñ¡C

¡@¡@ªì»P¥Xª©ªÀ°Q½×®Ñªº¬[ºc®É¡A¥»¥H¹A§ø¦A¥Í»P«°¶m¬ü¾Ç¬°¥DÃD¡A¾A³{2019¦~¥xÆW¦a¤è³Ð¥Í¤¸¦~¡A¥H¤Î¥]¯E´µ¡]Bauhaus¡^º¡¤@¥@¬ö¡A­±¹ï¥þ²y¤Æªº­·¼é¼vÅT¡G¯à·½°ÝÃD¡BÀô¹Ò°ÝÃD¡B¸ê·½µu¯Ê°ÝÃD¡B¤H¤f°ÝÃD¡B³­¹°ÝÃD...°ÝÃD¡A¤]³o­Ó¾÷·|Åý§Ú°Ñ¦Ò°ê¤º¥~ªº¬ã¨s®×¨Ò¡A±N¡u¥ÃÄò«Ø¿vªº®Ö¤ß»ù­È¡GªÀ·|¡BÀô¹Ò¡B¸gÀÙ¡v¤@¨Ö¯Ç¤J¡AÂX®i¦Ü¹A§ø¦A¥Í¤Î¦a¤è³Ð¥Íªº¤Ø«×«äºû¡C

¡@¡@¢m«Ø¿v¥ÃÄò¡@¹A§ø¬ü¾Ç

¡@¡@¥»®Ñ©w¦ì¬°¡u«Ø¿v¥ÃÄò¡@¹A§ø¬ü¾Ç¡v¡A¥ÃÄò»P¬ü¾Ç·§©À¨ä·½¦Û¡uformfollows function¡v¡B¡uless is more¡v¡A¥H¤Î©IÀ³2015¦~Áp¦X°ê17­Ó¥ÃÄòµo®i¥Ø¼Ð¡]Sustainable Development Goals, SDGs¡^¡C¡uform follows function¡v¦p¦P¡u¸ô©ö´µ¡DĬ§Q¤å¡v«Ø¿v¤j®v´£¥Xªº²z½×¡A±j½Õ«Ø¿vªº§ÎºA¡]¥~Æ[³y«¬¡^¬OÀHµÛ¤º³¡¾÷¯àªº»Ý­n¦Ó³]­pªº¡AªÅ¶¡³W¹º¥²¶·²Å¦X¥\¯à©Ê©M¦X²z©Ê¡A¤~¥i±a¨Ó§ó¬ü¦nªº¥Í¬¡¡A¦p¦P¹A§øªº¦a´º¦a»ª¬OÀHµÛ¥Í¬¡¡B²£·~¤Î©P¾DÀô¹Ò¡A¬O«Ü¦n¦a¾ã¦X¦¨¾ãÅé¡B©¼¦¹¬ÛÃöÁpªº²Õ¦¨¡A¤Ï¬M¤F¦ÛµM¬É¤¤¦@¥Í¨t²Î¡F¡uless is more¡v¬O±q´¿¥ô¥]¯E´µ¡]Bauhaus ¡^®Õªøªº²{¥N¥D¸q«Ø¿v¤j®v±K´µ¡D¤Z¡D¼wù©Ò´£¥X¡A¥ç¬O¼vÅTÄ«ªG³Ð¿ì¤H¸ë§B´µ©MFACEBOOK³Ð¿ì¤H¤ã§J§B®æ°l¨D·¥­PªºÂ²¼ä©M½è·P¡A­«µø¥\¯à¡B§Þ³N©M¸gÀٮįq¡A¥H¤ÎÃÀ³N©M§Þ³N¬Ûµ²¦Xªº­ì«h¡FÁp¦X°ê¡uSDGs¡v¡A«h²[»\ªÀ·|¡B¸gÀÙ¤ÎÀô¹Òµ¥»â°ì¡A¤H¤f¦Ñ¤Æ¡B®ð­ÔÅܾE¡B¯à·½Â૬¡Bªø´Á·ÓÅ@¡B®z¶Õ·ÓÅU¤ÎªÀ·|¥]®eµ¥¶i¨B»ù­È¡A¬Ò»P¥xÆW¥ÃÄòµo®i®§®§¬ÛÃö¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A¥»®Ñ¤À¬°¤G¤j³¡¤À¡G¡u³ü¡B«Ø¿v¥ÃÄò¬ü¾Ç¡v½g¤Î¡u¶L¡B¹A§ø«°¶m¬ü¾Ç¡v½g¡C¡u³ü¡B«Ø¿v¥ÃÄò¬ü¾Ç¡v½g¡A¥H¡u«Ø¿v¤Ø«×¡v³W¼Ò¡A®i¶}¥ÃÄò»P¦b¦a¤Æ«Ø¿v«äºûªº©~¦í«~½è»P»ù­È¬ü¾Ç¡A¥i¥H¨Ï­×²ß¤£°Ê²£¤Î«Ø¿v½Òµ{ªº¾Ç¥Í¡AÁA¸Ñ«Ø¿v²£·~«äºûÂàÅܤ§¯ßµ¸¡A¤Îºñ«Ø¿vµû¦ô¤º²[¡F¥ç¥i¨Ï­×²ß³qÃѽҵ{ªº¾Ç¥Í¡A³z¹L¿Õ¨©º¸¯Åªº¡u´¶¥ß¯÷§J«Ø¿v¼ú¡v¡B¡u¥xÆW«Ø¿v¶é§M¼ú¡v®×¨Ò¸àÄÀ¡A¾Ç²ß¡uformfollows function¡v¤Î¡uless is more¡vªº«Ø¿v¥ÃÄò¬ü¾Ç¡C¡u¶L¡B¹A§ø«°¶m¬ü¾Ç¡v½g¡A¥H¡u»E¸¨¤Ø«×¡v³W¼Ò¡A®i¶}§CºÒ´¼¼zªÀ°Ï«äºûªº¹A§ø¤»ÃÀ¥Í¬¡ªÅ¶¡¬ü¾Ç¡A¥i¥H¨Ï­×²ß¤£°Ê²£¤Î«Ø¿v½Òµ{ªº¾Ç¥Í¡AÁA¸Ñ¦p¦ó±q¹A§ø¦A¥Í­pµeµo®i¤Î¥ÍºAªÀ°Ï«Øºc¼Ò¦¡¡A¶i¤@¨B¦A³sµ²¨ì«°¶mµo®i¤Î¦a¤è³Ð¥Í¡F¥ç¥i¨Ï­×²ß³qÃѽҵ{ªº¾Ç¥Í¡A³z¹L¼w°êª÷µP¹A§ø®×¨Ò¡B¥xÆW¹A§ø¦A¥Í®×¨Ò¤Î¦a¤è³Ð¥Í®×¨Òµ¥¡A¾Ç²ß¨ä©Ò§e²{°Ï°ì¤Î¦a¤è»{¦Pªº¦a´º¡B¥ÍºA¤å¤Æ¡B¤Îµ²¦X¹A·~²£·~¥Í¬¡»E¸¨¤§ªÅ¶¡¬ü¾Ç¡C

¡@¡@¢m³ü¡B«Ø¿v¥ÃÄò¬ü¾Ç½g

¡@¡@±q¥ÃÄò¤¶¤J«Ø¿v«äºûÂàÅܪº²Ä¤@³¹¶}©l¡F±µµÛ²Ä¤G³¹¬O±q¤Þ»â°ê»Ú«Ø¿v¼é¬y¤Îµo®iÁͶդ§«Ø¿v¼ú¶}©l¤ÀªR¡A¨Ã¯S§O¿ï¾ÜNGO¥Á¶¡µo°_¥B¨ã°ê»Ú¥Nªí©Êªº¡u´¶¥ß¯÷§J«Ø¿v¼ú¡v¡B¡u¥xÆW«Ø¿v¶é§M¼ú¡v¡A­åªR¦U®É´Á±o¼ú«Ø¿v®v¤Î±o¼ú®×¨Ò»P¥þ²y«Ø¿v²£·~µo®iÁͶդ§ÃöÁp©Ê¡F²Ä¤T³¹¶}©l±q¥þ²y¤£°Ê²£»ù­È«äºûÂàÅÜ¡A¥H¬ÛÃö¬ã¨s½×¤å¤ÀªR¥ÃÄò«Ø¿v¹ï¤£°Ê²£¥«³õ¼vÅT¡F²Ä¥|³¹«h®i¶}¬ü°ê¡B¤é¥»¡BWELL°·±d«Ø¿v»{ÃÒµ¥µû¦ô¤u¨ã¤§µo®i¡F²Ä¤­³¹«h¥H¥xÆWºñ«Ø¿v¼Ð³¹¡A¤Î¥xÆW¦a¤è¯S¦âºñ«Ø¿v¡G©yÄõ­í¡B°ª¶¯­í¡B¥x¤¤©y©~«Ø¿v¡B«ÌªFºñ«Ø¿vµ¥¬Fµ¦ªk¥O¤Î®×¨Ò¡AųÆ[¥ÃÄò«Ø¿v¥xÆW¦b¦a«äºû¤§§@¬°¡A±q«Ø¿v©~¦íªÅ¶¡¿³°_°·±d¥Í¬¡ºA«×¬ü¾Ç¡C

¡@¡@¢m¶L¡B¹A§ø«°¶m¬ü¾Ç½g

¡@¡@±q¹A§øªÀ°ÏÂàÅܪº²Ä¤»³¹®i¶}¥xÆW¹A§ø­±Á{°ÝÃD¤Îµo®i§x¹Ò¡A¨Ã»¡©ú¥Ø«e¬ü°ê¡B¤é¥»¡BÁú°êµ¥¹A·~²£·~¤Æ¤À¯Å¤Î²£·~¤»¯Å¤Æµ¥·§©À¡F²Ä¤C³¹¶}©l¤¶²Ð¥xÆW2010¦~±À°Êªº¹A§ø¦A¥Í¬Fµ¦¡A»P¹A§ø¦A¥ÍªÀ°ÏÃþ«¬»P¤À¥¬±¡ªp¡A¤Î¹A§ø¦A¥Í­pµe¤º²[¡F²Ä¤K³¹¥HSternenfels¼w°ê¤C¬Pª÷µP¹A§ø®×¨Ò¦LÃÒ¡A²{¶¥¬q¹A§øªÀ°Ï­n¥ÃÄòµo®i¡A¤£¬O¥u¦³¶Ç²Îªº¹A·~¡A¨Ã¥B¹Á¸Õ»P¨ä¥Lªº²£·~ªºÁpµ²¡A¥B¤£¶È¥u¬O§â¶Ç²Î¹A·~§ï¦¨Æ[¥ú©Î¥ð¶¢¡A§ó²[»\´CÅé¡B³Ð·~¡B¤½¦@ªA°È¡B¥@¥N¥æ´À...µ¥µ¥­±¦V¾É¤J¤£¦Pªº·§©À¡AÅý¹A§øµo®i°ò¦§ó¥[«p¹ê¡F¨Ã®i¶}§CºÒ´¼¼z¹A§ø³W¹º¤º®e»P¥ÍºAªÀ°Ï«Øºc¼Ò¦¡¡A¨Ò¦p¡G¥xÆWEEWH-EC¡B¬ü°êLEED-ND¡B¤é¥»CASBEE-UD¡BSNTOOLµ¥¡A¤w±q¡u«Ø¿v¤Ø«×¡vµû¦ô³W¼ÒÂର¡u»E¸¨©ÎªÀ°Ï¡v¼h¯Å³W¼Ò¡F²Ä¤E³¹¥H¹A§ø¤»ÃÀ-¹AÃÀ¡B­¹ÃÀ¡BºñÃÀ¡B¤uÃÀ¡B¤åÃÀ¡B¹CÃÀ¡A¸àÄÀ¹A§ø¥Í¬¡ªÅ¶¡¬ü¾Ç¡A¨Ã¥H¡u«ÌªF¹A§ø¤»ÃÀ¹C¡v®×¨Ò®i¶}»¡©ú¡A±j½Õ¹A§ø¦A¥Í2.0ªº²£·~¤Î°Ï°ì¦a´º¬ü¾ÇÀç³y¡F²Ä¤Q³¹«h¥H¦a¤è³Ð¥Í®×¨Ò¡A¦p¦P°êµo·|«ü¾É¤è°w¡A§Q¥Î¡uÀu¤Æ¦a¤è²£·~¡A¾d©T´N·~¾÷·|¡v¡A¡u«Ø³]¶mÂí³£¥«¡AÂI«G«°Âí°¾¶m¡v¡A¡u±À°Ê«~µP¥xÆW¡AÂX¤j°ê»ÚÁpµ²¡vµ¥¤T¤jµ¦²¤¡A«P¨Ï§Ú°ê¤g¦aªº§Q¥Î§ó¬°©ú½T¡A¹F¦¨¡u¾A¦a¾A¥Î¡v¡A´£¤É°ê¤g¬ü½è¡AÀç³y´IÄR³Ð·Nªº«°¶mÀô¹Ò¡C

¡@¡@·PÁ³¯µâ¯µ®Ñªø¡B¼ï©s¦w¿¤ªø¡B¥j·½¥ú®Õªø¤Î¶À±Ò­Û²z¨Æªø¬°¥»®Ñ¼¶§Ç¡A§ó·PÁ®¦®v¦¿­õ»Ê±Ð±Â¡BiiSBE°õ¦æªøNils Larsson»P¯§¥Í¬ã¨s°òª÷·|±Ò»X»P«ü¾É¡A¤Î¦h¦~¨Ó¦b«ÌªF¤j¾Ç¥ÃÄò«Ø¦¨¤¤¤ß¬ã¨s¹Î¶¤­Ìªº¦@¦P¾Ç²ß»P²Ö¿n¡A¥L­Ì¬O¥»®Ñ±o¥H¥Xª©ªº³Ì¤j§U¤O¡C


¡½ ¥Ø¿ý

µâ©j§Ç
©s¦w¿¤ªø§Ç
·½¥ú®Õªø§Ç
±Ò­Û²z¨Æªø§Ç
¦Û§Ç

³ü¡B«Ø¿v©¯ºÖ¬ü¾Ç
1 «Ø¿v«äºûÂàÅÜ

1.1 ¥ÃÄòÆ[©Àµo®i¾úµ{
1.2 ¥ÃÄòµo®i¥Ø¼Ð

2 «Ø¿v¤j¼úÁͶÕ
2.1 ´¶¥ß¯÷§J«Ø¿v¼ú
¡@2.1.1 ¦ó¿×´¶¥ß¯÷§J«Ø¿v¼ú
¡@2.1.2 ´¶¥ß¯÷§J¼ú±o¼ú¤ÀªR
¡@2.1.3 ¾ú©¡±o¼ú«Ø¿v®v»P¼Ú¬ü¤é«Ø¿v²£·~µo®iÁͶÕ
2.2 ¥xÆW«Ø¿v¶é§M¼ú
¡@2.2.1 ¦ó¿×«Ø¿v¶é§M¼ú
¡@2.2.2 ¾ú¦~¶é§M¼ú±o¼ú»P¥xÆW«Ø¿v²£·~µo®iÁͶÕ

3 ±q¤£°Ê²£¬Ý¥ÃÄò«Ø¿v
3.1 ¤£°Ê²£»ù­È«äºûÂàÅÜ
¡@3.1.1 ¤£°Ê²£¥«³õ¤§·N¸q
¡@3.1.2 ¤£°Ê²£¥«³õ¤§´`ÀôÃö«Y¤H
¡@3.1.3 ¤£°Ê²£»ù®æ¤§¼vÅT¦]¯À
¡@3.1.4 ¥ÃÄò«Ø¿v¤§ªþ¥[»ù­È
¡@3.1.5 «Ø¿vªÅ¶¡Àô¹Òºñ¤Æ®Ä¯q
3.2 ¥ÃÄò«Ø¿v¡Bºñ«Ø¿v»P¤£°Ê²£»ù­È
¡@3.2.1 ¥ÃÄò«Ø¿v¹ï¤£°Ê²£¥«³õ¼vÅT¦]¯À
¡@3.2.2 °ê¤º¥~¥ÃÄò¡Bºñ¤Æ¹ï¤£°Ê²£¥«³õ¼vÅT
3.3 ¥ÃÄò©Ê¯à»P¤£°Ê²£»ù­Èµû¦ô
¡@3.3.1 ¤£°Ê²£µû¦ô¾ã¦X¥ÃÄò©Ê¯à
¡@3.3.2 ¾ã¦X¤£°Ê²£¥«³õ»ù­È»P«Øª«¥ÃÄò©Ê¯à¤§µû¦ô¨t²Î

4 ¥ÃÄò«Ø¿vµû¦ô¤u¨ãµo®i
4.1 µû¦ô¤u¨ã¤ÀÃþ
4.2 ¥ÃÄò«Ø¿vª«µû¦ô­±¦V
4.3 ¥ÃÄò«Ø¿vÀô¹Òµû¦ô¤Ø«×
4.4 °ê¤º¥~¥ÃÄò«Ø¿vÀô¹Òµû¦ô¤u¨ã
¡@4.4.1 SBTOOL
¡@4.4.2 ¬ü°êLEEDµû¦ô¨t²Î
¡@4.4.3 ¤é¥»CASBEEµû¦ô¨t²Î
¡@4.4.4 WELL°·±d«Ø¿v»{ÃÒ

5 ¥ÃÄò«Ø¿v¦b¦a«äºû
5.1 ¥xÆWºñ«Ø¿v¼Ð³¹
¡@5.1.1 ¥xÆWºñ«Ø¿vEEWHµû¦ô¨t²Î
¡@5.2.2 ¥xÆWºñ«Ø¿v®×¨Ò
5.2 ¥xÆW¦a¤è¯S¦â«Ø¿v
¡@5.2.1 ©yÄõ­í
¡@5.2.2 °ª¶¯­í
¡@5.2.3 ¥x¤¤©y©~«Ø¿v
¡@5.2.4 «ÌªFºñ«Ø¿v

¶L¡B¥ÃÄò«°¶mµo®i
6 ¹A§øªÀ°ÏÂàÅÜ

6.1 ¥xÆW¹A§ø²{ªp
¡@6.1.1 ¹A§øµo®i§x¹Ò
¡@6.1.2 ¹A§øÅܾE©Ò­±Á{°ÝÃD
6.2 ¹A§ø¤Î¹A§øªÀ°Ï
¡@6.2.1 ¹A§øªÀ°Ï
¡@6.2.2 ªÀ°Ï©w¸q
¡@6.2.3 ¹A§ø²£·~
6.3 ¥ÃÄòªÀ°Ï
¡@6.3.1 ¥ÍºA¹A§ø
¡@6.3.2 ¥ÃÄòªÀ°Ï

7 ¥xÆW¹A§ø¦A¥Í¬Fµ¦¤º²[
7.1 ¹A§ø«Ø³]¬Fµ¦»P¥ÃÄòµo®i
7.2 ¥xÆW¹A§ø¦A¥Í¬Fµ¦
¡@7.2.1 ¹A§ø¦A¥Í­pµeµo®i¾úµ{
¡@7.2.2 ¹A§ø¦A¥Í¬ÛÃöªk¥O
7.3 ¹A§ø¦A¥Í­pµe
¡@7.3.1 ¹A§ø¦A¥ÍªÀ°Ï¤À¥¬
¡@7.3.2 ¹A§ø¦A¥ÍªÀ°Ï³W¹º½d³ò
¡@7.3.3 ¹A§ø¦A¥Í±À°Ê­pµe

8 §CºÒ´¼¼z¹A§øªÀ°Ï
8.1 ¹A§øªÀ°Ï³W¹º
¡@8.1.1 ¹A§øªÀ°Ï³W¹ºªk¥O³W©w
¡@8.1.2 ¹A§øªÀ°Ï³W¹º­±¦V
¡@8.1.3 ¼w°êª÷µP¹A§øªÀ°Ï®×¨Ò
8.2 ¹A§ø¥ÍºAªÀ°Ï«Øºc¼Ò¦¡
¡@8.2.1 ¥xÆWEEWH-EC¥ÍºAªÀ°Ïµû¦ô¨t²Î
¡@8.2.2 ¬ü°êLEED¥ÍºAªÀ°Ïµû¦ô¨t²Î
¡@8.2.3 ¤é¥»CASBEE¥ÍºAªÀ°Ï«°¥«µû¦ô¨t²Î
¡@8.2.4 iiSBE SNTOOL¥ÃÄòªÀ°Ïµû¦ô¨t²Î
8.3 ´¼¼z¥Í¬¡»P¥ÃÄò´¼¼zªÀ°Ï
¡@8.3.1 ´¼¼z¥Í¬¡
¡@8.3.2 ´¼¼zºñ«Ø¿v»PªÀ°Ï­pµe
8.4 §CºÒ´¼¼z¹A§øµo®i
¡@8.4.1 §CºÒ¹A§ø´¼¼z¥Í¬¡ºôµ¸
¡@8.4.2 §CºÒ¹A§ø¶³°ò¦a«Øºc¼Ò«¬

9 ¹A§ø«°¶mªÅ¶¡¬ü¾Ç
9.1 ¹A§ø¤»ÃÀ¬ü¾Ç
¡@9.1.1 ¹A§ø¤»ÃÀ©w¸q
¡@9.1.2 ¹A§ø¤»ÃÀ¹C®×¨Ò
9.2 ¹A§ø²£·~¤Î°Ï°ì¦a´º¬ü¾ÇÀç³y
¡@9.2.1 ¹A§ø²£·~¤Î´ºÆ[Á`¦Xµo®i­pµe
¡@9.2.2 ®×¨Ò¤ÀªR

10 ¹A§ø³Ð¥Í¨ì«°¶m¥ÃÄòµo®i
10.1 °ê¤g­pµe¬Fµ¦¤º²[
¡@10.1.1 «°¶m¥ÃÄò»P°ê¤gªÅ¶¡µo®i
¡@10.1.2 °ê¤g­pµe¤Î¶m§øµo®i
10.2 ¦a¤è³Ð¥Í»P¶mÂíµo®i
¡@10.2.1 ¥xÆW¦a¤è³Ð¥Í¬Fµ¦¤º²[
¡@10.2.2 ¹A§ø»P¦a¤è³Ð¥Í®×¨Ò¤ÀªR
¡@10.2.3 ¦a¤è³Ð¥Í¬Fµ¦¹ï©ó¥xÆW°ê¤g³W¹º¤§¼vÅT

²ßÃD
¸Ñµª

ªþ¿ý
ªþ¿ý¤@¡@Áp¦X°ê17­Ó¥ÃÄòµo®i¥Ø¼Ð
ªþ¿ý¤G¡@°ê¤g­pµeªkºK¿ý
ªþ¿ý¤T¡@ºñ«Ø¿v¤E¤j«ü¼Ð·s«Ø¤uµ{µû©w®Ñ¤Î«ü¼Ðµû¦ôªí
ªþ¿ý¥|¡@°ª¶¯¥«°ª¶¯­í³]­p¤Î¹ªÀy¦^õX¿ìªk
ªþ¿ý¤­¡@¥x¤¤¥«¹ªÀy©y©~«Ø¿v³]¬I³]¸m¤Î¦^õX¿ìªk
ªþ¿ý¤»¡@«ÌªF¿¤ºñ«Ø¿v¦Ûªv±ø¨Ò

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ±i®Û»ñ Chang Kuei-Feng
 

²{¾¡G
¡@¡@°ê¥ß«ÌªF¤j¾Ç¤£°Ê²£¸gÀç¾Ç¨t °Æ±Ð±Â­Ý¨t¥D¥ô

¾Ç¾ú¡G
¡@¡@°ê¥ß¦¨¥\¤j¾Ç¡]¥xÆW¡^«Ø¿v¨t¡A«Ø¿v³Õ¤h
¡@¡@¤º¬F³¡³£¥«­pµe©e­û·|©e­û
¡@¡@«ÌªF¿¤«°¶mµo®i³B³Bªø

±Mªø¡G
¡@¡@¥ÃÄò¦í¦vµû¦ô¡Bºñ«Ø¿v­pµe¡Bºñ¦â«°¶m³W¹º¡B¥ÍºAªÀ°ÏÀç³y

Email¡Gdaphne@mail.nptu.edu.tw

476
45037
21¥@¬ö¥þ²y¥ÃÄò¦í¦vÆä¦nµû§ïª©Æå  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¬ü°ê°ê®a«Ø¿v³Õª«À]µ¦¹ºÄY¿ï¡A
¡@¡@21¥@¬ö¥þ²y29­Ó³Ì¨ãºñ¦â·NÃѪºÀô¹Ò¤Íµ½¦í¦v¡C
¡@¡@¤£¦A¥u¬O¤Ó¶§¯àªOªº21¥@¬ö©¯ºÖºñ¦í¦v¡I
¡@¡@¬O¨C¦ì«Ø¿v®v³£·Q§¹¦¨ªº³]­p¹Ú·Q¡F¬O¨C¦ì©~®a¤H³£·Q¾Ö¦³ªº¥ÃÄòªÅ¶¡¡C


¡@¡@±q¬ü°ê¨È¾ú®á¯Ç¦{°®Àꤣ¤òªº¨Fºz¡B¨ìªâÄõªi¨½ªº¦B«ÊªL¦a¡A±q¿D¬w·s«n«Âº¸´µªº¼ö±a®üÀØ¡B¨ì¯Ã¬ù°Ò«¢¹y¤U«°ªº³£·|¡A±q¤Ú«¢°¨ÂOªL³DÃȪº¼ö±a¯î»÷¤p®q¡B¨ì·ç¤hªüº¸¨õ´µ¤s¨¤ªº©ú´A¤pÂí¡A¥þ®Ñ¦¬¿ý¤F¨Ó¦Û¤Q¤G­Ó°ê®a29´É¡uºñ³]­p¡v¤¤ªº·s¦í¦v½d¨Ò¡A´X¥G²[»\¤F©Ò¦³¦ÛµMÀô¹Ò­I´º¡A³o¨Ç®×¨Ò¦³¨Ç¬O¥Ñª¾¦W«Ø¿v®v©Ò³]­p¡A¤]¦³¤@¨Ç¬O¥¿¦b¹ñÅSÀY¨¤¥O¤H´Á«Ýªº·s¤@¥N«Ø¿v®v¡C¥»®Ñ±N¥þ³¡®×¨Ò¥H®ð­Ô±a¤Î«°¶mÃþ«¬¹º¤À¦¨¤»Ãþ¡G³£¥«¦í¦v¡B­¥°Ï¦í¦v¡B¤s°Ï¦í¦v¡B¤ô©¤¦í¦v¡B¨Fºz¦í¦v¡B¼ö±a¦í¦v¡A¬Æ¦ÜÁÙ¤¶²Ð¤F·s¿³ªº¬¡°Ê¦¡©~©Ò­Ó®×¡C

¡@¡@¨C­Ó¦í¦v§@«~³£¦P®É®i²{¥X¥ÃÄò³]­p©ÒêÕ²[ªº¦h¼Ë©Ê¤Îµo®i©Ê¡C»²¥H¤j¶qªº±m¦â·Ó¤ù¡B¥­¥ß­±¹Ï¡B¤âø¹Ï©Î¹q¸£Ã¸¹Ï¡A¨C½g¤å³¹³£´y­z¥X§@«~ªººñ¦â¯S½è¡A¨Ã¸Ô­z³o¨Ç¦í¦v¦p¦ó¿Ä¤J¶Kªñ©ó¦U¦Û©Ò³BÀô¹Ò¤¤¡C­t³d³]­pªº«Ø¿v®v³\¦h³£¬O¥Hµ½¥Î¦ÛµM§÷®Æ¤Î´L­«¦ÛµM­·¤g»D¦WªÌ¡A¨ä¤¤¥]¬A¤F¬ü°ê«Ø¿v¦W®a¥v«Òªâ¡DÀNº¸¡B´£¥X¡u±q·nÄx¨ì·nÄx¡vªº¥þ¦^¦¬µL¼o®Æ³]­p·§©À¨Ãªø´Á¦bºñ«Ø¿v»â°ì¦û¦³»â¾É¦a¦ìªº«Â·G¡D³Á­ð¿Õ¡Bµ½¥Î¦Ë¤l¤ì§÷µ¥¦ÛµM«Ø§÷ªº¤é¥»«Ø¿v®aÜ~¬ã§^¡B¥H³Ð·s¯È«Ø¿v»D¦Wªº¤é¥»«Ø¿v®a¨Á­Z¡B±j½Õ«Ø¿v¥²¶·¿Ä¤J¶Kªñ¤g¦aªºAIA«Ø¿v¼ú±o¥D¬ü°ê«Ø¿v®v¹p§J»P¥±©Ô¦«¡B¾Õ¥ÎÉq¤g§Þ³N©ó¬ü°ê¨Fºz¦a±a³y«Îªº·ç§J¡D³ì¥ì¡B¦b¥[¦{¤@±a«ùÄò±M¬ã¥ÃÄò«Ø¿vªº´¶»®¡Ï¥v¥d©¬¡B®×¤l¹M¤Î¼Ú¬w¦U¦aªº¼w°ê«Ø¿v®v°¶¯Ç¡D¯Á¨©§Jµ¥µ¥¡C¦Ó°£¤F³æ¤á¦í¦v¥~¡A¥»®Ñ§ó¦¬¿ý¦³´¿Àò¬ü°ê¤Q¤jºñ«Ø¿vºaÅA¦ì©ó¥[¦{¸t¶ð¼¯¥§¥dªº§C¦¬¤J¤á¶°¦X¦í¦v¡u¬ìù©Ô¦h®x°|¡v¡A¤Î¦ì©óªâÄõ»®º¸¨¯°ò·¥¨ã³¥¤ßªº¥ÍºAªÀ°Ï¹êÅç¦í¦v¸s¡uºû°ò·s°Ï¡v¡C

¡@¡@¥»®Ñ¬O¥Ñ¬ü°ê°ê¥ß«Ø¿v³Õª«À]µ¦¹º½s»s¡A·j¶°¥þ²yÀu²§ªººñ¦â³]­p¦í¦v§@«~¡A¨Ó¦Û¤£¦P¦a°ì¯S¦âªº³]­p¡AÁöµM¤£¤@©w¹p¦P©ó¨C¤@¦ìŪªÌ©Ò©~°Ï°ì¡A¦ý¨C­Ó®×¨Ò·í¤¤¦b«ä¦Ò¬Ù¯à¡B³q­·¤Î¥ú½u©ú«Gªº­«­n©~¦í±ø¥ó¤W¡A©Ò±Ä¥Îªº¤è¦¡¤Î³]­p¥©«ä¡A¦P¼Ë·¥¬°­È±o¨­¦b¨È¼ö±aªº¥xÆWŪªÌ»{ÃѨðѦҹB¥Î¡C

¡·¥ÃÄò¦í¦v°ò¥»­n¶µ

¡@¡@¡» ¤p§Y¬O¬ü¡C¤@­Ó¹B¥Î¤F©Ò¦³¥ÃÄò¤âªkªº«Ø¿v¡A¬Û¹ï©ó¶È¶È¤@¥b¤j¤pªº¥ô¦ó«Ø¿v¡A¹ê»Ú¤W¨Ã¤£¯u¥¿ªº¹ï¦a²y¤ñ¸û¤Íµ½¡C
¡@¡@¡» «Ø¿v®y¦VÀ³¸Ó­n¦h§Q¥Î¥V©u¶§¥ú»P®L©u¾B½®¡C¹ï°ò¦a­ì¦³ªº°Ê´Óª«»P¤gÄ[¡A¶·±N¶Ë®`³Ì¤p¤Æ¡C
¡@¡@¡» ¦b¦X²z½d³ò¤º¡AÀ³·íºÉ¥i¯à¾aªñ¤½¦@¹B¿é¡B¤u§@¦aÂI¡B¾Ç®Õ¡BÁʪ«³õ©Òµ¥¡C

¡·¥ÃÄò¦í¦vÀ³¥Î­n¶µ

¡@¡@¡» ¨Ï¥Î¦^¦¬§÷®Æ¡A¬Æ¦Ü­ì¥»ªº°ò¦©Î«Ø¿vÅéºc³y³£¾ã­Ó¤©¥H¦A§Q¥Î¡C
¡@¡@¡» ¤ì§÷¨Ó¦Û¥ÃÄò¸gÀ窺¨Ó·½¡C
¡@¡@¡» §÷®Æªº¤º§t¯Ó¯à¡]embodied energy¡^¶V§C¶V¦n¡X¡X³o¸Ì«üªº¬O¡A§÷®Æ´£·Ò¡B»s³y»P¹B¿é¦Ü°ò¦aªº¹Lµ{¤¤¥²¶·¨Ï¥Îªº¯à·½Á`¶q¡C
¡@¡@¡» ±Ä¥Î¦ÛµM§÷®Æ¡A¨Ò¦p¥i¥H»´©ö¥Íªø¸É¥R¨ÑÀ³ªº¦Ë¤l¡C
¡@¡@¡» ¦³®Ä²vªº·Ó©ú¨t²Î¡A¦p§Q¥Î¤é¥ú¥H¸`¬ù¹q¤O¡A©Î¥H·PÀ³¾¹¡B­p®É¾¹¦Û°ÊÃö³¬¤£¥²­nªº·Ó©ú¡C
¡@¡@¡» ¦¬¶°«B¤ô»P¤¤¤ô¡]¬~º°¼Ñ»P²O¯D¶¡¬y¥Xªº¤ô¡^¡A¨Ã­«½Æ§Q¥Î¦bªá¤ì¼åÄé©Î´Z©Ò²M¼äªº¤ô¨t²Î¡C
¡@¡@¡» ½T«O¦í¦vªº©~¦íµÎ¾AÅéÅç¡B«Ø¿v·N¸q»P»ù­È¡B¹ï¥¼¨Ó·s¨Ï¥Î¤èªkªº¾AÀ³¯à¤Oµ¥¡A¥H©µªø¦í¦v¹Ø©R¡A´î¤Ö¥¼¨Ó§ï«Ø¤uµ{¡C
¡@¡@¡» ¹j¼ö§÷®Æ¡B¬Á¼þ¡B«Ø¿v¥ß­±»P¥~´ß¡AÀ³¨ã³Æ¨}¦n¯à·½®Ä²v¡A¨ÃÀ³«P¶i¦ÛµM³q­·­°·Å¥H¨ú¥N¾÷±ñªÅ½Õ¡C
¡@¡@¡» §Q¥Î¤é·Ó¯à·½¡AÂà´«¬°¹q¯à¡C³Q°Ê¦¡¤âªk¦p¶°¼ö§÷¡B°ª¤é¥ú®Ä²v¬Á¼þ¡A¥D°Ê¦¡¤âªk¦p¤Ó¶§¯àªOµ¥¡C
¡@¡@¡» «Ç¤º§÷®Æ»P¸Ë­×¡A±q¦a´à¨ìªoº£¡AÀ³±N¤Æ¾Çª«±Æ©ñ¶q³Ì¤p¤Æ¡A¨Ã«P¶i«Ç¤ºªÅ®ð«~½è¡C

¡½ ¥Ø¿ý

§Ç¨¥ Foreword
¬ü°ê°ê®a«Ø¿v³Õª«À] °õ¦æÁ`ºÊ¡@¬d´µ¡DW¡DªL¼w¡]Chase W. Rynd¡^
«e¨¥ Introduction
¤W¬Ûªººñ³]­p Camera-Ready Green Design

³£¥«City

±H¥ÍÂέp¹ºP.A.R.A.S.I.T.E. Project
±F¯S¬_¥§¡Ð¥v¶ð°¨»®«Ø¿v®v¨Æ°È©ÒKorteknie Stuhlmacher Architecten
²üÄõ ³À¯S¤¦Rotterdam, the Netherlands

·ç¼wµó156¸¹156 Reade Street
¨Ø²æ©Ô§J¤u§@«ÇStudio Petrarca
¬ü°ê ¯Ã¬ù¦{ ¯Ã¬ù¥«New York, New York, USA

¬ìù©Ô¦h®x°|Colorado Court
´¶»®¡Ï¥v¥d©¬«Ø¿v¨Æ°È©ÒPugh + Scarpa Architecture
¬ü°ê ¥[¦{ ¸t¶ð¼¯¥§¥dSanta Monica, California, USA

ºû°ò·s°ÏViikki
¦h¦ì«Ø¿v®vVarious architects
ªâÄõ »®º¸¨¯°òHelsinki, Finland

ªFÁp¦Xµó1310¸¹1310 East Union Street
¦Ì°Ç»P­Jº¸Áp¦X¨Æ°È©ÒThe Miller/Hull Partnership
¬ü°ê µØ²±¹y¦{ ¦è¶®¹ÏSeattle, Washington, USA

®ü¬v¦C¨®¤§«ÎSea Train House
¦æ°Ê³]­p¤u§@«ÇOffice of Mobile Design
¬ü°ê ¥[¦{ ¬¥§üÁFLos Angeles, California, USA

¶§¥úµØ·HThe Solaire
¦èÂÄ¡D°ö§QÁp¦X«Ø¿v®v¨Æ°È©ÒCesar Pelli & Associates
¬ü°ê ¯Ã¬ù¦{ ¯Ã¬ù¥«New York, New York, USA

­¥°ÏSuburb

¤Ó¶§ºÞ¦í¦vSolar Tube
¼w³sÅM«Ø¿v®v¨Æ°È©ÒDriendl Architects
¶ø¦a§Q ºû¤]¯ÇVienna, Austria

®L¬¥¯S¦í¦vCharlotte Residence
«Â·G¡D³Á­ð¿ÕÁp¦X«Ø¿v®v¨Æ°È©ÒWilliam McDonough + Partners
¬ü°ê ¥_¥dùµÜ¨º¦{ ®L¬¥¯SCharlotte, North Carolina, USA

ÂĨ½§O¹ÖVilla Sari
ARRAK«Ø¿v®v¨Æ°È©ÒARRAK Arkkitehdit
ªâÄõ ªi¨½Pori, Finland

¤p¶W¥ß¤èÅéLITTLE TESSERACT
¥v¸¦ªâ¡DÀNº¸«Ø¿v®v¨Æ°È©ÒSteven Holl Architects
¬ü°ê ¯Ã¬ù¦{ µÜ¯ô¨©§JÂíRhinebeck, New York, USA

¿i§{¨¦³Áµz«ÎMill Valley Straw-Bale House
ªüª÷¡Ð´£¯S«Ø¿v®v¨Æ°È©ÒArkin Tilt Architects
¬ü°ê ¥[¦{ °¨ªL°pMarin County, California, USA

»r¤§«ÎNaked House
(¤g¤Ï)­Z«Ø¿v®v¨Æ°È©ÒShigeru Ban Architects
¤é¥» µa¥É¿¤ ¤t¶V¥«Kawagoe, Japan

¤s°ÏMountainside

¾B¶§«ÎHouse with Shades
¨È¦ë¤Ú«¢«Ø¿v³]­p¤½¥qAchenbach Architecten + Designer
¼w°ê ¤Úµn²ÅÄ˳ù¦{ ­C¥»»¨´ËÂíJebenhausen, Baden-Wurttemberg, Germany

¤é¥ú«Î¤T¸¹SolarHaus¢»
¥v¥Ë¯÷«Ø¿v®v¨Æ°È©ÒSchwarz Architektur
·ç¤h ¦ã¤ñ¨º¥d¨ØÂíEbnet-Kappel, Switzerland

¦Ë«ÎBamboo Wall
Ü~¬ã§^Áp¦X¨Æ°È©ÒKengo Kuma & Associates
¤¤°ê ¥_¨ÊBeijing, China

ù°¨µó128¸¹R128
°¶¯Ç¡D¯Á¨©§Jµ²ºc¤uµ{ÅU°Ý¤½¥qWerner Sobek Ingenieure
¼w°ê ´µ¹Ï¥[¯SStuttgart, Germany

¤ô©¤Waterside

ÀNµØ¼w®a«ÎHoward House
¥¬µÜ®¦¡D³Á³Í¨½©ù´µ«Ø¿v®v¨Æ°È©ÒBrian MacKay-Lyons Architects
¥[®³¤j ·s´µ¬ì®L¬Ù ¦è¥­«nÂíWest Pennant, Nova Scotia, Canada

¥v¥Ë¯S¦í¦vSwart Residence
¦Ò§J´µ¡Ð¥dÁÚ¥iÁp¦X¨Æ°È©ÒCocks Carmichael
¿D¬w ¾¥º¸¥»Melbourne, Australia

µØ²±¹y´ò§O¹ÖLake Washington House
¼Ú´Ë¡ÐªQ¼w§B®æ¡Ð¤Õ­}¡Ð¦ã­ÛÁp¦X«Ø¿v®v¨Æ°È©ÒOlson Sundberg Kundig Allen Architects
¬ü°ê µØ²±¹y¦{ ²ö·æ®qMercer Island, Washington, USA

µØ©Ô·Å¤Ú±µ«Ý·|À]Walla Womba Guest House
1¡Ï2«Ø¿v³]­p¨Æ°È©Ò1¡Ï2 Architecture
¿D¬w ¶ð´µ°¨¥§¨ÈTasmania, , Australia

³Áª÷§Q¦í¦vMckinley House
¤j½Ã¡D»®¯÷«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¢Aºî¦X³]­pDavid Hertz Architects/Syndesis
¬ü°ê ¥[¦{ «Â¥§´µVenice, California, USA

¨FºzDesert

¤g®á¤s«ÎTucson Mountain House
·ç§J¡D³ì¥ì«Ø¿v®v¨Æ°È©ÒRick Joy Architects
¬ü°ê ¨È§Q®á¨º¦{ ¤g®áTucson, Arizona, USA

¦N°Ç´µ¬D°ª¤u§@«Ç¦í¦vGiles Loft/Studio
¹p§J»P¥±©Ô¦««Ø¿v®v¨Æ°È©ÒLake/Flato Architects
¬ü°ê ¼w¦{ ¸t¦wªF¥§¶øSan Antonio, Texas, USA

ù¬¥º¿¤­´É¬D°ª¤½´JLoloma 5 Lofts
«Âº¸¡D¥¬¾|¼w«Ø¿v®v¨Æ°È©ÒWill Bruder Architects
¬ü°ê ¨È§Q®á¨º¦{ ¥v¦Ò¯S¥Nº¸Scottsdale, Arizona, USA

¼ö±aTropics

¤ì³Â¶À®üÅy¦í¦vCasuarina Beach House
©Ô¯÷¡Ð¥§²öÁp¦X«Ø¿v®v¨Æ°È©ÒLahz Nimmo Architects
¿D¬w ·s«n«Âº¸´µ¬Ù °ê¤ý±VKingscliff, New South Wales, Australia

®õ°Ç§O¹ÖTAYLOR HOUSE
ªkÄõ§J¡D«¢»XÁp¦X¨Æ°È©ÒFrank Harmon and Associates
¤Ú«¢°¨ Ĭ®æÄõ©¥ÁGScotland Cay, Bahamas

¥dªù¤§®aCasa de Carmen
¾¤­}¡Ð±ö§ù©i¡Ð¥vÀ¹¦èÁp¦X«Ø¿v®v¨Æ°È©ÒLeddy Maytum Stacy Associates
¾¥¦è­ô «n¤U¥[§QºÖ¥§¨È¦{Baja California, Mexico

¥ô·N¦aÂIAnywhere

·Æµ¾¤§«ÎGlide House
»e³·¨à¡D¦Ò¤Ò°Ò³]­p¨Æ°È©ÒMichelle Kaufmann Design

«Ø¿v®v¸ê°T
°Ñ¦Ò¸ê°T

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ½sµÛ¡þ¦ãÄõ®R¡D¥v¤¦¡]Alanna Stang¡^

¡@¡@«Ø¿v»P³]­pÂø»x¼¶½Z¤H¡A¥]¬A¬ü°ê«Ø¿v®v¨ó·|ªº¡m«Ø¿v¡n¡]Architecture¡^Âø»x¡B¡m¦L¨ê¡n¡]Print¡^Âù¤ë¥Z¡B¡m«Ç¤º¡n¡]Interiors¡^Âø»xµ¥¡C´¿¥ô¡mI.D.¡n°õ¦æ½s¿è¡A²{¦b¦P®É¬°¡m»æ°®¡n¡]Cookie¡^Âø»x¾á¥ô°õ¦æ½s¿è¡C²{©~¯Ã¬ù¡C

¡· ½sµÛ¡þ§J¨½´µ¦h¤Ò¡DÀN®á¡]Christopher Hawthorne¡^

¡@¡@­C¾|¤j¾Ç²¦·~¡C¡m¬¥§üÁF®É³ø¡n¡]Los Angeles Times¡^±`¥ô«Ø¿vµû½×±MÄæ§@®a¡A¥ç´¿¬°¡m¯Ã¬ù«È¡n¡]The New Yorker¡^Âø»x¡B¡m¤j³£·|¡n¡]Metropolis¡^Âø»x¡B¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¡]The New York Times¡^¡B¡mµØ²±¹y¶l³ø¡n¡]The Washington Post¡^µ¥¼¶­zÃÀ³N¡B¥ð¶¢¡B¦í¦v©~®aµ¥¤è­±¤å³¹¡C²{©~¥[¦{©¬ÂÄ­}¨º¡C

¡· µ¦¹ºªÌ¡þ¬ü°ê°ê®a«Ø¿v³Õª«À]¡]National Building Museum¡^

¡@¡@1980¦~¦¨¥ß¡A¬O¬ü°ê°ß¤@±M¨Æ©ó«Ø¿v¤Î¦í¦v¥Í¬¡ªº°ê®a¯Å¬ü³NÀ]¡A¤Þ»â³]­p®v¤Î¤@¯ë©~ªÌ§ó­«µø¦Û¤v¥Í¬¡ªº³o¶ô¤g¦a¡C¦Û2000¦~°_¡A½t©ó¥ÃÄò¡Bºñ¦â¤ÎÀô«O·§©À¡A¹ï§Ú­Ì¥Í¬¡ªº³o¶ô¤g¦a¤Î¨ä¤Wªº¤H­Ì·U¨Ó·U­«­n¡A¬ü°ê°ê®a«Ø¿v³Õª«À]¶}©lµ¦¹º¤F¤@¨t¦Cºñ¦â®iÄý¡A¨Ã±N¨ä¤¤­«­n¦¨ªG¼¶­z¥Xª©¦¨®Ñ◦

¡½ ĶªÌ²¤¶

¡· ¾G«Ø¬ì

¡@¡@¬ü°ê¥ì§Q¿Õ²z¤u¤j¾Ç«Ø¿v³Õ¤h¡C¥xÆW¤j¾Ç«Ø¿v»P«°¶m¬ã¨s©ÒºÓ¤h¡B¦¨¥\¤j¾Ç«Ø¿v¾Ç¤h¡C±Mªø³£¥«³]­p¡B¦a²z¸ê°T¨t²Î¡B¥ÃÄò³£¥«µo®i¡BªÀ°Ï³W¹º¡B¥ÃÄò³£¥«µo®i«ü¼Ð¡B¤ñ¸û³£¥«¬ã¨s¡B³W¹º¤ÀªRµû¦ô¤èªk¡B°Ñ»P¦¡³W¹º»P³]­p¡B°ò¦a¤ÀªR»P­p¹º¡B¤g¦a§Q¥Î³W¹º¡B¬ã¨s¤èªk¡]³£¥«³W¹º¡B³£¥«³]­p¡B«Ø¿v¡^¡B­·¤ô¡BÄá¼v¡]³£¥«¡B´ºÆ[¡B«Ø¿v¡^

467.5
M9019A
GREENºñ«Ø¿vÂø»x:Vol.063(2020/02-2020/03)¡G«Ø¿v®v¡Ñ¤u§@ªÅ¶¡  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡mºñ«Ø¿v¡nÂù¤ë¥Z¡A¬°¡mGREENºñÂø»x¡n§ïª©«á¤§Âø»x¡Aºñ«Ø¿v¼sªxijÃDªº¬ã¨s»P°Q½×¡A­Ý¨ã«Ø¿v±M·~¡B¥ÍºAÀô¹Ò¡B¤H¤åÃöÃh¡A¤O¨DÄYÂԶǹFÆ[©ÀºA«×¡A´¶¤Îºñ«Ø¿vªºª¾ÃÑ»P·§©À¡AÅýºñ»P«Ø¿v§ó¥[¿Ä¤J¥Í¬¡»PÀô¹Ò¡C

¡½ «Ê­±¬G¨Æ

¿ì¤½«Ç¨£

¡@¡@¦pªG§Aªº¿ì¤½«Ç¦b¯Ã¬ù°Ò«¢¹yªº°ª¼Ó¡A¿ì¤½®à«o¥i¥H­±¹ï¤@¤ùºñ·N¡A¦Ó¤u§@¤§¾l§A³Ì³ßÅw°µªº¨Æ¬O¦b«Î³»¤W¼åªáºØµæ¡K¡K

¡@¡@¦pªG§Aªº¿ì¤½«Ç¬O¥þ¥Î¦Ë¤l»\°_ªº«Ø¿v¡A³s¿ì¤½®à³£¬O¦Ë¤l°µªº¡Aµe¹Ï®É¨C¤Ñ³£¦³¬üÄRªº¤i¶§·Ó¶iÁø¥ú¡K¡K

¡@¡@¦pªG§Aªº¿ì¤½«Ç¬O¤@¶¡¼e¼sªº¦Ñ¦v¡A¥V·x®L²D¨S¦³¹jÀð¡A¬D°ª«Ü°ª®à¤l«Ü¤j¡AÁÙ¥i¥H±`±`¯N¦×³Ü¯ù¡K¡K

¡@¡@¦pªG§Aªº¿ì¤½«Ç³Â³¶Áö¤p«o¤­Å¦­Ñ¥þ¡A¤p¥©ºë²³]­pºë¨}¡AÁÙ¦³¹Ú¤Û¥ð¶¢¡uºôµ¸¡v¡K¡K

¡@¡@¦pªG§Aªº¿ì¤½«Ç¹çÀR¤å¶®¡A¤T¤è®x¶é¤ô¥ú¬ÛÀ³¡AÁÙ¯à±`±`Á|¿ì¬¡°ÊÅý¤j®a¥æ¬y¡K¡K

¡@¡@¦pªG§Aªº¿ì¤½«Ç¦b«ùÄòª¢¼öªº®ð­Ô¤¤¡A¬O¤Ö¼Æ²D²n©y¤Hªº¦n©Ò¦b¡A«ê¦nªº¶§¥ú¡B«ê¦nªº­·¡AÁÙ¦³«ê¦nªº¤W¯Z®É¶¡¡K¡K

¡@¡@³o¨Ç¯u¹ê¦s¦bªº¤u§@ªÅ¶¡¦U­Ó­·®æ­~²§¡A©Ò³Bªº¦a°ì¤]§¹¥þ¤£¦P¡A«o¾Ö¦³«Ü¦h¬Û¦PÂI¡G³z©ú¶}©ñªº¤u§@³õ°ìÅý©¼¦¹¥æ¬yµLªýê¡B³Ð·NµL·¥­­¡A¦³ºñ·N¯sµMªº¥ð¾ÍªÅ¶¡¡B«D±`­«µø³q­·¡B±Ä¥ú¥H¤Î·Å«×ªº±±¨î¥H´£¤É¤u§@®Ä²v¡B«O»Ù­û¤u°·±d¡A±j½Õ¥i«ùÄò©Ê³]­p¡B¦b¦a«Ø§÷¡A¹ê²{§C¯Ó¯à¤Þ»âÀô«OÆ[©À¡C¡u°Ý´ë­þ±o²M¦p³\¡A¬°¦³·½ÀY¬¡¤ô¨Ó¡v¡Aºñ«Ø¿v¿ì¤½«Ç¡A´N¬O¦V¤j²³®i¥Ü¥ÃÄò«Ø¿v¡B¶Ç»¼ºñ¦â³]­p²z©Àªº³Ì¦n¥Ü½d¡C

¡@¡@·sªº¤@¦~¡A·sªº¶}©l¡A¨º»ò´N¦bºñ¦â¿ì¤½«Ç¨£§a¡I 

¡½ ¥Ø¿ý

¡iNEWS¡j
¥Ã¬K¤§«F
Perpetual Spring
¬õ«a»P»ÈÁl
Chicken Caravan

¡iCOLUM¡j
ºñ¦âŪ¥»¿ï02
³æ¨®¨É®É¶¡¡Ð¡ÐÃM¦V¤ßÆFªººñ¬w

¤p«Î¥@¬É½à02
°ª¤s¤§²´
Black Body Mountain Shelter

·nÄx¨ì·nÄx 02
¦p¦ó¹ê½î´`Àô¸gÀÙ¡H
°·±d¦L¨ê¬O³Ì´Îªº¶}©l¡I

[COVERSTORY]
«Ø¿v®v ¡Ñ ¤u§@ªÅ¶¡

1.¬ü°ê¡U«Ø¿v«äºûªº¦^Âk¡GCOOKFOX STUDIO
±Ä³X¡þ¾i¸Á¡BºØµæ¡B­ÁÀý«°¥«

2.¦L¥§¡U¶ÉÅ¥¦Ë¤§­µ¡GALDOS KITCHEN
±Ä³X¡þ¤j¦ÛµMµ¹¤©§Ú­Ì³Ð³y¤O

3.¥xÆW¡U¤u·~¤§·P ¦Ñ«Î¤§¨­¡G¤g¥Í¤gªø¡þ¬fªL«Ø¿v
±Ä³X¡þ¿N¬´¡B¯N¦×¡Aªï«È¨Ó

4.¦è¯Z¤ú¡U¬J¦³²ª¸ñÅ|¥[·sªº³Ð³yªÅ¶¡¡GLOCA STUDIO OFFICE
±Ä³X¡þ§Ú­Ì©M´Óª«¤@¼Ë»Ý­n¶§¥ú

5.¤¤°ê¡U¦ü´¿¬ÛÃѤS¤j¤£¤@¼Ë¡G1305 STUDIO in shanghai
±Ä³X¡þ¶§¥ú»P¤ô¤T¤è°|

6.¦L«×¡U«ê¦nªº¶§¥ú¡A«ê¦nªº­·¡GKSM ARCHITECTURE STUDIO
±Ä³X¡þ¶}©ñ¡B³z©ú¡AÅéÅç·L®ð­Ô

[ARCHITECTURE] 
Art
¾ã®y«°¥«³£¬O§Aªº¹C¼Ö³õ¡I

Future
¸ó¶V¦a½è¦~¥Nªº®ÉªÅ¤§´º
©Ô¥¬¹p¨ÈÃw«C§|Á`Åé³W¹º

[ENVIRONMENT]
ecology
¥xÆW°¾¶mµo®iªº±Ï©R¤¦¡H
¦a¤è³Ð¥Í¯ìij

technology
«Ø¿v´îºÒ¦h¥²­n¡H
®ð­Ô·|ij²Ä¤@¤â¸ê°T³ø§Aª¾

[PAPER]
®ð­Ô¥@¥Nªº¨ÓÁ{¡þ§õ¥Ã®i

204
86361
°µ¦n¶éÃÀªvÀøªº¤èªk  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¤G¤Q¦h¦~«e»OÆW¶}©lª`·N¶éÃÀªvÀø¡Aªñ¤Q¾l¦~§ó¶i¦æ¤F¤£¤Ö¬ã¨s¤Î¹ê°Èµo®i¡C³Ìªì¡A¶éÃÀªvÀø¬O¤@­Ó§¹¥þ¥Ñ¶éÃÀ§Ó¤u©Ò±a»âªº¬¡°Ê¡A¨ì²{¦b³vº¥¦¨¬°Àò±o»{¥iªºªvÀø¼Ò¦¡¡A¨Ã¾Ö¦³°V½m¦³¯À¥B¨ã¦³µù¥U¸ê®æªº±M·~¤H­û¡C

¡@¡@¥»®Ñ¦@¤À¬°¤»³¹¡A¨Ãªþ¦³¸É¥R§÷®Æ¡A½s±ÆÅÞ¿è¥Ñ²L¤J²`¡B²M·¡©úÁA¡C­º¥ý³]¥ß¦U³¹¤º®eºõ­n¥HÀ°§UŪªÌ«Ø¥ß°_¶éÃÀªvÀø¤j²¤¬[ºc¡A¦Ó«á¤@¤@»¡©ú¶éÃÀªvÀø­I´º©M¬É©w¡B¤è®×ªº³B²z¹Lµ{¡B«ü¾ÉŪªÌ¦p¦ó°µ¬¡°Ê³W¹º¨Ã¦w±Æ®Éµ{¡B©M­pµe°Ñ»PªÌ¤@°_¤u§@ªº¸ê°T¤Î§Þ³N¡B³W¹º¤@¸`¬¡°Ê½Òµ{ªº¥þ³¡¹Lµ{¡A¥H¤Î°O¿ý³B¸m¹Lµ{¤Îµ²ªGªº±À½×©M¤è¦V¡A³Ì«á¦¬¿ý³B¸m¹Lµ{ªº¤å¥ó®æ¦¡©M½d¨Ò¡A¤Î®Ñ¼g¥Ø¼Ð©M¿ï¾Ü¬ÛÀ³ªº¬¡°Ê©M³B¸mµ¦²¤ªº·Qªk¨ÑŪªÌ°Ñ¦Ò¹B¥Î¡C

¡@¡@¥»®Ñ¹ïªA°È©ó°·±d·ÓÅ@»â°ì¤Î¶éÃÀ»â°ìªº±Ð¨|¤H­û¡A©Î¹ï¦¹¦³¿³½ìªºÅªªÌ³£¾A¥Î¡C´Á±æ¯à«P¶i¶éÃÀ¦bªvÀø¡B´_°·©MºÖ¬ç¤Wªº§Q¥Î¡A«ùÄò¦b°õ·~¤W¡B½d³ò¤W©M»{¥i¤Wµo®i¡AÅý§ó¦h¤H¯à·P¨ü¥¦ªº¯q³B¡C

¡½ §Ç

ĶªÌ§Ç

¡@¡@¤G¤Q¦h¦~«e»OÆW¶}©lª`·N¶éÃÀªvÀø¡Aªñ¤Q¾l¦~¶i¦æ¤F¤£¤Ö³o¤è­±ªº¬ã¨s¤Î¹ê°Èµo®i¡C­»´ä¤]µo®i¶éÃÀªvÀø¤Q¾l¦~¡A¨Ã¥B»P¾Ç¬É±K¤Á¦X§@¦h¦~¡C¬ã¨s°Ñ¦Ò¸ê·½°£¤F¬ü°ê¶éÃÀªvÀø¨ó·|´Á¥Z¡B¬ü°ê¶éÃÀ¾Ç·|´Á¥Z¡AÁÙ¦³¤£¦P°ê®aªº°·±d·ÓÅ@©Î³y¶é´ºÆ[»â°ìªº³ø§i¡Cµ§ªÌ©ó2012-2013¦~¦b¥[¦{¤W¤F¥|ªù¥Ñ¶éÃÀªvÀø¾Ç°|¶}³]ªº¶éÃÀªvÀø½Òµ{¡A¨Cªù½Òªº¦P¾Ç¤£¤@©w¬Û¦P¡A¤@°_¤W¥|ªù½Òªº¦P¾Ç¥þ¨Ó¦Û¥[¦{¡A¨ä¥L¦P¾Ç¨Ó¦Û¬ü°ê¦U¦{¡C¨Ò¦p¡A¤W²Ä¤Tªù½Ò®É¦³¦ì¨Ó¦ÛªâÄõªº¦P¾Ç¡A¬OÂå°|Å@¤h¡A¥Ñ©ó¤u§@Ãö«Y¡A¦oµLªk¤@®ð¨þ¦¨¦a§â¥|ªù½Ò­×§¹¡A¦Ó¥²¶·¤À´X¦~¤W§¹¥|ªù½Ò¡C

¡@¡@¨C¦¸¤W½Ò«e¾Ç­û¶·¥ý¾\Ū«ü©w±Ð§÷¡A¤W½Ò®É·|°Q½×¡m°µ¦n¶éÃÀªvÀøªº¤èªk¡n¡]Horticultural Therapy Methods: Connecting People and Plants in Health Care, Human Services, and Therapeutic Programs¡^¤Î¡m¶éÃÀ§@¬°ªvÀøªº­ì²z©M¹ê°È¡n¡]Horticulture as Therapy: Principles and Practice, 1998¡^³o¨â¥»®Ñ¡A¨Ì½Òµ{©ÒŪªº³¹¸`¡C½Ò«á§@·~ªº§¹¦¨¤]±`­n°Ñ¦Ò³o¨â¥»®Ñ¡C·Q½Ķ¡m°µ¦n¶éÃÀªvÀøªº¤èªk¡n³o¥»®Ñ¡A¬O¦]¥¦²Ä¤@ª©¡]2006¦~¡^¥u¦³153­¶¡A¨Ã¥B«D±`¹ê¥Î¡Cµ§ªÌ¦³¾÷·|­×²ß¬ü°ê¶éÃÀªvÀø¨ó·|»{¥iªº°ö°V½Òµ{¡A¦ý¤£¬O¨C¦ì·Q§ë¤J³o¡u§U¤Hªº±M·~¡v¡X¶éÃÀªvÀøªº¦~»´¤H³£¦³³o¼Ëªº¦]½t»Ú·|¡A³o¯A¤Î®É¶¡¦w±Æ¡B¸ôµ{¡Bªá¶O¤Î»y¨¥ªí¹Fªº»Ý­n¡A¦b¦b³£­n¥I¥X¤Î°t¦X¡C°²¦p³o¨Ç±Ð§÷¯àÅܦ¨¤¤¤å¡A¬O¤£¬O¯à¹Å´f§ó¦h¦³»Ý­nªºÅªªÌ©O¡H

¡@¡@¬ü°ê¶éÃÀªvÀø¨ó·|¨C¦~¦b¤Q¤ëÁ|¿ì¦~·|¡A2018¦~10¤ë3¤é¡X¦~·|ªº«e¤@¤Ñ¡A¶éÃÀªvÀø¾Ç°|¡]³]©ó¬ìù©Ô¦h¦{¤¦¦ò¥«¡^¯S§O¦b¤¦¦ò´Óª«¶é¬°­»´ä¶éÃÀªvÀø¨ó·|¶}¿ì¤@­Ó¤u§@§{¡A¥DÃD¬O¡G¡uEvidence-based measurement tools in horticultural therapy¡v¡C§¤¦b§Ú­Ì¹ï­±ªº¨â¦ì¾Ç­û¬O¨Ó¦Û¶ÂÀs¦¿¬Ù«¢º¸ÀØ¥«¡A¨ä¥LÁÙ¦³¨Ó¦Û¬ü°ê¦U¦a¤Î¥[®³¤jªº¾Ç­û¡C§Ú­Ì¶X¥ð®§®É¶¡§ä¾÷·|©M¶éÃÀªvÀø¾Ç°|ªº±M®×¸g²zChristine L. Capra·í­±ªí¹F§Ú­Ì·Q½Ķ¦o©M¥D«ù¤HRebecca L. Haller½sµÛªº³o¥»¡m°µ¦n¶éÃÀªvÀøªº¤èªk¡n¡F·í®É¤­«n¹Ï®Ñ¥Xª©¤½¥q¤w¦b±µ¬¢¦³Ãöª©Åvªº±ÂÅv¨Æ©y¡A¦]¦¹Christine»¡ª¾¹D¦¹¨Æ¡A§Ú­Ì¤]½Ð¦o¥N¦VRebecca­P·N¡C

¡@¡@ĶªÌ­Ì³£¨«¹L»OÆW¶éÃÀªvÀøµo®iªº¹D¸ô¡A©¼¦¹¬O¦h¦~ªº¤u§@¹Ù¦ñ¡A¹ï³o¥ó½Ķ¥ô°È¥u¦³·Q§â¥¦°µ¦nªº¨Ï©R·P©M¼ö±¡¡C¨ì¤F­n¶}©l¤u§@«e¡A¤~ª¾¥»®Ñ¤w¦³²Ä¤Gª©¡]2017¦~¡^¡A¤º®e¼W¥[¨Ã­×­q¦¨188­¶¡A«K¶¶²z¦¨³¹Â½Ä¶¤F²Ä¤Gª©¡C

¡@¡@¥»®Ñ¤º®e¤j­n¤Î¼W­q¥Øªº¤w¦b½sªÌ­Ìªº§Ç»¡©ú¡AͽZ¦h³B¸g­»´ä¶éÃÀªvÀø¨ó·|¦¨­û³¢¿«µ`¥ý¥Í¤Î±ç²Q¸s¤k¤h­×§ï§ó¦n¡C´ä¡B»O¨â¦a¤@¨Ç±M¦³¦Wµü¨ä¹ê¥Î»y¤£¦P¡A¦]¦¹·|·r°u¡B¨Ã¦C¨âºØ»¡ªk¡F¥t¥~¡A®Ñ¤º«×¶q¿Å³æ¦ì¤@«ß¥H¤½¨îªí¥Ü¥H²Å¦X¹ê»Ú¡C³Ì«á¡AªL¤ì¬u³Õ¤h¡]²{¬°¤@²É³Á¤l°òª÷·|°õ¦æªø¡^¬O³Ì¦­·Q½Ķ¥»®Ñªº¤H¡A³o¬O¥LÄ~½Ķ¡m¶éÃÀªvÀø¤Jªù¡n¡]2008¦~¬x¸­¤å¤Æ¥Xª©ªÀ¥Xª©¡^¤§«áªº¤U¤@­Ó¥Ø¼Ð¡F§Æ±æ§Ú­Ì©Ò°µªº²Å¦X¥Lªº´Á±æ¡C

¡½ ¥Ø¿ý

¤¤¤åª©±ÀÂ˧Ç
ĶªÌ§Ç
±ÀÂ˧Ç
½sªÌ¦Û§Ç
½sªÌ»xÁÂ
½sªÌ¤¶²Ð
§@ªÌ¸s¤¶²Ð
¦X§@¼¶½ZªÌ¤¶²Ð

²Ä¤@³¹¡@¶éÃÀªvÀøºõ­n
¤Þ¨¥
±M·~ªº§Î¶ì
¶éÃÀªvÀøªº¬É©w
­pµeªº¾÷ºc¡BÃþ«¬©M¥Øªº
»{ÃѪA°È¹ï¶H
¥H¶éÃÀ¬°ªvÀø¼Ò¦¡
ºK­n
°Ñ¦Ò¤åÄm

²Ä¤G³¹¡@¥Ø¼Ð³]©w¤Î³B²z³W¹º¹Lµ{
¤Þ¨¥
³B²z¹Î¶¤
³B²z³W¹º¹Lµ{
Á`µ²
°Ñ¦Ò¤åÄm

²Ä¤T³¹¡@¶éÃÀªvÀø¬¡°Ê³]­p
¤Þ¨¥
¶éÃÀ¬°¹F¦¨¦UºØ¥Øªº¤§´C¤¶
°t¦XªvÀø¥Ø¼Ðªº¬¡°Ê©Î¥ô°È¿ï¾Ü
ªvÀø³B²zªº­«ÂI¡þ¥Øªº
ªA°È¹ï¶Hªº­I´º¤Î¦n´c
±¡¹Ò¤ÀªR
­pµe³sÄò©Ê¦¨´N­Ó¤Hµo®i
¬¡°Ê³W¹ºªº¨ä¥L¦Ò¶q
³W¹º²Å¦X©u¸`©Ê¤Î¦³®Ä¹B¥Î¶éÃÀ¸ê·½
Á`µ²
©µ¦ù¾\Ū
°Ñ¦Ò¤åÄm

²Ä¥|³¹¡@»P­pµe°Ñ»PªÌ¤@°_¦X§@¡XªvÀø®v¡B°V½mªÌ¤Î»²§U­ûÀ³¥Îªº§Þ¥©
¤Þ¨¥
±À°Ê±¹¬I¤Î¹Î¶¤»â¾É
µ½¥Î¦Û¨­ªºªvÀø¯S½è
¿EÀy¤Î¦æ¬°ºÞ²z§Þ¯à
¯¦³Z©M§Þ¥©
¤u§Ç¤ÀªR
½Õ¾A©M­×§ï
Á`µ²

²Ä¤­³¹¡@¬¡°Ê¸`¦¸¤§³]­p
¤Þ¨¥
¥Øªº¤Î¬ö¿ý¡X¨C¸`¬¡°Êªº°ò¦
ªvÀø©Ê¤¶¤J
¨C¸`¬¡°Êªº¦^ÅU»Pµû¦ô
Á`µ²
°Ñ¦Ò¤åÄm

²Ä¤»³¹¡@¤å¥ó¡XªvÀø­pµe¡B¹Lµ{¤Îµ²ªGªº±M·~°O¿ý
¤Þ¨¥
¶éÃÀªvÀø¬ö¿ýªº¥Øªº»P­«­n©Ê
¶éÃÀªvÀø¬ö¿ýªº¤@¯ë·Ç«h
­Ó¤H¤Æ¬ö¿ý
Á`µ²
°Ñ¦Ò¤åÄm

ªþ¿ýI¡@¥Øªº¡]¥Ø¼Ð¡^¡B¬¡°Ê¤Î¶q´ú
¾°V«¬¶éÃÀªvÀø­pµe
ªÀ¥æ¤ÎºÖ¬ç«¬¶éÃÀªvÀø­pµe
ªvÀø«¬¶éÃÀªvÀø­pµe

ªþ¿ýII¡@¬¡°Ê¡B¤u§Ç¤Î½Òµ{³W¹ºªº¸ê·½
¦è¤è¸`¤é©M­«­nªº¼y¯¬
¦]À³¸`¤é¦Ó°µªººØ´Ó¦w±Æ½d¨Ò
§â¤á¥~ªºªá¶é±a¶i«Ç¤º
¶éÃÀªvÀø¥ô°È©M¬¡°Êºc«äªº¤åÄm¸ê·½
¶éÃÀªvÀø¥ô°È©M¬¡°Êºc«äªº¶éÃÀ¤åÄm¸ê·½
¶éÃÀªvÀø¬¡°Ê½Òµ{­pµe
¬¡°Ê¤º®e©M³W¹º¤u¨ã¡G²~®â¡]¬Á¼þ½cªá¶é¡^
½Òµ{À˰Q²M³æ

ªþ¿ýIII¡@¶éÃÀªvÀø¬ö¿ý¥Îªº¦UÃþªí®æ
º~®R¤j¾Ç¦Ñ¦~ºë¯«¯f¾Ç¤¤¤ß±¡¹Òµû¦ôÆ[¹î³ø§i
§J¹p®æÂå°|¶éÃÀªvÀøÂश¯f±w¤Î°Ñ»Pªí
¤s¨¦µo®iªA°È¡X­Ó¤HªA°È¤ä«ù­pµe¡]ISSP¡^
­Ó¤HªvÀø­pµe¡]ITP¡^¤Î¶éÃÀªvÀø¤èªk½d¨Ò
³æ¦¸¹ÎÅ鬡°Ê½Òµ{Æ[¹î¬ö¿ýªí½d¨Ò
BASICS¬ö¿ý½d¨Ò
¥X°|ºK­n½d¨Ò

ªþ¿ýIV¡@¶éÃÀªvÀøªº³B¸m¹ïµ¦
ºë¯«°·±dÃþ¡]¥ÑS. Sieradzki¤ÎC. LaRocque´£¨Ñ¡^
¨­Åé°·±dÃþ¡]¥ÑS. Hall¤ÎM. Wichrowski´£¨Ñ¡^
¾·~§Þ¯àÃþ¡]¥ÑS. Gallagher, J. Gabriel¤ÎR. Haller´£¨Ñ¡^
¨­¤ßºÖ¬çÃþ¡]¥ÑK. Kennedy¤ÎS. Taft´£¨Ñ¡^ 

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· Rebecca L. Haller

¡@¡@©ó1978¦~¥Ñ Kansas State UniversityÀò±o¶éÃÀªvÀøºÓ¤h«á¡A´N¤@ª½±q¨Æ¶éÃÀªvÀøªº¹ê°È»P±Ð¾Ç¡C²{¬°¶éÃÀªvÀø¾Ç°|¡]¦b¬ìù©Ô¦h¦{¤¦¦ò¥«¡^¥D«ù¤H¡F¿ì²z¤u§@§{¡A»PColorado State University¦X§@±Â½Ò¡Aµ¹·sªº©Î¶i¦æ¤¤ªº¶éÃÀªvÀø¤è®×´£¨Ñ¿Ô¸ß¡C

¡@¡@¦b¤¦¦ò´Óª«¶é®É¡ARebecca Haller³]­p¨Ã±Ð¾É¤@¨t¦Cªº¶éÃÀªvÀø±M·~½Òµ{¡AºÞ²z·P©x¡]ª¾Ä±¡^ªá¶é¡]sensory garden¡^¡A¨Ã³Ð³y¤è®×µ¹¥¢¯àªÌ¡C¦o¦b¬ìù©Ô¦h¦{ªºGlenwood Springs¬°¦³µo®i»Ùꪺ¦¨¦~¤H«Ø¥ß´N·~«¬¶éÃÀªv
Àø¤è®×¡A¸g¹L¤G¤Q¦h¦~¡A¸Ó¤è®×¤´¦b¦¨ªø¹B§@¡C¦o¾á¥ô¹L¬ü°ê¶éÃÀªvÀø¨ó·|¡]AHTA¡^ªº¥D®u¡B¯µ®Ñ¤Î²zºÊ¨Æ¡A¤]¬O±Ð¨|©M±M·~¼Ð·Ç¦³Ãöªº¤p²Õ¦¨­û¡C

¡@¡@2005¦~Àò¬ü°ê¶éÃÀ¾Ç·|ªº¶éÃÀªvÀø¼ú¡A2009¦~Àò¬ü°ê¶éÃÀªvÀø¨ó·|¥Xª©¼ú¡A2015¦~¦AÀò¦P¨ó·|ªº¨Æ·~¼ú¡]Rhea McCandliss Professional Service Award¡^¡A¦b¤U¦C®Ñ¥Zµoªí¤å³¹©Î¥Dµ§³¹¸`¡GHortTechnology, Horticulture as Therapy¡GPrinciples and Practice, Horticultural Therapy and the Older Adult-Population, Towards a New Millennium in People-Plant Relationships, AHTA News Magazine ¤Î The Public Garden¡C

Christine L. Capra

¡@¡@¬O¶éÃÀªvÀø¾Ç°|¡]¬ìù©Ô¦h¦{¤¦¦ò¥«¡^ªº±M®×ºÞ²z¤H¡A¦o»PRebecca L. Haller, HTM¦@¦P©ó2002¦~¦¨¥ß¶éÃÀªvÀø¾Ç°|¡A¨Ã«ùÄò¶}³]Àò»{¥iªº¶éÃÀªvÀø±Ð¨|½Òµ{¡A¾Ç¥Í¨Ó¦Û¥þ¬ü¦U¦a¤Î®ü¥~¡C¦b³o¤§«e¡AChristine¦b¤¦¦ò´Óª«¶éªº¶éÃÀªvÀø­pµe¾á¥ô¤è®×¨ó½Õ¤H¡C

¡@¡@¦o²¦·~©ó¤¦¦ò¥«ªºMetropolitan State University·s»D¨t¡Aµoªí¤å³¹©ó¦hºØ¥Zª«¡A¥]¬A¡GOT Weekly, Mountain Plain and Garden, Green Thumb News, People-Plant Connection, AHTA News, GrowthPoint, The Community Gardener, Health and Gardens, Colorado Gardener, Our Sunday Visitor ¤Î Jardins¡C

¡@¡@Christine´¿°µ¹LDenver Catholic Register³ø¯Èªº°OªÌ¦h¦~¡AÀò±o¡u±M·~·s»D°OªÌ¾Ç·|¡v¡]Society of Professional Journalists¡^¡B¡u¤Ñ¥D±Ð¥Xª©¨ó·|¡v¡]Catholic Press Association¡^¤Î¡u¬ìù©Ô¦h¥Xª©¨ó·|¡v¡]Colorado Press Association¡^¹{µo¼g§@¼ú¡C©ó2009¦~¡AÀò¬ü°ê¶éÃÀªvÀø¨ó·|¹{µo¥Xª©¼ú¡C

¡½ ĶªÌ²¤¶

¡· ±ä©¯¤§

¡@¡@¾Ç¾ú¡G¬ü°ê®L«Â¦i¤j¾Ç¶éÃÀ¨t­õ¾Ç³Õ¤h
¡@¡@¸g¾ú¡G°ê¥ß»OÆW¤j¾Ç¶éÃÀ¨t°Æ±Ð±Â
¡@¡@±Mªø¡G½­µæ¾Ç¡B¶éÃÀªvÀø

¡· ¶¾°û»ö

¡@¡@¾Ç¾ú¡G¿D¬w·s­^®æÄõ¤j¾Ç¦Ñ¤H¾ÇºÓ¤h
¡@¡@²{¾¡G­»´ä¶éÃÀªvÀø¨ó·|·|ªø
¡@¡@±Mªø¡G¶éÃÀªvÀø¡BªÀ·|¤u§@

¡· ³¯·ç·½

¡@¡@¾Ç¾ú¡G¬ü°ê³ìªv¨È¤j¾Ç´ºÆ[«Ø¿vºÓ¤h
¡@¡@²{¾¡Gºñ¦^Âk¤ô³s¤Ñ¦a­t³d¤H
¡@¡@±Mªø¡G¶éÃÀ´ºÆ[³]­p

¡· ³\ºa½÷

¡@¡@¾Ç¾ú¡G°ê¥ß»OÆW¤j¾Ç¶éÃÀ¬ã¨s©Ò³y¶é²ÕºÓ¤h
¡@¡@²{¾¡G°]¹Îªk¤H¤C¬P¹A·~µo®i°òª÷·|°õ¦æªø
¡@¡@±Mªø¡G¶éÃÀ´ºÆ[³]­p

323
45025
¥´³yªá¶é«°¥«¡G¥þ²y¤§³Ì ºñ«Ø¿v  

¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

¡@¡@¡i¥þ²y74­Ó³Ì³Ð·s³]­p­Ó®×¡AÄAÂЧA¹ïºñ«Ø¿vªº¬J¦³¦L¶H¡j

¡@¡@¡´¥ÕÀð ¡X 25¸¹¤j¼Ó ¡´25¸¹ºñ¦a ¡´¾ð«Î ¡´¤¤¥¡¤½¶é¤@¸¹¤j¼Ó ¡´·ÆÅK¿c«C¦~¤¤¤ß
¡@¡@¡´K¤§«Î ¡´¥Û«Î ¡´¤s§Î¦í¦v ¡´¾ð¼Ó ¡´ªá½¬ÏwÄiÆW¤é¥X¤s²ø ¡´¥ÍºA¤T©úªv
¡@¡@¡´«ùÄò¦¨ªøªº¤j¼Ó ¡´¥ÍºA¦h¼Ë©Ê¾Ç®Õ ¡´¤u°Ó·| ¡´¤O¯x¦í¦v ¡´¦w¡P­}¿p¹p¦Ì´µ¯SºXÄ¥©±
¡@¡@¡´Äa¦Q¶ð¡B±d¹çº~ ¡´°ê»Ú²¾¥Áªá¶é ¡´FLEG¥N©x¤s ¡´««ª½´ËªL ¡´ºñ¶³ ¡´­^¨½¶ð
¡@¡@¡´°ª¬[ÅK¹D¤½¶é ¡´¦a¤U¨®¯¸¤½¶é ¡´¬fªo¡A§Úªº·R ¡´²Ä¤T´ºÆ[ªá¶é ¡´§C¦aªá¶é
¡@¡@¡´§Jù¹yÂo¤ô¼t ¡´Å±³y¼tªá¶é ¡´¼Ú·ç±d¥ßÅ餽¶é ¡´«Î«e«Î ¡´¥Ûªá¶é ¡´¤Ö¤Ö
¡@¡@¡´¥ú¾Ç¬Á¼þ¤§«Î ¡´¦@¨É¾Ç²ß¤¤¤ß ¡´N¤§«Î ¡´¯D«Ç®x°|¦í®a ¡´¦è°^¦í¦v ¡´´Ë¤sªó
¡@¡@¡´¤Á¤ì¥Ê ¡´¥xªF¼o¼V¾Ç°| ¡´·¥­P¦ÛµM ¡´´Óª«¤§®a ¡´¤Ñ¯«¤s¤u§@«Ç ¡´«¢º¸¼¯¥§¨È57¸¹
¡@¡@¡´²¾°Ê¦¡¼Ò²Õ¤ÆªÅ®ð¹LÂo¨t²Î´Ó®âÀð ¡´·Å«Ç ¡´¥Íª«¥ì¨l¶é ¡´¥ÍºA¦h¼Ë©Ê¤j¼Ó
¡@¡@¡´±H¥D»P»e·½´Óª«ªá¶é¤j¼Ó ¡´¬¡¤Æ°¨¶ë¯Ç ¡´«O¸t¨ºÁ`³¡ ¡´««ª½¹A³õ ¡´¥«³õªá¶é¤j¼Ó
¡@¡@¡´´Óª«¤j·H ¡´¥Íª«¥ß­± ¡´¸`¸`°ª¤É ¡´ºñ²V¾®¤g ¡´³£¥«®üĦ³Ð·N«Ø¿v ¡´H.O.R.T.U.S.ªá¶é
¡@¡@¡´­aÄö´Óª«¤j¼Ó ¡´¿Ë¤ô«Ø¿v ¡´¦V¶q§Þ³N¹B¥Î ¡´©I§l¡P¶ø¦a§Q ¡´²M»A¶é¡´²¾°Ê¦¡Äa¯Bªá¶é
¡@¡@¡´»f¸» ¡´¦¨ªøµÜ¼w ¡´¤Ú¾¤´¼¼z«°¥«2050 ¡´XTS©M·sÂA«°¥«...

¡@¡@¥»®Ñ»`¶°¤F³Ð·sªº ¡·³]­p¤è®× ¡·«Ø¿v§Î¦¡ ¡·ªÅ¶¡À³¥Î¡A
¡@¡@¨ä¤¤¥]¬A¤w§¹¦¨©Î¥¿¦b¶i¦æ¤¤ªº³]­p®×¥H¤Î¨ã³Æ¥i¦æ©Êªº·§©À³]­p®×¡A
¡@¡@³o¨Ç³Ð·N·½¦Û©ó¤@¸sÀ´±oµ½¥Î¤j¦ÛµMªº´¼¼z¡B¬üÄR»PºB´nªº«Ø¿v®v©M³£¥«³]­p®v¡C
¡@¡@±a§A¤@Äý¡uºñ«Ø¿v¡vªº¦h¤¸­±»ª¡C

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹ ¥þ²y®Ñµû¡B¾¤H¤@­P±ÀÂË¡I
¡@¡@Ãö©ó·í¥N«Ø¿v©M³]­p³Ð·sªº¤@¥»®Ñ¡I
¡@¡@¤j®v±a§AÁÚ¦V¥¼¨Ó³]­pªºÃöÁ䤧¸ô¡I

¡@¡@¡i±N´Óª«¤Þ¤J¤H³y«Ø¿v¡A±N´IÄDZa¤J«°¥«¡j

¡@¡@¤HÃþµo©ú¤F«°¥«¡A«Ø³y¥æ³q¤u¨ã¡B¤½¦@³]¬I¥H¤Î³q°Tºôµ¸¡C
¡@¡@§Ú­Ì¾ú¸g¤F¨â¦¸¤u·~­²©R¡A¦p¤µ¥¿ÁÚ¤J¥H¥þ²yºô¸ô»P¦h¤¸¦A¥Í¯à·½¬°°ò¦ªº²Ä¤T¦¸¤u·~­²©R¡C

¡@¡@µM¦Ó¦b³o¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì»P¦ÛµMªº¶ZÂ÷«o·U¨Ó·U»»»·...

¡@¡@¦p¤µ¡A§Ú­Ì¤w¸g·NÃѨì­n­«·s»P¦ÛµM«Ø¥ß³sµ²ªº­¢¤Á©Ê¡A
¡@¡@¦ý¡A¤£­n¸¨¤Jªí­±ªº¡uºñ¤Æ¡v³´¨À¡A
¡@¡@¦Ó¬O¯u¸Û¦a»P¦ÛµM³sµ²¡A¦P®É«O¦³¥Í¬¡¦b·í¥N«°¥«ªºÀuÂI¡C

¡@¡@ªá¶é«°¥«¬O¿W¯Sªº¦³¾÷Åé¡A¯à±N¦ÛµM»P¤H¤u¡B«Ø³]»P¯ÑºØ¡B
¡@¡@¥Íª«»P¼Æ¦ì¿Ä¦X¦¨¬°¦³¥Í©Rªº³æ¤@¾ãÅé¡C
¡@¡@ªá¶é«°¥«¤]¦p¦P¨ä¥L§Î¦¡ªºªá¶é¤@¼Ë¡A²V¦X¤F¤H¤u³y´º»P¦ÛµM´ºÆ[¡C
¡@¡@°Ñ»P«°¥««Ø³]ªº³]­p®v¨Ã¤£¶È¶È¬O¦b³W¹º«Ø¿vª«¡A
¡@¡@¦Ó¬O­n«P¦¨½ÆÂø¥B«ùÄòÅܰʪº¡u¥ÍºA¨t²Î¡v¡C


¡½ ¥Ø¿ý

¤Þ¨¥
01. Fusion ¿Ä¦X
02. Expansion ÂX±i
03. Coexistence ¦@¦s
04. Performance ©Ê¯à
05. Fusion2.0 ¿Ä¦X2.0

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· Anna Yudina (¦w®R¡E¤×©u¯Ç)

¡@¡@§@®a¡E°OªÌ¡Eµ¦®i¤H¡C
¡@¡@¡mMONITOR¡n°ê»ÚÂø»xªº¦@¦P³Ð¿ì¤H¡A
¡@¡@¤]¬O A10 ¼Ú³°«Ø¿v¦X§@ªÀ¦¨­û¡C

¡@¡@¦oµ¦¹º¤F³\¦h°ê»Ú«Ø¿v©M³]­p®iÄý¡A¥]¬A¥¾«¢¡D«¢¸¦ (Zaha Hadid) ©M ¶®¦U¡Ï³Á§JªkÄõ (Jakob¡®MacFarlane)ªº¥þ²y®iÄý¡C

¡@¡@ºI¦Ü¥Ø«e¬°¤î¡A§@ªÌªºµÛ§@¦b¥þ²y¦U­Ó°ê®aµo¦æ¥Xª©¡A²[»\­^¤å¡Bªk¤å¡B·N¤j§Q¤å¡B²üÄõ¤å¡B¼w¤å¡B¤¤¤å©MÁú¤åµ¥¦UºØ»y¨¥ªºª©¥»¡C

527
M8019F
GREENºñ«Ø¿vÂø»x:Vol.062(2019/12-2020/01)¡G­ì¥Í«Ø§÷¡D­Ó©Ê«Ø¿v  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡mºñ«Ø¿v¡nÂù¤ë¥Z¡A¬°¡mGREENºñÂø»x¡n§ïª©«á¤§Âø»x¡Aºñ«Ø¿v¼sªxijÃDªº¬ã¨s»P°Q½×¡A­Ý¨ã«Ø¿v±M·~¡B¥ÍºAÀô¹Ò¡B¤H¤åÃöÃh¡A¤O¨DÄYÂԶǹFÆ[©ÀºA«×¡A´¶¤Îºñ«Ø¿vªºª¾ÃÑ»P·§©À¡AÅýºñ»P«Ø¿v§ó¥[¿Ä¤J¥Í¬¡»PÀô¹Ò¡C 

¡½ «Ê­±¬G¨Æ

¤£§Ñªì¤ßªº«Ø¿v

¡@¡@«Ø¿vªº¥»·N¬O¤°»ò¡H±q«e¤H­Ì´M±o¤@³B¦a¤è¦w¨­¥ß©R¡A«Ø¥ß°_¦Û¤vªº®a¶é¡A¦Ó§÷®Æ­þ¸Ì¨Ó¡H¦ÛµM¬O´N¦a¨ú§÷¡B¦b¦a°_«Î¡C¤s¤¤¨ú¥Û¡B¤s¤¤¥ï¤ì¡A¥H¯ó¬°³»¡B¥H¦Ë§@§É¡A³o¨Ç««¤â¥i±oªº§÷®Æ¬Ý¦ü¥­¤Z¡A®i²{¥Xªº«Ø¿v«o·¥¨ã¯S¦â¡B­Ó©Ê¤Î¥Í©R¤O¡C®É§Ç¬yÂà¡A¦p¤µ§Ú­Ì¦b«°¥«Ä²¥Ø©Ò¤Î°ª¼Ó¤j·H¡B¼sÁï°Ó³õ¡A¦A»¨µØ±i´­¤]¸õ²æ¤£¥X¿ûµ¬¤ôªdªº½dÃ¥¡F¬Ý¦ü¦hÅÜ¡AµM¦Ó°£¥h¤F«Ø¿v®vªº³Ð·N¡A«Ø¿vÁٳѤU¤°»ò¡H¦]¦¹¡ABC architects & studies ªº±Ä³X¤¤»¡¨ì¡A¡u¦b§Ú­Ì³o­Ó®É¥Nªº«Ø¿v¡A¤wº¥º¥±q«Ø¿v®v­Ì±a¨Óªºªþ¥[»ù­È¡AÂàÅܬ°«Ø¿v³]­pªº¤º¦b»ù­È¡A¡v¦Ó¥B¥ÃÄòµo®iªº²z©ÀµL³B¤£¦b¡C¤£¦Pªº¬O¡A±q«eªº¡u¥ÃÄò¡v¬O¤°»ò¡H¬O­T¯óªº«Î³»Ãa¤F´N´«¡A­·§j·´¤F¤ìÆX¯¹¦A¸É°_¨Ó´N¦n¡F²{¦bªº¡u¥ÃÄò¡v¬O¦p¦ó¦b¦^¤£¥hªº¤ôªdÂOªL¸Ì¡A«ä¦Ò¦b­þ¸Ì¶}µ¡¤~¯à¦í±oµÎ¾A¤S¯à¸`¬Ù¯à·½¡C

¡@¡@¨º»ò¡A«Ø¿vªº¥»½è¬O¤°»ò¡H

¡@¡@¥X¨­¥¬¦N¯Çªk¯Á¡B±q¦è¤è¾Ç¦¨Âk°êªº«Ø¿v®v¦^¨ì¬G¨½¡A¥H¦Û¨­©Ò¾Çªº³Ð·s«Ø¿v§Þ³N¡A¥ÎµÛ®a¶mªº¤gÄ[¡A»\¥XÄÝ©ó·í¦aªº«Ø¿v¡C¥»¦a¸ê·½¦­¤w¹¼¥Fªº¦è¯Z¤ú¥~®ü¤p®q¡A¬°¤F§ïµ½©~¦í±ø¥ó¦Ó¦bªñ®ü¤¤µo²{·sªº®ü¯ó§÷®Æ¡A¥i¥HÀ³¥Î¦b«Ø¿vªº¤£¦P³¡¤À¡C¤é¥»¤H¤d¦Ê¦~¨Ó¥ï¤ì´ÓªL¡A³e¦u¤£±°¹Ü¸ê·½ªºÆ[©À¡A¨Ï§Ú­Ì¦b²{¥NÁÙ¯à·P¨ü¨ì¤ì§÷ªº·Å¼í»P²M­»¡C«n¬v¦ËªLªº½´«k¥Íªø¡AÀô«O°s©±±q¥~¦Ó¤º¡B±qµ²ºc¨ì¤º¸ËµL¤@¤£¬O®i¥Ü¡u¤£¥i©~µL¦Ë¡vªº§C½Õ¤j®ð¡AÃø¹D³o¼Ëªº°øµØ¨É¨ü­n«×°²¤~¦³¡H

¡@¡@¤£¤@©w¦b¶m§ø¡B¤£¤@©w¦b©t®q¡A§Ú­Ì¤]¤£§««ä¦Ò¦p¦ó´M§ä­ì¥Íªº«Ø§÷¡B¦ó³B¬O­ì¶m¡H§O¦A»¡³£¥««ç»ò·|¦³³oºØªF¦è¡H°h¤@¨B¥Î²{¥Nºñ«Ø¿vªº»y·J¨Ó»¡¡A¨ä¹ê´N¬OºÉ¶q´î¤ÖºÒ¨¬¸ñªº­ì²z¡C¤j¦a¦p¥À¿Ë¯ë¥¥¨|¸Uª«¡A¦Ó§Ú­Ì´M³V¤¤ÅZµM¦^­º¡A¿O¤õÁñ¬À³B¦³¤°»ò¡H

¡@¡@«Ø¿vªº¤£§Ñªì¤ß¦Ó¤w¡C 

¡½ ¥Ø¿ý

¡iNEWS¡j
ÅéÅç¤@³õ¡u¨¬¡vªL¾y¤O
For Forest ¡V The Unending Attraction of Nature
½­ªG»P¦â®Æ
Kaiku-Living Color

¡iMATERIAL¡j
¿ï¾Ü²£«~ªº«H©À¡Ð¡Ð¼ç¤OµL­­ªºÀô¶ì¤ì

¡iCOLUM¡j
ºñ¦âŪ¥»¿ï02
°g¨«¦Ñµó¹ø¡Ð¡Ð¶°Åé·Q¹³ªº¹¼¥F¡H

¤p«Î¥@¬É½à02
±q³£¥«¸Ì¡u°k¥Í¡v
The Escape Pod

·nÄx¨ì·nÄx 02
¤@³õC2C ±Òµoªº®i·|³]­p­²©R
EXPO REAL

[COVERSTORY]
­ì¥Í«Ø§÷¡D­Ó©Ê«Ø¿v

¤ì¡B¦Ë
¤é¥»¡U¤s¤¤¨ú¥Û ¤s¤¤¥ï¤ì¡G¡u¤@¦~¥Í¡v©Ð«Î
¦L¥§¡U°µ¤@³õΤ¨½®qªº¦Ë´¹Ú¡G»É¤§«Î»P¤ë¤§«Î

¥Û
§ÆÃ¾¡UÁô¨­©óåbÎ}¤§¶¡¡G¡u¥ÛÁ_¡v¤p«Î
¼¯¬¥­ô¡U¤­Ãä§Î¥Û»s¥®¸X¶é¡G¦ãº¸¦ã«¢ÁÚ¼w¥®¸X¶é¡Ï±Ä³X BC architects & studies

¤g
¤Ì¥Ê¦h¡U»P¤ìµ²ºc¦@»RªºÉq¤gÀð«Ø¿v¡G©Ô¯Á¥ð¶¢¦í¦v
¥¬¦N¯Çªk¯Á¡U¬õ¤g¦¨Àð ¤ìªK¬°ÆX¡G¦õº¸®æ¤¤¾Ç
¥§ªyº¸Æ[¹îµ§°O ³z¹L¤g³U«Ø¿v¡A±´°Q¤H»P¦ÛµMªº¦@¥Í¦@ºa

¯ó
¬Z®H¹ë¡Uªd¦a¸Ìªº­«¥Í­pµe¡G¬Z®H¹ë¹A·~§Þ³N¤¤¤ß
¦è¯Z¤ú¡U¨Ó¦Û¤j®üªº¬X©Ê«Ø§÷¡G¤j¬v®ü¯«¯ó«Ø³y­pµe

[ARCHITECTURE] 
landscape
¥Î¾ë¹ê¤§´º¿Ä¦X¦ÛµM»P®É¶¡¡Ð¡ÐÀø³Ð¤ì­]®E°ö¨|°ò¦a

[ENVIRONMENT]
ecology
§Úªº¤jªeÅʡСÐÃö©ó²H¤ôªeªº·Q¹³»P´Á«Ý

technology
¨È¬wªº¡uÂk¹s­pµe¡v¡Ð¡ÐÀã¼ö®ð­Ô¤¤ªº§C¯Ó¯à«Ø¿v

[PAPER]
¥é¥Í·§©À³]­p¡G¿Ä¦X¥Íª«Å骺®a¨ã³]­p¡þNurul Ayn Ahmad Sayuti

¥ÍºA¨¬¸ñ¡G¿Å¶q¥ÃÄò©Êªººë²¤u¨ã¡þ§õ¥Ã®i

204
81355
±`¨£Æ[½à©Ê´Óª«¹ÏŲ  

¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

¡¸ °w¹ï¥Í¬¡¤¤Æ[½à©Ê´Óª«¡A¥þ­±©ÊªºÁ¿¸Ñ
¡¸ ¤W¤d±i±m¦â¹Ï¤ù¡A§ó¤F¸Ñ¨C¤@ºØ´Óª«ªº¥~Æ[

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¥Í¬¡¤¤ÀH³B¥i¨£ªº´Óª«
¡@¡@§A»{±o¦h¤Ö¡H


¡@¡@¦h¦ì´Óª«¾Ç®aÁp¤â
¡@¡@¾ã²z¤F500¾lºØ±`¨£Æ[¹î©Ê´Óª«
¡@¡@»¡©ú´Óª«ªº¯S¼x¡B¥Î³~
¡@¡@¨Ã·f°t¤W¤d±i±m¦â¹Ï¤ù
¡@¡@Åý§A¯à§ó¤F¸Ñ´Óª«

¡@¡@´Óª«¾Ç®a¡@X¡@±m¦â¹Ï¤ù
¡@¡@²`¤J²L¥X»¡©ú¥Í¬¡ÀH³B¥i¨£ªºÆ[½à©Ê´Óª«

¡@¡@V±N500¾lºØÞùª«¤À¦¨¤C¤jÃþ¡A¤è«K¬d§ä
¡@¡@V¨CºØ´Óª«¤¶²Ð¤¤¤å¦W¡B¾Ç¦W¡B¬ì¦W©MÄݦW¡B¯S¼x¡B¥Î³~
¡@¡@V¤j¶qªº¹ê©ç¹Ï¤ù¡AÀ°§UÆ[¹î´Óª«¥~Æ[¡B¯S¼x 

¡½ §Ç

¡@¡@¦b«°¥«¥Í¬¡Àô¹Ò¤¤¡Aªá¯ó¾ð¤ì¡BÆ[½à´Óª«»P¤H­Ì´Â¤i¬Û¦ñ¡BÀH³B¥i¨£¡C³o¨ÇÂ×´I¦h±mªºÆ[½à´Óª«¤£¶È¦³¬ü¤ÆÀô¹Ò¡B´r®®¨­¤ßªº§@¥Î¡AÁÙ¯à¿Eµo¤H­Ì¹ï¬ü¦n¥Í¬¡ªº¼¥¼©©M¼ö·R¡C

¡@¡@·í¤H¸m¨­©ó¤d«º¦ÊºAªº´Óª«¤§¤¤¡A·|²£¥Í²`¤J»{Ãѳo¨Ç´Óª«ªº±j¯P·NÄ@¡CµM¦Ó¡A·Ç½Tų©wÆ[½à´Óª«¨Ã¤£¬O¥ó®e©öªº¨Æ¡C¬°¤FÀ°§UŪªÌ·Ç½TÃѧOÆ[½à´Óª«¡A§Ú­Ì²Õ´¤Fªø´Á±q¨Æ´Óª«¾Ç¬ì¬ã©M±Ð¾Çªº±M®a¡Aºë¤ß½s¼¶¤F¥»®Ñ¡C

¡@¡@¥»®Ñ«ö·ÓÆ[½à´Óª«¦b¶éªLºñ¤Æ¤¤ªº¥D­n¥Î³~¹ï¨ä¶i¦æ¤F¤ÀÃþ©M½s¼g¡C¥þ®Ñ¦@¤À¬°¤C³¹¡Aªá¾Â¡Bªá®|»P¦a³Q´Óª«¡AªáÄé¤ì¡AºñÆX¡B³y«¬»P¬Ö´º´Óª«¡A¦æ¹D¾ð©M¶é´º¾ð¡A««ª½ºñ¤Æ´Óª«¡A¤ô¥Í»P´ò¯`´Óª«¡A«Ç¤º¸Ë¹¢´Óª«¡C¦¬¿ý¤F¦UÃþÆ[½à´Óª«500¾lºØ¡A§¡¬°¤¤°ê«°¥«¥Í¬¡Àô¹Ò¤¤³Ì±`¨£ªººØÃþ¡C¹ï¨CºØ´Óª«ªº¤¶²Ð¥]¬A¤F¨ä©ÒÁõÄݪº´Óª«¤¤¤å¦W¡B¬ì¦W©MÄݦW¡A¥D­nªº´Óª«¯S¼x¡B¥Íªø²ß©Ê¡B¶}ªá´Á©Mµ²ªG´Á¡A­ì²£¦a©Î¤À¥¬¡A¥D­nÆ[½à»ù­È¤Î¨ä¦b¶éªLºñ¤Æ¤¤ªºÀ³¥Îµ¥´X¤è­±¤º®e¡A¨Ã¥H²M´·±m¹Ïªº§Î¦¡¤©¥H§e²{¡C¨CºØ´Óª«§¡°t¦³´Óª«§ÎºA·Ó¤ù¡A¥H¤è«KŪªÌ§ó¦n¦aÁA¸Ñ¸Ó´Óª«ªº§ÎºA²Ó¸`¡F¦h¼ÆºØÃþªþ¦³´ºÆ[·Ó¤ù¡A¥H®i²{¨ä¦b¶éªLºñ¤Æ¤¤ªºÀ³¥Î±¡ªp¡C®Ñ«áªþ¦³´Óª«¤¤¤å¦WºÙ¯Á¤Þ¡C

¡@¡@¥»®Ñ¬J¥i§@¬°´Óª«·R¦nªÌ©M¤¤¤p¾Ç¥Í»{ÃÑÆ[½à´Óª«ªº¤u¨ã®Ñ¡A¤S¥i§@¬°°ªµ¥°|®Õ¶éªLµ¥±M·~¾Ç¥Í¤Î¶éªL¤u§@ªÌªº°Ñ¦Ò®ÑÄy¡C

¡@¡@¥»®Ñ¦b½s¼g¹Lµ{¤¤±o¨ì¤F±iºa¨Ê³Õ¤h¡BÁ«إú³Õ¤h©M°¨¤Ñ¦³³Õ¤hµ¥¤Hªº¤ä«ù¨ó§U¡A¦b¦¹¹ï¥L­Ì­P¥H°J¤ßªº·PÁ¡I

¡½ ¥Ø¿ý

²Ä¤@³¹¡@ªá¾Â¡Bªá®|»P¦a³Q´Óª«
002 »A¶³¯ó
003 ±_¿¹
004 µÇ¿¹
005 ¨d¤¦
006 ¾K½ºªá
006 ¬üÄR¥Õµæªá
007 ªoµæªá
008 ¤T¦âÔ»
009 ±d¤DÄÉ
010 ¥Û¦Ë
011 Âø¥æ¥Û¦Ë
012 ¤jªá°¨¾¦³A
013 ¬õºñ¯ó
014 Âû«aªá
014 ÁJ«aªá
015 ¤d¤é¬õ
016 ¤ÑªÇ¸ª
017 ¬õªáÜ`¼ß¯ó
017 Ü`¼ß¯ó
018 µµ¸°¶Zªá
019 §òª÷½¬
020 ¥|©u¬î®ü´Å
021 ¦Ë¸`¬î®ü´Å
021 ª´ºÀ¬î®ü´Å
022 ¦aú¬
023 ¬õ§ÀÅK³A
024 ÅK®ü´Å
025 ¤@«~¬õ
026 ³D²ù
027 §t²Û¯ó
028 ¾Q¦a¶Àª÷
029 ªá¸­§N¤ôªá
030 ªø¬Kªá
031 ­·¹a¯ó
032 ¸G²o¤û
033 ¸U¹Øµâ
034 ¦Ê¤éµâ
034 ªi´µµâ
035 ²¸¶Àµâ
035 «D¬wµâ
035 ¥Ê¸­µâ
035 ¶À«Òµâ
036 ¦V¤é¸ª
037 ¬ü¬wð¾ãÛµâ
038 ª÷³½¯ó
039 ÂŽަÕ
040 ¤jªáβú
041 µÇ¯ù
042 ¬vµµÄ¬
043 ¯»¸°¹«§À¯ó
043 ÂŪṫ§À¯ó
044 ¤@¦ê¬õ
045 °Fªá
046 ¦Q¦Ë±ö
047 ª÷Ãä»ñ±ù
048 ¾í¬õ»ñ±ù
048 ÂA¬õ»ñ±ù
049 ¤ô¶ðªá
049 ¬üÄR¤ô¶ðªá
050 «D¬w»ñ¥Pªá
051 ¬ü¤H¿¼
052 ¤jªá¬ü¤H¿¼
053 ¤Ñªù¥V
054 »jµï©ê³J
054 Åxª÷»jµï©ê³J
055 »ÈÃä¤sµÕÄõ
056 ¸U¹Ø¦Ë
057 ªu¶¥¯ó
057 »È¯¾ªu¶¥¯ó
058 ¼sªF¸U¦~«C
059 ®ü¨¡
060 Àt­I¦Ë
061 ¬K¦Ð
062 ¥ÕÅb¨¡
063 ¦XªG¨¡
063 ¥Õ½º¦XªG¨¡
064 ¤¤°ê¤å®íÄõ
064 ¬õªá¤å®íÄõ
065 ¦¶³»Äõ
066 »jµïÄõ
067 ­·«Bªá
068 ¤Ú¦è»ð§À
069 ­»¤ö»ð§À
070 ¤j¸­¥P­T
071 ¦a´à¯ó

²Ä¤G³¹¡@ªáÄé¤ì
074 µ§µ©¾ð
074 ¨ëÕÄ÷â
075 ÅìÏù¿A¦ÌÅK
076 ĬÅK
078 °¼¬f
079 ÆN¤öªá
080 Á︭¤Q¤j¥\³Ò
081 «n¤ÑªÇ
082 µµÁ¨
083 ¤s¯ùªá
083 §ùÃY¸­¤s¯ù
084 ª÷ªá¯ù
085 ¤d¼hª÷
086 ¬õ¤d¼h
087 ««ªK¬õ¤d¼h
088 ®çª÷®Q
089 ³¥¨d¤¦
089 ¤Ú¦è³¥¨d¤¦
090 ª÷µ·®ç
091 ¸¾¸ª
092 ¦¶åÓ
093 ¦Q¿O§ß®á
094 ¤ìåÓ
094 ¯»µµ­«Ã¤¤ìåÓ
095 ¶ÀåÓ
096 ««ªáÄa¹aªá
097 ¬õ®á
098 Åܸ­¤ì
099 ¬õ­I®Û
100 µ^¸­¬À·ä
101 ¸²y
102 ¥Û´³¤ì
103 ª´ºÀ
104 ¦¶Äåªá
105 ú¸¥J¾ð
106 ª÷»ñªá
107 ¯Í²ó¨M©ú
108 ¬õªá²ü
109 µLªáªG
110 ­JÀZ¤l
111 ¤Õ³¶¤ì
112 ÀA¸§ùÃY
114 ¤pÄú¾ð
115 ­[²ú
116 ®Ûªá
117 ³nªK¶ÀÂÍ
118 ¶ÀÂÍ
119 §¨¦Ë®ç
120 ª¯¤úªá
121 ¶Àªá§¨¦Ë®ç
122 ±÷¤l
123 ¥ÕÃÊ
124 §Æ­[²ú
125 Às²îªá
126 ¥É¸­ª÷ªá
126 ¬õ¸­ª÷ªá
127 «n¬ü°Òªûù¤ì
128 ÀpÀm­[²ú
128 ¤jªáÀpÀm­[²ú
129 »[­»ÃÃ
130 ½¼¦çªá
130 ª÷­c½¼¦çªá
131 ª÷¯ßÀï§É
132ë¹®ä
133 ªÝ¿¼
134 ¬õ¿¼
135 ´I¬õÃȧÀ¿¼
136 ®È¤H¿¼
137 ¤jÅb±æÄõ
138 ªá¸­ÆA¤sÁ¤
139 ¯ó¨§çM
139 ¯q´¼
140 ÀA¦Ë¨¡
141 ¤Õ³¶¦Ë¨¡
141 µµ­I¦Ë¨¡
142 Às¦ÞÄõ
143 ¼C³Â
143 ªê§ÀÄõ
143 ª÷Ãäªê§ÀÄõ
144 ¦¶¿¼
145 ÅK¦¶¿¼
145 ·t¬õ¦¶¿¼
145 «G¸­¦¶¿¼
146 ®ü«nÀs¦å¾ð
147 »ñ§Àµ·Äõ
148 ¤TÃÄÂb·}
149 ´²§À´Ä
150 ´²§À¸ª
151 ã´Ä
151 ¸Gã´Ä
152 °s²~·¦¤l
153 ¶bÃq
154 ¬üÄR°w¸ª
155 »È®ü´Ç
156 ¤pæÙ´Ä
157 ´Ä¦Ë
158 ¸G´Ä¦Ë
159 ¯»³æ¦Ë
160 ¤j¦ò¨{¦Ë
160 »ñ§À¦Ë
160 Æ[­µ¦Ë

²Ä¤T³¹¡@ºñÆX¡B³y«¬»P¬Ö´º´Óª«
164 ¤é¥»¤pÀÐ
165 µµÁ¨
166 °Ç§ùÃY
168 ®ü®ä
169 Ù±ªG»Z®ç
170 ½ü¸­»Z®ç
171 ¤èªK»Z®ç
172 ¥Û·£
173 µµ¸­¸GÄå
174 ¤õ´Æ
175 ¶À¨ëª´
176 ¬õªá檵¤ì
178 ³¶¦Þ¶À·¨
179 ÀA¼ô¶À·¨
180 ¥Ê¤l¶À·¨
181 ·}·®
182 º_¾ð
183 ¥V«C½Ã¥Ù
184 ¤E¨½­»
185 ¥|©u¦Ì¥JÄõ
186 ÃZ´xÃÃ
187 ¦Ç²ú
188 ¤p¸­¤k­s
190 ¦y¸­¤ìµRÆV
191 ¬À·ä¾ð
192 °ò¤Î¾ð
193 Äõªá¯ó
194 °²³s¼
196 °¨ÅÕ¤¦
197 ½¯°¨ÅÕ¤¦

²Ä¥|³¹¡@¦æ¹D¾ð©M¶é´º¾ð
200 »È§ö
201 «n¬v§ü
202 ³·ªQ
203 ªoªQ
204 ¥Õ¥ÖªQ
205 ¤ô§ü
206 ¬f¤ì
207 ¨ë¬f
208 ¶ê¬f
209 ¤¦ªFÀÌ
209 ª÷¬P¬f
209 Às¬f
209 ¾Q¦aÀs¬f
209 ¦è¦wÀÌ
210 ªø¸­¦Ë¬f
211 ¦Ë¬f
212 ùº~ªQ
213 ¦Ê¤é«C
214 ÃZ´xÝß
215 «G¸­¤ì½¬
216 ¥ÉÄõ
217 ±æ¬K¥ÉÄõ
218 ²üªá¥ÉÄõ
219 µµ¥ÉÄõ
219 ©]­»¤ìÄõ
220 ¤G³ì¤ìÄõ
221 ¥ÕÄõ
222 ¾K­»§t¯º
223 ³±­»
224 ¼Ì¾ð
225 ¼ëº`¤ìÁ¤¤l
226 ³½¤ì
227 ¶§®ç
228 µµÁ¨
229 ¤jªáµµÁ¨
230 ¦w¥Ûºh
231 ¤g¨H­»
232 ¤jªá¤­Ù²ªG
233 µf¤ì¥Ê
234 ªo¯ù
235 ²ü¤ì
236 ÂfÂcÑÛ
237 ÑÛ¾ð
237 ¤ò¸­ÑÛ
238 ¥Õ¤d¼h
239 »Z®ç
240 ¬v»Z®ç
241 ¤p¸­ÆV¤¯
242 ¬ü¬wÆV¤¯
242 ªü¦¿ÆV¤¯
243 ¦y¸­§ù­^
244 ¤p¸­¤òªG§ù­^
245 ¤ô¥Ûº_
246 ½¥Õ¸­¾ð
247 Ä«±C
248 °²Ä«±C
248 ®ü«nÄ«±C
249 ¤ì´Ö
251 ¬üÄR²§¤ì´Ö
252 ¥Û®ß
253 ¤­¤ë¯ù
254 ¬î·¬
255 ½¹½ºªG
256 ¦å®ä
257 ¯Q桕
258 ¤d¦~®ä
259 ®ç
260 Äåªá
260 ¤¤°ê¬õÄåªá
261 ªJªI
262 ¬õ¸­§õ
263 ¤j¸­¬Û«ä
264 ¥xÆW¬Û«ä
265 ¦XÅw
266 »È¦XÅw
267 «n¬v·­
268 ¥Õªá¦Ï¿á¥Ò
269 ¬õªá¦Ï¿á¥Ò
270 ®c¯»¦Ï¿á¥Ò
271 þ¸z¾ð
272 ¶Àºi
273 »ñ°Ä¤ì
274 µu¸°»öªá
275 ¤¤°êµL¼~ªá
276 Âû«a¨ë®ä
277 ¨ë®ä
278 ®ü«n¬õ¨§
279 ¦L«×µµÀÈ
280 ºi¾ð
281 ·¬­»
282 ªk°ê±ï®ä
283 ¤ì³Â¶À
284 ¤dÀY¤ì³Â¶À
285 ¦µ¾ð
286 ¤ìµÔÅÚ
287 ºc¾ð
288 °ª¤sº_
289 ««¸­º_
290 ¦L«×º_
291 ¤j¸­¾ó½¦º_
291 ¶Â¸­¾ó½¦º_
292 º_¾ð
293 µÐ´£¾ð
294 ¶À¸¯º_
295 ÅK¥V«C
296 ¥_ÏLÙ¼
297 ¾ñÆV
298 ¤ò³Â·¯
299 ¶ë·¯
300 ¤j¸­¤s·¯
301 ÂЦи­÷á¾ð
302 ¥þ½t¸­÷á¾ð
303 Às²´
304 ¯ïªK
305 ¤C¸­¾ð
306 Âû¤ö¼Ø
306 ¦â¤ì¼Ø
308 ¤H­±¤l
309 üòªG
310 À­«n»Ä´Ç
311 ·¬·¨
312 ·E³Ê·¬
313 ÃZ´x®ã
314 ¬U
315 ¤H¤ßªG
316 ¤k­s
317 ®ü¨~ªG
318 Âû³Jªá
319 ¤T¦âÂû³Jªá
319 ¬õÂû³Jªá
320 ¿}½¦¾ð
321 ¹Îªá
322 ±ê¾ð
323 ¤e¸­¤ì
324 ÂŪᷭ
325 ¦Q¥Ê¾ð
326 ¿ß§À¤ì
327 ®ü«nµæ¨§¾ð
328 ¶Àªá­·¹a¤ì
329 µµÂ¸²y
330 ¤õµK¤ì
331 ¬c¤ì
332 ³ß¾ð
333 °²Âb·}
334 µuÁJ³½§À¸ª
335 ³½§À¸ª
336 »Z¸ª
337 µ·¸ª
338 ¤j¤ý·¦¤l
339 ª°§À´Ä
340 ¬õ¨ëÅS°Â¾ð

²Ä¤­³¹¡@««ª½ºñ¤Æ´Óª«
344 ¤sã¯
345 Âû³JªG
346 µ±ªÑÂÅ
347 ¦ò¤â¥Ê
348 ¤¤µØônµU®ç
349 ¨Ï§g¤l
350 ¯»¸­¦Ï¿á¥Ò
351 ¥Ý³¶ªá
352 µµÃÃ
353 Á£¯ï
354 «n³DÃÃ
355 ª¦Àðªê
356 ²§¸­ª¦Àðªê
356 ¤­¸­¦aÀA
357 ¶³«n¶À¯ÀÄÉ
358 µØ«n§Ô¥V
359 ª÷ªMÃÃ
360 ¤­¤öª÷Às
361 Ãz¥M¦Ë
362 ­â¾]
363 ¬¶¥Mªá
364 ¤jªá¤s²o¤û
365 µµÀA¯ó

²Ä¤»³¹¡@¤ô¥Í»P´ò¯`´Óª«
368 ¸¨¦Ð§ü
369 ¦À§ü
370 ²üªá
371 ºÎ½¬
372 ®J¤ÎÂźν¬
372 ¬X¤ò¾¦¸­ºÎ½¬
373 ««¬h
374 ¶ÀªáÄ©
375 ¯ó¿AÂm
376 ¤ô¯B½¬
377 ¼e¸­­»»Z
378 ­·¨®¯ó

²Ä¤C³¹¡@«Ç¤º¸Ë¹¢´Óª«
382 ³À¨¤¿¹
383 ½ÞÅ¢¯ó
383 Âø¥æ½ÞÅ¢¯ó
384 ªø¹Øªá
386 ­Ë±¾ª÷ÄÁ
387 ¥Ê®ß
388 ¥|©u¾ï
389 ¤Å§Ñ¯ó
390 ¦¶¬â®Ú
391 ¨Å­X
392 ²ü¥]ªá
393 ¤ò¸°¤f¬õªá
394 Às¦R¯]
395 ¦a´éª÷½¬
396 ³¥¦Ê¦X
396 ªF¤è¦Ê¦X
396 ù°¨¦Ê¦X
396 ¥Õ¦â­»¤ô¦Ê¦X
396 °¨¥iªiù¦Ê¦X
398 ­·«H¤l
399 Æ{ª÷­»
400 ¬õ´x
401 ¤ß¸­½¯ºñµ³
402 ºñÅÚ
403 ³·ÅK¨¡
404 ¦Ê¤l½¬
405 ¤ô¥P
406 »È±a½¼¯áÄõ
407 ¥d¯SÄõ
408 ¤jªá¿·Äõ
409 ¥Û±Ø
409 §ôªá¥Û±Ø
410 ¦å¬õ¾ðÄõ
411 ¤å¤ßÄõ
412 ½¹½ºÄõ
414 ¤õµKÄõ
414 ¶³«n¤õµKÄõ
415 ´Óª«¤¤¤å¦WºÙ¯Á¤Þ 

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ¯Õ¥@½U

¡@¡@µØ«n¹A·~¤j¾Ç¥Í©R¬ì¾Ç¾Ç°|±Ð±Â¡A¥D­n±q¨Æ´Óª«¨t²Î¤ÀÃþ©M´Óª«¸ê·½§Q¥Î¬ã¨s¡A¦b´Óª«¨t²Î¶i¤Æ¡B´Óª«¸ê·½µû»ù©MÃĥδӪ«³W½d¤ÆºØ´Óµ¥¤è­±®i¶}¤F¸û¬°¨t²Îªº¬ã¨s¡C¥D«ù°ê®a¹A·~³¡µ¥¶µ¥Ø6¶µ¡A°Ñ¥[°ê®a¹A·~³¡¤½¯q©Ê¦æ·~¬ì¬ã±MÃD¡B°ê®a¦ÛµM¬ì¾Ç°òª÷±M®×10¾l¶µ¡C

578
M8019E
GREENºñ«Ø¿vÂø»x:Vol.061(2019/10-2019/11)¡GÀøÂ¡ªÅ¶¡  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡mºñ«Ø¿v¡nÂù¤ë¥Z¡A¬°¡mGREENºñÂø»x¡n§ïª©«á¤§Âø»x¡Aºñ«Ø¿v¼sªxijÃDªº¬ã¨s»P°Q½×¡A­Ý¨ã«Ø¿v±M·~¡B¥ÍºAÀô¹Ò¡B¤H¤åÃöÃh¡A¤O¨DÄYÂԶǹFÆ[©ÀºA«×¡A´¶¤Îºñ«Ø¿vªºª¾ÃÑ»P·§©À¡AÅýºñ»P«Ø¿v§ó¥[¿Ä¤J¥Í¬¡»PÀô¹Ò¡C 

¡½ «Ê­±¬G¨Æ

㶸µ¤§¦Ð

¡@¡@°O±o«Ü¦h¦~¥H«e¡AŪ§¹¡m¤d¦¿¦³¤ô¤d¦¿¤ë¡n³o¥»¤p»¡¡A©ú©ú¬O¤£¶êº¡ªºµ²§½¡A«o¦b³Ì«á¬Ý¨£¡u¤d¦¿¦³¤ô¤d¦¿¤ë¡A¸U¨½µL¶³¸U¨½¤Ñ¡v³o¨â¥y¸Ü®É¡A³ºªoµM¥Í°_¤@ºØÃø¥H¨¥³ëªºÄÀµM¡C
§Ú·Q¡A³o´N¬OÀøÂ¡ªº·Pı¡C

¡@¡@À£¤O¤s¤jªº²{¥N¤H¦³«Ü¦hÀøÂ¡ªº¤èªk¡AµM¦Ó²³»¡¯É¯Æ¡B¨£¤¯¨£´¼¡F·Ð´o¦h¦p¤û¤ò¤£Â_«_¥X¡Aªv¡¤§ªk¦ÛµM¤£³Ó²Ó¼Æ¡C¤£¹L¯Â¾Ì·Pı¨ä¹ê«Ü¦n­z»¡¡A­n¦p¦ó¥Î©â¶Hªº·§©À¸àÄÀ¹ê½èªºªÅ¶¡¡A«h¤Ï¦Ó¬O¤ñ¸û§xÃøªº¡A¦]¬°³QÀøÂ¡ªº·Pı¥i¯à¥u¦³¤@Àþ¶¡¡A«Ø¿v«o¬Oªø¤[¦s¦bªº¡C

¡@¡@©ó¬O¡A§Ú­Ì¦bºñ«Ø¿v¤¤´M§äÀøÂ¡ªºÃöÁä¦r»PÃöÁ䪫¡A¥ø¹Ï¥H©â¶H·§©À¸àÄÀºñ«Ø¿vªÅ¶¡¡A¹³¬O³z¹L¡u´Óª«¡v©M¡u°Êª«¡vªºªvÀø¡AÅýªø´Á¥Í¬¡¦b¾Ô¶Ã©M¼É¤O¤§¤Uªº¤H­ÌÀò±o¼¾¼¢ªºªá¶é¡F¦]¡u¦@¦³¡v¦Ó¡u¤À¨É¡v¡AªÀ°Ïªº¨¤¸¨¸Ì¡A©~¥ÁºØ´Ó¦Û¤v­n¦Yªº­¹ª«¡A¾Ç²ß¥ÃÄò¥Í¬¡ªº¤è¦¡¡A¦b­¹ª«´ËªL¤¤»P¦ÛµM³sµ²¡A¦¬ÀòÀøÂ¡¡C¤s§ø¸Ì¡A·Q¹³¨Ó¨ì¯«¯¦¦Ó¦wÀRªº´ËªL¡A²{³õ¦³¿n¤ôªººÚ¦a©Î¤ô¦À¡AÁÙ¦³¤ô¶ð§ï«Ø¦Ó¦¨ªº¬PÄ¥³ùÂS¡A§A¥i¥H¦w¤ß¨«¤J¤ô¤¤¡A¡uµ£¤ß¡v¥E°_ªºÀ¸¤ô¼^¾x¡A¨º¤]¬O¥t¤@ºØÀøÂ¡¡F¦Ó¦â±mªº´³Äã»P¦hÅÜ¡A«hÅý¦³¦UºØ»Ý¨Dªº¤H­Ì¡A¦bÂåÀøªÅ¶¡¤¤Àò±o¥[­¿»²§Uªºªv¡·Pı¡A¡uªÅ®ð¡v¡B¡u¥ú¡v¡A©M¡u¦â±m¡v¡A³£¬OÀøÂ¡ªºÃöÁä¦r¡C

¡@¡@¦Ó¡u©v±Ð¡v¡A§ó¬O§Ï©»¥i¥Hª½¹F¤ßÆFªºÂ¡ªk¡A¤]³Ì¯àÂǥѪŶ¡¶Ç¹FÀøÂ¡ªºª^³ò¡C¦b­ß·Q¤¤¦^Âk¤º¦b¡A¨­¤ß¦w¹y¬O©¯ºÖªº·Pı¡F¿v«Ç¤J¥C¡A¿Ä¦XÁI·N¦b¤H¶¡¦ò¹Ò¡A³Ì²×ÁÙ¬O®vªk¦ÛµM¡A¶ê¿Ä¶êº¡¡F¨­¤ß¥Ñ¨I®û¦Ó¥õ±æ¡A¦A¦hªºªÅ¶¡§Î¶ì³£¬O¬°¤FÅý¤H¥i¥H©ñ¤U«U°ÈªºÅù²Ì¡A¥¿µø¤º¤ßªº¦Û§Ú¡A¤~¦³ÀøÂ¡ªº®ÄªG¡C

¡@¡@¬ÝºÉÁcªá¡A¦æ¨ì¤ô½a³B¥u¨£¤@ÂOΏ«±y±yÂ\Àú¡A­Ý¸µ¤§¦Ð»´»´¼¾¥h®É¶¡ªº¨è¹º¡A¤]¬OµL¥H¦Wª¬ªº¤ß±¡¡C¾¨ºÞ¡uÀøÂ¡¡v¥i¯à¥u¬O¤@®É¤§·P¡A­Y¯à§â´¤¨C¦¸ªº¶·ªØ¡A²Ö¿nªº¥¿¯à¶q©Î³\²×¦³¤@¤Ñ¯à¦¨´NµL¤Wªº´¼¼z»P¤O¶q¡C¡u¦³¬°ªk¡v¿v«Ç¡A¡uµL¬°¡v¦ÓÆ[·Q¡AªÅ¶¡¦³­­¡A¤ßÆFµL²P¡C 

¡½ ¥Ø¿ý

¡iNEWS¡j
¶É¶D©ó¯Â¥Õªáµ¶¤§¤U
The Art Of Bloom

¡iCOLLECTION¡j
book
½Ķ»P«Ø¿v

¡iCOLUM¡j
Ū¥»¦Û¥Ñ¿ï01
§lºÞ¸£­·¼É¡Ð¡Ð°µ­Ó¦³·NÃѪº®ø¶OªÌ

¤p«Î¥@¬É½à01
¦b³J¤¤º}¯B
The Exbury Egg

·nÄx¨ì·nÄx 01
¬ü·P¡B°·±d»P¥ÃÄò´`Àô¡Ð¡ÐC2C ºñ¦â«Ø§÷®a¨ã¤§³Ì

[COVERSTORY]
ÀøÂ¡ªÅ¶¡

¥xÆW¡U¬PÄ¥¿ò¸ñ¢wÀRÀq¡Gµ£¤ß¥E°_ªºÀ¸¤ôªÅ¶¡
¥xÆW¡U·L«Ø¿v¤§­ß·Q¡G§÷®ÆªºÅGÃÒ»P±´¯Á
ÀøÂ¡¨t«°¥«¦a´º¡G§¢°ö©Ô²Ä¤@®y¤½¦@­¹ª«´ËªL
¥ì©Ô§J¡UÅý¨­¤ß¦P¨B´_µd¡G¾Ô¶Ã¤§¤UªºÀøÂ¡ªá¶é
¿D¬w¡U«ì´_°·±dªº§U¤O¡G¾¥º¸¥»¬Ó®a¨àµ£Âå°|
¦è¯Z¤ú¡UªÅ®ð¡B¥ú¡B¦â±mªºªv¡¡GR3 ¹B°ÊªvÀø¤¤¤ß
¤£¤¦¡U³q©¹©¯ºÖªº¾ô±ç¡G¤£¤¦°ê®a©¯ºÖ¤¤¤ß
¤¤°ê¡U¿v«Ç¤J¥C ´JÁI©ó¹Ò¡G¤ô©¤¦ò°ó
¦L«×¡U¨­¤ß¥Ñ¨I®û¦Ó¥õ±æ¡G·ìÏɫװ²§ø»P¤ôÀø¤¤¤ß
¤¤°ê¡U½¾\´ËªL¸Ìªº¦ÛµM½g³¹¡G2019 ¥_¨Ê¥@¬É¶éÃÀ³ÕÄý·|´Óª«À]

[ARCHITECTURE] 
space
Áà¤pÀnÅܤÑÃZ
©ö¥_·R¼ÖÆU

landscape
º}¯B¡uºñ¡vªá¶é
Àô¹Ò¤Íµ½ªº­ºº¸¥R®ðªá¶é´£®×

[ENVIRONMENT]
ecology
¨Ó¦Û¤ÑªÅªº¥mÀ{

technology
ACEEE¤u·~¦~·|µn³õ
´¦±K¸`¯à¤jµ´©Û

[PAPER]
°·±dªº´ºÆ[»P¼Ö¬¡ªº¤H¡þ´¿·O¼z

¼Ú·ùªº¦a¤è³Ð¥Í¡GLEADER¡]¶m§ø¸gÀÙµo®i¦æ°Ê³sµ²¡^¡þ§õ¥Ã®i

204
30520A
·Ó¤ù¹ê©ç ½­µæ¯fÂή`¹ï¯g¹ÏŲ  

¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

¡¹ ¥þ±m©ñ¤j·Ó¤ù¹ê©ç¡A¤ñ¹ï¶W¤è«K¡I
¡¹ ¥i±q½­µæ¦W¡B¯fÂή`¦W¡BÃľ¯¦W¬d¸ß¡I¤Àªù§OÃþ¡A»´ÃP¬d§ä
¡¹ ¦¬¿ý¥Ð¶¡±`¨£¯fÂή`110­Ó®×¨Ò¡A¯gª¬¡B­ì¦]¡B¹ïµ¦¤@¥Ø¤FµM

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@°w¹ï¤£¦P½­µæ¡B¦UºØ¯fÂή`ªº¥þ¹Ï¸Ñ§ð²¤
¡@¡@«ö¹Ï¯ÁÆk¶W¤è«K¡A±Ïªvµæ¶é¥²³Æ¤â¥U¡I
¡@¡@¡u±m¦â·Ó¤ù¡v¡®¡u¶W¤j¶}¥»¡v¹ï¯gÄ_¨å


¡@¡@±Ï©R¡I§Úªº´Óª«¦n¹³¥Í¯f¤F¡I
¡@¡@³E¬}¶V¨Ó¶V¤j¡A«o§ä¤£¨ìÂΤl¸ú¦b­þ¸Ì¡H
¡@¡@ªøº¡¹³ÅðµßªºªF¦è¡A¸Ó¥Î¤°»òÃľ¯¨¾ªv¤~¦n¡H
¡@¡@¥ú¤@ºØ´Óª«´N¦³¥i¯àµo¥Í¦n´XºØ¯f¯g¡A¥u¬O·QºØ­Óµæ¤]³o»òÃø¶Ü¡I¡H
¡@¡@§O·W§O·W¡A»°ºò½¶}¡m·Ó¤ù¹ê©ç ½­µæ¯fÂή`¹ï¯g¹ÏŲ¡n¡A§Aªº½­µæ©Î³\ÁÙ¦³¤@½u¥Í¾÷¡I

¡@¡@­º¥ý®Ö¹ïÀË´ú¶µ¥Ø¡AÁY¤p½d³ò
¡@¡@¶µ¥Ø1¡G¸­¤ù¬O§_¥X²{ÅܶÀ¡BÅÜ¥Õ¡B¬\µä©Î¬OµäÁYªº²{¶H¡H
¡@¡@¡]¥i¯à­ì¦]¡GÅðµß©Î¯f¬r³y¦¨ªº¯f®`¡B¸­蟎Ãþ¡^
¡@¡@¶µ¥Ø2¡G¸­¤ù¬O§_¦³³E¤Õ¡BÅܧΡH
¡@¡@¡]¥i¯à­ì¦] ­¹®`©Ê®`ÂΡB§l¨ú´Óª«¥Ä²Gªº®`ÂΡ^
¡@¡@¶µ¥Ø3¡G¸­¤ù¬O§_¦³¥X²{´³ÂI©Î¥Õ¯»¡H
¡@¡@¡]¥i¯à­ì¦]¡GÅðµß³y¦¨ªº¯f®`¡^
¡@¡@¶µ¥Ø4¡G¸­¤ù¬O§_¥X²{²Ó±øª¬¯¾¸ô¡H
¡@¡@¡]¥i¯à­ì¦]¡G­¹®`©Ê®`ÂΡ^
¡@¡@¶µ¥Ø5¡G¸­¤ù¤W¬O§_¦³ÁT«K¡H
¡@¡@¡]¥i¯à­ì¦]¡G­¹®`©Ê®`ÂΡ^
¡@¡@¶µ¥Ø6¡G¸­¤ù­I«á¬O§_¦³¤pÂΡH
¡@¡@¡]¥i¯à­ì¦]¡G°HÂÎÃþ¡B¸­蟎Ãþ¡B·Å«Ç¯»½¾¡^
¡@¡@¶µ¥Ø7¡G·sªÞ¬O§_ªþµÛ¤pÂΡH
¡@¡@¡]¥i¯à­ì¦]¡G°HÂÎÃþ¡^
¡@¡@¶µ¥Ø8¡Gªá©ÎªG¹ê¬O§_¦³³E¤Õ¡BÅܦâ©ÎÅܧΡH
¡@¡@¡]¥i¯à­ì¦]¡G­¹®`©Ê®`ÂΡB§l¨ú´Óª«¥Ä²Gªº®`ÂΡ^
¡@¡@¶µ¥Ø9¡G²ô³¡¬O§_¥X²{Ãþ¦ü¤ì®hªºªF¦è¡H
¡@¡@¡]¥i¯à­ì¦]¡G­¹®`©Êªº®`ÂΡ^
¡@¡@¶µ¥Ø10¡G´Ó®è°ò³¡¬O§_ÅܲөÎÅܦâ¡H
¡@¡@¡]¥i¯à­ì¦]¡GÅðµß³y¦¨ªº¯f®`¡^
¡@¡@¶µ¥Ø11¡G±N´Ó®è©Þ°_®É¡A®Ú³¡¬O§_¥X²{²Ó²yª¬ªº®Ú½F¡H
¡@¡@¡]¥i¯à­ì¦]¡G½uÂÎÃþ¡^

¡@¡@¬°®â°ö¥X°·±d½­µæªº¥»®Ñ¨Ï¥Î¤èªk
¡@¡@ÀWÁcÆ[¹î½­µæ¡Bµo²{¯gª¬
¡@¡@°Ñ¦Ò¤W­zÀË´ú¶µ¥Ø¤Î¥»®Ñªº½­µæºØÃþ¯gª¬¨Ò¡A¥J²ÓÆ[¹î½­µæ§a¡C¤£¥u¬O¸­¤ùªºªí­±¡A¸­¤ù­I­±¡B·sªÞ¡B²ô³¡¡B´Ó®è°ò³¡µ¥³B¤]³£­n½T»{¡A­«ÂI¦b©ó§Oº|¬Ý¥ô¦ó¤p¤pªº¯gª¬¡C­Y¦­´Áµo²{¦­´Á¨¾ªv¡A´N·U¦³®ÄªG¡C

¡@¡@§ä¥X¨Ã½T»{­ì¦]
¡@¡@­Y¦³µo²{¤°»ò¡u¤£¤Ó¹ï«l¡vªº¯gª¬¡A­º¥ý¹ï·Ó¥»®Ñªº¯gª¬·Ó¤ù¡A§ä¥X­ì¦]§a¡Cµo¥Í¯fÂή`ªº½­µæ¡]¬ì§O¡^¡B³¡¦ì¡Bµo¥Í®É´Á¤]¬O½T»{­ì¦]ªº§PÂ_®Ú¾Ú¡C¦³¨Ç¯e¯f©Î®`ÂΪº¯gª¬¸ûÃø¤À¿ë¡A½Ð¥J²Ó¾\Ū»¡©ú¤å¦r§@¬°°Ñ¦Ò¡C

¡@¡@¾¨¦­¨Ï¥Î¾A¦Xªº¨¾ªv¤èªk
¡@¡@½T»{­ì¦]«á¡A¥i°Ñ¦Ò¥»®Ñªº¡u¤£¨Ï¥Î¹AÃĪº¨¾ªv¤èªk¡v¤Î¡u¨Ï¥Î¹AÃĪº¨¾ªv¤èªk¡v¡A¨³³t¶i¦æ¾A¦Xªº¯fÂή`¨¾ªv¡C¨Ï¥Î¹AÃĨ¾ªv®É¡AÀ³¥J²Ó¾\ŪÃľ¯ªº¥]¸Ë»¡©ú¡A°w¹ï¾A¥Îªº½­µæ¡B¯f®`©Î®`ÂΡA½Ð°È¥²¿í¦u¨Ï¥Î¤èªk¬I¼»¡C

¡@¡@´Nºâ¾ã¹y®â°öÀô¹Ò¡B¬¡¥Î¸ê§÷§V¤O¹w¨¾¡AÁÙ¬OµLªk100¢HÁ×§K¯f®`©ÎÂή`ªºµo¥Í¡CÀH®É¥J²ÓÆ[¹î½­µæ¡A¤@¥¹µo²{¯gª¬¡A«K¥i°Ñ¦Ò¥»®Ñ§ä¥X¯S©w­ì¦]¡A¨Ã¥B¾¨¦­¨Ï¥Î¾A¦Xªº¨¾ªv¹ïµ¦¡A±N½­µæªº³Q®`´î»´¦Ü³Ì¤p¡C

¡½ «e¨¥

¡@¡@®â°ö½­µæ®É´o¤Hªº¯f®`©ÎÂή`¡AÁ`¬O¦b¤£ª¾¤£Ä±¶¡µo¥Í¡A­Y©ñ¥ô¤£ºÞ¬Æ¦Ü·|¼vÅT¨ì¦¬¦¨¡A¬O«D±`´Æ¤âªº°ÝÃD¡C§Ú¦Û¤v¤]¦³¯²­Éªþªñªº¥«¥Á¹A¶é¡A¯Ñ¥Ð¼½ºØ¡B®âºØ¥®­]¡A¨É¨ü±Ä¦¬ªº¼Ö½ì¡C¥Ñ©ó¥­¤é­n¨ì¤½¥q¤W¯Z¡A¥u¦³¶g¥½¯à«e©¹¹A¶é¡A©Ò¥H¤]¸g±`­nÀ³¥I¦UºØ¤w¸gµo¥Íªº¯f®`©ÎÂή`¡C¡u¨C¦~µo¥ÍÅܲ§ªº­ì¦]¬O¤°»ò¡H¡v¡B¡u·Qª¾¹D¹w¨¾¤ÎÀ³¹ï¤èªk¡v¡K¡K½¶}¥»®Ñªº¦U¦ì¡A¬O§_¤]©ê«ùµÛ³o¨Ç·Qªk¦b®âºØ½­µæ©O¡H

¡@¡@¦b¥»®Ñ¤¤¥Î·Ó¤ù¤¶²Ð¤F©P¾D±`¨£ªº¯fÂή`¤Î¯gª¬¡A´Nºâ¤£ª¾¹D¯e¯f©Î®`ÂΦWºÙªº¤H¡A¤]¯à²³æ§ä¥X­ì¦]¡C¥t¥~¡A¦³ÃöºÉ¥i¯à¤£¨Ï¥ÎÃľ¯ªº®â°ö¤èªk¡B¦³¾÷®â°ö©Ò¨Ï¥Îªº¤ÑµMÃľ¯¡A©Î¬O¤@¯ëªº¤Æ¾Ç¦X¦¨Ãľ¯ªº¹B¥Î¡A¤]°w¹ï¯fÂή`¶i¦æ¤Fºî¦X©Êªº¸Ñ»¡¡A¯à®Ú¾Ú®â°öªÌ¥»¨­ªº²z©À©Îª¬ªp¨Ó¿ï¾Ü¤ÎÀ³¹ï¡C±oª¾¯gª¬¡÷¤F¸Ñ­ì¦]¡÷´M¨D¹ïµ¦¡A³z¹L·Ó¤ù¸Ñ»¡¡A¥i¥H§ó®e©ö¤F¸Ñ³o¤T­Ó¨BÆJ¡C

¡@¡@¯f®`©ÎÂή`´N©M¤Hªº¯e¯f¤@¼Ë¡A­«ÂI¦b©ó¦­´Áµo²{¡B¦­´ÁªvÀø¡C·U¦­µo²{´N·U¦³¦U¦¡¦U¼Ëªº¤è¦¡¯à¿ï¾Ü¡C§Æ±æÅªªÌ­Ì³£¯à±N¥»®Ñ»´ÃPÄâ±a¨ì¥Ð¶¡¡A½T»{¯gª¬©M­ì¦]¡A§ä¨ì¾A¦Xªº¹w¨¾©ÎÀ³¹ï¤è¦¡¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¯ó¶¡¯§»²

¡½ ¥Ø¿ý

«e¨¥ 2
¯fÂή`¹ïµ¦ªº°ò¥»Æ¡ «e©¹¥Ð¶¡®É¡A­º¥ý½T»{½­µæªºª¬ªp 8
¯fÂή`¹ïµ¦ªº°ò¥»Æ¢ ´î¤Ö¯fÂή`ªº3­Ó¨BÆJ 10
¥»®Ñªº¾\Ū¤è¦¡ 12

PART1 ªGµæÃþ 13
µf­X
¡i¯gª¬¨ÒÆ¡¡j°HÂÎÃþ 14
¡i¯gª¬¨ÒÆ¢¡jÉu»G¯f 16
¡i¯gª¬¨ÒÆ£¡j¥Õ¯»¯f 17
¡i¯gª¬¨ÒƤ¡j¬Ì¯f 18
¡i¯gª¬¨ÒÆ¥¡j¸­蟎Ãþ 19
¡i¯gª¬¨ÒƦ¡j·Å«Ç¯»½¾ 20
¡i¯gª¬¨ÒƧ¡j¶À¤Æ±²¸­¯f 21
¡i¯gª¬¨Òƨ¡jµf­X©]¸¿ 22
­X¤l
¡i¯gª¬¨ÒÆ¡¡j­X¤G¤Q¤K¬P¿]ÂÎ 24
¡i¯gª¬¨ÒÆ¢¡j´Ö°H 26
¡i¯gª¬¨ÒÆ£¡j±×¯¾©]µsÂÎ 27
¡i¯gª¬¨ÒƤ¡j¥Õ¯»¯f 28
¡i¯gª¬¨ÒÆ¥¡jµf­X©]¸¿ 29
¡i¯gª¬¨ÒƦ¡j¯ù²Ó蟎 30
¡i¯gª¬¨ÒƧ¡j¯«¿A¸­蟎 31
¤p¶À¥Ê
¡i¯gª¬¨ÒÆ¡¡j¥Õ¯»¯f 32
¡i¯gª¬¨ÒÆ¢¡jÅSµß¯f 34
¡i¯gª¬¨ÒÆ£¡j´Ö°H 36
¡i¯gª¬¨ÒƤ¡j¶À¦u¥Ê 37
¡i¯gª¬¨ÒÆ¥¡j¬´¯j¯f 38
¡i¯gª¬¨ÒƦ¡j¸­蟎Ãþ 39
«C´Ô
¡i¯gª¬¨ÒÆ¡¡j¤p¬ÄÝ϶H 40
¡i¯gª¬¨ÒÆ¢¡j°HÂÎÃþ 41
¡i¯gª¬¨ÒÆ£¡jµf­X©]¸¿ 42
¡i¯gª¬¨ÒƤ¡j·Ï·Ñ¯f 43
¥É¦Ì
¡i¯gª¬¨ÒÆ¡¡j¨È¬w¥É¦Ì¿Á 44
¡i¯gª¬¨ÒÆ¢¡jµf­X©]¸¿ 46
«¢±K¥Ê
¡i¯gª¬¨Ò¡j¶À¦u¥Ê 47
«n¥Ê
¡i¯gª¬¨ÒÆ¡¡j¥Õ¯»¯f 48
¡i¯gª¬¨ÒÆ¢¡j¶À¦u¥Ê 49
¡i¯gª¬¨ÒÆ£¡j´O¯¾¯f 50
­W¥Ê
¡i¯gª¬¨ÒÆ¡¡j¼çÃÇÃþ 51
¡i¯gª¬¨ÒÆ¢¡j¬´¯j¯f 52
½Ü¨§
¡i¯gª¬¨ÒÆ¡¡j­´¼çÃÇ 53
¡i¯gª¬¨ÒÆ¢¡j¥Õ¯»¯f 54
¡i¯gª¬¨ÒÆ£¡j½Ü¨§°H 55
¤ò¨§
¡i¯gª¬¨ÒÆ¡¡jÂI¸Á½tÝÏ 56
¡i¯gª¬¨ÒÆ¢¡j¿¾µ×©]¸¿¡]¤Á®ÚÂÎÃþ¡^ 58
¡i¯gª¬¨ÒÆ£¡j¨§¤p±²¸¿ 59
¥|©u¨§
¡i¯gª¬¨Ò¡j¸­蟎Ãþ 60
¯ó²ù
¡i¯gª¬¨ÒÆ¡¡j¯ó²ù®Ú°H 61
¡i¯gª¬¨ÒÆ¢¡j½ü´³¯f 62
¡i¯gª¬¨ÒÆ£¡j¦ÇÅð¯f 63
¡i¯gª¬¨ÒƤ¡j©]µs¸¿¡]©]µsÂÎÃþ¡^ 64
¬î¸ª
¡i¯gª¬¨ÒÆ¡¡j´Ö°H 65
¡i¯gª¬¨ÒÆ¢¡j´Ö±²¸­³¥¿Á 66
ÀÍ¥Ê
¡i¯gª¬¨Ò¡j´O¯¾¯f 67
»¶´Ô
¡i¯gª¬¨Ò¡jµf­X©]¸¿ 68
Åú¨§
¡i¯gª¬¨Ò¡j¶Â¨§°H 69
¸¨ªá¥Í
¡i¯gª¬¨Ò¡j¨§¤p±²¸¿ 70

PART2 ¸­µæÃþ¡þ­»¯óÃþ 71
°ªÄRµæ
¡i¯gª¬¨ÒÆ¡¡jµæ«CÂΡ]¯¾¥Õ½º¡^ 72
¡i¯gª¬¨ÒÆ¢¡j©]µs¸¿¡]©]µsÂÎÃþ¡^ 74
¡i¯gª¬¨ÒÆ£¡j°HÂÎÃþ 76
¡i¯gª¬¨ÒƤ¡jµò½ÂÃþ 77
¤j¥Õµæ
¡i¯gª¬¨ÒÆ¡¡jµæ«CÂΡ]¯¾¥Õ½º¡^ 78
¡i¯gª¬¨ÒÆ¢¡j©]µs¸¿¡]©]µsÂÎÃþ¡^ 80
¡i¯gª¬¨ÒÆ£¡j°HÂÎÃþ 82
¡i¯gª¬¨ÒƤ¡j¥Õùׯf 83
¸±­U
¡i¯gª¬¨ÒÆ¡¡j¥Õ§À¬õ°H 84
¡i¯gª¬¨ÒÆ¢¡j©]µs¸¿¡]©]µsÂÎÃþ¡^ 85
µÔµæ
¡i¯gª¬¨ÒÆ¡¡j´O¯¾¯f 86
¡i¯gª¬¨ÒÆ¢¡j¥ß¬\¯f 87
Ó¦»U
¡i¯gª¬¨Ò¡j°HÂÎÃþ 88
«C¦¿µæ
¡i¯gª¬¨ÒÆ¡¡j°HÂÎÃþ 89
¡i¯gª¬¨ÒÆ¢¡jµæ«CÂΡ]¯¾¥Õ½º¡^ 90
¤pªQµæ
¡i¯gª¬¨ÒÆ¡¡jµæ«CÂΡ]¯¾¥Õ½º¡^ 91
¡i¯gª¬¨ÒÆ¢¡j¿¾µ×¸­¸Á 92
¡i¯gª¬¨ÒÆ£¡j¶À±ø¸­°D 93
¡i¯gª¬¨ÒƤ¡j¥Õùׯf 94
«CµµÄ¬
¡i¯gª¬¨ÒÆ¡¡j³¥¿Á¸¿ 95
¡i¯gª¬¨ÒÆ¢¡j­t½À 96
¡i¯gª¬¨ÒÆ£¡j¯«¿A¸­蟎 97
ù°Ç
¡i¯gª¬¨Ò¡j³¥¿Á¸¿ 98
¬v­»µæ
¡i¯gª¬¨Ò¡jª÷»ñ½º 99
Àn¨àªà
¡i¯gª¬¨Ò¡jª÷»ñ½º 100
«C½µ
¡i¯gª¬¨ÒÆ¡¡jùׯf 101
¡i¯gª¬¨ÒÆ¢¡j½µ°H 102
¡i¯gª¬¨ÒÆ£¡j½µÁª°¨ 103
¡i¯gª¬¨ÒƤ¡j½µµæ¸¿ 104
ªàµæ
¡i¯gª¬¨ÒÆ¡¡j³n»G¯f 105
¡i¯gª¬¨ÒÆ¢¡jª÷»ñ½º 106
«Cªáµæ
¡i¯gª¬¨ÒÆ¡¡jµæ«CÂΡ]¯¾¥Õ½º¡^ 107
¡i¯gª¬¨ÒÆ¢¡j°°µæ°H 108
¡i¯gª¬¨ÒÆ£¡j©]µs¸¿¡]©]µsÂÎÃþ¡^ 109
¬v½µ
¡i¯gª¬¨ÒÆ¡¡jÅSµß¯f 110
¡i¯gª¬¨ÒÆ¢¡j½µµæ¸¿ 112
ªÛ³Âµæ¡]¤õ½bµæ¡^
¡i¯gª¬¨Ò¡j¶À±ø¸­°D 113
Á¡²üÃþ
¡i¯gª¬¨Ò¡j©]µs¸¿¡]©]µsÂÎÃþ¡^ 114
ÂfÂc­»¸Á¯ó
¡i¯gª¬¨Ò¡j¥Õ¯»¯f 115
°g­¡­»
¡i¯gª¬¨Ò¡j¸­蟎Ãþ 116
ª÷½¬ªá
¡i¯gª¬¨Ò¡j¼çÃÇÃþ 117
¬v¥Ìµâ
¡i¯gª¬¨Ò¡j¥Õ¯»¯f 118

PART3 ®ÚµæÃþ 119
¿¾µ×¡]¤jÀYµæ¡^
¡i¯gª¬¨ÒÆ¡¡jµæ«CÂΡ]¯¾¥Õ½º¡^ 120
¡i¯gª¬¨ÒÆ¢¡j¥Õùׯf 121
¡i¯gª¬¨ÒÆ£¡j°°µæ°H 122
¡i¯gª¬¨ÒƤ¡j¿¾µ×¸­¸Á 123
¥ÕÅÚ½³
¡i¯gª¬¨ÒÆ¡¡jµæ«CÂΡ]¯¾¥Õ½º¡^ 124
¡i¯gª¬¨ÒÆ¢¡j¿¾µ×¸­¸Á 125
¡i¯gª¬¨ÒÆ£¡j°HÂÎÃþ 126
¡i¯gª¬¨ÒƤ¡jµæÝ϶H 127
¡i¯gª¬¨ÒÆ¥¡j¥Õùׯf 128
°¨¹aÁ¦
¡i¯gª¬¨ÒÆ¡¡j½H¯m¯f 129
¡i¯gª¬¨ÒÆ¢¡j­X¤G¤Q¤K¬P¿]ÂÎ 130
¡i¯gª¬¨ÒÆ£¡j©]µs¸¿¡]©]µsÂÎÃþ¡^ 132
¡i¯gª¬¨ÒƤ¡j´O¯¾¯f 133
¦a¥Ê
¡i¯gª¬¨ÒÆ¡¡j­t½À 134
¡i¯gª¬¨ÒÆ¢¡jµâ¤è¯ÍºôÝÏ 135
¤ûã®
¡i¯gª¬¨Ò¡j¤ûã®°H 136
¬õÅÚ½³
¡i¯gª¬¨ÒÆ¡¡jª÷»ñ½º 137
¡i¯gª¬¨ÒÆ¢¡j®Ú½F½uÂÎ 138
Äå®çÅÚ½³
¡i¯gª¬¨Ò¡j°HÂÎÃþ 139
¡]±MÄæ¡^·Qª¾¹D§ó¦h¡I¤ÑµMÃľ¯ 140

PART4 ºÞ²z§Þ¥©©MÃľ¯ªº¨Ï¥Î¤èªk 141
¯fÂή`¹ïµ¦ªº°ò¥» 142
¤£¨Ì¿àÃľ¯ªººÞ²z§Þ¥© 142
Ãľ¯ªº¬D¿ï¤èªk¡B¨Ï¥Î¤èªk 147
¯à¥Î©ó½­µæªº¥D­nÃľ¯ 152
¨Ì·Ó¯fÂή`°Ï¤ÀªºÃľ¯¹ï·Óªí 169
½­µæ¡]´Óª«¡^¦WºÙ¯Á¤Þ 173
®`ÂΦWºÙ¡þ¯f®`¦WºÙ¡þ¥Í²z»Ùê¦WºÙ¯Á¤Þ 174
Ãľ¯¦WºÙ¯Á¤Þ 175

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ¯ó¶¡¯§»²

¡@¡@¦í¤Í¤Æ¾Ç¶éÃÀ¡]®è¡^±À¼s³¡ªø¡C¡]¤½ªÀ¡^ºñªº¦w¥þ±À¶i¨ó·|®a®x¶éÃÀ¾¯±Mªù³¡·|ªø¡B¡]¤½ªÀ¡^¤é¥»®a®x¶éÃÀ´¶¤Î¨ó·|»{©wºñ¦â«ü¾ÉªÌ¶éÃÀÅU°Ý¡C1960¦~¥X¥Í©óªø³¥¿¤ªQ¥»¥«¡C¤d¸­¤j¾Ç¶éÃÀ¨t²¦·~¡C¥ô¾¬¥§üÁF­¥¥~ªº®x¶é¤¤¤ß«á¡A¶i¤JªZ¥Ð¶éÃÀ¸ê§÷¡]²{¬°¦í¤Í¤Æ¾Ç¶éÃÀ¡]®è¡^¡^´N¾¡AÆp¬ã®a®x¶éÃÀªº¯fÂή`¨¾ªv¤ÎªÎ®Æ¡A¦P®É¤]¶}³]¬ã²ß·|µ¥¶i¦æ¹ê½î¤è­±ªº«ü¾É¡CµÛ¦³¡u¥Î·Ó¤ù§ä¥X¯fÂή`¹ïµ¦¤â¥U¡Ð±q¯óªá¡B¬vÄõ¨ìªá¤ì¡BªG¾ð¡]¼ÈĶ¡^¡v¡]NHK¥Xª©2013¡^¡B¡u½Ö³£¯à»´ÃP©ú¥Õ¯fÂή`¨¾ªv¹ïµ¦¡]¼ÈĶ¡^¡v¡]¸U¨ÓªÙ2012¦~¡^¡B¡u·Ó¤ùª© ¾Ç²ß¡B¹w¨¾¡BªvÀø ¹ï¤HÅé¤Íµ½ªº¯fÂή`¨¾ªv¡]¼ÈĶ¡^¡v¡]Á¿½ÍªÀ2012¦~¡^¡B¡u´Óª«ªº¯e¯f»P®`ÂΪº¨¾ªv¡BªvÀø¤èªk¡Ð¥ß¨è©ú¥Õ¦³®ÄªºÃĪ«¤Î¨¾ªv¤èªk¡I¡]¼ÈĶ¡^¡v¡]¥D°ü¤§¤ÍªÀ2010¦~¡^¡B¡u¯f®`»PÂή`¤â¥U¡]¼ÈĶ¡^¡v¡]¦@¦PµÛ§@¡BNHK¥Xª©2005¦~¡^µ¥¡C

340
88186A
¥xÆW¦æ¹D¾ð¹ÏŲ¡]±q¸­«¬¡Bªá¦â¡B¾ð§Î»´ÃP¿ëÃÑ¥þ¥x110ºØ±`¨£¦æ¹D¾ð¡^   ¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

¤@¡B¥H¤£¦P©u¸`ªº¼v¹³§e²{¾ðºØªº­«­n¿ëÃѯS¼x
¡@¡@¥»®Ñ¥H°w¸­¡BÁ︭¾ð¤Î´ÄÃq¾ðºØ¤ÀÃþ¡A¸ê®Æ»ô¥þ¦ÓÂ×´I¡C§ó¦³©u¸`¤À©úªº¦æ¹D¾ð¼v¹³¡B¶}ªá»Pµ²ªG®Éªº¤£¦P­±»ª¥H¤Î»P°Êª«©Î³¾Ãþ¤¬°Êªº¥ÍºA¹Ï¤ù¡C

¤G¡B²³æ©úÁAªº§e²{¤è¦¡¡A¥O´Óª«·s¤â¤]¯à»´©ö¬d¾\
¡@¡@¹B¥Î¯S¼x²M·¡ªº¥h­I·Ó¤ù»P©Ô½u¹Ï»¡¡A«ü©ú¨C­Óª«ºØªºªá¡BªG¹ê¡B¸­¡B¾ð¥Ö¡B®Ú³¡µ¥­«­n¿ëÃѯS¼x¡C¨Ì·Ó¾ð§Î¤Î¸­§Î³]­pªº§Ö³tÀ˯Áªí¡A¨C­¶¥Hªá¦·ÃC¦â°µÃäÄæ¬d¸ß¤Î²M·¡ªº¤H»P¾ð§Î¤ñ¨Ò¹Ï¡AÅý·s¤â§ó®e©ö¨Ï¥Î¤W¤â¡C

¤T¡B±ÀÂËÆ[½à¸ô¬q¡A¥ÍºA¤Î¹ê¥Î¥\¯à§¹¥þ¦¬¿ý
¡@¡@¥»®Ñ¯S§O»s§@±ÀÂËÆ[½à¸ô¬q¡AÀH®É§i¶D§A¥xÆW¦ó³B±N¦³Ácªá²±¶}¡C§¹¾ã¦¬¿ý¦æ¹D¾ðªº¹ê¥Î¥\¯à©M¥ÍºA¥\¯à¡AÅý§Aª¾¹D¦æ¹D¾ð¥i¤£¥u¬O¨ã¦³ªY½à»ù­È¡A¤]¯à¥Î¨Óº^ªo¡BÃĥΡB­¹¥Î¡A¦b³£¥«¤¤§ó¨ã¦³¥ÍºA«O¨|ªº­«­n¥ô°È¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¥»®ÑÁÙ¥H¦Ê¬ì¥þ®Ñ¦¡ªºÁ`½×¡A¸Ô²Ó¤¶²Ð¾ð¤ìªºµ²ºc»P¥\¯à¡B¦æ¹D¾ðªº©w¸q¡B¦b¥xÆWªº®â´Ó¾ú¥vµ¥¡A§ó°Q½×¤F¦p¦ó¿ï¾Ü¾A¦Xªº¾ðºØ¥H¤Î«O¨|ºûÅ@µ¥Ä³ÃD¡A¬O¤@¥»­ÝÅUªY½à¥\¯à»P­«­n¥ÍºAª¾ÃѪº¹ê¥Î¹ÏŲ¡C 

¡@¡@ÂÔ¥H¥»®Ñ¥þ·sª©¥»¬ö©À¬°¥xÆW¥ÍºA©^Äm¤@¥Íªº°ª·ç­ë¦Ñ®v¡C 


¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@²Ä¤@¥»¸Ô²Ó¤¶²Ð¥»¤g¦æ¹D¾ðªº¦ÛµM¹ÏŲ¡A±a§A¥Ñ³£¥«¶}©l»{ÃѦ۵M¡C

¡´ ¥H¦Ê¬ì¥þ®Ñ¦¡ªºÁ`½×¡A¸Ô²Ó¤¶²Ð¦æ¹D¾ðªºµ²ºc»P¥\¯à¡B®â´Ó¾ú¥v»P«O¨|ºûÅ@
¡´ ¨ã¦³³Ì¦hÀ˯Á¤è¦¡»P³t¬dªí¡A¯à¥Ñªá¦â¡Bªá©u¡B¸­§Î¡B¾ð§Îµ¥¯S¼x§Ö³t¬d¸ß
¡´ ´£¨Ñ¥þ¥x¦æ¹D¾ðÆ[½à¸ô¬q¡A¤è«KŪªÌ´Nªñ´M§ä©~®aªþªñªº¬ü´º

¡@¡@¹ï¤j³¡¤Àªº¤H¨Ó»¡¡A¦æ¹D¾ð´N¬O³Ì¦­ªº¦ÛµM±Ò»X¦Ñ®v¡C¹³¬O¦³µØÄRªá¦êªºªü«k°Ç¡BÀH­·ÄÀ©ñ¥X´Öµ¶ªº¤ì´Ö¾ð¡B¦³­J´Ô¯ë®ð¨ýªº¶ÂªO¾ðµ¥¡A©¹©¹¦]¬°¥¦­Ì¿W¯Sªº¬ü·P©Î´Óª«¯S©Ê¡A¦Ó¦¨¬°©P¾D¤H­Ì²Ä¤@­Ó¥s±o¥X¦W¦rªº¦ÛµMª«ºØ¡C
¡@
¡@¡@¥»®Ñ§@ªÌ³¯«T¶¯¡B°ª·ç­ë¨â¦ì±M®a¹ê»Ú½ñ¬d¥þ¥x³£¥«ªº¦U±ø¹D¸ô¡A¥H¥L­Ìªº±M·~ª¾ÃÑ¡A±a»â§A§¹¥þ»{ÃÑ¥xÆW110ºØ³Ì±`¨£ªº¦æ¹D¾ð¡C

¡½ ¥Ø¿ý

±ÀÂ褂 ¦b«°¥«¤¤ÁÛ°m¦ÛµM ĬÂE³Ç
±ÀÂ褂 ª¾ÃѩʻP´ºÆ[¬ü¾Ç­Ý³Æªº¥»¤g¦æ¹D¾ð¹ÏŲ ·¨¥­¥@
§@ªÌ§Ç ¥xÆW¦æ¹D¾ð¹ÏŲ¦Aª©§Ç ³¯«T¶¯
§@ªÌ§Ç ¿Ëªñ¤j¦ÛµM¡A»{ÃѦæ¹D¾ð´N¬O¤Jªù °ª·ç­ë

ºü½×
¦p¦ó¨Ï¥Î¥»®Ñ
¦æ¹D¾ðªº©w¸q
¦æ¹D¾ðªº¾ú¥vºt¶i
¦æ¹D¾ðªº¥\¯à
¦æ¹D¾ðªº¥ÍºA´`Àô
¦æ¹D¾ðªº¤ô´`Àô¥\¯à
»{ÃѦæ¹D¾ð
Æ[¹î¦æ¹D¾ð¤Î½à¾ð¬ö¿ýªí
¦æ¹D¾ðªº¿ï¾Ü»P®â´Ó
¦æ¹D¾ðªººûÅ@¤ÎºÞ²z
¦æ¹D¾ðªº­×°Å
¦æ¹D¾ð¾ðºØ§Ö³tÀ˯Á

°w¸­¾ð
Àã¦aªQ
¸¨¦ÐªQ
Às¬f
¦Ë¬f
ªÖ¤ó«n¬v§ü

Á︭¾ð
¥ÉÄõªá
¯Q¤ß¥Û
±ö
¤j¸­¦XÅw
ª÷Àt¾ð
§ù­^
¿üÄõ¾ñÆV
¼Ø¸­¯Í¤l¤ì
»È¸­¾ð
ÚpÞ¬¤ì
¦N¨©
°¨©Ô¤Ú®ß
«p¥Ö­»
ã±V®ü´Å
ÂfÂcÑÛ
¤j¸­ÑÛ
¥Õ¤d¼h
¤EË|
ÆV¤¯¾ð
¤j¸­¤sÆV
¤ë¾ï
¤j¸­®çªá¤ß¤ì
¶À³s¤ì
¬ü¤H¾ð
§ùÃY
¤jªáµµÁ¨
¬K¤£¦Ñ
­W·¯
­«Ã¤§¨¦Ë®ç
ª÷ÅSªá
«C­èòR
ªü«k°Ç
¶Àºi
ÅK¤M¤ì
¬Þ¬W¤ì
ù±æ¤l
¬Û«ä¾ð
¦L«×¶ÀÀÈ
¦L«×µµÀÈ
¥xÆW¨ª·¨
ªü¨½¤s¤dª÷·®
ªø§ÀÑÜ
·}·®
´Ë¤ó¬õ²H¤ñ
¶ÀåÓ
²Ó¸­ÆV¤¯
¬Ý¬U
¥xÆW÷á¾ð
¯ïªK
¶Àªá§¨¦Ë®ç
¶Àª÷­·¹a¤ì
Às²´
ªL§ë
õѾð
»ñ°Ä¤ì
¬À·ä¨ë®ä
Âû«a¨ë®ä
¶À¯ß¨ë®ä
¨ë®ä
¤ì³Â¶À
´x¸­Ä«±C
§ß®áªá
¤õµK¤ì
·¬­»
»È¾ì
¤ì´Ö
¦L«×¾ó½¦¾ð
««º_
º_¾ð
¶Àª÷º_
µÐ´£¾ð
¸WªGº_

´ÄÃq¾ð
¨È¤O¤s¤j·¦¤l
ÂO¥ß¤Õ³¶Ù´¤l
¥i¥i·¦¤l
»Z¸ª
´Ò´Î·¦¤l
ù¤ñ¿Ë¤ý®ü´Ç
¥xÆW®ü´Ç
¤j¤ý·¦¤l
°s²~·¦¤l
¶À·¦¤l

ªþ¿ý
¦WµüÄÀ¸q
¦æ¹D¾ð¶}ªá¤Î¸¨¸­´Á¤@Äýªí
¯Á¤Þ
­PÁÂ
ª©Åv­¶

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ³¯«T¶¯
¡@¡@¥x¤j´ËªL¨tºÓ¤h¡B¥x¤j¥ÍºAºt¤Æ©Ò³Õ¤h¯Z¡A¸gÀç°ê¤º¥~¹A²£¡B¥ÍºA¦æ¾P¡AºX¤U¡u¦ÛµM«ÎNatural House¡v¹q°Ó¡A§ó³sÄòÂÍÁp¹A©e·|¥xÆW¹A·~¤Q¤j¹q°Ó®íºa¡C¦Û¥Ñ®É³ø¥ð¶¢®È¹Cª©¦ÛµM¥ÍºA±MÄæ§@ªÌ¡C±Mªø¬°¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡BÀô¹Ò±Ð¨|¡B´Ó¸s¤ÀªR¡B¥ÍºAÄá¼v¡B´Óª«¤ÀÃþ¡B¥ÍºA¸Ñ»¡¡C

¡· °ª·ç­ë
¡@¡@¥x¤j´ËªL¨t¸ê·½«O¨|ºÓ¤h²¦·~¡A88¦~ªL·~°ª¦Ò¤Î®æ¡A´¿¾á¥ô©ó¦æ¬F°|¹A·~©e­û·|ªL·~¸ÕÅç©Ò´ËªL¥Íª«²Õ°Æ¬ã¨s­û¡A±Mªø¬°¬ã¨s¦æ¹D¾ð¤Îºñ¤Æ¡B¤ô¥Í´Óª«¡C2010¦~©ó¤@¦¸¥Íª«½Õ¬d¤¤¤£©¯µo¥Í·N¥~³u¥@¡C

¡½ Äá¼vªÌ²¤¶

¡· ³¢«H«p
¡@¡@³ß¦n¦ÛµM»P¥ÍºA¡Bªá¯ó»P¾ð¤ì¡C¥X¨­©ó¹A®a¡A¹ï¹A§@ª«¦³µÛ¯S®í±¡·P¡C¶éÃÀ°ª¦Ò¤Î®æ¡A¥Ø«e©ó¤½³¡ªùªA°È¡A¾l·v³ßÅw¥|³BÆ[¹î°Ê´Óª«»P¥ÍºAÄá¼v¡CµÛ¦³¡m¥xÆW½­ªG¶é¡n¡B¡m¥x¥_´Óª«¶é¦ÛµM±Ð¨|¸Ñ»¡¤â¥U¥Á¥Í´Óª«½g¡n¡B¡m¥@¬É¤ôªG¹ÏŲ¡nµ¥®Ñ¡A¨Ã°Ñ»P¡m¥xÆW¦æ¹D¾ð¹ÏŲ¡n¡B¡m±ÆÆW±Ú¥Á±Ú´Óª«¡nµ¥®ÑÄá¼v¤u§@¡A§@«~¥ç¨£©ó¡m¥xÆWºûºÞ§ô´Óª«Â²»x¡n²Ä¥|¡B¤­¨÷¡B¡m±`¥Î¥»¯óºõ¥Ø´Óª«¹ÏŲ¡nµ¥®Ñ¡C

¡@¡@¬ÛÃöµÛ§@:¡m¥@¬É¤ôªG¹ÏŲ¡n¡m¥xÆW¸gÀÙ§@ª«¹ÏŲ¡n¡m¥xÆW¸gÀÙ§@ª«¹ÏŲ¡]¨Ì·Ó12¤j¸gÀ٥γ~¤ÀÃþ¡A¦¬¿ý¦b¥x®âºØ¾ú¥v»P·s¿³«O°·§@ª«¡^¡n

765
M8019D
GREENºñ«Ø¿vÂø»x:Vol.060(2019/08-2019/09)¡G³}°Êª«¶é  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡mºñ«Ø¿v¡nÂù¤ë¥Z¡A¬°¡mGREENºñÂø»x¡n§ïª©«á¤§Âø»x¡Aºñ«Ø¿v¼sªxijÃDªº¬ã¨s»P°Q½×¡A­Ý¨ã«Ø¿v±M·~¡B¥ÍºAÀô¹Ò¡B¤H¤åÃöÃh¡A¤O¨DÄYÂԶǹFÆ[©ÀºA«×¡A´¶¤Îºñ«Ø¿vªºª¾ÃÑ»P·§©À¡AÅýºñ»P«Ø¿v§ó¥[¿Ä¤J¥Í¬¡»PÀô¹Ò¡C 

¡½ «Ê­±¬G¨Æ

°Êª«¶éªº¡u³£§ó¡v

¡@¡@°Êª«¶é¡]Zoo¡^»Ý¤£»Ý­n¡u³£§ó¡v¡H§Ú·Q¬O»Ý­nªº¡C¥@¬É¤Wªº°Êª«¶é¤j·§³£°k¤£¶}¡u¨åÂávªº¾ú¥v¡A¦ý®É¦Ü¤µ¤é¡A¥ÍºA«O¨|ªºÆ[©À³vº¥¿³°_¡A¥[¤§¶V¨Ó¶VÄY­Vªº¥Í¦sÀô¹Ò¡A¤w¨Ï±o¤H­Ì¤£±o¤£«ä¦Ò°Êª«ªº¥Í¬¡¤ÎÅv¯q°ÝÃD¡C±N¤ß¤ñ¤ß¡A§Ú­Ì¦pªG»Ý­nºñ«Ø¿v§ïµ½©~¦íªºÀô¹Ò¡A°Êª«­Ì¦ÛµM¤]»Ý­n©y©~¦Ó¨ü¨ì´L­«ªºªÅ¶¡¡F¦]¦¹¡A­Y¯àÅý«Ø¿v»P´ºÆ[³]­p§ó¶K¦X°Êª«ªº²ß©Ê»P¥ÍºA¡A¤H»P°Êª«©¼¦¹¶¡¤]±N¨É¦³¦U¦Û¦w¦nªºµÎ¾A¡C

¡@¡@2014 ¦~­«·s³]­p¶}¶éªº¤Ú¾¤°Êª«¶é¡A¥H´ºÆ[³]­pªººë·Ç»P¥Î¤ß¡A¥´¯}¤H»P°Êª«¹ï¥ßªº¤G¤Àªkµø¨¤¡A±NµLÅ¢°Êª«¶éªº³]­p´£¤É¤@­Ó¼h¦¸¡F¦b°_¥ñ°ïÅ|ªº´ºÆ[³]­p¤U¡A¤H¦b«°¥«¤¤ªº¦ÛµMÀô¹Ò¸Ì¡u°g¥¢¡v¡A¼È®É§Ñ«o¦Û¤v¥u¬O¨­³B©ó«°¥«¤¤ªº°Êª«¶é¡C¦Ó°Êª«©O¡H»O¥_°Êª«¶é¨Ì¤s¹çÀR¡A¼eÁï¤s§Î±o¤Ñ¿W«p¡AªøÁu·á®Ì¿º¦A°ª¥i¯à¤]¥H¬°¦Û¤v¤´¦b¤sªL¤§¤¤¡F¤¦³Á­ô¥»«¢®Ú°Êª«¶é¦³ºÖ´µ¯S¨Æ°È©Ò±M·~¥´³yªº¤j¶H®iÀ]¡A­«¶ì«BªLÃ䪺ªe§É´Ï¦a¡AÅý¨È¬w¶HÅw³ß¬y³s¡F«O¨|¬õ¤òµVµV¦³¦¨ªº¿D¬w¬Ä´µ°Êª«¶é¡A¬°¨ä³]­pªº°ª¬[¤ì´Ì¹D»P¥H²V¾®¤g¡B¿ûÅK©M÷¯Á³]­p²Õ¦¨ªº°ª¬[¤ä¬W¡AÁöµM¤£¬O¯uªº¾ð¤ì¡A«o¥i¥HÅý°Êª«§ó¬¡ÅD¥B°·±d¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A¦b³o¥Í¦s¤£©öªº¡u«°¥«¡v¸Ì¡A©Î³\«Ø¿v¤]¥i¥H¬O¤H©M°Êª«¨âªÌ¥Í¦sªº¦@¦P»y¨¥¡Aºñ«Ø¿v¤×¬O¡C§Ú­Ì¦b«ä¿ë°Êª«¶éªº¦s¦b°ÝÃD¤§®É¡A·s¥[©Yªºªe¤t¥ÍºA¶é¤w¸g±q¤j¦ÛµM¤¤ÂàͤFÂ×´Iªº³]­p»y¨¥¡AÀç³y°Ê½u³]­p»P¸`¯à«ä¦Ò¡A´£¿ô§Ú­Ì´L­«¦ÛµMÀô¹Ò»P¥Íªø¸Uª«ªººA«×¡CµM¦Ó¡A°Êª«¶é²¦³º¤£¬O§Ú­Ì·|±`¥hªº¦a¤è¡A¦ý§Ú­Ì­Y¦b¥­®É¥Í¬¡¤¤ÀH«K»s³y¤F¤£¯à¦^¦¬´`Àôªº©U§£¡A¥L¤é´N¬O¼s¤j¥Íª«µLºÉªº¶Ëµh¡A¤ô»·¤s»»¡A§Ú­Ì¨ì©³¬O¦]¬°¥Í¬¡¦b«°¥«¤¤¦Ó·|¥h«ä¦Ò´L­«¨ä¥L°Êª«©O¡HÁÙ¬O¯íµM§Ñ°O§Ú­Ì¤]¥u¬O¥Í¦s¦b¼s×À¤j¦a¤¤ªº¨ä¤¤¤@¸s¥Íª«¦Ó¤w¡C

¡@¡@°Êª«¶é¤§®È¡A¦³¤J¤f¤]¦³¥X¤f¡A¦Ó¤H»P°Êª«¡B»P¥@¬É¸Uª«ªº¡u¥Í¬¡¡v¡A§óÀ³¸Ó¹ê»Ú¦a­n¡u³£§ó¦n¤F¡v¤~¬O¡C 

¡½ ¥Ø¿ý

¡iNEWS¡j
½á¤©¦Ó§Î¦¨
Formgivning

µÙ¼v½ºÂÜ
Monarch Sanctuary: Integrated Biodiversity in Double Skin Facade

¡iCOLLECTION¡j
book
ªÀ°ÏÅܨ­ªº­I«á¡A½Ö¬O¾Þ½L¤â¡H¡U¤ÏÂà¦a²y·x¤Æ100 ©Û
¤@¿s¤uµ{µ²ºcªº¯¦±K¡U¦p¦ó¦bªG­á¤W»\«°¥«

[COVERSTORY]
³}°Êª«¶é

°Êª«¶éªº·s®Èµ{ ¤Ú¾¤°Êª«¶é
·ç¤h¡U¤@¿´°±ªy¦b°Êª«¶éªº¤ì²î¡G©Ô¥[¹p¯Ç·s°Êª«¶é¤J¤f
·ç¤h¡U±q¤J¤f³B¶}©lÅéÅç¡GĬ¾¤¥@°Êª«¶éªùÆU½·s

°Êª«¶éªº«ä¦Ò »O¥_¥«¥ß°Êª«¶é
¤¦³Á¡U¬Á¼þ«Î¸Ìªº³¥¦a¡G­ô¥»«¢®Ú°Êª«¶é ¤j¶HÀ]
¿D¬w¡U®vªk¦ÛµMªº¤H¤u¼Ö¶é¡G¬Ä´µ°Êª«¶é ¬õ¤òµVµVªºÂOªL¾Ç®Õ
¿D¬w¡U¹³ª°µU¤@¼Ëªº«_ÀI§a¡G¶ðÀs¥[°Êª«¶é ª°µU«BªL¤¤¤ß

°Êª«¶é¤§®È ·s¥[©Yªe¤t¥ÍºA¶é
·s¥[©Y¡U¶×»E¥¨¬y¤Þ¦ÛµM¤J«Ç¡G·s¥[©Yªe¤t¥ÍºA¶é
Áú°ê¡U¬D°ªªÅ¶¡¦n­¼²D¡G°Êª«¶é¡D°Êª«¶é·s¼@³õ

°Êª«¶éªº¥¼¨Ó ¦B°Ê°Êª«¶é

[ARCHITECTURE] 
space
°h¤@¨B¡A¦³«ïÀRºñ¬w
Shishi-Iwa House

education
ªÀ·|¦í¦v®Çªº¨àµ£¤Ñ¦a

¥ÃÄò«Ø¿v¹êÅç³õ
ª½À»­^°ê«Ø¿v¬ã¨s¤¤¤ßªº³Ð·s¶é°Ï

future
·¥ºÝ®ð­Ô®ö¼é¤Wªº¯B°Ê«°¥«
Oceanix City

[ENVIRONMENT]
ecology
»´ÃP±Ï¥Ûªê¡H

community
¥i¶ì¤§§÷¡A·f±Ò©ú¤é´î¶ìÃÀ³N§ø

technology
«e¶i¼w°êªi©ù ª½À»ICLEI¶´©Ê«°¥«¦~·|

[PAPER]
·í¹CÀ¸ÃÀ³N¾p¶i³£¥«¡þTroy Innocent
³£¥«SDG¡×³£¥«¡ÑÁp¦X°ê¥ÃÄòµo®i¥Ø¼Ð¡þ§õ¥Ã®i

204
88031
¹çÀR­P»·ªº®x¶é  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@³sµ²¡u¨â©¤¡vªº®x¶é¡G¥Í¦ºµLê¡A¬°¦Û¤v¥´³y¡u²Ä¤G­Ó®a¡v

¡@¡@¡·¬°¦Û¤v©M®a¤H¿Ë¦Û³]­p¤@­Ó±MÄݪº¡u¥¼¨Óªº®a¡v¡A¨C­ÓªÅ¶¡³£³zÅSµÛ³]­pªÌªº¥Î¤ß¡C
¡@¡@¡·¤j¶}¥»¥þ±m¦L¨ê¡A®Ñ«á¨Ã±N¹Ï¤ù¶°ÀA§e²{¡AŪªÌ¥iªY½à®x¶é³]­p¤§¬ü¡C
¡@¡@¡·¤¤­^Âù»y¹ï·Ó¡A¦b¬õ¥Õ±»¬M¶¡¸ÑÄÀ³]­p²z©À¡B¸ËæC²Ó¸`¤Î«Ø§÷¹B¥Î¡A¤è«KŪªÌ°Ñ¦Ò­ÉŲ¡C

¡@¡@Ä~µÛ®Ñ¡m²î¦|¦b§Ú®a´­°_¡n¬ö¿ý©~®a¸ËæC³]­p¹Lµ{¤§«á¡A§@ªÌ¦A«×µÛ¤â³W¹º¡u¥¼¨Ó¡v¦w®§³B¡A¨Ã±N³]­p²z©À»P¹Lµ{±ø²z¬ö¿ý¡A§@¬°¶Ç©Ó¡C
¡@¡@±q¿ï¦a¡B³W¹º¨ì¬I¤u¡A³B³B¥i¨£§@ªÌ¦Û§Q§Q¥Lªº·O´d¤ßºA¡F¿Ä¦XÀô«O¡B¥ÃÄòÆ[©À¡A¤j¶q±Ä¥Î¦ÛµM¤¸¯À¡A³zÅS¥X³]­p²z©Àªº·V­«»P¥Î¤ß¡C

¡@¡@±q¦¹©¤¨ì©¼©¤
¡@¡@¦¹©¤®x¶é + ©¼©¤®x¶é
¡@¡@´N¬O¡u¹çÀR­P»·ªº®x¶é¡v

¡@¡@¤@¬qÃø¥H®»ºNªº¦]½t«P¦¨¤F¡u²Ä¤G­Ó®a¡vªº¹ê²{¡A²{¦b¡A
¡@¡@¥­¤é©Î°²´Á¥i¦b³o¸Ì¹L¹L¹A§øªº¥Ð¶é¥Í¬¡¡A´N¥s°µ¡u¦¹©¤®x¶é¡v¡F
¡@¡@¤H¥Í°h³õ«á¤]¥i§@¬°¦Ð¤ÆÂk¹Ðªº¸¨¸}¤§³B¡A´N¥s°µ¡u©¼©¤®x¶é¡v¡C

¡@¡@¦b¬\¤s¤ô¬y°Êªº¤j®ü¡B¦Ð¤ÆÂk¹Ðªº½´µÜ¥P®q¡B²¾¨B´«§Îªº¦ÛµM¤s¥Û¡B
¡@¡@¶ÉÅ¥¥Î¤ô¼u¥Xªºµ^Án¡B¦ó³B·S¹Ð®JªºµÐ´£¾ð¡B»P¦ÛµM¦@¥Íªº®z«Ø¿v¡K¡K
¡@¡@³B³B¥Rº¡·N¹Ò¡BÁI«ä»PµÐ´£¡A¥ÃÄò¤g¦a¡A¥Ã»·¬üÄR¡T

¡@¡@¥»®Ñ¤¶²Ð¡A¦p¦ó±N¦¹©¤®x¶é»P©¼©¤®x¶é¡A
¡@¡@³o¨âªÌ§¹¥þ¤£¦P±¡¹ÒªºÃD¥Ø³z¹L³]­p¤âªk¥©§®¦a¿Ä¦X¦b¤@°_¡C
¡@¡@½Ñ¸¯«Gªº®y¥k»Ê¡G¡u«D¿FªyµL¥H©ú§Ó¡A«D¹çÀRµL¥H­P»·¡C¡v
¡@¡@§@ªÌ¨ú¨ä«á¬qªº¡u¹çÀR­P»·¡v¥|­Ó¦r¡A§Æ±æ±o¤ßÆF¤W¹çÀR¡A
¡@¡@§Æ±æÃk¤É§ó°ª¹Ò¬É¡A§Æ±æ¨ü¨ì«á¥N°l«ä¡C

¡@¡@§ó¦hºë±m¤º®e½Ð¨£
¡@¡@www.pressstore.com.tw/freereading/9789863588467.pdf

¡½ §@ªÌ§Ç

·PÁ¡G¦Ñ§õªº¸Ü

¡@¡@§Úªº¶Ý¦n¡A»\¦n«Ø¿v¡B¸Ë­×¦n©Ð¡B©Î­È±o¨Æ¡A¶D½Ñ¤å¦r¡A¯d¤U°O¿ý¡F³o¦¸¤]¼g¡A¬°¤°»ò¡H

¡@¡@²z¥Ñ¡G¤@¡B§Ú¤@¦V¥D±i¦Û¤vªº®a¦Û¤v³]­p¡A³o¼Ë¤~¦³¡u®a¡vªº¯u¥¿¨ý¹D¡A§Ú¥»µÛ³o­Óºë¯«¦Û¤v³]­p¸ËæC¦Û¤vªº®a¡AÁÙ¥X®Ñ¡m²î¦|¦b§Ú®a´­°_¡n¡]A Sail Rises above My Home¡^¡A±N¾ã­Ó³]­p²z©À¤Î¹Lµ{¼¶¼g¤U¨Ó¡AÅý©~®aªº¤l¤k¥i»â·|¤÷¥À¹ï³o­Ó®aªº¯u¤ß¡C¤G¡B²{¦b¦íªº¡u¦¹©¤ªº®a¡v¬J¬O¦Û¤v³]­p¡A¨º»ò¹L¥@«áªº¡u©¼©¤ªº®a¡v¤]¥i¥H¦Û¤vµÛ¤â¨Ó³]­p¡A¦Ê¦~«á¸¨¸}¦b¦Û¤v¿Ë¦Û³]­p©Ò¦b¡A«Ü¦³½ì¨ý¡C¤T¡B¦~·³¤w¤j¡A¦Ñ¤F¦³±oªü¯÷®üÀq¯g©Î©¬ª÷´Ë¤ó¯g©Î¦Ñ¤Æ°·§Ñªº¾÷²v¡A©¡®É·Q¼g¤]¨S³o­Ó¾÷·|¡C³Ì«á¡B§Ú»{¬°¨­«á¯d°]²£µ¹¤l¤k¥~¡A¦p¯à¦A¯d¤U­Ó°¦¦r¤ù»y¡A¹ï¤l¤k©Î¤l¤kªº¤l¤k¡A¥L­Ì¦b²á°_¥ý¤H©¹¨Æ®É¤]¥i¦h¤@¥÷¸ÜÃD¡A§âµÛ§@·í§@¶Ç©Ó¤]¬O¤£¿ùªº¥D·N¡C©Ò¥H¡A§â´¤·í¤U¡A¼g¤U³o¥»¡m¹çÀR­P»·ªº®x¶é¡nªº½g³¹¡C

¡@¡@¹ï¡u¦Ñ¦³©Ò²×¡v¡A§Ú¦³Âù­«¸ÑÄÀ¡G
¡@¡@¨ä¤@¡B¥Í«e­n³W¹º¡A¦~¦Ñ®É¤~¦³¦nªº¦w¾i³B¡F
¡@¡@¨ä¤G¡B¦º«á´NµL¾Ñ¡A¶ê±I®É¤~¦³¦nªºÂk±J¦a¡C

¡@¡@¦w¾i³B»PÂk±J¦a¡A³o¨â­Ó¦a¤è¡A´¶¹MªºÆ[©À¬O¦U¦Û¿W¥ß¤ÀÂ÷¨â¦a¡F¦ý¦³ªÌ»{¬°±N¤GªÌ¨Ö¬°¤@³B¤]¥¼¹Á¤£¥i¡C§Ú¶É¦V«áªÌ¡A¦ý°µ¤@ÂI½Õ¾ã¡A´N¬O¡G

¡@¡@¬¡µÛ®É¡A¦b¶g¥½°²¤é¥h«×°²¤]¶¶«K¶ì³y¦Û¤v³ßÅwªº§@«~¡F
¡@¡@¶ê±I«á¡Aªø¯v¦b¦Û¤vªº®x¶é¨Ã¸¨¸}¦b¦Û¤v³ß·Rªº§@«~¤º¡C

¡@¡@³o¤@Á|¨â±o¡A¦ó¼Ö¤£¬°©O¡H
¡@¡@¦]¦¹¡A´N¶R¤U¤F³o­Ó®x¶é¡F´N¦³¡A¼¶¼g¥»®Ñ¯À§÷¨Ó·½¡C

¡½ ¥Ø¿ý

¤Hª«
·¤¤l
01.¤H¥Íªº»Ú¹JÃø¥H®»ºN
02.¿ËÁ{²{³õ±o¤@©w¦¨ªG
03.¶R¹A¦a«eªº¥¿½T»{ª¾
04.¶}©l¬¢½Í¹F¦¨¤F¥æ©ö
05.¨«¤F¤]¬O¯à·R¦a²yªº
06.§ä¹ïªº¤H¨Ó°µ¹ïªº¨Æ
07.ºc«ä­«ÀYÀ¸¶}©l¤Wºt
08.ºV©w¹çÀR­P»·ªº­·®æ
09.¦b¬\¤s¤ô¬y°Êªº¤j®ü
10.¦Ð¤ÆÂk¹Ðªº½´µÜ¥P®q
11.²¾¨B´«§Îªº¦ÛµM¤s¥Û
12.®ÛªáÀH­·»Rªºªá¯ó¾ð
13.¶ÉÅ¥¥Î¤ô¼u¥Xªºµ^Án
14.¨I¾ý¤ßÆFªº´Ú«Ý¯ù«Ç
15.ºÖ¹Ø±d¹çªºªQ¬fªø«C
16.»P¦ÛµM¦@¥Íªº®z«Ø¿v
17.Ãdª«¤]¥i¥H¨Óªî¤@¸}
18.¦ó³B·S¹Ð®JªºµÐ´£¾ð
19.±´°Q¥ÃÄò«O»Ù¸Ó¹A¦a
20.¦p¦óÅý³o¸Ì¥Ã»·¬üÄR
®Ñ«á¡G§õ´fªº¸Ü
·PÁ¡G¦Ñ§õªº¸Ü
³¯¨Î¼e©M´¿±êºûªº¶éÃÀ³]­p§@«~¶°

229.5
85829G
¤é¦¡¦Ë³òÆX¡G¦Ë§÷µ²ºc¢®¯S©ÊÀ³¥Î¢®½s´¬ü¾Ç¡A¸Ñºc14ºØ¸g¨å¦Ë³òÆX¹ê°È¤uÃÀ§Þªk   ¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@»â²¤¤é¥»¯S¦³ªº¬ü¾Ç·NÃÑ»P¦K¤Hºë¯«
¡@¡@¤é±`¦ËÆXÅܨ­¬°°ª¯Åºë½o¤uÃÀªº§ÞÃÀ¤§¹D

¡@¡@¥»®Ñ½sªÌ¦Nªe¥\¥ý¥Í¬O¤é¥»¦ËÆX¤j®v¡A±N¼Æ¤Q¦~ªº¹ê°È¸gÅç³z¹L¹Ï¤ù»²¥H¤å¦r»¡©ú¡A¹d²ÓÃû¿ò¶Ç±Â¦ËÆX»s§@ªºÂ¬ªù¡A²[»\¤F¤é¥»¦U¦¡¦Ë³òÆXªº¥Nªí¡B¦@14ºØ¸g¨å¦ËÆX¼Ë¦¡¡C´x´¤¨äªk¡BÆ[¨ä¥Î¤ß¡A¬J¥i°µ¬°ªì¤Jªùªº¹ê¥Î¤u¨ã®ÑÄy¡A¥t¤@¤è­±¥ç¥i»â²¤¬ü¾Ç·NÃÑ¡B»P¦K¤Hºë¯«¡A¶i¤@¨B²`¤Æ©Î­«·s«ä¦Ò¤uÃÀ¤§¹D¡C

±q¦U¶µ³]­p¡B»s§@®É¥²³Æªº°ò¦ª¾ÃÑ©M§Þªk±Ð°_¡A¹ý©³¾Ç·|14ºØ¸g¨å¦Ë³òÆX¡G

¡E«Ø¤¯¦xÆX¡Ð°ò¥»«¬¡A¨ã¥­¿Å©M¿Óªº¬ü·P¡C
¡E²M¤ôÆX¡Ðªí¸Ì¬Û¦P¡A»´¬Õ°ª¶®µL«p­«·P¡C
¡E±sîÆX¡Ð¼Ò¥é¶Q±ÚªºÃ®¤l¡A¦³®æ½Õ¤SÃtÅx¦³½ì¡C
¡E¤j¬zÆX¡Ð½s¦Ë¥Nªí¡A¹Ï¼Ë¯S®í¡A·½¦Û¦¿¤á®É¥N¡C
¡EÅK¯¥ÆX¡Ð¨Ê³£ÁI¦x¤§§@¡A®ð¶Õ©tµM¶Æ©¤¡C
¡E¤ì¸éÆX¡Ð²¦Ó¦³¨ý¡A®i²{¦Ë¸`»P¸j÷¤§¬ü¡C¡C
¡E¦ËÁJÆX¡Ð¤Àªø¥ÕÁJ©Îµu¶ÂÁJ¡A´²µo½è¾ëª^³ò¡C
¡E»bÆX¡Ðª¬¦ü»b¦ç¡A±a¦³Ãh©Àªº¥Ð¶é±IÀR·P¡C
¡E³Ð§@ÆX¡Ð¨Ì®x¶é»Ý¨D³Ð§@¡A¨ã­ì³Ð¿W¯S©Ê¡C
¡E¥|¥ØÆX¡Ð²³æ¦ý§Þ³N°ª¡A¯ù«Ç®x¶é¥²³Æ¡C
¡Eª÷»×¦xÆX¡Ð¥þ¥H²Ê¦Ëºc¦¨¡A¥i¬ï³z«o²`¨ã¤À¶q¡C
¡E¥Ú¨ÓÆX¡Ð¥u¾a÷µ²¤£¥Î°v¤l¡A¨ã¨k¤l¦L¶H¡C
¡EÀs¦w¦xÆX¡Ð¨Ê³£­·¥Nªí¡A²Ó³¡¾®»E½Ñ¦h¥©«ä¡C
¡E¥ú®®ÆX¡Ð¿W¯S¶ê©·³y«¬¡A§e²{¯«¸t¹çÀR·P¡C

¡½ ¥Ø¿ý

Part1¡@¦ËÆX°ò¦ª¾ÃÑ
¦ËÆXªººØÃþ¡G°ò¥»¤À¬°¨â¤jÃþ
¾B½ª«¬¦ËÆX»P¬ï³z«¬¦ËÆX
¦ËÆX©Ò¨Ï¥Îªº¦Ë¤lºØÃþ
¨ú±o¦Ë§÷®Éªºª`·N¨Æ¶µ
»s§@¦ËÆX©Ò»Ýªº¤u¨ã
²M¬~¦Ë§÷
¤Á³Î¦Ë§÷
¦Ë§÷ªº³s±µ¤Î¦Ë§÷»P¤ä¬Wµ²¦Xªº¤èªk
¸jô¦Ë§÷
¦ËÆX©Ò¨Ï¥ÎªºÃ·§÷ºØÃþ

Part2¡@¦ËÆX»s§@¤èªk
¤é¦¡¦ËÆX±M¦³µü·J
«Ø¤¯¦xÆX¡]¯u¡^
«Ø¤¯¦xÆX¡]¦æ¡^
²M¤ôÆX
±sîÆX
¤j¬zÆX
ÅK¯¥ÆX
¤ì¸éÆX
¦ËÁJÆX
»bÆX
³Ð§@ÆX
°ò¦¥|¥ØÆX
À³¥Î¥|¥ØÆX
¸G¦¡ª÷»Õ¦xÆX
°ª¦¡ª÷»Õ¦xÆX
¥Ú¨ÓÆX
Às¦w¦xÆX
¥ú®®ÆX

Part3¡@¦U¦¡¦ËÆX
®ÛÆX
³SÆX
³½ÅìÆX
µ²¬É¡D¦Ë¬]
®x¤ì´v¡DªK§é´v¡D´­í½´v
¤¤°êªº¦ËÆX
¦ËÆXªºµo²»»P¾ú¥v
¦ËÆX¥Î»y¶°

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ¦Nªe¥\
¡@¡@1941¦~¥Í©ó¤é¥»ªF¨Ê¡C1963¦~³Ð¥ß¤é¥»®x¶é¬ã¨s·|¡A²{¥ô¸Ó·|·|ªø¡C¨Ã¾ú¥ô¦Nªe¥\®x¶é¬ã¨s«Ç¥Nªí¡B¤¤°ê¶éªL¸ê®Æ¬ã¨s©Ò©Òªø¡B¤¤°êĬ¦{¥«­·´º¶éªL¾Ç·|¦WÅA²z¨Æ¡C­Ý¦³¤é¥»®x¶é¡B¤¤°ê®x¶é¬ã¨s®a¡B³y¶é®v¡B¥Û³y¬ü³N«~³]­p®v¡B®x¶éÄá¼v®vµ¥¨­¤À¡A¤Q¤À¬¡ÅD¡C¥Ø«e¾á¥ô¹t°ê¯«ªÀ¤º­bªººÞ²zªÌ¡CµÛ§@Â×´I¡A¥]§t¡m®x•exterior¡n¡]graphicªÀ¥Xª©¡^¡B¡mÁI¦xªº®x¶é¡n¡]graphicªÀ¥Xª©¡^¡B¡m®x¥Û¤§®x¡n¡]graphicªÀ¥Xª©¡^¡B¡m¤é¥»®x¶é¤Hª«»x¡n¡]¤é¥»®x¶é¬ã¨s·|¥Xª©¡^¡B¡m¦V±M®a¾Ç°µ¦ËÆX¯¹¡n¡]graphicªÀ¥Xª©¡^¡B¡m®x¶é•´Ó®â¥Î»yÃã¨å¡n¡]ºÊ­×¡þ¤«¤W®Ñ°|¥Xª©¡^¡B¡m¥Û³yÄ_¦L¶ðªº¦¨¥ß¡n¡]²Ä¤@®Ñ©Ð¥Xª©¡^¡B¡mĬ¦{¶éªL¼g¯u¶°¡n¡]Ĭ¦{•¥j§d°a¥Xª©ªÀ¥Xª©¡^¡B¡m¦ËÆX³]­p¹ê¨Ò¶°¡n¡]³Ð´ËªÀ¥Xª©¡^¡B¡m¦Nªe¥\®x¶é½×¤å¶°Æ¡¡n¡]¤é¥»®x¶é¬ã¨s·|¥Xª©¡^µ¥¡A¦@¥Xª©¤Îµoªí¶W¹L¤­¤Q¥»¥H¤WªºµÛ§@©Î½×¤å¡C

¡½ ĶªÌ²¤¶

¡· ¤è·ì
¡@¡@
¼yÀ³¸q¹Ñ¤j¾ÇÃÀ³NºÞ²zºÓ¤h¡C¥ô¾©óªíºtÃÀ³N»â°ì¡A­Ý¾ĶªÌ¡C¼ö·R¾\Ū¡B¹q¼v¡B¬ÝÀ¸¬Ý»R»P®È¦æ¡C

680
74208
ºñ«Ø¿v³]­p§Þ³N³W½d¡]2021¦~ª©¡^  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@2021¦~1¤ë1¤é¬I¦æ¤§ºñ«Ø¿v¬ÛÃö³]­p§Þ³N³W½d¡A¥D­n«Y¦]À³´Óª«©TºÒ·í¶q¤§°ê»Ú±µ­y¡A©Ôªñ»PÁp¦X°ê¬F©²¶¡®ð­ÔÅܤƱMªù©e­û·|¤§¼Æ¾Ú¡B¼W­q¨Ì¸gÀÙ³¡¸ê·½¦A¥Íºñ¦â²£«~¼f¬d»{©w¿ìªk¨ú±o»{©w¤§§÷®Æ¡B¨Ì¬ã¨s¤ÀªRµ²ªG­×¥¿¦U¶µ«O¤ô§Þ³N¤§­pºâ¤½¦¡«Y¼Æ¡B¼W­q¤£¦P³z¤ô©Ê¤§°ò¦a³]­p«ØÄ³¤Î°ò¦a«O¤ô³]¬I»P«Øª«µ²ºc¦w¥þ¶ZÂ÷»P«O¤ô³]¬I³]¸m¶¡¶Zµ¥¡C

¡½ ¥Ø¿ý

A0¡@²Ä¤Q¤C³¹ ºñ«Ø¿v°ò·Ç
ºñ«Ø¿vªk³W¾ú¦¸­×¥¿­«ÂI·JÁ`ªí

A1¡@«Ø¿v°ò¦aºñ¤Æ³]­p§Þ³N³W½d
01.¨Ì¾Ú
02.¥Øªº
03.¥Îµü©w¸q
04.¾A¥Î½d³ò
05.µû¦ô«ü¼Ð»P°ò·Ç
06.µû¦ô¤½¦¡¬ÛÃö³W©w
07.«Ø¿v°ò¦aºñ¤Æ³]­p¤§°e¼f¸ê®Æ»P­pºâ®×¨Ò

A2¡@«Ø¿v°ò¦a«O¤ô³]­p§Þ³N³W½d
01.¨Ì¾Ú
02.¥Øªº
03.¥Îµü©w¸q
04.¾A¥Î½d³ò
05.µû¦ô°ò·Ç
06.«O¤ô¶µ¥Ø³]­p»¡©ú
07.«O¤ô³]­pª`·N¨Æ¶µ
08.­pºâ¹ê¨Ò

A3¡@«Ø¿vª«¸`¬ù¯à·½³]­p§Þ³N³W½d
01.¨Ì¾Ú
02.¥Øªº
03.¥Î»y©w¸q
04.®ð­Ô¤À°Ï
05.«Ø¿vÃþ²Õ»P«ü¼Ð°ò·Ç·§­n
06.°ò¥»ªùÂe«ü¼Ð»P°ò·Ç
07.®ü©Þ°ª«×800¤½¤Ø¥H¤W¦a°Ï«Ø¿vª«¸`¯à³]­p«ü¼Ð»P°ò·Ç
08.§C©ó®ü©Þ°ª«×800¤½¤Ø¦a°Ï«Ø¿vª«±Ä¡u¤À¶µ³W½d¡v¤§«ü¼Ð»P°ò·Ç
09.§C©ó®ü©Þ°ª«×800¤½¤Ø¦a°Ï«Ø¿vª«±Ä¡uÁ`¶q³W½d¡v¤§«ü¼Ð»P°ò·Ç
¡@ªþ¿ý¤@¡@«Ø¿v¥~´ßºc³y¼ö¶Ç³z©Ê¯à¬ÛÃö­pºâ³W©w
¡@ªþ¿ý¤G¡@¬Á¼þ¤é®g³z¹L»P¥~¾B¶§©Ê¯à¬ÛÃö­pºâ³W©w
¡@ªþ¿ý¤T¡@«Ø¿vª«¦ÛµM³q­·ªÅ½Õ¸`¯àµû¦ôªk
¡@ªþ¿ý¥|¡@«Ø¿v¸`¯à³]­pÀ³ªþªí®æ¤å¥ó
¡@ªþ¿ý¤­¡@«Ø¿vª«¸`¬ù¯à·½³]­p­pºâ¹ê¨Ò

A4¡@«Ø¿vª««B¤ô¶J¯d§Q¥Î³]­p§Þ³N³W½d
01.¨Ì¾Ú
02.¥Øªº
03.¥Îµü©w¸q
04.¾A¥Î½d³ò
05.«B¤ô§Q¥Î®ð­Ô¤À°Ï
06.µû¦ô«ü¼Ð
07.µû¦ô°ò·Ç
08.«ü¼Ð­pºâªk
09.­pºâ«B¤ô¶J¯d§Q¥Î²v¤§¬ÛÃö³W©w
10.«B¤ô¶J¯d§Q¥Î³]¬I¤§¦w¥þºûÅ@ºÞ²zª`·N­nÂI
11.«Ø¿vª««B¤ô¶J¯d§Q¥Î³]­p¼f¬d¬ÛÃö¸ê®Æ¤Î¤å¥ó
12.«Ø¿vª««B¤ô¶J¯d§Q¥Î³]­p­pºâ¹ê¨Ò

A5¡@«Ø¿vª«¥Í¬¡Âø±Æ¤ô¦^¦¬¦A§Q¥Î³]­p§Þ³N³W½d
01.¨Ì¾Ú
02.¥Øªº
03.¥Îµü©w¸q
04.¾A¥Î½d³ò
05.µû¦ô«ü¼Ð
06.µû¦ô°ò·Ç
07.«ü¼Ð­pºâªk
08.¦A¥Í¤ô¤ô½è¼Ð·Ç
09.¦A¥Í¤ô¨t²Î³]­pª`·N­n¶µ
10.¦A¥Í¤ô¤§¦w¥þºÞ²z»PºÊ´ú
11.«Ø¿vª«¥Í¬¡Âø±Æ¤ô¦^¦¬¦A§Q¥Î³]­p°e¼f¬ÛÃö¸ê®Æ¤Î¤å¥ó
12.«Ø¿vª«¥Í¬¡Âø±Æ¤ô¦^¦¬¦A§Q¥Î³]­p­pºâ¹ê¨Ò

A6¡@ºñ«Ø§÷³]­p§Þ³N³W½d
01.¨Ì¾Ú
02.¥Øªº
03.¥Îµü©w¸q
04.¾A¥Î½d³ò
05.µû¦ô°ò·Ç
06.«Ç¤ºªÅ¶¡­±¿n­pºâ¬ÛÃö³W©w
07.«Ø¿vª«¤á¥~¦a­±­±¿n­pºâ¬ÛÃö³W©w
08.ºñ«Ø§÷»{¥i
09.«Ø¿vª«ºñ«Ø§÷³]­p¼f¬d¬ÛÃö¸ê®Æ¤Î¤å¥ó

ªþ¿ý
ªþ¿ýA¡@¤º¬F³¡¤½¤å
ªþ¿ýB¡@«Ø¿v§Þ³N³W«h«Ø¿v³]­p¬I¤u½s³¡¤À±ø¤å­×¥¿Á`»¡©ú(ºK¿ý)
ªþ¿ýC¡@ºñ«Ø¿v³]­p§Þ³N³W½d­×ªk¸g¹L
ªþ¿ýD¡@ºñ«Ø¿v¬ÛÃö¸ÑÄÀ¨ç¥O
ªþ¿ýE¡@¦U¿¤¥«ºñ«Ø¿v¬ÛÃö³W©w

950
M9019D
GREENºñ«Ø¿vÂø»x:Vol.066(2020/08-2020/09)¡G«Ø¿v­«¥Í ¸gÀçªÅ¶¡  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡mºñ«Ø¿v¡nÂù¤ë¥Z¡A¬°¡mGREENºñÂø»x¡n§ïª©«á¤§Âø»x¡Aºñ«Ø¿v¼sªxijÃDªº¬ã¨s»P°Q½×¡A­Ý¨ã«Ø¿v±M·~¡B¥ÍºAÀô¹Ò¡B¤H¤åÃöÃh¡A¤O¨DÄYÂԶǹFÆ[©ÀºA«×¡A´¶¤Îºñ«Ø¿vªºª¾ÃÑ»P·§©À¡AÅýºñ»P«Ø¿v§ó¥[¿Ä¤J¥Í¬¡»PÀô¹Ò¡C

¡½ «Ê­±¬G¨Æ

­«¥Íªº¡u»ö¦¡·P¡v

¡@¡@ªk°êµ£¸Ü¡m¤p¤ý¤l¡n¸Ì»¡¡G¡u»ö¦¡·P´N¬O¨Ï¬Y¤@¤Ñ»P¨ä¥L¤é¤l¤£¦P¡A¨Ï¬Y¤@®É¨è»P¨ä¥L®É¨è¤£¦P¡C¡v¾ú¥v«Ø¿vªº¦A§Q¥Î¦³¨º»ò¤@ÂI³o¼Ëªº¨ý¹D¡AÁöµM³o¬O¤@­Ó°¾¦V·P©Êªº¸ÜÃD¡A¤º¸Ì«o»Ý­nºë·Çªº§Þ³N©MÄYÂÔªº³W¹º¤ä¼µ¡A´N¦p¦P§Ú­Ì¹ï«Ý»ö¦¡ªº²øÄY»P¶©­«¡A¦P®É¥¦¤S¬O¤J¥Í¬¡¸Ìªº¤@³¡¤À¡C

¡@¡@¦pªG«Ø¿vªº¾AÀ³©Ê¦A§Q¥Î¡A¬O¬°¤F¦b«°¥«©ÎÀô¹Òªº§ó·s¤¤§ä´M¤@­Ó¦³·N¸qªº·s¥ß¨¬ÂI¡A¨º»ò¥¦Áa¨Ï¦b¥@¤H²´¸Ì¤£¬O¿W¤@µL¤G¡A¤]­n¬O»P²³¤£¦P«o¤S¥­©öªñ¤Hªº¡C¥Í¬¡ªº»ö¦¡·P¬O§â¥­²Hªº¤é¤l¹L±oÁ¿¨s¦Ó·Å¬X¡F ¨º»ò«Ø¿v­«¥Íªº»ö¦¡·P¡A¤]´N¤£¯à§â¬Ã¶Qªº¾ú¥v°O¾Ð®ø«Ú¡AµM«á±N´N©ó¨V¨VÀçÀ窺¥Øªº¡A¦Ó¥²¶·¶Éª`§ó¦hªººë¤O»P³Ð·N¡A¨Ó§ï³y¨Ã¸gÀç³o­ÓªÅ¶¡¡C

¡@¡@¬°¤°»ò»¡¬O¡u¸gÀç¡v¡A¦Ó¤£¬O«a¤W¡u°Ó·~¡v³o¼Ëªºµü·J¡H»ö¦¡·P»Ý­n¸gÀç¡AªÅ¶¡¥ç¬O¡AµLÃö¥¦¬O§_Àç§Q¡A¬O§_ÁÈ¿ú¡C¦]¦¹¡A­Y§A½ñ¶i¥Ñ­ܮw§ï«Ø¦¨ªº©@°ØÀ]¡A¥i¯à¤£¬O¥u¦³±o¨ì¤@ªM©@°Ø³o»ò²³æ¡A¦Ó¬O¥ú¼v¥æ¿ù¤Uªº«~µP²±®b¡F¼o±óÂå°|ªº¤J¤f§ï¤F¡A¬°¦óÄÆ¥X°}°}¨§­»¡H¬°¦ó¦³¦~»´ªº¯º®e¬v·¸¡H°Ó·~¹J¤W³ß¼Ö¤§¦a¡A¦b«°¥«ªº°O¾Ð±N¤£¬O¬\Àꪺ¿ì¤½¤j¼Ó¦Ó¬O²H¦âªº¹«§À¯ó»P¦Ï¤ò¡Bªá©O¥æÂ´ªº·Å·x©Ð¶¡¡F»ñ¤òÅï³k¡A¤T¦X°|­«¥Í¦b²L¤s¤§¶¡¡A¤º¥~ªººñ·N¬O¦³§Î»PµL§Î¤§¶¡¤@ÂI¤@ºwªº²Ö¿n¡C

¡@¡@¥Í¬¡ªº¬ü¦n»Ý­n®É¶¡½s´¡B»Ý­n¡u»ö¦¡·P¡vÄéµ@¡A¦Óºw¤ô¬ï¥Û¯ë³y´N¡F¨º»ò¦pÅK¥Û¯ë°í©Tªº¥~Àð³ò¶ì¦Ê¦~ªº¦z¥ß¤£·n¡A­«¥Í«á¡u¶}¤ÑÅP¦a¡v¤UªºªÅ¶¡¨¬¥H¾®»EµL§Î«o¾Ù°Ê¤H¤ßªº¼Ö­µ¡F§Ú­Ì²×¨sµo²{¡AµLÃäµL»ÚªºÁÙ¬O³Ð·N¡BÁÙ¬OÃÀ³N¡AÁÙ¬O¼s×Àªº¤j¦a¡C 

¡½ ¥Ø¿ý

¡iNEWS¡j
§éÁl¹C¼Ö¶é
BladeYARD - Turbine Blade Playscape
«F¤¤¤§®x
Himmelstropfen

¡iCOLUM¡j
ºñ¦âŪ¥»¿ï06
©Ê§O¬y°Ê®É¥N
¤k©Ê¤§©ó«Ø¿vªÅ¶¡ªº±´°Ý 
¤p«Î¥@¬É½à06
¦Û§ÚºûÅ@¥ÍºA´Z©Ò
Tado Sustainable Toilets

·nÄx¨ì·nÄx 06
¥xÆW²Ä¤@­Ó
·nÄx¨ì·nÄx«Ç¤º³]­p±M®×

[COVERSTORY]
«Ø¿v­«¥Í¸gÀçªÅ¶¡

«Ø¿v­«¥Í »P ¾AÀ³©Ê¦A§Q¥Î

­Ü®w ➔ ©@°ØÀ] 
ºC©@°Ø¤uÃÀÀ]¡U¸q¤j§Q¡U ART&CAFFEINE

Âå°| ➔ ©±¾Q
©µÄò¥Í¬¡ªº¦A³y«äºû¡U¥xÆW¡U¥Ý¤D¤t¨§»s©Ò

¿ì¤½«Ç ➔ ¤½´J¦¡¶º©±
°Ó·~¹J¤W³ß¼Ö¤§¦a¡U­^°ê¡U LOCKE AT BROKEN WHARF

¤T¦X°| ➔ ½Æ¦X¦¡®Ñ©±
­«±Ò¥j­í¥¼ª¾±´ÀI¡U¥xÆW¡U²L¤sºñ

°¨´\ ➔ ºq¼@°|
¡u«D¨å«¬¡v±M·~¼@°|¡U­^°ê¡U NEVILL HOLT OPERA

¯èªÅªoÅø ➔ ÃÀ³N¤¤¤ß
­«¥Í«á¦AµLÃä¬É¡U¤¤°ê¡U TANK SHANGHAI

[ARCHITECTURE] 
future
ºñ¦â°Êºô¥æÂ´¦¨«°
Âץбô´«°¥«

travel
¡u´µ¨½Äõ¥d­·¡v«Ø¿v®v
³Ç¦ò·ç¡Dªi¥Ë

[ENVIRONMENT]
landscape
¼o¼V¤ô®wªº¸ÀÅÜ
©¬¤B¹y¤ô®wªá¶é

technology
ťť®ð¶H¹w³ø Åý«Ø¿v¸`¹q©Û¦¡¦A¶i¤Æ

[PAPER]
¤å¤Æ´ºÆ[»P¾ú¥v«°¥«´ºÆ[ªº³sµ²·§©À¡G¬Û¦ü©Êªº¬Fºõ¡]¤W¡^¡þKen Taylor
«á¬Ì±¡®É¥Nªº¤½¦@ªÅ¶¡¡G¾Ô³NÅܤơH¾Ô²¤ÅÜ­²¡H¡þ§õ¥Ã®i 
§Ú­Ì»P¦Û¥Ñªº¶ZÂ÷¡GÃö©óªÀ¥æ¶ZÂ÷ªºªÀ·|¾Ç·Q¹³¡þĬ©s©v

204
M9019B
GREENºñ«Ø¿vÂø»x:Vol.064(2020/04-2020/05)¡G¦ÛµM¡Ñ¥é¥Í  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡mºñ«Ø¿v¡nÂù¤ë¥Z¡A¬°¡mGREENºñÂø»x¡n§ïª©«á¤§Âø»x¡Aºñ«Ø¿v¼sªxijÃDªº¬ã¨s»P°Q½×¡A­Ý¨ã«Ø¿v±M·~¡B¥ÍºAÀô¹Ò¡B¤H¤åÃöÃh¡A¤O¨DÄYÂԶǹFÆ[©ÀºA«×¡A´¶¤Îºñ«Ø¿vªºª¾ÃÑ»P·§©À¡AÅýºñ»P«Ø¿v§ó¥[¿Ä¤J¥Í¬¡»PÀô¹Ò¡C

¡½ «Ê­±¬G¨Æ

±o¡u·N¡v¦Ó§Ñ¡u§Î¡v

¡@¡@¥é¥Í¤@µü·½©ó§ÆÃ¾¤å¡ABio ¥Nªí¥Í©R¡A¦Óimesis ¦³¼Ò¥éªº·N«ä¡C¥é¥Í¾Ç¡]Biomimicry¡^ªº¦Wµü³Ì¦­¥Ñ¬ü°ê¥Íª«¾Ç®a¬Ã©g¡D¯Z¨È´µ¡]Janine Benyus¡^¦b1997 ¦~¥¿¦¡´£¥X¡A±N¥Í©R¥ÃÄòªº·N¸q»P¥é¥Í¬ì§Þ°µºò±Kµ²¦X¡A´N¬O¥é¥Í¾Çªº³Ì®Ö¤ß·§©À¡C¨ä¹ê¤wµM¤[»·ªº¥é¥Í·§©À¡A©Î³\¦b¦³¤HÃþ¬¡°Êªº®É­Ô´N¤w¸g¶}©l¡A±q¥Íª«ªº¦æ¬°©Îµ¦²¤¤¤Àò±oÆF·P¡A¥H§ä¥X¸Ñ¨M°ÝÃDªº¿ìªk¡A¡u¤Hªk¦a¡A¦aªk¤Ñ¡A¤Ñªk¹D¡A¹Dªk¦ÛµM¡C¡v¦b¦ÛµM¤§¤U¡A¤£½×¬O­õ¾ÇÁÙ¬O¬ì¾Ç¡A©Ò¿×ªº¡u¥é¥Í¡v«üªº³£¬O¨ä¡u·N¡v¦Ó«D¡u§Î¡v¡C

¡@¡@¤]¦]¦¹¡A¥é¥Í¾Ç¬O¤@ªù¸ó»â°ìªº¾Ç¬ì¡A¹A·~»P¾÷±ñ¡A¤uµ{»PÂå¾Ç¡A±q¥Íª«¨ì§÷®Æµ¥µ¥³£¬OÀ³¥Îªº½dÃ¥¡C¨«¹L°­°w¯ó®É³Q¤ÄÂHº¡¿Ç¤lªº¸gÅç¡AÅý¥Í¬¡¤¤¥X²{¤FÅ]°­ÀÖ¡F½¬¸­ªº¦Û¼ä¾÷¨î¬O¨¾¦¾¶î®ÆªºÀÝÂÒ¡F¾Àªê¸}¤W·¥²Óªºµ³¤ò¡A¨Ï¤H­Ìµo©ú¥X¥iÂH¶K©ó¥ô¦ó§÷½èªºµL½¦½¦±a...¡C«Ø¿v¤]¤£¨Ò¥~¡A«Ü¦h¤H©¹©¹¬°¥é¥Í¬ì§Þ¤U«Ø¿vª«ªº©_¯S¥~«¬¤@®ÉÅÌ¥h¤ß¯«¡A¹³¬O·s¥[©YÀØ®üÃÀ³N¤¤¤ß¡]Esplanade-Theatres on the Bay¡^ªº¡uºhåÑ´ß¡v¥~¥Ö¡A¬Ý¦ü¯ð´Æº¡¥¬«o¦³«OÅ@¤Î¾B¶§ªº§@¥Î¡C¦ý³y«¬ªºÂy©_©¹©¹¤£¬O­«ÂI¡A¡u±o¨ä·N¦Ó§Ñ¨ä§Î¡v¤~¬OºëµØ©Ò¦b¡A¥@¬É²Ä¤@®y¤£»Ý­nªÅ½Õ¦Ó¯à¦ÛµM­°·Åªººñ«Ø¿v¡B¦ì©ó¨¯¤Ú«ÂªºªFªùÁʪ«¤¤¤ß¡]Eastgate Shopping and Office Centre¡^´N¬O¼Ò¥é¥ÕÃÆ¥C¦Ó«Øªº¸g¨å®×¨Ò¡C¥H¤j¦ÛµM¬°®vªº¨Ò¤l¥i¥H¤£³ÓªTÁ|¡A²¦³º¸Uª«¤[»··³¤ë¡B¯EÃvÁcÂø¡A¦ý¬ãµoªºÃø«×©¹©¹Ãø¥H¦ô­p¡A©Î³\¤]¬O¤@ª½¦³¤H§ë¤J¡A¦¨¥\ªº®×¨Ò«o¤£ºâ¯S§O¦hªº­ì¦]¡A·Q·Q¼w°ê´µ¹Ï¥[¯S¤j¾Ç¦bBUGA«Ø³yªº¨â®y¥é¥Í®iÀ]¡A»Ý­n¸g¹L¦h¤Ö§÷½èªº¿i¦X»P¬ãµo¤Îºë±Kªº»s³y»P­pºâ¡CÁa¨Ï¦p¦¹¡A§Ú­Ì¤´¦³³\¦h§V¤OªºªÅ¶¡¡A¦bµo´§³Ð·Nªº¦P®É¨Ã¤Ï¨D½Ñ¤v¡C

¡@¡@¥»´Áªº§@ªÌ¤§¤@¡A¿D¬w¾ÇªÌPaul Barnett ´£¨ì¡G¥é¥Í³]­p¬O»P¤j¦ÛµM­«·s±µÄ²ªº¾÷·|¡A¬Ý¬Ý§Ú­Ì¯à°µ¨Ç¤°»ò¨Óµo®i¥XªÀ·|¹ñ·sªº¹B§@¤è¦¡¡A¦p¦ó³Ð³y¡B¥Í²£¥H¤Î¦p¦ó¼Ò¥é¦ÛµM¡A¥H´ÂµÛ¯u¥¿¥i¥ÃÄòµo®iªº¤è¦V«e¶i¡A§Ú­Ì¥i¥H³q¹L¤F¸Ñ¦a²y¤W¥Í©Rªº¬Û¤¬§@¥Î¨Ó¦Û§Úªv¡¡A¨Ã³Ð³y¤@­Ó·LÆ[¥@¬É¡]¦Û§Ú¡^©M§»Æ[¥@¬É¡]ªÀ°Ï¡B´Ï®§¦a©M¦t©z¡^ªº©M¿Ó¡C³o©Î³\¬O¥é¥Í¾Ç¥t¤@¶µ­õ¾Ç­±ªº«ä¦Ò¡A¦b³Ð·N»P¹ê¥Î¤§¶¡ªº¥­¿Å»P¬Ûªø¡A¤£½×¬O¥é¥Í¤]¦n¡B¿Ë¥Íª«¡]Biophilia¡^¤]¦n¡A³£§i¶D§Ú­Ì¿Ëªñ¦ÛµM¡B®Äªk¦ÛµMªº­«­n¡C³]­p»Ý­n«ùÄòºt¤Æ¶i¨B¡A¦Ó¤H¤ß¡A«o¸Ó§ó±µªñ¦ÛµMªº¯Â¾ë»P¥]®e¡A¤~¯à²z¸Ñ¡u¥ÃÄò¡vªº³Ì¯u·N²[¡C 

¡½ ¥Ø¿ý

ºñ«Ø¿vÂø»x
Vol. 064 / 2020 4

¡iNEWS¡j
¤è¦³ºñ·N¯sµM
Glasir
®ð­Ô³ø§i¤§¹w´ú¥¼¨Ó
Weather Report: Forecasting Future

¡iCOLUM¡j
ºñ¦âŪ¥»¿ï02
¥H«Ø¿v©ú§Ó¡X¡X¥Î·N§Ó¤O¾Ô°«§a¡I

¤p«Î¥@¬É½à02
¡u±H¥Í¡v«°¥«¤§¤W
Casa Parásito

·nÄx¨ì·nÄx 02
¥H°·±d´`Àô§ï³y¦Ñ«Î¡I
·nÄx¨ì·nÄx¥Í¬¡¹êÅç«Ç¦b¬fªL

[COVERSTORY]
¦ÛµM¡U¥é¥Í

¾|¹D¤Ò¡D´µ©Z¯Ç±Ð¨|ªº¶ø©Ô¨º¾Ç®Õ
¥é¥Í¾Ç©M¥Íª«¾Ç¬ã¨s

¼w°ê¡U®üÁx»P¥ÒÂΡGBUGA ¥é¥Í®iÀ]

«nÁú¡U¥v«e»dã餧³D¡G¥þ¨¦¥v«e³Õª«À]

«n·¥¡U½Æ»s¦B¼h¡A»P·¥¦a¦@¥Í¡G«n·¥¦Ò¹î¯¸·§©À³]­p

¿D¬w¡U®a»P¾ðªº¶ZÂ÷¡G¯Z§J¤ì¤½´J

¬ü°ê¡U¿Ä¤J¤Ñ»Ú½uªººñ·N¡G¦è22 µó512 ¸¹
¬õ¾ðªLª«ºØ±Òµoªº¥Íª«³]­p

ªk°ê¡U¶ÉÅ¥¾ð¶¡¸Ì±IÀRªºÁn­µ ¡G­·¤Oµo¹q¥é¥Í¸­

[ARCHITECTURE] 
Future
««ª½¾ã¦X¡A¥ÃÄò¤ã®Ú
¹s¯Ó¯à³£¥««Ø¿v

[ENVIRONMENT]
ecology
°®§ò®ð­Ô¤¤ªººñ¬w
ªü±o¹p¼w´Óª«¶éÀã¦a

technology
ºñ«Ø¿vÃÀ¤å¥ð¶¢¶é°Ï ¦êÁp²H¤ô¤H¤å»P¦ÛµM

education
©~¦í¿µ«Î»P¦ÛµM´ºÆ[
®a±ÚªÀ¸s¤Î¦a²yªº¥ÃÄò¥Í¬¡

[PAPER]
©ú¤éÃä¬É¡GÁp¦X°ê¥ÃÄòµo®i¥Ø¼ÐªºÀô¹Òµø³¥¡þ§õ¥Ã®i

204
M9048B
´ºÆ[Âø»x(LANDSCAPE)¡G«O¤ôº¢¬x(WATER CONSERVATION & FLOOD DETENTION)2020-II  

¡½ ¥Ø¿ý

WATER RETENTION & FLOOD DETENTION
¥xÆWºñ¦aº¢¬x¬Fµ¦ªºÀ˵ø»P±´¨s/¾H°û§g
¤j´äáY¤½¶éªº«O¤ôº¢¬x/¿½¦V§u¡A¼B¬f§»
³£¥«¤½¶éºñ¦a«O¤ô³]­p²z©À»P¹ê½î/¹ù½åªi
±q¤s¨ì®ü¡A¥Ñ°ª¨ì§Cªº¥X¬yºÞ¨î¡A®|¬y¤ÀÅu/ªL®Ñ¥¿

LANDSCAPE COMMENTARY
¦^Âkºô¬õ³õ´º¤§¥~ªº´ºÆ[«Ø¿v/¹ù¼w°a

LANDSCAPE TREND
ASLAªñ¦~¬Fµ¦¦p¦ó¼vÅTÀô¹ÒÅܾE¤Uªº±M·~«äºû/¾G¥x²»

LANDSCAPE NEW KNOWLEDGE
§Q¥Î«B¤ô¿n¿j¥´³y®üºø«°¥«/³¯³Í´§

AWARD-WINNING CASE SPECIAL INTTERVIEW
ªF®ü©¤Æ[¥ú¸ê·½­«ÂI´ºÆ[­·»ª°Ñ»P¦¡³]­p¤Î¥Ü½d­pµe/¦æ»·°ê​​»Ú¤uµ{¶}µoªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

2020 ACTIVITIES
2020¦~¥þ°ê«C¦~´ºÆ[ÄvÁÉ
·|­ûÁp½Ë¬¡°ÊOpen House¡A¶À­b¥|©uÁ¿°ó

LANDSCAPE PROJECTS

¡q±o¼ú§@«~¡r
¨ÊÀ·«Ø³]-¨ÊÀ·¤@¸¹/¬ãªÙ³]­pªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
¥¿Àغ®´äÃh½XÀY¦â±m­pµe/°ò¶©¥«¬F©²³£¥«µo®i³B³£¥«³]­p¬ì
·s¦Ë¥«Ãö·s¤½¶é/¹w´º³]­p¦³­­¤½¥q
¨B¦æ«°¥«³q¾Ç«Ñ¡Ð·s¦Ë¥«¥Å¨j¦`³Õ·R¸ô¦ÜªF¤sµó¬q¨B¦æªÅ¶¡§ïµ½¤uµ{/ÀôÃÀ¤uµ{ÅU°Ý¦³­­¤½¥q
¦±ªú¾|¯àJW¸U»¨°s©±´ºÆ[³]­p/ AECOM
¦ÊÆ[®ü¨Æªº¦a½è¤½¶é-°ò¶©©M¥­®q¤½¶é§ó·s/¦æ»·°ê»Ú¤uµ{¶}µoªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¡q¤½¶éºñ¦a/¤½¦@¶}©ñªÅ¶¡Ãþ¡r

®ç¶é¥«¬F©²¬F©²¤uµ{§½¡A©ÝÆ[³W¹º³]­pÅU°Ý¦³­­¤½¥q
®ç¶é¥«¤j¦³±è¥Ð¥ÍºA¤½¶é/®ç¶é¥«¬F©²¤u°È§½¡A©ÝÆ[³W¹º³]­pÅU°Ý¦³­­¤½¥q¡A­P»·´ºÆ[ÅU°Ý¦³­­¤½¥q
¶É±×«°¥«¡A¤sªL¤¤ªººñ¦âºëÆF-øý¦Ì¤½¶é·s«Ø¤uµ{/¥x¥_¥«¬F©²¤u°È§½¤½¶é¸ô¿O¤uµ{ºÞ²z³B¡A¨È¬f§Þ³NÅU°ÝªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
¥x¥_«n´ä¡A·s·sÀã¦a¤½¶é/¥x¥_¥«¬F©²¤u°È§½¤½¶é¸ô¿O¤uµ{ºÞ²z³B¡AÀôÃÀ¤uµ{ÅU°Ý¦³­­¤½¥q
®ç¶é¥«Àt¤s°Ï¤¤¥¿¤½¶é´ºÆ[§ïµ½¤uµ{/©ÝÆ[³W¹º³]­pÅU°Ý¦³­­¤½¥q
®ç¶é¥«¤K¼w°Ï¨à¤T¤Q¤­¤½¶é·sÅP¤uµ{/©ÝÆ[³W¹º³]­pÅU°Ý¦³­­¤½¥q
®ç¶é¥«¤T¥Á½¿½»½¿½»½¿½»¬}¬}¹C¾ÍÀô¹Ò§ïµ½³]­p/·s¨å³W¹º³]­pÅU°Ý¦³­­¤½¥q
·s¦Ë¥«©ú´ò¤½¶é/¹w´º³]­p¦³­­¤½¥q
ªÅÁ`¥xÆW·í¥N¤å¤Æ¹êÅç³õC-LAB-³£¥«¬ü¾Ç¤½¶é/¤Ó¬ã³W¹º³]­pÅU°Ý¦³­­¤½¥q
¤ô¥æªÀ¤å¤Æ¶é°Ï/¤Ó¬ã³W¹º³]­pÅU°Ý¦³­­¤½¥q
¤£¥u¬O¹Ï®ÑÀ]-¾þ°óªá¶é/¤Ó¬ã³W¹º³]­pÅU°Ý¦³­­¤½¥q
·s¥_¦Ò¥j¤½¶éll-¤Q¤T¦æ³Õª«À]¥ð¶¢±Ð¨|¶é°Ï/µØ§Ê°ê»Ú³]­pÅU°ÝªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
¤¤«n¦è¦w¤W®®«°/²ü©ó´ºÆ[³]­p¡]¿Ô¸ß¡^¤W®ü¦³­­¤½¥q
¤¤«n¦è¦w¤j¿³«CéÄ®i¥Ü°Ï/²ü©ó´ºÆ[³]­p¡]¿Ô¸ß¡^¤W®ü¦³­­¤½¥q
¸Û«~¦æ®È¾ð«ç»òºØ¡H/¥Ý©Ý³W¹º³]­pÅU°Ý¦³­­¤½¥q
¶³ªL¿¤¤j°ñ¶m®ø¨¾¤À¶¤ªÅ¦aºñ¬ü¤Æ/¾í¨¦´ºÆ[³W¹º³]­p¦³­­¤½¥q

¡q¦í¦vªÀ°Ï¤Î°Ó·~ªÅ¶¡Ãþ¡r
´Ë¡C­·¡C´º/¤é°Ó¤é¨È°ª³¥´ºÆ[³W¹ºªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¥xÆW¤À¤½¥q
¤O«HÀº¤Ñ/¥xÆW°ª³¥´ºÆ[³W¹ºªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
¦X·s«Ø³]-¨½¤s¬ö/¬ãªÙ³]­pªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
´°¬ü«Ø³]-´°¬ü­b/¬ãªÙ³]­pªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
¤»µ½WUMA«×°²§ø´ºÆ[³]­p/ AECOM
·çÁJ¤Ñ¦X°ê»ÚÆ[¥ú°s©±´ºÆ[³]­p/·s¨å³W¹º³]­pÅU°Ý¦³­­¤½¥q

¡q¤ô©¤ªÅ¶¡Ãþ¡r
·s¦Ë¥«´ä«n¹Bªe¿Ë¤ô¦A³y­pµe/µØ§Ê°ê»Ú³]­pÅU°ÝªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
Às¼æ´ò­·´º¯S©w°Ï²Ä¤G¡A¤T¡A¥|´Á´ºÆ[§ïµ½¤uµ{/¥xÆW°ª³¥´ºÆ[³W¹ºªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
©yÄõªe¬y°ì¾ãÅé³W¹º/ AECOM

¡qÀô¹Ò³W¹º³]­pÃþ¡r
¥_§ëÁD´ä·Ë¦A³y¥i«ùÄòµû¦ô¤u§@/¥Ý©Ý³W¹º³]­pÅU°Ý¦³­­¤½¥q

306
77812
¦h¦×´Óª«ªº§¹¬ü¾i¦¨§ð²¤  

¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

¡@¡@¡· ¤£¥u°ö¨|±Ð¾Ç¡A§ó¬Oºë¬ü¹Ï¿ý¡G¦¬¿ý101´Ú¦h¦×«~ºØ¡A·f°t²©ö¼i¾ú¡A®â°öÃø«×¡B¦¨ªø³t«×¡B­ì²£¦a»P¯S©Ê¤@¥ØÁAµM¡C
¡@¡@¡· ®â°ö¦æ¨Æ¾ä¡A¥þ¦~¨Ò¨ÆµøÄ±§e²{¡G¨Ì¥Íªø©u¸`¤ÀÃþ¡A´£¥Ü©ñ¸m³õ©Ò¡B¾B¶§¡B¼å¤ô©Mµ¹ªÎµ¥·ÓÅU­nÂI¡A®â°ö¤£¦P«~ºØ§ó±o¤ßÀ³¤â¡C
¡@¡@¡· ªì¾Ç¡®¸ê²`ª±®a³£¾A¥ÎªºÁc´Þ±Ð¾Ç¡G¨BÆJ¸Ñ»¡¡uÉç´¡ªk¡v¡B¡u¸­´¡ªk¡v»P¡u¤À®èªk¡v¡A¥H¤ÎÁc´Þªº¤T¤j°ò¥»­ì«h¡C

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@101´Úµ´¬ü«~ºØ✕¢·¤j¦h¦×Ãþ«¬
¡@¡@´x´¤¥ÍªøÃþ«¬¡Bµ¹¤ô¡B¤á¥~Àô¹Ò¤T¤j­nÂI
¡@¡@±q°ò¦´Ú¶}©l¡A°ö¨|¥O§Aź¶Æªº¤j´Ó®è¡I


¡@¡@¦U¦ì¬O§_Å¥¹L¡u¦h¦×¤k¤l¡v³o­Ó¬y¦æ»y©O¡H
¡@¡@³o¥i¤£¬O«ü¼ö·R¦×Ãþ¡BµL¦×¤£Åwªº¶¼­¹°¾¦n¡A¤]¨Ã«D»P¡u¯ó­¹¨k¡v¬Û¹ïªº¦×­¹¤kªº§OºÙ¡A
¡@¡@¦Ó¬O«ü«D±`¼ö·R¡u¦h¦×´Óª«¡vªº¤k¤l¡I

¡@¡@ªñ¨Ó¦bÁy®Ñ¡B±À¯S¡BIGµ¥ºô¸ôªÀ¸s½«¬°­·¼éªº¦h¦×´Óª«¡A
¡@¡@´N³s®É¤Uº©¨BµóÀY¡A¤]®É±`¦b©@°ØÀ]¡B¤â§@§{¡Bºë«~ªA¹¢©±¤º¡A¬Ý¨ì¦h¦×Àð©Î¦h¦×°g§Aªá¶é¡C
¡@¡@³o¨Ç¸­Ã¤ªÎ«pªº´Ó®è¡A¨s³º¨ã³Æ¤°»ò¼Ëªº¾y¤O¡A¯àÅý¦p¦¹¦h¤H·R¤£ÄÀ¤â©O¡H

¡@¡@¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¡u¦h¦×´Óª«¡v¨ä¹ê¥u¬O¤@­ÓªxºÙ¡C
¡@¡@°£¤F¶êºuºu¡B´¹¼ü³z«Gªº¤Q¤G¨÷ÄÝ¡A¦³¦pª´ºÀºì©ñ¯ëªºÀÀ¥Û½¬Äݵ¥±`¨£Ãþ«¬¥~¡A
¡@¡@¤]¥]§t¤F¤@³¡¤ÀªºÄªîP¡B¥P¤H´x¡A¬Æ¦Ü®Ú²ô³¡ªÎ¤jªº¶ô®ÚÃþ¡I
¡@¡@・¸­¤ù©ÎªÎ«p¹¡º¡¡A©Î²Ó¦p°w¨ë¡A©ÎÂк¡¦p¿}Á÷¯ëªº¯¾¸ô
¡@¡@・±q¸­½L¤¤¦ù®i²Óªøªºªá²ô¡A««¼Y¤p¤p¦p¦QÄÁªºªá­c
¡@¡@・¶i¤J¬î©u«á¸­¦âÂà¬õ¡A´³¯¾¤]¸òµÛ©Ü¤W¤@¼h´ÂÁø
¡@¡@¦h¦×´Óª«­ì²£¦Û«B¶q·¥¤Ö¡B·Å®t·¥¤jªº­V¨èÀô¹Ò¡A¤~±o¥H¶i¤Æ¥X¦p¦¹¦hÅܪº¥~§Î¡C
¡@¡@±q¤¤®iÅSªº±j¶´¥Í©R¤O¡A©Î³\¥¿¬O¦h¦×´Óª«§O¨ãÀøÂ¡¤Oªº­ì¦]©Ò¦b¡C

¡@¡@¥»®Ñ±N¥H¤H®ð«~ºØ¬°¥D¶b¡A¤¶²Ð101ºØ¦h¦×°ò¥»´Ú»Pµ}¦³´Ú«~ºØ¡C
¡@¡@°£¤F°ò¥»ªº®âºØ¤èªk»P³Z¬¡AÁÙ·|¶Ç±Â±M®a¯Åªº®âºØ§Þ³N¡A±a»â§A¨É¨ü§ó¦h®â°ö¼Ö½ì¡I
¡@¡@¤£½×¬Oªì¾ÇªÌ©Î¦³¸gÅ窺ª±®a¡A³£¯à±q¤¤¦¬Ã¬Â×´Iªº®â°öª¾ÃÑ¡C

¡@¡@´NÅý³o¥»®â°ö¥þ®Ñ³­¦ñ§A¡A¿Ë¨­ÅéÅç¤j¦ÛµM³Ð³yªº¤ÑµMÃÀ³N«~¡A
¡@¡@¨I®û¦b¦h¦×ªºÀøÂ¡ª^³ò¡A°ö¨|¤£¤@¼Ëªº½ì¨ý¥Í¬¡¡C

¡½ ¥Ø¿ý

§Ç¨¥

¡´ ®â°ö¦h¦×±q°ò¦´Ú«~ºØ¶}©lµÛ¤â
¡´ ±q¤p¾i¨ì¤j¡I°ö¨|¥O§Aź¶Æªº¤j´Ó®è¡I
¡´ ¦h¦×´Óª«ªº®â°ö°ò¦ª¾ÃÑ
・°ò¦ª¾ÃÑ1 ¥ÍªøÃþ«¬
・°ò¦ª¾ÃÑ2 ¼å¤ô
・°ò¦ª¾ÃÑ3 ¸m©ó¤á¥~
・¦U¥ÍªøÃþ«¬ªº®â°ö®É¶¡ªí

¹ÏŲªº¨Ï¥Î¤è¦¡
¡´ ¦h¦×´Óª«¹ÏŲ
・Chapter 1 ¶ô®Ú´Óª«
・Chapter 2 ¤Q¤G¨÷ÄÝ
・Chapter 3 ÀÀ¥Û½¬ÄÝ
・Chapter 4 ¥P¤H´x
・Chapter 5 µf§ö¬ì
・Chapter 6 ¤j´uÄÝ
・Chapter 7 Às¦ÞÄõ¡®ÄªîP
・Chapter 8 ¨ä¥L¦h¦×´Óª«
¡´ ·s¤âª±®a¤]¯à»´ÃP¤W¤â¡@¦h¦×´Óª«ªºÁc´Þ¤èªk
Éç´¡ªk¡þ¸­´¡ªk¡þ¤À®èªk¡þ¼½ºØªk

¸Ñ¨M¦UºØºÃÃøÂø¯gQ&A

¥þ®Ñ´Óª« ¯Á¤Þ

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· 靍©£¨q©ú

¡@¡@Åb¥P¶éªº²Ä¤T¥NÄ~©Ó¤H¡CÅb¥P¶é³Ð¥ß©ó1930¦~¡A¬O¦ì©óªF¨Êªº¦h¦×´Óª«»P¥P¤H´x¦Ñ©±¡CÅb¥P¶é¥Î¤ß®â°öºÞ²z¡A°ö¨|¥X°·±d±j§§ªº´Ó®è¡A¦P®É¤]¶i¦æ³c°â¡C®y¥k»Ê¡u¥P¤H´x¤§·R¡v²`¨è¶Ç¹F¥X¥Lªº®â°ö²z©À¡C

¡· ªø¥Ð¬ã

¡@¡@¦bÀR©£¿¤¸gÀç¥H¦h¦×´Óª«¡B¥P¤H´x¬°¥Dªº´Óª«®â°ö¶é¡u¥P¤H´xªø¥Ð¡v¡C¿n·¥¤Þ¶i·s«~ºØ¡A¹ï¤é¥»°ê¤º©|¥¼¤¶²Ðªº«~ºØ¾é­Y«ü´x¡C

¡· ªQ©£­×¤@

¡@¡@¦ì©ó©`¨}¿¤ªº¦h¦×´Óª«¥Í²£§åµo°Ó¡ATANIKKUN-KOUBOUªº¸gÀçªÌ¡C¥ç±q¨ÆÀÀ¥Û½¬ÄÝ¡B¤j´uÄÝ¡B¤Q¤G¨÷Äݵ¥¦h¦×´Óª«·s«~ºØªº®â°ö¤u§@¡C

¡· ¤s«°´¼¬v

¡@¡@¤j¨Áªº¦h¦×´Óª«¡B¥P¤H´x±M½æ©±¡u¤s«°·R¥P¶é¡v²Ä¤G¥NÄ~©Ó¤H¡C´¿¦bªá¥c¥«³õ¤u§@¹L¡A±q¨Æ¦h¦×´Óª«»P¥P¤H´xªº¥Í²£¤Î¶i¥X¤f¶T©ö¡C¾Ö¦³Â×´Iªº¦h¦×«~ºØª¾ÃÑ¡A¥Î¤ß®â°ö´Óª«¡A±o¨ì³\¦h¦¬Âîaªº«H¥ô¡C

¡½ ĶªÌ²¤¶

¡· ªLªé¬X

¡@¡@¤é¤åĶªÌ¡A»²¤¯¤j¾Ç¤é¥»»y¤å¾Ç¨t²¦·~¡C´¿¥ô¾©ó¥Í§Þ¤½¥q¡B¤é¥»«~µP»s³y°Ó¡C´÷±æ»P¤å¦r¦@»R¡A©ó¬O½ñ¤W½Ķ¸ô¡C³ßÅw¥ô¦ó»PÃÀ³N¦³Ãöªº¨Æª«¡A¬Û«H³Â¥Ê¤]¯à¾Ç·|Å]ªk¡Cͦ³º©µe¡mÅÊ·R¼É§g¡n¡B¡mÅ]¤kªº©Çµe¶°¡n¡B¡mBLACK TORCH îî¶Â¿O¤õ¡nµ¥¡C

¡@¡@Ápµ¸«H½c¡Gh840106@gmail.com

297.5(»Ý¥N­q)
63520
¥xÆW¸gÀÙ§@ª«¹ÏŲ   ¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

¤@¡B¦¬¿ý179ºØ¥xÆW³Ì­«­n¡B±`¥Î¤Î¨ã¦³°ª«×¸gÀÙ»ù­Èªº§@ª«¡A°£¤F¸ÔºÉ¤¶²Ð¨ä¿ëÃѯS¼x¥~¡A§óªþ¦³¸gÀÙ²£ª«·Ó¤ù¡A³z¹L±M¤å»P¹êª«¡A¸Ô²Ó¤ÀªR¡B¤¶²Ð¨ä¸gÀÙ»ù­È¦ó¦b¡C
¤G¡B¥H400¦h´T¥h­I·Ó¤ù¡A§¹¾ã§e²{ªá¡B¸­¡B²ô¡B®Ú¡BªGµ¥¯S¼x¡A¨Ã¥H©Ô½u¹Ï»¡¼Ð¥X¿ëÃÑ­«ÂI¡A¥OŪªÌ¤@¥Ø¤FµM¡C
¤T¡B¨ã¦³ª½Ä±©Ê³t¬d¡B¬ì§O¡B¾Ç¦W¤TºØÀ˯Á¤è¦¡¡A¥i¨Ì»Ý¨D¿ï¥Î¡A¬d¾\¤è«K¡C
¥|¡B±M¤å­åªR¥xÆW±q­ì¦í¥Á®É´Á¡B²ü¾Ú¡B©ú¾G¡B²M´Â¡B¤é¾Ú¤D¦Ü¤µ¤é¡A¥xÆW¸gÀÙ§@ª«µo®iªº¾ú¥v¡A¨Ã¤¶²Ð¸gÀÙ§@ª«ªº©w¸q¡B¤ÀÃþ¡A¹ï¤HÃþ¼vÅT¬Æ¹dªº§@ª«ºØÃþµ¥µ¥¡A§Ö³tŪÀ´¸gÀÙ§@ª«¦b¥»¤g»P¥@¬É¥v¤¤©Ò§êºtªº­«­n¨¤¦â¡C

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¤@¥»±q¸gÀÙ§@ª«¨¤«×±a§A»{ÃÑ¥xÆW¤å¤Æ¡B¸gÀÙ»PªÀ·|¥vªº¹ÏŲ±M®Ñ¡I

¡@¡@¸gÀÙ§@ª«ªº·N«ä¬O¡A¤£ª½±µ¥H´£¨Ñ³­¹¬°¥Ø¼Ð¡A¦Ó¬O¥H°ª¸gÀÙ¦^³ø¦^¬°¥Øªº¦ÓºØ´Óªº¹A²£«~¡C¦b¥@¬É¥v¤¤¦]¬°¸gÀÙ§@ª«¦Ó±È°_¾Ôª§¡B½lµ²¶T©ö¡Bµo®i´Þ¥Á¡B¬Æ¦Ü¹ï¤HÃþ¥Í¬¡«¬ºAª½±µ²£¥Í½ÄÀ»ªº¨Ò¤l¹ð¨£¤£ÂA¡A¤]¥¿¦]¬°©M¤HÃþªºªÀ·|¬¡°Ê®§®§¬ÛÃö¡A¸gÀÙ§@ª«ªº¦s¦b¼Ò¦¡©¹©¹¤]§Î¶ì¤F¤@¦aªÀ·|ªº¤å¤Æ»P­·¤g¾ú¥v¡C

¡@¡@¦b¥xÆW¾ú¥v¤¤¥e¦³­«­n¦a¦ìªº¸gÀÙ§@ª«¦³¤W¦ÊºØ¡A¦³¨Ç¤@ª½¦s¦b©ó¥xÆW¤Hªº¶°Åé°O¾Ð¸Ì¡A¦n¤ñ¡G¯ù¡B¼Ì¾ð¡B¥Ì½©¡BµÒ¯ó¡B­»¿¼µ¥¡F¦³¨Ç«h¬O¨ã¦³¯S©wªº¾ú¥v·N¸q¡A¦ý¤w³vº¥³Q¤H¿ò§Ñ¡A©Î¬OÂର¨ä¥L¥Î³~ªº§@ª«¡A¹³¬O¦Ê¦h¦~«e¬°¥xÆW²Ä¤T¤j¥X¤f²£·~¡GÂŬVªº­ì®Æ§@ª«¡u°¨Äõ¡v¡A©õ¤é«í¬K¤TÄ_¤§¤@ªº¡uã³Â¡v¡A¥H¤Î²{¦b¦h¥H­¹¥Î¬°¥D¡A¦ý¦­¦~«o¬O¥HÅÖºû¥X¤f»D¦Wªº¡u»ñ±ù¡vµ¥¡A³£´¿¸g¦b¥xÆW¤Hªº¥Í¬¡¤¤¥e¾Ú·¥¬°­«­nªº¦ì¸m¡C
 
¡@¡@¦¹¥~ÁÙ¦³¤@¨Ç­ì¥»¤£¯S§O¨ü¨ìÆf¥Ø¡A¦ý¦]¬°ªñ¦~°·±dÆ[©Àªº§ïÅܩάì¾Çªº·sµo²{¡A¦Ó­«·s¦¨¬°¥«³õ¤¤ª¥¤â¥i¼öªº©ú¬P§@ª«¡A¹³¬O³Q©R¦W¬°¡uNoni¿ÕÄRªG¡vªº«O°·­¹«~Àʾð¡Aªñ¦~³QÅA¬°¡u¶W¯Å­¹ª«¡vªº¬õòÔ³Áµ¥¡A¦b®Ñ¤¤¹ï¨ä¤Þ¶iªº¨ÓÀs¥h¯ß¡A¥H¤Î§@ª«¥»¨­ªº¯S©Ê»PÀç¾i»ù­È¡A³£¦³¸ÔºÉªº¤¶²Ð¡C
 
¡@¡@³o¥»¹ÏŲ±M®Ñ¦¬¿ý¤F179ºØ¥xÆW¥v¤W»®»®¦³¦Wªº¸gÀÙ§@ª«¡A¥]¬A³Ì¨ã«e¤©Êªºªº¥Íª«¿U®Æ§@ª«»PºñªÎ´Óª«¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¦b²{¤µ¸û¤ÖÅ¥»D¡B¨Ï¥Î¡A¦ý·¥´I¸gÀÙ»ù­È©Î¾ú¥v·N¸qªº§@ª«¡C¥H¤Q¤G¤j¥Î³~¤ÀÃþ¡A¤¶²Ð³o¸s¦b¥xÆW¾ú¥v¤¤¡A¤H­Ì¥H¦UºØ§Î¦¡¿à¥H¥Í¦sªº­«­n´Óª«¡C

¡½ ¥Ø¿ý

§@ªÌ§Ç

ºü½×
¸gÀÙ§@ª«µo®i¥v
¸gÀÙ§@ª«ªºÃþ§O
¦Wµü¸ÑÄÀ
§Ö³tÀ˯Áªí
¦p¦ó¨Ï¥Î¥»®Ñ

ªo®Æ
ªo´Ä
¦V¤é¸ª
½K®ä
³ÂºÆ¾ð
ãɳÂ
¯Q¦Ý
ªo®ä
¸¨ªá¥Í
¤j¨§
ªo¾ñÆV
­J³Â
²Ó¸­¤s¯ù
ªo¯ù

¿}®Æ
²¢µæ
¬â¿}·¦¤l
®°´ÄÃq
²¢µâ
­¹¥Î¬ü¤H¿¼
¥Ì½©
²¢°ª¸d

¾ý¯»®Æ
·O©h
¥xÆWòÔ
¥Ì½Ñ
¤ìÁ¦
½Ü¨§
Åú¨§
­T®ß
ªO®ß
¸¯Æ{ª÷
ªiù»e
½¬
¶Â¤p³Á
¿P³Á
íõÐw
Às¤ö½^
½_¤l
¶Á
¶Â³Á
¤p¦Ì
¤p³Á
ëL³Á
°¨¹aÁ¦
¥É¦Ì

¶Ý¦n®Æ
Âb·}
¤j³Â
°à°sªá
¥i¥i
ÓyÃÃ
Ä¢µ¯
¤j³Á
¦h¸W¤j³Á
°ª¸d
©@°Ø
¶ÀªáµÒ¯ó
µÒ¯ó
ªüÂÄ©i¯ù
¯ù
¸²µå

ºñªÎ»PÂл\§@ª«
¤pªoµâ
ªoµæ
µµ¶³­^
¤Ó¶§³Â
¶Àªá¦Ð®°¨§
µµªá­`½¶
¥Ðµ×
®J¤Î¤T¸­¯ó
¬õªá¤T¸­¯ó
¥Õªá¤T¸­¯ó
Ðq¤l

ÃĥλP«O°·®Æ
°£Âεâ
µâªá
µµÀ@ªá
¨ÅÁª
µ±ªÑÂÅ
¤sÃÄ
¤Ú¨§
¾ð¨§
Á︭¤j¨§
¨M©ú
­»­W¯ó
¥P¯ó
ÍÀ
¨¢ÃÄ
¨d¤¦
Àʾð
¤é¥»·íÂk
©ú¤é¸­
Á¤¶À
¶H¯ó

ÅÖºû®Æ
ã³Â
çf¯ó
¤s´Ä
¶ÀÃÃ
¥i¥i·¦¤l
¥xÆW®ü´Ç
´ÄÃq
»ñ±ù
µ·¥Ê
¤Ú®³°¨¯ó
»Z
¨È³Â
©ù¤Ñ½¬
¤ì´Ö
¦N¨©
¶À³Â
¤s³Â
±ï®ä
¨È¬w´Ö
®ü®q´Ö
¯ó´Ö
ÄÁ³Â
³°¦a´Ö
¬¥¯«¸ª
¤pºc¾ð
ºc¾ð
®á¾ð
¤p¸­®á
ªøªG®á
­»¿¼
°¨¥§©Ô³Â
³Â¦Ë
±ùªG¦Ë
®Û¦Ë
¥]öû½b¦Ë
­R³Â

­»®Æ»P­»ªá
±ß­»¥É
­»¤ô¾ð
ÆN¤öªá
µf¬õªá
ÂȦç¯ó
°g­¡­»
¼Ì¾ð
©]¦Xªá
¥ÉÄõªá
¶À¥ÉÄõ
§t¯ºªá
¾ðÄõ
¥Õ¤d¼h
¨q­^ªá
­[²úªá
ÂfÂc­»­T
­»­T¯ó
ÀÈ­»
¨I­»
®Ûªá
ÄõÀ¬¯Q¤ß¥Û
¯Q¤ß¥Û

¬V®Æ
°¨ÂÅ
¥xÆW°¨ÂÅ
¨~ªG
¬õªá
¸¨­^
ô´¯×¾ð
µá®qºÖ¤ì
ùØ¥Õ¸­Á¦·}
¾¥¤ô¾ð
¦L«×µµÀÈ
çdÂÅ
±÷¤lªá
Às²´
¯ïªK

¬~º°®Æ
µL±w¤l

¾ó½¦»P¾ð¯×
¤Ú¦è¾ó½¦¾ð
¦L«×¾ó½¦¾ð
¤H¤ßªG

­»¨¯½Õ¨ý®Æ
½µ
¤À½µ
¤j»[
¤s¸ª
Á¡²ü
ù°Ç
µµÄ¬
¤g¦×®Û
¿üÄõ¦×®Û
­J´Ô
Í´×h
Á¤
»¶´Ô

¤¤¦W¯Á¤Þ
¾Ç¦W¯Á¤Þ

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ³¢«H«p

¡@¡@³ß¦n¦ÛµM»P¥ÍºA¡Bªá¯ó»P¾ð¤ì¡C¥X¨­©ó¹A®a¡A¹ï¹A§@ª«¦³µÛ¯S®í±¡·P¡C¶éÃÀ°ª¦Ò¤Î®æ¡A¥Ø«e©ó¤½³¡ªùªA°È¡A¾l·v³ßÅw¥|³BÆ[¹î°Ê´Óª«»P¥ÍºAÄá¼v¡CµÛ¦³¡m¥xÆW½­ªG¶é¡n¡B¡m¥x¥_´Óª«¶é¦ÛµM±Ð¨|¸Ñ»¡¤â¥U¥Á¥Í´Óª«½g¡n¡B¡m¥@¬É¤ôªG¹ÏŲ¡nµ¥®Ñ¡A¨Ã°Ñ»P¡m¥xÆW¦æ¹D¾ð¹ÏŲ¡n¡B¡m±ÆÆW±Ú¥Á±Ú´Óª«¡nµ¥®ÑÄá¼v¤u§@¡A§@«~¥ç¨£©ó¡m¥xÆWºûºÞ§ô´Óª«Â²»x¡n²Ä¥|¡B¤­¨÷¡B¡m±`¥Î¥»¯óºõ¥Ø´Óª«¹ÏŲ¡nµ¥®Ñ¡C

¡@¡@¬ÛÃöµÛ§@:¡m¥@¬É¤ôªG¹ÏŲ¡n¡m¥xÆW¸gÀÙ§@ª«¹ÏŲ¡n
756.5
85829C
¦í¦v´Ó®â¡G110­Ó®â´Ó­«ÂI»P¥DÃD³]­p¢®´Ó®â¿ï¥Î³W¹º¥þ¹Ï¸Ñ   ¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@´£¤É©~¦í«~½è¡B¿Ëªñ¦ÛµM¥ÍºA¡A
¡@¡@¥´³y·|©I§lªººñ¦â¬ü¦v¡I


¤£¥u¬O¬üÆ[¡A®Ú¾Ú´Ó®âªº¤£¦P¯S½è¡A
¯à°÷¦³¨¾¤î¤gÄ[¬y¥¢¡B¾BÂ_µø½uµ¥¥\¯à¡A
¬Æ¦Ü¦³´x´¤·L®ð­Ô¡B½Õ¸`¤é·Ó¡B·Å«×»P­·³t¥H¤Î¨¾·Ï¹j­µµ¥®ÄªG¡I


¡@¡@±qÀô¹Ò±ø¥ó¡B³]­p¹wºâµ¥ªì¨B³W¹º¡A¥»®Ñ²[»\¦í¦v»P´Ó®â³]­pªº°ò¦¥²³Æ·§©À¡A§ã­n¦a¤¶²Ð´Ó®â¬ÛÃöª¾ÃѨè̾A¦XªºÀô¹Ò¡BÀuÂI¯S¦â»P¥DÃD­·®æ¥[¥H¤ÀÃþ¡A±N´Óª«»P«Ø¿vª«¦³³W¹º¦a²Õ¦X·f°t¡A¦¹¥~¤]±N±`¨£ªº¯S®í´Ó®â¦p¦Ë¤l¡B­aÄö¡B·¦¤lµ¥·J¾ã°_¨Ó¿W¥ß»¡©ú¡A¨Ã­«ÂI¸Ñ»¡´Ó®â¤uµ{ªºª`·N­nÂI»P«áÄòªºªø´ÁºÞ²z¡C±a»âŪªÌ¤F¸Ñ´Óª«¯S©Ê¡A¥þ­±´x´¤¦í¦v´Ó®âªº¬D¿ïºØ´Ó»P¾iÅ@ºÞ²z¤èªk­ì«h¡A¬ü¤Æ«Ø¿vÅ骺µøÄ±¦L¶H¡A¥´³y¥X¥Í·N¯sµMªº©~®a¥Í¬¡¡I

¡´ ¨Ì·Ó¦UºØ»Ý¨D²M·¡¤ÀÃþ¡A¨ãÅé´£¥X¾A©y¾ðºØ¡AÀ°§U¹ê°È¤W¿ï¾Ü¨Ï¥Î
¡´ ¥þ±m¦L¨ê¡Aºë¬ü´¡¹Ï¡A¨³³t«Øºc±M·~ª¾ÃÑ
¡´ ¤¤­^¤é±M¦³µü·J¹ï·Óªí¡A¬d§ä¸ê®Æ¤è«K¤S¬Ù®É

­ì¨Ó´Ó®âÁÙ¦³¨º»ò¦h¥\¯à¡G

[ ¬¡¤Æ¤ô¤g ]
¡´ ¾ð¤ì©¹¤U¤ã®Ú¥i±j¤Æ«Ø¿v©PÃ䪺¤ô¤g«O«ù¡A¹w¨¾¤s©Y¦aªº¤g¥ÛÃP¸¨¡C
[ ºñ¤Æ´ºÆ[ ]
¡´ µL½×¬O«Î³»¡BÀ𭱡B¨®´×¡AÁÙ¬O¯U¯¶ªº®x°|¡A³£¥i¨Ì·Ó»Ý¨D·f°t¤£¦Pªº´Ó®â°t¸m¡AÀç³y¥X¦h±mªº­·´ººñ·N¡C
[ ºû«ù©~¦íÀô¹Òªº«~½è ]
¡´ ¾ð¤ìªº»]´²§@¥Î¥i½Õ¸`©P¾DÀô¹Òªº·Å«×ÅܤơC
¡´ ¨Ì·Ó°t´Óªº¦ì¸m¡B¾ðºØªº¤£¦P¡A´Ó®âÁÙ¯àµo´§¨¾µs¡B¨¾·Ï¡B¹j­µµ¥¥\¯à¡C
¡´ ´Ó®â¯à¾BÂ_¡BÂಾµøÄ±µJÂI¡A¥i±j¤Æ¦í¦vÁô¨p¡C
¡´ ´Ó®â¶qªº¦h¹è¤ÎÃC¦âªº·f°t¡A¯à§ïÅܫؿvª«¥»¨­©Ò§e²{¥Xªº¦L¶H¡C
 [ ·N·Q¤£¨ìªº¥\¯à ]
¡´ ´Ó®â¯à§l¤Þ½¹½º¡B³¾Ãþ¨Ó³X¡AÅý¥Í¬¡§ó¥[´g·N¡C
¡´ ¶}ÅPµæ¶é¡B­»¯óªá¶é¡A¦bÆ[½à¡B»D­»¤§¾l¡AÁٯள¨Ó²iµN©Î½Õ¨ý¡C
¡´ ®âºØ·|µ²ªGªº´Óª«¡A¥i¨É¨ü±ÄªG¡BÂצ¬ªº¼Ö½ì¡C
¡´ ¨Ì­Ó¤H³ß¦n¡A¥i±N®x°|Àç³y¦¨¥_¼Ú­·¡B¦a¤¤®ü­·µ¥¥DÃD¡A©Î±N®x¤ì­×°Å¦¨¯S®íªº³y´º¡A¬Ò¯à¬°®x°|¼W²K­·±¡¡C

¡½ ¥Ø¿ý

²Ä¤@³¹¡@³]­p¦í¦v´Ó®â
001 ¤°»ò¬O¦í¦v´Ó®â
002 ¦í¦v´Ó®â°ò¥»­ì²z
003 ©e°U´Ó®â³]­p±M®a
004 »P´Ó®â³]­p®v¤@¦P°Q½×
005 ´Ó®âªº¶O¥Î
006 ´Ó®â³]­p»P¤uµ{³W¹º
007 ´x´¤´Ó®â°ò¦aªº©PÃäÀô¹Ò
008 ¹ê¦a°É¬d½T»{´Ó®â¥Î¦aªºÀô¹Ò
009 ¾A¦X´Ó®âªº¤gÄ[
010 ½T»{«Ø¿vª«»P´Ó®â¥Î¦aªº±ø¥ó
011 ÀÀ©w°t´Ó­pµe
012 §¹¦¨°t´Ó¹Ï
013 ´Ó®â¬ÛÃöªº¥Ó½Ð¨Æ¶µ
TOPICS ¯«¥N´Óª«¤½¶é

²Ä¤G³¹¡@¾ð¤ìªº°ò¦ª¾ÃÑ
014 ¾ð¤ìªº¦WºÙ
015 ¾ð¤ì»P¯ó¥»ªº°Ï§O
016 ±`ºñ¾ð»P¸¨¸­¾ð
017 Á︭¾ð»P°w¸­¾ð
018 ¾ð¸­ªº§Îª¬
019 ªáªº§ÎºA
020 ¾ð·Fªº§ÎºA
021 ¤­ºØ§ÎºAªº¾ð§Î
022 ¾ð¤ìªº¤Ø¤o
023 ¾ð¤ì¥Íªøªº³t«×
024 ±±¨î¥Íªø³t«×
025 ¦U¦¡¾ðºØªº¤é·Ó»Ý¨D
026 ¤é·Ó±ø¥ó»P¾ð¤ìªº¿ï¾Ü
027 «n¥_¦V®x°|ªº¾ð¤ì
028 ªF¦è¦V®x°|ªº¾ð¤ì
029 ¿ï¾Ü¾ð¤ìªº¤T­Ó­n¥ó
030 ¾A¦X´Ó®âªº¾ð¤ì
031 ­@±j­·ªº¾ð¤ì
032 ­@®ü­·ªº¾ð¤ì
033 ¾B½ª¼o±óªº¾ð¤ì
034 ­@°®§òªº¾ð¤ì
035 ­@¼öªº¾ð¤ì
036 ¨¾ªv¯fÂή`
TOPICS ¯uÁç®x¶é

²Ä¤T³¹¡@ªÅ¶¡ªººñ·Nºt¥X
037 ¯U¯¶®x°|ªº´Ó®â
038 ¤jªù©P³ò¡Dªù®|ªº´Ó®â
039 ©W®xªº´Ó®â
040 ¤¤®xªº´Ó®â
041 ¤é¦¡®x¶éªº¶é¸ô´Ó®â
042 ¦è¦¡¡DÂø¤ì®x¶éªº¶é¸ô´Ó®â
043 ¨®®w¡D¨®´×ªº´Ó®â
044 ¨É¨ü¯D«Ç¤¤®x´Ó®âªº¼Ö½ì
045 ¾ðÆXªº´Ó®â
046 ¶}©ñ¦¡¥~À𪺴Ӯâ
047 ÅS¥x¡D¶§¥xªº´Ó®â
048 ´×¬[ªº´Ó®â
049 ³»¼Óªººñ¤Æ
050 «Î³»ªººñ¤Æ
051 À𭱪ººñ¤Æ
TOPICS ¤s±ù¿¤ºñ¤Æ¤¤¤ß

²Ä¥|³¹¡@µo´§ºñ¤Æªº®ÄªG
052 ´x±±·L®ð­Ô
053 ±±¨î¤é·Ó±j«×
054 ½Õ¸`·Å«×ªº´Ó®â
055 ½Õ¸`­·¤Oªº´Ó®â
056 µø½uªº±±¨î
057 ¨¾¥Ç¤Wªº¬¡¥Î
058 ¨¾¤õ¤Wªº¬¡¥Î
059 ¨¾·Ï¤Wªº¬¡¥Î
060 ¹j­µ¤Wªº¬¡¥Î
061 ¾×¤gÀð¤Wªº¬¡¥Î
062 ®x°|¬É³òªº¬¡¥Î
063 Åý®x°|Åܼe¼sªº´Ó®â
064 §í¨î«Ø¿v¶qÅ骺´Ó®â
065 ½Õ¾ã«Ø¿vª«¦L¶Hªº´Ó®â
066 ©M¬v²V¦X¦¡®x¶éªº´Ó®â
TOPICS ´I¤h¦ËÃþ´Óª«¶é

²Ä¤­³¹¡@¦UºØ¥DÃDªº´Ó®â
067 ¥iªY½à¾ð¸­½è·Pªº®x°|
068 ¨É¨ü¬õ¸­ªº¼Ö½ì
069 ¥H¯¾¸ô¯S®íªº¾ð¸­¬°¥DÃD
070 ¥H§Îª¬¯S®íªº¾ð¸­¬°¥DÃD
071 §Q¥Î¦³­»®ðªº¾ð¸­¬°¥DÃD
072 ªá¹ÎÀAÁLªº®x°|
073 ¥Hªá­»¬°¥DÃD
074 ¥HªY½àªá¦â¬°¥DÃD
075 ¨Ì©u¸`¶}ªá¬°¥DÃD
076 ¥Hµ²¹ê¡Bµ²ªG¬°¥DÃD
077 ¥HºØ´ÓªG¾ð¬°¥DÃD
078 ¥H¾ð·F¯¾¸ô¬°¥DÃD
079 ¥H¤£¦Pªº­×°Å¾ð§Î¬°¥DÃD
080 ¥H¦ÛµM³¥½ì¬°¥DÃD
081 ©M­·ªº®x°|
082 ¦ÛµM¶®½ìªº¯ù®x
083 ¥_¼Ú­·ªº®x°|
084 ¦a¤¤®ü­·ªº®x°|
085 ¥Á±Ú­·ªº®x°|
086 ¼ö±a­·®æªº®x°|
087 ¤¤«n¬ü­·ªº®x°|
088 ®âºØ¤s³¥¯óªº®x°|
089 ¦³µæ¶éªº®x°|
090 Åý«Äµ£¼^À¸ªº®x°|
091 §l¤Þ³¾Ãþ¹C¾Íªº®x°|
092 ½¹½º­¸»Rªº®x°|
093 ¦À¶íªº´Ó®â
094 ¥ÍºA¨t®x°|
095 °g§A«¬®x°|
096 Åý¾ð¤ì»¡¬G¨Æªº®x°|
097 µL»Ý¶O¤ß·Ó®Æªº®x°|
TOPICS ªª³¥´Óª«¶é

²Ä¤»³¹¡@¯S®í¾ðºØªº´Ó®â
098 ºØ´Ó¦Ë¤l¤Î¸G¦Ëªº®x°|
099 ºØ´Ó¯ó©Wªº®x°|
100 ºØ´Ó­aÄö´Óª«ªº®x°|
101 ºØ´Ó¿¹Ãþªº®x°|
102 ºØ´Ó·¦¤l©MĬÅKªº®x°|
103 ºØ´Ó­»¯ó´Óª«ªº®x°|
104 ºØ´Ó°w¸­¾ðªº®x°|
TOPICS ¨Ê³£©²¥ß´Óª«¶é
 
²Ä¤C³¹¡@´Ó®âªº¤uµ{»PºÞ²z 

105 ´Ó®â¤uµ{ªº¥D­n¤º®e
106 ³]¸m¤ä¬W
107 ´Ó®â¤uµ{ªº«e¸m¤Î«áÄò§@·~
108 ´Ó®â¤uµ{ªº«áÄòºÞ²z
109 ©u¸`ªººÞ²z
110 ªø´ÁºÞ²zªº­«ÂI

½Ķµü·J¹ï·Óªí

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ¤s±T¸Û¤lYamazaki Masako
¡@¡@¶éÃÀ®a¡B´ºÆ[³]­p®v¡B¤é¥»¤@¯Å«Ø¿v®v¡CGA YAMAZAKI·|ªø¡B¤é¥»¤j¾Ç«Ø¿v³]­p°Æ±Ð±Â¡C¬¡ÅD©ó¶éÃÀ¡B³y¶é¡A¤Î³£¥«³W¹ºµ¥»â°ì¡CµÛ¦³¡mªáªº®e¾¹¡A¬ªù¤¤ªºÂ¬ªù¡n¡]¤p¾ÇÀ]¡^¡B¡m¤s±T¬y¡X¦V¦ÛµM¾Ç²ß¡AÀç³y®x¶é¡n¡]©úªv®Ñ°|¡^¡C

¡½ ĶªÌ²¤¶

¡· ¬Iª÷­^
¡@¡@°ê¥ß°ª¶¯²Ä¤@¬ì§Þ¤j¾ÇÀ³¥Î¤é»y¨tºÓ¤h¡C´¿¾á¥ô¤é»y¶ÇĶ¡A¥Ø«e¬°Â¾·~ĶªÌ¡Cͦ³°»±´¤p»¡¡G¡m¶À©üªº¦Ê¦X¤§°©¡n¡B¡m¶Â»P½Åªº¤Û·Q¡n¡B¡mÅ]Ãè¡n¡A¥H¤Î¡m·M¤H¤§¬r¡n¡B¡m´M§ä³Ì·Rªº´ö«~¡n¡B¡m¤â¾÷¦Q¹¢½s´¡n¡B¡m°Êª«¤p¦Ê¬ì¡nµ¥®Ñ¡C
680
80573
­¹¦ç¦í¦æºñ«Ø¿v  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@ºñ«Ø¿v¬O¤°»ò¡H±q§Ú­Ì«ä¦Ò¦ó¿×ºñ«Ø¿v¶}©l¡A´N¤w¸g±Nµø³¥©µ¦ù¦Ü¥@¬É¦U¦a¤F¡A¨ä¹ê§Ú­Ì¦³«Ü¦h½u¯Á¨Ó»{ÃѺñ«Ø¿v¡A¥¦´N¦b§Ú­Ì­¹¡B¦ç¡B¦í¡B¦æ¤@¤Ñªº¥Í¬¡¸Ì¡C§ó¶i¤@¨B»¡¡A¦b·s«aªÍª¢¬Ì±¡½¯©µªº·í¤U¡Aºñ«Ø¿v¤]¶}©lÅã²{¨ä­«­n©Ê¡A°·±dªº«Ø¿v¹ï©ó¬Ì±¡¤Uªº¥Í¬¡¬O³Ì¦³À°§Uªº¡A¦b³o¤ù¦@¨Éªº¤g¦a¤Wºc¿v¡A§Ú­Ì¤£¸Ó¦A¥H¤HÃþ»Ý¨D§@°ß¤@ªº¥XµoÂI¡CµM¦Ó­n¦p¦ó½ñ¥X²Ä¤@¨B¡H¤£¦p´N±q¥Í¬¡¤¤ªººñ«Ø¿v¶}©l§a¡I

¡@¡@¡¸ ºë¿ï¥þ²y¥]§t­¹¡B¦ç¡B¦í¡B¦æ¡A¨|¡B¼Ö¡B¤u§@¡BÂåÀø¤K¤j»â°ì¤§ºñ«Ø¿v§@«~¡C
¡@¡@¡¸ ¦U»â°ì±M®a¼¶¼g¬ÛÃö½×­z¡C
¡@¡@¡¸ ¤¤­^¹ï·Ó´£¤É±M·~ª¾ÃѫסC
¡@¡@¡¸ ¦U®a¨Æ°È©Ò±ÂÅvºë¬ü¹Ï¤ù¡C
¡@¡@¡¸ ¥þ±m¦L¨ê¡Bºë¸Ë§e²{¡C

1275
70566
±q¦Ë¤l¨ì¦Ë©Ð¤l¡Gµ¹©Ò¦³¤Hªº¦Ëºc¿v«ü«n  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@³o¬O¤@¥»±N¥xÆW«Ø¿v®v­Ì¼Æ¤Q¦~¨Óªº¦Ë«Ø¿v§Þ³N»P¸gÅç¡AÂà¤Æ¬°¤@¯ë¥Á²³©öŪ©öÀ´ªº¤â¥U¡C±q¦Ë¤lªº¯S©Ê½Í¨ì¦Ë§÷³B²z¡B¦Ëºcªº°ò¦¬I§@¡A²`¤J²L¥X¦a»¡©ú±q¦Ë¤lÅܦ¨¦Ë©Ð¤lªº¹Lµ{¡A¨Ã»²¥H°ê¤º¥~ºë±mªº¦Ë«Ø¿v§@«~¤¶²Ð¡C 

¡½ §Ç

§Ç1

¡@¡@¦Ë¤l¥Íªø§Ö³t¡A¥|¦~´N¥i¥H¦¨§÷§Q¥Î¡A©TºÒ¯à¤O¤ñ¤ì§÷ÁÙ±j¡A¥ï±Ä¦Ñ¦Ë¤£¦ý¥i«P¶i·sµ«µÞµo¡AÁÙ¥i´£¤É¦Ë§÷«~½è¡A¹ï¥ÍºAÀô¹Ò§ó¬°¤Íµ½¡Cªñ¦~¨Ó¡A¬°¦]À³®ð­ÔÅܾEµ¥Àô¹ÒijÃD¡A°ê»Ú¶¡¶}©l­«µø¥i´`Àô¦A¥Íªº¦Ë§÷¸ê·½¡A³\¦h°ê»Ú®iÄý¤j¶q¹B¥Î¦Ë§÷§@¬°ªÅ¶¡®i¥Ü¤¸¯À¡A±a°Ê¤F¦Ë§÷À³¥Îªº¬y¦æ­·¼é¡C

¡@¡@¦b¥xÆW¡A±q¥­¦a¨ì°ª®ü©Þ¤s°Ï³£¥i¨£¨ì¦Ë¤lªºÂܸñ¡A¦Ë§÷¸ê·½¬Û·íÂ×´I¡A¹L¥h¦b¶ì½¦µ¥¤H¤u§÷®ÆÁÙ¨S¦³³Q¤j¶q¨Ï¥Î¤§«e¡A¦Ë¤l»P§Ú­ÌªºÃö«Y«D±`±K¤Á¡A¤£½×¬O¤é±`¥Í¬¡¥Î¨ã¡B«Ø¿v§÷®Æ³£·|¨Ï¥Î¨ì¦Ë¤l¡AµM¦Ó¤ÑµM¦Ë§÷­Y¥¼¸g§´µ½³B²z¡A©ö¦³µo¾`¡B¯Ü§é°ÝÃD¡A¦]¦¹³vº¥¾D¥Û¤Æ¤Îª÷Äݧ÷®Æ¨ú¥N¡CµM¦ÓÀHµÛ§Þ³Nªº¶i¨B¡A³z¹L¥[¤u´N¯à§JªA¦Ë§÷¯ÊÂI¡C¦p¤µ¡A¤@¸s·R¦Ëªº¹Ù¦ñ­Ì¡A±N±a»â¤j®a­«·s»{ÃѦˤl³oºØ¼ç¤OµL½aªº¤ÑµM¦n§÷¡C

¡@¡@¡m±q¦Ë¤l¨ì¦Ë©Ð¤l¡Gµ¹©Ò¦³¤Hªº¦Ëºc¿v«ü«n¡n¡A¬O°ê¤º²Ä¤@¥»¦Ëºc¤â¥U¡A¥H²LÅã©öÀ´ªº¤å¦r¤Î¹Ï¸Ñ»¡©ú¡AÅýªì¾ÇªÌ³z¹L¥»®Ñ§¹¾ãÁA¸Ñ±q¦Ë¤lÅܦ¨¦Ë©Ð¤lªº¹Lµ{¡C±q¦Ë¤lªº¥Íªø¯S©Ê¡A¦p¦ó¦b¥¿½Tªº©u¸`¥ï±Ä¡A¨ì¦Ë¤lªº«O¦s¡A¥H¤Î¨Ï¥Î¦Ë¤l§@¬°«Ø§÷»Ý­n§JªAªºÃöÁä¡AÁÙ¦³¸Ô²Óªº¦Ëºc¬I¤u¤èªk¤¶²Ð¡A¬Æ¦Ü¦Ëºc»P¨ä¥L¿ûºc¡B¤ìºcªº³y»ù¤ñ¸û¡A¥H¤Î°ê¤º¥~®×¨Ò¤À¨É¡A¤£¦ý¬O¤u¨ã®Ñ¡A¤]¬O¤@¥»°·¥þ§Ú­Ì¦ÛµM¸ê·½§Q¥Î·§©Àªº¥Í¬¡«ü«n¡C

¡@¡@¥Ñ©ó¦Ë¤l¨ú§÷®e©ö¡A§@¬°«Ø¿v§÷®Æ¡A¨ã¦³½è»´§Ü¾_¡B®e©ö·h¹B¡B²{³õ¦w¸Ë§Ö³t¡B§CºÒ±Æ©ñµ¥ÀuÂI¡A³z¹L¬ì§Þ»P¤ÑµM§÷®Æªº§¹¬üµ²¦X¡A¤dÅܸU¤Æªº³]­p¤uªk¡A¤£¦ý±aµ¹¤H­ÌµÎ¾AªºªÅ¶¡ÅéÅç¡A§ó¯àµ²¦X¦ÛµM¦a´º¡AÀç³y¥X»P¤j¦ÛµM¿Ä¦Xªº¦UºØ¼Ë»ª¡C

¡@¡@¦í¶i¥i¥H¦^Âk¤j¦ÛµMªº©Ð¤l¡AÀ³¸Ó¬O³\¦h¤H¤º¤ß¨D¤§¤£±oªº¹Ú·Q¡A·PÁ»OÆW¦Ë·|¹Î¶¤Åý§Ú­Ì¥i¥H¡u¦Ë¡v¹Ú½ñ¹ê¡A¤@°_ºc¿v¥ÃÄò¬ü¦nªº¥xÆW¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªLµØ¼y¡þ¦æ¬F°|¹A·~©e­û·|ªL°È§½§½ªø

§Ç2 

¡@¡@¦Ë¤lªº¹Ú·Q¤Î¹ê½î

¡@¡@¨à®Éªº¦Ë°O¾Ð´¿¸g¦ñÀH§Ú¤@°}¤l¡A®a¤¤«á°|¦³®y¦ËÂûÅ¢¡A®a¤¤À\ÆU¦³®y¦ËºÞ³y¼p¨ãÂd¡A®à¤Wªº¦Ëµ§µ©¡B¦X°|¤¤®x´½¦çªAªº¦Ë¬ñ°ª±¾¡A¤@®y¦Ë¼Ó±è¥H¤Î¤p¦Ë´È¦b¤@®Ç¦wÀR¦aÀR¸m¡C¦ý´¿´X¦ó®É¡A¥¦­Ì«Ü§Ö¦a¦b§Úªº°O¾Ð¤¤®ø¥¢¬pºÉ¡A¦n¦üºÎ¤F¤@ı¿ô¨Ó¡A¦Ë¤l¢w¢w°£¤FÀ\®à¤Wªº¦Ëµ«¤§¥~¡A¥þ³£®ø¥¢¤F¡C 

¡@¡@¾ú¥v±q¨Ó¤£´¿¥H¦P³t²v«e¶i¡A¦Ó¤å¤Æµo®i¦b®É¶¡¤ÎªÅ¶¡ªº®t²§¤¤¡F¦b21¥@¬ö¤¤¡A¨È°¨»¹´ËªL¤¤ªº±Ú¸s¤´¥Í¬¡¦b´Óª«¥]»qªº«Øª«¤¤¡A¦Ó¦b¦a²y¥t¤@ºÝªº¤H­Ì¥Í¬¡¦b³Q¥Û§÷Æ^´Oªº¦í¦v¸Ì¡C©~¦íªÅ¶¡¨£ÃÒ¤F¤å©úªº®t²§©Ê¡A¤]±j¯Pªí¹F¤F¤H­Ì¥Í¬¡¤W»P¤ß²z¤Wªº»Ý­n¡C¦b¶i¤J1950¦~¤§«á¡A§Ú­Ì©P¾Dªº¦U¶µ²£·~³v¨B³Q¤u·~¤Æ©Ò¥D¾É¡A¦Ó¦Ë¤lªº¨Ï¥Î¦b1970¦~¥N·í¶ì¤Æ²£«~²±¦æ«á¡A³v¨B³Q²^¨O¡C

¡@¡@¾¨ºÞ¦Ë¤l¹B¥Î©ó¥Í¬¡²£«~¤w¤j´T®ø¥¢¡A¦ý¦b¥@¬Éªº¬Y¨Ç¦a¤è¡A¥¦¤´³Q¨Ï¥Î¡A¬Æ¦Ü³Q¥H¥t¤@ºØºA«×¹ï«Ý¡C¦b¤¤°ê¥@¬É¿ò²£¦a¶Q¦{¨ª¤ô¥«¡A¦Ëªº¥i«ùÄò¨Ï¥Î³Qµø¬°¥@¬É¿ò²£«O¦sªº­«­n¶µ¥Ø¡A¦a¤è¬F©²ªº¬Fµ¦¥]§t¤F¡u°h¯ÑÁ٦ˡv¡B¦Ë¤l¥ÃÄò²£·~ªº´_¿³¡F¦bΤ¨½ªºGreen School¥H¤ÎGreen Village¤¤¡A¾Ç­û¥Í¬¡¤Î¾Ç²ß¦b¦Ë«Ø¿v¤¤¡A¦Ë¤l¦¨¬°ª¾¯à¾Ç²ß¥H¤Î²z¸Ñ¥ÃÄò¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡F¦b¶V«n¡A¦Ëºc³y¦¨¬°¤@­Ó¥Nªí°ê®a·N¶HªºÀç³y¡A¦b¤W®ü¥@³Õ·|¥H¤Î¦ÌÄõ¥@³Õ·|¤¤¥Ñ¦W«Ø¿v®vªZ­«¸q¡]Vo Trong Nghia ¡^³]­pªº¶V«nÀ]¡A®i²{¤F¦Ë«Ø¿vªº³Ð·N¥H¤Î°ê®a¥¼¨Óªº¤å¤Æ·Q¹³¡C

¡@¡@¦b¦L¶H¤¤¡A¦Ë¤l©M¡u¥¼¨Ó¡vµLÃö¡C¦ý·í¦Ë¤l«Ø¿v¥H²{¥N¤§«º§e²{¦b§Ú­Ì­±«e®É¡A¥¦ªº¡u²{¥N¡v¬O¶W¶V¤wª¾¡A¦¨¬°·sªº¡u²{¥N¡v¥H¤Î¡u¥¼¨Ó¡vªº¾÷·|¡C³o­ÓÅGÃÒ¤W¡u¹L¥h¡v»P¡u¥¼¨Ó¡vªº¤Ï»y¡A¤@¤è­±ÃÒ©ú¤F«Ø¿v»y¨¥ªº¦A¥Í¡A¥t¤@¤è­±¤]¬O»y¨¥ªº·s¥Í¡C¦Ë¤l³Ð·Nªººc¿v¼ËºA¡A»·¶W¶V¤F¤w³Q¤u·~¼Ð·Ç©w¸qªº«Ø¿v¼ËºA¡A¥¦ªº¤uÃÀªí¼xµ¹¤©«Ø¿v¤@¥÷²M·s¤§«º¡A¦ü¥G¤]¤Ï¿Ø¤F²{¥N¤u·~¤U«Ø¿v²£·~ªº¾÷±ñ¼Ð·Ç¥H¤Î¥i¹w´Á©Ê¡C

¡@¡@¦ý¦Ë¤lªº¥¼¨Ó·Q¹³¡A¤]¤£¬O³æ¯Â³y«¬»y·J¡A¦Ó¬O¨ä¹ï©ó¥¼¨Ó¤HÃþÀô¹Ò¦M¾÷ªºÄ±¿ô¡C¦Ë¤lªº¥ÃÄò©Ê¥H¤Î¨ä©Ò´£¨Ñªº°ª©TºÒ¶q¡B¤sªL²[¾i¡B¤ô¸ê·½²[¾i¡B«Ø§÷´`Àô¦A§Q¥Î¡A¥H¤Î¦b¦a¤å¤Æ¤Î²£·~ªº©µÄòµ¥¡A³£´£¨Ñ¤@­Ó¥H¦ÛµM¥H¤Î¤g¦a¬°¥Íªº¾Ç²ß°_ÂI¡C¦Ë¤l¨Ï¥Îµ¹¤©¤@ºØ¥ÃÄò¥Í¬¡ªº´Á«Ý¡A¦ý³o´Á«Ý¤]µ´«D¤Ö¼Æ¤H¦P·Å¼h¤§¤ºªº¼ö·R¡A¥¦­¼¸üµÛµL¼Æ¤H¹ï©ó¥¼¨Ó¥Í¦s¦M¾÷ªºµJ¼{¡A¥H¤Î¦b³oµJ¼{¤¤´Á«Ýªº¥Í¬¡§ïÅÜ¡C

¡@¡@ªY¨£¡m±q¦Ë¤l¨ì¦Ë©Ð¤l¡n°Ý¥@
¡@¡@
¡@¡@¨â±ø¸ô¥ÑªL¤¤¤e¥X¡A§Ú´Â¤@±ø¸û¤Ö¤H¨«ªº¸ô¨«¥h - Robert Frost

¡@¡@¤@±ø¤H·Ï¨u¦Üªº¹D¸ô¡AÂø¯ó½¯½¯¡A¤@¤H¿W¦æ¶Õ¥²±I¹æ¡Aµ²¦ñ¦P¦æ©Î³\¬°©¼¦¹¼W¤FÂIÁxÃÑ¡A¦Ó¤T¤H¦¨¦æ±N·|¦h¤FÅw¯º¡A¦Ó¨B¥ïªºÁÚ¶i´N¥[¤j¤F¡C¥Ñ«ä¦Ò¦Ë«Ø¿v¨ì°µ¥X¦Ë«Ø¿v¡AµS¦p·M¤½²¾¤s¡A³o¤¤¶¡ªº¥¢±Ñ»P¥´À»Ãø¥H¨¥³ë¡A¦ý´N¬O¦³³o»ò¤@¸s¹Ù¦ñ¡AÄ@·N±²°_³S¤l¡A±q¹s¶}©l¡A¸Õ¹Ï¬°¦Ëªº«Ø¿v¨Ï¥Î¥H¤Î¥ÃÄò¥Í¬¡ªº¹ê½î¥´¶}¤@±ø¹D¹D¡C

¡@¡@¤jÂÃÁp¦X«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¥Ì»Ê·½¥H¤Î§õºñªK¨â¦ì«Ø¿v®v¦Û2011¦~¶}©l§ë¤J¦Ë«Ø¿vªº¬ã¨s¡A¨Ã¦b¤§«á»P¨ä¥L¦P¦n¦¨¥ß¤F¡uªÀ¹Îªk¤H»OÆW¦Ë·|¡v¡A¥H´Áµo´§§ó¤jªº¼vÅT¤O¡C¦b¦Ë«Ø¿vªº³]­p¤Î¹ê½î¹Lµ{¤¤¡A2013¦~ªº¶³ªL¹A·~³ÕÄý·|¬°¤jÂ꺦˫ؿv°µ²Ä¤@¦¸¤j«¬¦¨ªG®i²{¡A¤§«á¦Ë«Ø¿v³°ÄòÂX®i¨ì¥x¥_«È®a¤½¶é¦Ë¹Ú¦a´º¡]2015¡^¡B¥x¤¤¥«µØ¼wºÖ¤j¦a¾Ç®Õ¡]2016¡^¡BÃö¼qÅ@¥Í¶é¡]2016¡^¡B¥xªF³£Äõ¦Ëºc±bÁO¡]2017¡^¡B¥x¤¤ªá³Õ­¹¦bº¡¦Ë·²¸}«F¡]2018¡^¡B¬G®c«n°|¦Ë³»¹õ¡]2018¡^¡B®ç¦Ì¥ÍºA§ø¹Ú½º«F»P½º¹Ú«F¡]2019¡^¡A¥H¤Î2020¦~ªº®ç¶é¦a´ºÃÀ³N¸`¦Ëºc§@«~¡C

¡@¡@¦Ëºc«Ø¿vªº¨Ï¥Î¦b³Q¿ò§Ñ¼Æ¤Q¦~¤§«á¦A¦¸±Ò°Ê¦³¹ê½è¤Wªº§xÃø¡A¤@¤è­±·s¥@¥Nªº¦Ëºc¿v§Þ³N¥²¶·³Q¶}µo¡Aºc¿v²£·~Á奲¶·³Q«Ø¥ß¡F¦¹¥~¡A¦Ë«Ø¿vÄÝ©ó«D¨¾¤õºc³y«Ø¿vª«¡A¦³³\¦h¨Ï¥Î¥H¤Î¨¾¤õªk³W¤Wªº­­¨î¡C·íµMÁÙ¦³¤@­Ó¦Ü¬°®Ö¤ßªº°ÝÃD¡G½Ö»Ý­n¦Ë«Ø¿v¡H¤H­Ì¹ï©ó¦Ë«Ø¿v»{ª¾ªº·Q¹³¬°¦ó¡H¨ä¹ê¤£½×¤jÂëؿv¹Î¶¤©Î¬O¡u»OÆW¦Ë·|¡vªºªB¤Í­Ì³£ª¾¹D¡A¦Ë«Ø¿v¤£¥i¯à¨ú¥N¥Ø«e¨Ï¥Î¤¤ªº²V¾®¤g¡B¿ûºc«Ø¿v¡A¬Æ¦Ü°_­¸¤¤ªº½¦¦X¤ìºc³y¡F¦ý¥H¨ä¦a²z¤Wªº¾A©y©Ê¡B¤Î¾ú¥v¤Wªº¸gÅç¡A¦Ë¤l§@¬°«Ø¿v§÷®Æ¦b¥xÆWªº®ÉªÅ¯S©Ê¤U¬OÀ³¸Ó¦³¨ä¤@®u¤§¦a¡C

¡@¡@¥xÆW¦a²z¯S©Êªºªñ¤s«°Âí©P¾D¡A±`¬O¦ËªL±K¥¬ªº°Ï°ì¡A¨Ã¥H¨ä¦Ëµ«²£·~»D¦W¤¤¥~¡F¦ý¬O¦Ëµ«²£·~¥²¶·¶i¦æ²¨¥ï©Î¬O¤£Â_²^¨O¦Ѧ˥H¹F³Ì¨Î²£¶q¤Î«~½è¡A¦ý¥ï¤U¨Óªº¦Ë¤l¤]±`¦]¬°¹B¿é¦¨¥»©Î¦A»s¹Lµ{¤£²Å®Ä¯q¦Ó³Q©ñ±ó¡A³o¨Ç¯î¼o¦ËªL¤]´N¦¨¬°°Ï°ìªº¥ÍºA°ÝÃD¡C¦Ë«Ø¿vªº±Ä¥Î¤@¤è­±´£¨Ñ¤F³o¾ã­Ó¦Ë²£·~ªº´`Àô§Q¥Î¡A¦P®É¦Ë«Ø¿v¤]¥i¥H¬°³o¤@¨Ç«°ÂíªÅ¶¡³Ð³yÃѧO©Ê¡C¸Õ·Q¤@­Ó¨ã¦³¤j¶q¦Ë²£·~ªº«°Âí¡A­Õ­Y¨ä¤½¦@³]¬I¡A¦p¤½¦@´Z©Ò¡B¤½¶é²D«F¡B¿O±ì¡B°±¨®³]¬I¡B¥«¥Á¤¤¤ß¡B¹A·|¥[¤u¼t¡B¹D¸ô¥ð®§¯¸¡B¾Ç®Õ³]¬I³£¦³¦Ëºc³yª«¡A·Q¥²¥i§Î¶ì°Ï°ìªº¿W¯S­·»ª¡C¦¹¥~¡A¥xÆW½´«kªº°ê¤º¤Î°ê»ÚÆ[¥ú¤]¨¬¥H±À®i³\¦h¦³¯S¦âªº¦Ëºc³y«×°²«Ø¿v¡B¥«¶°¥H¤Î®iºtªÅ¶¡¡C
¡@
¡@¡@¡m±q¦Ë¤l¨ì¦Ë©Ð¤l¢w¢wµ¹©Ò¦³¤Hªº¦Ëºc«ü«n¡n³o¥»¤p¥U¤l¡AÁö»¡ªº¬O¤@¥»¦³Ãö«Ø³y¦Ë©Ð¤lªº§Þ³N«ü«n¡A¦ý¥¦¬O¬°¨C¤@­Ó¤H©Ò¼gªº¡F¥¦¬J¨SÁ}Àߪº§Þ³N³W½d¡A¤]¨S¦³¤°»ò°ª²`ªº¾Ç³N½×­z¡C³o¥»¥U¤l¬O¼gµ¹³ßÅw¦Ë¤lªº¤j²³¡A¨Ã´Á«Ý¥L­Ì³z¹LÀu¬üªº¹Ï¹³¯à·P¨ü³o¨Ç¦Ë«Ø¿vª«ªº¬ü§®¤ÎÀu¶®¡C­Õ­Y¯à¥Ñ¤@­Ó¤Hªº³ßÅw¡BÂX®i¨ì§ó¦h¤HªºÃö¤ß¡A¬Æ¦Ü¤Þ¾É¦¨¬°¤@ºØ¹ï©óÀô¹Ò§ó¥[¤Íµ½ªº¥Í¬¡ºA«×¡A¦Ó³o¤p¥U¤l´N¥\¼w¶êº¡¡C

¡@¡@¦b­±¹ïªL¤¤¤e¥Xªº¨â±ø¸ô¡A¤@±ø¸ô«¬¤w¦¨¡B²@µL»Ùê¡A¥t¤@±ø«h³Q¯î¯ó©ÒÂл\¡B«e¸ô¥¼©ú¡C³\¦h¤H¿ï¾Ü¤F«e¤@±ø¡A¨Ã´Á«Ý¥¦ªº¤@¸ô¶¶ºZ¡F¦ýÁÙ¬O¦³¨º¤@¨Ç¤H¿ï¾Ü¨«¤J«á­±¨º¤@±ø¡C¦b¤H¥Íªº¹D¸ô¤¤¡A¨C­Ó¤H³£¦³¨ä¿ï¾Üªº²z¥Ñ¤Î­ì¦]¡A¦ý«i´±¦a¨«¤J¯î·Ï¨º¤@±ø¸ôªº¤H­Ì¡A¨ä¹ï©ó¡u¥¼¨Ó¡vÁ`¬O©ê¦³§ó¦hªº·Q¹³¡C¦Ë«Ø¿v¶}±Òªº·Q¹³¨Ã«D¬O¥¦µ´¹ïªº¸gÀٮįà¡A¦Ó¬O¬D¾Ô¡u²{¦b¡v¹ï©óÀô¹Ò¦Û©ú©ÊªºµL¤O¥H¤Î¹ï©ó¤u·~¼Ð·Ç²@µL·Q¹³ªºÀ¶®z¡CµM¦Ó¹ï©ó¡u²{¦b¡v¦A¦hªº¤£º¡©Î¼G¥o¡AÁÙ¤£¦p´N¨«¤J¨º¤@±ø¸û¤Ö¤H¨«¹Lªº¸ô§a¡A©Î³\¦b§Ú­Ì¨«¹L«e¬qªº¯î¿¾¤§«á¡A±N·|¬Ý¨ì³o½ú¤l±q©Ò¥¼¨£ªº¬üÄR­·´º¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@»u·ç°ò¡þ»Ê¶Ç¤j¾Ç«Ø¿v¨t±M¥ô°Æ±Ð±Â

¡½ ¥Ø¿ý

§Ç1 ªLµØ¼y¡þ¦æ¬F°|¹A·~©e­û·|ªL°È§½§½ªø
§Ç2 »u·ç°ò¡þ»Ê¶Ç¤j¾Ç«Ø¿v¨t±M¥ô°Æ±Ð±Â

Chapter One¡@²Ä¤@³¹
°ò¦½Ò¡I¤@°_¥ý¨Ó»{ÃѦˤl
Knowledge of Bamboo¦Ë¤lªº¯S©Ê 
¦Ë©Ð¤l¡G©IÀ³­·¤g®ð­Ôªº§CºÒ«Ø¿v
¶}©l¥Î¦Ë¤l¨Ó»\©Ð¤l§a¡I
Basic 01¡U¦Ë¤lªº¥ÍªøÀô¹Ò»P¤À¥¬
¦Ë¤l¥X¨S¦b­þ¸Ì©O¡H
Basic 02¡U©s©v¦Ë»P®Û¦Ëªºª«²z©Ê½è
§@¬°³Ì¨Î«Ø§÷ªº¦Ë¤l¦³¦ó¯S½è¡H
Basic 03¡U¦Ë§÷ªº¤T¤j¦ÒÅç
¨ú§÷«á¥i¯à·|µo¥Í­þ¨Ç°IÅÜ¡H
Colume 01¡U¦Ë§÷­@¤[ªºÃöÁä¦]¯À¡G¾ý¯»½è»P§t¤ô²v
¦b¥¿½Tªº©u¸`¨ú§÷¡A¦Ë§÷­@¤[«×¨Æ¥b¥\­¿
Basic 04¡U¦Ë§÷ªº«O¦s³B²zµ{§Ç
¦Ë¤l¦p¦óÅܦ¨¥i¥Îªº¦Ë§÷©O¡H
Colume 02¡U¿ûºc¡B¤ìºc¡B¦Ëºcªº¤ñ¸û
±`¥Î«Ø§÷µû¤ñ¡A¿ï¥X­ÝÅUÀô¹Ò»P±j«×ªº§÷®Æ

Chapter Two¡@²Ä¤G³¹
±q¦Ë¤lÅܦ¨¦Ë©Ð¤lªº¹Lµ{
Form of Bamboo Architecture¦Ëºcªº§ÎºA
System 01¡U¦Ë¤lªººc³y¨t²Î
¦Ë©Ð¤l¦³­þ¨Çªø¬Û©O¡H
System 02¡U¦Ë¤lªº±µÀY¨t²Î
¦Ë¤l¸ò¦Ë¤l¬O«ç»ò±µ¦X°_¨Óªº¡H

Chapter Three¡@²Ä¤T³¹
±qÀY¶}©l»\¤@®y¦Ë©Ð¤l¡I
Process of Building Bamboo Architecture¦Ëºcªº¬I§@
Part 01¡U¦Ëºc³]­pªº¾Þ§@¬yµ{
¦Ëºc«Ø¿vªº³]­p­n¦Ò¶q­þ¨Ç¡H
Part 02¡U¦Ëºc¤uµ{ªº¬I§@¨BÆJ
¤@®y¦Ëºc«Ø¿v­n«ç»ò»\¥X¨Ó©O¡H

Chapter Four¡@²Ä¥|³¹
³o¨Ç©Ð¤l³£¬O¦Ë¤l»\¥X¨Óªº
Bamboo Architecture Case°ê¤º¥~ªº¦Ëºc¿v
¥x¥_
«È®a¤½¶é¹A¤uÃÀ¥«¶°¡Ï«È®a¤½¶é¥D²½¥x
¶³ªL
¹A³Õ¥ÍºA¶é°Ï¦Ë³y³]¬I
­]®ß
éw¤H®Ñ°|
¥x¤¤
µØ¼wºÖ¤j¦a¹êÅç±Ð¨|¾Ç®Õ
«n§ë
¦Ë«F
¥x¤¤
ªá³Õ­¹¦bº¡¦Ë·²¸}«F
«n§ë
®ç¦Ì¥ÍºA§ø¹Ú½º«F¡B½º¹Ú«F
¶V«n
Bamboo Ceremony Dome in Son La¡ÏSon La Restaurant
®õ°ê
Bamboo Sports Hall Panyaden International School
¦L¥§
Sharma Springs¡ÏHeart of School at Green School

ªþ¿ý
Bamboo Factory List
¥xÆW¦Ë§÷¥[¤u¡B¦Ëºc³]­p¼t°Ó²M³æ
Bamboo Architecture in Taiwan
¥xÆW¦Ëºc¿v¦a¹Ï

«á°O
¬°¦u­Ô¤g¦aªº·R¦Ë¤H¼g¬G¨Æ¡þ§õºñªK «á°O Afterword

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ªÀ¹Îªk¤H»OÆW¦Ë·|

¡@¡@¥»·|¤K¦ìµo°_¤H©ó2012¦~­u¤ñ§Q®É¥@¬É¦Ë·|¡]9th World Bamboo Congress¡^¨£¾Ç¡A¦b¦¹¥þ²y¤¬°Ê¥­¥x¡A¨£ÃѨì¨Ó¦Û¥@¬É¦U°êªº·R¦Ë¾ÇªÌ±M®a¡B¥ø·~¥D¡B¬F©²³¡ªù¡B«DÀç§Q²Õ´©¼¦¹¤À¨É¥æ¬y¦Ë¬ÛÃö°ò¦¬ã¨s¡B¹ê°ÈÀ³¥Î¡B²£·~¸gÀç¡B·Oµ½±Ð¨|¥H¤ÎºÒÅv»P¤ô¤g«O«ùµ¥Àô¹Ò¸Ñ¨M¤è®×ªº³Ì·sµo®i¡A²`¨è·P¨ü¨ì¥@¬É¦U¦a¹ï¦Ë¤lÀ³¥Î¤Î°ö´Óªº¼ö¼é¡A¬Ý¨£¦p¦ó³z¹L¦Ë¤l³oºØºñ¦â¸ê·½¹ê²{ªÀ·|»PÀô¹Ò¥¿¸q¡C

¡@¡@¤ÏÆ[¥xÆW¨ã³Æ±o¤Ñ¿W«pªº¦a§Î®ð­Ô¡A¥¥¨|Â×´I¦ËºØ¡A§ó¦³¥ý¥Á»W¿nªº¤å¤ÆÃÀ³N©³Ä­¡A«oÅý³o¨ã¦³µo®i¼ç¯àªº¥ÃÄò²£·~­ä¹s¡A¯Ê¤Ö¥þ¤è¦ì§Q¥Î»P¶}µo¦Ë¤lªºµø³¥¡C¦³Å²©ó¦¹¡A³o¸sÃö¤ß¦Ë¤l¥¼¨Óªº¹Ù¦ñ¨M©w¬°¥xÆW¦Ë¤lªºµo®i¦@ºÉ¤@¥÷¤ß¤O¡A¦b«e¥x¤j´ËªL¨t±Ð±Â§d¶¶¬L¦Ñ®vªº¸¹¥l¤U©ó2013¦~8¤ë18¤é¦¨¥ß¥þ°ê©Ê«DÀç§Q²Õ´¡u»OÆW¦Ë·|¡v¡A§Æ±æµ²¦X¬F©²¤Î¥Á¶¡¦@¦P§ë¤J¡A§êºt¦Ë²£·~¥æ¬yªº¥þ¤è¦ì¥­¥x¡A¥]¬A¸ê°T¡B§Þ³N¡B¤å¤Æ¡B±Ð¨|¤Î±À¼s¦U¶µ¦êÁp¡A´Á«ÝÂǥѰê»Ú¥æ¬y¨ë¿E°ê¤º²£·~µo®i¡AÅý¥xÆW¯à¦b¦b¥þ²yºñ¦â¸gÀÙ¤¤¡A©ó·s«¬ºAªº¦Ë²£·~Ãì¸Ì¦¨¬°¤å¤Æ¸gÅç¶Ç©Ó¡B³Ð·sª¾Ãѧ޳Nªº®Ö¤ß­«Âí¡C

221(»Ý¥N­q)
45090
°·±d¦í¦v³]­p¾Ç¡G³¯©vÃ[«Ø¿v®vªº¯à¶qºñ«Ø¿v  

¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

1.¦í±o°·±d¬OÁÚ¤J¡u°ªÄ֤ƪÀ·|¡v¹w¨¾Âå¾ÇªºÃöÁä
²{¥N¤H¹Ø©R¼W¥[¡BÀô¹Ò«o¤éº¥´c¤Æ¡A³\¦h¨­Å骺°ÝÃD¨Ó¦Û©ó¤£·íªº©~¦íÀô¹Ò¡A©Ð¤l¤£¬O·s«Ø¡B»¨µØ´N¬O¦n¦v¡A¯à¦í±o°·±d¡A»·Â÷¯e¯f«Â¯Ù¡AÅý¨­¤ßÆF¥­¿Å¡A¤~¬O¥¼¨Ó¦n¦vªºÁͶաC

2.±M·~¤º®e²`¤J²L¥X¡A¥H®×¨Ò¹êÃÒ¡u°·±d¦í¦v¡v³]­p
§@ªÌ±M·~¾î¸ó¾Ç¬É¡B·~¬É¡A±q¹êÅç¬ã¨s»P¹ê»Ú®×¨Ò¾Þ§@¡AÅçÃÒ°·±dºñ¦í¦vªº¤»¤j¼vÅT¦]¯À¡A°µ¬°®ø¶O¤j²³¤Î«Ø¿v±q·~¤H°Ñ¦Ò¨Ï¥Î¡C

3.¸ó»â°ì¾ã¦X°·±d¥Í¬¡¡Bºñ¦í¦v³]­pªº¤è¤è­±­±
±q«Ø¿v¡B¯e¯f¡B¤ß²z¾Ç¡B¬ì¾Ç­·¤ôµ¥±M·~­±¦V¤ÀªR¤»¤jÀô¹Ò¼vÅT¦]¯À¡A¨Ã´£¨Ñ»P®É­Ñ¶iªº¹ñ·s«äºû¡A´£¨Ñ¥þÄÖ¤H³£¾A¥Î¡B°·±dºñ¦í¦vªº³W¹ºµ¦²¤»P¨Ï¥Î¤èªk¡C 

¡½ ¤º®e²¤¶

¡m°·±d¦í¦v³]­p¾Ç¡n

°ß¤@¯e¯fÂå¾ÇÀç¾i¤Á¤J°·±d¦n¦v
´£°ªºñ¦â¸`¯àµL¬r¦í¦v¤ÎªÀ°Ï
¥þ®a¤H¥þ¤è¦ì°ª®Ä²vµÎ¾Aªº®a
ªF¦è¤è«Ø¿v±Ð¨|Æ[³Ð¦n¦v 
¤Íµ½°ªÄ֪̲ר­¾i¥Í«O°·¦v
³Ð³yÓVÀ£ÀøÂ¡¯à¶qªº§Ö¼ÖÀô¹Ò
Àç³y¤ßÆF¦w¦í¦vªï±µ¤jÁͶÕ

¢x±j¤O±ÀÂË¢x¡]¨Ì©m¤óµ§¹º±Æ¦C¡^
¤ýºa¶i¡@¤º¬F³¡«Ø¿v¬ã¨s©Ò©Òªø
ªLÁo©ú¡@«nµØ¤j¾Ç®Õªø
ªLªQ¬w¡@»O¥_Âå¾Ç¤j¾ÇÂå¾Ç¨t¦WÅA±Ð±Â¡þ¤é¥»°ê¥ßªF¨Ê¤j¾ÇÃIJz¾Ç³Õ¤h
±i¡@½U¡@°ê®a¦í¦v»P©~¦íÀô¹Ò¤uµ{§Þ³N¬ã¨s¤¤¤ß°Æ¥D¥ô
®}«nÄR¡@°·±d»P«Ø¿vÂø»xªÀªÀªø¡þ¿Dªù¬ì§Þ¤j¾ÇÁ¿®y±Ð±Â
®]«Ø¦æ¡@¤¤µØ¾Ç®Õ°]¹Îªk¤H¤¤µØ¬ì§Þ¤j¾Ç¸³¨Æªø
»¯¡@©É¡@¬Fªv¤j¾Ç°Æ®Õªø¡þ¥Ã¼y·Oµ½°òª÷·|¸³¨Æªø
¼ï¤å©¾¡@±Ð¨|³¡ªø¡@
Ĭ¤@¥ò¡@©M®õ¿³·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¸³¨Æªø
Ĭ¡@¥Ý¡@ªÖ·R¨ó·|¯µ®Ñªø

¡@¡@¡u¨­Åé´N¹³»W¹q¦À¡A¤µ¤Ñ¥Î§¹¤µ¤Ñ¥R¡v¡A²{¥N¤H¨C¤Ñ¦b¥~©bªi¯Ó¶O¯à¶q¥H­P©ó ¦^®a¥H«á¨­¤ß«D±`¯h¾Î¡A»Ý­n¤@­ÓµÎ¾A¡B¦w¤ß¡B´r®®¤S¥i¨É¨ü®a®x©M¼Öªº¡u°·±d¦n¦v¡v¡A¸É¥R¯à¶q«ì´_¨­¤ßÆF°·±d¡C²{¦b¥«¦Ó¤W±À¥Xªº¦í¦v¤j³¡¤À¥H°l¨D»¨µØµºÄR¬°¤f¸¹ªº¡u»¨¦v¡v¡A¥H°ªºÝ´I¤H¬°¼Ò¾®ÁʶR¹ï¶H¡A©¹©¹©¿²¤¤F¤j³¡¤À®ø¶OªÌ¹ï¦í¦vªÅ¶¡ªº¤ß²z«Â¨ü¡B¦³®Ä²vªÅ¶¡¦X²z»ù®æ¡B¤£¼W¥[ªÀ·|Àô¹Ò­t¾áªº©Ò¿×¡u¦n¦v¡v²£«~¡C

¡@¡@¹L¥h¥þ²yªº¦í¦v²£·~µo®i³£¥H¡u«Ø¿vª«Åé¡v¬°¥D­n¶D¨D¡A1973¦~§@ªÌ¦b¬ü°ê°õ·~«Ø¿v¾D¹J¯à·½¦M¾÷®É¡A¤j®a³£­P¤O©óµo®i¸`¬ù¯à·½«Ø¿v¨ìªñ¦~ªººñ«Ø¿v²£·~¡A³o¥b¥@¬ö¥H¨Ó¡A¦í¦v²£·~¤j³£Ãöª`¦b¸gÀ٩ʦ]¯À¡A¦Ò¶q«Ø¿vª«Å鬰¥D­n¹ï¶H¡A©¹©¹©¿²¤¦í¦vÀ³¬O¥H¤HÅ骺¡u¨­¤ß°·±d¡v¬°°ò¥»¦Ò¶q¥Ø¼Ð¡C

¡@¡@¸gÀÙ°ª«×µo¹F«á¡A¦íªº»Ý¨D¤w¸g³vº¥¥Ñ¡uª«½èº¡¨¬¡vÂà¤Æ´£¤É¬°¡u¤ßÆF¦w¦í¡vªº¦@¦P·NÃѻݨD¡AÀ³±N¨Ï¥ÎªÌ¤Î³]­p±M·~¦Ò¶qªº¦]¯À¡AÂà¤Æ¬°¥H¡u¨­¦w¡B¤ß¦w¡BÆF¦w¡v¬°¥Øªº¡A¶ì³y¤H©Ê¤Æ©~¦íªÅ¶¡¡A¥´³yÅý¤H¶V¦í¶V°·±dªº©¯ºÖ¦n¦v¡C


°·±d¦n¦vÀ³¬OÅý¤H¶V¦í¶V°·±dªº¸üÅé¡A
¬O©~¦íªÌªº¦w¥þ§ÈÅ@©Ò¡A§ó¬O²×¨­²×¦Ñ¡B¥ÃÄò¶Ç©Óªº¦í©Ò¡C

¡@¡@¤jÀô¹Òµo¥Í¬ðµo¯f¬r¶Ç¬V¬y¦æ¤w¸gÅܦ¨±`ºA¡A²{¥N¦í¦v³W¹º·§©À¤Î³]­p§Þ³N¥²»Ý¦Ò¼{´î¤Ö¯f¬r¶Ç¬Vªº¤èªk¡A§Î¦¨²{¥N¦í¦vªº°ò¥»¥\¯à¥H¤Î°·±d¦í¦v³]­p·sÁͶաC¸g¹L§@ªÌ¹ê½î«Ø®×ÅéÅç¸gÅç¡A¦í¦v³]­p¤§ªÅ¶¡¤À°Ï³W¹º¥i´î¤Ö¯fµßªÅ®ð·P¬V³~®|­Ý¨ã­ÓÅ餯µÎ¾AÀô¹Ò¤Î¸`¬ù¯à·½¥\®Ä¡B¶i¤fªùÆU®ð±K³W¹º¤Î³]¬I³]³Æ¥i´î¤Ö¯fµßª«Å餶½è·P¬V³~®|¡A±Ä¥Î¾A·í­ÓÅ餯ªÅ®ð²M²b¾÷¥ç¦³§í¨î¯f¬r¬¡¤Æ¤§®Ä¯qµ¥µ¥¡A³\¦h³]­p§Þ³N¦¨¬°²{¥N°·±d¦í¦v°ò¥»­n¨D¡C

¡@¡@¥»®Ñ´£¥X¦p¦óÅý§A®aÅܦ¨¡u°·±d¦n¦v¡vªº³]­p¤Î¨Ï¥Î¤èªk¡A内®e¥]§t¡G±qª«²zÀô¹Ò¶ì³y°·±dºñ¦í¦v¡B±qºû¥Í­n¥ó«Øºc°·±dºñ¦í¦v¡B­°§C¦³¬r¤Æ¾Çª«½èªº°·±dºñ¦í¦v¡B°·±d¤Íµ½ªºªÀ°ÏÀô¹Ò¡B¤ß²z©ÊÀô¹Ò¼vÅT¦]¯À¡B¤½¥­©ÊÀô¹Ò¼vÅT¦]¯À¡A¤ÀªR¨C¶µ¦]¯À¥]¬Aªº¼vÅT¦]¤l¦p¦ó¹ï¨­¤ß²£¥Í¯e¯fÁô¼~¡A¦p¦ó¿ï¾Ü¾A·íªº¨Ï¥Î¤èªk¤Î±M·~³]­pµ¦²¤µ¥¡C¥»®Ñ§@ªÌ¯S§O¥H¹ê»Ú³]­p¿³«Ø§¹¦¨¡u§õ°|°·±d¦n¦v¡v§@®×¨Ò¹êÃÒ¡AÅçÃÒ¥»®Ñ©Ò´£Àô¹Ò¼vÅT¦]¯À¥i¦æ©Ê¤Î¥i«H«×¡A®ø¶OªÌ¥i¦w¤ß©~¦íÁ×§K¤Þµo¨­¤ß¯e¯f¡AÁÙ¯àÀx»W¨C¤Ñ¨­Åé»Ý­nªº¯à¶q¡AÅý§Aªº¨­¡B¤ß¡BÆF¶V¦í¶V°·±dªº¦n¦v¡C

¡½ ¥Ø¿ý

±ÀÂ˧Ç
¤ýºa¶i¡@²z½×»P¹ê°È­Ý¨ãªº¬ì´¶¦n®Ñ
ªLÁo©ú¡@¿Ä³e¤¤¦è¤å¤Æ¥þ¤è¦ì°·±d¦n¦v
ªLªQ¬w¡@¥´³q¦í¦vªÅ¶¡©_¸g¤K¯ß®ð³õªº«Ø¿v©_¤~
±i¡@½U¡@¤H¦v¬Û§ß¡B·P³q¤Ñ¦aªº°·±d¦n¦v
®}«nÄR¡@¾Ç³e¤¤¦è¡A¤Þ»â°·±d«Ø¿vªº¥ý¦æªÌ
®]°·¦æ¡@°·±d»P«Ø¿v¸ó»â°ì¦í¦v³]­pÄ_¨å
»¯¡@©É¡@¥þ¥Á¥²Åªªº½d¥»
Ĭ¤@¥ò¡@¹ê½î°·±d«Ø¿v¥þ¤è¦ìªº¦n®Ñ
Ĭ¡@¥Ý¡@¬°§A§Úªº¤ß¡A¥´¶}¤@®°µ¡

§@ªÌ§Ç
³¯©vÃ[¡@°·±d¦í¦v³]­p¾Ç¤Î§õ°|°·±d¦í¦v²¤¶

ºü½×

²Ä¤@³¹¡@±qª«²zÀô¹Ò¶ì³y°·±dºñ¦í¦v
²Ä¤@¸`¡@¥´³y°·±d©I§lªÅ®ðÀô¹Ò
²Ä¤G¸`¡@³Ð³y¦ÛµM°·±d¥úÀô¹Ò
²Ä¤T¸`¡@±±¨î·ÅÀãÀç³yµÎ¾A«Ç¤ºÀô¹Ò
²Ä¥|¸`¡@³Ð³yµÎ¾AªºÁn­µÀô¹Ò
²Ä¤­¸`¡@©Úµ´¹qºÏªi¿ç®gÀô¹Ò

²Ä¤G³¹¡@±qºû¥Í­n¥ó«Øºc°·±dºñ¦í¦v
²Ä¤@¸`¡@´£¨Ñ¼ä²b¤ôÀô¹Ò
²Ä¤G¸`¡@ªý¤î¯fµß¶Ç¬VªºÀô¹Ò
²Ä¤T¸`¡@¹ªÀy¹B°ÊªºÀô¹Ò
²Ä¥|¸`¡@®a¦³Ãdª«Àô¹ÒºÞ²z

²Ä¤T³¹¡@­°§C¦³¬r¤Æ¾Çª«½èªº°·±dºñ¦í¦v
²Ä¤@¸`¡@¨Ï¥Î«Ø§÷ªº¥²ª¾Æ[©À
²Ä¤G¸`¡@Á×§K­«ª÷ÄݦM®`
²Ä¤T¸`¡@§OÅý²M¼ä¤Ï¦Ó¦M®`°·±d

²Ä¥|³¹¡@°·±d¤Íµ½ªºªÀ°ÏÀô¹Ò
²Ä¤@¸`¡@°·±dªÀ°Ïªº¥²³Æ±ø¥ó
²Ä¤G¸`¡@Àç³y°·±d¥æ¬yªºÀô¹Ò
²Ä¤T¸`¡@¹ï¥þ齢¤H³£¤Íµ½ªºÀô¹Ò
²Ä¥|¸`¡@¤½´JªÀ°Ï°·±dÀô¹Ò

²Ä¤­³¹¡@¤ß²z©ÊÀô¹Ò¼vÅT¦]¯À
«e¨¥¡@Åý¨­¤ßÆF¥­¿Åªº°·±dºñ¦í¦v
²Ä¤@¸`¡@ªÅ¶¡¦â±m¯à¶q
²Ä¤G¸`¡@­µÁnÓVÀ£Àô¹Ò
²Ä¤T¸`¡@µÎ¾AªÅ¶¡®æ§½
²Ä¥|¸`¡@³ôÁÖ»P¶À¾ä­·«U
²Ä¤­¸`¡@­×¾i»P­×¦æÀô¹Ò

²Ä¤»³¹¡@¤½¥­©ÊÀô¹Ò¼vÅT¦]¯À
²Ä¤@¸`¡@¦³®Ä¦í¦v³]­p³N
²Ä¤G¸`¡@¤½¥­¥æ©öÀô¹Ò¤Î¸ê°T´¦ÅS

µ²»y

°Ñ¦Ò¸ê®Æ


ªþ¿ý
ªþ¿ý1¡@±M³X°·±d»P«Ø¿vÂø»xµo¦æ¤H³¯©vÃ[¢w½Í¥´³y¨­¦w¡B¤ß¦w¡BÆF¦wªº°·±d«Ø¿v
ªþ¿ý2¡@µo¦æ¤Hªº¸Ü¢w½Í¥´³y¯à¶q¥æ¬yªº°·±d«Ø¿v
ªþ¿ý3¡@µo¦æ¤Hªº¸Ü¢w½Í¨S¦³¥Û´Öªº°·±d«Ø¿v
ªþ¿ý4¡@°·±d¦í¦v²£«~°Ñ¦Ò

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ³¯©vÃ[¡@±Ð±Â¡þ«Ø¿v®v

¡@¡@¬ü°ê»P¥xÆW¶}·~¡B±Ð¾Çªº«Ø¿v®v¡Cµ²¦XªF¦è¤å¤Æ­P¤O©ó¡u°·±d«Ø¿v¡v±À¼s¡C­º³Ð¨â©¤°·±d«Ø¿vµ¦¶i·|¨Ãµo¦æ¡u°·±d»P«Ø¿vÂø»x¡v±À°Ê¨â©¤¥æ¬y¡A¥H³Ð³y¥þ¥Á¶V¦í¶V°·±dªº¦n¦v¬°¥Ø¼Ð¡C

²{¥ô
¡@¡@°·±d»P«Ø¿vÂø»x¡@µo¦æ¤H
¡@¡@¥xÆW¡B¬ü°ê¥[¦{¤Î·s¿A¦è¦{¡B¥þ¬üNCARB¡B¨È¤Ó¸gÀÙÅéAPEC¡@¶}·~«Ø¿v®v
¡@¡@¤¤µØ¨â©¤°·±d«P¶i«Ø¿vÀô¹Òµ¦¶i·|¡@²z¨Æªø
¡@¡@¥xÆW°¨°º¬ö©ÀÂå°|¡@ÅU°Ý

¸g¾ú
¡@¡@¤¤µØ¬ì§Þ¤j¾Ç«Ø¿v¬ã¨s©Ò±Ð±Â­Ý©Òªø
¡@¡@²H¦¿¤j¾Ç«Ø¿v¬ã¨s©Ò­Ý¥ô±Ð±Â
¡@¡@¤u·~§Þ³N¬ã¨s°|¯àÄq©Ò«Ø¿v¸`¬ù¯à·½¬ã¨s«Ç¥D¥ô­Ý­pµe¥D«ù¤H
¡@¡@Partner, Sander Architects & Associates N.J., USA

°ê¤º¥~§@«~
¡@¡@¾¤¤Ú¹à°ê»Ú¤½¶é¤¤°ê¤½¶é¤¤°ê¤åª«À]«Ø¿v³]­p
¡@¡@¥x¥_¥««C¦~¤½¶é³W¹º³]­p
¡@¡@¬ü°ê»«¦{Jones¤Ó¶§¯à¦í¦v³]­p¡]Àò¥Zµn©ó¬ü°êOct.18 1979 NEW YORK TIMES¡^
¡@¡@¤u·~§Þ³N¬ã¨s°|¥þ°ê­º®y«Ø¿vª«Àx¦B¦¡¤¤¥¡ªÅ½Õ¨t²Î¹êÅç¼t©Ð³]­p
¡@¡@¥x¥_©M¦¨ªüº¸¨õ´µ¤Ñ·HÂù®y¶W°ª¼h¦í¦v¤j¼Ó·s«Ø¤uµ{¡]1996¦~¤º¬F³¡«Ø¿v¤uµ{¦Û°Ê¤ÆÀu¨}§@«~¼ú¡^
¡@¡@¤¤µØ¥Á°ê«n´ä³nÅé¬ì¾Ç¶é°Ï³W¹º¤Î²Ä¤@´Á«Ø¿v¤uµ{³]­p
¡@¡@·s¥_¥«§õ°|°·±d¦n¦v³]­p¡]2020¦~5¤ë¤¤°ê³]­p°|«Ø¿v§ÞÃÀÁ`²Ä296´ÁÂø»x¡^

µÛ§@
¡@¡@¡m¿vºñ¡Ð¤ß¦¸¤¸°·±d¦n¦v¡n2010¦~Àò¹{¦æ¬F°|½ÃºÖ³¡°ê°·¸p°·±d¦n®Ñ¼ú
¡@¡@¡m°·±d¦í¦v³]­p¾Ç¡Ð³¯©vÃ[ªº¯à¶qºñ«Ø¿v¡n¿Ä³e¤¤¦è¤å¤Æ¡B±qÂå¾Ç¤Î¨­¤ßÆF¤Á¤Jªº°·±d¦n¦v«Ø¿v³]­p

ªA°È
¡@¡@¦Ò¸Õ°|°ªµ¥¦Ò¸Õ«Ø¿v®v¦Ò¸Õ¨å¸Õ©e­û
¡@¡@¥xÆW«Ø¿v¤¤¤ßºñ«Ø¿v¼Ð³¹µû©w©e­û
¡@¡@°ªµ¥±Ð¨|µûŲ°òª÷·|¤j¾Ç®Õ°|¨t©ÒµûŲ©e­ûº[³W¹º©e­û
¡@¡@¥xÆWµûŲ¾Ç·|¬ì§Þ¤j¾Ç¨t©ÒµûŲ©e­û

³¯©vÃ[±Ð±Â­Ó¤Hºô­¶¡@https://btchen.weebly.com
¤¤µØ¨â©¤°·±d«P¶i«Ø¿vÀô¹Òµ¦¶i·|ºô­¶¡@https://behpatc.weebly.com

509
79807
®x¶é´Ó¬Ö»P³]­p-GONTAINER GARDEN  

¡½ ¥Ø¿ý

¤@¡@«e¨¥

¤G¡@¬Ö¾¹®â°öÀç³y®ðª^

¤T¡@±mø¥|©uªº¦UºØªá¥c

¥|¡@ªá©Mºñªº¹ÏŲ

¤­¡@¨É¼Ö¬Ö¾¹®â°öªº°ò¥»ª¾ÃÑ

¦UºØ¬Ö¾¹¡]ÜòÅø¡C®e¾¹¡^

µ¡²°«¬

¿¤±¾«¬

¬y¦æ«¬

¤»¡@¤ì±í¡C¥b¤ì±í

µ¡²°«¬

¤ì±í«¬

¿¤±¾«¬

©_²§«¬

¥b±í«¬

¤C¡@¬Ö¾¹®â°öªº»s§@©MºÞ²z¤è¦¡

¦UºØ¬Ö¾¹®â°öªº¤èªk

´Ó¬Öªº¬¡¥Îªk

Äa±¾«¬ªº³]¸m¤èªk

©_²§«¬¬Ö¾¹ªº³]¸m¤èªk

¤ì±í¡C¥b¤ì±íªº³]¸m¤èªk

½c²°¡C²L²°«¬ªº³]¸m¤èªk

¬Ö¾¹ªº¥Î¤g¡]°ö¾i¤g¡^

¯fÂή`

0(¶·¥N­q)
M6019B
GREENºñ«Ø¿vÂø»x:Vol.046(2017/04-2017/05)¡G¡u¹s¡v¯Ó¯à«Ø¿v  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@
¡mºñ«Ø¿v¡nÂù¤ë¥Z¡A¬°¡mGREENºñÂø»x¡n§ïª©«á¤§Âø»x¡Aºñ«Ø¿v¼sªxijÃDªº¬ã¨s»P°Q½×¡A­Ý¨ã«Ø¿v±M·~¡B¥ÍºAÀô¹Ò¡B¤H¤åÃöÃh¡A¤O¨DÄYÂԶǹFÆ[©ÀºA«×¡A´¶¤Îºñ«Ø¿vªºª¾ÃÑ»P·§©À¡AÅýºñ»P«Ø¿v§ó¥[¿Ä¤J¥Í¬¡»PÀô¹Ò¡C

¡½ «Ê­±¬G¨Æ

¡mºñ«Ø¿v¡nVol. 046
 2017 APR / MAY
 
¡u¹s¡v¯Ó¯à«Ø¿v
 
¥Í©R±qµL¨ì¦³¡A¬O¤@¬qº©ªøªº®Èµ{¡A¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡A¸Uª«¥H¦Ü©ó¬P¹Ð¦p«íªe¨FµLªk²Ó¼Æ¡F46 »õ¦~«e¡A¦a²y¦b¦t©z¤¤¡uÀqÀq¡v§Î¦¨¡A¥Í©R¦b®ü¬v¤¤½Ï¥Í¡A«×¹L¬x¯îµLºÉ·³¤ë¡C¦Ó¸Uª«¤]¦³¦Û¤vªº¥Í©R¡A¥Í¦Ñ¯f¦º¡A¦¨¦íÃaªÅ¡C
 
Ãø±o¨Ó¥@¤W³o»ò¤@¾D¡A¤HÃþ¦p¤µ«o¦b¤Ï¬Ù¡A²z©Ò·íµM¦a¬B¨ú¦a²y¸ê·½µL©Ò¸`¨îªº«áªG¡A§Ú­Ì§Ö­n¯d¤£¦í¥»¯àÂQ©¹ªº²M²bªÅ®ð»P¤ô¡A¬X©Mªº¶§¥ú»P­·¡A°¾°¾¡A¤]¤£¥Ì¤ß¨º»ò§ÖÂk©ó±I·ÀµêµL¢w¦Ü©l¦Ü²×¥Ù¬Þªº¤ß²z¡C¤HªºªÀ·|»P¦ÛµM¥@¬É²×¨s¤£¦P¡A¿ùºî½ÆÂøªºÃö«YÅý¤HÃþ¹ï©óÀô¹Ò¯}Ãaªº¤Ï¬Ù»a¥ÕµL¤O¦ÓªM¤ô¨®Á~¡C
 
§Ú­ÌÁ`¬O¦b°µµÛ¨Æ­¿¥\¥bªº¨Æ±¡¡A´N¹³Ãúŵ¦p¯Q¶³¯ëÅ¢¸n¤ÑªÅ¡A¦ý¥u­n¤u¼t°±¤u¡A¤H­Ì´N¥i¥H¬Ý¨ì´ïÂŪº¤ÑªÅ¡A¦^Âk¥»½è«Ü®e©ö¡A¹ê»Ú¬I¦æ«o«ÜÃø°µ¨ì¡C
 
°Â°ÂÂàÂà¤@¤j°é¡A³Ì²×ÁÙ¬O¹ï¥Í©Rªº¬Ù«ä¡C
 
¦ó¿×¡u¹s¡v¯Ó¯à«Ø¿v¡H¤@¶ô¯î¿¾¤§¦a¥­¦a°_°ª¼Ó¡A§÷®Æ¤H¤O³]³Æ¶É±¡§ë¤J¡A¸¨¦¨¤§®É¤w¸g¯Ó¶OµL¼Æ¸ê·½¡A¾B½ª¤H­Ì¦w¥þªº´äÆW¤¤§Ú­Ì¥Î¹q¥Î¤ô¥Î¼ö¯à¡A±y±y¤@¥@¡B·É®ü®á¥Ð¡A«Ø¿v¯}Ãa©î°£¤H¥h¼ÓªÅ¤H¨Æ¤w«D¡AÂ_«®´Ý¥ËÁÙ¬O¤£Åܪº¼o±óª«¦b¨º¸Ì¡A°£¤F°O¾Ð¡A¹ï¦a²y²@µL«Ø¾ð¡A¦p¦¹¡A©w¸q¤Wªº°l¨D¤wµM¬OµêµLÁe½zªº¡u²z·Q¡v¡C
 
©Ò¥H¡A¹s¯Ó¯à«Ø¿v¤]¦n¡Aªñ¹s¯Ó¯à«Ø¿v¡B¹sºÒ«Ø¿v¡B§CºÒ«Ø¿v¤]¦n¡A­º­n±ø¥ó³£¥²¶·¬O¡u§C¯Ó¯àªººñ«Ø¿v¡v¡C¥¦¥i¥H¬Oµ²¦X¶Q¦{·í¦aÃýs§ÞÃÀ»P¦X²z¤§¥D°Ê¦¡³]­p§Þ³N¡A¿n·¥¦^À³¤¤°ê¦è«n¦a°Ï®ð­Ôªº¬ì§Þ¥Ü½d¼Ó¡F¥i¥H¬O¦b³QÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¦C¬°¥@¬É¿ò²£ªº¸q¤j§Qºûµ^¹î¡A¦b«Ø³y¤§»Ú´N¦Ò¼{¨ì«Ø¿v®ø¤`·§©ÀªºªL¤¤¤u§@«Ç¡C
 
¥@¬É³o»ò¤j¡A§Ú­Ì¤]¨­³B©ó¤£¦Pªº®ð­ÔÃþ«¬¸Ì¡A¦a¤¤®üªº°¨²¤¥d®q¡A¦³¶¡¯Â¥Õªº«Ø¿v¡A·¥Â²¥Í¬¡Àç³y´X¥G¹s¯Ó¯àªº©~®aÀô¹Ò¡A¤£»ÝÁô¤J¤sªLªº»´ÃP«K±¶¤]¤@¼ËµL©Ò­t¾á¡F¶§¥ú·ÓÄ£¤Uªº¬Ã¶Q°s¶m¡A¥[¦{ÀØ®üªº¯Á¿Õº¿¡A¦í¦v³]­p¤Wºë½T­pºâ®L¡B¥V¤§»Ú¤Ó¶§·Ó®gªº¨¤«×¡A¤ß±¡¤W«h¦ÛµM¦a»P¸Uª«¤@°_¨É¥Î¤j¦a½ç¤©ªº®¦´f¡A¨S¦³Á«¤í»PµL«×ªº»Ý¯Á¡F¦ÓÁ`¬O°È¹ê¥BÄYÂÔªº¼w°ê¡A­±¹ï¯à·½Ä³ÃD©ó«Ø¿vªº¼vÅT¡A¦­¤w¹Á¸Õ¬ð¯}²{¦³¹ï¹s¯Ó¯à«Ø¿vªº¼Ð·Ç¡A§ó¶i¤@¨B¸Õ¹Ï¾ã¦X«Ø¿v»P¹q°Ê¨®ªº¯à·½¡A¶}µo¹s¯Ó¯à¡B¹s±Æ©ñ¡B¹s®ö¶Oªº·¥­P¤T¹s·§©À¡A§Y¨Ï¬O±q³]­p¤@¶¡¯à·½«Î¶}©l¡AµLºÃ¤]¬O­±¹ï¥¼¨Óªº¹Á¸Õ»P¬ð¯}¡C
 
¦pªG·Q­n¥Ã«í¡A³Ì²×ÁÙ¬O­n²z¸ÑÁͪñ©ó¡u¹s¡vªº·§©À¡A³Ì²×¡A¤]ÁÙ¬O­n±q¤j¦ÛµM¤¤´M§äµª®×¡C

¡½ ½sªÌªº¸Ü

ºøºø¡A«ä»·¹D
 
2000 ¦~¼w°êº~¿Õ«Â¥@¬É³ÕÄý·|¤W¡A¥ÑMVRDV «Ø¿v¨Æ°È©Ò³]­pªº²üÄõÀ]¡A¬O·í¦~ÅåÆv¥@¬Éªº³Ð·N«Ø¿v¡A³o´É¤»¼h¼Ó¬ù40 ¤½¤Ø°ªªº®iÀ]¥R¤À®i²{²üÄõ¤H¹B¥ÎªÅ¶¡ªº¯à¤O¡A¥H¤ô¶í¡B´ËªL¡B«BªL¡BÆ{ª÷­»ªá®E¡B®Úª¬µ²ºc¡B¨F¥Cªh¿Aµ¥¦ÛµMÀô¹Ò¡A»P¥ð¶¢¨B¹D¡B¦h´CÅé©ñ¬M«Ç¡BªA°È³]¬Iµ¥¤HÃþ¬¡°ÊªÅ¶¡µ²¦X¡A®iÀ]¤º¨Ã¦³¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº­·¤Oµo¹q¨t²Î¤Î¤ô´`Àô¨t²Î¡A¥H²{¥N§Þ³NÅý¤H»P¦ÛµMÀô¹Ò¬Ûªñ¬Û·q¥B©M¿Óµo®i¡A©ñ¦b¤µ¤é¡A³o¥i»¡¬O¨ã³Æ¡u¹s¯Ó¯à¡v±ø¥óªº«e¤©Ê«Ø¿v¡C
 
¨ä¹ê©Ò¿×ªº¹s¯Ó¯à«Ø¿v¨Ã¤£¯à¹F¨ì¯u¥¿ªº¡u¹s¡v¡A¦]¬°«Ø¿vªº¹Lµ{¥»¨­´N·¥¬°¯Ó¯à¡C±q¶}«õ°ò¦a¡B¿ï¾Üºc³y¡B§÷®Æ¡A¦U¦¡¬I¤u¾÷¾¹§@·~¡A¥Î¤ô¡B¥Î¹q¥þ³£­n¯Ó¶O¯à·½»P¸ê·½¡A§¹¦¨¥H«áªº¤J¦í¨Ï¥Î¤S¬O¤@³õªø´Á¯Ó¯àªº®Èµ{¡F©Ò¥H¡A¦pªG­n°l¨D¡u¹s¡v¯Ó¯à¡A´N¤£¯à¥u­pºâ¨Ï¥Î«Ø¿vª«©Ò²£¥Íªº¯Ó¯à»P¤§¥­¿Å¡A¦ÓÀ³¥H«Ø¿vª«ªº¥Í©R¶g´Á§@¥þ½Lªº¦Ò¶q¡C¦]¦¹¤£½×¬O¹s¯Ó¯à«Ø¿v¡AÁÙ¬Oªñ¹s¯Ó¯à«Ø¿v¡B¹sºÒ«Ø¿v¡B§CºÒ«Ø¿vµ¥µ¥¡A­º­n±ø¥ó³£¥²¶·¬O¡u§C¯Ó¯àªººñ«Ø¿v¡v¡A¥ý¸`¬ù¤~¯à°l¨D¹s¯Ó¯à¡C§º¾çµq±Ð±Â»{¬°³o´XºØ«Ø¿v¦Wµü¦b¬YºØ·N¸q¤W¥i¥H¬Û¤¬Âà¤Æ¡A¨ä¥»½è³£¬O«Ø¿v¯à¯Óªº°ÝÃD¡A¦ý§ó­«­nªº¬O«Ø¿v®v­±¹ï¯à¶qªºÄ³ÃD¡A¦b³]­p¤W©Ò¥²¶·¨ã³ÆªºÂ¾·~¯À¾i¡C
 
°Â°ÂÂàÂà¡A¤HÁÙ¬OµLªk¤£±q¤j¦ÛµMÀò¨ú©Ò»Ýªº¸ê·½¦Ó¥Í¬¡¡AµL½×²{¥N§Þ³N¦A«ç»ò³Ð·sµo®i¡A³Ì²×³£­n¦^Âk¦ÛµMªº­ìÂI¥h«ä¦Ò¯Ó¯àªº°ÝÃD¡A±qªÀ·|¤H¤åªº¨¤«×¹ï«Ø¿vªº¥i«ùÄò©Ê¦³·sªº¼fµø¡C¥H²M±±¤H©~¬ì§Þ¥Ü½d¼Ó¬°¨Ò¡A¡u¦pªG»¡³Q°Ê¦¡³]­p©Ò¹ïÀ³ªº¬O·í¦a¥Íª«®ð­Ô±ø¥ó¡A¦Ó¶m¤g§÷®Æ­I«á«hÁôÂõ۹ï¶Ç²Î§ÞÃÀªºÃöª`¡A·í¦aªºÃýs§ÞÃÀ¸ó¬É¥Î©ó«Ø¿v³]­p¤¤¡A¤@¤è­±Åé²{³Q°Ê¦¡³]­p¡A¤]¬°¤éº¥¦¡·Lªº¤â¤u·~±a¨Ó·sªº¼ç¤O»P¥i¯à¡C¡v
 
¦Ó¸q¤j§Q«Ø¿v®vGiovanni Traverso ¦b½Í¨ì¦Û¤vªºTVZEB ®×¨Ò®É«h»¡¡A¡u¬O¥|©u¸Ìªº·Å«×»P¤é¥úÅܤơA«ü¾É¤F³o´É«Ø¿vªº§Î¦¡»P¹Î¶¤ªº³]­p¤è¦V¡C¡v¬K«Bºøºø¡A¼íª«µLÁn¡A¤j¦ÛµM¥Ã»·¥H¦Û¨­¬°¨Ò¡AµLÁn±Ð¾ÉµÛ¸Uª«¡A¥Í¬¡ªº¯u¹ê·N²[¡C
 
ºøºø«ä»·¹D¡A¦Ó¡u¹D¡v¡A¤S¦b¦ó¤è©O¡H

¡½ ¥Ø¿ý

ÆäCOVERSTORYÆå
024 ¡u¹s¡v¯Ó¯à«Ø¿v
026 ±qµL¨ì¦³¡A²×Âk©óµL¡U©Ò¿×¡u¹s¡v¯Ó¯à«Ø¿v
028 Áͪñ©ó¹sªº«Ø¿v¯à·½«ä¦Ò
030 ¹s¯Ó¯à­pºâ¤¤¡U¬ü°ê»P¼Ú·ùªºZEB ¶i¦æ¦¡
032 ±q²£·~¾ã¦XÁÚ¦V«Ø¿v¸`¯à»P¥ÃÄò¡U¹s¯Ó¯à«Ø¿v§Þ³Nµo®iÁp·ù
 
­Ó®×
034 ¤¤°ê¡U¿n·¥¦^À³»P¿ï¾Ü ¦è«n¦a°Ï¥i«ùÄò©Ê«Ø¿v½d¥»
044 ¸q¤j§Q¡U¨ú¤é¥ú§@¥Ã«í «Ø¿v®v¥´³y¹s¯Ó¯à¤u§@«Ç
052 ¦è¯Z¤ú¡U³]­p·¥Â²¥Í¬¡ ¹s­t¾áªº¥Õ¦â®a©~
058 ¬ü°ê¡U³Ä¾ð¦Ó¯v ºñ¯à¦í¦v¥H¦ÛµM¬°­p
064 ¼w°ê¡U¥H«Ø¿v¹êÅ祼¨Ó µ²¦X¦æ°Ê¸Ë¸mªº´¼¯à©Ð¤l
 
¡eNEWSÆå
010 ¥®¨à¶éªº¾Ç²ß¤p¤ì«Î
012 ±¸µo¥j¦ÑÅÖºûªº¤å¤Æ¬ü¾Ç
 
ÆäCOLLECTIONÆå
book 
014 ¡u«Ø¿v¡v¦b©yÄõªº¥Ð¤¤¥¡¡U¦b¥Ð¤¤¥¡¡G©yÄõªº«C¬K¡D«Ø¿vªº³õ©Ò¡D®qÀ¬ªº½u±ø
015 ±¡Ã´¸U¥NºÖ¬ç ³yºÖ¤@¤è¦Ê©m¡U¤T®l®w°Ï¤H©~Àô¹Ò«Ø³]µo®i¬ã¨s¢w²z½×»P¹ê½î
 
¡eMARKETING¡f
016 ¥ú¹q¨t²Î·s«äºû¡Gµ²¦X«Î³»¨¾¤ôªºÁ¡½¤¤Ó¶§¯à¥ú¹q¨t²Î
 
ÆäARCHITECTUREÆå
space
070 »P¦ÛµM¦@»Rªº¤j¦a«Ø¿v¡U®õ°ê¦Ë³y§O¹Ö
 
future
076 ®i¶}­¸¦æªºÂùÁl¡U­»´ä°ê»Ú¾÷³õ±Ò¼wªe´ºÆ[¤§·§©À³]­p
 
travel
082 ¨Fºz«°¥«¤¤¡A¡u¬ü°ê¹Ú¡vªº¥t¤@ºØ¸àÄÀ
 
ÆäENVIRONMENTÆå
ecology
090 ·LÆ[ªº»E¸¨­pµeÂŹϡUªÀ¤l®qµo®i´À¥N¤è®×¸ó»â°ì°ê»Ú¤u§@§{º[¤½²³½×¾Â
 
technology
096 µL¬È¯Ê¤ô©MÆv¶§¡A¡u«°¥«®Ñ©Ð¡v³Ð³y35¢H´îºÒ¦¨®Ä¡U·s¥_¥«¥ß¹Ï®ÑÀ]Á`À]
 
ÆäPAPERÆå
102 ´M§ä´ºÆ[¡þĬ©s©v
112 ¥ÃÄò®Õ¶é¤§ºñ«Ø¿v³]­p«äºû¡þ³¯¬Pµq

187
M5019C
GREENºñÂø»x Vol.041(2016/05-06)¡Gºñ¦â¡B«Ø¿v¡B®a  

¡½ «Ê­±¬G¨Æ

¤£§Ñªì¤ß

¦b¦£¸LºI½Z´Áªº³o­Ó¤ë¡AGreen ½s¿è¹Î¶¤±µÀò¤F±o¼úªº®ø®§¡AÄ~¥h¦~¡mGreen ºñÂø»x¡nºaÀò³Ì¨Î¥Í¬¡ÃþÂø»xª÷¹©¼ú¡A¤µ¦~¦A¦¸ÂÍÁp¡I³o¬O¡mGreen ºñÂø»x¡nªº²Ä¤T®yª÷¹©¼ú¡A§Ú­ÌÃø±»¦A¦¸³QªÖ©wªº³ß®®¡A¤]«Ü°ª¿³ªø´Á¥H¨ÓGreen Âø»x©ÒÃöª`ªººñ¦âijÃD¡A³Q«C·ý¡A§ó·NÃѨì¦b¾ã­Ó¦a²y®ð­Ô¼@¯PÅܤƪº®É¥N¶b¤W¡A¤HÃþ°µ¬°¤@­Ó¡u¼È©~¡v¦a²yªº¨¤¦â¡Aºñ¦â«Ø¿v¡BÀô¹Ò«O¨|¡B¥ÍºA¡B¤D¦Ü©ó­¹¨|µ¥µ¥¡A³£¤w¦¨¬°²{¥N¤H¤£±o¤£­±¹ïªº­«­nijÃD¡C

±q¥h¦~¶}©l¡AGreen ¶}©l±q«Ê­±¬G¨Æ§ó±Mª`¦b¦UºØ°ê¤º¥~ªº¡uºñ¦â«Ø¿v¡vijÃDªº³ø¾É¤W¡AµL±e¸mºÃ¡A«Ø¿v¬O©~¦íªº®e¾¹¡A¦p¦ó±q«Ø¿v¥»Åé¤D¦Ü©ó¡BÀô¹Ò¥ÍºA¡B«°¥«³Wµe¡A¦Ó¯à¦³°ò¥»©Êªº±´°Q¡A¬Û«H·|¬O¤@­Ó³Ì¦nªº¶}©l¡C§Ú­Ì´¿¸g±´°Q¤F¡u¦b°ª¼h«Ø¿v¤WºØ¾ðªº¥¿¤Ï·N¨£¡v¡F§Ú­Ì¤]³ø¾É¤F¦U°ê¹ê½î¥Ð¶é«°¥«ªº¦UºØ¥i¯à¡F¤]¤¶²Ð¤F¿D¬w¶}±Ò¤@³s¦êºëªöªº¥ÍºA®ÈÀ]»P®È¹Cªºµ²¦X¡F¬Æ¦Ü¤W¤@´ÁÁÙ¤¶²Ð¤F¥¿·s¿³ªº¶V«n«Ø¿v¤w¦p¦ó¶}©l¶i¤Jºñ¦âijÃDªº°Q½×¡I

§Ú­Ì·|¤£Â_´£¿ô¦Û¤v¦b´CÅé³o­Ó¨¤¦â¤W¤£§Ñªì¤ß¡A«ùÄò¦b°ê»Úºñ¦âijÃD¤W¬°¤j®a±a¨Ó§ó¦h§ó·sªº¥i¯à¡C¦Ó³o´Á¡mGreen ºñÂø»x¡n±NµJÂI¦A©ñ¦^¥xÆW¡A§Ú­Ì¤@°_¨Ó¬Ý¬Ý¦b¥xÆW¤]¦³ºñ¦â¹ê½î®a¡A¥L­Ì³£¦b«ä¯ÁÅý¦í©~Àô¹Ò¥H¾Ö©ê¦ÛµMÀô¹Ò¥Í¬¡¬°°_ÂI¡A¤]§Æ±æ¦Û¤v¿Ë¤â¥´³yºñ¦â¦í©~¡A³o¨ä¤¤«Ø¿v®v§êºt¤F¦p¦óªº¨¤¦â¡A¬O³o´Á³Ì¦³½ìªºÆ[¹î¡CÅwªï¤@°_¶i¤J¡X¡Xºñ¦â¡E «Ø¿v¡E ®a¡I

¡½ ¥Ø¿ý

¡iCALENDAR¡j
ºñ¦â¥Í¬¡2016¦~6¤ë¡ã7¤ë¦æ¨Æ¾ä

¡iTREND¡j
Æ¡ ´¼¯à²y«¬¤pªá¶é HORTUM MACHINA, B
Æ¢ ³£¥«»e¸Áªº´¼¼z

¡iCOLUMN¡j
Àô«OºñºJ¨B¡UªÀ°Ï¤½¥Á¹q¼t ³v¨B¦b¥x¶}®i¡þ±i·¨°®
®È¦æºñ­I¥]¡U¦³¼h¦¸ªº¤j²³¹B¿é¡þ²î¾ô¹ü

[COVERSTORY]
ºñ¦â¡D«Ø¿v¡D®a
²¾©~¶mÂí¡A¸s¤O³y«Î

CASE1 «CªL®Ñ«Î
¥Î¤g¿j¿v°_«Ä¤lªº«°³ù
¤â°Ê¡B¹ê§@¡A°¾¶m¦Û¤O³y«Î¤§¼Ö

CASE2 ²ªÙ
¦í¦b¤ìºc³y©Ð¤l¸Ì
°_©~¥Í¬¡»P­·¡B¤g¡B¤ô¡B¥ú¡B®ð¬Û±µ¦X

CASE3 ¨k¤lº~¤u¼d
´ËªL³¥¦a¤u¼d¤p«Î
µL­­´Á°Ê¤â§@¤u§{

Case1³·¤sÃm³¥¤¤§C½ÕÁô©~¡G¤Ú¶ð­ô¥§¨ÈAwasi °s©±¡þ±i¶®¶³
Case2Âù«÷¤g¿j»E¸¨¦¡¦í¦v1+1¡G¿c¦w¹F°·±dÂåÅ@±JªÙ¡þªL¯\ªå

[INTERVIEW] 
SHARING SPACE
°ª©Ð»ù«°¥«¤¤ªºªÅ¶¡¦@¨É¡G¨h¼Ó¦@¥Í¤½´J―¯²«Î¥Í¬¡ªº¥t¤@ºØ¥i¯à¡þ¼ï«Hºa

MARKTEING
¥H©Ó¿Õ°í«ùºñ·N¡A¥Î²z©ÀÄéµ@®Ñ­»¡G¦Ë»f¸»ºñ¥«¶°&¤Íµ½®Ñ·~¨Ñµ¹¦X§@ªÀ¡þ¥v¸¦ªâ

LIFE
¼o±ó¶ì½¦¤É­È·s«äºû¡G¬Ã¶Qªº¶ì½¦¹B°Ê¡þªL¯\ªå

ECOLOGY
ºñ¦â°ò½L¨t¦C¡G·í¸ô°¼«¬«B¤ôªá¶é¦¨¬°³£¥«°ò¥»°t³Æ¡þHarley Pan ¼ï¥@»¨

[DOCUMENT]
«°¥«¦@¨É¡B¤Ï³y«°¥«―±q¥þ²y¨ì¥xÆWªºÆ[¹î»P«ä¦Ò¡þ«J§Ó¤¯¡B³s®¶¦ö

´M§ä¥Á²³¡þĬ©s©v

«°¥«´ºÆ[»P¥«¥Á°Ñ»P¡]¤G¡^¡G°e§»P±µ¦¬ªºÃÀ³N¡þ¶ÀµÎ·°

[GREEN IDEA]
2016TRAA ²Ä¤­©¡¥xÆW¦í¦v«Ø¿v¼ú¹{¼ú¨å§ªáµ¶

144
69171
Àã¦aWetlands  

¡½ ¥Ø¿ý

«e¨¥

²Ä¤@³¡¡@ºü½×

¡@·Ã¦a¡Ð¨ä¾ú¥v¡B¬ì¾Ç¤Î¸gÀçºÞ²z

¡@¡@¤@¡@¥þ²y¼s¤jªºÀã¦a­±¿n

¡@¡@¤G¡@¾ú¥v»P·Ã¦a

¡@¡@¤T¡@·Ã¦a¬ì¾Ç©M·Ã¦a¬ì¾Ç®a

¡@¡@¥|¡@Àã¦aºÞ²z¤H»P·Ã¦aªº¸gÀçºÞ²zµ¦²¤

¡@¡@¤­¡@Àã¦aºÞ²zªº¬ÛÃö¤åÄm

¡@²Ä¤G³¹¡@·Ã¦aªº©w¸q

¡@¡@¤À¿ë·Ã¦aªº¥~Æ[

¡@¡@·Ã¦a¦b©w¸q¤Wªº°ÝÃD

¡@¡@¥¿¦¡ªº©w¸q

¡@²Ä¤T³¹¡@¬ü°ê¥_³¡ªºÀã¦a«¬ºA¤ÎÀã¦a¸ê·½

¡@¡@·Ã¦aªº¥Îµü¤Î§ÎºA

¡@¡@·Ã¦a¦b¬ü°êªº¦a¦ì

¡@¡@¥[®³¤j¹Ò¤ºªº·Ã¦a

¡@¡@¥_¬ü³¡¥÷¥D­nªº¦a°Ï©ÊÀã¦a

²Ä¤G³¡¡@Àã¦aÀô¹Ò

¡@²Ä¥|³¹¡@·Ã¦a¤ô¤å¾Ç

¡@¡@Àã¦a¤¤¤ô¤åªº­«­n©Ê

¡@¡@·Ã¦aªº¤ô¤å¶g´Á

¡@¡@·Ã¦a¤ô¶qªº¥þ¦¬¤ä¥­¿Å

¡@¡@­°«B

¡@¡@¦aªí¤ô¬y

¡@¡@¦a¤U¤ô

¡@¡@»]µo´²¶q

¡@¡@¼é¦Á

¡@¡@·Ã¦a¤ô¤å¾Çªº¤ñ¸û

¡@¡@Àã¦a¤ô¤å¾Çªº¬ã¨s

¡@²Ä¤­³¹¡@·Ã¦aªº¥Íª«¦a½è¤Æ¾Ç

¡@¡@Àã¦a¤gÄ[

¡@¡@Àã¦a¤gÄ[¤¤¤Æ¾Çª«½èªºÂà´«

¡@¡@¶i¤J·Ã¦aªº¤Æ¾Çª«½è

¡@¡@·Ã¦a¤Æ¾Çª«½èªº½è¶q¦u«í

¡@²Ä¤»³¹¡@¥Íª«¹ï·Ã¦aÀô¹Òªº¾AÀ³©Ê

¡@¡@­ì¥Í¥Íª«

¡@¡@ºûºÞ§ô¥Íª«

¡@¡@°Êª«

¡@²Ä¤C³¹¡@·Ã¦a¥ÍºA¨t²Îªºµo®i

¡@¡@·Ã¦a´Óª«ªºµo®i

¡@¡@¥ÍºA¨t²Îªº¤À¯Å¹Lµ{

¡@¡@·Ã¦aªº¦a»ª«¬ºA

²Ä¤T³¡¡@®ü®p·Ã¦a¥ÍºA¨t²Î

¡@²Ä¤K³¹¡@·P¼é©ÊÄФô¯ó¿A

¡@¡@¦a²z¤À¥¬

¡@¡@¦a§Î¾Ç

¡@¡@¯ó¿Aªºµo®i»P¨äí©w©Ê

¡@¡@¤ô¤å

¡@¡@¤Æ¾Ç

¡@¡@¥ÍºA¨t²Îªºµ²ºc

¡@¡@¥ÍºA¨t²Îªº¥\¯à

¡@¡@¥ÍºA¨t²Îªº¼Ò¦¡

¡@²Ä¤E³¹¡@·P¼é©Ê¥bÄЯó¿A

¡@¡@¦a²z½d³ò

¡@¡@¦a§Î¤Î¤ô¤å

¡@¡@¤gÄ[¤Î¤ô¤Æ¾Ç

¡@¡@¥ÍºA¨t²Îªºµ²ºc

¡@¡@¥ÍºA¨t²Îªº¥\¯à

¡@¡@¥ÍºA¨t²Î¼Ò¦¡

¡@²Ä¤Q³¹¡@¬õ¾ðªL·Ã¦a

¡@¡@¦a²z½d³ò

¡@¡@¦a§Î¤Î¤ô¤å

¡@¡@¤Æ¾Ç

¡@¡@¥ÍºA¨t²Îªºµ²ºc

¡@¡@¥ÍºA¨t²Îªº¥\¯à

¡@¡@¥ÍºA¨t²Î¼Ò¦¡

²Ä¥|³¡¡@¤º³°Àã¦a¥ÍºA¨t²Î

¡@²Ä¤Q¤@³¹¡@²H¤ô¯ó¿A

¡@¡@¦a²z½d³ò»P¦a½è°_·½

¡@¡@¤ô¤å¾Ç

¡@¡@¤Æ¾Ç

¡@¡@¥ÍºA¨t²Îªºµ²ºc

¡@¡@¥ÍºA¨t²Îªº¥\¯à

¡@¡@¥ÍºA¨t²Î¼Ò¦¡

¡@²Ä¤Q¤G³¹¡@¥_³¡ªd¬´¦a

¡@¡@¦a²z½d³ò

¡@¡@¦a§Î¤Î¤ô¤å

¡@¡@¤Æ¾Ç

¡@¡@¥ÍºA¨t²Îªºµ²ºc

¡@¡@¥ÍºA¨t²Îªº¥\¯à

¡@¡@¥ÍºA¨t²Î¼Ò¦¡

¡@²Ä¤Q¤T³¹¡@«n³¡²`¤ôªL¿A¦a

¡@¡@¦a²z½d³ò

¡@¡@¦a§Î¤Î¤ô¤å

¡@¡@¤Æ¾Ç

¡@¡@¥ÍºA¨t²Îªºµ²ºc

¡@¡@¥ÍºA¨t²Îªº¥\¯à

¡@¡@¥ÍºA¨t²Î¼Ò¦¡

¡@²Ä¤Q¥|³¹¡@ªe¤f·Ã¦a

¡@¡@Ãþ«¬¤Î¦a²z¤À¥¬

¡@¡@¦a§Î¤Î¤ô¤å

¡@¡@¤Æ¾Ç

¡@¡@¥ÍºA¨t²Îªºµ²ºc

¡@¡@¥ÍºA¨t²Îªº¥\¯à

¡@¡@¥ÍºA¨t²Î¼Ò¦¡

²Ä¤­³¡¡@Àã¦aºÞ²z

¡@²Ä¤Q¤­³¹¡@·Ã¦a¤§»ù­È¤Îµû¦ô

¡@¡@·Ã¦a»ù­È

¡@¡@Àã¦a»ù­È¤§©w¶q

¡@²Ä¤Q¤»³¹¡@Àã¦aºÞ²z¤Î«OÅ@

¡@¡@·Ã¦aºÞ²zªº¦­´Á¾ú¥v

¡@¡@Àã¦a§ïÅÜ

¡@¡@·Ã¦aºÞ²z¤§¥Ø¼Ð¡@

¡@¡@¬ü°ê·Ã¦aªk¥O¤§«OÅ@

¡@¡@°ê»Ú·Ã¦a«O¨|

¡@²Ä¤Q¤C³¹¡@·Ã¦a¤§³Ð³y¤Î´_¨|

¡@¡@¤w´_¨|¤Î¤wºc¿v·Ã¦a¤§©w¸q

¡@¡@³Ð¨£¤Î´_¨|·Ã¦a¤§²z¥Ñ

¡@¡@·Ã¦aºc¿v¤§­ì²z¤Î¥Ø¼Ð

¡@¡@¦w¸m´ºÆ[¤¤¤§·Ã¦a

¡@¡@Àã¦a³]­p

¡@²Ä¤Q¤K³¹¡@·Ã¦a¤§¤ÀÃþ¤Î½Õ¬d

¡@¡@·Ã¦a¤ÀÃþ¤§¥Ø¼Ð

¡@¡@·Ã¦a¤ÀÃþ¤§¾ú¥v

¡@¡@·Ã¦a¦]»ù­È¤§¤ÀÃþ

¡@¡@²{¦æ¬ü°ê·Ã¦a¤ÀÃþ

¡@¡@·Ã¦a½Õ¬d

°Ñ¦Ò¤åÄm

¯Á¤Þ¡@

680(»Ý¥N­q)
83795
ºñ»â«Ø¿v®v±Ð§A³]­p¦n©Ð¤l¡i­×­qª©¡j¡Gºñ«Ø¿v¤C¤j«ü¼Ð¡®³]­pµ¦²¤¡A¦¬¿ý³Ì¦h¥xÆWEEWH¡B¬ü°êLEED»{ÃҮרҡA¥´³y°·±d¦³®ñªººñ¬¡ªÅ¶¡¡I  

¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

1.³Ì±M·~ªº¹Î¶¤¡Gºñ«Ø¿v¦U»â°ì³Ì¦³¹ê°È¸gÅ窺±M®a¦@Á¸²±Á|¡I
2.³Ì¦b¦aªº¸gÅç¶Ç©Ó¡G¤£Âèp¡A±N²Ä¤@¤â¸ê®Æ¡B³Ì¾A¦X¥xÆWªº¬I§@«ØÄ³¥þ³¡¦¬¿ý¡I
3.³Ì§¹¾ã¥B¥þ­±ªººñ«Ø¿v³]­pµ¦²¤¡IÅý¨C­Ó«Ø¿v°ò¦a§ä¨ì³Ì¾A¥Îªº¹ïµ¦¡I
4.³Ì¿Ë¤Á©öÀ´ªººñ«Ø¿v±M®Ñ¡×Â×´Iªº®×¨Ò¹Ï¤ù¡Ï´¡µe¸Ñ»¡¹Ï¡A¤@¬Ý´NÀ´¡I
5.Àò±oºñ«Ø¿v»{ÃÒªº³]­pµ¦²¤¤j¤½¶}¡G±q¥xÆWEEWHÆp¥Û¯Å»{ÃÒªº¨ºº¿®L¥ÁÅv°ê¤p¡A¨ì¥xÆWEEWHÆp¥Û¯Å&¬ü°êLEED¥Õª÷¯ÅÂù»{ÃÒªº¦¨¤j®]¹BÂ{ºñ«Ø¿v¬ã¨s¤j¼Ó¡BEEWH&LEEDÂù¶Àª÷ªº¿ì¤½«Ç¡A¥þ³£¦¬¿ý¡I

¡i¦¬¿ýºñ«Ø¿v¥xÆW¦b¦a®×¨Ò¡j
¡@¡@{¥_§ë¹Ï®ÑÀ]}¢w¢w¥þ¥x²Ä¤@®yÆp¥Û¯Åºñ«Ø¿v¡B2007¦~¥xÆW«Ø¿v¼ú­º¼ú
¡@¡@{¥x¥_ªá³Õ·s¥Í¤TÀ]}¢w¢w¥xÆWÆp¥Û¯Åºñ«Ø¿v¡B2010¦~¥xÆW«Ø¿v¼ú­º¼ú
¡@¡@{°ª¶¯¨ºº¿®L¥ÁÅv°ê¤p}¢w¢w¥xÆWÆp¥Û¯Åºñ«Ø¿v¡B2012¦~Àô«Oºñ«Ø¿v¤j¼ú¡Ð¡Ð¨È¤Ó°ÏÀu¿ï¼ú
¡@¡@{¤u¬ã°|¤»¥Ò¤G´Á±JªÙ}¢w¢w¥xÆWÆp¥Û¯Åºñ«Ø¿v
¡@¡@{¸gÀÙ³¡¹Å¸q²£·~³Ð·s¤¤¤ß}¢w¢w¥xÆWÆp¥Û¯Åºñ«Ø¿v
¡@¡@{²H¤ôÃÀ³N¤u§{}¢w¢w¥xÆWÆp¥Û¯Åºñ«Ø¿v
¡@¡@{¦¨¤j®]¹BÂ{ºñ«Ø¿v¬ã¨s¤j¼Ó}¢w¢w¥xÆWÆp¥Û¯Åºñ«Ø¿v¡B¬ü°êLEED¥Õª÷¯Å»{ÃÒ
¡@¡@{¥x¹F®ç¶é¬ãµo¤¤¤ß}¢w¢w¥xÆW¶Àª÷¯Åºñ«Ø¿v¡B¬ü°êLEED¶Àª÷¯Å¼t©Ð

¡½ ¤º®e²¤¶

¡¹ºaÀò²Ä¤K©¡§d¤j·ß¬ì´¶¼ú¡¹
¥þ¥x²Ä¤@¦¸¡Aºñ»â«Ø¿v®v¦@Á¸²±Á|¡I
¥þ¥x²Ä¤@¥»¡A¦¬¿ý¤C¤j«ü¼Ð¡®³]­pµ¦²¤¡A¤£Âèp¤j¤½¶}¡I
¡i2016¦~£»¥þ·s­×­qª©¡j


¡@¡@ºñ»â«Ø¿v®v±M·~¹Î¶¤¥H¡uºñ«Ø¿v»{ÃÒ¡vªº¼Ð·Ç¡AÂk¯Ç«Ø¿vºñ³]­p¤C¤j«ü¼Ð¡G
¡@¡@¡a¥~´ß¡b¡B¡aªÅ½Õ¡b¡B¡a·Ó©ú¡b¡B¡a«Ç¤ºÀô¹Ò¡b¡B¡a«Ø§÷¡b¡B¡a¤ô¸ê·½¡b¡B¡aºñ¯à¡b¡A
¡@¡@³Ì¥½³¹¡aºñ«Ø¿vµû¦ô¨t²Î»P®×¨Ò¡b³z¹L»{ÃҮרҹB¥Î«e­z¤C¤j³]­pµ¦²¤¡A
¡@¡@¸¨¹ê¥xÆWºñ«Ø¿v¼Ð³¹¡B¬ü°êLEEDºñ«Ø¿v»{ÃÒªº¹ê»Ú¦¨®Ä¡C

¡@¡@¥þ®Ñ±qºñ«Ø¿v³]­p®vªº«ä¦Ò¨¤«×¥Xµo¡A¦A±q±µ¨ì«Ø®×¶}©lªº¤@³s¦ê³]­p¬yµ{¡A
¡@¡@¤@¤@­åªR¡A¦p¦ó³]­p³Ì¦³®ñ¡B³Ìºñ¬¡¡B³Ì°·±dªººñ«Ø¿vªÅ¶¡¡I

¡@¡@¡i³]­p«e¡j§ä¥X°ò¦aªº¤ÑµM§U¤O¡Aµ½¥Î¥¦¡G¡u¦¬¶°°ò¦a¸ê®Æ¡v¡B¹Î¶¤¸£¤O¿EÀú«á¡uÀÀ©w³]­p¥Ø¼Ð¡v¡F
¡@¡@¡i³]­p¤¤¡j¥Î³Ì¤Öªº³]­p¹F¨ì³Ì¤jªº®Ä¯q¡G¡uÀÀ©w³]­pµ¦²¤¡v¡B§ä¥X¡u³Ì¨Îµ¦²¤²Õ¦X¡v¡F
¡@¡@¡i³]­p«á¡j½T»{¾ãÅé®Ä¯q¬O§_¡×³Wµe³]­p¡G¸¨¹ê¡u«Ø¿v¦¨®ÄÅçÃÒ¡v¡B¡uºñ«Ø¿v¼Ð³¹»{ÃÒ¡v¡C

¡@¡@¬Ý§¹³o¥»®Ñ¡A§A·|µo²{¡Aºñ»â«Ø¿v®v¬O©^¦æ¡u´îªk³]­p­õ¾Ç¡vªº±M®a¡A¥L­Ì¤â´¤©Ò¦³«Ø¿v¤uªk¡B·s¿o«Ø§÷¡B¥ý¶i«Ø¿v§Þ³N¡B³]­p¬ü·P¡A¤ç¤ç­p¸ûªº¤£¬O«ç»ò³]­p¡A¦Ó¬O¦p¦ó¡u¤Ö¡v³]­p¡A¦p¦ó¡uµ½¥Î¤ÑµM¸ê·½¡v´î¤Ö®ö¶Oªº³]­p¡A¤£Â_¤ÆÁc¬°Â²«á¡Aºñ«Ø¿v§Ï©»¡u¦ÛµM±o«Ü¦³³]­p·P¡v¡A¤£µÛ²ª¸ñ¡A´N¹³¬O¤j¦ÛµMªº¤âµ§¡C

¡½ ¥»®Ñ¾A¥Î¹ï¶H

¡¹ ·Q¸ÀÅܦ¨¡uºñ»â«Ø¿v®v¡v¡B»\¥X¦n©Ð¤lªº±M·~³]­p®v¡B¬ÛÃö©ÒÄݬì¨t¾Ç¥Í­Ì¡C
¡¹ ·Q¦Û¤v»\°·±d¦n©Ð¤l¡A«o¤£ª¾¹D«ç»ò©M«Ø¿v³]­p®v·¾³qªº·~¥D­Ì¡C
¡¹ ·QÅý¼t©Ð¡B¿ì¤½«Ç¤É¯Å¦¨ºñ«Ø¿v¡A¸`¯à¤S¬Ù¿ú¡A¤S¯àűo°ê»Ú­q³æªº¦ÑÁó­Ì¡C
¡¹ ·Qª¾¹D«ç¼Ë¿ï©Ð¤l¡A¤~¯à¶R¨ì¦í±oµÎ¾A¡B¸`¯à¤S¬Ù¿úªº©Ð¤lªº¤@¯ë¤j²³¡C
¡¹ ³£¥«§ó·s«Ø®×·s¿ï¾Ü¡A¥~´ß©Ô¥Ö¥i¥H«Ü¡uºñ¡v¤SÁȨì¡uµÎ¾A¡v¡u°·±d¡v¡C

¡½ ¥Ø¿ý

¡a§Ç³¹¡b±q¤j¦ÛµMÁôÂ꺲z©Ê¡A¬Ý¨£ºñ«Ø¿v¥ÃÄòºë¯«
ÁÙ­ì«Ø¿v­ì¥»ªº¼Ë»ª
ºñ«Ø¿vªº¥ÃÄòºë¯«
´£°ª¯à·½»P¸ê·½¨Ï¥Î®Ä²v¡þ¤@¥h¤£¦^ªº³]­pÅܦ¨´`Àô¦¡³]­p
¡þ´î¤Ö¹ï¤Æ¥Û¿U®Æªº¨Ì¿à¡A¨Ï¥Î¦A¥Í¯à·½¡þ¹ï¥Íª«¤Íµ½¡A¤]¬O¹ï¦Û¤v¤Íµ½
´Á«Ýºñ«Ø¿v¹M¦a¶}ªá
ÆäBoxÆå³]­p«eªº·Ç³Æ¤u§@¢w¢w¥R¤À¤F¸Ñ°ò¦aÀô¹Ò¡A¤~¯à°µ¨ì¹ïªº³]­p¡I
¦¬¶°¨Ã¤ÀªR°ò¦a®ð­Ô¸ê®Æ¡A¦AÀÀ©w³]­pµ¦²¤¤è¦V
ªáºÉ¤ß«ä¡A´N¬O­nµ½¥Î°ò¦aªºÀu¶Õ¡]£»µ½¥Î°ò¦aªº¥ú»P¼ö£»­·ªº±j«×»P¤è¦V£»«B¶q¤ÎÀã«×¡^

¡a¥~´ß¡bºñ³]­p´£®×01
Æä³]­p«ä¦ÒÆå¥Î³Ì¤Öªº³]­p¡A«Øºc³ÌµÎ¾A¸`¯àªºªÅ¶¡¡I
Æä³]­p¬yµ{Æå
Æä³]­p¥Ø¼ÐÆå¥ýµ½¥Î³Q°Ê¦¡³]­pµ¦²¤¡A¦A¦Ò¼{¥D°Ê¦¡ªº¸`¯à³]­p
Æä¤ÑµM01Æå«Ø¿v®y¦V¨M©w¤FÁÙ­n°µ¦h¤Ö§V¤O¡I¡þÆä¤ÑµM02ÆåºÛ¦b¤@¶ô¨à¤ñ³æ¥´¿W°«·Å·x¡I
Æä¤ÑµM03Æåµ½¥Î°ò¦a¦a§Î»P´Ó®â¡I ¡þÆä¤ÑµM04Æå¦]À³¤é·Ó»P¥Í¬¡²ßºD½Õ¾ã«Ç¤ºªÅ¶¡³Wµe
Æä«Î³»01Æå§Q¥Î°ª©Ê¯à¹j¼ö§÷®Æ ¡þÆä«Î³»02Æå§Q¥Î°ª¤Ï®g²v¡B²L«Î³»§÷®Æ¡A¤Ï®g¤Ó¶§¿ç®g¼ö
Æä«Î³»03Æå³]­pÂù¼h³q­·«Î³» ¡þÆä«Î³»04ÆåÅý¤j¦ÛµMÀ°¦£­°·Å¡B«O·x
Æä«Î³»05Æå³Wµe¤ß¥Ø¤¤²z·Qªººñ«Î³»¡A±q¹wºâ¡B³]­p¨ì¬I¤u
Æä¥~Àð01Æå¾Ç¾Ç­·¤g«Ø¿v§a¡I ¡þÆä¥~Àð02Æå§Q¥Î²L¦â¥~Àð§÷®Æ¤Ï®g¤Ó¶§¼ö¿ç®g
Æä¥~Àð03Æå°ª©Ê¯à¹j¼ö§÷ÅýÀðÅÜÁ¡¤F¡I ¡þÆä¥~Àð04Æåµ½¥ÎªÅ¤ßªº§®³B¢w¢w§Q¥Î¥~À𤺤¤ªÅ³¡¤À¹j¼ö
Æä¥~Àð05Æåºñ·Nº¡Àð²D²nº¡«Ç¡A³]¸mºñ±c¹õ¡þºñÀð
Æä¶}¤f³¡01Æåªùµ¡¬}¶}ªº¾Ç°Ý¢w¢w¶}¦h¤j¡B«ç»ò¶}³£­nª`·N
Æä¶}¤f³¡02ÆåÀ°µ¡¤l¥[­Ó´Uò§a¡I
Æä¶}¤f³¡03Æå±q¬Á¼þ¹jµ´¤Ó¶§ªº¼ö¢w¢w±Ä¥Î°ª¹j¼ö»P§C¿ç®g©Ê¯à¬Á¼þ
ÆäÆp¥Û¯Å®×¨ÒÆå°ò¦aÀô¹Ò­­¨î¡þ¸Ñ¨M¤è®×¡þ¦¨®Ä
Æä¬ü°ê®×¨ÒÆå¬ü°ê³]­p¹Î¶¤¬°«Äµ£³]­pªººñ¦â±Ð«Ç

¡aªÅ½Õ¡bºñ³]­p´£®×02
Æä³]­p«ä¦ÒÆå¦ÛµMªº­·³Ì¦n¢w¢w¤@©w­n¥ÎªÅ½Õ¡A¤]­nÁo©úªº¥Î¡I
Æä³]­p¬yµ{Æå
Æä³]­p¥Ø¼ÐÆå§Q¥Î¦ÛµM¸ê·½ºû«ùµÎ¾A«×¡AªÅ½Õ³]³Æ¥u¬O³Æ¦Ó¤Ö¥Î
Æä¤ÑµM01Æå¬K¬î©u¸`³q­·¦n²D²n¡I§ä¥X­·À£³q­·³Ì¦³®Ä²vªº¼Ò¦¡
Æä¤ÑµM02Æåµ½¥Î¯B¤O³q­·»P¦p¦óÁo©ú¶}µ¡
Æä¤ÑµM03Æå¥Î¾÷±ñ±j¨î³q­·¢w¢wµ½¥Î¦ÛµM³q­·¾¹©Î©â­·¾÷¡A³Ð³y«Ç¤º²D²n¤Î¨}¦nªÅ®ð«~½è
ÆäªÅ½Õ01Æå§ä¥X¦í¦v¡B¦U¦æ·~¤¤¦Y¹q³Ì¥ûªº©ÇÃ~
ÆäªÅ½Õ02Æå­pºâªÅ½Õ­t²ü¡A¤£¬O¾·¼Æ¶V¤j¶V¦n¡F¾÷ºØ¿ï¥Î¤@¤j¤£¦p¨â¤p¡A¾A¦X¥xÆW®ð­Ô±ø¥ó
ÆäªÅ½Õ03Æå¤p«¬ªÅ½Õ¿ï¥Î¥²³Óµ¦²¤¡I
ÆäªÅ½Õ04Æå¤j«¬ªÅ½Õ¨t²Î­n¸`¯à¥ý±q°·¥þªº³]­pµ{§Ç¶}©l¡I
ÆäªÅ½Õ04Æå¸`¯à§ì¤j¤£§ì¤p¡A¤j«¬ªÅ½Õ­n±q¦B¤ô¥D¾÷¤U¤â
ÆäªÅ½Õ05Æå§N«o¤ô¶ð¤]­n³q­·¡A§OÄÒ¤F¶i®ð©M±Æ®ð¡A¤~¯à´£°ªªÅ½Õ¹BÂà®Ä²v¡I
ÆäªÅ½Õ06ÆåªÅ½Õ¨t²Î¬O§_°·±d¤]¬O¸`¯àÃöÁä¡A®Ä²v­È¶V°ª¶V¸`¯à¡A·Å«×½Õ°ª1¢J¥i¸`¯à3¢H
ÆäªÅ½Õ07Æå¥Ñ²Ä¤T±M·~¹ÎÅé¶i¦æ¥\¯àÅçÃÒ¡A½T«O³Wµe»P³]³Æµû¦ô³Ì¨Î¤Æ
ÆäªÅ½Õ05ÆåºûÅ@¡ÏºÊ±±¡A¸`¯àÁZ®Ä¬O§_«ùÄòªºÃöÁä¡I
ÆäÆp¥Û¯Å®×¨ÒÆå°ò¦aÀô¹Ò­­¨î¡þ¸Ñ¨M¤è®×¡þ¦¨®Ä
Æä¬ü°ê®×¨ÒÆå¬ü°ê¦ò»X¯S¦{´ËªL¤p«Î¢w¢w³Q°Ê¦¡´²¼ö³q­·³]­p
Æä¥xÆW®×¨ÒÆå¥x¹F®ç¶é¬ãµo¤¤¤ßªÅ½Õ³]­pµ¦²¤

¡a·Ó©ú¡bºñ³]­p´£®×03
Æä³]­p«ä¦ÒÆå¤Ó¶§¬O³Ì¦nªº·Ó©ú¢w¢w¤@¥ý¨Ï¥Î¦ÛµM±Ä¨L¡A¦A«ä¦Ò¤H¤u·Ó©ú¡I
Æä³]­p¬yµ{Æå
Æä³]­p¥Ø¼ÐÆå¥¿½Tªº·Ó©ú³]­p¤£¬O«G´N¦n¡A¥ú½u«~½è©M¸`¯à¦Pµ¥­«­n¡I
Æä¤ÑµM01Æå§â¦nªº¥ú¬y¤U¨Ó¡I°£±¼¤£·Q­nªº¯t¥ú
Æä¤ÑµM02ÆåÀHµÛ¥ú½u¡u²¾°Ê¡v¢w¢wµ¡¤á¤£¯àÅÜ¡A´N§ïÅܪŶ¡°t¸m
Æä·Ó©ú01Æå§ä¥X¦X²z·Ó«×¡A¯uªº¬O¶V«G¶V¦n¶Ü¡HÀ˵ø¡u·Ó©ú»Ý¨D¡v
Æä·Ó©ú02Æå¥Î¹q±K«×¤@©w­nºë¥´²Óºâ¡I
Æä·Ó©ú03Æå¤£¥²¤@¦¸ÂI«G¤@¾ã­ÓªÅ¶¡¢w¢w¥¿½Tªº·Ó©ú°j¸ô³]­p
Æä·Ó©ú04Æåµ½¥Î·Ó©ú±±¨îµ¦²¤¢w¢w·PÀ³¡Ï©w®É¡A¸Ó«Gªº®É­Ô¦Û°Ê«G
Æä·Ó©ú05Æå¿ï¥Î·Ó©ú¾¹¨ã¥H°ª®Ä²v¥ú·½¡B¿O¨ãÀu¥ý
Æä·Ó©ú06Æå©w´Á²M¼ä»P§ó´«¡A«O¾i°Ê§@¤d¸U¤£¯à¤Ö¡I
Æä·Ó©ú07Æå§ä¥X³Ì¨Î²Õ¦X¡A¸`¯àºî¦X¦¨®Ä³Ì°ª70¢H
ÆäÆp¥Û¯Å®×¨ÒÆå°ò¦aÀô¹Ò­­¨î¡þ¸Ñ¨M¤è®×¡þ¦¨®Ä

¡a«Ç¤ºÀô¹Ò¡bºñ³]­p´£®×04
Æä³]­p«ä¦ÒÆåÀô¹Ò¦n¤£¦n¡A¨­Åé³Ìª¾¹D¡I¼vÅTÀô¹Ò«~½èªº¤»¤j­±¦V
Æä³]­p¬yµ{Æå
Æä³]­p¥Ø¼ÐÆå¦Ã¬VÀô¹Òªº¦]¤lµL©Ò¤£¦b¡I¬Ý¤£¨£ªº¡A¤£¥Nªí¥¦¤£¦s¦b¡I
Æä®ðÀô¹Ò01Æå§ä¥X¼vÅT«Ç¤ºªÅ®ð«~½èªº¤»¤j¦Ã¬V·½
Æä®ðÀô¹Ò02Æå¥Î³Ì¤ÑµMªº³q­·§âÃaªº´«±¼¢w¢w°ª¿@«×CO2©M·s©Ð¤l®ð¨ý¡A³£¬OÃaªÅ®ð
Æä®ðÀô¹Ò03Æå½T©wªÅ½Õ¾÷¯uªº¦³¦R¯Ƿs¡AÀˬdªÅ½Õ³]³Æªº´«®ð¨t²Î
Æä®ðÀô¹Ò04Æå¤£¨}²ßºDªºÃe¤j¥N»ù¢w¢wÀ˵ø«Ç¤º¤H­ûªº¬¡°Ê©M¦æ¬°
Æä®ðÀô¹Ò05Æå±q·½ÀY¶}©l´N­nÁo©ú¿ï¾Ü¢w¢w¨Ï¥Îºñ«Ø§÷¤Îºñ¤uªk
Æä­µÀô¹Ò01Æå§â¾¸­µ¾×¦b¥~­±¡A¶}¤f³¡©Î¼ÓªO¥[±j¹j­µ
Æä¹qºÏÀô¹Ò01Æå«O«ù¶ZÂ÷¥Hµ¦¦w¥þ¡AºÉ¶qÁ×¶}¹qºÏªi
Æä¤ôÀô¹Ò01ÆåÀã«×»P°·±d¤j¦³Ãö«Y¡A±±¨îµÎ¾Aªº«Ç¤ºÀã«×
Æä¤ôÀô¹Ò02Æå´N¬O­nºw¤ô¤£º|¡A§ïµ½º|¤ôª¬ªp
ÆäÆp¥Û¯Å®×¨ÒÆå°ò¦aÀô¹Ò­­¨î¡þ¸Ñ¨M¤è®×¡þ¦¨®Ä

¡a«Ø§÷¡bºñ³]­p´£®×05
Æä³]­p«ä¦ÒÆåºñ«Ø§÷ªº³]­p«ä¦Ò´N¹³·LÆ[ªººñ«Ø¿v¥ÃÄòºë¯«¡I
Æä³]­p¬yµ{Æå
Æä³]­p¥Ø¼ÐÆå³Ì¦nªººñ«Ø§÷´N¬O´îªk³]­p¡A«D¸Ë­×¤£¥i¡A¦h¿ï¾Ü»{ÃÒºñ«Ø§÷¡I
Æä¿ï¥Î01Æå¦^¦¬¦A¥Í«Ø§÷´î¤Ö¸ê·½®ö¶O¢w¢w±q·nÄx¨ì·nÄx¡A­«·s¦A»s¬üÄRÂà¥@
Æä¿ï¥Î02Æå¨Ï¥Î¤£¸·¹¼¥Fªº§÷®Æ¢w¢w§÷®Æ¨Ó·½ªø±o§Ö¡A¤]¬O¤@ºØºñ«Ø§÷
Æä¿ï¥Î03Æå»{©ú¼Ð³¹°·±d¦³«O»Ù¢w¢w¿ï¥Î§C¶h´²°·±dºñ«Ø§÷
Æä¿ï¥Î04Æå¨Ï¥Î¦A§Q¥Î¤G¤â«Ø§÷¢w¢w¤w¹L°ª¿@«×¶h´²¶¥¬q¡A¹ï¤HÅé°·±d¼vÅT¸û¤p
Æä¿ï¥Î05Æå¥Í²£¦aÂ÷¤u¦aªñªº¥»¦a«Ø§÷³Ì¤è«K¢w¢w¬Ù¤U¹B¿éªº¯Ó¯à¡A´N¬O¹ïÀô¹Ò¤Íµ½
Æä¿ï¥Î06Æå°ª©Ê¯à«Ø§÷Åý«Ç¤º§ó¬Ù¯à¡A¦í±o§óµÎ¾A¢w¢wÁo©ú«Ø§÷¾×±¼¤£·Q­nªº¡A´N¯à´î¤Ö«Ç¤º¯Ó¯à
Æä¿ï¥Î07Æå·R¥Î»sµ{§C¯Ó¯àªº«Ø§÷¢w¢w§C¡uÁô§t¯Ó¯à¡v«Ø§÷¡A¬O³Ì²z·Qªº«Ø§÷
Æä¸Ë­×08Æå¸Ë­×¤ñ¨Ò·U¤Ö·U¦n¢w¢w¥Î¤ÑµM§÷®Æ+»{ÃÒ¨t²Î®a¨ã¡A¨ú¥N²{³õ¸ËæC
Æä¿ï¥Î09Æå·s«¬ºA¦h¥\¯à°·±d«Ø§÷¡A¥D°Ê´£¤É«Ç¤ºªÅ®ð«~½è
ÆäÆp¥Û¯Å®×¨ÒÆå°ò¦aÀô¹Ò­­¨î¡þ¸Ñ¨M¤è®×¡þ¦¨®Ä

¡a¤ô¸ê·½¡bºñ³]­p´£®×06
Æä³]­p«ä¦ÒÆå§ä¥X³Ì¤jªº°ÝÃD¸Ñ¨M¥¦¢w¢w¤@¬\¤ô´Á¬O¥xÆW³Ì¤j¬D¾Ô¡I
Æä³]­p¬yµ{Æå
Æä³]­p¥Ø¼ÐÆå¸`¬y¥ý°µ¬Ù¤@¥b¡I¶}·½¡A­n¦³®Ä¯q¤~°µ¡I
Æä¸`¬y01Æå¹ïªº³]­p¡A¤ñ¥þ­±§ï¦¨¸`¤ô¾¹¨ã§ó­«­n¡I
Æä¸`¬y02Æå¿ï¥Î¬Ù¤ô¼Ð³¹±±¤ô¾¹§÷¥H¤Î®x¶é¼åÄé´î¶q³]­p
Æä¸`¬y03Æå¥Î¤ôºÞ¸Ì¡A§ä¥X³Ì®ö¶Oªº¦a¤è¡I
Æä¶}·½01Æå«B¤ô¦^¦¬³Ì¬Ù¿ú
Æä¶}·½02Æå«B¤ô§Q¥Îªº³Ì°ª¹Ò¬É¢w¢w­Ý¨ã¨¾¨a»P¸Éª`¦a¤U¤ô¥\¯à
Æä¶}·½03Æå¤£¥Î¬Ý¦Ñ¤Ñ·Ý½à«B¡A¤ô·½³Ìí©wªº¤¤¤ô§Q¥Î
Æä¶}·½04ÆåÅý¤¤¤ô³]¬I¦¨¬°Â²³æ¾Þ§@¡B¦³®Ä¯qªº³Wµe
Æä¥ÃÄò³]­p01Æå¥ÍºA¤ô°ì³]­p¢w¢wÀu¥ý¿ï¥Î«B¤ô©Î¤¤¤ô¬°¤ô·½
ÆäÆp¥Û¯Å®×¨ÒÆå°ò¦aÀô¹Ò­­¨î¡þ¸Ñ¨M¤è®×¡þ¦¨®Ä
Æä²üÄõ®×¨ÒÆå¤p®a®x¤]¯à°µªºÂ²©ö¤H¤uÀã¦a¢w¢w­Ý¨ã«B¤ô¡B¤¤¤ô¦^¦¬¨t²Î

¡aºñ¯à¡bºñ³]­p´£®×07
Æä³]­p«ä¦ÒÆå°®²bÀô«Oªººñ¦â¯à·½¢w¢w²£¦aª½°eªº¤Ó¶§¯à
Æä³]­p¬yµ{Æå
Æä³]­p¥Ø¼ÐÆå¥D°Ê¦¬¶°¤Ó¶§¼ö¯à¦A§Q¥Î¡]¥¼¨Ó¤Ó¶§¯à«°¥«·Q¹³¹Ï¡^
Æä¼ö¤ô01Æå±N¤Ó¶§ªº¼öÅܦ¨¼ö¤ô¢w¢w¤Ó¶§¯à¼ö¤ô¨t²Î
Æä¼ö¤ô02Æå¸Ë¹ï¤F®ÄªG§ó¦n¡A³]­p¦w¸Ë¦³ºJ¨B
Æä¥ú¹q01Æå±N¤Ó¶§ªº¥úÅܦ¨¹q¢w¢w¤Ó¶§¯à¥ú¹q¨t²Î
Æä¥ú¹q02Æå¤@©w­nºë¥´²Óºâ¢w¢w¨M©w¨t²Î³]¸m®e¶q»P¬I§@
Æä¥ú¹q03Æå¦UºØ§Î¦¡ªº¤Ó¶§¯àªO
Æä¥ú¹q04ÆåÅý¯à·½ªº¨Ï¥Îª¬ªp¥þ³¡²{§Î
Æä¥ú¹q05Æå±µ¤W¹qºôÁÙ¬O¦Û²£¦Û¾P¡H
Æä¶Àª÷¯Å®×¨ÒÆå°ª¶¯¥@¹B¥D³õ¦¨¥\®×¨Ò¡þ¨ä¥L¦A¥Í¯à·½
ÆäÆp¥Û¯Å®×¨ÒÆå°ò¦a­­¨î¡þ¸Ñ¨M¤è®×¡þ¦¨®Ä

¡a²×³¹¡bºñ«Ø¿vµû¦ô¨t²Î»P®×¨Ò08
Æä«ä¦ÒÆå«Ø¿vªk³W¡Bµû¦ô¨t²Î¡A«OÃÒ¤Fºñ«Ø¿vªº°ò¥»³]­p¡I
¤­¤j­±¦V¡AÀ°«Ø¿v´ú¶q¡uºñ¦â°·±d¡v«ü¼Æ¡I
¥xÆWºñ«Ø¿vµû¦ô¨t²Î
¬ü°êLEEDºñ«Ø¿vµû¦ô¨t²Î
¤ñ¸û¡G¬ü°êLEED»P¥xÆWºñ«Ø¿v¤E¤j«ü¼Ð
Æä¥xÆWºñ«Ø¿vµû¦ô¨t²Î®×¨ÒÆå¡uÆp¥Û¯Å¡v¨ºº¿®L¥ÁÅv°ê¤p­««Ø®×
Æä01Æå©M¤j¦ÛµM¹ï¸ÜVS.´îªk³]­pVS,¥Íª«¦h¼Ë©Ê«ü¼Ð
Æä02Æå«O¯d­ì»ªªº´îªk³]­pVS.ºñ¤Æ¶q«ü¼Ð
Æä03Æå°µ³Ì¤Öªº¨Æ¡AÀò±o³Ì¤jªº®ÄªGVS.°ò¦a«O¤ô«ü¼Ð
Æä04Æå³]­p¡×¹w´ú¥¼¨ÓVS.¤é±`¸`¯à«ü¼Ð
Æä05Æå«Ø§÷»´¶q¤ÆVS.CO2´î¶q«ü¼Ð
Æä06Æå´î¤Ö¶}«õ­±¿nVS.¼o±óª«´î¶q«ü¼Ð
Æä07ÆåÀô¹Ò­n°·±d¡A¸ê·½­n¦A§Q¥ÎVS.«Ç¤ºÀô¹Ò«ü¼Ð
Æä08Æå¤ô¸ê·½«ü¼Ð
Æä09Æå©U§£¦Ã¤ô§ïµ½«ü¼Ð

Æä¬ü°êLEEDºñ«Ø¿vµû¦ô¨t²Î®×¨ÒÆå¡u¶Àª÷¯Å¡vºñ¦â¿ì¤½«Ç
Æä01Æå¥ÃÄò©Ê°ò¦a¶}µo¡Gºñ¦a­±¿nºÉ¶q³Ì¤j¤Æ¡A°ò¦a+«Î³»³£¤£©ñ¹L
Æä02Æå¥Î¤ô®Ä²v
Æä03Æå¯à·½»P¤j®ð
Æä04Æå§÷®Æ»P¸ê·½
Æä05Æå«Ç¤ºÀô¹Ò«~½è
ÆäÂù«a¤ý®×¨ÒÆå¡uÆp¥Û¯Å¡v¡Ï¡u¥Õª÷¯Å¡v¦¨¤j®]¹BÂ{ºñ«Ø¿v¬ã¨s¤j¼Ó

467.5(»Ý¥N­q)
80000G
¥xÆW­ì¥Í´Óª«¥þ¹ÏزĤK¨÷(¤W)¡G¿¹Ãþ»P¥ÛªQÃþ ¥ÛªQ¬ì--¯Q¤ò¿¹¬ì   ¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¥Xª©¥v¤W­º¦¸¨Ì·Ó2016¦~11¤ëµoªíªºPPG I¤ÀÃþ¨t²Î½s±Æ¿¹Ãþ¦W¿ý¡A
¡@¡@ª«ºØ²M³æ³Ì·s¡A¦¬¿ýºØ¼Æ³Ì¦hªº¥xÆW¿¹Ãþ¤j¹ÏŲ¡I


¡¹ ³\¤Ñ»Í¡B³¯¥¿¬°¡B¡u´Óª«Ây¤H¡v¬x«H¤¶¡BRalf Knapp µ¥¤¤¥~¿¹Ãþ±M®a­º¦¸Áp¤â¼g§@
¡¹ ­º¦¸®Ú¾Ú2016¦~11¤ë³Ì·sµoªíªºPPG I¤ÀÃþ¨t²Î½s±Æ¥xÆW¿¹Ãþ¦W¿ý
¡¹ ¦Û¥ÛªQ¥Øªº¥ÛªQ¬ì°_¡A¦Ü¤ôÀs°©¥Øªº¯Q¤ò¿¹¬ì¬°¤î¡A¦@¦¬¿ý28¬ì409ºØ
¡¹ ªL·~¸ÕÅç©Ò°Æ¬ã¨s­û¡þ«e¥x¥_´Óª«¶é¶éªøªô¤å¨}±M·~¼f©w

¡@¡@¥Ø«e¥@¬É¤W¥þ³¡ªº¿¹ÃþºØ¼Æ¬ù¦³10,000¾lºØ¡A¨ä¤¤¥þ¼Ú¬w¶È¦³¬ù150ºØ¡A¬ü¬w¬ù400ºØ¡A¦Ó¥xÆW´N¦û¤F800ºØ¥H¤W¡A¦Ó¥B¦³¬ù¤T¤À¤§¤@¬Oµ}¦³ª«ºØ¡A¦b®q¤W«O¦s±o¬Û·í§¹¾ã¡AµL½×¬O¥@¬É³Ì¤j¡B³Ì¤p¡B©Î¬O³Ì¥j¦Ñªº¿¹Ãþ´Óª«¡A¦b¥xÆW³£¥i¥H¨£¨ì¡C¦Ó©M¨È¬wªº¾F°ê¬Û¤ñ¡A¥xÆWªº­±¿nÁö¤p¡A¦ý¥Ñ©ó±o¤Ñ¿W«pªº½ÆÂø¦a§Î¡A««ª½¤À¥¬®e¯Ç¦Û¼ö±a¡B¨È¼ö±a¡B·Å±a¤Î´H±aªº®ð­Ô»P´Óª«±a¯S¦â¡A¥[¤W®ð­Ô»P¥|­±Àô®üªº¦a²z¦ì¸m¡A¥O¥xÆW´X¥G¾Ö¦³¥þ¥@¬É³Ì°ªªº¿¹Ãþª«ºØ±K«×¡A¤]¦¨¬°Ä­ÂÃÂ×´I¿¹Ãþªº­«­nÄ_®w¡C

¡@¡@¥»®Ñ¬°¡m¥xÆW­ì¥Í´Óª«¥þ¹ÏŲªº¤K¨÷¡G¿¹Ãþ»P¥ÛªQÃþ¡n¤W¨÷¡A¥H448­¶ªº¤j½g´T¡A¸Ô²Ó§e²{¿¹Ãþ´Óª«¦b¤£¦P¤À¥¬¦aªº¯S©Ê»P¿ëÃѯS¼x¡C®Ú¾Ú2016¦~11¤ë³Ì·sµoªíªºPPG I¤ÀÃþªk»P³Ì·sªº¬ã¨sµ²ªG¡A¦Û¥ÛªQ¥Øªº¥ÛªQ¬ì°_¡A¦Ü¤ôÀs°©¥Øªº¯Q¤ò¿¹¬ì¬°¤î¡A¥]¬A©Ò¦³ªº·sºØ¡B¥¼©wºØ»P¥¼µoªíºØ¡A¦b¥»¨÷¤¤§¹¾ã¦¬¿ý¤F409ºØ¿¹Ãþ´Óª«¡C

¡@¡@³o¤£¥u¬O¥xÆW1896¦~ªì¦¸¦³´Óª«»x¥Xª©¦Ü¤µ¡A¦¬¿ýºØ¼Æ³Ì¦hªº¿¹Ãþ¹ÏŲ¡A¦A¥[¤W¸ê²`ªº¿¹Ãþ±M®a¡AªL·~¸ÕÅç©Ò°Æ¬ã¨s­û¡þ«e¥x¥_´Óª«¶é¶éªøªô¤å¨}¦Ñ®vªº±M·~¼f©w¡A¬O¥xÆW¦³¥v¥H¨Ó±M·~«×³Ì°ª¡A¤º®e¤]³Ì¬°¸ÔºÉªº¿¹Ãþ¥þ¬ö¿ý¡C

¡½ §Ç

¡· ¤å¡þ¼Ú¨°¶¯¡]°ê¥ß¤¤¿³¤j¾Ç´ËªL¾Ç¨t±Ð±Â¡^

¡@¡@¥xÆW¦a³B¼Ú¨È¤j³°»P¤Ó¥­¬v¶¡¡A¥_¦^Âk½u¾î¸ó¥»®q¤¤³¡¡A¥[¥H®ü©Þ°ª«×ÅܤƬƤj¡A´Ó³Q¦ÛµM¤À¤Æ¦¨¼ö±a¡B¨È¼ö±a¡B·Å±a¤Î´H±aµ¥°Ï°ì¡A¤p¤pªº¤@­Ó®q¤W¡A¥¥¨|¤FºûºÞ§ô´Óª«¦h¹F4,000¾lºØ¡A¬O¦a²y¤W­«­nªº¥Íª«¸ê¬ì®w¡C

¡@¡@¥xÆWªº´Óª«·R¦nªÌ²³¡A¥Á²³±q¹ÏŲ¤Jªù¡AÃѧO´Óª«¡A¤D¬O³Ìª½±µ³~®|¡F§{¶¡Áö¤w¦³¦UÃþ´Óª«¹ÏŲ¡A¦ýµL½×ºØÃþ¤§·j¶°©Î½s±Æ¤§¨t²Î©Ê¡A§¡©|¦³¯Ê¾Ñ¡C¦³Å²©ó¦¹¡AÄÁ¸Ö¤å§g¡A¤Q¦~¨Ó©Ü¬PÀ¹¤ë¡A©b¨«©ó¥þ®q­ì³¥»P´ËªL¡A¿Ë¦ÛÆ[¹î¡B°O¿ý¨Ã©çÄá©Ò¦³´Óª«ªº¼v¹³¡A¨Ã½á»P¥¿½Tªº¾Ç¦W¡A¤w¹F4,000¾lºØ¡A¨Ã¥[¥H¸Ô²Ó´y­z¼¶¼g¡A¯u¥i¿×¤uµ{¯E¤j¡A¼Ý¤OÅå¤H¡C

¡@¡@³o®M¥xÆW­ì¥Í´Óª«ªº¬ì´¶¹ÏŲ¡A¨C­Óª«ºØ°£´y­z¨ä³Ì©öÃѧOªº¯S¼x¥~¡A¨Ã¦õ¥H淸´·ªº·Ó¤ù¡A¬J¾A¦Xªì¾ÇªÌ¡A¤]¬O±M·~¬ã¨s¤H­û¤£¥i©Î¯Êªº°Ñ¦Ò®Ñ¡F®Ñ¤¤§@ªÌ¯S§O¶K¤ßªº¬°ÅªªÌ¼Ð¥X¨C¤@ª«ºØ»P¬Û¦üºØªº®t²§¡A¨Ïªì¾ÇªÌ§ó©ö¤Jªù¡C¥»®Ñ¬°¤F§¹¾ã©Ê¤Î§¹³Æ©Ê¡A§@ªÌ©çÄá¤F¨C¤@ºØ´Óª«ªº¸­¤Îªá³¡¯S¼x¡A¨ÃŲ¤§¤ÀÃþ¤åþY¤Î¼Ð¥»¡A¥H¤O¨D¨C¤@ª«ºØ¾Ç¦W¤§¥¿½T©Ê¡C§ó¥[Ãø±o¬O¡A¥»¹ÏŲ¤]©çÄá¨ì³\¦h¥xÆW¤åþY¤W±q¥¼³Q°O¿ýªºµ}¦³´Óª«¼v¹³¡A¹ï±M·~¬ã¨s¤H­û¨Ó»¡¤]¬O·¥¬Ã¶Qªº°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡C

¡@¡@¦b§Ú­Ì¥Í¬¡ªº©P¾D¡A¬Æ©Î¥Ð³¥¡B®üÃä¡B¤s°Ï¨ì³B³£¦³´Óª«¡A»{ÃÑÆ[¹î¥¦­Ì¡A¶i¦ÓªY½à¥¦­Ì¡A³z¹L´Óª«¦ÛµM¬ü¡A§A·|µo²{»{ÃÑ´Óª«¤]¬O­Ó¨­¤ß¦w¹yªº¨}¤è¡C¦nªº´Óª«¹ÏŲ¡A¥i¥HÅý§A®e©ö¶i¤J´Óª«ªº¥@¬É¡A³o¥»¡m¥xÆW­ì¥Í´Óª«¥þ¹ÏŲ¡n¡A¤w§¹¾ã§e²{¥xÆW­ì¥Íªº¦UºØ´Óª«¡A¤º®e¸Ô¹ê¡A¼v¹³©çÄáºë¬ü¡A®Ý®Ý¦p¥Í¡AÅDµM¯È¤W¡A©Ò¥H³o¬O¤@®M­È±o±z¥Ã»·¬ÃÂþ֦³ªº¹ÏŲ¡C

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ³\¤Ñ»ÍHsu, Tian-Chuan
¡@¡@¥xÆW¤j¾Ç¥ÍºA¾Ç»Pºt¤Æ¥Íª«¾Ç¬ã¨s©ÒºÓ¤h¡C¿¹Ãþ´Óª«¤§¿³½ì©l©óºÓ¯Z³¢«°©s¦Ñ®v¤§±Òµo¡A¨Ã¨üªL·~¸ÕÅç©Òªô¤å¨}¦Ñ®v»P¿¹Ãþ¬ã¨s¹Î¶¤Âȳ³¡A¤Î¦@¦P§@ªÌRalf Knapp¥ý¥Í¤§¯¡Är¡C°Ñ»Pµoªí´Ð¤ó¨÷¬f¡BºÑ»ñÅK¨¤¿¹µ¥¿¹Ãþ·sºØ¡A¤Î¦h¦Ð¤T¤e¿¹¡Bªh¥Í¿á»\¿¹¡B¥ÞÌUÀإݿ¹µ¥·s¬ö¿ýºØ¡Fªñ¦~­P¤O©ó¥xÆW¼ö±a¤s¦aÃúªLÀô¹Ò½¤¿¹¤Î¥Ý¸­¿¹Ãþ¸s¤§¦h¼Ë©Ê½ñ¬d¡C

¡· ³¯¥¿¬°Chen, Cheng-Wei
¡@¡@¥xÆW°ò¶©¤H¡A¤ä«ù¥xÆW¿W¥ß«Ø°ê¡A«UºÙ¥x¿W¤À¤l¡C°ª¤¤®É¦¬¨ìªí­ô°eªº¿¹Ãþ¹ÏŲ«á«K®â¶i¿¹Ãþªº¥@¬É¡A´NŪ¬ã¨s©Ò´Á¶¡¦bªô¤å¨}³Õ¤hªº«ü¾É¤U¶}©l¶i¦æ¿¹Ãþ¬ã¨s¡C¥Ø«e¥D­n«Ý¦b®a¤¤°ö¨|¥¼¨Óªº¬ì¾Ç®a¡A¦³¾l¤O®É«h±q¨Æ¼ö·Rªº¿¹Ãþ¬ã¨s¡A§Æ±æ¦b¥¼¨Ó¯à°÷§¹¦¨ÂÂ¥@¬É®Ñ±a¿¹Ãþ¸sªº¤ÀÃþ±M½×¡C

¡· Ralf Knapp
¡@¡@1969¦~¥Í©ó¼w°ê®J¬f¤Ú«¢¡A´¿¦b¥xÆW¾á¥ô¹q¾÷¤uµ{®vªø¹F18¦~¡C»P¥xÆW¤k¤Íµ²±B«á¡A¥L§ó¥[­P¤O©ó2004¦~°_´N¶}©lªº¥xÆW¿¹Ãþ»P»r¤l´Óª«¬ã¨s¡C¨Ó¥x«e´¿¬ã¨s¹L¤¤¼ÚªººûºÞ§ô´Óª«¡A¨Ã¦³¼Æ¦~À³¤Ú¥ï§Q¨ÈÀô«O¸p¤§ÁÜ¡A°Ñ»PºÊ±±»P«O¨|¨u¨£­ì¥Í´Óª«ªº­pµe¡C¦b¥xÆW³¥¥~½Õ¬dªº´Á¶¡¡A¥L±Ä¶°¤F¶W¹L4,500¥÷¼Ð¥»¡A¦P®É«Ø¥ß¤F¶W¹L250,000µ§¬ö¿ýªº¼v¹³¸ê®Æ®w¡C

¡· ¬x«H¤¶
¡@¡@¥Ø«e¥ô¾©ó¶dÄYÐÓ¶³«OºØ¤¤¤ß¡A¦W¦r®É±`¥i¨£©ó¦b¾Ç³N³ø§i¤Î¬ã¨s½×¤å¤¤¡A¬°´Óª«°é¤¤µÛ¦Wªº¡u´Óª«Ây¤H¡v¡C¯S§O¾Õªø¿¹Ãþ»PÄõ¬ì´Óª«¡A¬O¯Áùªù¸s®q¥xÆW½Õ¬d¹Î¶¤ªº¤@­û¡A¤]´¿¦h¦¸¦b¥xÆW°Ñ»P¤j«¬ªº´Óª«¸ê·½½Õ¬d¤u§@¡C
2380(»Ý¥N­q)
10106G
¼öÀã®ð­ÔÆ[ÂIªº¤H©~¼öÀô¹Ò¡G«Ø¿v­·¤g³]­pªº²Ä¤@½Ò¡]§CºÒ«Ø¿vÂO®Ñ¨t¦C¤§¤T¡^   ¡½ ¥Ø¿ý

§Ç

²Ä¤@³¹¡@®ð­Ôªº±Ò¥Ü


1-1 ¤HÃþ¬D¾Ô®ð­Ôªº¾ú¥v
¡@1-1.1 ¤HÃþµo·½©ó¼ö±a 
¡@1-1.2 ¤HÃþ¥H¡u¥Þ©~¡v»P¡u¤õ¶í¡v©ºªA¤F´H±a
¡@1-1.3 ¤HÃþ¥H¡u¤zÄæ¡v©ºªA¤F¼ö±a«BªL 
¡@1-1.4 ¤HÃþ¥H¡u±bÁO¡v»P¡uªd¤g¡v«e¶i¨Fºz 
1-2 ®ð·ÅªºBergmannªk«h
1-3 ®ð·Å»P«Ø¿v¼ö¶ÇªºÅܰÊ
1-4 ®ð­Ôªº¿n¤À«ü¼Ð
¡@1-4.1 ·x©Ð«×¤é»P§N©Ð«×¤é¡]heating ¡® cooling degree days¡^ 
¡@1-4.2 ·x©Ð«×®É»P§N©Ð«×®É¡]heating ¡® cooling degree hours¡^ 
¡@1-4.3 ¤s¦a·Å«×»¼´îªº­×¥¿
¡@1-4.4 §N©Ð¤é®g®ÉIHk (insolation hours) 
1-5 ¼öÀã®ð­Ôªº¬D¾Ô
¡@1-5.1 Àã«×»P¼öÖU
¡@1-5.2 ¥xÆW«Ø¿v®ð­Ô¤À°Ï
¡@1-5.3 ¼öÀã®ð­Ô¬O¤H©~¼öÀô¹Ò³]­pªº¬D¾Ô

²Ä¤G³¹¡@¤Ó¶§ªº±Ò¥Ü

2-1 ¤Ó¶§»P¦a²yªº¬Û¹ï¦ì¸m
2-2 ¤Ó¶§¦ì¸m
2-3 ¤é·Ó sunshine
2-4 ¤é®g solar radiation 
2-5 ¬Û·í¥~®ð·Å«× 

²Ä¤T³¹¡@­·ªº±Ò¥Ü

3-1 ­·³t»P­·¦V 
3-2 ¦a§Î­· 
3-3 «Ø¿vª«¤á¥~­·³õ
3-4 ¤á¥~³q­·­pµe
¡@3-4.1 ³£¥«­·¹D­pµe
¡@3-4.2 ªÀ°Ï³q­·¨¾­·­pµe
3-5 «Ç¤º³q­·­pµe
¡@3-5.1 ­·¤O³q­·­pµe 
¡@3-5.2 ¯B¤O³q­·­pµe
¡@3-5.3 ³q­·¶ðªº¨¾»ä¨¾«B³]­p
3-6 ¥@¬É¦U¦a«Ç¤º³q­·¼ç¤O·§Æ[

²Ä¥|³¹¡@«Ø¿v­·Àô¹Òµû¦ô

4-1 «Ø¿v­·Àô¹ÒªºµøÄ±¤Æ¼ÒÀÀ
4-2 «Ø¿v¦ÛµM³q­·¼ç¤Oµû¦ôªk¡]¦ÛµM³q­·¼ç¤OVPªk¡^
4-3 «Ø¿v¦ÛµM³q­·­°§CªÅ½Õ²©öµû¦ôªk

²Ä¤­³¹¡@¼öÀô¹Òªºµû¦ô»PÅéÅç

5-1 ¤HÅé¼ö¥­¿Å
5-2 ¤H©~¼öÀô¹Òªº¤»¤j¦]¯À
¡@5-2.1 ¦ó¿×¥NÁ¶q (metabolic rate)  
¡@5-2.2 ¦ó¿×µÛ¦ç¶q (clothing)
5-3 «Ç¤º¼öÀô¹ÒªºµÎ¾A½d³ò
¡@5-3.1 ¦³®Ä·Å«×ET¤Î¨äµÎ¾A½d³ò
¡@5-3.2 ·s¦³®Ä·Å«×ET*¤Î¨äµÎ¾A½d³ò 
¡@5-3.3 PMV»PPPD
5-4 ¼ö¾AÀ³©Ê¼Ò«¬»P¦ÛµM³q­·ªºµÎ¾A½d³ò 
5-5 ¤á¥~¼öµÎ¾A«×¤ÎµÎ¾A½d³ò
¡@5-5.1 ºî¦X·Å¼ö«ü¼ÆWBGT
¡@5-5.2 Åé·P·Å«×AT
¡@5-5.3 ©P¾À¥­§¡¿ç®g·Å«×MRT
¡@5-5.4 MRTªºµÎ¾A½d³ò
5-6 ®ð­Ôªº¾AÀ³©Ê³]­p¡]climatic adaptability design¡^
5-7 «Ç¤º¼öÀô¹Òªº¨£ÃÒ
¡@5-7.1 ¤zÄæ¥Á©~ªº¼öÀô¹Ò
¡@5-7.2 °ª»W¼ö¥Á©~ªº¼öÀô¹Ò
¡@5-7.3 ÅK¥Ö¥Á©~ªº¼öÀô¹Ò
¡@5-7.4 ¬Á¼þ¤j¼Óªº¼öÀô¹Ò
5-8 «Ç¥~¼öÀô¹Òªº¨£ÃÒ
¡@5-8.1 ¾Q­±·L®ð­Ôªº¨£ÃÒ
¡@5-8.2 ¤á¥~¾B½®ªº­«­n©Ê
¡@5-8.3 ¥´¯}¬Á¼þ«Îªº°g«ä

²Ä¤»³¹¡@³£¥«®ð­Ô»PªÀ°Ï·L®ð­Ôµû¦ô

6-1 ³£¥«¼ö®q®ÄÀ³
6-2 ³£¥«§N®q
6-3 ³£¥«¼ö®qªº¹ê´ú
6-4 ³£¥«¼ö®q±j«×ªº°ê»Ú¤ñ¸û
6-5 ªÀ°Ï·L®ð­Ôµû¦ô
¡@6-5.1 ³£¥«¼ö®qÀô¹Òµû¦ô¤½¦¡
¡@6-5.2 ¡u¤á¥~³q­·®Ä¯q¡vµû¦ô»¡©ú
6-6 ³£¥«¼ö®qµû¦ô¹ê¨Ò

²Ä¤C³¹¡@«Ø¿v¥~´ß¼ö©Ê¯à«ü¼Ð

7-1 «Ø¿v¬O¤HÃþªº²Ä¤T¼h¥Ö½§
7-2 «Ø¿v¥~´ßªº¹j¼ö©Ê¯à»P¾B¶§©Ê¯à
¡@7-2.1 «Ø¿v¥~´ßªº¹j¼ö©Ê¯à
¡@7-2.2 «Ø¿v¥~´ßªº¾B¶§©Ê¯à
7-3 ¥xÆWªº«Ø¿v¥~´ß¼ö©Ê¯à³]­p
¡@7-3.1 «Ø¿v¸`¯à®ð­Ô¤À°Ï»P¤s¦a«Ø¿v¸`¯à³]­pªk³W
¡@7-3.2 ¥­¦a«Ø¿v¸`¯à³]­pªk³W
¡@7-3.3 ¦í±JÃþ«Ø¿vªº¸`¯à³]­p«ü¼ÐReq
¡@7-3.4 ªÅ½Õ«¬«Ø¿vªº¸`¯à³]­p«ü¼ÐENVLOAD
¡@7-3.5 ¥xÆW¾Ç®Õ¤Î¤j«¬ªÅ¶¡Ãþ«Ø¿vª«¯à³]­p«ü¼ÐAWSG
 

²Ä¤K³¹¡@«Ø¿v¸`¯à»P­·¤g³]­p

8-1 «Ø¿v­·¤g¬ü¾Ç
8-2 ¥Ñ¦í¦v¯Ó¯à¨£ÃÒ«Ø¿v­·¤g
8-3 ¼öÀã®ð­Ô¦í±J¸`¯à³]­pªº­«ÂI¦b©ó¦ÛµM³q­·³]­p
8-4 ªÅ½Õ«¬«Ø¿vªº«Ø¿v­·¤g³]­p
¡@8-4.1 ªÅ½Õ«¬«Ø¿vªº¸`¯à¹ïµ¦
¡@8-4.2 ¤½¦@«Ø¿vªº¶}µ¡¸`¯à­pµe
¡@8-4.3 ¿ï¥Î¦nªº¸`¯à¬Á¼þ
¡@8-4.4 ¥~¾B¶§¸`¯à­pµe
¡@8-4.5 «Ø¿v¥~´ßµ´½t«O·Å­pµe
¡@8-4.6 «Î³»¸`¯à­pµe
8-5 ¤pµ²¡G¼öÀã®ð­Ôªº«Ø¿v¬ü¾Ç­·¤g

²Ä¤E³¹¡@«Ø¿v¼öÀô¹Ò»P¦a²yÀô«O

9-1 ¥Ñ«Ø¿v¼öÀô¹ÒÁÚ¤J¦a²yÀô«O
9-2 «Ø¿v±M·~ªÌ¥²³ÆªºªÅ½Õ¨t²Î±`ÃÑ
¡@9-2.1 §N­áªÅ½Õ­ì²z
¡@9-2.2 ÅܧN´CªÅ½Õ¨t²Î
¡@9-2.3 ¤¤¥¡ªÅ½Õ¨t²Î
¡@9-2.4 ¦p¦ó¨M©wªÅ½Õ³]³Æ¶q¡H
9-3 «Ø¿v±M·~¥²³ÆªºªÅ½Õ¸`¯àª¾ÃÑ
¡@9-3.1 ªÅ½Õ¸`¯à§Þ³N·§­n
¡@9-3.2 ¤£­n°g«H¤¤¥¡ªÅ½Õ
¡@9-3.3 ¤£­n»~«H¡u°Ï°ì¨Ñ§N¡v
¡@9-3.4 ¤£­nºÉ«H¡uÅܧN´C¬y¶qªÅ½Õ¨t²Î¡v
9-4 «Ø¿v¸`¯à³]­p»PªÅ½Õ¸`¯à³]­pªº¼ç¤O 
9-5 «Ø¿v¸`¯à»PªÅ½Õ¸`¯àªº¨t²Î¾ã¦X³]­p
9-6 µ²½×

ªþ¿ý¤@¡@®ð¶H¸ê®Æ¸ÑªR¸É¿ò
ªþ¿ý¤G¡@°ê»Ú«Ø¿v¥~´ß¸`¯àªk¥O
°Ñ¦Ò¤åÄm

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ªL¾Ë¼w ±Ð±Â

1977 ¦¨¥\¤j¾Ç«Ø¿v¨t²¦·~
1981 Àò¤é¥»ªF¨Ê¤j¾Ç«Ø¿v¨t¤u¾ÇºÓ¤h
1984 Àò¤é¥»ªF¨Ê¤j¾Ç«Ø¿v¨t¤u¾Ç³Õ¤h
²{¥ô¦¨¥\¤j¾ÇÁ¿®y±Ð±Â

¡¸ §CºÒ«Ø¿vÂO®Ñ¨t¦C

1.«°¶m¥ÍºA
2.ºñ¦â«Ø¿v
3.¼öÀã®ð­ÔÆ[ÂIªº¤H©~¼öÀô¹Ò
4.«Ø¿vºÒ¨¬¸ñ
5.ºñ«Ø¿v91§Þ³N

382.5
69087
Àô¹Ò´ºÆ[³]¬I³]­p¡G²V¾®¤g  

¡½ ¥Ø¿ý 

¤@¡B«°¥«­±»ª

¤Þ¨¥
«°¥«ªÅ¶¡ªº©Ê½è
´ºÆ[³]­p
¡@³õ¦aªº­ì¦³¯SÂI
¡@­pµeªº´ºÆ[¥\¯à
µw½è´ºÆ[

¤G¡B¨B¦æÀô¹Òªº¥\¯à

¤Þ¨¥
¥æ³q
¡@·§»¡
¡@§G¸m
¡@±±¨î­n¯À
¡@Ädªý³]¬I
¦a©W°ª«×ªºÅܤÆ
¾B½ª
¡@¤Þ¨¥
¡@³õ¦a­ì¦³ªº¤p®ð­Ô
¡@®ð­Ôªº§ïµ½
¡@µ²½×
¨¾Å@©M¦w¥þ©Ê

¤T¡B¨B¦æÀô¹Òªº¥D­n²Õ¦¨³¡¤À

¤Þ¨¥
¦a­±¾Q¸Ë
¡@¥\¯à
¡@³]­p
¡@§÷®Æ©M¦U²Õ¦¨­n¯Àªº¿ï¾Ü
±µÁ_©MÃä½t³B²z
¡@¹D¤ú©M¸ôÃä±ø³B²z
¡@¤H¦æ¹D¸ô­±»PÀ𪺥汵
½ñ¨B©M©Y¹D
¡@¤Ø«×©M©Y«×
¡@ºc³y²Ó«h
³ö©¤¡B±×©Y©M¾×¤gÀð
³ö©¤©M±×©Y
¾×¤gÀð
³òÄæ©MÄæ§ý
³òÄæªºÃþ«¬
Àð¤Î«Ì»Ù
¹w»sµ²ºc
²{³õ»s§@

¥|¡Bµó¹D¤p«~

¤Þ¨¥
µó¹D·Ó©ú
³]­p
®y´È
©U§£½c
©ÛµP©M¼s§i
Å@¬W
ºØ´Ó®e¾¹
¦Û¦æ¨®°±¨®³õ
¾ð©M¯ó¦À
¾ð
¯ó¦À

¤­¡B¹CÀ¸¦À 

¤Þ¨¥
¹CÀ¸³]¬I
¬â¡B¤ô©M³õ¦aªºªí­±
‰
¤ô
¡@³õ¦aªºªí­±

¤»¡B¨®½øÀô¹Ò

¤Þ¨¥
°Êµ{
¤U¨I¦¡¨T¨®¸ô
°ª¬[¨T¨®¸ô
¾¸Án
³]­p»Ý­n¦Ò¼{ªº°ÝÃD
°±¨®
³]­p»Ý­n¦Ò¼{ªº°ÝÃD
¥¬¸m
¦a­±³B²z
¦a­±¤ôªº±Æ°£
°±¨®³õ»P­ì¦³¹D¸ôªº³s±µ

°Ñ¦Ò¸ê®Æ-1
¸ô­±(¹w»s)

¹w»s¾Q¬äªOªº¨Ï¥Î
¡@¤Þ¨¥
¡@¸Ó¥Î¦b¦óºØ³õ©Ò
¡@³y»ù¤ñ¸û
¾Q¬äªOªºÃþ§O
¡@»s§@¤èªk
¡@½è¶q
¡@¥~Æ[
¡@¸û¤pªº¬ä¶ô
³]­p»Ý¦Ò¼{ªº°ÝÃD
¡@¾Q¬ä¹Ï®×
¡@«÷Á_³]­p
¡@»P«Ø¿vª«¬s¹F¥~ªº¬ä¶ô
·h¹B¤Î°ï¦s
¡@¤@¯ë­ì«h
¾Q³]
¡@ª`·N¨Æ¶µ
¡@¾Q³]¤èªk
¡@¸ô°ò¬I¤u
¡@¯ÊÂI
¹D¤ú
¡@¥\¯à
¡@Ãþ«¬
¡@¼Å³]
¡@«Ø³]±Ä¥Îªº²Ó³¡³B²z
Ãä±ø
¡@¥\¯à
¼Ñ¶ô
¡@Ãþ«¬©M¥Î³~

°Ñ¦Ò¸ê®Æ-2
¸ô­±(²{¼å)


²{¼å²V¾®¤g¸ô­±ªº¥Îªk
¡@¾A¥Î³õ©Ò
³]­p»Ý¦Ò¼{ªº°ÝÃD
¡@¸óªº¥¬¸m
¡@©Y­°
¤g¤è¤uµ{
¡@¤gÄ[½Õ¬d
¡@·Ç³Æ¤u§@
¡@·¾´ë
¡@±Æ¤ô
¡@ªþªñªº´Óª«
°ò¦
¡@¥Øªº
¡@°ò¦ªººc¦¨
¡@­±ªOªº«p«×
¥[µ¬³]­p
¡@¼vÅT³]­pªº¯À
¡@¿ûµ¬ªº³]¸m
²V¾®¤gªº³]­p
¡@±j«×
¡@²V¾®¤gªº¥[®ð
¡@²V¾®¤gªº©M©ö©Ê
±µÁ_ªº³]­p
¡@¥\¯à©MÃþ§O
¬I¤u
¡@³sÄòªk©M¹j¸óªk
¡@Ũ©³
¡@¼ÒªO
¡@¹B°e¤ÎÄé¼å
¡@·o¹ê
¡@¾iÅ@
¥V©u¬I¤u
¡@ª`·N¨Æ¶µ
§Z¥Û
¡@¾A¥Î³õ©Ò
¡@¯¾¼Ë
¡@¾Q³]¤èªk
µL¬â¦Û¨­±Æ¤ô¸ô¼h
¡@¤Þ¨¥
¡@²{³õ·Ç³Æ¤u§@
¡@°ò¦
¡@¾Q³]¤èªk

°Ñ¦Ò¸ê®Æ-3
³ö©¤¡B±×©Y©M¾×¤gÀð

¤gÄ[¸ÕÅç
¡@µ{§Ç
¡@¤gÄ[Ãþ«¬
³ö©¤©M±×©Y³]­p
¡@ª`·N¨Æ¶µ
¾×¤gÀð
¡@³]­pµ{§Ç
¡@¾×¤gÀðªºÃþ§O
¡@±Æ¤ô

°Ñ¦Ò¸ê®Æ-4
³òÄæ¤Î«Ì»Ù

²V¾®¤g³òÄæ
¡@Ãþ«¬
¡@§÷®Æ

°Ñ¦Ò¸ê®Æ-5
Àð©Mªá®æÀð

¹ê¤ßÀð©Mªá®æÀð
¬ä¶ôªºÃþ«¬
¡@¤ÀÃþ
¡@¬ä¶ôªº§Î¦¡
¤Ø¤o
¡@·h¹B¤Î¬ä¿v
¡@¥~Æ[
¡@¬ä¶ôªº¼Ð·Ç¤Ø¤o
©Ê¯à
¡@¤Ø¤o¤WªºÅܤÆ
¡@±j«×
¡@­@¤[©Ê
³]­pª`·N¨Æ¶µ
¡@Åé¿nªºÃ­©w©Ê
¡@¬â¼ß
¡@±µÁ_
¡@µõÁ_ªº±±¨î
¡@À𪺫p«×
³]­p²Ó«h
¡@¨¾¼é¼h
¡@ªx¤ô©M­·«BªO
¡@¹ê¤ßÀ£³»

°Ñ¦Ò¸ê®Æ-6
ªA°È³]¬I©M±Æ¤ô

¦a¤UªA°ÈºÞ½u¥¬¸m
¡@¤Þ¨¥
¡@¥Í¬¡ªA°È³]¬I
¡@±Æ¤ô³]¬I
¦a­±ºc¥ó
¡@¤Þ¨¥
¡@¤H¤Õ
¡@Àˬd¤«
¡@µó¹D«B¤ô¤f
¡@¨ä¥¦±Æ¤ôºc¥ó²£«~
¡@ªu¤H¦æ¹D¦a¤U«Ç±Ä¥úµ¡
¡@±Æýç¤f©M±À±Ò¦w¥þ¥X¤f

°Ñ¦Ò¸ê®Æ-7
§÷®Æ³W®æ

»s­q§Þ³N³W®æ»¡©úªº¤èªk
¡@¶Ç²Îªº¬I¤u»¡©ú¤è¦¡»P³W©w©Ê¯à¡]Performance specification¡^ªº»¡©ú¤è¦¡¤ñ¸û
¡@¼Ë«~
§÷®Æ
¡@¤ôªd
¡@±m¦âªí­±³B²z
¡@°©®Æ
°t¦X¤ñ³]­p
¡@­ì«h
¡@³sÄòªº©M¶¡Â_ªº¯Å°t²V¾®¤g
ºU¦X®Æ
¡@¥Î³~
¡@Ãþ§O

°Ñ¦Ò¸ê®Æ-8
¥~Æ[»P­@­·¤Æ¯S©Ê

¥~Æ[
¡@¦â±m
¡@½è·P
¡@¯¾¼Ë
§Ü­·¤Æ
¡@¦U¦¨¤À¤§¶¡ªº¤º³¡Ã­©w©Ê
¡@ªí­±ªº©Ê½è
¡@Àô¹Ò
°£¦Ã
¡@°£¦Ã®Éªº§xÃø
¡@¤Æ¾Çªk
¡@¾÷±ñ¤Æªk

°Ñ¦Ò¸ê®Æ-9
ªí­±³B²z:¼ÉÅS°©®Æªí­±ªº¨ê¬~

¤Þ¨¥
¡@Á`»¡
¨ê¬~¤èªk
¡@¨ê¬~¥X°©®Æªº¤èªk
¡@ºÊ¤u
¡@¾iÅ@
§÷®Æ
¡@°©®Æ
¡@±m¦â¤ôªd

°Ñ¦Ò¸ê®Æ-10
ªí­±³B²z:¤u¨ã¥[¤uªk


¤Þ¨¥
¡@Á`»¡
¡@¥~Æ[
¥[¤u§Þ¥©
¡@³ÂÂI¥[¤u
¡@¹qÁè¥[¤u
¡@Æw¤l¥[¤u
ª`·N­nÂI
¡@³]­p¤Î²Ó³¡³B²z
¡@¬I¤u³W®æ
¡@¿ûµ¬­±¤Wªº²V¾®¤g«OÅ@¼h
ºÊ¤u

°Ñ¦Ò¸ê®Æ-11
ªí­±³B²z:¼Q¬âªk

¤Þ¨¥
¡@Á`»¡
¡@¥~Æ[
§Þ¥©
¡@¼Qªk
¡@³]­p©M¼Ë¹Ïø»s
¡@²Ó«h
¡@ºÊ¤u

°Ñ¦Ò¸ê®Æ-12
¥­¾ãµL¯¾¼Ëªºªí­±³B²z

ªì©lªí­±³B²z
¡@¤â¤u©Ù©M¥Î¨ê¤l¨ê
¥[¤u§Þ³N
¡@¤â¤u©Ù¦Ç
¡@¾÷°Ê±°¥­
¡@¾÷°Ê©Ù¦Ç
¡@¯uªÅ¥h¤ô
¦­´Áªº¾÷°Ê¥´¿i

°Ñ¦Ò¸ê®Æ-13
ªí­±³B²z:¼»¥¬°©®Æ­±¼h³B²zªk

¤Þ¨¥
¤ôªd°ò­±¼h
¡@¾ãÅé¼åÄ馡°µªk
¡@ÖߦX¦¡°µªk
¡@¤£ÖߦX¦¡°µªk

°Ñ¦Ò¸ê®Æ-14
¦³¯¾¼Ëªºªí­±³B²z

¤Þ¨¥
¡@ºuªá
¡@À£¦¨ªº¯¾¼Ë
¡@¿÷¦¨ªº¯¾¼Ë
¡@¨ä¥¦°µªk
¡@®¶°Ê

°Ñ¦Ò¸ê®Æ-15
ªí­±³B²z:¬ã¿i»P©ß¥úªk

¤Þ¨¥
¡@¦¨¥»
¡@¤èªk
¡@¥~Æ[
¡@§Ü­·¤Æ
³]­p
¡@³]­p¤Î²Ó³¡³B²z
¡@²Ó«h
²{³õ¬I¤u
¡@ºÊ¤u
¡@¾iÅ@

°Ñ¦Ò¸ê®Æ-16
ªí­±³B²z:°©®ÆÂಾªk©M¬â§Éªk

¤Þ¨¥
¡@°©®ÆÂಾªk
¡@¬â§Éªk
¡@¾A¥Î³õ©Ò
¥~Æ[
¡@§Ü­·¤Æ
²Ó«h©M¾iÅ@
¡@²Ó«h
¡@¾iÅ@

°Ñ¦Ò¸ê®Æ-17
ª÷ÄÝ©M²V¾®¤g

¦UÃþª÷ÄÝ
¡@¿û
¡@Áá¾N¿û§÷
¡@¤£Äÿû
¡@¹]
¡@µµ»É
¡@¶À»É
¡@«C»É
¡@¾T
¡@¿ü
«ØÄ³

°Ñ¦Ò¸ê®Æ-18
²{³õ¼åÄé¸ô­±ªº­×¸É

¤@¯ë­ì«h
¤èªk

340(»Ý¥N­q)
87154A
ÀRª«¯À´y§Þªk   ¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

1.¡u°ò¦±Ð¾Ç¦n§¹µ½¡v»{Ãѹ]µ§§÷®Æ¡BÃD§÷¿ï¾Ü¡B°ò¥»ºc¹Ï¡Bµ§Ä²¹B¥Î
2.¡u¶i¶¥±Ð¾Ç¶W¸Ô²Ó¡v§ÎÅé»{ÃÑ¡B§ÎÅ骺Æ[¹î»P½m²ß¡BÀRª«ªí²{­ì«h¡B½è·Pªºªí²{¤èªk
3.¡u¥Ü½dø¹Ï«Ü²M·¡¡v15¤j½è·P¤ÀÃþ¡A129´ÚÀRª«¯À´y¡A¨C´Ú¥DÃD¬Ò²Ó²Ó»¡©úøµe­nÂI

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¹]µ§¯À´yªº¾ú¥v¥i°l®Ò¦Ü¤åÃÀ´_¿³®É¥N
¡@¡@¯À´y¤u¨ãµo©ú«á¡A¹]µ§µe¨üÅwªïªºµ{«×·U¨Ó·U°ª
¡@¡@§Y¨Ï¦b¬ì§Þµo¹Fªº¤µ¤Ñ¡A¹]µ§¯À´yªº­«­n©Ê¤´¦³¨äµL¥i¨ú¥Nªº¦a¦ì


¡@¡@¤HÃþÂǵ۹]µ§¶Ç¹F«ä·Q¡B³z¹L¹]µ§¶Ç¹F¬ü·P¡A¤âøªº¾y¤O¤´µM¬O¤µ¤Ñªº¹q¸£¬ì§ÞµLªkªí²{ªº¡A¤]³\¥¿¦]¨ä¨ºµLªk¨¥³ëªº¬ü·P¡A®É¦Ü¤µ¤é¹]µ§¤´¬O¾Ç°|¬£¯À´y¤£¥i©Î¯Êªº¤u¨ã¯À§÷¡C

¡@¡@¦­¦b¤Q´X¦~«e¡A¾Fªñ°ê®a¤é¥»´N§â¹]µ§¦C¬°¬ü³N±Ð¨|ªº¥D­n¤u¨ã¡A¦Ó¤¤°ê¤]¨ü¨ìĬÁp¬£¤Î¼Ú¬w¾Ç¤Hªº¼vÅT¨Ï¹]µ§µe²±¦æ¡C¥»®Ñ¤º®e±q¹]µ§¯À´yªº¾ú¥v¡B§÷®Æ¡B§Îª¬¡B¥ú¼v¤Î¯À§÷ªºªí²{²Ó²Ó»¡°_¡F¡u¹]µ§¡v¬O¤H­Ì±q¤p³Ì®e©ö±µÄ²ªº¤u¨ã¤§¤@¡A¤@¯ë¤H´£¨ìµeµe¡A³Ì±`´£¨ìªº¬O¯À´y¡A¥»®Ñ¥]§t¤FÀRª«¡B¤Hª«¡B­·´º¡Bªá¥c¡B°ò¦¹]µ§¯À´y¤Îªí±¡¹]µ§¯À´yµ¥¥DÃD¡F¤@¨t¦Cªº¹]µ§¯À´y¡AµL«D¬O§Æ±æÂǥѹï¹]µ§Ã¸µe¿³½ìªº°ö¾i¡A¶i¦Ó¨Ï¬ü·P»P¥Í¬¡µ²¦Ó¬°¤@¡C

¡½ ¥Ø¿ý

²Ä¤@³¹¡@ÀRª«¯À´y§Þªk
¹]µ§¯À´y§÷®Æ¤¶²Ð
¹]µ§¯À´yÃD§÷¿ï¾Ü

²Ä¤G³¹¡@ÀRª«¹]µ§¯À´yºc¹Ïªk
°ò¥»ºc¹Ïªk
ºc¹Ï¦ì¸m¦Ò¼{°ò¥»­n¯À
¹]µ§¯À´yµ§Ä²¹B¥Î°ÝÃD

 

²Ä¤T³¹¡@§ÎÅé»{ÃÑ»P´yø
§ÎÅé»{ÃÑ
§ÎÅ骺Æ[¹î»P´x´¤½m²ß
§ÎÅé¯S¼xªº´x´¤¤Î¤u¨ã´ú¶qªº¤èªk

²Ä¥|³¹¡@¹]µ§¯À´yÀRª«»{ÃÑ
¹]µ§ÀRª«ªí²{­ì«h
¦UºØ¯À§÷½è·Pªºªí²{¤èªk

²Ä¤­³¹¡@¹]µ§§ÞªkªºÀ³¥Î¹ê¨Ò
ª÷ÄÝÃþ
¡@ªo¿O¡]¤@¡^
¡@ªo¿O¡]¤G¡^
¡@ªo³ý
¡@»É³ý
¡@°Å¤M©M¹X¤l
¡@¹]ªº¦Q±ì
¥¬Ãþ
¡@¥¬´U
¡@¥¬«½«½
¡@¦|¥¬¤ô³ý
¡@¤p¥¬³U
¡@¥¬
¡@¦|¥¬ªº¤u¨ã³U
¡@®æ¤l¥¬
¡@®à¤y¥¬
¤âÃþ
¡@¤â³¡¯À´y
¡@¥À¿Ëªº¤â
¡@¥À¿Ëºò´¤ªº¤â
ªM²~Ãþ
¡@Ä_¯S²~
¡@¬Á¼þ²~¡]¤@¡^
¡@¬Á¼þ²~¡]¤G¡^
¡@¶ì½¦¨T¤ô²~
¡@¥i¤f¥i¼Ö²~
¡@¤p°ª¸}ªM
¡@¤j¬Á¼þªM
¡@¤pªo¿O
¡@³z©úªº¬Á¼þªá²~
÷¤lÃþ
¡@´Ö÷
¡@¯B¼Ð»P÷¤l¡]¤@¡^
¡@¯B¼Ð»P÷¤l¡]¤G¡^
¡@½XÀY÷¤l
°Êª«Ãþ
¡@¥Õ¤õÂû
¡@ªe³b
¡@¦Ï¦Y¯ó
¡@°¨
¨©´ßÃþ
¡@¨©´ß¡]¤@¡^
¡@¨©´ß¡]¤G¡^
¡@¨©´ß¡]¤T¡^
¡@¨©´ß¡]¥|¡^
¤ì¯¾Ãþ
¡@¤ìÀY
¡@¤ì¨ê¤l
¡@¬\¤ì®Ú
¡@¬\¤ì
¡@¥j¤ì¦Ý
¡@¥j´È
¡@¤ì´È
¡@ªûÁ³
¿j¥ÛÃþ
¡@¤p¥Û¬W
¡@ªÅ¤ß¿j¡]¤@¡^
¡@ªÅ¤ß¿j¡]¤G¡^
¡@¥Û·à
¡@¤j¥Û·à
¡@¤j¤p¥ÛÀY
½­ªGÃþ
¡@ªá·¦µæ
¡@«n¥Ê
¡@µ·¥Ê
¡@¤jÀYµæ
¡@¤p«C´Ô
¡@«C´Ô­å¶}
¡@¬v½µ¡]¤@¡^
¡@¬v蒽¡]¤G¡^
¡@»¶´Ô
¡@«C´Ô
¡@¤j»[
¡@¥É¸¾¶Á
¡@¸²µå¡]¤@¡^
¡@¸²µå¡]¤G¡^
¡@¥P®ç
¡@½¬Ãú
¡@­W¥Ê
¡@«n¥Ê
¡@Ä«ªG¡]¤@¡^
¡@Ä«ªG¡]¤G¡^
¡@Ä«ªG¡]¤T¡^
¡@Ä«ªG¡]¥|¡^
¡@¤p²¢®ç
¡@­»¿¼
¡@¤õÀsªG
¡@¿»­X
¡@¿»Á¦
³³²¡Ãþ
¡@¯ù³ý
¡@²¡¾¹¡]¤G¡^
¡@«Cªá³ý
¡@ªá¯ù³ý
¡@¯ùªM
¡@³³³ý
¡@¥Û»I¼Ò«¬²´´¸
ÃýsÃþ
¡@Ãþ¹
¡@ÃôÈ
¡@¦ËÄx¤l
¡@¤jµæÄx
¡@¤ôªGÂÅ
¡@Äx¤l»P¤ôªG
¯ÈÃþ
¡@¯È¶r
¡@ºP¯È
¡@¬Ûï
¡@®Ñ¥»¡]¤@¡^
¡@®Ñ¥»¡]¤G¡^
¥ÖÃþ
¡@¥Ö¾c¡]¤@¡^
¡@¥Ö¾c¡]¤G¡^
¡@¤@Âù¥Ö¾c
¡@ÂÂ¥Ö¾c
¡@¤k¾c
¡@²D¾c
¡@¤â®M
¡@¥Ö½c
¡@®Ñ¥]
¨ä¥LÃþ
¡@¤p´£µ^¡]¤@¡^
¡@¤p´£µ^¡]¤G¡^
¡@ªoµe¥¬»P®Ñ
¡@¿ÀÃÉ
¡@¥Ö¥]
¡@¨¬²y
¡@»ñ±ù
¡@³³³ý
¡@Á¤
¡@½µ
¡@ªÅ¤ß¿j
¡@¤p¤ì´È
¡@¤ì±í
¡@¶ê¤ì¬W
¡@®üÁ³
¡@°ª¸}ªM
¡@¨F©Ôªo²~
¡@¥¬
¡@¤ô±í
¡@±ø¯¾¥¬
¡@¤æ²Á
¡@§è¹a
¡@Áç¤l¡@

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ³¯¿o±l

²{¥ô¡G
¡@¡@®v½d¤j¾Ç¬ü³N¬ã¨s©Ò§U²z±Ð±Â
¡@¡@¬ü³N¬ÛÃö®ÑÄyµÛ§@¨Ã±q¨Æªoµe³Ð§@

±o¼ú¡G
¡@¡@¡u¥x¤¤¥«¬ü³N±Ð¨|±Ð¾Ç´CÅé²Ä¤@¦W¡v
¡@¡@¡u°ê¥ß¥xÆW±Ð¨|¸ê¸ê®ÆÀ]¥þ°ê¬ü³N´CÅéÀuµ¥¡v
¡@¡@¡u¥x¤¤¥«¬ü³N±Ð¨|±Ð¾Ç ´CÅé²Ä¤@¡B¤G¦W¡v
¡@¡@¡u°ê¥ßµøÅ¥±Ð¨|´CÅé¼ú¬õ±a¡v
¡@¡@¡u°ê¥ß¥xÆW±Ð¨|¸ê®ÆÀ]¥þ°ê¬ü³NÀuµ¥¡B¥Òµ¥¡v
¡@¡@¡u¥xÆW¬Ù±Ð¨|·|¬ü³N´CÅé²Ä¤@¦W¡v
¡@¡@¡u¥xÆW¬Ù±Ð¨|ÆUµÛ§@¼ú¨Î§@¡v
¡@¡@¡u¬ü®i¼ú¡v
¡@¡@¡u¤åÃÀª÷Àô¼ú¨Î§@¡v
¡@¡@¡u¤¤³¡¬ü®i²Ä¤T¦W¡v

µÛ§@¡G
¡@¡@¡m«ç¼Ë«ü¾É¨àµ£µe¡n
¡@¡@¡m³Ð·N¬ü³Nµeµ£¦~¡n
¡@¡@¡m­^¤å¦rÅé³y«¬³]­p¡n
¡@¡@¡m³Ì·s¨àµ£Ã¸µe«ü¾É¡n
¡@¡@¡m°Ó·~¼s§i³]­p¡n
¡@¡@¡m¬õ°tºñµeµ£¦~¡n
¡@¡@¡m¯À´y¾Ç¡n
¡@¡@¡mPOPÂO®Ñ¡n
¡@¡@¡mÀRª«¯À´y§Þªk¡n
212.5(»Ý¥N­q)
87154
­·´º¯À´y§Þªk   ¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

1.¡u°ò¦±Ð¾Ç¦n§¹µ½¡v»{Ãѹ]µ§¡B°õµ§«º¶Õ¡B¾ó¥ÖÀ¿®t²§¡B¯È±iªº¿ï¥Î¡Hµ§Ä²»P©ú·t¡C
2.¡u¶i¶¥±Ð¾Ç¶W¸Ô²Ó¡v°ò¥»·§©À¡B³zµø±Ð¾Ç¡B¦ó¿×¶Àª÷¤À³Î¡H¦a¥­½uªº°ª§C¡B¥ú¼v©ú·t¡B½è·Pªº§Þªk¡C¡@3-¡u¥Ü½dø¹Ï«Ü²M·¡¡v°Êª«¡B´Óª«¡B«Ø¿v¡B­·´º¡B¤HÅé¡Bª«Åé¡A¤d©_¦Ê©ÇµL©Ò¤£µe¡A¤@°_±´¯Á¥@¬É§a¡ã


¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¯À´yªº§÷®Æ¨ú±o²³æ¡A¥¦¤£¹³ªoµe¡B¤ô±m¨º¯ëÁc½Æ
¡@¡@¦­¦b¼Ú¬w¤åÃÀ´_¿³«e¡Aµe®a­Ì´N¶}©l¥ÎÃþ¦ü¹]µ§ªº§÷®Æ¨Óµe¥X­·´ºµe


¡@¡@¤åÃÀ´_¿³ªº°¶¤jµe®a­Ì¡A¥H·í®Éªº¦ÛµM´ºª«´yø¤F³\¦hÁzª¥¤H¤fªº¬ü§®§@«~¡A³o¶µ§ÞÃÀ©µÄò¦Ü¤µ¡A³\¦h¤H¥Î²³æªº¹]µ§±N¦Û¤v¹ï¶g¾D¡B¹C¾ú´ºª«ªº·P°Ê´yø¥X¨Ó¡C¤]¦]¬°¦p¦¹¡A­·´º¯À´y»P¨ä¥L¯À´y¡A¦pÀRª«¡B¤HÅé¯À´yµ¥¦³µÛÃD§÷»PµøÄ±½d³òªí²{¤Wªº®t²§¡A§ó¯à§l¤Þªì¾ÇªÌ§ë¤J¡AÀH¤ß©Ò±ýªºµo´§¤ß¤¤¨º¤@¥÷¹ï¦ÛµMªº·P°Ê¡C

¡@¡@¦h¦~«e¡A§Ú¤@ª½´Á¬ß°ê¤º¦³¤@¥»ÄÝ©ó¡u¥»¤g¡vªº­·´º¹]µ§¯À´y®Ñ°Ý¥@¡A³o­Ó¤ßÄ@²×©ó¦b¤µ¤Ñ§¹¦¨¡C

¡@¡@±q¥@¬É¨ì¦b¦a¡A¨«¹MÄ_®q·P¨ü»OÆW¤§¬ü
¡@¡@¥Îµ§¤V¶q»OÆW¡Aµe¥X¤ß¤¤ªº·P°Ê¡Aµe¥X¤ß¤¤ªº¡uºÖº¸¼¯¨F¡v


¡@¡@¥»®Ñ¨¬¸ñ¹M§G¥~®q¤Î»OÆW¦U­Ó¨¤¸¨¡A±qĬ¦{ªº¤ô¶m¨ì²üÄõ­·¨®¡A¤º®e¥H¤j¦ÛµM¤Î¶m§ø­·´º¬°¥DÃD¤Jµe¡A§Ú­¢¤£¤Î«Ý·Q»P§A¤À¨É²´«eªº¥@¬É¡I

¡@¡@¤@µ§¤@µ§´yøÄ_®q¡Aµe¥X§Ú¹ï³o¤ù¤g¦aªº¼ö·R¡A´Á±æ¥»®Ñ¯àÅý²{¥N©~¦í¦b³£¥«¡B³ß¦n¹]µ§¯À´yªº¤H­Ì§ó±µªñ¤j¦ÛµM¡BªY½à¤j¦ÛµM¡C

¡½ ¥Ø¿ý

¡´°ò¦½g
¹]µ§µeªº¤u¨ã»P§÷®Æ
©ú·t»Pµ§Ä²
 
¡´¶i¶¥½g
­·´º¯À´y°ò¥»·§©À
­·´º¯À´y°ò¥»³zµøÆ[©À
¤@ÂI³zµø¡B¨âÂI³zµø¡B¤TÂI³zµø
­·´º¯À´yºc¹Ï¤èªk
­·´º¯À´y¼v¤lµeªk
­·´º¯À´y©ú·t°ÝÃD
­·´º¯À´yÃD§÷¤¶²Ð
µe¾ð¤ìªº¤èªk
­·´ºµe¬yµ{²¤¶
 
¡´¥Ü½d±Ð¾Ç½g
°¨¤óµ§·¦¾ð
®x°|¤@¨¤
¶¥±è»P¤j¾ð
°w§ÎªQ¾ð
µLµ§Ä²µeªk
´ÄÃq¾ð
¤@±Æ¾ð
¤T´Ê¾ð
¤½¶é¤@¨¤
¥x¤¤¤½¶é¤j¾ð
¤@±Æ¾ðªL
¤@´Ê¤j¾ð·F
¤j¤ý·¦¤l¾ð
¨â´Ê¤j¾ð·F
ªñ¶ZÂ÷µe¤jº_·F
¤£¦P¾ð¤ìµe¥X»E´²·Pı
µØ·¨¤ì
¬\¾ð·F
°®¾ð·F
¬\¾ð·F
¾ð®Ú¯S¼g
³ì¤ì
¬\¾ð·F
±×µ§¤jµ§Ä²µe¾ðªL¤@´º
®üÃ䪺´º
¾ðÂO
®üÃä¤@¨¤
®üÃä
¾ì¾ð
Âk±_
´ÄÃq¾ð
´ÄÃq¾ð
Ãq´Î·¦
¥xÆW®ü´Ç¾ð´yø
¦h´Ê¥xÆW®ü´Ç¾ð
¥xÆW·¦¤l
¨â´É«Ø¿vª«
¼Ó©Ð«Ø¿v
¤@ÂI³zµø
¼Ó©Ð«Ø¿v
¨âÂI³zµø
²²§ø¤@´º
¶m§ø¤@´º
ºX¬z¤T½ü¨®
¶³ªL¤g®w¥j­í
¥j­í¤@¨¤
¤p«Ñ¤@¨¤
¶m§ø¤@´º
¥x¤¤¤½¶é¤@´º
¶m¶¡«ÕÀR¤p«Ñ
¤pÂí¤@¨¤
¥Á«U¤åª«À]
¤j¾ð¤U
ªe´º
¥X¯è
¤p²î°±ªy
±×Ãäºc¹Ï
½XÀY¤@¨¤
º®´ä
­¼²D
¤½¶é¤@¨¤
¥x«n¨ª®r¼Ó
¤Ú¬¥§J«Ø¿vª«
´ò¤¤«F
«ý¾ô
¾ôªº¥t¤@ºÝ
¼q¦t
¤õÂû
ÀnªÙ
¶íÃZ
¤û¨®
­÷¨|
¤û¦^­ºµe
¯Ñ¥Ð
­»¿¼¾ð
¶m¶¡¤ôªdªO¤p«Î
¼ê´ò±æ¦w¥j­í
¶m¤U©ÐªÙ
ªeÃä©Y¦a
¥Ð¶é¤@´º
¼o¼V¥j­í
¥Ð¶é¤@¨¤
ªh¿A¦a
¥j­í¤p«Ñ
¾ðªL¤@¨¤
¹A®a¤@´º
¤Ú¬¥§J«Ø¿v
¶m§ø¤p¹D
²üÄõ­·¨®
¤ô¶m
²D«F
¦|²î
©t¦|
´­¦|
¥X¯è
¨F¬w
¥Ð¶é
¤p¸ô
¹AªÙ¤@¨¤
¤p¾Í
¤j¾ð¤U
®Õ¶é¤@´º
¤¤°ê¦¡«Ø¿v
¤p±Ð°ó
¤p¤s¤@¨¤
¤s´ò¤@´º
¼o²î
ªeÃä¨F¬w
¥xªF¤s¶¡¸ô
²î¾a©¤¶i´ä
¶m¶¡¤p­í
¶ð
¤jº_¾ð
¤E¥÷¤p«Ñ
¤E¥÷¤p«Ñ
¤E¥÷¦Ñµó
¼ê´òµó´º
¥x«n©x¥Ð¤p«Ñ
¥xªF¤@´º
¶m§ø¤@´º
¤p³½¦À
­ÁÀýµeªk
¥x«n¥j¼q
®a¶m
ªeÃ䳨³½
¤û
¥x¤¤¤½¶é¤@´º
¤j¾ð·F
´ò´º
¾ðªL»P©Ð¤l
³À´ä¥jµó
¤E¥÷µó´º
¤õ¨®¯¸«e¤p³c
¯}¿j¬W
¤½¶é¤@´º
¥õµø¤s¥C¤@´º
¥Ð¶é¤@´º
¤E¥÷¦Ñµó¤@´º
¥jµó¹D
°Êª«¶é¤@´º
¬î¤Ñ­ä¹s
¤K¤æ¤lº®²î
¤s´º
¦|²î
¹AªÙ¤@´º
º®´ä¤@´º
¤½¶é¤@´º
º_¾ð·F
¶m§ø¸ô­·´º
½XÀY¤@´º
¦Ñ°ü¤H±À¨®


¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ³¯¿o±l

²{¥ô¡G
¡@¡@®v½d¤j¾Ç¬ü³N¬ã¨s©Ò§U²z±Ð±Â
¡@¡@¬ü³N¬ÛÃö®ÑÄyµÛ§@¨Ã±q¨Æªoµe³Ð§@

±o¼ú¡G
¡@¡@¡u¥x¤¤¥«¬ü³N±Ð¨|±Ð¾Ç´CÅé²Ä¤@¦W¡v
¡@¡@¡u°ê¥ß¥xÆW±Ð¨|¸ê¸ê®ÆÀ]¥þ°ê¬ü³N´CÅéÀuµ¥¡v
¡@¡@¡u¥x¤¤¥«¬ü³N±Ð¨|±Ð¾Ç ´CÅé²Ä¤@¡B¤G¦W¡v
¡@¡@¡u°ê¥ßµøÅ¥±Ð¨|´CÅé¼ú¬õ±a¡v
¡@¡@¡u°ê¥ß¥xÆW±Ð¨|¸ê®ÆÀ]¥þ°ê¬ü³NÀuµ¥¡B¥Òµ¥¡v
¡@¡@¡u¥xÆW¬Ù±Ð¨|·|¬ü³N´CÅé²Ä¤@¦W¡v
¡@¡@¡u¥xÆW¬Ù±Ð¨|ÆUµÛ§@¼ú¨Î§@¡v
¡@¡@¡u¬ü®i¼ú¡v
¡@¡@¡u¤åÃÀª÷Àô¼ú¨Î§@¡v
¡@¡@¡u¤¤³¡¬ü®i²Ä¤T¦W¡v

µÛ§@¡G
¡@¡@¡m«ç¼Ë«ü¾É¨àµ£µe¡n
¡@¡@¡m³Ð·N¬ü³Nµeµ£¦~¡n
¡@¡@¡m­^¤å¦rÅé³y«¬³]­p¡n
¡@¡@¡m³Ì·s¨àµ£Ã¸µe«ü¾É¡n
¡@¡@¡m°Ó·~¼s§i³]­p¡n
¡@¡@¡m¬õ°tºñµeµ£¦~¡n
¡@¡@¡m¯À´y¾Ç¡n
¡@¡@¡mPOPÂO®Ñ¡n
¡@¡@¡mÀRª«¯À´y§Þªk¡n
212.5(»Ý¥N­q)
M9019F
GREENºñ«Ø¿vÂø»x:Vol.068(2020/12-2021/01)¡G­¹ª«¡B¹A³õ¡B·sªÀ°Ï  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡mºñ«Ø¿v¡nÂù¤ë¥Z¡A¬°¡mGREENºñÂø»x¡n§ïª©«á¤§Âø»x¡Aºñ«Ø¿v¼sªxijÃDªº¬ã¨s»P°Q½×¡A­Ý¨ã«Ø¿v±M·~¡B¥ÍºAÀô¹Ò¡B¤H¤åÃöÃh¡A¤O¨DÄYÂԶǹFÆ[©ÀºA«×¡A´¶¤Îºñ«Ø¿vªºª¾ÃÑ»P·§©À¡AÅýºñ»P«Ø¿v§ó¥[¿Ä¤J¥Í¬¡»PÀô¹Ò¡C

¡½ «Ê­±¬G¨Æ

Áô¯¦¡A¦Ó°¶¤j

¡@¡@¡m¥v°O¡DŰ¥Í³°¸ë¦C¶Ç¡n¤¤¤ª¡G¡u¤ýªÌ¥H¥Á¤H¬°¤Ñ¡A¦Ó¥Á¤H¥H­¹¬°¤Ñ¡C¡v¹A¬°°ê¥»¡A¦Û¥j¬ÒµM¡A¡u¥Á¥H­¹¬°¤Ñ¡vªº­I«á¡A¥i¥H¬O¤Ñ¤ÑÅs¸y´§¦½¡B¨¯¶Ô¯ÑºØªº¹A¤Ò¡F¥i¥H¬O¸Û¸ÛÀµÀµ¡B°_¦­³g¶Âªº¤u§{¦K¤H¡F¤]¥i¥H¬O»DÂû°_»R¡B¤é©]©bªiªº¥«³õÅu³c¡C

¡@¡@¦Ó¦p¤µ¡A¡u¥Á¥H­¹¬°¤Ñ¡A­¹¥H¦w¬°¥ý¡v¡AÀô¹Ò»P®ð­ÔªºÅܾE¡A¨Ï§Ú­Ì¹ï©ó³­¹»P¹A§@¥²¶·¥I¥X§ó¤j¤ß¤O¡A¦³­­ªº¤g¦a¡B¦hÅܪº®ð­ÔÀô¹Ò¡A­±¹ï³­¹µu¯Ê¤Î¦Ûµ¹¤£¨¬ªº°ÝÃD¡A«°¥«¥²¶·§ó¦³®Ä²v¦a§Q¥Î³Q®ö¶OªºªÅ¶¡¡A¤H­Ì¥²¶·§ó¥[¤F¸Ñ­¹ª«»P¤g¦a¶¡ªºÃö«Y¡A¤~¯à³]¨­³B¦aªº¬°Àô¹ÒµÛ·Q¡C±q¥i­¹¦a´º¨ì«°¥«¹A³õ¡A±q­¹¹A±Ð¨|¨ìªÀ°ÏÀç³y¡A§Y«K¬O¦a¤p¤H¸Y¡A¤]­nºÉ¶q§Q¥Î¶¢¸mªÅ¶¡«Ø³y¹A³õ¡F§Y¨Ï¥Í¬¡©bªi¡A¤´¦³¤H¥Î¤@³õ³õ«°¥«µ¦®i¥ø¹Ï³ê¿ô¹L©¹¥Í¬¡ªº´¼¼z¡F¯ó­»¬y°Ê¡A¥@¬É¦U¦a¦³³\³\¦h¦h¦b¦U¯Å¾Ç®Õ¹ê¦æªº­¹¹A­pµe¡A¥u»Ý­n³¡¤À§ï³y¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¦b¼p©Ð¶Ç¥X­»¨ý®É¡A¤]Å¥¨£«Ä¤l­Ì¦³¬¡¤Oªº¯ºÁn¡C¦Ó¡u¤j¤H¡vªº¥@¬É¸Ì¡A²£·~¥ÃÄòµo®iªº·l¯q¤§¶¡¡A²´«e»P¥¼¨Óªº¥­¿Å¡A¤S¦³´X¤H¦³¡u¥ý¤Ñ¤U¤§¼~¦Ó¼~¡A«á¤Ñ¤U¤§¼Ö¦Ó¼Ö¡vªº¯ÝÃh©O¡H

¡@¡@§Ú­Ì¤@ª½¦b¹ï¸Üºñ«Ø¿v¡A¨D¯Á©óº©º©ªø¸ô¡A¨º°ê¤g¦M¯Ü¡B¥@¶¡µL±`ªºµLÁn¤§³~¡A¦³«Ü¦hÀqÀq§V¤O¦Ó¤£³Qª¾¹Dªº¤H¡F´N¹³¥X²{¦b§Ú­ÌÀ\®à¤Wªº­¹ª«¡A¬O¦h¤Ö¤Hªº§V¤O´«¨Óªº²É²É¨¯­W¡FµM¦Óºñ«Ø¿v¤]¦n¡B¥ÃÄò¹A·~¤]¦n¡A¥u¦³ºñ·N¯sµM¬O°ß¤@ªº¯u²z»P±ÏÅ«¡C¡u®ü¤¤¤§ÆQ¡A¤s¤¤¤§·Ï¡A¬Ó¤Ñ¦Z¤g¡AÀR³®µL¨¥¡C¡v­PÀqÀq§V¤O¤F«Ü¤[¤~²×©ó³Qª¾¹Dªº¤H¡A­P¨º¨ÇÀqÀq§V¤O¤F«Ü¤[¤]¤£·|³Qª¾¹Dªº¤H¡C´N¹³ºØ¤l²`®I¦a©³¡A¦ý²×¨sÁÙ¬O·|¯}¤g¦Ó¥X¡F´N¹³¹A¤Ò´§¦½¦p«B¡A¦½¤ô¤]¬OÅx¶i¤j¦a¡A»P¦ÛµM¦P»R¡C

¡@¡@¡u®õ¡A¤p©¹¤j¨Ó¡A¦N¦ë¡C¡v»P¤j®a¦@«j¤§¡C

¡½ ¥Ø¿ý

¡iNEWS¡j
¨I«ä»P¨I«ä¤§¶¡
Tree-Room

¡iCOLUM¡j
ºñ¦âŪ¥»¿ï08
¯º¬Ý®É¶¡ªøªe¬yÅÜ
¤HÃþ¬¡°Ê»PªÅ¶¡ªº·s³¯¥NÁÂ

¤p«Î¥@¬É½à08
³·¥C¤§Æp
Diamanten

·nÄx¨ì·nÄx 08
¶W¶V¼w°ê«Ø¿v¸`¯à¼Ð·Ç¡A¥ÃÄò«Ø¿v¡u·nÄx¡v§Y±N½Ï¥Í

[COVERSTORY]
­¹ª«¡B¹A³õ¡B·sªÀ°Ï

­¹¥Îªá¶é«°¥« Edible Garden City¢wFunans Urban Farm

¡U®õ°ê¡U³£¥«´`Àô¹A·~»P³­¹¦Ûµ¹
®õ°ê°ê¥ßªk¬F¤j¾Ç«Î³»¹A³õ

¦Ûµ¹¦n³ ±q¦³¾÷¯Ñ§@½Í³­¹¦Ûµ¹

¨Ó¤@³õ¤g¦a»P¥Í¬¡ªº·Pª¾ÅéÅç

§â¸`®ð±a¦^«Ä¤l­Ìªº¥Í¬¡±Ð¨|¤¤ §¢°ö©Ô­¹¹A¤p¾Ç­pµe
¤j¦aÀ\®à«~¨ý¤H±¡

¡U­^°ê¡U¤j¦aÀ\®à«~¨ý¤H±¡
«¢§J¥§­¹«~¾Ç°|

¡U­^°ê¡U¯î¦a¸ÀÅܦ³±¡¤Ñ¦a
·ÆÅK¿c«°¥«¹A³õ


¡U¤¤°ê¡U­¹ª«¡B¤u§{¡B·sªÀ°Ï
¨§»G¤u§{ & ¬õ¿}¤u§{

­^°ê°Ñ»P¦¡³]­p ©µ®i¶Ç²Î¥«¶°¥i¯à©Ê¤§®×¨Ò¤¶²Ð

¡U±¶§J¡Uº§º¬¸Ì¥æ·|ªº¡u¦Ê®a¡v³]­p
«Å¨¥¥«³õ

¡U¤¤°ê¡U±qµL§ÇÂà¦V²{¥N½è·P
ªe«n³Ó§QÁ{®É¥«³õ

¡U¤¤°ê¡UÅZµM¦^­º¡A¨º¤H«o¦b¥«³õÄæ¬]³B
¥¨³À¶°¹Î»X¦èµæ¥«³õ

[ARCHITECTURE]
space
¦L¥§¼ö±a«Ø¿v½·s
¿Ä¦X¶Ç²Î»P¦ÛµMªº¦Ëºc³]­p

art
º}³¾­¸¹L¤s®ü Ãä¬É»E¦X
ªF®ü©¤¤j¦aÃÀ³N¸` & º}³¾197 ¢wÁa¨¦¤j¦aÃÀ³N©u

[ENVIRONMENT]
ecology
¥}¥Ç¬y©ñ¦aªº­«¥Í
ÆxÄM®q

technology
°ê»Ú¡u²b¹s¡v«Ø¿v¨t²Î
±a§A¤@°_¸`¹q¡B­°±Æ¡B¬Ù¤ô¡B´î¼o

[PAPER]
´ºÆ[¬ü½è»PµøÄ±¦a´º¡G¦]À³Àô¹ÒÀ£¤Oªº¨ú®|¡þ§õ¥Ã®i

»s³yªÅ¶¡¡A¦b¦a´º¤¤¡þĬ©s©v

204
62279
³y¶é´ºÆ[³]­p  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¤@¯ë»¡¨Ó¡A³]³Æ¦b³y¶é´ºÆ[³]­p¤¤¡A¬Oªx«ü©Ò¦³ªº¹ê¥Î³]³Æ¤Î¤p«¬¾É¨ã¡A¦b³£¥«´ºÆ[¤º¡A¥¦©¹©¹¥i±N¾ãÅé³]­p¤¤¦U­n¯À³s¦¨¤@®ð¦Ó°_Âk¯Ç²Î¦X¤§§@¥Î¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³§U©ó¦U¶µ´ºÆ[ªº®ÄªG¯M¦«»P§¹¦¨¡C°£¤F¤j¦ÛµM¶ì³yªº¤g¦a¡B¤ô·½»P©¥¥Û¥~¡A¨ã¦³½Õ©M®ÄªGªº¦U¦¡´Óª«¡B¤H³y®a¨ã¡]®à¡B´È¡^¡A¬°¦U¦~ÄÖ¼h¹C«È¦Ó³]¸mªº¹C¾Í³]¬Iµ¥¡A¤]³Q¤H­Ì©Ò¼sªx¹B¥Î¬°ÆF¬¡ªº³]³Æ¡C¦¹¥~¡A¨¾¤î¤éÅΫB²Oªº¦UºØ±»½ª³B¡A­ÝÅUÁô½ª©Êªº«Ì½ªµ¥¡A¤]ÄÝ©ó´ºÆ[³]³Æªº¤@³¡¤À¡C¤W¦C©Ò­z¡A°ò¥»¤W³£¬O¤@­Ó¤á¥~´ºÆ[«Ø¿vªººc¦¨­n¯À¡A¬Æ¦Ü¦b¥²­n®É¡A¤]¥i¦w¸Ë¤@¨Ç·s¿oªº¾÷°Ê³]³Æ¤Î¦U¦¡´¡®y¨Ó»s³y®ÄªG¡C

¡½ ¥Ø¿ý

¾ãÅé³y¶é´ºÆ[»P³]³Æ

§Ç¤å¡G¾ãÅé³y¶é´ºÆ[³]­p¤¤³]³Æªº¨¤¦â§êºt®æ¦C¼w¡D­C§J¬f

½s­×ªÌ§Ç¡G³y¶é³]¬I»P³]³Æ

«e¨¥¡G»»»·ªº³y¶é´ºÆ[

«e¨¥¡G¤é¥»®x¶éªº²{¥Nµù¸Ñ

²Ä¤@³¹¡@¾ãÅé³y¶é´ºÆ[³]­p»P³]³Æ¤§·§©À

¥[®³¤jªº¤é¦¡®x¶é
ªüº¸¤Ú®æ¡DªÖ¤é¦¡®x¶é
¦òù®æ¯Ç±n¨è¤½¶é
©£±T«°§}¤½¶é¤é¦¡®x¶é
¤Þ¦a¤t¤ô¨t¦ÛµM¤½¶é
¤pªQ¤t¤Î¹Ò¤t¤ô©Ê¤½¶é
¤[«Î¤j¹D
§d¥«ÂÃ¥»¤j¹D
ÃÀ³NªL½®¤j¹D
¾îÀØÀØ®ü¤½¶é
­×µ½¦x¡u±m­i¤§¶m¡v
¨ªÁJ®üÀؤ½¶é
ªF¥_¹D°Ï´òÀؤ½¶é
¬f¸­¤½¶é
´ì¬üªá¤§§ø
«C¦~ª÷¦r¶ð¤u¼t
´Hªe¦¿¤ô®w
ªü¤ì¤t¤ô®w
¯S§O½Z¥ó¡@ù§B¯S¡D©i©Ô­C

²Ä¤G³¹¡@¾ãÅé³y¶é´ºÆ[³]­p¤Î³]³Æ¤§¦h¼Ë¤Æ

¹C¾Í»P³]³Æ
¤½¶é»P³]³Æ
¤å¤Æ¡B±Ð¨|³]¬I»P³]³Æ
¹B°Ê³]¬I»P³]³Æ
ÁA±æ¥x¡B¤á¥~°ª¥x
¨B¹D»P³]³Æ
¾ô»P³]³Æ
¤H³y¦a°ò»P³]³Æ
¬ö©À«Ø¿vª«»P³]³Æ
®x¶é»P³]³Æ
¨ä¥L

¯Á¤Þ

1020(¯Ê®Ñ)
M6019D
GREENºñ«Ø¿vÂø»x:Vol.048(2017/08-2017/09)¡G²D·P«Ø¿v   ¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@
¡mºñ«Ø¿v¡nÂù¤ë¥Z¡A¬°¡mGREENºñÂø»x¡n§ïª©«á¤§Âø»x¡Aºñ«Ø¿v¼sªxijÃDªº¬ã¨s»P°Q½×¡A­Ý¨ã«Ø¿v±M·~¡B¥ÍºAÀô¹Ò¡B¤H¤åÃöÃh¡A¤O¨DÄYÂԶǹFÆ[©ÀºA«×¡A´¶¤Îºñ«Ø¿vªºª¾ÃÑ»P·§©À¡AÅýºñ»P«Ø¿v§ó¥[¿Ä¤J¥Í¬¡»PÀô¹Ò¡C

¡½ «Ê­±¬G¨Æ

²D·P«Ø¿v

2015¦~12¤ë12¤é¡A¦b¤Ú¾¤ªñ­¥Á|¦æªºÁp¦X°ê®ð­ÔÅܤƤj·|¡A§Y¡mÁp¦X°ê®ð­ÔÅܾEºõ­n¤½¬ù¡n¡]UNFCCC¡^²Ä 21¦¸½l¬ù¤è·|ij¡A¤@­P¦P·N³q¹L¡m¤Ú¾¤¨óij¡n¡]Paris Agreement¡^¡A¨ä¤¤«Ü­«­nªº¤@ÂI¬O¡u§â¥þ²y¥­§¡®ð·Åªº¤É´T±±¨î¦b2¢J¤§¤º¡v¡A¦p¦¹¤~¥i¯à´î¤Ö®ð­ÔÅܾE±a¨Óªº¼vÅT¡A³o¬O¥þ²y¦U°ê»Ý¦@¦P§V¤Oªº¤@¶µ­«­n«ü¼Ð¡C

­±¹ï¡u·Å«×¡v³o¥ó¨Æ¡A¨C­Ó¤H³£µLªk¸m¨­¨Æ¥~¡C

¨­³BÀô¹Òªº¼ö®ö¡A§Ú­Ìµo²{¥u¸ú¶i«Ø¿v¸Ì¨Ã¤£¯à¯u¥¿¾Ö¦³²D²n¡A·Å¼öÀô¹Ò¤¤¡u·Å«×¡v¡B¡uÀã«×¡v¡B¡u­·³t¡v¡B¡u¼ö¿ç®g¡vªº«ÈÆ[¦]¯À¡A©M¤H¥»¨­¡uµÛ¦ç¶q¡v¡B¡u¥NÁ¶q¡vªº¥DÆ[¦]¯À¥æÅ|¼vÅT§Ú­Ì¹ïÀô¹Òªº·Pª¾¡C«Ø¿vªÅ¶¡¤º¡A¦p¦ó¹F¨ìµÎ¾Aªº·Å¼öª¬ºA¡A¥²¶·³z¹L«Ø¿v³]­p¥h½Õ¸`»P¥­¿Å¡C¡u¬Ý°_¨Ó²D²n¡vªº±æ±ö¤î´÷¡A¥u¯à¬O³]­pªº«e´£¡A¡u¨Ì¿à³]³Æ­°·Å¡vªº¶¼¾}¤î´÷¦­¤w³Q¬Ý³z¬O´c©Ê´`Àôªº¤â¬q¡C¤H¬J¬O·Å¼öÀô¹Ò·P¨üªº¥DÅé¡A¬O¨Ï¥Î«Ø¿vªº¥D­n¹ï¶H¡A¨º»ò¡A´N¸Ó¦n¦n«ä¦Ò¦p¦ó¶¶À³®ð­Ô¡A´M¨D¤H¦b«Ø¿v¤¤¡B«Ø¿v¦bÀô¹Ò¤¤¡A³Ì¦nªº®e¨­¤è¦¡¡C

¦ý¡A³o¤]¤£¬O²{¦b¤~¶}©lªº½ÒÃD¡A¼ö±a¦a°Ïªº¤H­Ìªø¦~¥Í¬¡¦b°ª·Åª¢¼öªº¦a¤è¡A¦­¤w¦³¤@®M¬ÛÀ³ªº´¼¼z¡C¨R÷¥Á©~©µ¦ù«Î³»¡B´Ó®âºôÀð¾B½®¯Ç¤é¡F¨ª¹D¤Wªº·s¥[©Y»P¦L«×¥§¦è¨È¦í¦v¡A¤ô¦À»P­·ªº¤¬°ÊÀô¶«Ø¿v»s³y²D·N¡CµM¦Ó®ð­Ô·¥ºÝ¤§¦a¡A¼ö±a¨Fºz°Ê»³30¢J¥H¤Wªº·Å®t¡A¤]¥i¥H¸g¥Ñ­°·Å³]­p¾Ö¦³¥|©u©ÉµMªº­·´º¡F¦b®ð­ÔÅܾE¤U³Ì¥ý·P¨ü¨ì½ÄÀ»ªº·Å±a¦a°Ï¡Aªñ¦~®L©u³º¥X²{37¡B38¢Jªº°ª·Å¡A§N¼ö¸¨®t¬Æ¤jªº±ø¥ó¨Ï±o«Ø¿v¥²¶·¶}©l­ÝÅU¥V©u«O·x¡B®L©uµÎ¾Aªº¥þ¯à³]­p¡C¦p¦ó«×¹L»Å´»¡H¦p¦ó¦]¦a¨î©y¡H

µÎ¾A»P¸`¯à¡A¨ä¹ê¥i¥H¨«¦b¦P¤@±ø¸ô¤W¡C

¡½ ½sªÌªº¸Ü

¼öµL­·¡A²D¦³·P

¤C¤ë¡C

12¤é¡Aªì¥ñ¡C¶}±Ò¤µ¦~¤T¥ñ40¤Ñ¡C

22¤é¡A¤¤¥ñ¡C¸`®ð¤j´»¡A®ð·Åöt¯}37.7 «×¡C

¤å¦r°O¸üªº¼Æ¾Ú¡A¦n¦ü¦]¼ö®ð¦Ó¹¼¥F¡AµLªkª½¹F¤ß¤¤·P¨ü¨ì¼ö®öªºÅ§À»¡CµM¦Ó¨C­Ó¤H³£À³¦­¤w¯u¤Á¦b¥Í¬¡¤¤µo²{¡u¦n¹³¶V¨Ó¶V¼ö¤F¡H¡v³o¥ó¨Æ¡A¦bºÉ¶q¾AÀ³¶V¨Ó¶V¼ö®ð­Ôªº¦P®É¡A·Å¼öÀô¹Ò¦b«Ø¿v³]­p¤¤ªº¼vÅT»P­«­n©Ê¤]§ó¥[©úÅã¡A¦Ó¤H¹ï©ó·Å«×¡BÀã«×ªº·Pª¾¡AÀ³¸Ó¦b«Ø¿v³]­p¤§ªì´N­n¦Ò¼{¶i¥h¡A·½©óª½Æ[ªº·P¨ü¡A¤~¬O±a°Ê²D·P³]­pªº«´¾÷¡C

¤£§«¥ý¶}­Óµ¡§a¡I

¦pªG§Aı±o¦³¡u­·¡v¡A¦pªG§A·P¨ì²D·N¡A¨º»ò«Ø¿v´N¸ÓÅý­·¦bªÅ¶¡¸Ì¬y°Ê¡C¦pªG§A±`±`¦b®L¤Ñ¥hªa¦À®ø´»¡A¨º»ò¦P²z¡u¤ô¡v´N¤]¥i¯à¬O²D·P«Ø¿v¹B¥Îªº¤¸¯À¤§¤@¡C¦pªG§A³ßÅw¦b¾ð¤U­¼²D¡A¤@Ãä·P¨ü²D½®¤@Ãä¨É¨ü¤é¥ú¡A¨º»ò¡A³]­p¥X¡u³±¼v¡vªº«Ø¿v¡A¥i¯à´N¨¬¥H¸Ñ¨M¦èÅΰÝÃD¡CÁÙ¦³´Óª«¡A§ó¥i¯à¬O³Ð³y«Ø¿v¤º¥~·LÀô¹Ò¡B·L®ð­Ôªº¤O¶q¡A¬O¤H»P¦ÛµM¤§¶¡¡A³sôªº¾ô±ç¡C

®L©u¸Ì¡A¦p­n­·¤ô¶¶¦æ¡A¦p­n²M²D¸Ö·N¡A«h«Ø¿vªº«ä¦Ò¦b¥@¬É¦U¦a¡A³£
À³¸Ó·|¦³²§¤¤¨D¦Pªº®e¨­¤è¦¡¢w

·P¨ü¨ì¡u²D·N¡v¡C

¡½ ¥Ø¿ý

ÆäCOVERSTORYÆå
024 ²D·P«Ø¿v

STUDY
026 ·í¡u­P©R¼ö®ö¡v¹J¤W¡u³£¥«¼ö®q¡v
028 ·Å¼öÀô¹Ò»P«Ø¿v³]­p

WORK
032 ²D·P«Ø¿v¤p¹êÅç
034 ±Ò°Ê³£¥«¸Ìªº¦ÛµM´`Àô¡U¥b¯a¶íÀô¹Ò¾ã¦X
038 §ä´M·¥ºÝ®ð­Ô¤Uªº®e¨­¤è¦¡¡UAGi architects

042 ªiÆW©¤¤W¥|©u©ÉµM¡U¿v¤J¥Í©R¤Oªº¨Fºzªá¶é
048 ¦Û§Úºc¿vÃä¬É¡UÄaªÅÀ𭱪º¤ºÀij]­p
054 ÂÈ­·½w½w «n°ê¤§ºq¡U­·¤ô¶¶¦æªº¨R÷²D¦v
060 «n¬v¤ô§N«Ø¿v¡U¼ö±a·Å±±ªº²D·P¼Ò¦¡
066 ºñ±a¤¤¹ê²{·s¥¬§½¡U·|©I§lªº°j°é¦í¦v
072 ©_Âݤ§«°ªº³±Ák§Æg¡U¥Î¡u¼v¤l¡v¤Æ¸Ñ¦èÅÎÃøÃD

¡eNEWS¡f
010 ¤Æ§@¬Kªd¡A¦^Âk¤j¦a
012 ±Þ©]¬y°Êªº¥ú¼vÃÀ³N

¡eCOLLECTION¡f
book
014 ¥¿µø¯u¹ê»Ý¨Dªº«°¥«§Î¶ì¡U¬y°Êªº¤j³£·|¡G¾¤¨¯´µ°òªº«°¥«³Wµe¦A«ä¦Ò
015 ¨Ó¦Û¸gÀÙ¤j¬Ùªº»â¥ý±´¯Á¡U¦¿Ä¬«°¥«¹ê½î®×¨Ò¶°

¡eMARKETING¡f
016 ¥~Àð¹j¼ö·s¸Ñ¤è¡U²L½Í¸`¯à¬Á¼þªº®Ä¯à»P«äºû

¡eARCHITECTURE¡f
travel
078 ¶Ç²Î°¨¶®«Ø¿vªº²{¥N±Òµo

¡eENVIRONMENT¡f
ecology
086 «°¥«¤¤ªº¬¡¼âºñ¬w¡U¿D¬w³·±ù·s¹F¥O¶é°Ï

community
092 «Ø¿vª«¥~ªº¦ÛµM±Ð¨|¡U¦w´µ¤Ú¥dªº¹Å¦~µØ»P·s®É¥N±Ð¨|ºë¯«

technology
100 ¿U¿N¤§®Lªº±ÏÅ«¡U«Ø¿v¸`¯àªº«æ­¢©Ê

¡ePAPER¡f
106 ´M§ä¥ÃÄò¤§¬ü¡þĬ©s©v
111 ¥ÃÄò®Õ¶é¤§¸gÀçºÞ²z­õ¾Ç¡þ³¯¬Pµq
187(»Ý¥N­q)
M6019C
GREENºñ«Ø¿vÂø»x:Vol.047(2017/06-2017/07)¡G«Ø¿v­«¥Í  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@
¡mºñ«Ø¿v¡nÂù¤ë¥Z¡A¬°¡mGREENºñÂø»x¡n§ïª©«á¤§Âø»x¡Aºñ«Ø¿v¼sªxijÃDªº¬ã¨s»P°Q½×¡A­Ý¨ã«Ø¿v±M·~¡B¥ÍºAÀô¹Ò¡B¤H¤åÃöÃh¡A¤O¨DÄYÂԶǹFÆ[©ÀºA«×¡A´¶¤Îºñ«Ø¿vªºª¾ÃÑ»P·§©À¡AÅýºñ»P«Ø¿v§ó¥[¿Ä¤J¥Í¬¡»PÀô¹Ò¡C

¡½ «Ê­±¬G¨Æ

¡mºñ«Ø¿v¡nVol. 047
 2017 Jun / Jul

«Ø¿v­«¥Í

«Ø¿v­«¥Í¡A¦b¥@¬É¦U¦a¡A¦b«°Âí¶m§ø¡C

©ó¥ú¤@µø¦P¤¯ªº¦a¤è¡A­õ¾Ç³Õ¤hªº²Ä¤G­Ó®a­«·s³sµ²¦ÛµM´ºÆ[¡C
¦Ê¦~«eªº½\­Ü­×ß«á¡A¾÷±ñªº¼Ï¯ÃÂà°Ê¶¡ªÅ®ð¬y³q¡B§N·x¬Û²ß¡C
¤@Á|¼Æ±oªº¤Ñ¤«§ï³y¡AÅý­·¦bªÅ¶¡¸ÌºÉ±¡´§ÀN¡B¦Ó«Ø¿v¦z¥ß¤£·n¡C
¾ú¥vªº¬y°Ê§Ú­ÌÃø¥H¿Ë¨£¡A«°³ù¤¤ªº¤@¤è¬¡¤ô´þ¾iªá¶é¤£·À¡A¬O³Ì¦nªºÃÒ©ú¡C
¦Ó¤ì¡BÃáBªd¡B¤g¡A«Ø¿v®vªº¤@¿j¤@¥Ë¥æ¿ùºtö¤å¤ÆÅܾE¡C

¥ú»P­·¡A¼ö¯à»P¤ô¡A·s«ا÷ªº­Ý®e¡A¬O«Ø¿v­«¥Íªº»y¨¥¡C

¡½ ½sªÌªº¸Ü

¡u«È»s¤Æ¡v¦í¦v­«¥Í

¶}°a­±³õ®E¡A§â°s¸Ü®á³Â¡C

³o¬O§Ú¬Ý¨£«Ê­±¬G¨Æ¤¤¡AThe Ancient Party Barn ªº±ÛÂড¤jªù½w½w¶}±Ò®Éªº·Pı¡Cµø³¥¹yµM¶}Áï¡A¥i¥H·Q¨£­·¬y°Ê¤F¶i¨Ó¡A¥ú¬Õº¡«Ç¤º¡AµM«á¤H¡uºÉ¤é§¤´_ª×¡A¤£Â÷¤@«Ç¤¤¡v¡C

¬Û«H³o¬O«Ü¦h¤H¹ï¡u®a¡vªº·Q¹³¡C

ªñ¦~¨Ó¦Ñ«Î§ï«ØÂ½­×¶}©l­·¦æ¡A¦h¼Æ¤H¥I¤£°_·s©Ð°ªÃBªº¥N»ù¡AÂà¦Ó³z¹L§ï«Ø¦Ñ«Î­°§C©Ò»Ýªº¶O¥Î¦¨¥»¡F¦b¦Ñ«Îµ²ºc¦w¥þµL¸·ªº±¡§Î¤U¡A¨Ì·Ó«Î¥Dªº»Ý¨D§ï«ØÂ½­×¨ä¹ê¬O«Ü¸gÀÙ¹ê´fªº§@ªk¡C¥xÆW¦a¯U¤H¸Y¡A³s´É³z¤Ñªºµó«Î§Î¦¡©Î©ÐªÙºò¾Fªº³W¹º¡A´¶¹M³y¦¨©Ð«Î¦h¤Ö·|¦³±Ä¥ú³q­·¤£¨}¡B´e¼ö»P¯Ê¥FÁô¨pªº±¡ªp¡A¦]¦¹±Ä¥ú»P³q­·¡A¬O¤j¦h¼Æ§ï«ØÂ½­×Àu¥ý§ïµ½ªº­«ÂI¡A¦U¦a¬ÒµM¡C

¥»´ÁÁöµM±Nºë¿ï­Ó®×¤À¬°¡u¥ú¡v¡B¡u¼ö¡v¡B¡u­·¡v¡B¡u¤ô¡v¡B¡u§÷®Æ¡v¤­¤j°Ï¶ô¡AµM¦Ó«Ø¿vªº§ï«Ø¥²µM¬O¥þ¤è­±ªºÀË­×»P¾ã¦X¡A¦b¦U¦Ûªº¹wºâ¤UÀu¥ý³B²z³Ì»Ý­n§ïµ½ªº­±¦V¡A¦Aµø±¡ªp½Õ¾ã¥i¥H¥[±jªº§Þ³N»P§ï°Ê¼W´î¡C¬JµM¦W¬°¡u§ï«Ø¡v¡A¦b¨C¦¸Â½·s©M¾ã­×¹Lµ{¤¤¡A¿Ä¤J³Ì·sªº¸`¯à§Þ³N©MÀô«O³]­p·§©À¡A¤w¸g¥i¥H»¡¬O¤£¨¥¦Ó³ëªº¦@ÃÑ¡C¹ï©ó«Ø¿v¥»¨­¦Ó¨¥¡A¥¦Àò±o­«¥Í¡A¦A¦¸¦³¤F³Q§Q¥Îªº»ù­È¡A¦Ó¸Õ¹Ï­ÝÅU¤Íµ½Àô¹Ò»PµÎ¾A¥Í¬¡ªº¤H­Ì¡A¤]¦b«Ø¿v­«¥Íªº°Ñ»P¹Lµ{¤¤¡A­«·s®Þ²z¥Í¬¡ªº°O¾Ð¯ßµ¸¡AÀ¼µe¥¼¨Ó¬ü¦nÄ@´º¡C

´_¦p¡A¼W·s¦¨·s¡C¤£½×¬O¦óºØ«Ø¿v§Î¦¡ªº­«¥Í¡A³£¬O¦]¬°¤Hªº»Ý¨D¡A¤~¦³¦s¦bªº·N¸q¡C¤é¥ú¤@µø¦P¤¯¡A¦Ó¤H¥u­n¥Î¤ß¡A¥Ã»·¥i¥H§@¥X¹ï¦Û¤v³Ì¦n¡B¹ïÀô¹Ò¤]¦nªº¿ï¾Ü¡C

¡½ ¥Ø¿ý

ÆäCOVERSTORYÆå
024 «Ø¿v­«¥Í
026 ´_¦p¡A¼W·s¦¨·s¡U¦Ñ«Ø¿v§ï«Øªº°ò¥»­ì«h

¥ú
030 ªuµÛ­y¸ñ­«¸mªº¥ð¾Í¦a´º¡U»·Â÷¹ÐÄÛªº²Ä¤G­Ó®a

¼ö
038 ­^¦¡¹A§ø»P¬ì§Þªº¥ú«G¡Uµ¦®i«¬¹A³õ­×´_­pµe

­·
046 ¤Ñ¤«¤U²³Án³Ù¼M¡U¥|¨â¼·¤d¤çªº§ï³y­pµe

¤ô
054 ­Ë¬M¾ú¥vªº¤@¤è¬¡¤ô¡U¤ô¼î¥Û«°¦A²{¸g¨å

§÷®Æ
062 ­Ý®e·s»P ºtö·Å·xÂx¨ý¡U¾¥¦è­ô¦Ñªª³õ­«¥Í

070 ¶R¤F¤@®y¤Q¤K¥@¬öªº½\­Ü
072 ¥ú»P­·±C®P©ó¦¹
074 ¤£®öº©¥D¸q¡UªLÂL²Üªº¦Ñ«Î½­×µ§°O


¡eNEWSÆå
010 ²Õ¸Ë¤@Áû¦Û¤vªº¥Ð¶é¬P²y
012 «°¥«¸Ìªº­Òij¤p°ò¦a

ÆäCOLLECTIONÆå
book
014 §ä¦^¥¢¥hªº³£¥«²z·Q¥Í¬¡¡U¬O³]­p¡AÅý«°¥«§ó§Ö¼Ö
015 ®Ú´Ó©ó¦a°ì¤å¤Æ¨U¤g¤§¤¤ªº«Ø¿v«ä¦Ò¡U¥»¤g³]­p¢º

¡eMARKETING¡f
016 ¤ìºc«Ø¿vªº¹ê²{ªÌ¡G¥xÆW¤ì§Í

ÆäARCHITECTUREÆå
space
076 ¤ì³y¤§©¥¡AªÅ¶¡»P¦ÛµMªº°ÊºA¥­¿Å¡U¯ó²ù¨¦¤p¾Ç

travel
082 ¾¥¦è­ô¤£«äij¡G«Ø¿v¡u¤j«Î³»¡v

ÆäENVIRONMENTÆå
ecology
090 ´ºÆ[³£¥«¥D¸q¡G³·±ùÅK¹D³fª«½u

community
096 ¥þ¤è¦ìµo®iªÀ°Ï¥ÃÄò¡U¦w´µ¤Ú¥d¥ÃÄò¥Í¬¡¥ÍºAªÀ°Ï

technology
102 ¥u½æªÅ¶¡¡B¤£½æ©Ð¶¡¡U¥þ¥x­º®a¡uÆp¥Û¯Å¡vºÒ¨¬¸ñ»{ÃÒ¥Á±J

ÆäPAPERÆå
108 ´ËªL¹Ó¶é»P¥_¼Úªº°ê®a®öº©¥D¸q¡þĬ©s©v
112 ³]­p¶´©Ê¡G®ð­ÔÅܾE¦~¥NªºªÅ¶¡³W¹º³]­p¬D¾Ô¡þ¹ù®Û½å

187(¯Ê®Ñ)
79744
·s²Ó»¡¥xÆW­ì¥Í´Óª«  

¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

1.·s¼W¤À¤l¥Íª«¾Ç³Ì·s¤ÀÃþ¡C
2.¹Ï¤ùÂ×´I¡A§e²{´Óª«¤£¦P®É´Á»P©u¸`ªº¼Ë»ª¡C
3.ªþ¦³¤¤¦W¡B¾Ç¦W¤Î­^¦W¯Á¤Þ¡A¤è«K¬d¸ß¡C

¡½ ¤º®e²¤¶
 

¡@¡@¦¬¿ý400¾lºØ¥xÆW­ì¥ÍºØ´Óª«
¡@¡@·s¼W40ºØ´Óª«»P¤À¤l¥Íª«¾Ç³Ì·s¤ÀÃþ
¡@¡@±q¨­Ã䪺´Óª«¶}©l»{ÃÑ¥xÆW¦ÛµM¤§¬ü¡I


¡@¡@¥»®Ñ§e²{400¾lºØ¥_¥xÆW­ì¥Í´Óª«©ó¤£¦P©u¸`ªº­·»ª¡A¨CºØ´Óª«¸ÔºÉ¼Ð¥Ü°ò¥»¸ê®Æ¡A¦³¬ì¦W¡B¾Ç¦W¡B¥~Æ[¯S¼x¡B¥ÍºA¤Î±`¨£¤À§G¦a°Ïµ¥¡A°t¦X¹Ï¤ù¸Ñ»¡¡A²M´·®i²{´Óª«¾ãÅé¥~Æ[¡C°w¹ï´Óª«ÃöÁä¯S¼x¥[¥H¯S¼g¼Ðµù¡AŪªÌ¯à»´©ö¤ñ¹ï¡A¬O´Óª«Æ[¹î¤Î±Ð¾Çªº³Ì¨ÎÀ°¤â¡C¦¹¥~¡A¦]À³ªñ¦~°ò¦]¬ì§Þµo®i¡Aªþ¥[´Óª«ªº¤À¤l¥Íª«¾Ç·s¤ÀÃþ¡A¨ÑŪªÌ°Ñ¦Ò¡C¥þ®Ñ¨Ì´Óª«¬ì§O±Æ§Ç¡A¤è«K±M·~¸Ñ»¡­û¨Ï¥Î¡C®Ñ«áªþ¿ý¤¤­^¡B­^¤¤¤Î¾Ç¦W¯Á¤Þ¡A¤£¶È¤@¯ëŪªÌ¯à°÷»´ÃP¬d¸ß¡A¤]¬O±q¨ÆÂ½Ä¶©M±Ð¨|¤u§@ªÌ¡A¥H¤Î³ß·R´Óª«ªº¥~°êªB¤Í¬d¸ßÀ˯Áªº¤u¨ã®Ñ¡C

¡½ ·sª©§Ç

¡@¡@¥»®Ñ«Y©å§@¡m²Ó»¡¥xÆW­ì¥Í´Óª«――¥_¥xÆW¡n¥þ·s§ïª©¡CŲ©ó²{¤µ¬ì¾Ç¤é·s¤ë²§¡A±q1990¦~¶}©l¡A¦b¥Íª«¾Ç¤è­±¡A¥Ñ©ó¤À¤l¨t²Î¤ÀÃþ¾Ç¡]molecular systematics¡^ªº¬ã¨s¶i®i¡A³\¦h¶Ç²Î¤ÀÃþ¾Ç¬ì¦WºÙ¦³³\¦hÅܰʡA­ì®Ñ¤º®e©y»P®É­Ñ¶i¡A¤©¥H§ó·s¡A¤Þ¤J³Ìªñªº´Óª«¨t²Î¤ÀÃþ¾Ç¬ì¦W¨Ó¦]À³¡C¦]¦¹¥»®Ñ·sª©´Óª«¬ì¦W°£¤F«O¯d­ì¦³ªº¶Ç²Î¤ÀÃþ¾Ç¡]taxomomy¡^¬ì¦W¡A¨Ã¦b¨ä«á¥H¬õ¦â¤å¦r¥[¤JAPG¢»¨t²Î¬ì¦W¨ÑŪªÌ°Ñ¦Ò¡C

¡@¡@©å§@¡m¬Ý¨£¥xÆW­ì¥Í´Óª«¡n¤@®Ñ¡A2015¦~2¤ë¥Xª©¡A°£ºaÀò¤å¤Æ³¡¼ú§U­^Ķ¥~¡A¨Ã¦b2016¤å¤Æ³¡Á|¿ìºô¸ô²¼¿ï¬¡°Ê¤¤¡A¦³©¯Àò±À¤¶¬°¬ì¾ÇÃþ¤¤¤p¾Ç½Ò¥~Àu¨}Ūª«¡C¬°¤F¤è«KÅýŪªÌ°µ¤ñ¹ï¡A¤À¿ë¥~Æ[¬Ûªñ´Óª«¡A¨Ò¦p¡G¤sµâ»P¥xÆW¤sµâ¡BªFÃs¬À·ä»P®ç¸­¬À·äµ¥¡A³y¦¨¸Ó®Ñ¤º®e»P¡m²Ó»¡¥xÆW­ì¥Í´Óª«――¥_¥xÆW¡n¦³³¡¤À´Óª«ºØÃþ­«½Æ¡C¦p¤µ¡A¶X·sª©¾÷·|±N¨â®Ñ­«Å|³¡¤À¥þ¼Æ§R°£¡A¥t·s¼W¨ä¥L­È±oÃöª`ªº´Óª«40ºØ¡A¦]¦¹·sª©¤w¤£­­©ó¥_¥xÆW´Óª«¡A²[»\¤À§G¥þ¥x¦U¦aªº´Óª«ºØÃþ¡A¦]¦¹¤D¥H·sªº®Ñ¦W¡m·s²Ó»¡¥xÆW­ì¥Í´Óª«¡n±À¥X¡C¤£¹L¡A¥Ñ©óª©­±­­¨î¡A¤Ö¼Æ´XºØ´Óª«´¡¤J¦ì¸m¤£ºÉ²z·Q¡A¨Æ«D±o¤w¡A·q½Ð¥]²[¡C

¡@¡@·PÁ¶§©ú¤s§Ó¤u¹Ù¦ñ§õ¦¨µØ¡B³¯¶i¼w¦Ñ®v¥êÄסA¤£Ã㨯³Ò¡A½¤s¶VÀ­¡A´£¨Ñ²³¦hÃø¯à¥i¶Qªº¬Ã¶Q¥ÍºA¹Ï¤ù¡A¨Ã¨ó§U¬d®Ö·s¼W¸ê®Æ¡C¹Ù¦ñªL¹t¨W©MĬ¬îµâ¤p©j´£¨Ñ«C¤s«Õ¨¦Äõªá·Ó¤ù¤ä´©¡C¥Ã©MªÀ¤jªº¦Ñ®v§Ó¤u¦bºÖ©M¾ô¤UªºÀã¦a¾Á¯î¡B´_¨|¡AºûÅ@¥ÍºA¶é°Ï´Ó®â¡C¨C¦~»ä­·©u¸`Á`·|±a¨ÓÄY­«¨a®`¡A¦ÓÅǺֳs¦Ñ®v©M³¢³s¶i¦Ñ®v»â¾É¥ÍºA·R¦nªÌ¡A¹ð¦¸¨a«á­««Ø¡A¦bªdÀפ£³ôªºªh¿A¦a¦P¤ß¨ó¤O­««Ø¡A¥O¤H·q¨Ø¡CÁÂÁ³¢³s¶i¡BÅǺֳs¦Ñ®v´£¨Ñ¥L­Ì±x¤ß®âºØªº¦ò¨Ó©ú¨§²óªGºë¬ü·Ó¤ù¡AÅý¥»®Ñ¼W¥ú¡C¤]­n·PÁ¸g±`³­¦ñ¥»¤H´M«Õ³X³ÓªºªB¤Í¡A¦]¬°¦³¥L­Ì¤~¦³³o¨Ç¥Í°Êªºªá¤ì¹Ï¤ù¡C³Ì­«­nªº¬O¡A¥Ñ©ó¦³§Ú¤º¤H½²¤ë­^¦Ñ®v¨ó§U´M³V¤á¥~¼Ðªº¡B½s®Õ¤å½Z¡A¥H¤Î´£¨Ñ½Ñ¦hÄ_¶Q·N¨£»P¹ªÀy¡AÅý§Ú±o¥H¦b¤@¦~¤º§¹¦¨¥»®Ñ§ïª©¡C³Ì«á¡A§Ú­nÁÂÁ¨C¤@¦ìÀ°§U¹L§Úªº®v¤Í¡A¯÷¤£¤@¤@¦C¦W¡A¥Ñ©ó¥L­Ìªº°^Äm¡AÅý¥»®Ñ¤º®e§óÂ×´I¡AÅý§Úªº¥Í¬¡§ó¥R¹ê¡B§ó´I±¡½ì¡C

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ³¯¤å±l

¡@¡@¥xÆW¶³ªL¿¤¤H¡A¥xÆW¤j¾Ç´ËªL¾Ç¨t²¦·~¡C´¿¥ô¶³ªL¥_´äªì¤¤¡B¿¤¥ß¹Å¸q¤¤¾Ç¡B«á¾À¤¤¾Ç±Ð®v¡C°h¥ð«á©w©~¥x¥_¡Aªø´ÁÆ[¹î¥_³¡­¥¤s´Óª«¡A°O¿ý´Óª«¦b¦U©u¸`ªº¦h¼Ë­·»ª¡A²Ö¿n¤F¥iÆ[ªº¦¨ªG¡C²{¥ô¶§©ú¤s°ê®a¤½¶é¸Ñ»¡§Ó¤u­Ý¬ã²ßÁ¿®v¡B¤G®æ¤s¦ÛµM¤¤¤ß¸Ñ»¡­û¬ã²ßÁ¿®v¡B¥xÆW´Óª«¤ÀÃþ¾Ç·|·|­û¡CµÛ¦³¡m²Ó»¡¥xÆW­ì¥Í´Óª«¡X¥_¥xÆW¡n¡]2011¡^¡B¡m¬Ý¨£¥xÆW­ì¥Í´Óª«¡n¡]2015¡^¡C

¡½ ¼f­qªÌ²¤¶

¡·¶À¼W¬u

¡@¡@¥xÆW¤j¾Ç´Óª«¾ÇºÓ¤h¡A¬ü°ê¸t¸ô©öµØ²±¹y¤j¾Ç²z¾Ç³Õ¤h¡C´¿¥ô±Ð©ó¥xÆW¤j¾Ç´Óª«¨t¡B¦è¼wºq¤B®Ú¤j¾Ç¡B´µ¼w­ôº¸¼¯¦ÛµM¥v³Õª«À]«È®y±Ð±Â¡B¤¤¥¡¬ã¨s°|´Óª«¾Ç¬ã¨s©Ò­Ý¥ô¬ã¨s­û¡B¤º¬F³¡²Ä¤@©¡°ê®a¤½¶é­pµe©e­û·|©e­û»P¥xÆW¤j¾Ç´Óª«¾Ç¨t¦WÅA±Ð±Â¡C¥Ø«e¥ô±Ð©ó¥xÆW¤j¾Ç¥Í©R¬ì¾Ç°|´Óª«¬ì¾Ç¬ã¨s©Ò¡C¥D½sFlora of Taiwan¡]²Ä¤Gª©¡^ºaÀò°ê»Ú´Óª«¤ÀÃþ¾Ç·|¹{µo2004¦~­^®æ°Ç»È½è¼ú®y¡C

595(»Ý¥N­q)
M7019A
GREENºñ«Ø¿vÂø»x:Vol.051(2018/02-2018/03)¡Gºñ¦â¥æ³q-¯è¯¸»P¨®¯¸   ¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡mºñ«Ø¿v¡nÂù¤ë¥Z¡A¬°¡mGREENºñÂø»x¡n§ïª©«á¤§Âø»x¡Aºñ«Ø¿v¼sªxijÃDªº¬ã¨s»P°Q½×¡A­Ý¨ã«Ø¿v±M·~¡B¥ÍºAÀô¹Ò¡B¤H¤åÃöÃh¡A¤O¨DÄYÂԶǹFÆ[©ÀºA«×¡A´¶¤Îºñ«Ø¿vªºª¾ÃÑ»P·§©À¡AÅýºñ»P«Ø¿v§ó¥[¿Ä¤J¥Í¬¡»PÀô¹Ò¡C

¡½ ½sªÌªº¸Ü

³£¬O®È«È¡A³£¬O¹L«È

¡@¡@©Z¥Õ»¡¡AÀô«O¬O¤@¥ó®¼¡u³Â·Ð¡vªº¨Æ±¡¡A©Ò¥H«Ü¦h¤H©È³Â·Ð¦Ó¤£Â_¯Á¨ú·sªº¶ì½¦³U¡A©È³Â·Ð¦Ó¤£Ä@·N±aÀô«OªM«K·í²°¥h¶R¶¼®Æ­¹ª«¡A©È³Â·Ð©Ò¥H¨®¤l¤@¶}¾÷¨®¤@µo°Ê¤£¥Î¶O®É¶¡¬d¤õ¨®«È¹B¯à¤£¯à©è¹F¥Øªº¦a¡A§Ï©»­Ó¤Hªº¦æ¬°©óÀô¹Ò²@µL¬ÛÃö¡A«o§Ñ°O¦Û¤w¤]¤£¹L¬O¦a²y¤Wªº¹L«È¦Ó¤w¡C¦]¦¹Å¥¨ìZechner & Zechner «Ø¿v®v¨Æ°È©Ò³Ð¿ì¤HMartin Zechner »¡¡A¡u·í­¼«È¿ï¾Ü¤£¶}¨®®È¦æ¡A¦Ó·f­¼¤õ¨®©Î¬O¤j²³¹B¿é¤u¨ãªº®É­Ô¡A¨ä¹ê´N¤w¸g´î¤Ö¤F³\¦hºÒ±Æ©ñ¡C¡v¯u¯u¤ß¦³±­±­¡C

¡@¡@¨ì©³¡A¤´¬O¿ï¾Ü»P²ßºDªº°ÝÃD¡C¨C¤Ñ±q¤@­Ó¿¤¥«¨Ó¨ì¥t¤@­Ó¿¤¥«¡A´X¥G¤@¼Ëªº«°¥«¤Ñ»Ú½u¦b²´¤¤¤é¤é´`Àô¤Wºt¡A§Ú­Ì¯¸¦b¨®¯¸¤jÆU¡A³z¹L¬Á¼þ±c¹õ¬Ý¨£«°¥«ªº­·´ºµL©Ò¾B±»¡A¨º¨ä¹ê¬O¦Ê¦~«e´N¤w¸g¬y¦æ¦Ü¤µªº¡B³Ì¹ê¥Î¡B³Ì²¼äªº«Ø¿v¼Ò¦¡¢wÃö©ó¨®¯¸©Î¯è¯¸¡C¥H¦¹¬°°ò¦ªº¡A©ó·Ó©ú½Õ¸`¡B³q­·¨Ñ·x¡Bºñ¤Æ´îºÒ¡B¸ê·½¦^¦¬¡B¦A¥Í«Ø§÷µ¥¶µ¥Ø¦A¥[¥Hºë¶i¡A¬O²{¤µ³õ¯¸«Ø¿v»á¦³¦@ÃѪº³]­pºõ»â¡A²¦³º¦³¤@©w¹B¬y¶qªº¯è¯¸¨®¯¸¶qÅé·¥¤j¡A©¹¨ÓÀWÁc¡A¯Ó¯à¦ÛµM¤£¤Ö¡CµM¦Ó¥æ³q¹B¿é¬O¤@­Ó«Ü¤jªº¶µ¥Ø¡A²[»\½d³ò¥ç·¥¼s¡A¨®¯¸»P¯è¯¸ªº«Ø¿v¥u¬O¨ä¤¤¤@³¡¤À°Ï¶ô¡A¥¼¨Ó¤´¦³³\¦h°Q½×ªºÄ³ÃD»PªÅ¶¡¡C¨Ó¤é¤èªø¡AÀô«Oªº¹ê½î«o»Ý­n®É¨è©^¦æ¡AÁaµM§Ú­Ì¦b³o­Ó¥@¬É¥u¬O®È«È¡B¥u¬O¹L«È¡A¤]¤£¯à¥uÅU¦Û¤v¤£¬O¡H

¡@¡@­Y§A­þ¤Ñ³y³X¬Y®y«°¥«¡A¦b­¯¥Íªº¨®¯¸¸Ì¦î¨¬¤F¤@·|¨à¡AÅZµM©ïÀY¦Ó¨£ÅåÆvªº«°¥«­·´º¡A´N·í§@¬O§A¿ï¾Ü¤F¤½¦@¹B¿é¤u¨ã¡A³o®y«°¥«µ¹§Aªº¦^³ø§a¡I 

¡½ ¥Ø¿ý

¡eCOVERSTORY¡f
COVERSTORY
022 ºñ¦â¥æ³q¡W¯è¯¸»P¨®¯¸
023 ºñ¦â¥æ³qÂI½u­±¡W³õ¯¸¡B¸ô½u»P«°¥«µo®i
026 ¹B¥Î¬ì§Þ´£°ª¥ÃÄò©Ê¡W¤é¥»¤¤³¡°ê»Ú¾÷³õ¸`¯àÀ³¥Î
028 «ùÄò¼Wªøªº¤ÓªÅ¿µ«Ø¿v¡WªüÄR¨È¤ý¦Z°ê»Ú¾÷³õ
036 ¶i¤Æ¤§ªi¡W®æ©Ô¯÷¤õ¨®Á`¯¸
044 ¥æ³q¼Ï¯Ãªº¤åÃÀ´_¿³¡W®æ©Ô¯÷°ê¤ºÂà¹BÁ`¯¸
052 ¨Ó¥h¤§¶¡ªº¸Ñºc
056 ±Ò°Ê¹B¿é¾¦½üªº«n¤è¤§ªù¡W®³©Y¨½ªü¤Ò©Ô¤à©Ô¨®¯¸ ²Ä¤@´Á
064 ½s´³z©ú¡A¤Þ¥ú¥h¼ö¡W¦w¯Ç¨u°Ï°ì¥æ³qÁp¹B¤¤¤ß

¡eNEWS¡f
010 ¨Fºz¤Wªº§Æ±æ¤§ªá
Galaxia

¡eMATERIAL¡f
012 Á¡¶î½Æ¼h¡A²¬ùªºÂ½·sÅ]ªk¡W¥Î¦h±m¦h«ºªº¶î®ÆÂ½­×«Øª«¥~Àð

¡eCOLLECTION¡f
book
020 ¨àµ£¹CÀ¸³õªº­«­n©Ê¦ó¦b¡H¡Wª±¹CÀ¸¡AºÆ³]­p¡G¿D¬wºë¿ï13 ­Ó¸g¨å¹CÀ¸³õ®×¨Ò
021 ±Ò°Ê³£¥«©~¦í·sÆ[©À¡W¦n«°¥«¡Gºñ³]­p¡AºC­õ¾Ç¡A±Ò°Ê¥¼¨Ó«°¥«¾ã«Ø­pµe

¡eARCHITECTURE¡f
space
072 ²{¦a«Ø¿v¡A­«¶ì®a«Î¡W¸s¤O§ï³y«D¬w¹A§ø¶Ç²Î¥Á¦v
078 ¤j¸£°j¸ô¯ëªº¬fªLª¾ÃѮ֤ߡW¦Û¥Ñ¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]
art
086 Ämµ¹ºÆ¨gªº¥@¬É¡W©e¤º·ç©Ô³zµøÃÀ³N®a©Ô´´º¸
future
092 ®ð­Ô½Õ¾A¦h¦X¤@¡WTHIRD NATURE «°¥«¼É«BºÞ²zªº½Æ¦X¤è®×

¡eENVIRONMENT¡f
ecology
100 ¦b«°¥«¤¤³Ð³y¤H»P°Ê´Óª«©M·ü¬Û³BªºªÅ¶¡
technology
106 ºñ«Ø¿v«D¡u°ª¬ì§Þ¡v¤£¥i¶Ü¡H

¡ePAPER¡f
112 ±q¹CÀ¸¤¤¾Ç²ß¡G¾Ç²ß«¬¦a´º§@¬°´ºÆ[³]­p·s«äºû¡þ´¿·O¼z¡B¼B­³¨° 
204
77811
¼Æ¦ìÃÀ³N®aªº¯À´yï vol.5 «°¥«µó´º½g  

¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

¡· ¤@­¶¥Ü½d¡A¤@­¶²ß§@ªº¡u¯À´y½m²ß¡vªº¬[ºc³e¬ï¥þ®Ñ¡C
¡· ¥H²LÅã©öÀ´ªº¯À´y½m²ß¬°°ò¦¡A²K¤J¡u§Îª¬»y¨¥¡v«ØºcÂú§Î¡A¦A³v¨B½ÆÂø¤Æ¡C
¡· ¥i¤Wºô­¶¤U¸ü¦U§O«ü¾Éªº½d¥»¡A¦C¦L¨Ï¥Î¡C 

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡ã¼Æ¦ì¯À´y¶Àª÷±Ð¥»¡ã
¡@¡@·s¥@¥NÃÀ³N®aªº¹]µ§¯À´yï¡A«K©óÀH¨­Äâ±a¡B²ß§@¡C


¡@¡@¡i¼Æ¦ìÃÀ³N®aªº¯À´yï¡j¬°·¬®Ñ§{¬°¼Æ¦ìÃÀ³N®aºë¿ïªº¨t¦CÂO®Ñ
¡@¡@¥Ñ¼Æ¦ìÃÀ³N¬É¤£¥i©Î¯Êªº3DTotalºô¯¸°ª¤â­Ì¾á¥ô«ü¾É¡A
¡@¡@¤@¦P½s»s¼Æ¦ì¯À´y¶Àª÷±Ð¥»¡C

¡@¡@»P¶Ç²ÎÃÀ³N¤£¦Pªº¬O¡A¼Æ¦ìÃÀ³N®a¥H²{¦³ªº¹q¸£¬ì§Þ±q¨ÆÃÀ³Nµo·Q¡A
¡@¡@¬OÃÀ³N®aªº·s¥@¥N¦WºÙ¡A
¡@¡@¼Æ¦ìÃÀ³N®aªº§@«~±N¹ê»Úªºª«Åé²Õ¦X¡B­«ºc¡A¨Ïµe§@¨ã³Æ³Ð·sªº¯S½è¡C
¡@¡@¥»¨t¦C¶°µ²¤F¡i¤Hª«¡j¡B¡i¤HÅéºc³y¡j¡B¡i¤ÛÃ~¡j¡B¡i¾÷¾¹¤H&¤ÓªÅ²î¡j¡B¡i«°¥«µó´º¡jµ¥¶W¤H®ð¥DÃD¡A¥H¤@­¶¥Ü½d¡A¤@­¶²ß§@ªº¡u¯À´y½m²ß¡vªº¬[ºc¡A
¡@¡@Åý¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷³z¹L°Êµ§´x´¤Ã¸¹Ï¬[ºc¡A¶i¦Óµo®i¥X¦Û¤vªº³Ð·N¡C

¡@¡@¥»¥U¥DÃD¬°¡i«°¥«µó´º¡j¡A
¡@¡@¤À¬°¡i³æÂI³zµø¹Ï¤¤ªº«°¥«µó´º¡j¡B¡i¬ì¤Û¬G¨Æ¸Ìªº«°¥«³]­p¡j¡B
¡@¡@¡i¥´³y½ÆÂøªº«°¥«µó´º¡j¡B¡iø»s¦a¤U«°¡j¥|¤j³æ¤¸¡C
¡@¡@´yø«°¥«¥E¬Ý¤§¤U¬O¤@­ÓÃe¤j½ÆÂø¡B¥O¤H«o¨Bªº¥ô°È¡C
¡@¡@¦ý¨ä¹êµe­±¸Ìªº¨C¤@­Ó¤¸¯À³£¯à°÷¤Æ¬ù¦¨Â²³æªº½u±ø©M¹Ï¶ô¡C
¡@¡@¥»®Ñ·|±a»â§A¹B¥Î³æÂI³zµøªk¤¤Â²³æªº³zµø½u±ø¨Ó§e²{«°¥«ªº´ºÆ[¡A
¡@¡@«D±`¾A¦Xªì¾ÇªÌ¤W¤â¡C
¡@¡@¦P¼Ëªº¤èªk¤]¯à°÷©µ¦ù¨ì¥Rº¡¦UºØ²Ó¸`ªº­I´º©MÁc¦£ªºµó´º¡C
¡@¡@¥©§®¦a¹B¥Î³zµøªk¡A¬°§Aµ§¤Uªº´ºª«±a¨ÓµL½aªº¥Í©R¤O¡I

¡½ ¥Ø¿ý

³æÂI³zµø¹Ï¤¤ªº«°¥«µó´º
¬ì¤Û¬G¨Æ¸Ìªº«°¥«³]­p
¥´³y½ÆÂøªº«°¥«µó´º
ø»s¦a¤U«°

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· 3D Total

¡@¡@3DTotal¡e¥»®Ñ¤º®e½s¼g¡Gº¿²ú²ï¡D¸ô©ö´µ¡]Marisa Lewis¡^¡B¨f¦Ì±Z¡D¯Áùª÷¡]Dmitry Sorokin¡^¡B¨U©_­C§J¡D¶ø´µ±Z¬d¯÷¡]Wojciech Ostrycharz¡^¡f

¡@¡@3DTotal¬°ª¾¦WªºCG¡D¼Æ¦ìÃÀ³Nºô¯¸¡A¬Oºô¸ô¤W³Ì¤jªº½u¤WÃÀ³N¥æ¬yºô¯¸¤§¤@¡C1999¦~°_¦¨¬°·~¬É¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¦s¦b¡A¨C¤é§ó·s»PCG¡D¼Æ¦ìÃÀ³N¬ÛÃöªº·s»D¡B±Ð¾Ç«ü¾É¡BÃÀ´Y¡B°O¨Æ¡B¸ê·½¡A¨C¤ëºô­¶ÂsÄý¤H¼Æ¤wÃk¤É¦Ü¤@¦Ê¤­¤Q¸U¤H¥H¤W¡C

¡@¡@3DTotal.com¡G3dtotal.com/

¡½ ĶªÌ²¤¶

¡· ³¯©£§B

¡@¡@1987¦~¥Í©ó¥x¤¤¡C°ê¥ß¬Fªv¤j¾Ç­^°ê»y¤å¾Ç¨tºÓ¤h¯Z²¦·~¡Aͧ@¥]¬A¡m³o¥y¸Ü¬ð¯}ª¼ÂI¡I1001±ø¥j¸t¥ý½åªº²æ¾|ª÷¥y¡n¡B¡m¤ÛÃ~ÃÀ³N»x¡G©_¤Û¥Íª«³Ð§@¡®³]­p¡n©M¡m´_¬¡®v¡G¶Ç©_Âå®v¥v»«ÁÉ¡D¥¬µÜ§Jªº¥¢¸¨¯µ¨å¡n¡C

238
75160
¥ÍºA³W¹º³]­p²z©À¦b®ü®l¨â©¤¤g¦a¶}µoºÞ²z»P«°¶m³W¹º³]­pªº¹ê½î  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¥»®Ñ¤¶²Ð¥ÍºA³W¹º³]­p²z©Àªººë¯«¡B®Ö¤ß»ù­È¤Î³W¹º³]­p­ì«h¡A¨Ã³z¹L¬ÛÃö¤g¦a¶}µoºÞ²z»P«°¶m³W¹º¾÷¨îªºÀ˰Q¡A¥H¤Î¬ÛÃö±M·~¹ê½î®×¨Ò¸gÅ窺µûªR¡A±´°Q¥ÍºA³W¹º³]­p²z©À¦b®ü®l¨â©¤ªº¹ê½î¸gÅç¤Î¥i¨Ñ­ÉÃè©Î¬Ù«äªº¦a¤è¡C°£¤Fªñ¤Q¾l¦~¨Ó®ü®l¨â©¤¬ÛÃö®×¨Ò¸gÅ窺µûªR»PÀ˰Q¤§¥~¡A¦¹®Ñ³Ì«á¤@³¹¡A¤]¯S§O±´°Q¦p¦ó±N¤@¨Ç·sªºÆ[©À¤Î¤èªk½×¾É¤J¬ÛÃöªº¥ÍºA«°¶m³W¹º³]­p¡A¥H´Á¯à¦b¥þ²y¤Æ¤Î§Ö³t³£¥«¤Æµo®iªºÁͶդU¡A¨ó§U«Øºc¥X¥i¥ÃÄòµo®iªº¥ÍºA«°¶m¤Î¥ÍºAªÀ°Ï¡C 

¡½ ¦Û§Ç

¡@¡@¥ÍºA³W¹º³]­p¬O¤@­Ó¸ó»â°ìªº¬ã¨s½ÒÃD¡Aªñ¦~¨ÓÀHµÛ¥ÍºA«°¶m¤Î¥ÃÄòµo®i«ä¼éªº±À¼s¡A¥ÍºA³W¹º³]­p²z©ÀÀ³¦p¦ó¯Ç¤J«Ø¿v¡B´ºÆ[¤Î«°¥«³W¹º³]­pªº±M·~¹ê½î¤§¤¤¡A¤w¤Þ°_¦U¬É¼sªxªº­«µø»P°Q½×¡C¦Û±q¤G¤Q¦h¦~«e­u¬ü°á®Ñªð¥x±Ð®Ñ¤§«á¡A­Ó¤H¤@ª½¹ï¦¹»â°ì¦³µÛ¿@«pªº¿³½ì¡A¤]´¿¥D«ù¬ÛÃöªº¬ã¨s­pµe¤Î¾á¥ô¬F©²³¡ªùªº¼fij©e­û¡A¹ê»Ú¸g¾ú¤F¥xÆW¦a°Ïªñ¤Q¾l¦~¨Ó¬ÛÃö²z©Àªº±À°Ê¾úµ{¡A¤]¬Ý¨ì¤F¤@¨Ç¦¨¥\¤Î¥¢±Ñªº¸gÅç¡C2012¦~¦Ü2015¦~´Á¶¡¡A¥»¤HÀ³Áܦb«¢º¸Àؤu·~¤j¾Ç«Ø¿v¾Ç°|¥ô±Ð¡AÂǥѹê»Ú°Ñ»P¤¤°ê¬ÛÃöªº¾Ç¬ì«Ø³]¤Î«°¶m³W¹º³]­p¤§±M·~¹ê½î¡A§ó²`²`ªºÅé·|¨ì¥ÍºA³W¹º³]­p²z©Àªº«Å¾É¡A¹ï©ó¤¤°ê¦b§Ö³t¸gÀÙ¦¨ªø¤§«á¡A±ý¶i¤@¨BÁÚ¤J¥ÃÄò«°¥«ªv²z¡A¹ê¨ã¦³¬Û·íªº­«­n©Ê¡A¦Ó«Ø¥ß¥¿½T¥ÍºA³W¹º³]­p²z©À¤§»ù­ÈÆ[¤Î¬ÛÃö³W¹º³]­p­ì«hªº±À¼s¡A§ó¬O±À°Ê¤j¤¤µØ¦a°Ï¥ÍºA¤å©úµo®iªº­«­n°ò¦¡CÀHµÛ¥ÃÄòµo®i»P¥ÍºA§CºÒ«°¶m²z½×ªºµo®i¡A¥H¤Î¬ÛÃö¬Fµ¦ªº±À°Ê¡A¥ÍºA³W¹º³]­p²z©Àªº¹ê½î¤w¦¨¬°¬ÛÃö»â°ì±M·~ªÌ¥²¶·ÁA¸ÑªºÄ³ÃD¡A¦³Å²©ó¦¹¡A¥»®Ñ¹Á¸Õ¥Hºî¦X©Ê¡B¸ó»â°ì¾ã¦Xªº¨¤«×¡A±´°Q¦b·í¤µ¥þ²yÀô¹ÒÅܾEªºÁͶդU¡AÀ³¦p¦ó±N¥ÍºA³W¹º³]­p²z©À¸¨¹ê¦b¥xÆW¤Î¤j³°¦a°Ï¤§¦h¤Ø«×¡B¦h­«½ÒÃDªº¤g¦a¶}µoºÞ²z¤Î«°¶m³W¹º³]­p±M·~¹ê½î¤§¤¤¡C

¡@¡@¥»®Ñªº¼ÐÃD¨ä¹ê¬O¤@­Ó«Ü¤jªº½dÃ¥¡A¥H¦¹¬°¼ÐÃD¬O§Æ±æ¯à°÷²[¬A§»Æ[ªº¥þ¤è¦ì«ä¦Ò¤Î¹ï·í«e¤g¦a¶}µo¤Î«°¶m³W¹º¾Þ§@¸gÅç»P§x¹Ò¡A¯à´£¨Ñ¤@¨Ç¦³¥Îªº¬Ù«ä¡CµM¦Ó¡A¥H§@ªÌªº¦³­­¯à¤O¤Î¸gÅç¡A¹êµLªk²[¬A¦¹¼ÐÃD¤¤¥þ¤è¦ì¡Bºî¦X©Êªº©Ò¦³°Q½×¤º²[¡A©Ò¥H¥»®Ñ¹Á¸Õ¥H¥DÃD¾É¦V¡B®×¨Ò¾É¦Vªº¼g§@¬[ºc¤Î±M®Ñ¾Q³¯¤è¦¡¡A´N§@ªÌªº¹ê»Ú¸gÅç¤Î·í«e¾Ç¬ìµo®iªºÁͶաA¬D¿ï¥X¤@¨Ç¨ã¥Nªí©ÊªºÃöÁäijÃD¡A¨Ã³z¹L§@ªÌ¹ê»Ú¿Ë¨­¸g¾úªº³W¹º¹ê½î¸gÅç¡A¾ã²z¥X®ü®l¨â©¤¬ÛÃöijÃDªº¾Þ§@¦¨ªG¤Î¸gÅç¬Ù«ä¡C¥Ñ©ó¨ü­­©ó¬ã¨s¸ê·½¤Î®É¶¡ªº­­¨î¡A¥»®ÑµLªk¥HÄY®æªº¤ñ¸û¬ã¨s¤§¬[ºc¤Î¤è¦¡¶i¦æ¡A¹ï©ó®ü®l¨â©¤¬ÛÃö®×¨Ò¤ÎijÃDªº¿ï¨ú¡A¥D­n«Y°ò©ó§@ªÌªº¹ê»Ú¸gÅç¤Î¬ÛÃö­«­n¸ê®Æ¯àÀò±oªºµ{«×¡C

¡@¡@¥»®Ñ¹Á¸Õµ²¦X²z½×»P¹ê°È¡A¥þ®Ñ¦@­p¤Q³¹¡C²Ä¤@³¹³z¹L¥þ²yÀô¹ÒÅܾEªºÂ²­z¡A´¦¥Ü¥X¥ÍºA³W¹º³]­p»ù­ÈÆ[¤Î­Û²zªº­«­n©Ê¡A¥H¤Î¥ÍºA³W¹º³]­pªº®É¥N·N²[¡F²Ä¤G³¹¹Á¸Õ¥H¸ó»â°ìªº¨¤«×¡A±´°Q¬ÛÃöªº²z½×°ò¦¤Î³W¹º³]­p­ì«h¡F²Ä¤T³¹«h±q¨î«×­±¡A³z¹L®ü®l¨â©¤«°¶m³W¹º¤Î¤g¦a¶}µoºÞ²z¨î«×ªº¤ÀªR¡A¨Ã»²¥H­^¤é¼w¬ÛÃöªº¶}µoºÞ±±¾÷¨î³]­p¸gÅç¡AÂÇ¥H±´°Qªk³W¤Î³W¹º¾÷¨î¹ï©ó¬ÛÃö±M·~¹ê½îªº¼vÅT¡C²Ä¥|³¹¥H®ü®l¨â©¤ªº¹ê»Ú®×¨Ò¡A½×­z¥ÍºA¤å¤Æ«O¨|»P¸gÀÙµo®iªº½Ä¬ð¦b¤g¦a¶}µo¤Î³£¥«µo®i±M·~¹ê½î¤Wªº¨âÃø¡C²Ä¤­³¹«h¥H§@ªÌ¹ê»Ú°Ñ»Pªº¤T­Ó¥xÆW®×¨Ò¡A½×­z¤£¦PÃþ«¬¤§«°¥«µo®i­pµe(·s¥«Âí«Ø³]vs«°°Ï(»E¸¨)¦A¥Í)¡A¦b¸¨¹ê¥ÍºA³W¹º¬ÛÃöijÃD¤Wªº°ò¥»¦Ò¶q»P­­¨î¡A³o¨Ç¥xÆWªº¬ÛÃö¹ê½î¸gÅç¡A¹ï©ó·í«e¤j³°ªº§Ö³t«°Âí¤Æµo®i¡A¹ê¨ã¦³¬Û·íªº¬Ù«ä»ù­È¡C²Ä¤»³¹±´°Q¥xÆW«D³£¥«¤g¦a¶}µoºÞ²z¤§¶}µo³\¥i¼fij¾÷¨îªº¹B§@¸gÅç¤Î¬ÛÃö¥ÍºA³W¹ºÄ³ÃD¦b¸¨¹ê®Éªº§@ªk¤Î­­¨î¡C²Ä¤C³¹¤¶²Ð¥xÆW´X­Ó¥ÍºA¤ô©¤¡B¥ÍºAµó¹D¡B¥ÍºA¤½¶é¤Î¥ÍºA¤½¦@ªÅ¶¡§ï³yªº¦¨¥\®×¨Ò¡A¥H´Á¯àµo®i¥X¤@¨Ç¥i±À¼sªº¥ÍºAªÅ¶¡Àç³y¼Ò¦¡¡C²Ä¤K³¹¬°®ü®l¨â©¤¨ã¥Nªí©Êªº¥ÍºAªÀ°Ï®×¨Ò¤ÀªR¡A°£¤F¤¶²Ð®×¨Òªº­I´º¤Î¾Þ§@¤º®e¤§¥~¡A¤]³z¹L²Ä¤@¤âªº³X½Í¸ê®Æ¡A¤ÀªR¹ê»ÚªÅ¶¡¨Ï¥ÎªÌªº·N¨£»P¬Ýªk¡C²Ä¤E³¹±´°Q¦p¦ó±N·s¿³ªº³W¹º³]­p²z©À¤Î¤èªk½×¾É¤J¬ÛÃöªº¬ã¨s¤Î³W¹º¹ê½î¡A¥H´Á¯à¼W¥[¥ÍºA³W¹º³]­p²z©Àªº¬ì¾Ç©Ê°ò¦¤Î¤èªk½×¤Wªº³Ð·s©Ê¡C³Ì«á²Ä¤Q³¹¤¤«hÂk¯Ç¥X¤Î«e­z®ü®l¨â©¤®×¨Ò¾Þ§@¸gÅ窺±Ò¥Ü»P¬Ù«ä¡A¨Ã´£¥X¹ï¥¼¨Ó«°¶m³W¹º¤Î¤g¦a¶}µoºÞ²zÀ³¦p¦ó¹ê½î¥ÍºA³W¹º³]­p²z©Àªº«ØÄ³¡C

¡@¡@­n¼g¤@¥»­n¯à¤Ï¬M·í«e¥D­n¥ÍºA³W¹º³]­p«ä¼é¤Î±M·~¹ê½î¾Þ§@¸gÅç¬Ù«äªº±M®Ñ¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥¨Ã¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡A¥»®Ñ¬Oªñ¤Q¾l¦~¨Ó±q¨Æ¬ÛÃö±Ð¾Ç¡A¥H¤Î¥ÍºA«°¶m³W¹º³]­p±M·~¹ê½î¤Î¤g¦a¶}µo¼fij¸gÅ窺²Ö¿n¡A¥»®Ñ±o¥H§¹¦¨¡A°£¤F­n·PÁ§ڥô±Ð¹Lªº¾Ç®Õ(¦¨¥\¤j¾Ç¡B«¢¤u¤j¡BªFµØ¤j¾Ç¡Bª÷ªù¤j¾Çµ¥)µ¹§Ú¾÷·|±Ð±Â¬ÛÃö½Òµ{¤§¥~¡A§Ú¤]­n·PÁ»OÆW¤º¬F³¡¤Î³\¦h¦a¤è¬F©²µ¹§Ú¾á¥ô¬ÛÃö©e­ûªº¾÷·|¡AÅý§Ú¦³¾÷·|³z¹L¬ÛÃö­pµe¤Î¶µ¥Øªº¼f¬d¡A§óÁA¸Ñ¤½³¡ªù¡B³W¹º±M·~¬É¤Î¶}µo·~ªÌªº»Ý¨D¤ÎÆ[ÂI¡A¦¹¥~¡A¤]­n¯S§O·PÁ«¢º¸Àؤu·~¤j¾Ç«Ø¿v¾Ç°|¤Î²`¦`¥««°¥«³W¹º³]­p¬ã¨s°|¡AÅý§Ú¯à±N¦è¤è¤Î»OÆWªº¸gÅç¦A±a¨ì¤j³°¡A¨ÃÂǥѱоǤγW¹º±M·~¹ê½î¡AÅý§Ú¯à¦³§ó²`¨èªº¥»¤g¤Æ¬Ù«ä¡C§ÚÁÙ­n·PÁ³o¨Ç¦~¨Ó¬ÛÃö­pµeªº°Ñ»Pªø©x¡B¦P¤¯¤Î¾Ç¥Í¤§¨ó§U¡A¨Ã¯S§O­n·PÁ³\¦h»P§Ú¤@°_°Ñ»P¥ÍºA³W¹º³]­pªº®vªø¤ÎªB¤Í(Robert Cervero±Ð±Â¡BMichael Southworth±Ð±Â¡BStephen Wheeler±Ð±Â¡BªL«T¿³¸³¨Æªø¡B±ö¬x¤¸±Ð±Â¡B¦w¾Ç±Ó±Ð±Â¡B³°©ú±Ð±Â¡B³æ¼Ù±Ð±Â¡B«JÀA¶¯±Ð±Â¡B§õ¯ÀÄɰ|ªø¡B³¯©úªÇ±Ð±Â¡BªL¾Ë¼w±Ð±Â¡B³ë»F«C±Ð±Â¡B´^¤å´f±Ð±Â¡B§õ¤lÄ£±Ð±Â¡B¬IÂE§Ó±Ð±Â¡B§õ¥Ã®i±Ð±Â¡BªL®p¥Ð±Ð±Â¡B±i¯q¤T±Ð±Â¡B¹Q§J¸U±Ð±Â¡B¦¿­õ»Ê±Ð±Â¡B¿àºÑ¼ü±Ð±Â¡B¿à©v¸Î±Ð±Â¡B´¿±ê®p±Ð±Âµ¥)¥H¤Î³\¦hªB¤Í¤Î¾Ç¥Í¡A¬O¥L­Ìªº¤ä´©»P¨ó§UÅý§Ú¯à¦b¥ÍºA³W¹º³]­p¹ê½î³o±ø¸ô¨«¤F³o»ò¤[¡C§óÀ³·PÁ§ڪº¤º¤H©¯µÓ³o¨Ç¦~¨Óªº¥þ¤O¤ä«ù¡AÅý§Ú¦b¬ü°ê©M»OÆW²Ö¿n¨¬°÷ªº¸gÅç«á¡A¯à¦³¾÷·|¨Ó¤j³°¡B¥xÆW¥»®q¤Îª÷ªù¹ê½î§Úªº²z·Q¡CÂ಴¤§¶¡¡A±q¬ü°ê¦^»OÆW»P¤¤°ê°Ñ»P¥ÍºA³W¹º³]­p¤w±Nªñ¤G¤Q¦~¤F¡A¦pªG§Úªº¤H¥ÍÁÙ¦³¤Q¦~¥i¥H§ë¤J¦¹¤u§@¡A§Ú«D±`¼Ö©óÄ~Äò°Ñ»P¡C³Ì«á¡A§Æ±æ¦¹®Ñ¯à­ÝÅU²z½×»P¹ê°È¡A¯à¤Ï¬M¥þ²y«ä¼é»P¦a¤è»Ý¨D¡A¹ï±M·~ªÌ¯à¦³¹ê½èªºÀ°§U¡C§@ªÌ¤~¾Ç¦³­­¡B³¥¤HÄmÃn¡A¥»®Ñ¦p¦³¥ô¦ó¿ò»~¤§³B¡A©|½ÐŪªÌ¤£§[«ü¥¿¡C 

¡½ ¥Ø¿ý

±ÀÂ˧Ç
§@ªÌ§Ç

²Ä¤@³¹¡@¾É½×
²Ä¤@¸` ±À°Ê¥ÍºA³W¹º³]­p¨Ó¦]À³¥þ²y®ð­Ô²§Åܪº½ÄÀ»
²Ä¤G¸` ¥ÍºA³W¹º³]­pªº·s®É¥N·N²[

²Ä¤G³¹¡@«Øºc¥ÍºA³W¹ºªº²z½×°ò¦
²Ä¤@¸` ¥ÍºA³W¹º³]­p²z½×ªºµo®i¯ßµ¸
²Ä¤G¸` ¥ÃÄò¥ÍºA«°¶m²z½×
²Ä¤T¸` ¥ÍºA³W¹º³]­pªº°ò¥»¦Ò¶q»P­ì«h

²Ä¤T³¹¡@®ü®l¨â©¤«°¶m³W¹º»P¤g¦a¶}µoºÞ²z¾÷¨î
²Ä¤@¸` »OÆW«°¶m³W¹º¤Î¤g¦a¶}µoºÞ²z¾÷¨î
²Ä¤G¸` ¤j³°«°¶m³W¹º¤Î¤g¦a¶}µoºÞ²z¾÷¨î
²Ä¤T¸` »OÆW¶}µo³\¥i¼fij¸gÅç¤ÀªR

²Ä¥|³¹¡@¥ÍºA«O¨|»P¸gÀÙµo®iªº½Ä¬ð
²Ä¤@¸` °ê¥ú¥Û¤Æ¶}µo­pµe¸gÅç¤ÀªR
²Ä¤G¸` ÀØ«n¤u·~°Ï¶}µo®×¸gÅç¤ÀªR
²Ä¤T¸` ²`¦`¤u·~°Ï¶}µo®×¸gÅç¤ÀªR

²Ä¤­³¹¡@·s¥«Âí¶}µo»P»E¸¨¦Aµo®i
²Ä¤@¸` ²H®ü·s¥«Âí¥ÍºA«°¥«ªºÀç³y
²Ä¤G¸` ¤å¤Æ¦a´ººûÅ@»P»E¸¨¦Aµo®i¡G¥_ªù³£¥«­pµeªº¸gÅç
²Ä¤T¸` ¥ÍºA«°¥«²z©ÀªºÂ«°°Ï¦A¥Í¡G¾¤©ú·s§ø¸gÅ窺¬Ù«ä

²Ä¤»³¹¡@¥ÍºA¤ô©¤¡B¥ÍºAµó¹D»P¥ÍºA¤½¶é
²Ä¤@¸` °¨¤Ó¾b·Ã¦a´_¨|¤Î¥ÍºA¤ô©¤Àç³y
²Ä¤G¸` ¥ÍºAµó¹D¡GªO¾ô¤½À]µó
²Ä¤T¸` ¥ÍºA¤½¶é¡G¤Ú§J§¬ö©À¤½¶é
²Ä¥|¸` ¥x«n¤å¤Æ¤¤¤ß¥~³¡ªÅ¶¡¥ÍºA³]­p²z©ÀªºÀô¹Ò§ï³y

²Ä¤C³¹¡@¥ÃÄò¥ÍºAªÀ°ÏÀç³y
²Ä¤@¸` ¯QÂí¤ô¶m¥ÍºAªÀ°Ï
²Ä¤G¸` ¤W®ü¦w«F·sÂí
²Ä¤T¸` ²`¦`µØ¹´«°
²Ä¥|¸` ¤sªF¼w¦{¥«½«µÜ«°¥ú¹qªÀ°Ï
²Ä¤­¸` «¢º¸ÀØ¥«·Ë¾ð®x°|´H¦a¥ÍºAªÀ°Ï

²Ä¤K³¹¡@¥ÍºA³W¹º²z©À¤Î·s¤èªk½×ªº¾É¤J
²Ä¤@¸` ¯î³¥­õ¾Ç¤ÎÀô¹Ò­Û²z¾É¤J«°¥«¦ÛµM·Ã¦a³W¹º»P©P¾D¤g¦a¶}µoºÞ²z
²Ä¤G¸` §Q¥ÎRS©M´ºÆ[¥ÍºA¾Ç«ü¼ÐºÊ´ú§CºÒ¥ÍºA«°¥«³W¹º¤¤´ºÆ[®æ§½ªºÅܤÆ
²Ä¤T¸` ¥Íª«¦h¼Ë©Ê¤£¥i´À¥N©Ê¤ÀªR¾É¤J²`¦`§CºÒ«°¥ÍºA´Y¹D³W¹º
²Ä¥|¸` ²`¦`³D¤f¤ù°Ï®üºø«°¥«²z©ÀªºÀô¹Ò§ï³y
²Ä¤­¸` «Øºcºñ¦â¤j²³¹B¿é¾É¦Vµo®iªº³W¹º¼Ò¦¡¨Ó±À°Êª÷ªù®qÀ¬ªº¥ÃÄò»Pºò´ê«°Âíµo®i

²Ä¤E³¹¡@±À°Ê¥ÍºAÆ[ªº¤g¦a¶}µoºÞ²z»P¥ÍºA«°¶mÀç³y
²Ä¤@¸` ²z½×©M¤èªk»P±M·~¹ê½îµ²¦Xªº¬Ù«ä
²Ä¤G¸` ¤g¦a¶}µo¤Î«°¶m³W¹º³]­pµ¦²¤¤Î³y§@¼Ò¦¡½Õ¾ãªº«ØÄ³

°Ñ¦Ò¤åÄm

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· §dºõ¥ß ³Õ¤h

¾Ç¾ú
¡@¡@¬ü°ê¥[¦{¤j¾Ç¬f§JµÜ¤À®Õ³£¥«¤Î°Ï°ì­p¹º³Õ¤h (Ph. D.)
¡@¡@¬ü°ê¥[¦{¤j¾Ç¬f§JµÜ¤À®Õ³£¥«­p¹ººÓ¤h (M. C. P.)
¡@¡@¬ü°ê¥[¦{¤j¾Ç¬f§JµÜ¤À®Õ¤g¤ì¤uµ{ºÓ¤h (M. Eng.)
¡@¡@¥xÆWªF®ü¤j¾Ç«Ø¿v¬ã¨s©Ò«Ø¿vºÓ¤h (M. Arch.)
¡@¡@¥xÆW¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç«Ø¿vº[³£¥«³]­p¨t²¦·~

²{¥ô
¡@¡@°ê¥ßª÷ªù¤j¾Ç³£¥«­pµe»P´ºÆ[¾Ç¨t°Æ±Ð±Â­Ý¨t¥D¥ô (2016-¨´¤µ)

¸g¾ú
¡@¡@µØ«n²z¤u¤j¾Ç®ü¥~¦W®vÁ¿®y (2016)
¡@¡@¤¤°ê«°¶m³W¹º¤Î´ºÆ[»â°ì³ÕºÓ¤h½×¤å¼f¬d©e­û (2012-2016)
¡@¡@¬ü°ê¥[¦{¤j¾Ç¬f§JµÜ¤À®Õ³X°Ý±Ð±Â (2014-2016)
¡@¡@«¢º¸Àؤu·~¤j¾Ç¡Ð¬f§JµÜ¤j¾ÇÁp¦X¥i«ùÄò«°¥«µo®i¬ã¨s¤¤¤ß°õ¦æ¥D¥ô (2012-2015)
¡@¡@«¢º¸Àؤu·~¤j¾Ç«Ø¿v¾Ç°|¯S¸u±Ð±Âº[³Õ¤h¥Í¾É®v (2012-2015)
¡@¡@²`¦`¥««°¥«³W¹º¤Î¨Mµ¦¼ÒÀÀ­«ÂI¹êÅç«Ç¾Ç³N©e­û (2013-2015)
¡@¡@¥xÆW¥æ³q³¡Æ[¥ú§½¹C¾Í³W¹º¤Î¨Æ·~­pµe¼fij©e­û (2011-2018)
¡@¡@¥xÆW¦¨¥\¤j¾Ç³£¥«­p¹º¾Ç¨t±M¥ô§U²z±Ð±Â¡B°Æ±Ð±Â (2001-2011)
¡@¡@¥xÆW¤º¬F³¡°Ï°ì­pµe©e­û·|©e­û (2007-2010¡F2002-2005)
¡@¡@¤º¬F³¡²Ä¤G¦¸¤¤³¡¤Î«n³¡°Ï°ì­pµe³q½LÀ˰Q¦@¦P¥l¶°¤H
¡@¡@¥xÆW¤º¬F³¡°ª¶¯·s¥«Âí³£¥«³]­p©e­û
¡@¡@¥xÆW¤º¬F³¡²H®ü·s¥«Âí¥ÍºA«°¥«³W¹º¼fij©e­û
¡@¡@¥xÆWªFµØ¤j¾ÇÀô¹Ò¬Fµ¦¬ã¨s©Ò±M¥ô§U²z±Ð±Â
¡@¡@¥xÆW´Â¶§¬ì§Þ¤j¾Ç«Ø¿v¨tº[¬ã¨s©Ò±M¥ô§U²z±Ð±Â
¡@¡@¥xÆW¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç«Ø¿vº[³£¥«³]­p¨t©Ò§U²z±Ð±Â
¡@¡@¥xÆWªF®ü¤j¾Ç«Ø¿v¬ã¨s©Ò­Ý¥ô§U²z±Ð±Â
¡@¡@¥xÆWªF®ü¤j¾Ç¤½¦@¦æ¬F¬ã¨s©Ò­Ý¥ô§U²z±Ð±Â
¡@¡@¥[¦{¤j¾Ç¬f§JµÜ¤À®Õ³£¥«¤Î°Ï°ìµo®i¤¤¤ß±M¥ô¬ã¨s­û
¡@¡@ª÷ªù¿¤¡B¥x«n¿¤¡Bªá½¬¿¤Àô¹Ò´ºÆ[Á`ÅU°Ý
¡@¡@°ª¶¯¥«³£¥«³]­pº[¶}µo³\¥i¼fij©e­û
¡@¡@¥x«n¥«³£¥«­pµe©e­û¡B³£¥«³]­p©e­û¡B³£¥«§ó·s©e­û
¡@¡@¥x«n¿¤³£¥«­pµe©e­û¡B³£¥«³]­p©e­û¡B¶}µo³\¥i¼fij©e­û
¡@¡@¥x«n¿¤¦a¤è¥ÃÄòµo®i©e­û·|©e­û
¡@¡@«ÌªF¿¤³£¥«­pµe©e­û¡F¹Å¸q¥«³£¥«³]­p©e­û

µÛ§@
¡@¡@¥ÃÄò¥ÍºAªÀ°Ï³W¹º³]­pªº²z½×»P¹ê½î¡A¸â¤ó®Ñ§½¥Xª©
¡@¡@¥ÃÄò³£¥« (»P§õÄR³·±Ð±Â¦XĶ)¡A¤»¦X¥Xª©ªÀ¥Xª©
¡@¡@©ú¤é«°¥« (Peter Hall­ìµÛ)¡AÁp¸g¥Xª©ªÀ¥Xª© (°ê¬ì·|¸g¨åµÛ§@Ķª`­pµe¦¨ªG)

Àò¼ú
¡@¡@«¢º¸Àؤu·~¤j¾Ç«Ø¿v¾Ç°|¯S§O°^Äm¼ú (2014)
¡@¡@«¢º¸Àؤu·~¤j¾Ç«Ø¿v¾Ç°|¸ê²`±Ð±Â±Ð¾Ç°^Äm¼ú (2013)
¡@¡@¦¨¥\¤j¾Çµo®i³»¦y¤j¾Ç­pµe¤H¤åªÀ·|¬ì¾Ç»â°ì±M®Ñ¥Xª©¼ú§U (2009)
¡@¡@ICPD°ê»Ú³W¹º³]­p¬ã°Q·|³Ì¨Î½×¤å¼ú¡]2009¡^
¡@¡@¦í¦v¾Ç·|·s¶i¬ã¨s¤H­û½×¤å¼ú (2005)
¡@¡@¥xÆW¤º¬F³¡°Ï°ì­pµe©e­û·|ªA°È°^Äm¼ú (2005, 2010¨â«×Àò¼ú)
¡@¡@¯§¥Í¬ã¨s°òª÷·|¬ã¨s¼ú§U (2004-2008)
¡@¡@´Â¶§¬ì§Þ¤j¾Ç±Ð®v¬ã¨s¼ú (2000)
¡@¡@°ê¬ì·|¥Òµ¥¬ã¨s¼úÀy (1998, 1999)

456
85003A
¦A¥Íºñ«Ø§÷À³¥Î±À¼s«ü¤Þ  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¥»«ü¤Þ½s¼¶¤§¥Øªº¦b´£¨Ñ¦U¬É¹ï©ó¦A¥Íºñ«Ø§÷¼Ð³¹¦³¥¿½T¤§»{ÃÑ¡A¤F¸Ñ¦A¥Íºñ«Ø§÷°£«~½è¡B©Ê¯à»P¦w¥þ©Êµ¥¬Ò²Å¦Xªk³W¼Ð·Ç¥~¡A¨Ï¥Î¦A¥Íºñ«Ø§÷§ó­Ý¨ãÀô«O¡B¸gÀÙ¤§¦h¤¸®Ä¯q¡A¨Ï·~¥D¤Î«Ø¿v®v¡B³]­p®v»PÀç³y·~µ¥±M·~ªÌ¡A³£¼Ö©ó¨Ï¥Î¦A¥Íºñ«Ø§÷¡C¦Ó¦U¤½°È¾÷Ãö»P¥ø·~¤§±ÄÁʳ¡ªù¡A¤]³£¯à¦w¤ß±ÄÁʨϥΦA¥Íºñ«Ø§÷¡C

¡½ ¥Ø¿ý

³ü¡Bºü½×
±À°Ê¦A¥Íºñ«Ø§÷½t¥Ñ
¥»«ü¤Þ¨Ï¥Î»¡©ú
±À¼s¨Ï¥Î¦A¥Íºñ«Ø§÷¤§¦n³B

¶L¡B¦A¥Íºñ«Ø§÷»P´`Àô¸gÀÙ
¦A¥Íºñ«Ø§÷¼Ð³¹»¡©ú
¦A¥Íºñ«Ø§÷»P´`Àô¸gÀÙ
¦A¥Íºñ«Ø§÷´`Àô¸gÀÙ²£·~Åé¨t
¦A¥Íºñ«Ø§÷²£·~Ãìµ²®×¨Ò

°Ñ¡B¦A¥Íºñ«Ø§÷¤§À³¥Î»P»Ý¨D
ºñ«Ø¿v»P¦A¥Íºñ«Ø§÷
¨Ï¥Î¦A¥Íºñ«Ø§÷¤§®Ä¯q¤ÀªR
¦UÃþ¦A¥Íºñ«Ø§÷¤§À³¥Î
¦A¥Íºñ«Ø§÷¤§Àu½è¯S©Ê
±À¼s¦A¥Íºñ«Ø§÷¤§¬ÛÃöªk³W±¹¬I

¸v¡B¦A¥Íºñ«Ø§÷¤§¥Í²£»P¨ÑÀ³
¥i¨Ï¥Î¤§¦^¦¬§÷®Æ¤Î¨Ñ»Ý±¡ªp
¦A¥Íºñ«Ø§÷¤§¥Í²£
¨Ï¥Î¦^¦¬§÷®ÆÀ³ª`·N¤§¨Æ¶µ

¥î¡B±`¨£°ÝÃD»P»¡©ú
¦A¥Íºñ«Ø§÷¨Ï¥ÎªÌ±`¨£¤§°ÝÃD»P»¡©ú
¦A¥Íºñ«Ø§÷¥Í²£ªÌ±`¨£¤§°ÝÃD»P»¡©ú

°Ñ¦Ò¸ê®Æ
ªþ¿ý¡@¦A¥Íºñ«Ø§÷µû©w°ò·Çªí

170
M9048A
´ºÆ[Âø»x(LANDSCAPE)¡G¦@¿Ä¦¡³W¹º³]­p(DESIGN for ALL)2020-I  

¡½ ¥Ø¿ý

DESIGN for ALL
³q¥Î³]­pªº¹ê½î»P´ºÆ[±Ð¨| / ±i§B¯ø
»Ý¨D¬O³]­pªº¶}©l ¤@¤é¦Ñ¤H¹ê¹ÒÅéÅç­pµe / Åǯ¾²ï
¦Ñ¤H¹CÀ¸³õªºªì±´ / ½²±R¾Ë¡B½²²Q¼ü

INTERNATIONAL LANDSCAPE PROJECTS
º©¹C¦y¨F©C®üÀتø´Y / ¨L©É¹Å 

LANDSCAPE TREND
¥@¬ö¥½ªº¥D·N¦¬ÀÄ¡G¤G¦¸¾Ô«á¦a´º»P³£¥«ªº¥æ¿Ä / Ĭ©s©v

7th TAIWAN LANDSCAPE AWARDS

¡]Àò¼ú®×¨Ò¡r

±[©W¤å¤Æ¦a´º¶é°Ï / ®è¦¡·|ªÀ¶H³]­p¶°¹Î
¤jº~·Ë¤s½Þ´ò¥ÍºA¿Ë¤ô¶é°Ï¤uµ{ / ·sºñ¥D¸qªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
·sÀçÅK¹D¦a´º¤½¶é / ¤j¹Ò´ºÆ[¦³­­¤½¥q
°ò¶©¥«¦¨¥\°ê¤p¦è°¼29¸¹¾ô¤UÀô¹Ò¬ü¤Æ»PªÅ¶¡¾ã«Ø¤uµ{ / ¼e©M«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¡B­P»·´ºÆ[ÅU°Ý¦³­­¤½¥q¡BµØ¨¹¤uµ{ÅU°Ý¦³­­¤½¥q¡B¶³¶}«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò
°ê¥ß»OÆW¬ì¾Ç±Ð¨|À]¤á¥~´ºÆ[§ï³y / ¹FÆ[³W¹º³]­pÅU°Ý¦³­­¤½¥q
³£·|ªG¶é ÀY­«·Ë¬c¤l¤½¶é / ±¬¶§¤uµ{ÅU°Ý¦³­­¤½¥q
¦Ê¦~ªF¶é¦Ñµó·s¤½¶é ¤éµ½¤½¶é / ¹Ò¸s°ê»Ú³W¹º³]­pÅU°ÝªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
ªF®ü©¤Æ[¥ú¸ê·½­«ÂI´ºÆ[­·»ª°Ñ»P¦¡³]­p¤Î¥Ü½d­pµe / ¦æ»·°ê»Ú¤uµ{¶}µoªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
Ãìµ²§§³ò¤H¡B¦a¡B²£·~ªº¥Í¬¡´_¿³¶W¶Z¤O / ¬v¬¡¦³­­¤½¥q
¿³¶©ªÀ·|¦í¦vD2°Ï / À¹¹Å´f«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò
ºë¾U³Õ / ¤ì²ü´ºÆ[¤uµ{¦³­­¤½¥q
·s¦Ëº®¤H½XÀY¹C¾ÍªÅ¶¡¦A³y / ¤¤§MÀô¹Ò³y§ÎÅU°Ý¦³­­¤½¥q
·s¦Ë¥«´ä«n¹Bªe¿Ë¤ô¦A³y­pµe / µØ§Ê°ê»Ú³]­pÅU°ÝªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
ªO¾ô»OÃÀ¤j©PÃäÀô¹Ò§ï³y¤uµ{ / ¥Ý©Ý³W¹º³]­pÅU°Ý¦³­­¤½¥q
¹Dªk¦ÛµM ªü¨½¤s¤½¸ô´ºÆ[Àç³y / ¥æ³q³¡¤½¸ôÁ`§½²Ä¤­°Ï¾iÅ@¤uµ{³B
¥x24½u¶³¤tÃú¹Òªð¤s¸ô / ¥æ³q³¡¤½¸ôÁ`§½ ²Ä¤T°Ï¾iÅ@¤uµ{³B ¼é¦{¤u°È¬q
¡u¨àµ£°Ñ»P¡v»P¡u¹CÀ¸¦a´º¡vªº¹êÅç°ò¦a µØ¤s¤j¯ó­ì¹CÀ¸³õ³W¹º³]­p / ¹ÒÆ[³]­p¦³­­¤½¥q
¾ú¥v«Ø¿v±N­x§ø¶}©ñ¹Ï®Ñ¸ê°T¶é°Ï(²Ä¤@´Á) / ·s¦Ë¥«¬F©²
¦êÁp¥»¥«·çªÚ¡BÂù·Ë°Ï¦³¤T¶IÀ­¦Ü¨d¤¦ÅK¸ôÀG¹D³W¹º¦Û¦æ¨®³]¸m­pµe / ¹FÆ[³W¹º³]­pÅU°Ý¦³­­¤½¥q¡BmICHELE & mIQUEL Landscape Architect
·sÀçÆQ¤ôÂù¬P«ý¤ë­pµe / ¥Ý©Ý³W¹º³]­pÅU°Ý¦³­­¤½¥q
ºñªÅÅK¹D¶b½u­pµe / ¤W¨å´ºÆ[¹ê·~¦³­­¤½¥q
®ç¶é¥«¤jÙõ´ËªL¤½¶é³W¹º³]­p / ¹Ò¸s°ê»Ú³W¹º³]­pÅU°ÝªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
¤½¶éºñ¦a¨t²Îµ¦²¤³W¹º / ¸g¨å¤uµ{ÅU°Ý¦³­­¤½¥q 

¡qÀò¼ú®×¨Ò±MÃD±Ä³X¡r

±[©W¤å¤Æ¦a´º¶é°Ï / ®ç¶é¥«¬F©²³£¥«µo®i§½

2020 ACTIVITY

²Ä¤»©¡´ºÆ[·s¨q®i 2020¦~¥þ°ê´ºÆ[®Õ¨tÁp¦X²¦·~¦¨ªG®i
·|­ûÁp½Ë¬¡°Ê ¤ß¤¤¤s½u§Î¤½¶é¾Ç²ß»´®È¦æ¡B¬K©u¨«Åª¾\覧¦a´º¡BOpen House¡B¶À­b¥|©uÁ¿°ó

PROJECTS

¡qÀò¼ú§@«~¡r

Gray to Green ¤j´äáY¤½¶é / ¸g¨å¤uµ{ÅU°Ý¦³­­¤½¥q
¾ë­ì´Ë¬¡·s¤¤¾î / ¥æ³q³¡¤½¸ôÁ`§½²Ä¤G°Ï¾iÅ@¤uµ{³B «H¸q¤u°È¬q

¡q¤½¶éºñ¦a»P¤½¦@¶}©ñªÅ¶¡Ãþ¡r

»O¥_¥«¥Ã«Ø°ê¥Á¤p¾Ç / À¹¹Å´f«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò
»O¤¤¤å¾ÇÀ]«Ø¿v¤éªv®É´Áĵ¹î±JªÙ ©PÃä´ºÆ[¤½¶é / ¤W¨å´ºÆ[¹ê·~¦³­­¤½¥q
¦a¿i¨à´ËªL¤½¶é / ¶À­b´ºÆ[³]­pÅU°Ý¦³­­¤½¥q
Åaºq¥jÄÁ¼Ó¤½¶é·sÅP¤uµ{ / ªL¦PÙ°¤uµ{ÅU°ÝªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
¤¤Ãc°Ï¤¤¥¡¤½¶é·s«Ø¤uµ{ / ·sºñ¥D¸qªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
·s¦Ë¤½¶é¦A¥Í­pµe / ¼Ö¾m³W¹º³]­p¦³­­¤½¥q
¦W¤H°óªá¶é¤j¶º©± ´ºÆ[³W¹º³]­p / «C¹Ò¤uµ{ÅU°Ý¦³­­¤½¥q
°ê¥ß¬G®c³Õª«°| «n³¡°|°Ï¯S¦â´ºÆ[¤Î´Ó®âÀu½è¤Æ§G¸m¤uµ{ / ·sºñ¥D¸qªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
ªL¤fÅK¸ô¤ä½u¬¡¤ÆÀu¥ý¸ô¬q¤uµ{ / ¥xÆW¥@Äf¤uµ{ÅU°ÝªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
¾G¦{¤j©sÂí¤¤¥¡¤½¶é / Ãvµ¾´ºÆ[°ê»ÚªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
¤W®üÄ_¤s¦°½÷U¤Ñ¦a / ²ü¤_´ºÆ[³]­p(¿Ô¸ß)¤W®ü¦³­­¤½¥q

¡q©~¦í»P¦í¦vÃþ¡r

µÏ¤¸«Ø³] ·ü´ËªL / ¤W¹Ò³]­p¤uµ{¦³­­¤½¥q

¡q¤ô©¤ªÅ¶¡Ãþ¡r

¶³ªL¿¤¤æ¤»¥«ÃÀ³N¤ô©¤¶é°Ï´ºÆ[¤uµ{ / ¾í¨¦´ºÆ[³W¹º³]­p¦³­­¤½¥q
¤¯¤G·Ë¤G¼h¦æ¾ô¤U´å¬qÀô¹Ò§ïµ½¤uµ{ / ¶À­b´ºÆ[³]­pÅU°Ý¦³­­¤½¥q

¡q´ºÆ[¸ê§÷Ãþ¡r

¥¼¨Ó«°¥«³Ð·s³õ°ì¹êÃÒ¤§¥úÀô¹Ò¬ãµo­pµe-´¼¼z¸ô¿O¬ãµo / ¥x¹F¹q¤l¤u·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡B¤¤µØ¹q«HªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡BªL¦PÙ°¤uµ{ÅU°ÝªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡B¶¯鷄¥ø·~¦³­­¤½¥q

¡qÀô¹Ò³W¹º³]­pÃþ¡r

°ê¹D¾ãÅé´ºÆ[«¬¶ì­pµe / ¬ü°Ó¦PÙ°°ê»Ú¤uµ{ÅU°ÝªÑ¥÷¦³­­¤½¥q ¥xÆW¤À¤½¥q

306
M6048B
´ºÆ[Âø»x(LANDSCAPE)¡G¤ô»P«°¶m(Water Urbanism)2017-II   ¡½ ¥Ø¿ý

INVITED CONTRIBUTION
¡´±´¯Á·í¥N«°¥«µo®i¤¤ªº·s´ºÆ[¹ê½î / ¹ù¼w°a

WATER URBANISM
¡´What Does a Climate-Proof City Look Like? / ¶À´f¸s
¡´¤£¥iÁ×§Kªº«°¥« - ¥d±Z®R¤§«áªº¯Ã¶ø¨}¦p¦ó¾Ç²ß»P¤ô¦@¦s / Ĭ©s©v
¡´Àã¦a»P¥ÍºA«°¥«³W¹º·s«äºû / §õ©É­s
¡´³£¥«Âűaªº¬G¨Æ - ¥H»O¤¤¥«¬h¤t§ï³y¬°¥Xµo / ±i¶°»¨

2017 IFLA ASIA-PAC LA AWARDS & 2017 TAIWAN LANDSCAPE ARCHITECTURE AWARD
¡i¯S§O¥ø¹º¡j2017 ¦~IFL A ¨È¤Ó°Ï´ºÆ[¤j½à
2017 ¦~»OÆW´ºÆ[¤j½à±o¼ú®×¨Ò±M³X
¡´­]®ß¨ôÄõÁ|¥Ø¤s²ø¤@¡B¤G´Á´ºÆ[³]­p / ¤ì²ü´ºÆ[¤uµ{¦³¦³­­¤½¥q
¡´©yÄõ¿¤¥V¤sªe´ËªL¤½¶é - ¥ÍºAºñ¦à / ¤é°Ó¤é¨È°ª³¥´ºÆ[³W¹º( ªÑ) ¤½¥q¥xÆW¤À¤½¥q

ACTIVITY
¡´¡u²Ä¤T©¡´ºÆ[·s¨q®i¡v2017¦~¥þ°ê´ºÆ[®Õ¨tÁp¦X²¦·~¦¨ªG®i
¡´OPEN HOUSE

LANDSCAPE NEXT GENERATION
¡´¤¤­ì¤j¾Ç´ºÆ[¾Ç¨t
    ¡·PLANDSCAPE - ¹üÀؤu·~°Ï¶¢¸m¦a´º¦A³y / «J¦ÜÁ¾¡B³¢³Í
    ¡·³s°Ê¥x¥_¥«ªF®Ö¤ß / ªL®f¡B¦ó©v¿·

¡´¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç´ºÆ[¾Ç¨t
    ¡·ªð¶m¤§¸ô - ·¨±ö°ªºa¨½¹A§ø­·»ª»P¥x¥_¨ªµì´Ï¦aªÅ¶¡¦ê³s³W¹º / ±i©sÁ¨¡BªLʵ
    ¡·¾Çµ£¦w¥þ¾Ç²ßÀô¹Ò³W¹º³]­p - ¥H¥x¥_¥«¤hªL°ÏÄõ¶®°ê¤¤¤p¤p¾Ç¾Ç°Ï¬°¨Ò / ³\´¹¯ø¡B¾G¦t§g

¡´¤¤µØ¤j¾Ç´ºÆ[«Ø¿v¾Ç¨t
    ¡·¾]¸Ì°O¾Ð ±q°¾¶m¨ì¥ÍºA±Ð¨|¾Ç²ß³õ°ìªº³Ð·s±´¯Á - ¥H·s®H²M¤ô¬°¨Ò / ªLªé¦w¡B®]¤d´f
    ¡·¥x«n·sÀç - ÅK¹D¦a´ºÂà¹B¥ð¶¢ªÅ¶¡ / ³\µn³Ç¡B¼B¤¸ÄÉ
    ¡·¦è©¤¯µ¹Ò ¤u·~¦a´ºªº§Î¶ì-¥H°ò¶©¥«¨ó©M¹q¼t¬°¨Ò / ¦¿­d¡B§d°ûÞ±

¡´ªF®ü¤j¾Ç´ºÆ[¾Ç¨t
    ¡·³õ³y°O¾Ð¤§¤¶¤J»P§e²{ - ­¸¶­·s§ø´ºÆ[³W¹º³]­p / ³¯¬F¾ç¡B·¨«B¬À
    ¡·Forest as meta phor - wa lking thinking and ma king landsca pe / ¤ý·q¦w¡B¤ý­«µ¾
    ¡·¦Ê·³¤§«á - ­«¬B¦ÛµM«H¥õ / ³¯©°¿[

¡´°ê¥ß¶Ô¯q¬ì§Þ¤j¾Ç´ºÆ[¨t
    ¡·¦ñ - ¥xÆW·ÒÅKª÷¤s¼t¼o¼V­«¥Í­pµe / ´^¬P»x¡B·¨³Õ¦w
    ¡·Ocean Oasis ¤jÀ¬ - »E¸¨¦@¨É®qÀ¬¤å¤Æªº¥ÃÄò¸gÀç / ¤×®aÂ@¡B©P¤_¦p
    ¡·¦b¦Û¤vªº¤g¦a¤W-ªá½¬Âץв¾¥Á§ø³W¹º³]­p ¤å¤Æ»P¥Ð¶éªºÁÛ°m / ³¯©É¾ì¡B­S·ì°a

¡´°ê¥ß¹Å¸q¤j¾Ç´ºÆ[¾Ç¨t
    ¡·³£¥«±H¥ÍÂÎ - ·s¦Ë¬ì¾Ç¶é°Ï¥i­¹¦a´º³W¹º³]­p / ªL¸t­Û¡B±i®aµÙ
    ¡·¤sªLªB¤Í - °ª¶¯¹Ø¤s°ê¤pÀô¹Ò±Ð¨|º[¥ÍºA®Õ¶é³W¹º³]­p  / ¶À«³ºö¡B½²´A¦Ð
    ¡·The Rise Of Da keng. - ¨È­ôªá¶é¼o¼V´ºÆ[¦A¥Í­pµe / ªL®a»¨¡B¤ý¿A¿«

¡´°ê¥ß»OÆW¤j¾Ç¶éÃÀº[´ºÆ[¾Ç¨t
    ¡·BLOOMING HE ALTHCARE - ¥x¤jÂå°|¦è§}ÀøÂ¡®x¶é´`ÃÒ³]­p / ³¯µÎ¤å
    ¡·ªe¿Ó¦A¥Í - ªQ¾÷¦a°Ï¥ÍºA½w©Y³ö¨¾³W¹º³]­p / §Å©|¿Ù
    ¡·­Õ - ¤hªL¯È³õÃÀ¤å°ò¦a / ²ø³Í²Ý

¡´»²¤¯¤j¾Ç´ºÆ[³]­p¾Ç¨t
    ¡·ªo¼tÂàĶ - °ª¶¯·Òªo¼t´Ä¦a¦A¥Í / »¯®a?¡B§õ·¶·L
    ¡·°ª«Ì·Ë¤jªe´Y¹D­pµe - The Ga o-Ping R iver o f Envir onmental R epair / ¼B¨|¸Û¡B³¯¥iÃv
    ¡·ÂàÆW - ²`¿DÆW°Ï¦A¥Í³W¹º / ªLªöÞ±¡B½²¨Ì»T

¡´´Â¶§¬ì§Þ¤j¾Ç´ºÆ[¤Î³£¥«³]­p¨t
    ¡·°ª«Ì¾Ð¯¸ - °ª«Ì·ËÂÂÅK¾ô»P©PÃä¾ãªv§ó·s­pµe / §d¥à¥°¡B¶À¸qµ¾
    ¡·M 3 «°¨Æ¦A³sµ² - ¥x¤¤¤K´Á°Ó·~®Ö¤ß¦êÁp³W¹º³]­p / Áé¨Ì­Û¡Bªô¤h«Û
    ¡·¶´©Ê»E¸¨ - ºô¼d§øÀô¹Ò½Õ¾A³W¹º³]­p / ªL·¬Þ³¡B³¢«º§g

¡´©ú¹D¤j¾Ç ´ºÆ[»PÀô¹Ò³]­p¾Ç¨t
    ¡·Homeland - ´ºÆ[ ³]­p¤H¦@¿v®a¶é ±´°Q¸s©~¥Í¬¡ / ªô»yË¡¡B §d©É¾§¡BĬ·N²b
    ¡·Downshifting - ¥x¤¤¤õ¨®¯¸°ª¬[¾ô¤UªÅ¶¡´ºÆ[¦A³y­pµe / §õÆFÔСB½²ªY®e ¡B¨ô«³©v
    ¡·½s¤§ - ¤j¥Ò¤ß¡A¦b¦a±¡¡A¨â©¤Ã´ / ²ø®xªN¡B¿½¶®ÄÖ

¡´°ê¥ß¤¤¿³¤j¾Ç ´ºÆ[»P¹C¾Í¾Ç¤h¾Ç¦ì¾Çµ{
    ¡··sÀç¿}¼tªÅ¶¡³W¹º³]­p - °±º¢»P¬y°Ê / Ĭ¼ü¸©¡B´^®®
306(¼Æ¶q¦³­­)
75158
¤½¶éºñ¦a¾ð¤ì®`ÂλPºûÅ@ºÞ²z  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¥»®Ñ¤º®e¥]§t¤K­Ó³¹¸`¡A¸Ô²Ó¤¶²Ð©øÂÎ¥~³¡«¬ºA·§½×¡B©øÂΩM¾ð¤ìªºÃö«Y¡Bºñ¦a¾ð¤ìºûÅ@»PºÞ²z¡A¨Ã¦¬¿ýÅկͥخ`ÂΡB¥b¯Í¥Ø®`ÂΡBÅì¯Í¥Ø®`ÂΡBÀT¯Í¥Ø®`ÂΡB½¤¯Í¥Ø®`ÂΤΨä¥L®`Âε¥¹Ï¤å»¡©ú¨ÑŪªÌ°Ñ¦Ò¡A´Á«ÝÅý§ó¦h¤H¹ï©ó¤½¶éºñ¦a¾ð¤ì®`ÂΦ³§ó²`¤Jªº»{ÃÑ¡A¨Ã¯à§´µ½¦aºûÅ@»PºÞ²z¡C 

¡½ ¥Ø¿ý

²Ä¤@³¹¡@©øÂÎ¥~³¡§ÎºA·§½×
³ü¡B©øÂΪº©w¸q
¶L¡B©øÂÎ¥~³¡¦UºØºc³y
°Ñ¡B¤º³¡ºc³y
¸v¡B©øÂΪºÅܺA

²Ä¤G³¹¡@©øÂΩM¾ð¤ìªºÃö«Y
³ü¡B©øÂΨú­¹¹ï©ó¾ð¤ìªº¶Ë®`
¶L¡B©øÂβߩʹï©ó¾ð¤ìªº¶Ë®`

²Ä¤T³¹¡@ºñ¦a¾ð¤ìºûÅ@»PºÞ²z
³ü¡B¤½¶éºñ¦a¾ð¤ì¥\¥Î
¶L¡B®â°öÀô¹Ò¤§ºÞ²z
°Ñ¡Bµ²½×

²Ä¥|³¹¡@ãòòç¥Ø»PÅկͥخ`ÂÎ
³ü¡B¶Â¯Í¤g¥ÕÃÆ
¶L¡Bº_¾ðÁª°¨
°Ñ¡B¸¡¹_Áª°¨

²Ä¤­³¹¡@¥b¯Í¥Ø®`ÂÎ
³ü¡B¼Ì¥Õ¤¶´ßÂΡ]¥Õ¤¶´ßÂΡ^
¶L¡B®J¤Î§jºø¤¶´ßÂÎ
°Ñ¡B§jºø¤¶´ßÂÎ
¸v¡B¤ë®Ü½ü¬Þ¤¶´ßÂΡ]¤ë¾ï¥Õ¤¶´ßÂΡ^
¥î¡B¬õÄú¤¶´ßÂÎ
³°¡B²y¯»¤¶´ßÂÎ
¬m¡B¥b¶ê°í¤¶´ßÂÎ
®Ã¡B¨q¯»¤¶´ßÂÎ
¨h¡BĬÅK¥Õ½ü¬Þ¤¶´ßÂÎ
¬B¡BµµÁ¨´³°H
¬B³ü¡B¥ÉÄõ·F°H
¬B¶L¡Bùº~ªQ°H
¬B°Ñ¡Bª´ºÀ°HÂÎ
¬B¸v¡B¦Ë¸­«ó°H
¬B¥î¡B¬f¤j°H
¬B³°¡B´³¸¡¤òºÞ°H
¬B¬m¡BÀs²´¤ì½¾
¬B®Ã¡B°ª­I¤ì½¾
¬B¨h¡B¶ÀåӤ콾
¶L¬B¡B±ù¤ì½¾
¶L¬B³ü¡B®á¾ð¤ì½¾
¶L¬B¶L¡B¬a¾ï¤ì½¾
¶L¬B°Ñ¡B¶H¤ú¤ì¤ì½¾
¶L¬B¸v¡B­XФ¥Õ¯Í¸­ÂÍ
¶L¬B¥î¡B¨~ªG¸­ÂÍ¡]¯B¹Ð¤l¡^
¶L¬B³°¡BÁ³±Û¯»½¾
¶L¬B¬m¡B¨ë¯»½¾
¶L¬B®Ã¡B½¦ÂÎ
¶L¬B¨h¡B´Öµ¶¯»½¾
°Ñ¬B¡B¶À´³Ý϶H
°Ñ¬B³ü¡B¯ïªKÝ϶H
°Ñ¬B¶L¡B¦Ëª¼Ý϶H
°Ñ¬B°Ñ¡B¬õ®V½tÝ϶H
°Ñ¬B¸v¡B§ùÃY­x°tÂΡ]§ùÃYªáªá½sÂΡ^

²Ä¤»³¹¡@Åì¯Í¥Ø®`ÂÎ
³ü¡Bº_¾ð»R¬r¸¿
¶L¡B¬a¬r¸¿
°Ñ¡B¯Q桕¶À¬r¸¿
¸v¡B¤p¥Õ¯¾¬r¸¿
¥î¡B»OÆW¶À¬r¸¿
³°¡B¶Â¨¤»R¸¿
¬m¡Bº_¾ð³z¯Í¬r¸¿
®Ã¡B¤jÁ׶Ÿ¿
¨h¡B¥|¶Â¥Ø¤ÑÅú¸¿
¬B¡B¶À±aªK¤Ø¸¿
¬B³ü¡B©@°Ø¤ìÅû¸¿
¬B¶L¡B¶À³¥¿Á¸¿
¬B°Ñ¡Bºñ¯Í½Å½t³¥¿Á
¬B¸v¡Bºó¸­ÂO¿Á
¬B¥î¡B»ñ°Ä¤ì©]¸¿
¬B³°¡B±m¦Ç¯Í©]¸¿
¬B¬m¡B­X¥V´³¸¿
¬B®Ã¡B«C¶À¬\¸­¸¿
¬B¨h¡B³z¯Í¤Ñ¸¿
¶L¬B¡B§¨¦Ë®ç¤Ñ¸¿
¶L¬B³ü¡B®ç½u¼ç¸­¸¿
¶L¬B¶L¡B¬a¾ï¼ç¸­¸¿
¶L¬B°Ñ¡B¶Â»ñ½º
¶L¬B¸v¡BªFª@ĬÅK¤p¦Ç½º
¶L¬B¥î¡BÅK¤M¤ì²H¶À½º

²Ä¤C³¹¡@ÀT¯Í¥Ø®`ÂÎ
³ü¡B¬P¤Ñ¤û
¶L¡B¯¶¯Ý¤Ñ¤û
°Ñ¡B®á¤Ñ¤û
¸v¡BªQ´³¤Ñ¤û
¥î¡B«C»Éª÷Àt
³°¡B·¦¤lµR¨¤ª÷Àt

²Ä¤K³¹¡@½¤¯Í¥Ø®`ÂΤΨä¥L®`ÂÎ
³ü¡B¼Ì¾ð¸­¸Á¡]¼Ìºñ¸­¸Á¡^
¶L¡B§ùÃY¤T¸`¸­¸Á
°Ñ¡B¨ë®ä¹V¤p¸Á
¸v¡B¯ïªKù×ãë

°Ñ¦Ò¤åÄm
¯Á¤Þ

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ­ð¥ß¥¿

²{¾¡G
¡@¡@°ê¥ß¤¤¿³¤j¾Ç©øÂξǨt ±Ð±Â

¾Ç¾ú¡G
¡@¡@°ê¥ß¤¤¿³¤j¾Ç©øÂξǨt ³Õ¤h

¸g¾ú¡G
¡@¡@°ê¥ß¤¤¿³¤j¾Ç¹A·~±À¼s¤¤¤ß ¥D¥ô
¡@¡@°ê¥ß¤¤¿³¤j¾Ç¹A¥ø·~¦b¾ºÓ¤h¾Çµ{ °õ¦æªø
¡@¡@°ê¥ß¤¤¿³¤j¾Ç´Óª«±Ð¾ÇÂå°| °|ªø

¡@¡@±Mªø¡G©øÂξǡB¹A·~©øÂξǡB§@ª«Âή`¶EÂ_¡B¸gÀÙ©øÂξǡB©øÂαH¥Í©Ê¯uµß¾Ç¡B©øÂαH¥Í©Ê½uÂξÇ

297.5(»Ý¥N­q)
86318
¶éÃÀ§@ª«Ác´Þ¾Ç  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¦b¦ÛµM¬É´Óª«Ác­l«á¥Nªº¦æ¬°ºÙ¬°¥Í´Þ¡A¥i¤À¬°¦³©Ê¥Í´Þ©MµL©Ê¥Í´Þ¨âºØ¡C«eªÌ¸g¹L¦³©Ê¥@¥N©MµL©Ê¥@¥Nªº¥æ´À¨ÓÁc­l«á¥N¡C«áªÌÁc­l«á¥Nªº¹Lµ{¤¤¡A¤£¸g¹L¦³©Ê¥@¥N©MµL©Ê¥@¥Nªº¥æ´À¡C¦bµL©Ê¥Í´Þ¤¤¡A²Ó­M¼W´Þªº¹Lµ{¬V¦âÅ餣¸g¹L´î¼Æ¤Àµõ¡A¤£²£¥Í¦³©Ê¥@¥Nªº°t¤lÅé¡C¦Ó§@ª«¦P¼Ë¥i¥H§Q¥Î¦³©Ê¥Í´Þ»PµL©Ê¥Í´Þ²£¥Í«á¥N¡C¸g¥Ñ´Óª«¦³©Ê¥Í´Þ¨t²Î±N¯S©w§@ª«ªº¼Æ¶q¼W¥[¡AºÙ¬°¦³©ÊÁc´Þ¡A©ÒÁc´Þªº¹A§@ª«­ÓÅéºÙ¬°ºØ¤l¡AºØ¤l¸g¼½ºØ°ö¨|ªº¤p´Ó®èºÙ¬°ºØ­]¡F¸g¥ÑµL©Ê¥Í´Þªº¤èªk¨Ó¼W¥[¯S©w§@ª«ªº¼Æ¶q¡AºÙ¬°µL©ÊÁc´Þ¡A¦Ó©ÒÁc´Þªº¹A§@ª«­ÓÅé¤]ºÙ¬°ºØ­]¡C¦Ó¥»®Ñ«K¬O¤¶²Ð¶éÃÀ§@ª«ºØ­]Ác´Þ¤§­ì²z»P¾Þ§@¤èªk¡C

¡@¡@¥»®Ñ¬°§@ªÌ±N¥|¤Q¦~¨Ó¦bÁc´Þ¶éÃÀ§@ª«¤Wªº¤ß±o¡A¥H¤Î¦h¦~¨Ó©Ò»`¶°ªº·Ó¤ù¶°µ²¦¨®Ñ¡C§Æ±æ¥»®Ñ¯à¸É¥R ¡u¶éÃÀ§@ª«ºØ­]¥Í²£¡v³o¶µ»â°ìªºª¾ÃÑ¡A¨Ã´Á¬ß¥»®Ñ¯à¦¨¬°±q¨Æ¡u¶éÃÀºØ­]²£·~¡vªº¥Í²£ªÌ¡A¥H¤Î¶éÃÀ»â°ì¤§¾Ç¥Íªº°Ñ¦Ò®ÑÄy¡C

¡½ §Ç

¡@¡@
¤j¾Ç®É¥N¦b³¯°êºa±Ð±Âªº­]®E¾Ç»{ÃѤF¶éÃÀºØ­]¥Í²£¡C¤j¾Ç²¦·~«á¶i¤Jª´ºÀªá±À¼s¤¤¤ß¤u§@¡A¤u§@¶µ¥Ø°£¤F¥D­nªºª´ºÀªá°ªÀ£Ác´Þ¤u§@¥~¡A¦UºØ¤Þ¶iªº·s§@ª«ªºµL©ÊÁc´Þ¸ÕÅç¡A³£¥Ñ¥»¤H³B²z¡CÁöµM·í®É¨S¦³°Ñ»P¤@¨Ç¼öªù§@ª«ªº¦³©ÊÁc´Þ¡A¦ý¬O¦ÕÀá¥Ø¬V¤]¾Ç¨ì³\¦h·sªººØ¤l¼½ºØ¤èªk¡C¥­®É±iùÖ²»¦Ñ®v¡]­û¤u³£³o»òºÙ©I¦ÑÁó¡^­n¨D§Ú­Ì³o§å¤j±M¥Í­û¤u¡A¤U¯Z«á­n¾\Ū¥L«ü©wªº­^¤åªá¥c®ÑÄy¡A¬Æ¦Ü½Ķ§ë½Z¨ìªá¥cÂø»x¡C¥t¥~¥u­n±i¦Ñ®v±q»O¥_¦^­ûªL¹A³õ¡A¨C¤Ñ±ß¤W8-11 ®É´N¬O§Ú­Ì¤W½Òªº®É¬q¡C½Òµ{¤º®e³¡¤À¬O¥Ñ¦P¨Æ±N¥­®Éªº¾\ŪÂà­zµ¹¤j®aÅ¥¡A¥t¤@³¡¤À¬O¥Ñ±i¦Ñ®v½Ķ¤é¤å¶éÃÀÂø»xµ¹§Ú­ÌÅ¥¡A«P¨Ï¤j®a¯à¤Î®ÉÀò±o°ê»Ú¤Wªº¶éÃÀ·sª¾¡C¥Ñ©ó²z½×»P¾Þ§@¹ê°È­Ý­×¡Aªá¥c§@ª«ªºÀç¾iÁc´Þ§Þ³N¦¨ªø«Ü¦h¡C¦Ü©ó«~ºØÅvªº·§©À¤]¬O¥Ñ±i¦Ñ®v±Ò»X¡C

¡@¡@¥|¦~«á¦^¤¤¿³¤j¾Ç¾á¥ôªá¥c¾Ç½Òµ{ªº§U±Ð¡C¦b·í®É¯à°÷ºØ´Ó·s«~ºØªºªá¥c¨Ã¤£®e©ö¡A¦ý¦]¬°¬F©²©e°U¶À±Ó®i±Ð±Â­t³dªá¥c¤ÞºØ¨Æ©y¡A¾Ç®Õ¨C¦~·|¸Õ§@·s¤Þ¶i®â°öªº¯óªá¡C¤S¦]¬°­n·Ç³Æªá¥c¹ê²ßªº§÷®Æ¡A¨C¦~»Ý¼½ºØ200ºØ©Î«~ºØªº¯óªá¡A¨Ã±a»â¾Ç¥Í®â°ö¯óªá¡B¿ïºØ¥H¤Î±ÄºØ¡AµM«áÂà½æµ¹¦U¤¤¤p¾Ç¬ü¤ÆÀô¹Ò¡C´«¨¥¤§¡A±q¨Æ¯óªá¦³©ÊÁc´Þªº¤u§@«ùÄò¤F¤Q¤@¦~¡C¥Á°ê¤»¤Q¦~¥N¤¤´Á»OÆW¶}©lµo®i´Óª«²Õ´°ö¾i¡C±i¦Ñ®v¯S§O°Ó½Ð¤ý³Õ¤¯±Ð±Â­ã§Ú¨ì¤¤¿³¤j¾Ç®ÇÅ¥¦¹½Òµ{¡C«á¨Ó¶i­×ºÓ¤h¾Çµ{¤]¥H´Óª«²Õ´°ö¾i¬°¥D­×¡C¤C¤Q¦~¥N¥H«á¡A¶i¤fªº±J®Úªá¥cºØ­]¤j¦h¬°²Õ´°ö¾i­]¡A»ù®æ©ù¶Q¡C¬°¤FÀ°§U¹A¥Á­°§C¥Í²£¦¨¥»¡A¶À±Ð±Â±`±`±a¦^·s§@ª«ªºÁc´ÞÅé¡A­n¥»¤H¶i¦æ²Õ´°ö¾iÁc´Þ¡Aº¥º¥ªº¤]¼ô½m¤F²Õ´°ö¾iÁc´Þªº¦UºØ§Þ³N¡C

¡@¡@¥»®Ñ¤§­ì½Z¬O¥»¤H¬°¡u¶éÃÀ§@ª«Ác´Þ¾Ç¡v½Òµ{¦Ó½s¼g¤FÁ¿¸q¡A¨Ã¸g¦¿¯Â¶®¤p©j¨ó§U­«·s¥´¦r±Æª©¡C¬°¤F¼W¥[¥»®Ñªººëªö«×¤S²K¥[¤F¤@¨Ç»P¬ã¨s¥Í¤@°_¶}µoªºÁc´Þ§Þ³N¡C¥t¥~³¡¤À¤Þ¥Î¦Û¥L¤Hªº®ÑÄy©Î¥»¤H¥H«e½s¼gªº¡m¶éÃÀºØ­]¥Í²£¡nªº¬Û¤ù«h­«·s§ó´«¡C§ó´«ªº·Ó¤ù¬O¥Ñ¥»¤H¥Ü½d¾Þ§@¡A¸g©P¬ÕºÂ¤p©j¨ó§U©ç·ÓÄá¬ö¿ý¡Cªì½Z§¹¦¨¨Ã½Ð³¯ªÃ°V¦Ñ®v¨ó§U®Õ½Z¡AÂÔ­PÁ§աC

¡½ ¥Ø¿ý

²Ä¤@³¹¡@ºØ­]¥Í²£»P¹A·~¡@
²Ä¤@¸` ¹A·~»P¤HÃþªº¥Í¬¡¡@
²Ä¤G¸` ºØ­]¥Í²£ªººØÃþ¡@
²Ä¤T¸` ºØ­]¥Í²£§Þ³N¹ï¶éÃÀ²£·~ªº¼vÅT¡@
²Ä¥|¸` §@ª««~ºØÅv¤Î¨ä«OÅ@¡@

²Ä¤G³¹¡@´Óª«Ác´Þ¥Íª«¾Ç¡@
²Ä¤@¸` ´Óª«ªº²Ó­M¤Àµõ¡@
²Ä¤G¸` ´Óª«²üº¸»X¡@
²Ä¤T¸` ºØ¤l´Óª«ªº¥Í¬¡¥v¡@
²Ä¥|¸` ´Óª«ªº¦³©Ê¥Í´Þ¡@
²Ä¤­¸` ´Óª«ªºµL¿Ä¦X¥Í´Þ¡@

²Ä¤T³¹¡@§@ª«Ác´ÞÀô¹Ò»P½Õ±±Ác´ÞÀô¹Òªº³]¬I
²Ä¤@¸` ¦ÛµMÀô¹Ò 
²Ä¤G¸` ®Ú¥ÍªøÀô¹Ò 

²Ä¥|³¹¡@§@ª«ªº¦³©ÊÁc´Þ»PºØ¤l¨t«~ºØªººØÃþ¡@
²Ä¤@¸` ¦Ûªá±Â¯»¡@
²Ä¤G¸` ²§ªá±Â¯»¡@
²Ä¤T¸` ¤£¿Ë©M©Ê¡@
²Ä¥|¸` ±±¨î±Â¯»¡@
²Ä¤­¸` ´Óª«ª«ºØ»PºØ¤l¨t«~ºØªººØÃþ¤Î¨ä©R¦W¡@

²Ä¤­³¹¡@§@ª«ºØ¤l¥Í²£¡@
²Ä¤@¸` ºØ¤l¥Í²£»P¦¬Ã¬¡@
²Ä¤G¸` ºØ¤l»PªG¹êªº¤ÀÂ÷¡@
²Ä¤T¸` ºØ¤l«~½èÀË´ú¡@
²Ä¥|¸` ºØ¤l¶JÂá@

²Ä¤»³¹¡@§@ª«¦³©ÊÁc´Þ¤§­ì²z¡@
²Ä¤@¸` ºØ¤l¥ð¯v¡@
²Ä¤G¸` ¼vÅTºØ¤lµoªÞªºÀô¹Ò±ø¥ó¡@
²Ä¤T¸` ºØ¤lµoªÞªº®É´Á¡@
²Ä¥|¸` ºØ¤lªº¥[¤u³B²z¡@

²Ä¤C³¹¡@§@ª«¦³©ÊÁc´Þ¤§§Þ³N¡@
²Ä¤@¸` ¼½ºØÀô¹Ò¡@
²Ä¤G¸` ¼½ºØ¤èªk¡@
²Ä¤T¸` ºØ¤lµoªÞ«áªººÞ²z¡@
²Ä¥|¸` ¬v®Ü±ð¨|­]¹ê°È¡@

²Ä¤K³¹¡@§@ª«¦³©ÊÁc´Þ¤§§Þ³N¡@
²Ä¤@¸` §@ª«µL©ÊÁc´Þ»P¥ÍªøÂIªºÃö«Y¡@
²Ä¤G¸` ¤À®èÁc´Þªk¡@
²Ä¤T¸` À£±øÁc´Þªk¡@

²Ä¤E³¹¡@Éç´¡Ác´Þªk¡@
²Ä¤@¸` ¼vÅTÉç´¡ªK±ø¦A¥Íªº¦]¤l¡@
²Ä¤G¸` Éç´¡¤èªkªººØÃþ¡@

²Ä¤Q³¹¡@¶ù±µÁc´Þªk¡@
²Ä¤@¸` ¶ù±µÁc´Þ§Þ³N¤§À³¥Î¡@
²Ä¤G¸` ¼vÅT¶ù±µ­]¦¨¬¡ªº¦]¤l¡@
²Ä¤T¸` ¶ù±µ¤èªkªººØÃþ¡@
²Ä¥|¸` ±µ´¡Ác´Þ
¡@
²Ä¤Q¤@³¹¡@´Óª«®Ú²ô¸­ªºÅܺA¤Î¨ä¦bÁc´Þ¤WªºÀ³¥Î¡@
²Ä¤@¸` ®ÚªºÅܺA¤Î¨äÁc´Þ¤èªk
²Ä¤G¸` ²ôªºÅܺA¤Î¨äÁc´Þ¤èªk¡@
²Ä¤T¸` ¸­ªºÅܺA¤Î¨äÁc´Þ¤èªk¡@
²Ä¥|¸` Åì²ô¶}ªá²yªº¾i¦¨
¡@
²Ä¤Q¤G³¹¡@´Óª«²Õ´°ö¾i¡@
²Ä¤@¸` ´Óª«²Õ´°ö¾iªº¾ú¥v¡@
²Ä¤G¸` ´Óª«²Õ´°ö¾iªº³]³Æ»P°ö¾iÀô¹Ò¡@
²Ä¤T¸` °ö¾i°òªº¦¨¤À»P°t»s¡@
²Ä¥|¸` ²Õ´°ö¾i¤èªk¤§¾Þ§@¬yµ{¡@

²Ä¤Q¤T³¹¡@´Óª«²Õ´°ö¾i¦b¶éÃÀ§@ª«ºØ­]¥Í²£¤W¤§À³¥Î¡@
²Ä¤@¸` µLµß¼½ºØ¡@
²Ä¤G¸` ­FªÞ°ö¾i¡@
²Ä¤T¸` ²ô³»°ö¾i©M³æ¸`°ö¾i¡@
²Ä¥|¸` ¥ÍªøÂI°ö¾i¡@
²Ä¤­¸` ¥Í´Þ¾¹©xªº°ö´ÓÅé°ö¾i¡@

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ¦¶«Øó` 

¾Ç¾ú
¡@¡@¬ü°ê¥ì§Q¿Õ¤j¾Ç¶éÃÀ¨t³Õ¤h
¡@¡@°ê¥ß¤¤¿³¤j¾Ç¶éÃÀ¨tºÓ¤h
¡@¡@°ê¥ß¤¤¿³¤j¾Ç¶éÃÀ¨t¾Ç¤h

²{¾
¡@¡@°ê¥ß¤¤¿³¤j¾Ç¶éºaÅA±Ð±Â

¸g¾ú
¡@¡@°ê¥ß¤¤¿³¤j¾Ç¶éÃÀ¨t±Ð±Â
¡@¡@°ê¥ß¤¤¿³¤j¾Ç¶éÃÀ¨t°Æ±Ð±Â
¡@¡@°ê¥ß¤¤¿³¤j¾Ç¶éÃÀ¨tÁ¿®v
¡@¡@°ê¥ß¤¤¿³¤j¾Ç¶éÃÀ¨t§U±Ð
¡@¡@ª´ºÀªá±À¼s¤¤¤ß ª´ºÀªá¥Í²£³¡ §Þ®v

¬ã¨s»â°ì
¡@¡@ªá¥c¨|ºØ¡Bªá¥c®â°ö¡B´Óª«²Õ´°ö¾i¡B¶éÃÀ§@ª«Ác´Þ¡Bªá¥c§Q¥Î

340(»Ý¥N­q)
70562
¾\Ū¶À±^¡G˾±Ú§ø¹ë¦a´º¬ö¹ê  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¨«³X¤¤°ê«O¦s¤K¦Ê¦~ªº¶Ç²Î§ø¸¨¢w¶Q¦{¶À±^˾±Ú§ø¹ë
¡@¡@¥´¯}¶Q¦{¡u¤ÑµL¤T¤é´¸¡A¦aµL¤T¨½¥­¡A¤HµL¤T¨â»È¡v³h§x¦L¶H¡I


¡@¡@¤¤­ì¤j¾Ç´ºÆ[¾Ç¨t´^¤å´f¥D¥ô¡B±i´º³ó«Ø¿v®v¡B³¯¥Ã¿³«Ø¿v®v¡B¦è«nªL·~¤j¾Ç­·´º¶éªL¨t¼B®S®S¦Ñ®v¡B§ºà±¬õ¦Ñ®v¡A±a»â¨â®Õ¾Ç¥Í­Ì©ó¶À±^˾±Ú§ø¹ëªø¹F¤Q¤éªº¦a´º»P«Ø¿v¬ö¹ê¡C

¡@¡@µ¦¹º ¤¤­ì¤j¾Ç´ºÆ[¾Ç¨t 
¡@¡@¥ø¹º½s¿è ±i´º³óÁp¦X«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò 

¦@¦P±ÀÂË¡]«ö©m¤óµ§µe±Æ§Ç¡^

¡@¡@±i·ÖµØ ¤¤­ì¤j¾Ç´ºÆ[¾Ç¨t°Æ±Ð±Â
¡@¡@³¢Ã£¼ü ¤å¤Æ¤j¾Ç´ºÆ[¾Ç¨t±Ð±Âº[¨t¥D¥ô
¡@¡@¼B¥i±j ¥xÆW¤j¾Ç«Ø¿v»P«°¶m¬ã¨sµo®i°òª÷·|¸³¨Æªø

¡½ §Ç

¡@¡@±q³£¥«¨«¤J¤s©~§ø¸¨¡A¤j®a¦b¥@¥~®ç·½¯ëªº¶À±^˾¹ë¦í¤W¤Q¤Ñ¡A¯u¬O¨É¨ü°Ú¡I¨C¤Ñº©¨B¦b§ø¤lªº¤á¥~¤j«ÈÆU¡A±y´å¤W¤U©ó±è¥Ð¤ô¦`¤§¶¡¡A¾n¨¬Æ[¬Ý§ø¥Áªº¤é±`¡AÀH¤âµe¤U²´«eªº·P°Ê......½Õ¬ã¹Lµ{Áöºò´ê¥B´X¥G¤Ñ¤Ñ¤U«B¡A¤j®a¤´¼Ö¦b¨ä¤¤¥B³£¯àÀH¾÷À³ÅܿĤJ¦b¦a¥Í¬¡¸`«µ¡C

¡@¡@˾¹ë½_³½Àn¹A¯Ñ¤è¦¡«Ü¦³´¼¼z¡A§ø¥Á¼Ö¤Ñª¾¨¬¤Íµ½¦n«È¡A ¦b¥C³®¤sÁŶ¡§Ú­Ì²`²`¦a³Q³o¤w¥¥¨|¤F¤K¦Ê¦~ªº¥Í¬¡¤å¤Æ©Ò§l¤Þ¡I
¡@¡@
¡@¡@¯à¦³³o¼ËÃø±oªº¾Ç²ß¤§®È¡A­n¦A¦¸·PÁ¼B®S®S¦Ñ®vªº¼ö±¡¦w±Æ¡A§ºà±¬õ¦Ñ®vªº¥[¤J¡A·¨¯ªµØ¥ý¥Í¸ÔºÉ¼ö§Õªº¾ÉÄý¡A±i´º³ó«Ø¿v®v©M³¯¥Ã¿³«Ø¿v®v¤Î¼B´ð©É³]­p®vµ¥¤T¦ì¦n¤Í³£¯à¼È®ÉÂ÷¶}¾³õ¥þ¤ß§ë¤J½Õ¬ã¡A¨Ã­n·PÁ¶À±^§ø¸Ìªº®Ñ°O¡B§øªø¡Bºq®v......µ¥ªº¬G¨Æ¤À¨É¡A¥H¤Î¤ë¤]°ó¥Á±J¦V§J¼Ð¤Ò°ü¦b¦a¸gÀ窺¥Í¬¡¸gÅç½Í¡AÁÙ¦³±`±`³­§Ú­Ì»dã馿¨®ªº®v³Å¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤­ì¤j¾Ç´ºÆ[¾Ç¨t¨t¥D¥ô ´^¤å´f


¡½ ¥Ø¿ý

«e¨¥
±ÀÂ˧Ç
½sªÌ§Ç
½Õ¬ã¦æµ{
½Õ¬ã¬ö¹ê
˾¹ë·§­z
»E¸¨µo®i
»E¸¨¬[ºc
¥Í¬¡¦a´º
¥i­¹¦a´º
½_³½Àn¨t²Î·§­z
«Ø¿v¡G¹ª¼Ó
«Ø¿v¡G¨ä¥L
ºc¿v
³Û¤Ñ¸`
½s«á»y

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ´^¤å´f

¡@¡@¤¤­ì¤j¾Ç´ºÆ[¾Ç¨t¨t¥D¥ô¡A¥xÆW¡C

¡· ±i´º³ó

¡@¡@±i´º³óÁp¦X«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¥D«ù«Ø¿v®v¡A¥xÆW¡C

¡· ³¯¥Ã¿³

¡@¡@¤ô¤û«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¥D«ù«Ø¿v®v¡A¥xÆW¡C

¡· §ºà±¬õ

¡@¡@¦è«nªL·~¤j¾Ç­·´º¶éªL¨t¨t¥D¥ô¡A¶³«n¡C

¡· ¼B®S®S

¡@¡@¦è«nªL·~¤j¾Ç ­·´º¶éªL¨t°Æ±Ð±Â¡A¶³«n¡C

¡½ ½sªÌ²¤¶

¡· ±i´º³ó

¡@¡@±i«Ø¿v®v1983¦~²¦·~©ó¤¤­ì¤j¾Ç«Ø¿v¨t¡A¨Ã©ó1986¦~¶i¤J¬ü»«¦{¤j¾Ç«Ø¿v¨t¡A©ó1987¦~¨ú±o«Ø¿vºÓ¤h¡C¥X°ê¯d¾Ç«e¡A¹ï¥xÆWªº¶Ç²Î«Ø¿v»P»E¸¨´N¦³µÛ¿@«pªº¿³½ì¡A¸g±`¿W¦Û§Q¥Î´H´»°²°¦¨­¨ì¦U¦a¨«Åª¡A¹ï¥Á©~¡B¦í«Î¤å¤Æ¡BªÀ°Ï³Wµe¡B¦í¦v³]­pµ¥½ÒÃD¦³µÛ¿@«pªº¿³½ì¡C¦b»«¤j®É´Á¡A¤]´¿Ä¹±o¤F¦b¯Ã¬ù«¢ªL°ÏªÀ·|¦í¦vªº¾Ç¥ÍÄv¹Ï¡C

¡@¡@±i«Ø¿v®v¦b1992¦~¨ú±o¬ü°ê¯Ã¬ù¦{µù¥U«Ø¿v®v¡A¨Ã©ó1995¦~¨ú±o¥xÆW¶}·~«Ø¿v®v¸ê®æ¡C

¡@¡@¦b¬ü°ê¤u§@®É´Á¡A±i«Ø¿v®v²Ö¿n¤F³\¦h°Ó·~ºî¦X¶}µo©M¦í¦vªÀ°Ï³Wµeªº¸gÅç¡A¨Ã»P³\¦h°ê»Ú¹Î¶¤¦b¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªº°ê®a¦@¦P¦X§@¹L³\¦h³]­p»P³W¹º¶µ¥Ø¡C¦b¤g¦Õ¨ä©M®J¤ÎªºªÀ°Ï³Wµe¶µ¥Ø¡A§ó¦³ª½±µÁ{ªñ¥jù°¨¤ô¹D©Mª÷¦r¶ð¥jÂݪºÃø§Ñ¤u§@ÅéÅç¡C

¡@¡@¦b2000¦~¦^¥x«á¡A±i«Ø¿v®v¥ý«á¥ô±Ð©ó³{¥Ò¤j¾Ç¡B´Â·¨¬ì¤j¡B¦¨¥\¤j¾Ç¡B¤¤­ì¤j¾Ç¡BªF®ü¤j¾Çµ¥®Õ¡C

¡@¡@¨Æ°È©Ò¦b¦í¦v³]­p¤è­±ªº§V¤O±o¨ì¤F¥xÆW«Ø¿v¼ú©M¥xÆW¦í¦v«Ø¿v¼úµ¥ªº¹ªÀy»PªÖ©w¡A§ó©ó2013¦~Àò¹{¶H¼x¥xÆW«Ø¿v®v³Ì°ªºaÅAªº¤¤µØ¥Á°ê³Ç¥X«Ø¿v®v¼ú¡C¨Æ°È©Òªº§@«~©M±i«Ø¿v®v©Ò¼¶¼g¦³Ãö«Ø¿v»PÀô¹Òªº¤å³¹»P½×­z¤]±`µoªí©ó±M·~ªº«Ø¿v»P³]­pÂø»x¡C

425(»Ý¥N­q)
45075
«°¶m­««Ø³W¹º»PºÞ²z  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¦b³o¤ÑµM¨a®`¤w¸gÄY­«½ÄÀ»µÛ¤é±`¥Í¬¡ªº®É¥N¡A
¡@¡@§V¤O´î¨a¡B³Æ¨a¡BÀ³¨a¡A¬O¤@©w­n­±¹ïªº½ÒÃD¡I


¡@¡@ªñ¦~¨Ó¡A¥þ²y¤ÑµM¨a®`ÀWµoªºª¬ªp¡AÅý³£¥«¨¾¨a¡BÀ³Åܪº¬ã¨sªÌ¤Î¹ê°È¤u§@ªÌ¡A²£¥Í§ó¤jªºÄµ¿ô¡F¦p¦ó¼sªx±´°Q³£¥«¨¾¨aªº°ò¦½ÒÃD¡Bºò«æÀ³Åܱϴ©ªº§Þ³N¡B¥H¤Î´_­ì­««Øªº¾A·í°µªk¡A¹ê¬°¨¾¨a³W¹º±M·~ªÌ­ÌÀ³¦@¦P­P¤O¤§³B¡C

¡@¡@2016-2017´Á¶¡¡A¥|¤t¤j¾Ç¤p¥X¡B¥d¤ñ¤O¦¿¬ã¨s«Ç»P¥xÆW¬ì§Þ¤j¾Ç«Ø¿v¨tAPAUD¬ã¨s«Ç¡A¸g¹L¦h¦¸¤¬³X¤Î³Xµø¨â¦a¨a«á­««Øªº®×¨Ò¡B¨Ã¦h¦¸Á|¦æ¦@¦PSeminar¤Î¬ã°Q·|¡FÂù¤è¦X·N´N1999¦~¥xÆW¤E¤G¤@¤j¦a¾_»P2008¦~¥|¤t¨Z¤t¤j¦a¾_ªº¨a®`À³ÅÜ»P´_­ì­««Ø¸gÅç¡A¶i¦æªì¨Bªº¾ã²z»P±´°Q¡A´Á±æÂǦ¹µo±¸¨a®`ºÞ²zªº³q«h»P®t²§³B¡A¨Ã¦bª¾ÃѽT¥ß»P¸gÅç¥æ¬yªº°ò¦¤W¡A³v¨B«Øºc¨a®`À³Åܺ޲z»P¨a«á­««Øªº¾A·í¾÷¨î¡C¶i¦Ó¶}±Ò¯u¥¿©¼¦¹´L­«¡B©¼¦¹Ãö·Rªº¤H©Ê±¡Ãh¡C

¡@¡@¥»®Ñªº¤º®e¡A°£²Ä¤@³¹»P¤t¤j¦@¦P¼g§@§¹¦¨¡A¨Ã¥Ñµ§ªÌ°µ³Ì«áªº©w½Z¡A¤Î²×³¹ªº¤À§O®×¨ÒµûªR¥~¡A¥D­n´N¤E¤G¤@¾_¨aªº­««Ø³W¹º»PºÞ²z¨Ó¥Xª©¡C¥»®Ñ¥t¹ï©ó¥xÆW»P¤¤°ê¦b±M·~¥Îµü»P¤@¯ë¥Î»yªº®t²§¡A¥ÑAPAUD¬ã¨s«Ç¹Á¸Õ¶i¦æªì¨B·J¾ã»P¤ñ¹ï¡A°£¤FÂǥѦ³®Äªº¥æ¬y¡A¼W¶i©¼¦¹ªº²`¼h²z¸Ñ»P¯u¹ê·¾³q¥~¡A¹ï©ó©¼¦¹¸gÅ窺¹ê½è¾ã¦X¡A¥ç´Á±æ¦b¦¹°ò¦¤U¡A¶}±Ò©ú½T¹ï¸Ü»P¦@¦P¬ã¨sªº«´¾÷¡C

¡½ §Ç³¹

¶Ëµh¡A¬O¤HÃþ¤ßÆF¶i¤Æªº³Ì¤j°Ê¤O¡C

¡@¡@¦b¶Ëµhªº·í¤U¡A¤H­Ì·|²`¤Á¦a¦Û¬Ù¡B·|¿Eµo¼çÂ꺷R¤ß¡B·|°í©w¾Ä¶iªº¨M¤ß¡CµM¦Ó¡A§Ú­ÌÀ³¸ÓÁ×§K¦Û¤v¶Ëµhªº·Pı¡A«Ü§Ö¦a³Q¥@«UªºÁcµØÂл\¡B³Q¹®­Æ»P«å´k²T¨S¡C

¡@¡@¦^ÅU¤E¤G¤@¤j¦a¾_µo¥Íªº·í¤U¡A¦³¦h¤Ö¤H¤ß¶ËÃø§í¡B¦³¦h¤Ö¤HµoÄ@­n¥XºÉ¤@¤v¤§¤O¡A¥ø¨D¤H¶¡µL¨aµLÃø¡CµM¦Ó¡A¤j³¡¥÷ªº¨ü¨a¦a°Ï¥Á²³¡A¦b¾_¨a¤§«áªº²Ä¤G­Ó§«ô¡A´N§Ï©»¬ðµMÅܱoºë©ú¦üªº¡G±q¨a«á»{©w¬O¦Û¤v¸oÄ^²`­«¤~¾D³{¤Ñ¨a¡A¦]¦ÓÄ@·N©ß¶}¨p§Q¬°¨à®]¿Ñ¨D¥Ã¥@¤Ó¥­ªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡AÂàÅܦ¨Âà­z©Ò¿×±M®a­Ì¡u¤E¤G¤@¦a¾_±j«×¬O¨â¦Ê¦~¶g´Áªº­«¤j¤Ñ¨a¡v¡A¦Ó¦Û»{¬°³o©Î³\¥Nªí³o½ú¤l¡B¤D¦Ü¹w·Q±o¨ìªº¤l®]­Ì¡A³£¦A¤]¸I¤£¤W³o¼ËºG­«ªº¨a®`¤F¡C©ó¬O¡A¾_¨a­««Ø¹Lµ{¤¤¡A¤´¦³³\¦h¥Á²³¨V¨V©ó¨p§Qªº­p¸û¡AªÉÅUªÀ°Ï¾F©~­Ì®ï®ï´Á¬ß¦^®aªº·NÄ@¡A¦³³\¦h¥Á²³¬°¤FºûÅ@¦Û¤vªº«Ø¿v§Q¯q¡A§Ü©Ú³£¥«­pµeªºÅܧó©Î«Ø¿v³]­pªº³W½d¡C¦Ó©Ó¾á­««Ø­«³d¤j¥ôªº¦U¯Å³æ¦ì¡B¬ÛÃö¤H­û¡A«h¤]¦b¤@¹Î²V¶Ãªºª¬ªp¤U¡A¥B¾Ô¥B¨«¦a³v¨B§¹¦¨¤FÁö¤£§¹¬ü¦ý¸Ñ¨M¤F¹ê°È»Ý¨Dªº­««Ø¥ô°È¡CµL½×¦p¦ó¡A¤E¤G¤@¤j¦a¾_±aµ¹¥xÆW¤W¤U³Ì¤jªº¼vÅT¡A¦b©ó¥xÆW¤H³£·NÃѨì¡A¤£®e¦A¦¸©¿µø³£¥«¨¾¨aªº­«­n©Ê¡A¤]¦b©óÅé²{¤F»OÆW¤H¤º¤ß²`³B¡A©Ò¨ã¦³ªº°í©wªº·R¡C

¦^·¹¤E¤G¤@¤j¦a¾_¡A±qºò«æÀ³Åܨì´_­ì­««Øªº¦U¶¥¬q¡A³£§e²{¥X­«¤j·N¸q¡G

¡@¡@1.¨a®`µo¥Í®É¡AÅé²{¤F¥xÆW¤H¦b­±¹ï­«¤j¨aÃø®É¡A¨ã³Æµ½¨}¥B¦³°ª«×¤H°§¤v°§ªº¦P­M·R±¡Ãh¡A³oºØ¶W¥G¦Û§Ú¡BÄ@·N¥I¥Xªº·R¡A§ó¦¨¬°¤@ºØ«ùÄò©Ê¥I¥Xªº²ß©Ê¡FµL½×¦b«n¨È®ü¼S¡B¥|¤t¨Z¤t¤j¦a¾_©Î¤é¥»¤T¤@¤@¤j¦a¾_µo¥Í«á¡A¥xÆW¤H³£¶É¤O§ë¤J¡A¥X¿ú¥X¤O¦a´Á±æ¯à°÷¬@¤H©ó¤ô¤õ¤§¤¤¡C

¡@¡@2.¦b±Ï´©¦æ°Ê´Á¡A¤£¶È±q²V¶Ã¤¤¾ã¦X¥X§@·~µ{§Ç¡A¤]¬°¤é«áªº¨a«áºò«æÀ³Åܧ@·~Åé¨t¡A«Ø¥ß¤F°ò¦¡A§ó«P¨Ï¦U¼h¯Å¬F©²µo®i¥X¯àÀ³¹ï¥»¨­¨a®`ºò«æÀ³Åܱϴ©¡A¶i¦Ó¤ä´©¨ä¥L¥«¶m¡B¬Æ¦Ü¨ä¥L°ê®aªººò«æ±Ï´©·j±Ï¶¤¡C

¡@¡@3.¤E¤G¤@¾_¨aªºÀ³Åܦw¸m¶¥¬q¤Î´_­ì­««Ø¶¥¬q¡Aµ¥¦P¹ï©ó¥xÆW·í®É¦æ¬F§@·~Åé¨tªºÁ`ÅéÀË¡F¦b¤E¤G¤@­««Ø¼È¦æ±ø¨Òªº±ÂÅv¤U¡A°w¹ï¤g¦a²£Åv¡B¨Ï¥Î¡B¼f¬d¡BºÞ²z¤D¦Ü©óª÷¿Ä¡Bªk¥Oµ¥©Ò­l¥Íªº°ÝÃD¡A³£­q©w°t®M±¹¬I¡A³v¤@¸Ñ¨M¹ïÀ³¡F¹ï©ó¦³§Q©ó¦w¸m¤Î­««Ø¤u§@¶i¦æªº¬ÛÃö¨Æ¶µ¡A«h­q©w¦UÃþ¹ê¬I©Î°õ¦æ­nÂI¡B§@·~­nÂI¡BºÞ²z­nÂI»P¸É§U­nÂI¡AÅý¨a«á´_­ì¤u§@±o¥H³v¨B¶¶§Q±À°Ê¡CÀ˵ø¤W­z¯S§Oªk¤Î¨ä¬ÛÃö¤lªk¡B°t®MÀ³¥Î©ó¹ê»Ú±¹¬Iªº¿ìªk»P¦æ¬F©R¥O¡A°£¥iÂÇ¥HÁÙ­ì¨a«áÀ³ÅÜ¡B­««Øµ¥¦U¶¥¬q©Ò­±¹ïªº°ÝÃD¥~¡A§ó¥i¦¨¬°À˵ø²{¦æ¬ÛÃöªk¥O³W©wµ¥ªº¾A¤Á©Ê»P®Ä²v©Êªº³Ì¨Î¤u¨ã¡F¦p¯à§´µ½À˰QÀ³¥Î¡A¹ê¬°´£¤É¦æ¬F®Ä¯àªº³Ì¦n°Ñ¦Ò¡C

¡@¡@ªñ¦~¨Ó¡A¥þ²y¨a®`ÀWµoªºª¬ªp¡AÅý³£¥«¨¾¨a¡BÀ³Åܪº¬ã¨sªÌ¤Î¹ê°È¤u§@ªÌ¡A²£¥Í§ó¤jªºÄµ¿ô¡FµM¦Ó¡A¦p¦ó¼sªx±´°Q³£¥«¨¾¨aªº°ò¦½ÒÃD¡Bºò«æÀ³Åܱϴ©ªº§Þ³N¡B¥H¤Î´_­ì­««Øªº¾A·í°µªk¡A¹ê¬°¨¾¨a³W¹º±M·~ªÌ­ÌÀ³¦@¦P­P¤O¤§³B¡C2016¦~1¤ë23¤é¡Aµ§ªÌ¦b¥xÆW¬ì§Þ¤j¾Ç³¯§ÆµÏ«e®Õªøªº±a»â¤U¡A¥X®u¤F¦b¤¤°ê¥|¤t¤j¾ÇÁ|¿ìªº¡u¨â©¤¥|¦a¨¾¨a´î¨aº[¥ÃÄòµo®i¤j¾ÇÁp·ù¬ã°Q·|¡v¡A¦@¦Pµo°_²Õ¦¨Áp·ùªº¾Ç®Õ¥]§t¥xÆW¤j¾Ç¡B¥xÆW¬ì§Þ¤j¾Ç¡B¿Dªù¤j¾Ç¡B¿Dªù¬ì§Þ¤j¾Ç¡B­»´ä²z¤u¤j¾Ç¡B­»´äÁɰ¨·|¨aÃø¨¾Å@À³ÅܱЬ㤤¤ß¡B¥_¨Ê®v½d¤j¾Ç»P¥|¤t¤j¾Ç¡A¦b·|¤¤´£¥X¨â©¤¥|¦a¨¾¨a´î¨aº[¥ÃÄòµo®i¤j¾ÇÁp·ùµo°_­Òij®Ñ¡A´Â¦V¤­¤j¥Ø¼Ð§V¤O¡G

¡@¡@1.·f«Ø°ª¤ô¥­¡B¸ó¾Ç¬ì¡B¦h»â°ì¿Ä¦Xªº¨â©¤¥|¦a°ª®Õ¦X§@¥æ¬y¥­»O¡F
¡@¡@2.¹ê²{¸ê·½©M«H®§¦@¨É¡F
¡@¡@3.±´¯Á¨ã¦³«e¤©Ê¡BÀ³¥Î©Êªº¾Ç¬ìµo®i¤è¦V¡F
¡@¡@4.¹ªÀy¾Ç¥Í³Ð·s³Ð·~¡A«P¶i½Æ¦X«¬¤H¤~°ö¾i¡F
¡@¡@5.¥[±j®Õ»Ú¦X§@¡B®Õ¥ø¦X§@¡A¶i¤@¨B±N¸gÅç¦VªÀ·|±À¼s¡C

¡@¡@¦b²³¦h¾ÇªÌ±M®aªº±MÃDµoªí±Òµo¤U¡A¹ï©ó¨¾¨a´î¨a±M·~»â°ìªºµo®i¡AÅý¤H¦³¤F§ó²`¨èªºÅé»{¡F¦Ó§ó¥O¤H¿³¾Äªº¡A¦b³o¦¸¬ã°Q·|¤¤¡Aµ§ªÌ¥©¹J¥|¤t¤j¾Ç¨a«á­««Ø»PºÞ²z¾Ç°|ªº¤p¥Xªv»P¥d¤ñ¤O¦¿¡D§^¶Rº¸¨â¦ì±Ð±Â¡A¥Ñ©ó³£«Y¥XªF¨Ê¤j¾Ç¦Pªù¡A¤T¤H¦]¦¹²v¥ý¹ê²{­Òij®Ñ©ÒºÙ·f«Ø¦X§@¥­¥x»P¥[±j®Õ»Ú¦X§@ªº¥Ø¼Ð¡C

¡@¡@¦Û¦¹¡A2016-2017´Á¶¡¡A¥|¤t¤j¾Ç¤p¥X¡B¥d¤ñ¤O¦¿¬ã¨s«Ç»P¥xÆW¬ì§Þ¤j¾Ç«Ø¿v¨tAPAUD¬ã¨s«Ç¡A¸g¹L¦h¦¸¤¬³X¤Î³Xµø¨â¦a¨a«á­««Øªº®×¨Ò¡B¨Ã¦h¦¸Á|¦æ¦@¦PSeminar¤Î¬ã°Q·|¡F¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A¶i¦æ¥æ¬yªºÂù¤è¡A¦X·N´N1999¦~¥xÆW¤E¤G¤@¤j¦a¾_»P2008¦~¥|¤t¨Z¤t¤j¦a¾_ªº¨a®`À³ÅÜ»P´_­ì­««Ø¸gÅç¡A¶i¦æªì¨Bªº¾ã²z»P±´°Q¡A´Á±æÂǦ¹µo±¸¨a®`ºÞ²zªº³q«h»P®t²§³B¡A¨Ã¦bª¾ÃѽT¥ß»P¸gÅç¥æ¬yªº°ò¦¤W¡A³v¨B«Øºc¨a®`À³Åܺ޲z»P¨a«á­««Øªº¾A·í¾÷¨î¡C¶i¦Ó¶}±Ò¯u¥¿©¼¦¹´L­«¡B©¼¦¹Ãö·Rªº¤H©Ê±¡Ãh¡C

¡@¡@¥Ñ©ó¥xÆW»P¤¤°êªº®×¨Ò¤§¶¡¡A¦s¦bµÛ¦ÛµMÀô¹Ò±ø¥ó¡BªÀ·|µo®i±ø¥ó¡B¤H¤å¡Bªkªv¡B¸gÀÙ¡B«ä·Q¡B¨î«×µ¥ªº®t²§¡A¥»®Ñ­ì¹Á¸Õ¥H¬Û¹ïÀ³³¹¸`ªº¤è¦¡¡A¶i¦æªì¨Bªº¸ê®Æ¾ã²z»P¤ÀªR¡A¨Ã¾Ú¥H°µ¬°¬Û¤¬°Ñ¦Ò­ÉÃ誺°ò¦¸ê®Æ¡FµM¦Ó¡A¨ü­­©ó¤¤°ê¹ï©ó¥Xª©ª«ªººÞ²z»P¨â¦a¦@¦P§@·~ªº§xÃø¡AÁöµMAPAUD¬ã¨s«Ç¦b´L­«¤¤°ê¼f¬d¨î«×ªº«e´£¤U¡A±ÂÅv¤p¥X¡B¥d¤ñ¤O¦¿¬ã¨s«Ç±o¥H¨Ì¾Ú·í¦a¥Xª©«~¼f§åªº³W©w¡A¶i¦æ¤¤°êª©¥²­nªº¤å¦r¥Î»y½Õ¾ã¡A¦ý¹ï©ó¥xÆWª©¥Xª©¤Î¦L¨ê»Ý­nªºÀɮפΤº®eªº´£¨Ñ»P­×­q¡A¦s¦bµÛÃø¥H¥ß§Y§JªAªº°ÝÃD¡C¬°¦¹¡A¥»®Ñ­ì­pµe°£¦b¾ãÅé¨a«á­««Ø¹ê¬I¹Lµ{ªºÀ˰Q¡A¥H¦U®×¿W¥ßµû»ù¶i¦æ¡A¥HÁ×§K¦b¤£¦P­I´º¤UÀ˰Q®t²§¦Ó§Î¦¨¦U»¡¦U¸Üªº¶Ã¶H¥~¡AÃö©ó¥»®Ñªº¹êÅ餺®e¡A´N¤t¤j­t³d¤¤°ê³¡¥÷¡A¥»®Ñ¶È´N²Åé¦rª½±µÂà´«¬°¥¿²Îº~¦r¡B¤Î¥Îµü¥Î»y²Å¦X¥xÆWªº²ßºD¥~¡A¤£°µ¥ô¦ó¹ê½è¤º®eªº½Õ¾ã¡C

¡@¡@µM¦Ó¬°¤F¦³®Ä´x´¤¥Xª©ªº¹ê»Ú»Ý­n¡A³Ì«á¨M©w°£¥»®Ñ²Ä¤@³¹ºû«ù»P¤t¤j¦@¦P¼g§@§¹¦¨¡A¨ä¤¤°£²Ä¤@¸`²Ä4¤p¸`¡B²Ä¤G¸`²Ä1¤p¸`«YAPAUD¬ã¨s«Ç¿W¥ß§¹¦¨¡A²Ä¤@¸`²Ä5¤p¸`¡B²Ä¤G¸`²Ä2¤p¸`±Ä¥Î¤t¤j­ì½Z¥~¡A¨ä¾l²Ä¤@³¹ªº¤º®e¡A¬O¥Ñ¤t¤j¹Î¶¤§¹¦¨ªì½Z¡A¨Ã¥Ñµ§ªÌ°µ³Ì«áªº©w½Z¡F¦¹¥~¡A²×³¹ªº®×¨ÒµûªR¤À§Oºû«ùAPAUD»P¤t¤j¼g´Nªº­ì½Z¥~¡AÃö©ó¤E¤G¤@¾_¨a»P¨Z¤t¤j¦a¾_ªº¹ê½è¤º®e¡A«h°Ï¤À¬°¨â¥U¡A¥»®Ñ¥ý´N¤E¤G¤@¾_¨aªº­««Ø³W¹º»PºÞ²z³æ¿W¥Xª©¡A¦Ü©ó¤t¤j­t³dªº¨Z¤t¦a¾_ªº³¡¥÷¡A«h´£¨Ñ¤t¤j§ó¥R¸Îªº®É¶¡¡A«Ý¤º®e½Õ¾ã§¹µ¤«á¡A¦A¥H§O¥Uªº¤è¦¡¸É¨¬¡C¥»®Ñ¥t¹ï©ó¥xÆW»P¤¤°ê¦b±M·~¥Îµü»P¤@¯ë¥Î»yªº®t²§¡A¥ÑAPAUD¬ã¨s«Ç¹Á¸Õ¶i¦æªì¨B·J¾ã»P¤ñ¹ï¡A°£¤FÂǥѦ³®Äªº¥æ¬y¡A¼W¶i©¼¦¹ªº²`¼h²z¸Ñ»P¯u¹ê·¾³q¥~¡A¹ï©ó©¼¦¹¸gÅ窺¹ê½è¾ã¦X¡A¥ç´Á±æ¦b¦¹°ò¦¤U¡A¶}±Ò©ú½T¹ï¸Ü»P¦@¦P¬ã¨sªº«´¾÷¡C Á×§K¶Ëµh©Î®ø«Ú¶Ëµh¡A¬O¤H©Êªº¥ú½÷¡A¤]¬O¤HÃþÀ³¦³ªº¬ü¼w¡C

¡@¡@ÂǥѶ˵hªº¸gÅç¡A²Ö¿n§K©ó¶Ëµhªºª¾ÃÑ»P§@¬°¡A¬O¤HÃþÀ³¦³ªº´¼¼z¡C

¡@¡@¦b³o¤ÑµM¨a®`¤w¸gÄY­«½ÄÀ»µÛ¤é±`¥Í¬¡ªº®É¥N¡A­P¤O©ó´î¨a¡B³Æ¨a¡BÀ³¨aªº§V¤O¡A¤w¸g¥O¤H®»Ą̃£¨y¡C

¡@¡@§Ú­Ì°J¤ß´Á«Ý¨a®`¯à¤£­°Á{¡B§Ú­Ì°J¤ß´Á«Ý¨a®`²£¥Íªº¶Ëµh¡A³£¯à¤Û¤Æ¬°­P¤O©óÁ×§K¨a®`ªº¨M¤ß¡C§Ú­Ì§ó´Á±æ¤HÃþ¤£·|¥h»s³y¥ô¦ó¤H¬°ªº¶Ëµh¡AÅý§Ú­Ì¦b·í¤U¡BÅý§Ú­Ì¤l®]¦b¥¼¨Ó¡A³£¯à·P¨ü¤H»P¤H¤§¶¡ªº·R»P¥@¬Éªº¬ü¦n¡C

¡½ ¥Ø¿ý

§Ç³¹

²Ä¤@³¹¡@¨a®`ºÞ²z³W¹º²z©À»Pµo®iÁͶÕ

²Ä¤@¸`¡@¤ÑµM¨a®`¹ïªÀ·|¸gÀÙµo®iªº¼vÅT
1.¤ÑµM¨a®`ªº©w¸q»P¯S¼x
2.¥þ²y¥D­n¤ÑµM¨a®`
3.¨È¬w¦a°Ïªº¤ÑµM¨a®`
4.¥xÆWªº¤ÑµM¨a®`
5.¤¤°êªº¤ÑµM¨a®`

²Ä¤G¸`¡@´î¨a²z½×»P¹ê°Èµo®i
1.¥xÆW¹ïÀ³¨¾¨a¤Î¨a«á­««Øªº³W¹º²z©À
2.¤¤°ê·s¿³³W¹º²z©À

²Ä¤G³¹¡@¾É¤J¨¾¨aªº³£¥«­pµe»P«°¶m³W¹º¡X¡X¥xÆWªº³£¥«­pµe»P¨¾¨aÀ³ÅÜÅé¨t

²Ä¤@¸`¡@¥xÆW³£¥«¶}µoºÞ²z¤§ªk«ß¨î«×
1.¥xÆW«°¥«ªººtÅÜ
2.¥xÆW³£¥«¶}µo¬ÛÃöªk«ß¨î«×ªººtÅÜ
3.¨ä¥L¬ÛÃö³W¹ºªk«ß¤Î±ø¨Ò

²Ä¤G¸`¡@¥xÆW³£¥«­pµe½s¨îÅé¨t
1.¥xÆW³£¥«­pµe½s¨îÅé¨t¤§¥DºÞ¾÷Ãö»P°õ¦æ¾÷Ãö
2.¥xÆW³£¥«­pµe½s¨î¤§¼fij¾÷ºc»P¬ã¨s¾÷ºc

²Ä¤T¸`¡@¥xÆW³£¥«­pµeªºÅé¨t»Pµo®i
1.¥xÆW³£¥«­pµe¤§Ãþ§O
2.¥xÆW³£¥«­pµe¤§³W¹º¤º®e
3.¥xÆW³£¥«­pµe¤§§@·~µ{§Ç
4.¥xÆW³£¥«­pµe¤§À˰Q»PÅܧó

²Ä¥|¸`¡@³£¥«¨¾¨a­pµe¤Î¨a«á³£¥«­pµe¤§«Øºc
1.³£¥«¨¾¨a­pµe»P³£¥«¨¾¨aªÅ¶¡¨t²Î¤§«Øºc
2.«Ø¿v¨¾¨a-¹ï©ó«Ø¿vª«­@¾_ªk³W¤§À˰Q»P´£¤É
3.¤E¤G¤@¨a«á­««Ø³W¹º¨å«¬®×¨Ò

²Ä¤­¸`¡@²Õ´°Ê­û¤ÎÀ³ÅÜ­pµe¤§«Ø¥ß
1.¡u¨a®`¨¾±Ïªk¡vªº²Õ´°Ê­û±j¤Æ
2.¡u¨a®`¨¾±Ïªk¡vªº¯S¦â
3.¨a®`¨¾±Ï°ò¥»­pµe
4.¨a¨¾½s¨îÅé¨tªº½T¥ß

²Ä¤T³¹¡@¾_¨a¨a«á­««Ø³W¹º»P¬Fµ¦

²Ä¤@¸`¡@¤E¤G¤@¦a¾_ªº¨a±¡»P­««Ø½ÒÃD
1.¤E¤G¤@¦a¾_¨a±¡·§­z
2.¤E¤G¤@¾_¨a¨a«á­««Ø­±Á{ªº¥D­n½ÒÃD»P«´¾÷

²Ä¤G¸`¡@¨a«á­««ØÅé¨t»P¤è°w
1.¤E¤G¤@¦a¾_¨a«á­««Ø²Õ´Åé¨t
2.¤E¤G¤@¾_¨a­««Ø±À°Ê©e­û·|¹B§@¾úµ{
3.¤E¤G¤@¦a¾_¨a«á­««Øªº¥Ø¼Ð»P¤è°w

²Ä¤T¸`¡@¤E¤G¤@¦a¾_¨a«á­««Ø³W¹º»P¬Fµ¦
1.¤E¤G¤@¦a¾_¨a«á­««Ø´©§U¬Fµ¦
2.¤E¤G¤@¦a¾_¨a«á­««Øªºªk«ß¨î«×
3.¤E¤G¤@¦a¾_¨a«á­««Øªº¤g¦a¬Fµ¦
4.¤E¤G¤@¦a¾_¨a«á­««Ø¸êª÷¬Fµ¦
5.¤E¤G¤@¦a¾_¨a«á¸É§U±¹¬I¤Î¯S®í´©§U

²Ä¥|³¹¡@¤E¤G¤@¾_¨a¨a«á©~¦í»P¦í¦v­««Ø

²Ä¤@¸`¡@¤E¤G¤@¾_¨a­l¥Íªº©~¦í½ÒÃD
1.¨a«á¥ß§Yªº©~¦í°ÝÃD
2.¦í¦v­««Øªº½ÒÃD

²Ä¤G¸`¡@¤E¤G¤@¾_¨a¨a«á¦w¸m±¹¬I
1.Á{®É¦í¦vªº¿³«Ø
2.Á{®É¦í¦vªº¹ê¬I
3.¨ä¥L¦w¸m±¹¬I
4.Á{®É¦í¦vªº°h³õ

²Ä¤T¸`¡@¤E¤G¤@¾_¨a¦í¦v­««Øªº¬Fµ¦»P±À°Ê±¹¬I
1.¦í¦v­««Ø¬Fµ¦»P¹ê¬I¤è®×
2.¤E¤G¤@°òª÷·|ªº¦í¦v­««Øµ¦²¤

²Ä¥|¸`¡@¤E¤G¤@¾_¨a¦í¦v­««Ø¼Ò¦¡
1.­Ó§O¦í¦v­««Ø
2.¶°¦X¦í¦v­««Ø(³£¥«§ó·s)
3.¦Ñµó­««Ø
4.¬F©²·sªÀ°Ï¶}µo
5.¥Á¶¡·sªÀ°Ï¶}µo
6.¹A§ø»E¸¨­««Ø
7.­ì¦í¥Á»E¸¨

²Ä¤­¸`¡@¤E¤G¤@¾_¨a³£¥«­pµe°Ï¤ºªº¦í¦v­««Ø
1.³£¥«­pµe°Ï¤º¦í¦v­««Ø·§­n»P¦¨®Ä
2.¶°¦X¦í¦v(³£¥«§ó·s)­««Øªº¥Nªí©Ê®×¨Ò¡X¡X¥x¤¤¥«ªF¶Õ°ÏªF¦w¨½¥»µó­««Ø®×

²Ä¤»¸`¡@¤E¤G¤@¾_¨a³£¥«­pµe°Ï¥~ªº¦í¦v­««Ø®×¨Ò
1.¹A§ø»E¸¨­««Ø®×¨Ò¡X«n§ë¿¤®H¨½Âí®ç¦ÌªÀ°Ï
2.¹A§ø»E¸¨­««Ø®×¨Ò¡X«n§ë¿¤³½¦À¶m¤j¶­§øÀߤôªÀ°Ï
3.­ì¦í¥Á»E¸¨­««Ø®×¨Ò¡X«n§ë¿¤³½¦À¶mªò±Ú³¡¸¨

Á`µ²

²×³¹

²Ä¤@¸`¡@¤E¤G¤@¤j¦a¾_¨a«á­««Ø¸gÅ窺¤ÀªR»PÀ˰Q
1.¦a¾_µo¥Í«á¤§ºò«æÀ³Åܶ¥¬q
2.¦a¾_µo¥Í«áªººò«æ±Ï´©¶¥¬q
3.¦a¾_µo¥Í«áªº¦w¸m¦¬®e§@·~¶¥¬q
4.´_­ì­««Ø¶¥¬q

²Ä¤G¸`¡@¨Z¤t¤j¦a¾_¨a«á­««Ø¸gÅ窺¤ÀªR»PÀ˰Q
1.¨Z¤t¦a¾_¨a«á­««Ø«°¶m³W¹ºªº®ÄªG
2.¨a«á­««Ø¦í©Ð­««Ø½ÒÃD

µ²»y

ªþ¿ý

¨â©¤¥Îµü®t²§¹ï·Ó¤Î¦Wµü¸ÑÄÀ¹ï·Óªí
°Ñ¦Ò¤åÄm 

¡½ ½sµÛ²¤¶

¡· §õ«Â»ö

ªF¨Ê¤j¾Ç¤u¾Ç³Õ¤h¡A¦¨¥\¤j¾Ç«Ø¿v¨t¡B«Ø¿v¬ã¨s©Ò¡A¹Å¸q°ª¤¤¡C
¥xÆW¬ì§Þ¤j¾Ç«Ø¿v¨tAPAUD¬ã¨s«Ç³Ð¿ì¤H¡A¸g·s¥ú¤H¹Ø¤£°Ê²£³¡¡Bª@¶§«Ø³]±M·~¾i¦¨¬~§¡AµL¨pµL¬È°^Äm±M·~©ó¤¤¥¡»P¦a¤è¡B¬Û«H¯«¡C
¬ã¨s¤Î¹ê°È±M·~»â°ì¡G«Ø¿v­pµe¾Ç¡]Architectural Planning¡^¡B³£¥«³]­p¡]Urban Design¡^¡B³£¥«¨¾¨a¡]Urban Disaster Prevention¡^¡B³£¥«¶}µo¡]Urban Development¡^¡C

¡½ ¦@¦PµÛ§@¡]¥|¤t¤j¾Ç¥Nªí¤H¡^¡G

¡· ¤p¥X ªv
ªF¨Ê¤j¾Ç¦WÅA±Ð±Â¡B¥|¤t¤j¾Ç°ªºÝ¥~Äy±Ð±Â¡B³Õ¾É¡C
¥D­n¬ã¨s¤è¦V¡G«°¥«¦w¥þ¡B«°¥«³W¹º¡B¨a«á­««Øµ¥¡C

¡· ¥d¤ñ¤O¦¿・§^¶Rº¸
ªF¨Ê¤j¾Ç³Õ¤h¡C¥|¤t¤j¾Ç¨a«á­««Ø»PºÞ²z¾Ç°|°Æ±Ð±Â¡C
¥D­n¬ã¨s¤è¦V¡G«°¥«¦w¥þ¡B«°¥«³W¹º¡B¨a«á­««Ø¡C

¡½ ½s¿è©e­û¡G

¡· ¦¿«n§Ó
¥xÆW¬ì§Þ¤j¾Ç³Õ¤h¡A¦¨¥\¤j¾Ç³£¥«­pµe¬ã¨s©Ò¡B¥xÆW¬ì§Þ¤j¾Ç«Ø¿v¨t¡C
´¿¥ô®ç¶é¿¤¤u°È§½§½ªø¡B·s¥_¥«¤u°È§½°Æ§½ªø¡C
²{¥ô¦¿«n§Ó«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¡]APAUD Architect & Associate¡^¥D«ù¤H¡C

¡· ±iÓT»D
¥xÆW¬ì§Þ¤j¾Ç³Õ¤h­Ô¿ï¤H¡C
ÓT¹d«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¥D«ù¤H¡A¨ã¦³«Ø¿v®v¡B¤½°È¤H­û°ª¦Ò¡B«Ç¤º¸Ë­×³]­p¤Î¬I¤u¤H­û¡B¬Ó®a¯S³\´ú¶q®v¡]RICS¡^¸ê®æ¡C
¬ã¨s¤è¦V¤Î±Mªø¡GªÅ¶¡«¬ºA¡B³£¥«¨¾¨a³W¹º¬ã¨s±Mªù¡F¾K¤ß©ó¤é¥»¬\¤s¤ô¤§±IÀR·N¹Ò¡C

¡· ³¯¶®§g¡]°õ¦æ½s¿è¡B²Ä¤@³¹ªì½Z¼¶½Z¤H¡^
¥xÆW¬ì§Þ¤j¾ÇºÓ¤h

¡· ¤è°i¤¤¡]²Ä¤G³¹ªì½Z¼¶½Z¤H¡^
¥xÆW¬ì§Þ¤j¾Ç³Õ¤h½Òµ{­×¤F

¡· ªôà±®x¡]²Ä¤G³¹ªì½Z¼¶½Z¤H¡^
¥xÆW¬ì§Þ¤j¾ÇºÓ¤h

¡· ¹ù°û§g¡]²Ä¤T³¹ªì½Z¼¶½Z¤H¡^
¥xÆW¬ì§Þ¤j¾ÇºÓ¤h

¡· ³¯ÂEÂb¡]²Ä¥|³¹ªì½Z¼¶½Z¤H¡^
¥xÆW¬ì§Þ¤j¾ÇºÓ¤h¡B³{¥Ò¤j¾Ç«Ø¿v¨t¡C

425
10106P
¼öÀã®ð­Ôªº¤H©~¼öÀô¹Ò-«Ø¿v­·¤g³]­pªº²Ä¤@½Ò¡]¤Tª©¡^  

¡½ ¥Ø¿ý

§i§O«Ø¿v¥Í²P§Ç

²Ä¤@³¹¡@®ð­Ôªº±Ò¥Ü¡@
1-1 ¤HÃþ¬D¾Ô®ð­Ôªº¾ú¥v
¡@1-1.1 ¤HÃþµo·½©ó¼ö±a
¡@1-1.2 ¤HÃþ¥H¡u¥Þ©~¡v»P¡u¤õ¶í¡v©ºªA¤F´H±a
¡@1-1.3 ¤HÃþ¥H¡u¤zÄæ¡v©ºªA¤F¼ö±a«BªL
¡@1-1.4 ¤HÃþ¥H¡u±bÁO¡v»P¡uÉq¤g¡v«e¶i¨Fºz
1-2 ®ð·ÅªºBergmannªk«h
1-3 ®ð·Å»P«Ø¿v¼ö¶ÇªºÅܰÊ
1-4 ®ð­Ôªº¿n¤À«ü¼Ð
¡@1-4.1 ·x©Ð«×¤é»P§N©Ð«×¤é¡]heating & cooling degree days¡^
¡@1-4.2 ·x©Ð«×®É»P§N©Ð«×®É¡]heating & cooling degree hours¡^
¡@1-4.3 ¤s¦a®ð·Å»¼´îªº­×¥¿
¡@1-4.4 §N©Ð¤é®g®ÉIHk ¡]insolation hours¡^
1-5 ¼öÀã®ð­Ôªº¬D¾Ô
¡@1-5.1 Àã«×»P¼öÖU
¡@1-5.2 ¥xÆW«Ø¿v®ð­Ô¤À°Ï
¡@1-5.3 ¼öÀã®ð­Ô¬O¤H©~¼öÀô¹Ò³]­pªº¬D¾Ô

²Ä¤G³¹¡@¤Ó¶§ªº±Ò¥Ü
2-1 ¤Ó¶§»P¦a²yªº¬Û¹ï¦ì¸m
2-2 ¤Ó¶§¦ì¸m
2-3 ¤é·Ó sunshine
2-4 ¤é®g solar radiation
2-5 ¬Û·í¥~®ð·Å«×

²Ä¤T³¹¡@­·ªº±Ò¥Ü
3-1 ¥Ñ»ä­·¥Á©~¤å¤Æ½Í°_
3-2 ­·³t»P­·¦V
3-3 ¦a§Î­·
3-4 «Ø¿vª«¤á¥~­·³õ
3-5 ¤á¥~³q­·­pµe
¡@3-5.1 ³£¥«­·¹D­pµe
¡@3-5.2 ªÀ°Ï³q­·¨¾­·­pµe
3-6 «Ç¤º³q­·­pµe
¡@3-6.1 ­·¤O³q­·­pµe
¡@3-6.2 ¯B¤O³q­·­pµe
¡@3-6.3 ³q­·¶ðªº¨¾»ä¨¾«B³]­p

²Ä¥|³¹¡@­·§Î¶ì«Ø¿v»P³q­·©Ê¯àµû¦ô
4-1 ¥Ñ¤Ú°ò´µ©Z³q­·¶ð¤pÂí½Í°_
4-2 ¥@¬É¦U¦a«Ç¤º³q­·¼ç¤O·§Æ[
4-3 «Ø¿v­·Àô¹ÒªºµøÄ±¤Æ¼ÒÀÀ
4-4 «Ø¿v³q­·©Ê¯àµû¦ôªk¡]¦ÛµM³q­·¼ç¤OVPªk¡^
¡@4-4.1 ­pºâ¦ÛµM³q­·¼ç¤OVP¤À§G
¡@4-4.2 VP­pºâ½d¨Ò
4-5 «Ø¿v¦ÛµM³q­·ªÅ½Õ¸`¯à²©öµû¦ôªk

²Ä¤­³¹¡@¼öÀô¹Òªºµû¦ô»PÅéÅç
5-1 ¤HÅé¼ö¥­¿Å
5-2 ¤H©~¼öÀô¹Òªº¤»¤j¦]¯À
¡@5-2.1 ¦ó¿×¥NÁ¶q¡]metabolic rate¡^
¡@5-2.2 ¦ó¿×µÛ¦ç¶q¡]clothing¡^
5-3 «Ç¤º¼öÀô¹Ò«ü¼Ð¤ÎµÎ¾A½d³ò
¡@5-3.1 ¦³®Ä·Å«×ET¤Î¨äµÎ¾A½d³ò
¡@5-3.2 ·s¦³®Ä·Å«×ET*¤Î¨äµÎ¾A½d³ò
¡@5-3.3 ¼öµÎ¾A«×ªº¤ß²z°Ý¨÷¡ÐPMV»PPPD
¡@5-3.4 ¹B°Ê¤¤¤ßªºµÎ¾A½d³ò
¡@5-3.5 ¦ÛµM³q­·«Ç¤ºªÅ¶¡ªº¼öµÎ¾A©Ê
5-4 ¼ö¾AÀ³©Ê¼Ò«¬»P¦ÛµM³q­·ªºµÎ¾A½d³ò
5-5 ¤á¥~¼öµÎ¾A«×¤ÎµÎ¾A½d³ò
¡@5-5.1 ºî¦X·Å¼ö«ü¼ÆWBGT
¡@5-5.2 Åé·P·Å«×AT
¡@5-5.3 ¥­§¡¿ç®g·Å«×MRT
¡@5-5.4 ·s¼Ð·Ç¦³®Ä·Å«×¡]Standard Effective Temperature SET*¡^
5-6 ¼öÀô¹Òªº¾AÀ³©Ê³]­p¡]climatic adaptability design¡^
5-7 ¼öÀô¹ÒªºÅéÅç
¡@5-7.1 ¤zÄæ¥Á©~ªº¼öÀô¹Ò
¡@5-7.2 °ª»W¼ö¥Á©~ªº¼öÀô¹Ò
¡@5-7.3 ÅK¥Ö¥Á©~ªº¼öÀô¹Ò
¡@5-7.4 ¬Á¼þ¤j¼Óªº¼öÀô¹Ò
5-8 «Ç¥~¼öÀô¹Òªº¨£ÃÒ
¡@5-8.1 ¾Q­±·L®ð­Ôªº¨£ÃÒ
¡@5-8.2 ¤á¥~¾B½®ªº­«­n©Ê
¡@5-8.3 ¥´¯}¬Á¼þ«Îªº°g«ä

²Ä¤»³¹¡@³£¥«¼öÀô¹Ò
6-1 ³£¥«®l¨¦®ÄÀ³¡]Urban Canyon effect¡^
6-2 ³£¥««Ì­·®ÄÀ³
6-3 ³£¥«¼ö®q®ÄÀ³
6-4 ³£¥«§N®q
6-5 ³£¥«¼ö®qªº¹ê´ú
6-6 ³£¥«¼ö®q±j«×ªº°ê»Ú¤ñ¸û
6-7 ³£¥«¼ö®q®ÄÀ³´î½wµ¦²¤
¡@6-7.1 ³£¥«ºñ¤Æ
¡@6-7.2 ­°§C¤H¤u±Æ¼ö
¡@6-7.3 ­°§C¦aªí¼ö¿ç®g
¡@6-7.4 ¼W¥[¤á¥~¾B½®
¡@6-7.5 «P¶i¤á¥~³q­·
¡@6-7.6 ¼W¥[»]µo§N«o

²Ä¤C³¹¡@«Ø¿v¥~´ß¼ö©Ê¯à«ü¼Ð
7-1 «Ø¿v¬O¤HÃþªº²Ä¤T¼h¥Ö½§
7-2 «Ø¿v¥~´ßªº¹j¼ö©Ê¯à»P¾B¶§©Ê¯à
¡@7-2.1 «Ø¿v¥~´ßªº¹j¼ö©Ê¯à
¡@7-2.2 «Ø¿v¥~´ßªº¾B¶§©Ê¯à
7-3 ¤TºØ«Ø¿v¥~´ß¸`¯à³]­p«ü¼Ð²¤¶
¡@7-3.1 «Ø¿v¥~´ß¸`¯à³]­pªºªùÂe«ü¼Ð
¡@7-3.2 «Ø¿v¥~´ß¸`¯à³]­pªº®ð­Ô¤À°Ï¡B«ü¼Ð¥H¤Î°ò·Ç­È¡B·¥­­­È
¡@7-3.3 ¦í±JÃþ«Ø¿vªº¸`¯à³]­p«ü¼ÐReq
¡@7-3.4 ªÅ½Õ«¬«Ø¿vªº¸`¯à³]­p«ü¼ÐENVLOAD
¡@7-3.5 ¥xÆW¾Ç®Õ¤Î¤j«¬ªÅ¶¡Ãþ«Ø¿vª«¯à³]­p«ü¼ÐAWSG

²Ä¤K³¹¡@«Ø¿v­·¤g¬ü¾Ç³]­p
8-1 ¥Ñ¤Ï¥ú¤½®`½Í°_
8-2 «Ø¿v­·¤g¬ü¾Ç
8-3 ¥Ñ¦í¦v¯Ó¯à¨£ÃÒ«Ø¿v­·¤g
8-4 ¼öÀã®ð­Ô¦í±J¸`¯à³]­pªº­«ÂI¦b©ó¦ÛµM³q­·³]­p
8-5 ªÅ½Õ«¬«Ø¿vªº«Ø¿v­·¤g³]­p
¡@8-5.1 ªÅ½Õ«¬«Ø¿vªº¸`¯à¹ïµ¦
¡@8-5.2 ¤½¦@«Ø¿vªº¶}µ¡¸`¯à­pµe
¡@8-5.3 ¿ï¥Î¦nªº¸`¯à¬Á¼þ
¡@8-5.4 ¥~¾B¶§¸`¯à­pµe
¡@8-5.5 «Ø¿v¥~´ßµ´½t«O·Å­pµe
¡@8-5.6 «Î³»¸`¯à­pµe
8-6 ¤pµ²¡G¼öÀã®ð­Ôªº«Ø¿v­·¤g¬ü¾Ç

²Ä¤E³¹¡@«Ø¿v¼öÀô¹Ò»P¦a²yÀô«O
9-1 ¥Ñ«Ø¿v¼öÀô¹ÒÁÚ¤J¦a²yÀô«O
9-2 «Ø¿v±M·~ªÌ¥²³ÆªºªÅ½Õ¨t²Î±`ÃÑ
¡@9-2.1 §N­áªÅ½Õ­ì²z
¡@9-2.2 ÅܧN´CªÅ½Õ¨t²Î
¡@9-2.3 ¤¤¥¡ªÅ½Õ¨t²Î
9-3 ¿ï¥Î¦X²zªºªÅ½Õ¨t²Î
¡@9-3.1 ¤£­n°g«H¤¤¥¡ªÅ½Õ
¡@9-3.2 ¤£­n»~«H¡u°Ï°ì¨Ñ§N¡v
¡@9-3.3 ¤£­nºÉ«HVRF(VRV)
9-4 «Ø¿v¸`¯à³]­p»PªÅ½Õ¸`¯à³]­pªº¼ç¤O
9-5 «Ø¿v¥~´ß¸`¯à»PªÅ½Õ¸`¯àªº¨t²Î¾ã¦X³]­p
9-6 «Ø¿v¯à®Äµû¦ô¨î«×ªº®i±æ
9-7 µ²½×

ªþ¿ý¤@¡@®ð¶H¸ê®Æ¸ÑªR¸É¿ò
°Ñ¦Ò¤åÄm¡]ªL¾Ë¼w±Ð±Â²¾ú»P¥¿¦¡¥Xª©±M®Ñ¡^¡@¡@

¡½ ªL¾Ë¼w±Ð±Â²¾ú

1977 °ê¥ß¦¨¥\¤j¾Ç«Ø¿v¨t²¦·~
1978 Àò¤é¥»¤å³¡¬Ù¥æ¬y¨ó·|¼ú¾Çª÷­u¤é¯d¾Ç
1981 Àò¤é¥»ªF¨Ê¤j¾Ç«Ø¿v¾Ç¤u¾ÇºÓ¤h
1984 Àò¤é¥»ªF¨Ê¤j¾Ç«Ø¿v¾Ç¤u¾Ç³Õ¤h
1984 ¥ô¾¥xÆW¦¨¥\¤j¾Ç«Ø¿v¨t°Æ±Ð±Â
1987 Àò¤é¥»ªÅ®ð½Õ©M½Ã¥Í¤uµ{¾Ç·|²Ä25©¡¾Ç³N½×¤å¼ú
1989 ¤É¥ô¦¨¥\¤j¾Ç«Ø¿v¨t±Ð±Â
2013 ¤É¥ô¦¨¥\¤j¾Ç«Ø¿v¨tÁ¿®y±Ð±Â
1990 Àò°ê®a¬ì¾Ç©e­û·|Àuµ¥¬ã¨s¼ú
1995¡ã2019¨ó§U¤º¬F³¡Àç«Ø¸p¥D½s§¹¦¨¡u«Ø¿v¸`¯à³]­p§Þ³N³W½d¡v«e«á¦@¤Kª©¡A§¹¦¨«Ø¿v§Þ³N³W«h¡u¸`¬ù¯à·½³]­p¡v¤K¦¸ªk¨î¤Æ¤u§@
1996 Àò¤º¬F³¡ªø¼ú
1988¡ã2006 ¤Q¤­¦¸Àò°ê®a¬ì¾Ç©e­û·|¥Òµ¥¬ã¨s¼ú§U
1998¡ã2019 ¤K¦¸¥D½s§¹¦¨°õµ§¡uºñ«Ø¿v¸Ñ»¡»Pµû¦ô¤â¥U¡v¦@¤»ª©
1999 Àò¤¤µØ¥Á°ê«Ø¿v¾Ç·|¦~«×¡u¾Ç³ø½×¤å¼ú¡v
1999¡ã2005 ¥ô¡uºñ«Ø¿v©e­û·|¡v¥l¶°¤H¡A¥D«ùºñ«Ø¿v¼Ð³¹¼f¬d¤u§@
1999¡ã2019 ¥ô¤º¬F³¡Àç«Ø¸p«Ø¿v§Þ³N¼fij©e­û·|©e­û
1999¡ã2019 ¥ô¥xÆW«Ø¿v¤¤¤ß¡uºñ«Ø¿v©e­û·|¡vÁ`¥l¶°¤H
2002¡ã2005 ¦æ¬F°|¬D¾Ô2008°ê®a­«ÂIµo®i­pµe¡B¤ô»Pºñ«Ø³]­pµe¤¤¡uºñ¦âÆUªÙ§ïµ½­pµe¡v¥l¶°¤H
2002 Àò¸u¤¤°ê¦è¦w¥æ³q¤j¾Ç«Ø¿v¨t«È®y±Ð±Â
2003 Àò¤¤µØ¥Á°ê«Ø¿v¾Ç·|¡u«Ø¿v¼ú³¹¡v
2004 Àò¤º¬F³¡¡uºñ«Ø¿v¯S§O°^Äm¼ú¡v
2005 Àò¤¤µØ¥Á°ê«Ø¿v¾Ç·|¦~«×¡u¾Ç³ø½×¤å¼ú¡v
2006 ¡u§Ú·Rºñ«Ø¿v¡v±M®ÑÀòÀô«O¸p¡u¤pºñªÞ¼ú¡v

467.5
80351
§º¥N¶éªL¤Î¨ä¥Í¬¡¤å¤Æ  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¶éªL¦Û­ð¥N¶}©l¡A¤w¦¨¬°¤¤µØ¤å¤Æ¤¤¤@­Ó«D±`­«­nªº¤º®e¡C¨ì¤F§º¥N¡A¶éªL»P§º¤H¥Í¬¡¤w¦³µÛ±K¤£¥i¤ÀªºÃö«Y¡C´I»¨Åv¶Q©TµM¥i¸gÀç¼s¤j§»°¶ªº¤s¤ôÀô¹Ò¡A´¶³qªº¥«¤«¤p¥Á¡N¤D¦Ü³h½â¤§®a¤]¥i¥H¦b©Ð«Î©P³òºØ´Óªá¤ì¡A¥H¬Ö¤s¬Ö¦À¥¬¸m¦¨Â²©ö¤p¶é¡C¦b³o¼Ë¤@ºØ¥Í¬¡Àô¹ÒÅ¢¸n¤Uªº¦UºØ¤H¤å¬¡°Ê¡A³£¥i¯à¦bµL§Î¤§¤¤¨ü¨ì¤s¤ôª^³òªº²¾¤Æ¡A²£¥Í¤å¤Æ·N¸q¤Wªº²`¨è¼vÅT¡C¥»®Ñ¥H§º¤H¸Ö¤å¬°¥D­n¨Ì¾Ú¡A³z¹L¹ï¸Ö¤å¾ã²z¡B¸ÑŪ©M¤ÀªR¡AÃÒ¥H¨ä¥L¥vÄy¦a§Ó¡Bµ§°OÂO½Íªº°O­z¡A¥[¥H§@ªÌ¿Ë¨­ªº¤s©~¶é¹CÅéÅç¡A±´°Q§º¥N¶éªL¡X¢w¤¤°ê¶éªL¥v¤W¶i¤J°ª®pªºÃÀ³N¦¨´N¡A¥H¤Î¶éªL¥Í¬¡¤º®e©M¤å¤Æ·N²[¡C

¡½ §Ç

¡@¡@¶éªL¡A§@¬°¤@­Ó¼ÒÀÀ¦ÛµM¤s¤ôªº¥i©~¥i¹CªºÃÀ³N¤ÆªÅ¶¡¡A½T¹ê¬O¥j©¹¤µ¨Ó¤H­Ì³£ÂQ©¹¥ø¬ßªº¥Í¬¡³õ°ì¡C¤£¶È¦p¤Õ¤l©Ò©w¦ìªººë¯«¥Í¬¡¹ê½îÂŹϡG§Ó©ó¹D¡A¾Ú©ó¼w¡A¨Ì©ó¤¯¡A¹C©óÃÀ¡X¡X±y¹C©ó¦UºØ¦U¼ËÃÀ³N±¡¹Ò¤§¤¤¡A¸Ó¬O¥Í©R¶ê¿Ä³e³q«á©Ò¾ãÅé§e²{ªº±q®eÀu¶®¡C¦Ó¶éªL¡A¥¿¬O¤@­Ó¿Ä¦X¦h¼ËÃÀ³N©ó¤@Å骺ªÅ¶¡¡A¥¿¬OÅý¥Í©R¥þµM¹C¤Æ¨ä¤¤ªº³õ°ì¡A¬O¹C©óÃÀªº¹¡º¡¹ê²{¡C¤¤°ê¥j¥N¤å¤H±q¶éªL±o¨ì¥Í©R¦w¹yªºÂk±J¡A±q¤¤Åé²{¤F¥DÅé¥Í©Rªººë¯«»ù­È¡A¤]¿Ä³e¤F¹DÃÀ¬°¤@ªº¥Í©R¤º²[¡C³o¨Ç¶éªL¹ê½îªººë¯«»ù­È¡A¦bÃQ®Ê«n¥_´ÂµÞªÞ¡A¨ì§º¥N¥¿¬O½´«kÁc²±ªºªá´Á¡A¥i¥H¦b²³¦h¤å¤H¶éªL¿v³y»P®Ñ¼gªº§@«~¤¤¡A«~¨ý¨ì¤¤°ê¶éªL¤å¤ÆªººëÅè»P°Ê¤Hªº¥Í©R±¡·N¡A­È±o¤@¦A¶i¤J¨ä¤¤¹C½à¡C²{¥N¤H¾\Ū©ÎªY½à³o¨Ç¶éªL¤å¾Ç§@«~¡A¥i¥H¶}±Ò¼Ö¶éªº·Q¹³¡Aº¡¨¬¼Ö¶éªº¥ø¬ß¡C¤×¨ä»OÆW²{¦³ªº³ôºÙ¬°¶éªLªºÃÀ³NªÅ¶¡·¥¬°µ}¤Ö¡A¾\Ū§º¥N¶éªLªº¥Í¬¡¤å¤Æ¡A¯«¹C©ó¨ä¤¤¡A¥i¥H©É±¡¾i©Ê¡A´þ¼í¤ßÆF¡C¦bÀò±o¤å¤Æª¾ÃÑ¡A¶i¦æÃÀ³N«~½à¤§¥~¡A¤ð¹ç§ó¬O±y¹C¼Ö¶é»P³p»»¹D¹Ò¡C´Á¬ß³z¹L¥»®Ñ¡A§Ú­Ì¯à»P¥j¤H¤@°_ÅéÅç¼í¿A¦ÓµÎ½wªº¥Í©R±¡¨ý¡C¥»®Ñ¦Û¤G¡³¤@¡³¦~¥Xª©¦Ü¤µ¡A¾ú¸g¤E­Ó´H´»¡A¦p¤µ°âÁj¡A§Y±N¦Aª©¡C¦b³o¤E¦~¤§¶¡¡A¤¤°ê¥j¨å¶éªLªº¬ã¨s¤éÁͼöµ¸¡C¦^·Q¼¶¼g³Õ¤h½×¤å¡m¸Ö±¡»P«Õ¹Ò¡X¡X­ð¥N¤å¤Hªº¶éªL¥Í¬¡¡n®É¡A¤¤¤å¾Ç¬É©|µL¤H¯A¨¬¦¹»â°ì¡A»OÆW¥u¦³¤Ö¼Æ«Ø¿v¨t»P¶éÃÀ¨tªº¾ÇªÌ¬ã¨s¤¤°ê¥j¨å¶éªL¡A¥D­n¬O±´¨s¶éªL¥»¨­ªº³]­p©MÃÀ³N¦¨´N¡A¸û¤Ö±q¤å¾Ç®Ñ¼gµ¥¤åÄm¸ê®Æ¤Á¤J¡A¦]¦Ó¸ûÃø¶i¤J¥j¥N¶éªL©~¹CªÌªº¼f¬üÅéÅ礤¡A¤]¸ûÃø´N¶éªL¥D¤Hªº±¡§Ó»P¹D¹Ò»â·|¥[¥H¸à¸Ñ¡C¦b¤¤¤å¤H¸û¥þ­±ªº¤åÄm¾\Ū»P¶éªL¤å¾Çªº¸ÑªR¤§«á¡A¤¤°ê¶éªL¤å¤Æ¤¤¥Í°Ê¦Ó²`¨èªº¥Í©Rºë¯«±o¨ì¤F¥R¤Àªº§àµo¡C¤×¨äªñ¤Q¦~¨Ó¡A¤¤¤å¾Ç¬É¹ï¶éªLªº¬ã¨s©úÅ㬡µ¸°_¨Ó¡A¨ä¦¨ÁZ¤]¶V¥[Â׺ӡC¥»®Ñªº¥Xª©¡A¥¿³{³o¤@ªi¬ã¨s¬y¯ßªº¤p¤p·½ÀY¡A®i±æ¥¼¨Ó¡A­È±o´Á«Ý¡C¦ý¬O¡A¦]¬°¤¤°ê²{¦sªº¥j¨å¶éªL¡A¤j¦h¬°©ú²M¨â¥N¥H«áªº§@«~¡F¦Ó¥j¨å¶éªLªº¬ã¨s¡A¤]¥H©ú²M¨â¥N¬°¦h¡C§º¥N«h¥i¯à¦]¬°®É¶¡¤[»·¡A¥B¤Ö¦³¹êÅé¶éªL¿òÂÝ´£¨Ñ½u¯Á¡A¦]¦¹¥Ø«e©|¤Ö¦³­Ó§O¶éªLªº²`¤J¬ã¨s¡C¥»®Ñªº¦Aª©¡A§Æ±æ¯à¬°§º¥N¶éªLªº¬ã¨s¶}±Ò¬¡µ¸ªº«´¾÷¡A´£¨Ñ¼e¼sªº°ò¦¡A¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¯à¬Ý¨ì§ó¬°Â׺ӦӺëªöªº¦¨ªG¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«J°i¼z¤G¡³¤G¡³¦~¤»¤ë¤@¤é

¡½ ¥Ø¿ý

¦Aª©§Ç
ºü½×

¤@¡B¬ã¨s°Ê¾÷
¤G¡B¬ã¨s½d³ò
¤T¡B¬ã¨s¤èªk

²Ä¤@³¹¡@§º¥N¶éªL¿³²±ªº­I´º
²Ä¤@¸` ¾ú¥v­I´º¡X§º¥N¥H«e¶éªL¤w¦¨¼ôº¥¿³
²Ä¤G¸` ªÀ·|­I´º¡X¨p¶é¶}©ñ»P¤½¶é²³¦h
²Ä¤T¸` ¬ü¾Ç­I´º¡X¶éªL²z½×ªºªÖ©w»P«P¶i
²Ä¥|¸` ¤å¾Ç­I´º¡X¸Ö¤å³Ð§@ªº»Ý¨D

²Ä¤G³¹¡@§º¥NµÛ¦W¶éªL¤Î¦W¤H¾Ö¶é±¡§Î
²Ä¤@¸` ¥¨«¬¶éªL²Õ¸s¡X¦è´ò
²Ä¤G¸` ¦U¦a¤½¦@¶éªL¡X°p®E
²Ä¤T¸` ¨X¨Ê±s¶é¡X¦á©¨
²Ä¥|¸` §º¥N¦W¤H¾Ö¶é±¡§Îªí

²Ä¤T³¹¡@§º¥N¶éªLªº³y¶é¦¨´N
²Ä¤@¸` ¤s¥Û³y´º»P¨äÃÀ³N¦¨´N
²Ä¤G¸` ¤ô´º³y³]»P¨ä¼f¬ü¸gÅç
²Ä¤T¸` ªá¤ì®â´Ó»P¨ä³y´º­ì«h
²Ä¥|¸` «Ø¿v³y´º»P¨ä§Î»s¯S¦â
²Ä¤­¸` ªÅ¶¡¥¬§½»P¨äÃÀ³N¦¨´N

²Ä¥|³¹¡@§º¥N¶éªLÃÀ³Nªº³Ð·s
²Ä¤@¸` ¤p¶é¿³²±»P³y¶é¤âªkªºÃÀ³N¤Æ
²Ä¤G¸` ¥DÃD©Ê´º°Ïªº³]­p
²Ä¤T¸` ®ÑÃÀ¡B¸Ö±¡»P¹D¹Ò¥æ¿Ä

²Ä¤­³¹¡@§º¥N¶éªL¥Í¬¡ªº³Ð·s
²Ä¤@¸` ¥|©u¬Ò¹C»P¬ÛÀ³ªº¶éªL¹êªp
²Ä¤G¸` ¦ÊÀ¸¬¡°Ê¡X§º¥N¶éªL¬¡°Êªº³q«U¤Æ
²Ä¤T¸` °«¯ù¬¡°Ê»P¨ä¹DÃÀ¹Ò¬É

²Ä¤»³¹¡@§º¥N¶éªL¥Í¬¡©Ò§e²{ªº¤å¤Æ·N¸q
²Ä¤@¸` ¤T±Ð¿Ä¦Xªº¹ê½î¹D³õ
²Ä¤G¸` ¦ÛµM»P¤H¤åªº½Õ¸`¿Ä¦X
²Ä¤T¸` ¼Ö¶éªº¶H¼x»P¹ê²{
²Ä¥|¸` ¹ï¤å¾Ç³Ð§@ªº¦h¤¸¼vÅT

¾l½×¡G­ð§º¶éªLªº¤ñ¸û¡X§º¥N¶éªLªº©Ó¥ý±Ò«á
°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· «J°i¼z

¡@¡@¯ªÄy¦wÀ²±J¿¤¡A¥Í©ó»OÆW»O¤¤¡C°ê¥ß¬Fªv¤j¾Ç¤å¾Ç³Õ¤h¡A²{¬°°ê¥ß»O¥_¤j¾Ç¤¤¤å¨t±Ð±Â¡A±Mªø©ó¥j¨å¤p»¡¡B¥j¨å¸Öµü¤Î¶éªL¬ã¨s¡CµÛ¦³¡m¸Ö±¡»P«Õ¹Ò¡X¡X­ð¥N¤å¤Hªº¶éªL¥Í¬¡¡n¡B¡m­ð§º®É´Áªº¤½¶é¤å¤Æ¡n¡B¡m­ð¸Ö¥DÃD»P¤ßÆFÀø¾i¡nµ¥¡C

595
M8048B
´ºÆ[Âø»x(LANDSCAPE)¡G¦@¿Ä¦¡³W¹º³]­p(INCLUSIVE DESIGN)2019-II  

¡½ ¥Ø¿ý

INCLUSIVE DESIGN 
§â¨àµ£©ñ¦b³W¹º®Ö¤ß¡A«°¥«¿Ä¦X«Ä¤l¡B´ºÆ[²[¯Ç¥þÄÖ-¹CÀ¸ªÅ¶¡¸ô®|ªº¯ßµ¸ / §õ¥ÉµØ
¦V«Ä¤l­Ì¾Ç²ß«ç»òª±-¨àµ£¹CÀ¸°Ñ»P¦¡¤u§@§{¤§¸gÅç¤À¨É / ¼Ú²»Åv
µØ¤s¤j¯ó­ì¹CÀ¸³õ°Ñ»P¦¡³]­p»P¨Ï¥Î±´°Q / ¥Ì¨ÎÆF¡B¯Õ¬ü´f¡B¤ý¨q®S
±q¦@¿Ä¦¡¹CÀ¸³õÁÚ¦V¨àµ£¤Íµ½«°¥« / ³¯«Û¨}¡B³\®Ê»x
¨Ó¥hªk°ê³y®x¶é: VetAgro Sup¤¤®xªº¬G¨Æ / ¤ý¥ú¦t

TAIWAN LANDSCAPE AWARDS
¥xÆW´ºÆ[¤j¼ú°µ¬°´ºÆ[±M·~»ù­È·¾³q»P¹êÃÒªº¥­¥x

ACTIVITY
OPEN FIELD ´ºÆ[®v±M·~»{ÃÒ°ö°V¶i¶¥¾Çµ{
Open House in ÂŨ½¡BOpen House in ¤W¹Ò

LANDSCAPE 
NEXT GENERATION

¤¤­ì¤j¾Ç ´ºÆ[¾Ç¨t
¤dÁH«e«á ·s¦Ë¥¼¨Ó¤§³Ð·s«°¥«¬[ºc / ±d¤ß«~¡B®}´­
¹A·~¥ÍºA¦a´º ±Â¯»©øÂδϦaÀç³y / ¥j¤l½Ì¡B¬ö·~
RE-FASHION ¤­¤À®H®É©|²£·~¶é°Ï / §d·çµX¡B²ø°a»¨

¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç ´ºÆ[¾Ç¨t
½º¸ÀMetamorphosis ±q½¹½º´Ï¦aªº­«­n´ºÆ[¤¸¯À±´°Q¥ÍºAºñ¦a¨t²Î¤§µ²ºc / §õ¯JÞ±¡BĬ¤lµ¾
Mission Blue ¦uÅ@©¤½u¦æ°Ê ¥H®ç¶éÆ[­µ°Ïªu®ü¦a°Ï¬°¨Ò / ³¯ñü¡Bªôíõ¼ä
²Ä¤E¦æ¬P ¦Û³¬¯g¨àµ£¤é¶¡¦«¨|¤¤¤ß / ±i­×¨È¡B±d»yã¸

¤¤µØ¤j¾Ç ´ºÆ[«Ø¿v¾Ç¨t
¾\ŪªÅ¶¡ªº·Q¹³ ·s¦Ë¥«¤å¤Æ§½¹Ï®ÑÀ]¾\Ū¤á¥~ªÅ¶¡§ïµ½³W¹º³]­p / ²ø¤ß©É¡B¶À¬M¾§
«°¥«³¥½ìGO PLAY¡I ¥x¥_¥«¤j¦w´ËªL¤½¶é¹CÀ¸¦a´º³]­p / §õ¬Ã¸¦

ªF®ü¤j¾Ç ´ºÆ[¾Ç¨t
«°¤¤«° ¤TÁ`§}¤ô·½¦a°ÏªÅ¶¡¦A§Q¥Î³]­p / ¶§«~¥c¡B¼B¬f¨}
Lamb of God ÀøÂ¡¤§¤ßÂàĶ©ó´ºÆ[³õ°ì / ¾G·¢ÀM

°ê¥ß¶Ô¯q¬ì§Þ¤j¾Ç ´ºÆ[¨t
Energy Pool ¹q¦À ¹üÀؤu·~°Ï ¦A¥Í¯à·½¥ÍºAÀx¯à­pµe / ¤ý¦¨¦t¡B±i¹ÅÖo
¦A°Û¤@¬q«ä·Q°_ «á¾À´òº®§øÂ૬­pµe / ¤ý­³²±¡BÁ¤åÀà
¦Ê¦~ÄåËm ¥x¤¤ªF°Ï¤å¤Æ¦a´º­«¶ì­pµe / ®}©y«Å¡B蔴ºûÞL

°ê¥ß¹Å¸q¤j¾Ç ´ºÆ[¾Ç¨t
ÃB¡A¼Ö®Õ¡I°¾»÷¼o®Õ¬¡¤Æ¤§¦A¦a¦@¾Ç·§©À³]­p / ¦ó¬X¦w¡B³¯¥©­Û

°ê¥ß»OÆW¤j¾Ç ¶éÃÀº[´ºÆ[¾Ç¨t
ÁD·Ë¥¼¨Ó¦¡ ÁD·Ë¤¤¤U´å¤ô©¤­««Ø¤Îºñ±a¾ã¦X­pµe / ²¤ß¦¨
Äâô ¤º´ò½Æ¦X¦¡°Êª«¤§®aº[Ãdª«¶é°Ï³]­p / ³\´¸±á
¹Ó¦a·s¥Í ·s²ø²Ä¤@¤½¹Ó´ºÆ[³W¹º³]­p / ³¢©É§g

»²¤¯¤j¾Ç ´ºÆ[³]­p¾Ç¨t
¦A²{¤ôÙõ¬} ¤@­ÓªíºtÃÀ³Nªº®a / ³¯»Í¡B±i²N²b
¸À´ß·s¥Í ¤hªL©]¥«¥«µó¥Í¬¡¹êÅç³õ / ªôÐwºð¡B¼Bµúµ¾
THE DIVING BASE ¼ç¶i½«ÂÅ ªF¥_¨¤Às¬}ÆW¼ç¤ô°ò¦a³W¹º³]­p / ¥Õ¸a¹©¡B¦¨µØ®¦

´Â¶§¬ì§Þ¤j¾Ç ´ºÆ[¤Î³£¥«³]­p¨t
«°Á¼ ¥ªÀç«°¤å¤Æ´ºÆ[³W¹º³]­p / ªL°a·O¡B³¯ºû®x
«eªÅ­x®ç¶é°ò¦a ¾ú¥v²{³õ¦A³y­pµe / ¬x·OÀu¡BªôÄÖ¼z
Ä­Âà Æ[·sĦÁG Àô¹Ò±Ð¨|¤Î¥ÍºA®È¹C³õ°ì¾ãÅé³W¹º / ±i·¶§g¡B¸â¶®µ®

°ê¥ß¤¤¿³¤j¾Ç ´ºÆ[»P¹C¾Í¾Ç¤h¾Ç¦ì¾Çµ{
¥x¤¤¦D°È©Ò¤Îªk°|©xªÙ¸s³W¹º³]­p ¤é¸¨ªá²± / ³³µXµM¡B§dªY¿¢
¤t»¡ÃMºÊ º»¬F¤å¤Æ¶é°Ï³W¹º³]­p / ³¯¥à«Â ¨ô­^¾§
°Î¹C ¥x¥_¥«¥Ã±d«C¦~¹CÀ¸µó°Ï³W¹º³]­p / ³¯ª³½@¡BÀ¹§Í¦w

306
M7048A
´ºÆ[Âø»x(LANDSCAPE)¡G§C½ÄÀ»¶}µo(Low Impact Development)2018-I   ¡½ ¥Ø¿ý

LOW-IMPACT DEVELOPMANT

§C¼vÅT¶}µo ®|¬yºÞ²z»P´ºÆ[«Ø¿v¥ÃÄòµo®iªº·s½g³¹ / ¹ù¼w°a
¦uÅ@ÂŦâ¬P²y ¸gÀç´ºÆ[¥ÃÄò¤§§C½ÄÀ»¶}µo´ºÆ[¤uµ{³]­p¹ê½î / ´^¤å´f
§C½ÄÀ»¶}µo¹ïµ¦ÁÚ¦V§C½ìÀô¹Òªv²zªºÂú§Î / ¼B¬f§»¡B¸â¨|ªÚ¡B¼B­õÞ³
º¢¬x»P¥ð¾Í­Ý®e ¥x«n¥«¥­¹êÀç°Ï¥«¦a­«¹º¥­¹ê¤½¶é·s«Ø¤uµ{ / ·¨ªFÀM
¦Û¦æ¨®¹Dºôµ¸³W¹º³]­p / §d¨ÎÀR¡B¬I§¡¿o¡B±i«T«Û

TAIWAN LANDSCAPPE
ARCHITECURE AWARD


²Ä¤­©¡»OÆW´ºÆ[¤j½à±o¼ú®×¨Ò±M³X
¶§©ú¤s¬ü­x­Ñ¼Ö³¡´ºÆ[³]­p®× / ¤Ó¬ã³W¹º³]­pÅU°Ý¦³­­¤½¥q

LANDSCAPE NEXT GENERATION

²Ä¤Q¤G©¡¥þ°ê¾Ç¥Í´ºÆ[³]­pÄv¹Ï

ACTIVITY

¡u²Ä¥|©¡´ºÆ[·s¨q®i¡v2018¦~¥þ°ê´ºÆ[®Õ¨tÁp¦X²¦·~¦¨ªG®i

PRIZES

¡´Àò¼ú®×¨Ò

¤p©£¤s¤§²´­ì°Ï¾ã«Ø¤uµ{ / ¶À­b´ºÆ[³]­pÅU°Ý¦³­­¤½¥q
¥_»O«n³£¤ß¡uÅK¹D¦a´º¤½¶é¡v / ¥Ý©Ý³W¹º³]­pÅU°Ý¦³­­¤½¥q
¤j¦w´ËªL¤½¶é ¿Ã¤õÂδϦaÀô¹ÒÀç³y / ÀôÃÀ¤uµ{ÅU°Ý¦³­­¤½¥q

PROJECTS

¡´(ªÀ°Ï¶}©ñªÅ¶¡)¹ê°È®×¨Ò

³»¥Ý¶é / Ãvµ¾´ºÆ[°ê»Ú¦³­­¤½¥q
²H¤ô¡u²ö¥¾¯S¡v¤¤®x¦í¦v´ºÆ[³]­p / ¤è·¥´ºÆ[³]­p¦³­­¤½¥q
¦X·s«Ø³] ¤½¶é¤@ºì / ¬ãªÙ³]­pªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
´Ë¤§¥C EAST / ¤é°Ó¤é¨È°ª³¥´ºÆ[³W¹º(ªÑ)¤½¥q »OÆW¤À¤½¥q
·s·~Æ[®p´ºÆ[¤uµ{  /¤é°Ó¤é¨È°ª³¥´ºÆ[³W¹º(ªÑ)¤½¥q »OÆW¤À¤½¥q

¡´(¥Á²³°Ñ»P)¹ê°È®×¨Ò

OPEN LIVING ¼Ö¬¡¦@¥Í¹êÅç°ò¦a(°ê¨¾³¡±b°È¤¤¤ß§})¤§°Ñ»P¦¡³W¹ºº[ªÅ¶¡§Q¥Î³]­p / ­ìÂI³Ð«ä³W¹ºÅU°Ý¦³­­¤½¥q¡B¤ý¾åÞ±«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò 
ªÀ°Ï¦@³Ð¶´©Ê«°¥«ªºµ¦²¤ ¨Ì¤s¤pºñ¬w / ¸g¨å¤uµ{ÅU°Ý¦³­­¤½¥q

¡´(¤ô©¤ªÅ¶¡)¹ê°È®×¨Ò

¬h¤t¦¾¬V¾ãªv¤ÎÀô¹Ò§ïµ½¤uµ{(¤G´Á) / AECOM
·s¦Ëº®´ä©PÃäºñ±a¥ð¶¢Àô¹Ò§ïµ½­pµe¤uµ{ / ¤¤§MÀô¹Ò³y§ÎÅU°Ý¦³­­¤½¥q
¾Ö©ê¨½¤s-¬ü¿@´òÀô´òÀô¹Ò§ï³y®× / ºñªi°ê»ÚÀô¹Ò³]­p¦³­­¤½¥q
¼á²M´ò­·´º°Ï¾ã«Ø¤uµ{ / ºñªi°ê»ÚÀô¹Ò³]­p¦³­­¤½¥q

¡´(ºñ´Y¡B¤½¦@¶}©ñªÅ¶¡)¹ê°È®×¨Ò

¾ðªLªÀ°Ï¦í¦v°Ï®Çºñ±a´Y¹D§ïµ½¤Îºñ¬ü¤Æ¤uµ{ / ·s¨å³W¹º³]­pÅU°Ý¦³­­¤½¥q
¤¤¿³¤å¤Æ³Ð·N²£·~¶é°Ï²Ä¤@´Á´ºÆ[¤uµ{ / »OÆW°ª³¥´ºÆ[³W¹ºªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
¹Å¸qKANO¶é°Ï / ¾í¨¦´ºÆ[³W¹º³]­p¦³­­¤½¥q
¤T¦aªù¶m¤¤¤s¤½¶é¤Î¤åª«À]©PÃä´ºÆ[¹C¾ÍªA°È¾ã«Ø¤uµ{ / ¤W¥Ý´ºÆ[³]­p¦³­­¤½¥q
Àôª¬»´­yC11¯¸ÅK¹D¾ô©PÃäºñ¦a´ºÆ[§ïµ½¤uµ{ / ¤W¥Ý´ºÆ[³]­p¦³­­¤½¥q
©ú»ñ¤½¶é / ¤W¥Ý´ºÆ[³]­p¦³­­¤½¥q
¶H¤s¤½¶é§ó·s´ºÆ[³]­p / ¥Ý©Ý³W¹º³]­p¦³­­¤½¥q
¤Ú§J§¬ö©À¤½¶éÂX«Ø¤uµ{ / ºñªi°ê»ÚÀô¹Ò³]­p¦³­­¤½¥q
306
67134
´ºÆ[³]­p¡G­ì²z»PÀ³¥Î  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@³o¥»®Ñ¬Oµ²¦X§Ú­Ì23¦~´ºÆ[³]­p±Ð¾Ç¸gÅç¡A²`¤Á¤F¸Ñ¥»½Òµ{ªº¥Ø¼Ð¡B¾Ç¥Í»Ý¨D¡B¾Ç²ß­«ÂI¡A¥h¿¾¦sµ×«á¡BºÜºÉ¥þ¤O¡A¼¶¼g¦Ó¦¨¡CŪ§¹¤K­Ó³¹¸`¥i¥HÅý§A¦b´ºÆ[³]­p±M·~¤W¥´¤U¨}¦n¦Ó§¹¾ãªº°ò¦¡A¨Ã¹ï´ºÆ[³]­p¬[ºc¦³¥þ­±©Êªº¤F¸Ñ¡C

¡@¡@¤K­Ó³¹¸`¡A¦êÁp§t»\¤F´ºÆ[³]­pªº¥þÅé­±»ª¡F²Ä1³¹¤¶²Ð´ºÆ[³]­p±M·~ªº¤u¨ã¡A²Ä2³¹¤u¨ãÀ³¥Î»Pø¹Ï§Þ³N¡A²Ä3³¹´ºÆ[³]­pµ{§Ç¤Î´ºÆ[³]­p²Õ¦¨¡A²Ä4³¹°ò¥»³]­p¤¸¯À¤Î¨ä¦b´ºÆ[³]­p¬ü¾ÇªºÀ³¥Î­ì«h¡A²Ä5³¹¬O±q»P«È¤á±µÄ²¡B³]­p·§©À¦æ¾P¡B¶}©l°µ³]­p¨ì©w½Zµ¥´ºÆ[³]­pµ{§Ç¤¤¦U¶µ²Ó¸`¾Þ§@ªº°Q½×¡A²Ä6¡B7³¹±´°Q´Ó®â§÷®Æ¡B¤Î´ºÆ[¤uµ{§÷®Æªº¿ï¾Ü¡A²Ä8³¹¥H®×¨Ò»¡©ú¤uµ{¦ô»ù¤Î°Ó·~¼Ò¦¡¦æ¬°¡C®Ñ¤¤¤]¯S§O¥H®×¨Ò¤¶²Ð¤@­Ó¦¨¥\ªº´ºÆ[³]­p©ÎÀç³y¤½¥q¬O¦p¦ó¦¨¥\ªº¡C

¡@¡@°£¦¹¤§¥~¡A®Ñ¤¤ÁÙ¦³¥|­Ó®×¨Ò¡A¨C­Ó®×¨Ò³£´N¤£¦P³]­p¤Wªº½ÒÃDÂI¥X´ºÆ[³]­p¤W¤£¦PªºÀ³¥Î§Þ³N¤Îª¾¯à¡A¥H¯u¥¿²Å¦X§Aªº»Ý¨D¡C

¡@¡@¦b¼g³o¥»®Ñªº¦P®É¡A§Ú­Ì¤~Åé·|¨ì¹L¥h§Ú­Ì´ºÆ[³]­p½Òµ{ªº·§©À¤Î±M·~³N»y´N¹³¬O¥~°ê¸Ü¤@¼Ë¡A©Ò¥H§Ú¨M©w­n¶q¨­­q°µ¡A§e²{Àu¨}´ºÆ[³]­p¸Ó¦³ªº¤å¦r¤Î¹Ï­±¡A°µ¬°´ºÆ[³]­p­ì«hªº¾Þ§@À³¥Î¤§«ü¾É¤è°w¡A¦P®ÉÀ³¥Î³\¦h¹Ï­±³e¬ï¥þ®ÑÅý¾Ç¥Í¥i¥H§ó²M·¡¤F¸Ñ®Ñ¤¤©Ò­n¶Ç¹Fªº±M·~ª¾¯à¡C¥»®Ñªº³\¦h¹Ï­±¬O¹L¥h³]­p½Ò¾Ç¥Íªº§@«~¡A¥Øªº¦b»¡©ú¦b³Ì°ò¦ªº³]­p°V½m½Òµ{¡A¯uªº¬O¥i¥HÀò±o±M·~ª¾ÃѤΧ޳Nªº¡C

¡@¡@³]­p®vªº¾Ç²ß¡A¦b¶}©l¬O­n¥þ¤è¦ìªº¡Aª¾¹D¸Ñ¨M³]­p½ÒÃDªº¥¿½T¤èªk¡A©Î¬°¶±«È³Ð³y¥O¥LÅåÆvªº¤á¥~¥Í¬¡ªÅ¶¡¡C°O¦í¡A¨C¤@­Óª¬ªp³£¬O¿W¤@ªº¡A¤]³£¬O´£¨Ñµ¹³]­pªÌ®i²{³]­p³Ð·N¡A¤Î¦p¦ó¦]À³°ò¦aª¬ªp»P«È¤á»Ý¨D¶i¦æ´Ó®â­pµeªº¾÷·|¡C

¡½ ¥Ø¿ý

²Ä¤@³¹¡@´ºÆ[³]­p¡G¤u¨ãªºÀ³¥Î

¶}©l¡Gø¹Ï®à¡B¤B¦r¤Ø¡Bø¹Ï¯È
¡@ø¹Ï®à»P¤B¦r¤Ø
¡@ø¹Ï¯È
¡@¯È½¦±a
ø¹Ï»P³]­p¡G¹]µ§¡B¿ûµ§¡B³Á§Jµ§¡B¾ó¥ÖÀ¿»P°£¹Ð¨ê
¡@ø¹Ïµ§
¡@¦Û°Ê¹]µ§
¡@¦â¹]µ§
¡@°wµ§»P³Á§Jµ§
¡@¾ó¥ÖÀ¿
¡@°£¹Ð¨ê
«×¶q¡G¤ñ¨Ò¤Ø»Pºu°Ê¦¡»s¹Ï¤Ø
¡@«Ø¿v¥Î¤ñ¨Ò¤Ø
¡@¤uµ{¥Î¤ñ¨Ò¤Ø
¡@ºu°Ê¦¡»s¹Ï¤Ø
¨¤«×»P¦±½u¡G¤T¨¤ªO¡B¶q¨¤¾¹¡B¶ê³W»P¦±½uªO
¡@¤T¨¤ªO
¡@¶q¨¤¾¹
¡@¶ê³W
¡@¤£³W«h¦±½u
¬Ù®É¦nª«¡G¦r³W»P¼Ò«¬ªO
¡@¦r³W
¡@¼Ò«¬ªO
¼Æ¦ì»P¹q¸£»²§U³]­p
¡@¹q¸£»²§U³]­p³nÅé
¡@¤u¨ãªººØÃþ
¡@ÁʶR¸ê°T
µ²½×

²Ä¤G³¹¡@´ºÆ[»s¹Ï

¹Ïªº­«­n©Ê
¥ý¥´¯ó½Z©Î®{¤âø¹Ï
¶Â¥Õ¹Ï­±Ã¸»sªk
¡@ÂI»P½u
¡@½uªº²Ê²Ó¼h¯Å»P¹ï¤ñ
¡@¹ï¤ñ­È
¡@¯¾²z
¹Ï¥Ü»P©w¸q
¡@¥­­±¹Ï
¡@¨ä¥¦Ã¸¹Ï¤èªk
¡@¹Ï¹³¤ÀªR»P·§©À
¦â±m
¡@´¶¹M¨Ï¥Îªº¤u¨ã
¡@¦³®ÄµÛ¦âªº­ì«h
¡@À³¥Î
¤âø¹Ï»P¥´¯ó½Z
¡@¥H¥¿½Tªº«ä¦Ò¬[ºc¥´³y
¡@ºë·Çªº¯ó½Z
¥´¯ó½Z
»¡©ú¤å¦r
¡@¦rÅé¼Ð·Ç
¹Ï­±µ²ºc»P°t¸m
¡@¤@¯ë°t¸m
¡@¼ÐÃD¤è¶ô
¡@«ü¥_°w»P¤ñ¨Ò¤Ø
¡@ÃB¥~ªº¸ê°T»P¹Ï¥Ü
¨ä¥¦ºØÃþªº»s¹Ïªk
¡@°ò¦a¹Ï
¡@°ò¦a½Õ¬d»P¤ÀªR¹Ï
¡@¾÷¯à¹Ï
¡@ªì¨B³]­p¹Ï
¡@§¹½Z¹Ï
¹q¸£»P¹q¸£»²§U³]­p¹Ï
¡@¹q¸£»²§U³]­pªºÀuÂI
¡@¨Ï¥Î¹q¸£Ã¸¹ÏªºÀu¯ÊÂI
¡@¤pµ²
¨ä¥¦¹Ï¹³À³¥Î»Pª`·N¨Æ¶µ
µ²½×

²Ä¤T³¹¡@´ºÆ[³]­p©w¸q»P°ò¦³]­p¬yµ{

´ºÆ[³]­p¤§©w¸q
¡@³]­pªº¬ü½è»P¥\¯à©Ê
¡@¨ä¥¦´ºÆ[³]­p©w¸q¤§¤¸¯À
´ºÆ[³]­p¤W±`¨£ªº¿ù»~Æ[©À
¡@°g«ä¤@¡G
¡@´ºÆ[³]­p¬O¤@ºØ²£«~
¡@¹ê»Ú¤W¡G
¡@´ºÆ[³]­p¤£¥u¬O
¡@²£«~¤]¬OªA°È
¡@°g«ä¤G¡G
¡@¦nªº³]­p®v¤£»Ýªá®É¶¡
¡@»Pºë¤O«ä¦Ò¦p¦ó³]­p
¡@¨Æ¹ê¤W¡G
¡@¦nªº³]­p»Ý­n¯Ó¶O®É¶¡
¡@»Pºë¤O
¡@°g«ä¤T¡G
¡@³]­p»Ý­n¤Ñ½á
¡@¨Æ¹ê¤W¡G
¡@³]­p¬O¥i¸g¥Ñ¾Ç²ßªº§Þ¯à
¡@°g«ä¥|¡G
¡@¦nªº³]­p®vÀ³¦³¦Û¤v¿W¯S­·®æ
¡@¨Æ¹ê¤W¡G
¡@¤£À³¹L«×±j½Õ­Ó¤H­·®æ
¡@°g«ä¤­¡G
¡@¿W¦Û¤@¤H¤~¯à²£¥X¦nªº³]­p
¡@¨Æ¹ê¤W¡G
¡@¦nªº³]­p®v¯à°÷ºIªø¸Éµu
¡@°g«ä¤»¡G
¡@¦nªº³]­p¬O¿W¤@µL¤Gªº
¡@¨Æ¹ê¤W¡G
¡@¦nªº³]­p¬O¦b¨ä¥L³Ð·N¤¤
¡@¥[¤JÅܤÆ
¡@°g«ä¤C¡G
¡@¦nªº³]­p®v¤£»Ý¿í±q¬ü¾Ç
¡@³]­p­ì«h
¡@¨Æ¹ê¤W¡G
¡@¦nªº³]­p®v¹ï©ó­ì«h¤FµM
¡@©ó¤ß¨Ã¥Bª¾¹D¦p¦ó©µ¦ù
¡@­Ó®×¬ã¨s
¨î©w³]­p¬yµ{
¡@¤F¸Ñ±¡ªp
¡@¤ÀªR
¡@½T¥ß¥Ø¼Ð
¡@ºc«ä
¡@¿ï¾Ü»P¨M©w
¡@°õ¦æ
¡@­Ó®×¬ã¨s
¤H»P¤á¥~Àô¹ÒªºÃö«Y
¡@´ºÆ[°¾¦n
¡@´ºÆ[ªºÀøÂ¡©Ê
µ²½×

²Ä¥|³¹¡@³]­p­ì«hªºÀ³¥Î

¦p¦ó¾Ç²ß³]­p
¡@Æ[¹î»P»{ª¾
¡@·Pª¾
¡@·Q¹³
¡@ªí¹F
¬ü¾Ç¤¸¯À
¡@½u
¡@«¬
¡@¦â±m
¡@½è·P
¡@ªÅ¶¡
´ºÆ[³]­p­ì«h
Á`«h
¡@²³æ
¡@«¬»P¥\¯àªºµ²¦X
¡@¤Ï¬M·í¦a«Ø¿v¡B¾ú¥v¡B¦ÛµMÀô¹Ò»Pª^³òªº¯S¦â
´ºÆ[³]­pªº¬ü·P­ì«h
¡@¯´§Ç©Î³]­p¬[ºc
¡@­«½Æ
¡@¸`«µ
¡@¤@­P©Ê
¡@¥­¿Å
¡@§¡¿Å»P¤ñ¨Ò
¡@±j½Õ
¬ü·P­ì«hÀ³¥Î
¡@¦bµøÄ±¤W³sµ²ªþÄݫت«»P´ºÆ[
¡@ªÅ¶¡©w¸q¡G¶°¤¤»P¯d¥Õ
¡@¹êÅé»PµøÄ±¤Wªº¤Þ¾É 
¡@³]­p²Å¦X»{ª¾»PÓV¸Ñ¨­¤ß»Ý¨Dªº¤á¥~ªÅ¶¡
¥\¯à©Ê³]­p­ì«h
¡@°t¦X·í¦aªº¦a²zÀô¹Ò
¡@³Ð³y¹ê¥Îªº¤á¥~ªÅ¶¡
¡@ºûÅ@
¡@Äéµ@»Ý¨D
¡@«ù¤[©Ê
¡@´£¨Ñ´Ï¦a
µ²½×

²Ä¤­³¹¡@´ºÆ[³]­p¬yµ{

´ºÆ[³]­p¬yµ{
³]­p¬yµ{­Ó®×¬ã¨s
«È¤á»P³]­p®v¤§¶¡ªº·¾³q
»P¾P°â¬yµ{
¡@»P«È¤áªºªì¨B±µÄ²
¡@³]­p³W¹º°Ý¨÷
¡@­Ó®×¬ã¨s
¡@»P«È¤áªº²Ä¤@¦¸­±½Í
¡@¹wºâ°ÝÃD
¡@­Ó®×¬ã¨s
¦aÂI¸ê°T¤å¥ó
¡@¬Û¤ù»P¼v­µ
¡@«Ø¥ß¤u§@¯ó¹Ï
¡@­Ó®×¬ã¨s
¦aÂI¸Ô²Ó¸ê®Æ»P¤ÀªR
¡@±NÅU«Èµø¬°¥D­nªº¸ê®Æ¨Ó·½
¡@µû¦ô¨â¨BÆJ¡G¸Ô²Ó¸ê®Æ»P¤ÀªR·J¾ã¸ê°T
¡@µ²¦X¸Ô²Ó¸ê®Æ»P¤ÀªRªº¥ÃÄò©Ê³]­p
¡@µ²½×¡G²{¦a¸ê®Æ»P¤ÀªR
¡@­Ó®×¬ã¨s
µo®i³]­p·§©À»P³W¹º
¡@³]­p·§©À
¡@³]­p³W¹º
¾÷¯à¹Ï
¡@­Ó®×¬ã¨s
¡@¾÷¯à¹Ï¤¸¯À»P¸ê°T
¡@ø»s¾÷¯à¹Ï
¡@Á`µ²¡G¾÷¯à¹Ï
ªì¨B³]­p
¡@¥Øªº»P¯S¦â
¡@­Ó®×¬ã¨s
¡@¹Ïªº­·®æ»P¤º®e
¡@Á`µ²¤Î³]­p¬yµ{ªº¼u©Ê
³Ì«áªº³]­p¦¨ªG
¡@³Ì²×³]­p²M³æ
¡@­Ó®×¬ã¨s
¡@³Ì«á³]­p¹Ï©Î¥D³]­p¹Ï
µ²½×
¡@­Ó®×¬ã¨s
¥|¦ì±M·~¤H­û¦p¦ó¥´³y·sªº´ºÆ[©Î½·s­ì¦³ªº´ºÆ[
¡@¤è®×¤@¡G·s«Î¤J¦í
¡@±M®×¤G¡G½·s²{¦³´ºÆ[

²Ä¤»³¹¡@´Óª«ªº¿ï¾Ü¡Gµ²¦X«¬»P¥\¯à

°ò¦a¤ÀªR»P´Óª«¿ï¾Ü
Àô¹Òªº¦Ò¶q
¡@´Óª«­@´H°Ï
¡@­@¼ö°Ï
¡@µ²Á÷
¡@¥|©u­°«B
¡@¤gÄ[¯S©Ê
¡@¤éÅÎ
¡@·L®ð­Ô
¬ü·P
¡@´Óª«ªººØÃþ
¡@´Óª«ªº¥Í©R¶g´Á
¡@¥|©u´Óª«
¡@µ²ºc
¡@½è¦a
¡@¦â±m
¡@¶}ªáµ²ªG²ß©Ê
¡@¦¨¼ô«áªº¤j¤p
ºûÅ@»Ý¨D
¡@¤ì¥»´Óª«
¡@¯ó¥»´Óª«
´ºÆ[ªº¥\¯à©Ê
¡@ªÅ¶¡©w¸q
¡@µø³¥
¡@¹ê¥Î©Ê
¡@¬ü·P
·§©À©Ê´Óª«¸s¸¨
¡@¸ÕµÛ½Æ»s¤j¦ÛµM
³£¥«¥ÍªøÀô¹Ò
¡@¤gÄ[
¡@¤é·Ó¼Ò¦¡
¡@¤HÃþ
­ì¥Í´Óª«»P«D­ì¥Í´Óª«
µ²½×

²Ä¤C³¹¡@´ºÆ[¤uµ{ªº¿ï¾Ü»P¨Ï¥Î

¤ô¥­¦a­±¤Wªº´ºÆ[¤uµ{
¡@¤¤®x
¡@ÅS¥x
¡@¨B¹D
¡@¨®¹D
¡@¶¥±è
««ª½­±ªº´ºÆ[¤uµ{
¡@³òÆX
¡@Àð
³»³¡¥­­±´ºÆ[¤uµ{
¡@Ãì[»P´×¬[
¡@²·±æ¥x
´ºÆ[¿O¥ú
¡@¦b´ºÆ[¤¤­n¼W¥[«ç¼Ëªº¿O¥ú
®x¶é¯S¦â»P¸Ë¹¢«~
¡@¤ô´º
¡@¤á¥~¤õ§|»P¤á¥~¥Í¤õÄl
¡@®x¶é¸Ë¹¢«~
µ²½×

²Ä¤K³¹¡@¦ô»ù

´£¨Ñ±M·~¿Ô¸ßªA°È
¦¨¥\ªº²Ä¤@¦¸·|­±«á¦p¦óÄ~Äò
¥u¦b³]­p¤W¦ô»ù
¡@«Ø¥ß³]­pªA°È¦X¬ù
»P«È¤á³Ì«áªº·|ij
´ºÆ[¦X¬ù³N»y
¡@°Ï§O¦¨¥»»ù»P©w»ù
¡@°Ï§O¦ô»ù¡B³ø»ù¡B´£®×»P­q¬ù
³]­p¡þÀç³y¤½¥q
¡@³]­p®v¯à°÷»P¬I¤u±M®a
¡@¦X§@Àò§Q
¬°³]­p»P¬I¤u©w»ù
¡@³]­pªA°È
¡@§÷®Æ¦¨¥»
¡@¤H¨Æ¦¨¥»
¡@¸g±`¶O
¡@¥i¯à©Ê¦¨¥»
¡@§Q¼í
«Ø¥ß³ø»ù
¡@Åܧ󱱺Þ
°ê®a´ºÆ[¤½¥q°Ó·~¼Ò¦¡
¡@¬yµ{
¡@«È¤á¬Ý¨ìªºªF¦è
¡@¤ñ¸ûµû¦ô»P¹ê»Úªá¶O
¡@ÂǥѸgÅç¨Óµû¦ô
¨Ï¥Î¹q¸£³nÅé¦ô»ù»P³ø»ù
¡@EasyEstµû¦ô³nÅé
¥H¤â¤u´ú¶q»P­pºâ¨Óµû¦ô
¡@ºë½T«×¬O¤£¥i©Î¯Êªº
µ²½×
ªþ¿ý

552.5
62040
¥O¤H¤ß¹£¯«©¹ªº­·´º¼g¥Í¤ô±m³Z¬  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@´N¹³¿Ë²´©Ò¨£ªº­·´º¤@¼Ëªº¯u¹êµe­±¡A´N¬O´x´¤§@µe®Éªº´X­Ó§Þ¥©¡A´N¯àÅý¤ô±mµe§@¼W¥[³\¦hÆF°Ê©Ê¡A¦Ó¨ä¤¤§ó¥HÀãµeªk§ó¯àªí²{¤ô±mµeªº¦ÛµM»P¬X©M­·´º¡A¥H¤ÎªK¸­­Z²±ªºªá±m´º½o¡A·íµM¤@¨Çµó´º¤]¯à¹B¥ÎÀãµeªº§Þ¥©¨Ó§e²{¥tÃþªºÂaÄg¬ü¡A±M®a¯Åªº¤ô¦â¥æ¿ÄÀãµeªk·|Åý®üÃä´º½o§ó¥[¹Ú¤ÛªÅÆF¡A®ü¤ôªº¤ô¼v¡B¿O¶ð©M²îªº³±¼vµ¥¹y®É³£¦¨¬°³Ì¨ÎªºÅ¨¦«ª«¡A¦ý¾Ç²ß§@µe¤§«e¥²¶·¥ýª`·Nµe¯Èªº§l¤ô©Ê¡A¤~¯à¨Ì¹ê»Úª¬ªp½Õ¾ã¤ô±mªº¤ô¥÷¡A°µ¦³®Ä©ÊªºÀãµe³B²z¡A·íµMÁÙ¦³¥bÀãµe»P°®µeªº³B²z¤è¦¡¡A³o¨Çµeªk©Ò¦¨²{¥X¨ÓªºµøÄ±§¹¥þ¤£¬Û¦P¡A³o¤]¬Oø»s¤ô±mµe«e¥²¶·ª¾¹Dªº¡A¦¹¥~¡AÁÙ¦³¾ã´T§@«~ªº¦â­±°ò¥»¶îø§Þ¥©¡A¥H¤Î¹B¥Î¤ô±m­ì®Æªº¿@¡B²H©ÒÀç³y¥X¨Óªº»·ªñÃö«Yµ¥¥²ª¾ªºÃ¸»s§Þ¥©¡B§N¦â¨t»P·x¦â¨tªº·f°t¥­¿Å§Þ³Nµ¥¥²¾Çªº°ò¦ª¾ÃÑ¡C¨÷¥½ÁÙªþ¦³¤T±i¬üÄRªº¤ô±m®ü³ø§@«~¡C 

¡½ ¥Ø¿ý

ø»s¥»®Ñ§@«~©Ò¨Ï¥Îªº¤ô±m¯È¡BÃC®Æ¤Îµeµ§
1.°ò¥»§Þªk
2.ø»s¹Lµ{¡G¤á¥~¼g¥Í»P«Ç¤º­×¹¢§¹¦¨
3.ø»s¹Lµ{¡G°Ñ¦Ò·Ó¤ù´yø¡X¥ý»·«áªñ¡X
4.­·´º»P¤Hª«
5.§@«~¡XÀã«×¡B·Å«×¤Î´H·x¦â½Õ¡X
6.ø»s¹Lµ{¡G°Ñ¦Ò·Ó¤ù´yø¡X±N¤¤´º³]©w¬°¥DÃD¡X
¨÷¥½¡G¯S¤j®ü³ø
¡m¶}´ä¬ö©À·|À] ¦­±á¡n ¡m®ü­·§j©Øªº¦­¥«¡n ¡m«B¹L¤Ñ´¸ªº¼s³õ¡n

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ¥kªñとしこ¡]Toshiko Ukon¡^

¡@¡@¤ô±mµe®a¡C¬O°ß¤@¤@¦ì©~¦í¦b¤é¥»¦Ó¨ü¨ì¬ü°ê¾ú¥v³Ì±y¤[¡B¤]³Ì¨ãÅv«Âªº¤ô±m¹ÎÅé AWS¡]American Watercolor Society¡G1866 ¦~¡ã¥»³¡³]©ó New York¡^±ÀÁ|¦Ó¦¨¬°·|­û¡CAWS ªº¦¨­û¬O¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªºª¾¦W¤ô±mµe®a¡C

¡@¡@ukontoshiko-watercolor.com/index.html

¡@¡@µe¾ú
¡@¡@1977 ¦~¡ã1995 ¦~¡@ ¨â¦¸©~¦í©ó¬ü°ê¡A¦X­p 10 ¦~¡A´N¾Ç©ó Portland Community College¡]¶ø°Ç©£¦{¡^¡ASilvermn School of Art¡]±d¤D¨f§J¦{¡^¾Ç²ßªoµe¡B¤ô±m¡B¯»±m¡C
¡@¡@1995 ¦~¡@¦^¨ì¤é¥» ¤J¿ï¯«©`¤t¿¤µe®i
¡@¡@1996 ¦~¡@¤@¶§®iªì¦¸°Ñ®i Àò¼úÀy¼ú
¡@¡@1997 ¦~¡@±Nµe«Ç·h¾E¦Ü¶ø°Ç©£«°¡]¬ü°ê¡^¡C¤§«á«Kªø©~¤é¥»¤Î¶ø°Ç©£«°¨â¦a¦Ü¤µ¡C
¡@¡@2001 ¦~¡@¤@¶§®i¡AÀò·|­û±ÀÁ|¡C«á¨Ó°h·|¡A¦¨¬°¦Û¥Ñµe®a¡C
¡@¡@1997 ¦~¡ã2014 ¦~¡@³°ÄòÀò±o¬ü°ê¤ô±m¹ÎÅ骺·|­û±ÀÁ|¡C
¡@¡@1998 ¦~¡@WSO¡]Watercolor Society of Oregon¡^Àò¼ú 2 ¦¸
¡@¡@2001 ¦~¡@NWWS¡]North West Watercolor Society¡^
¡@¡@2003 ¦~¡@CWA¡]California Watercolor Association¡^Àò¼ú 1 ¦¸
¡@¡@2008 ¦~¡@NWS¡]National Watercolor Society¡^
¡@¡@2014 ¦~¡@AWS¡]American Watercolor Society¡^

¡@¡@¨C¹j 1 ¦~¥b¡ã2 ¦~Á|¿ì¤@¦¸­Ó®i¡C

¡@¡@°£¤F¨C¦~¬K¬î¨â©uÁ|¿ì¤ô±m¬ã²ßÀç½Òµ{¥~¡A¤]¦bªF«æ Be¡]¤G¤l¥É¤t®Õ¡A¦Û¥Ñ¤§¥C®Õ¡^¾á¥ô¤ô±mÁ¿®v¡C¥t¥~¤]¦b²£¸g¾Ç¶é¡B´Â¤é¤å¤Æ¤¤¤ß¡B¦À³U Community college¡BClub Tourism International Inc.¡B¼s§ÀÃÀ³N¾Ç°|µ¥¦U³B¡A¨C¦~Á|¿ì¬ù 2 ¦¸Á¿®y¡C

¡@¡@µÛ®Ñ¡G ¡m¥kªñとしこ³z©ú¤ô±m画¶°¡@®È´º¦â¡D²§国叙±¡¡n¡]¦p¤ë¥Xª©¡^¡mウェット¡Dイン¡Dウェットで´yく¡n¡]graphic ªÀ¡^¡mウェット¡Dイン¡Dウェットのコツと§@«~¡n¡]graphic ªÀ¡^§ÞªkºÊ­×¡m¯]¥Éの¤ô±m画¡@¥|©uの±mりとプロのワザ¡n¡]graphic ªÀ¡^

340
79498K
¥xÆW´ºÆ[¿ï2009-2013  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¥»¦¸§@«~¶°¦~­­¸ó¶V¤­¦~¡A¥øµe¤W¤]§Æ±æ¦³µÛ®É¶¡¶b¤Wªº¨ú¦V¡AÂǥѱ´°Q¹L¥hªº¤å³¹»P¦¬¿ý²{¥N§@«~ªº¬ö¿ý¤Î´ºÆ[¤H­Ì¹ï¦Û¤vªº°í«ù¡A´Á«Ý¯à¤Þ»âµÛ¨º¨Ç¥¼¨Óªº´ºÆ[¤H½s´¥ø·QµÛ´ºÆ[ªº¥¼¨Ó¡C

¡½ ¥Ø¿ý

½sªÌªº¸Ü

´M§ä¦a´º¡G¸Õ±´ª«½è»P¤å¤Æ¤§¶¡ªº¤g¦a´ºªp

¤ôªdÂOªLªº°ÊºAÆ^´O¡G½Í³Ð·N«°¥«»P¼È®É©Ê´ºÆ[

¨â©¤´ºÆ[¡G»OÆW´ºÆ[¦Ü¤j³°µo®iªºÁͶÕ

¤j«¬´ºÆ[®×


©yÄõ¿¤Ä¬¿DÂí¤º°ñ®ü©¤­·´º°Ï³W¹º³]­p
ªe¡BÅæ¡G¼î¤lÃc¤ô©¤·sÅæ¦A¥Í­pµe¡Ð·s¶Õ¤½¶é
¯ó¡D®©¡D¹D¡G³£·|ºñ±a¦A¥Í¡Ð»O¤¤¥«Æ[¥úºñ¶é¹D§ïµ½¤uµ{
°ª¶¯¥«¤¤³£Àã¦a¤½¶é
°ê¥ß¬G®c³Õª«°|«n³¡¤À°|´ºÆ[´ò³]­p
³À¨¤·Ë¤H¤u·Ë¦a
¸U¦~·Ë¬y°ì¾ãÅé¾ãªv­pµe
»O¥_¥««È®a¤å¤Æ¥DÃD¤½¶éº[¸ó³ö¥­¥x¼s³õ
¼ê´ò¤s¤ô³ö¥~¥ÍºAÀô¹Ò¦A³y

¤¤«¬´ºÆ[®×

ªk¹ª¤s¹AÁI¦x
ªá½¬¤å¤Æ³Ð·N²£·~¶é°Ï¤á¥~´ºÆ[
¬î¬õ¨¦¥ÍºA´ºÆ[¤½¶é
°ª¶¯¥«¥Ò¥P°Ï¤pªL§ø¿©ÃøªÌ¬ö©À¤½¶é¶}ÅP¤uµ{
µØ¤s³Ð·N¤å¤Æ¶é°Ï³s³q´Y¹D¤Î¾÷©Ð·s«Ø¤uµ{
°ê¥ß®ü¬v¬ì§Þ³Õª«À]¡Ð¥DÃDÀ]°Ï
°ê¥ß»OÆW³Õª«À]©PÃä´ºÆ[§ïµ½¤uµ{
·s²ø¹B°Ê¥ð¶¢¤¤¤ß
»é¤GÃÀ³N¯S°Ï¡Ð¦èÁ{´ä½u´ºÆ[ºñ¤Æ¥ð¾Í¤uµ{
»O¤¤¥«¥ß¤j¼[°ê¤¤¤Î¤j¼[°ê¤p
»O¥_¥«¬F©²Âà¹B¯¸
»O¥_°ê»Úªá¥c³ÕÄý·|¡Ð·s¥Í¤½¶é°Ï¹Ú·QÀ]¡B¥¼¨ÓÀ]»P¥Í¬¡À]®iÀ]·s«Ø¤uµ{
½¬¼æ¤§¶³¡G°ª¶¯¥«»AµØ¸ô¦Û¦æ¨®¾ô
ÁG·Ë·Å¬u¤½¶é

¤p«¬´ºÆ[®×

¤ß¤»ÃÀ
¥Ñ¹d¤jÁ¾
©yÄõ¥¼¨ÓÂà¹B¯¸¡@´X¦Ì¥DÃD¼s³õ¡Ð°O¾Ð¤ù¨è­·´º
®p´º«Ø³]¡@»ñµ¾ªÀ°Ï´ºÆ[³]­p
³{¥Ò¤j¾Ç¾Ç«ä¶é´ºÆ[Àô¹Ò¾ã¦X³W¹º®×
°ê»Ú¦a¼ÐÀô¹ÒÃÀ³N³Ð§@­pµe
´I¶Q¤T¸qÀ]
·O¤ßµØ¼wÀ]¡@¥ÃÄò®Õ¶é§ï³y
¡u·¬¸­«F°s©±¡v·Å¬uSPA´ºÆ[¤uµ{
»O¥_°ê»Ú¯èªÅ¯¸Æ[´º¥x
»O¥_¥@¬É¶T©ö¤¤¤ß¼s³õ¦a´º³]­p
º}¯B«°Àð¡@«í¬K¥j«°¤H¦æ¾ô
»·¶¯¤WªL­b
»OÆW¤u·~»È¦æÁ`³¡¤j¼Ó

·L«¬´ºÆ[®×

¥ÍºA®Õ¶é¤H¤å¦è«n¨¤¤§ºñ¦â¤jªù
¦w¥­´ä®ü©¤¾ãªv¤uµ{¡Ð°¨¨ë«¬¬ð³ö
°¨¤Ó¾b¥ð¶¢¹A·~°Ï¡Ð´Ì¾ô»PÁA±æ¥x

´ºÆ[¤Hª«

¥Û§ø±Ó«v*³¢Ã£¼ü*³ë»F«C*¼ï¤@¦p*¼B¬f§»

1020
45062
³q©¹¥@¬Éªº´Óª«¡G»OÆW°ª¤s´Óª«ªº®ÉªÅ®È¥v  

¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

¡@¡@¡¹ ¥DÃD¿W¯S¡G­º³¡¥H»OÆW°ª¤s´Óª«¬°¥D¨¤¶D»¡ªººt¤Æ¥v
¡@¡@¡¹ ¨¤«×·s¿o¡G¥Íª«¦a²z¾Ç¡A¸m¥Íª«¤À¥¬¤JÀô¹Ò»P¾ú¥v¡A®i¶}¸ó¬Éµø¨¤
¡@¡@¡¹ ¾Ç°ì½d³ò¿ñÁï¡G½×¤Î¥þ²y´Óª«¡B¦a½è¡Bª«­Ô¡B¥ÍºA¡B¥Íª«ºt¤Æ
¡@¡@¡¹ ¬ì¾Ç»P¤H¤å­Ý¨ã¡G¦b²z©Êªº¦ÛµM¬ì¾Ç½×­z¤¤¡A¥æ´|µÛ§@ªÌ²Ä¤@½u¥Ð³¥ªº¯u¹ê·P°Ê¡A§e²{¤@ºØ¦ÛµM¥vªº¬Jµø·P
¡@¡@¡¹ ºë½o¦³·Å«×ªºÃ¸¹Ï¡G¯S§O¦b¨C³¹³¹­º¥H¥¨´T¥ÍºA´º¹Ï¡A®i¥Ü¦ÛµMºë¯«¡A¤º¤å§ó¥H²Ó½o¤âø¦a¹Ï¡B´Óª«¹Ï¡A©Ôªñ¤H»P´Óª«¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡B¼W²K·Å«×
¡@¡@¡¹ «GÂI³B³B¡B¥Rº¡½ì¨ý¡G°£¤F¤å¥»¡Aª`ÄÀ¤º²[Â×´I¡Abox¬G¨Æ©Ê±j¡B¶h½ì¾î¥Í¡AÁÙ¦³¬Ã¶Qªº¥j¤åÄm¬ö¿ý¹Ïµ¥¡A¬MŨ¥X¦h¤¸¡BÃPºò¸`«µÅܤƪº¾\Ū½ì¨ý

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡· «n¥b²y°ª´H´Óª«¤sÂÈ­»¦p¦ó¸ó¶V¨ª¹D¨Ó¨ì¤¤¥¡¤s¯ß¡H
¡@¡@¡· »P¥[¦{¥¨§ü»ô¦WªºªF¨È¬Ã¶Q¥¨¤ì´N¦b»OÆW¡I
¡@¡@¡· »OÆW°ß¤@ªº¯S¦³ÄÝ´Óª«µØ°Ñ§A¥i´¿¨£¹L¡H¦Ó¥¦ªº©n©f³º»·¦b¦a²y©¼ºÝªº¼ö±a¬ü¬w¡H

¡@¡@²Ä¤@³¡»OÆW°ª¤s´Óª«¦ÛµM·¹·½¥v


¡@¡@¡¹ ¥Ñ»OÆW°ª¤s´Óª«¸s¾á¥ô¤Þ¸ôªÌ¡A´¦¶}¦Ê¸U¦~¨Ó»OÆW®q»P¥þ¥@¬Éªº³sµ²¡I
¡@¡@¡¹ ¥H¥Íª«¦a²z¾ÇªºÂù²´¡G¥ÍºA»Pºt¤Æ¤§²´¡A¶}®i»OÆW°ª¤s´Óª«¦ÛµM¥v¸Ö
¡@¡@¡¹ ¬ð¯}®qÀ¬ªº½d³ò¡B°ê¬Éªº­­¨î¡B¨«¤J¾ã­ÓªF¨È¬Æ¦Ü¥þ²y¦a¥v¡A¤j¤Ø«×²`±´ºt¤Æªº¥Í©R¤§ºô

¡@¡@¡uºÖº¸¼¯¨F¯u¬O¦W²Å¨ä¹êªºªF¤è¤§¯]¡A¦o³Ì¬üÄRªº¡A¬O¥Í¾÷½´«kªº¼ÌòL´ËªL¡A¥H¤Î¥Íªø¦b±T¹ò°~®k°ª¤s¤Wªº¥¨¤jÀ̤ì»P®¼©Þªº»OÆW§ü¡C¡v¢w¢w«Âº¸´Ë¡]Ernest H. Wilson¡^

¡@¡@»OÆW°ª¤s¬O¥Íª«¦h¼Ë©Êªº¤è¦à¡B´Óª«¥æ¶×¤§©Ò¡A¤@³B¯«©_¤§¦a¡C¥»®Ñ³z¹L¥Íª«¦a²z¾Çªº¥ÍºA»P¾ú¥v¤§²´¡A¥H»OÆW°ª¤s´Óª«¬°¥D¨¤¡A¥´¶}»OÆW©M¥@¬Éªº³sµ²¡AŪªÌ±N¸g¾ú¤@³õ³õ»OÆW°ª¤s´Óª«³q©¹¥þ¥@¬Éªº¦Ê¸U¦~²±¤j«_ÀI¤§®È¡C

¡@¡@¦b¦a²y¾ú¥v¤¤¡A°ª¤s´Óª«¦b¤£¦Pªº¦a½è®É´Á¶i¤J³o®y®qÀ¬¡A»OÆWÁöµM¦a»ª¾ú¥v¶È¬ù¤»¦Ê¸U¦~¡A¦ý¨ä­ì¥Í´Óª«Å餺²`Â꺦۵M¾ú¥v«o¥i°l·¹¦Ü¼Æ¤d¸U¦~«e¡C¨â¦Ê¦h®y¶W¹L¤T¤d¤½¤Øªº»OÆW°ª¤s¤W¡Aºt¤Æªº¤O¶q¨s³º¬O¦p¦ó§Î¶ì°ª¤s´Óª«ªº¥Í¦s»PÁc­l¡H»OÆW°ª¤s¬O³ß°¨©Ô¶®¤s°ª¤s´Óª«¯à¨ìªº·¥ªF¡B½Ñ¦h¥_¤è·Å±a´Óª««n¾Eªº²×ÂI¡A§ó¬O°¸µM¤¤¡A¦Û«n¥b²y¦Ó¨Óªº¹L«Èªº¸¨¸}³B¡A°£¤F°µ¬°³o¨Ç´Óª«®ÈªÌªº¥þ²yÅæ¯¸¡A»OÆW°ª¤s¤]¥¥¨|¥X³\¦h¯S¦³ª«ºØ¡A¥¦­Ì¬O¦p¦ó¦b³y¤s¹B°Ê¤¤¦¨¬°¯u¥¿ªº»OÆW¤§¤l¡H

¡@¡@§Ú­Ì¼ô±xªº¬õÀÌ¢w¢w¤j©M¥Á±Ú¤f¤¤ªºªF¨È²Ä¤@¥¨¤ì¡A¬O»P¥[¦{¥¨§ü»ô¦Wªº¥@¬É¯Å¬Ã¶Qª«ºØ¡F¥Rº¡¦y¨ëªº¤pÀÐÁö¤£³Q¤s¤Í©Ò³ß¡A«o¬O¦Ê©¨«Î¯á¤W³Ì¦hÅܪº°ª¤s´Óª«¡A¥H¤Q¤TºØ¿W¦³«ººAÅåÆv®ü¥~¾Ç¤H¡F¦­¥Ð¤åÂæb¡m»OÆW´Óª«¸ê®Æ¡n¡]¤@¤E¤@¤@¡^¤¤Åå¹ÄµÛ¤@®è¨Ó¦Û«n¥b²y¿D¤j§Q¨È´Óª«¬Ûªº¯«¯¦¤p¯ó¢w¢w¤sÂÈ­»¡A³o­Ó»OÆW¯S¦³ºØ¦p¦ó±a§Ú­Ì¨«¤J¹Fº¸¤åµÛ¦Wªº°Q¹½¤§Á¼¡]Abominable Mystery¡^¡H±q¥@¬É¦U¦a¶×»E¦b»OÆW°ª¤sªº´Óª«¡A¨£ÃÒ¤F»OÆW®qªººt¶i¡A¤]¥Í°Ê¦a«O¦s¤F´Óª«¦bªO¶ô»P®qÀ¬¤§¶¡®È¦æªº°O¾Ð¡C

¡@¡@¥»®Ñ¥H«ì§»ªºµø³¥¡A¾Q³¯¥X¾ú¥v¤W­«­nªº´Óª«¡B¥Íª«¡B¦a½è¡B³Õª«¾ÇªÌªº¬ì¾Ç­ì²z»P¥@¬ÉÆ[¡A¨Ã±N¾ú¥vªº¾÷¹J©Ê»P¬ì¾Çºò±Kµ²¦X¡F³z¹L»OÆW°ª¤s´Óª«¸s¬Û¡A§@ªÌ¹ï¦a²y¦ÛµM¥v°µ¥X¤£¦P¦V«×ªº¸àÄÀ¡C¤H§OµL¿ï¾Ü¦Ó¦³°êÄy¡A¦ý´Óª«¨S¦³°êÄy¡A¬ã¨s´Óª«ªº¤H¡A§ó¨S¦³°ê¬É¡C´¿¸g¦³³\¦h³Õª«¾ÇªÌ¨Ó¹L»OÆW¡A¥L­Ì¥H¬°¦Û¤vµn¤Wªº¥u¬O¤@®y®ü¤W©t®q¡A«oÅå©_¦a¦b¤p®q¤Wµo²{¤F¤@¾ã­Ó¥_¥b²yªº¦ÛµM¡A¥L­Ì¦b»OÆW¹J¨£®a¶mªºªá¯ó¡A¬Ý¨£·Q¹³¤¤ªºª«ºØ¡CÂǥѻ{ÃѰª¤s´Óª«ªº°_·½¡A§Ú­Ì±o¥H¬ð¯}®qÀ¬ªº½d³ò¡B°ê¬Éªº­­¨î¡A²`±´¥Íª«ºt¤Æªº¥Í©R¤§ºô¡A³Ì²×´¦¥Üªº¬O¡A·s¥Í©RÆ[¡A¥H¤Î·s¤g¦aÆ[¡C

¡½ «e¨¥

­P´ËªL¨t»Pµn¤sªÀ

¡@¡@¤@¤K¥|¡³¦~¡A²Ä¤@¦¸¾~¤ù¾Ôª§ªºµv¤õ¦b¤¤°ê¥~®ü½¯°_¡A¦è¬vºj¬¶µL±¡¦aºV¶}¤F¥j¦Ñ«Ò°êªº«°ªù¡A¬°°Ó¤H»P¶Ç±Ð¤hªº¨Æ·~«Ø¥ß¤F¾ÚÂI¡C¤@¤K¤»¡³¦~­^ªkÁp­x¤@§Ð«á¡A¶Ç±Ð¤h¤¤ªº³Õª«¾ÇªÌ²×©ó¨ú±o²`¤J¤¤°ê¤º³°ªº¯S³\¡A¥L­Ì¥H«H¥õ»P¬ì¾Çªº¤O¶qÃk¤W¤F¾îÂ_¤s¯ßªº°ª®p¡A±N¤d¦Ê¦~¨Ó³QÁôÂæb«Ò°ê²`³BªºªF¨È´Óª«¤Þ¤¶¨ì¤F¥@¤H²´«e¡C¤Q¤E¥@¬ö¤U¥b¸­¨ì¤G¤Q¥@¬öªì¡A¨º¬OªF¨È´Óª«©R¦Wªº¤j®É¥N¡A«o¤£¬O»OÆW´Óª«©R©wªº»R»O¡Cª½¨ì¤@¤K¤E¤­¦~¡A¤j¤é¥»«Ò°êªº³Õª«¾ÇªÌ¨Ó¨ì»OÆW¡A¥L­Ì²´¤¤ªº¿¿º¸¤§®q¡A­±¿nÁö¤p¦ý¨ä¤Wªº°ª¤s¦a±a«o¿ñÁï¼s¤j¡A¬x¯î¤sªL¦Û½Ï¥Í¥H¨Ó«K¥¼´¿¨£©ó¬ì¾Ç¤§²´¡A³QºÙ¬°³Õª«¾Çªº¶Â·t¤§¦a¡C¤G¤Q¥@¬ö¤W¥b¸­¡A¤@²³¤éÄy³Õª«¾ÇªÌ©¹ªð©ó°ª¤s®l¨¦¶¡¡A±N¦UÃþ¬Ãµ}ªº¤m¿ò´Óª«»P°ª´H´Óª«±q¶Â·tªº®qÀ¬®Ö¤ß¤¤Äâ¥X¡A¦b¥@¬É´Óª«¾Çªººôµ¸¸Ì®iÅS¥ú¨~¡A²×¬°»OÆW´Óª«½l³y¤F¿ð¨Óªº©R¦W¤j®É¥N¡C

¡@¡@¤G¤Q¤@¥@¬öªºªF¨È¡A¦è¤è¦C±j¦­¤w»·ÃG¡A¤j©M¥Á±Ú¹ï»OÆW¤sªLªº±´¯Á¤]¤w²×¤î¡C¾¨ºÞ»OÆW´Óª«©R¦Wªº®É¥N¤w¸g¹L¥h¡A¦ý³Õª«¾Ç¦b»OÆW°ª¤s¤W¯d¤Uªº¸ê²£¤´«ùÄò±Ò»XµÛ®q¤Wªº·s¥@¥N¡C¦ó¨ä¦³©¯¡A¦Û¤v¥Í¬¡¦b³o¼Ë¤@­Ó®É¥N¡A§¤¾ÖµÛ«e½ú­Ì±µ¤O¤F¤@­Ó¥@¬öªº¯Ñ¯Ð¡A¥Î¬ì¾ÇªºÀÆ¥ú·Ó«G¤FªF¨È¤j¦h¼Æªº¨¤¸¨¡A¥]¬A»OÆW®qªº³Ì²`³B¡C¦p¤µ§{¶¡¦³µÛµY·ãº¡¥Øªº´Óª«»x¡B¦W¿ý©M¹ÏŲ¡A¥ô½Ö³£¯à®¡·N¦a¦b¤ß¤¤«÷ø¥X¤@®y´Óª«¤jÆ[¶é¡A§ó§O»¡¤G¤Q¤@¥@¬öµo¹Fªººô¸ô¬ì§Þ¡AÅý§Ú­Ì±o¥H´g·N¦aºÛ¦b«°¥«ªº¤@¨¤¡A¤@­±³ÜµÛ³ß·Rªº¶¼®Æ¡A¤@­±·ÆµÛ¤â¾÷«Ì¹õ¡A»´ÃPÂsÄý¦U¦aµo²{·sª«ºØªº³ø¾É¡CµM¦Ó¤]¬O¦b³o¼Ë¤@­Ó®É¥N¡A¦Û¤v¼y©¯¦³¾÷·|©M´X¦ì¥O¤H«H¿àªº¹Ù¦ñ©M¦P¦æÄâ¤â²`¤J±KªL¡A°Ñ»P©M°õ¦æ¤F³\¦h³¥¥~ªº½Õ¬d©M¨ú¼Ë¡A¦b¤@­Ó¤@­Ó³Q¦½¤ô®û·Ãªº¨B¥ï¸Ì¡A¿Ë¨­·P¨ü¤F¤j¦ÛµM³Ì¯u¹êªº¼Ë»ª¡C¾¨ºÞ²{¥N¬ì§Þªº¤O¶q¦p¦¹µL»·¥±©¡¡A¦ý§Ú¤´±`±`·QµÛ¡A¦b±´¯Á´Óª«¶ø§®ªº¸ô¤W¡A¦æ¸U¨½¸ôªººë¯«ÁÙ¬O³Ì§l¤Þ§Úªº¥D½Õ¡C§Ú´Ü¨Ø¡A¬Æ¦Ü±R«ô¦b³o­Ó®É¥N¤´Ä@¨«¤J¯î³¥¡A¦b²r¯Pªº±´¯Á¤¤°l´M¦Û¤v¬ã¨s¯À§÷ªº¬ã¨s¤H­û¡A¦b¥L­Ì¨­¤W¡A§Ú§Ï©»¯à·P¨ü¨ì¦Ê¦~«e¾Ç³N¶}³Ð®É¥N¥ý¾WªÌªºÆF»î¡C

¡@¡@ÂǥѦæ¸U¨½¸ô¡A§ÚÅçÃҵۮѤ¤ªº°O¸ü¡A¦ý¦³®É©Ò¹J¨£ªº¡A¬O§ÚÁÙ¥¼´¿±q®Ñ¤¤ª¾¾å¹Lªº¡C¦ÓÂǥѦ樫©ÒÀò±oªºª¾ÃÑ»Pµø³¥¡A¹ï§Ú¨Ó»¡©¹©¹¤ñ±q®Ñ¥»±o¨ìªºÁÙ­n¦L¶H²`¨è¡C¦b¨D¾Çªº¸ô¤W¡A¥Ñ©ó¬ã¨sªº´Óª«¼sªx¤À¥¬¦b¥þ²yªº°ª¤s¡A§Ú¦]¦¹©M¥Íª«¦a²z¾Ç¦³¤F¥æ¶°¡C¦b»`¶°¼Ë¥»ªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú±q»OÆW¥X¨«¡A¬y³s¦b¥@¬É¤£¦Pªº¨¤¸¨¡A¦³®É§Ú¿Ë¨­¨«¤J¤F¯î³¥¡A§ó¦hªº®É­Ô§Ú¨I®û¦b¼Ð¥»À]©Ò³Ð³yªº·Q¹³®ÉªÅ¸Ì¡A¦b¤@±i±i¼Ð¥»¤W®È¦æµÛ¡C¤@¦¸¤S¤@¦¸¡A§Úº¥º¥¾Ç·|±q¦a²yªºµø¨¤¨Ó¾\Ū¥Íª«ºt¤Æ»P¾E±pªº¾ú¥v¡A¦Û¦¹¥_¬ü¬w¨ú¥N¤F¬ü°ê©M¥[®³¤j¡A¦w¦a´µ¤s¨ú¥N¤F¯¦¾|»P´¼§Q¡A¥Á±Ú»P¬Fªv©Ò¹º¤Àªº¦a¬É¦b¥Íª«¦a²z¾Çªº¥@¬É¸Ì¦A¤]¤£­«­n¡C

¡@¡@³o¥»®Ñ·½©óªF¨Ê°ê¥ß¬ì¾Ç³Õª«À]´Óª«¬ã¨s³¡°ê©²¤è§^­¦³Õ¤hªº¤@¬q¸Ü¡C°O±o¤G¡³¤@¤­¦~©M°ê©²¤è³Õ¤h¥H¤Î¥Lªº¾Ç¥Í¥ìªF©M±ö¥»¤@¦P¨ìÀÙ¦{®q±Ä¼Ë¡A·í¤Ñ±ßÀ\¡A²³¤H¦b°sºëªº¶Ê¤Æ¤U¡A¶}©l»P«nÁú·í¦aªºÀH¦æ¤H­û¡A¬°¤F¨È¬w¦U°ê´Î²y¹B°Ê¶¡ªº°ê±Ú±¡Ãh¦Óª§±o­±¬õ¦Õ¨ª¡A¦¹®É¡A°ê©²¤è³Õ¤h¬ðµM´êªñ§Ú¦Õ®Ç¡A¤pÁn¦a»¡¡G¡u¤£½×§Aªº°êÄy¬°¦ó¡A§Ú­Ì³o¨Ç¬ã¨s´Óª«ªº¤H¡A¦b°µ¬ã¨s®É¡A¤ß¤¤¤£¸Ó¦³°ê¬É¤§¤À¡C¡v¤H§OµL¿ï¾Ü¦Ó¦³°êÄy¡A¦ý´Óª«¨S¦³°êÄy¡A¨C¤@­Ó´Óª«ª«ºØªº§Î¦¨¡A³£¯A¤Î¤F¼Æ¦Ê¸U¦~ªº®ÉªÅ¡A¦Ó¥B¤]»P¤£¥u¤@­Ó¦a¤è¡A¤@ºØÀô¹Ò¡A¤@Ãþ¥Íª«¦³Ãö¡A¦]¦¹¡A´Nºâ¬O¿Ë½tÃö«Y¬Ûªñªºª«ºØ¡A¥¦­Ì¤§¶¡ªº¤À¥¬¥i¯à·|¬Û¹j¤d¸U¨½¡A¤£¬O¥ô¦ó¤HÃþºc¿vªº°ê¬É¥i¥H®Ø¬[±o¦í¡C·í®É¡A§Ú·Q°ê©²¤è³Õ¤hªº¸Ü¥i¥H²z¸Ñ¬°¨â­Ó¼h¦¸¡A²Ä¤@¡A¬ã¨s´Óª«®É¡A¤£¯à¶È§½­­¦b¤@­Ó°ê®aªº§÷®Æ¡AÀ³¸Ó­n¨Ì¾Ú¥¦ªº¤ÑµM¤À¥¬½d³ò¥h¦Ò¶q¡F²Ä¤G¡A¬ã¨s´Óª«ªº¤H¡A­n¯à°÷©ú¥Õ¤@­Ó¤H¯à¤O¦³­­¡A¦]¦¹¬ã¨s®É­n¸ÕµÛ©ß¶}°ê®aªº¦¨¨£¡A¤£½×¹ï¤èªº°êÄy¡A¤@°_¨Ó¦n¦n¦X§@±´¯Á°ÝÃDªºµª®×¡C

¡@¡@¼Æ¦~¹L¥h¡A¦b§ó¦h¥Íª«¦a²z¾Çªº¹ê½î¤¤¡A°ê©²¤è³Õ¤hªº¸Ü¦b§Ú¤ß¤¤¤S¦³¤F·sªº¤@¼hÅ鮩¡G¬ã¨s¬YºØ´Óª«®É¡A«Ü¦h®É­Ô¥²¶·³s±a¦Ò¶q¥¦¥þ³¡ªº¤À¥¬¡A¥¦ªº©n©f¸s¡A¬Æ©Î¨ä¥L¦PÄݤ@­Ó´Óª«¸s¸¨¤¤ªºª«ºØ¡A¤£½×¦a²z»·ªñ¡C¥Ñ©ó´Óª«ªººt¤Æ¾î¸ó¼Æ¦Ê¸U¦~¡AÁÙ¦³Åå¤Hªº¶Ç¼½¯à¤O¡A­Y¬O©¿²¤³o­Ó¨Æ¹ê¡A¶È±Mª`¦b°ê¬É®Ø¬[¤¤¡A¦Ó«Dª«ºØªº¦ÛµM¤À¥¬¬É½u¨Ó¸Ñµª°ÝÃD¡A¥²µM¬O¤£·|§¹¾ãªº¡C³o­Ó¹D²z§Ú¤]¦b¬ã¨s»OÆW°ª¤s´Óª«ªº¹Lµ{¸Ì²`¤ÁÅ鮩¡A¤×¨ä»OÆW¬O¤@®y¦a½è¦~¥N¦~»´ªº®qÀ¬¡A³\¦h°ª¤s´Óª«³£¬Oªñ´Á±q¦U³B¶Ç¼½¹L¨Ó¡A¦b°l·¹³o¨Ç¶Ç¼½ªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú¤]§Ï©»½ñ¤W¤@¬q©_§®ªº®Èµ{¡A±´¯Á¤F»·¤è¡A¤@³B³B§Ú¤£¼ô±xªº¤g¦a¡A¥H¤Î¨ä¤WÃö©ó´Óª«¡AÃö©ó¦a²y¾ú¥vªº¬G¨Æ¡C

¡@¡@»OÆWªº°ª¤s¤£¶È¸æ¾i¤F§Úªº®öº©¡A¤]±Ò»XµÛ§Ú¦b¬ì¬ã¸ô¤Wªº¾Ç«ä¾úµ{¡A¥¦¬O§Ú¤ß¤¤³Ì¬ü¦nªº¥Íª«¦a²z¾ÇÁ¿°ó¡C¨C¨C¯¸¦b°ª¤s¤W¡A±æµÛ¶³®üÂŤѡA¼h¼hªº¤sÅr½u¡A§Úª¾¹D¦Û¤vªºµø³¥¦­¤w¬ð¯}¤F®qÀ¬ªº½d³ò¡A°ê¬Éªº­­¨î¡A³o¸Ì¡AÁöµM¥u¬O¥@¬É¦a¹Ï¤Wªº¤@­Ó°¾»·¨¤¸¨¡A«o¬O§Ú¿s±´¥þ¥@¬Éªºµ¡¤f¡A¦Ó¤@ª½¦b§Ú«e¤è¡A¬°§Ú¤Þ¸ôªº¡A¬O§A­Ì¡A¿Ë·Rªº°ª¤s´Óª«¡C

¡½ ¾É½×

¨S¦³°ê¬Éªº°ª¤s

¡@¡@¡EªF¨È¢w¢w®ø³u¤¤ªº´Óª«¦h¼Ë©Ê¤¤¤ß

¡@¡@¦b¬ì¾Ç®a²´¸Ì¡AªF¨È¬O¤@®y¥Íª«ªº³Õª«À]¡A³o¸Ì«O¦sµÛ½Ñ¦h»·¥j°_·½ªº¤m¿òª«ºØ¡A§e²{¤F¸ó¶V®ÉªÅªº©_ÂÝ¡A¦ý¥¦¦P®É¤]¬O¤@±i¥Íª«ªº·nÄx¡A½ÆÂøªº¦a§Î»P·Å·xªº®ð­Ô¦b¥j¦Ñªº¤j¦a¤W¥¥¨|¥X¤j¶qªº¯S¦³¥Íª«¡C

¡@¡@§Ú­Ì©~¦íªºªF¨È¡A¦p¤µ¬O¶W¹L¤Q¤»»õ¤H¤fªº®a¶m¡AµM¦Ó¦­¦b¤HÃþ©ó¦¹¤j¶qÁc­l¤§«e¡A³o¸Ì«K¤w¬O¦a²y¤W¥Í©R¤O³Ì½´«kµo®iªº©Ò¦b¡C±q¤ÓªÅ­Áµø¡AªF¨È»cÆ{ªº´ËªL§Ï©»¤@±øºñ¦âªº¤jªe¡A²I¬y¦b½«ÂŪº¤Ó¥­¬v¦è©¤¡A±q¥_¤èªº·¥°é­a­ì¨ì«n¤èªº¼ö±a«BªL¡A¼eÁ諸¤j¦a¬OµL¼Æ¥Íª«´Ï®§Ác­lªº®a¶é¡C¦Û¥Õ°î¬ö±ß´Á¥H¨Ó¡A¥Ñ©óªF¨Èµ´¤j³¡¤À¦a°Ï¤£´¿¨ü¹L®ü«I¡A¥Í©Rªºªøªe¦b¦¹¤£´¿Â_¬y¡C³o¸ÌÁq¥ßµÛ¥@¬É¤W³Ì°ªªº¤s®p¡A©bÄ˵ۤ@±ø±ø¤j¦¿¤j¤ô¡A¶¯°¶ªº¤s¯ß¤WÀYÆ^´OµÛµL¼Æ¶Ê°Ê¥Íª«ºt¤Æªº¥ÍºA´Ï¦ì¡C·í»X¥jªº¯ó­ìÁÙ¯d¦b¦Bªe®É¥N­è¨«ªº¯î¿¾¡A¦Ó«CÂðª­ì©t¿W¦a©Ó¨üµÛ¨Ó¦Û¦è§B§Q¨Èªº´H­·¡A·Å·x·Ã¼íªºªF¨È´N¹³¬O³yª«¥DÀ³³\ªº­{«n¬ü¦a¡A±q·sªñ¬ö¥H¨Ó¥¼´¿¾D¨ü¹L¼@¯Pªº®ð­ÔÅܾE¡A¬°¦U¦a½è®É´Áªº°Ê´Óª«´£¨Ñ¤FÁ×Ãø¤§©Ò¡C

¡@¡@ªF¨È¿W¯Sªº¦ÛµM¾ú¥v¡A¨Ï¨ä¦Û¦¨¤@­Ó´Óª«¦a²z°Ï¨t¡A¤]¦¨¬°¥_¥b²y´Óª«ºØÃþ³Ì¦h¼Ëªº©Ò¦b¡C³\¦h¤H»{¬°·í¥NªF¨È´Óª«¦h¼Ë©Ê¤§©Ò¥H¦p¦¹¯S§O¡A¤@­Ó¥D­n­ì¦]¬O¸ú¹L¤F²Ä¥|¬ö§ó·s¥@³Ì«á¤@¦¸¦Bªe´ÁªººR´Ý¡C¬ù¨â¸U¤»¤d¦~«e¡A¥½¦¸³Ì¤j¦B²±´Á¡]Last Glacial Maximum¡^µo¥Í¡A½d³ò¼s¤j¨ã·´·À©Ê¤O¶qªº¤j³°¦Bªe¦b°ª½n«×±aµo¨|«á¡A±q¥_¬ü¬w»P¼Ú¬w¤@¸ô«n¤U¡A®ø·À¤F©Ò¦³¨Ó¤£¤Î«n¾E°kÂ÷©Î¾AÀ³ªº´Óª«¡CÁöµM»·ªF¦a°Ï¤]¥X²{¤F¤j³°¦Bªe¡A¦ý¬Û¸û¥_¬ü»P¼Ú³°¡A¥¦¦bªF¨Èªºµo®i´NÅã±o§t»W³\¦h¡C¦BªeÂл\°Ï¤§¥~¡A°ª½n«×ªº¥­­ì¤W¡A¸¨¸­ªQªº´ËªLÆ^´O¤F¤j¤ù­@§òªº¯ó³õ¡A»a¯íªº´º¦â©µ¦ù¨ìªu®ü¤s¯ßªº¤s¸}¡A¨º¸Ìºñ·N¯sµM¡A­@´Hªº°w¸­¾ð§Î¦¨¤F±K¤£³z¥úªº¥_¤è°w¸­ªL ¡]taiga¡^¡CÀHµÛ½n«×©¹«n¡A¾ãÅé®ð·Å³vº¥·Å·x¡AÁöµM³¡¤À¦a°Ï¦]¬°©u­·±a¨Óªº°®·Ã®t²§¦Ó¯S§O°®§ò¡A¦ý³\¦h°Ï°ì¤´¥iµo²{¤j­±¿nªº±`ºñÁ︭ªL¡C¦b¤s¯ß©Îªu®üµ¥·Ã«×§ó°ªªº¦a°Ï¡A¦UÃþ·Å±a´ËªL¥ç¥Íªø­Z²±¡A¦¨¬°²{¥ÍªF¨È´Óª«ªº¯ª¥ý´¿¸g¨Ì¦sªº¿Õ¨È¤è¦à¡C

¡½ ¥Ø¿ý

±ÀÂ褂 ¦b¾Ç³N¤¤´þ¾iªº¤sªL§@®a Áé°êªÚ¡þ¤¤¥¡¬ã¨s°|¥Íª«¦h¼Ë©Ê¬ã¨s¤¤¤ß°Æ¬ã¨s­û
±ÀÂ褂 »OÆW¡B¯[²y¸s®q»P¤é¥»¦C®q¶¡ªºÁpô ¤¤§ø­è¡þ¥_®ü¹D¤j¾Ç¥_¤è¥Íª«°é³¥¥~¬ì¾Ç¤¤¤ß´Óª«¶é°Æ±Ð±Â
±ÀÂ褂 ¤@«Ê¥Nµ§ªº±¡®Ñ ¬x¼s¾¬¡þ»OÆW¤j¾Ç¦a²zÀô¹Ò¸ê·½¾Ç¨t§U²z±Ð±Â
«e¨¥ ­P´ËªL¨t»Pµn¤sªÀ
¾É½× ¨S¦³°ê¬Éªº°ª¤s

Chapter1¡@¥¨¤ìªº­ì¶m¦b¦ó¤è¡G«ó¬fÄݪºªF¨È¥_¬ü¶¡Â_¤À¥¬
¡D¤RµÜ´µªºÅå¹Ä
¡DªF¨È¥¨¤ìªº´dºq
¡DÂæb¤Ó¥­¬v¨â©¤ªº¥Íª«¯¦±K
¡D®ø¥¢ªº³°¾ô¡A¥¢¸¨ªº¥@¬É
¡Dµo¥Í¦b¼Ú³°ªº·Àµ´¨Æ¥ó
¡DªF¨È¥¨¤ì­þ¸Ì¨Ó¡H
¡D¼ô±x¤S­¯¥Íªº¸Uª«³sµ²

Chapter2¡@¨Ó¦Û«n¥b²yªº¤p¯ó¡G½ñ¤W¤sÂÈ­»ªº¥_ÄÆ¤§¸ô
¡DÁé¦Ñ®v¬ã¨sªº¯«¯¦¤p¯ó
¡D¸òµÛ¤sÂÈ­»«e©¹«n¥b²yªº´Óª«¥@¬É
¡D¬D¾ÔªO¶ôºc³y½×ªºªø¶ZÂ÷¶Ç¼½°²»¡
¡DÄÆ¦V¥_¤è¡A¸òµÛ¤sÂÈ­»¤@°_¨ÓªF¨È
¡D¤sÂÈ­»¦b»OÆW

Chapter3¡@¤pÀФ§®q¡G»OÆW´Óª«§Ö³t¤À¤Æ¤§Á¼
¡D·S¤H¹½ªº¤pÀÐ
¡D´¦¶}¨­¥@¤§Á¼¡G¨Ó¦Û¾îÂ_¤s¯ßªº¦å¯ß
¡D»OÆW®q´Óª«§Ö³t¤À¤ÆªºÁ¼¹Î
¡D¹ï¤pÀШg¼öªºÄ¬®æÄõ¦Ñ¤H
¡D¦Ê¦~¦^²¶Ãöªù¤s

Chapter4¡@´Óª«³ÕÄý·|ªº»OÆW¥Nªí¡G»OÆW¯S¦³ÄÝ´Óª«ºîÄý
¡D½Ö¬O»OÆW®qªº¥Nªí
¡Dª¦®Þ¯S¦³²{¶Hµo¥Íªº¨ÓÀs¥h¯ß
¡D¨º¨ÇÅý¤H§x´bªº¡AÃö©óÄÝ»PºØªº¤G¤T¨Æ
¡D¾ú¥v¤Wªº¥|­Ó»OÆW¯S¦³ÄÝ
¡D»È¯ßÀï§É»P»OÆW­»Äõ
¡D¨­¥@¸Þ©_ªºµØ°Ñ
¡D»OÆW¯S¦³´Óª«ªº©³Ä­

Chapter5¡@«Âº¸´Ë°gÅʪº°w¸­¾ð¤§®q¡G»OÆW°w¸­¾ðºîÄý
¡D¶Ç©_ªº«Âº¸´Ë
¡D¶Â·t¤§®q¥¥¨|ªºÅå©_
¡D¥Íªø¦b¥­¦a¨Ó¦Û«n¥b²yªº°w¸­¾ð
¡D»P¥_¬ü¶¡Â_¤À¥¬ªº°w¸­¾ð
¡D°g¤Hªº»OÆW°w¸­¾ð

Chapter6¡@»OÆW¤sªL¤¤ªº©M­·¨¤¸¨¡G¤é¥»°_·½ªº»OÆW´Óª«
¡D¬ì¬ã¸ô¤Wªº«ä¶m¨¤
¡D¯[²y¸s®q¡G³sµ²¤é¥»¦C®q»P»OÆW®qªº¾ô±ç
¡DªF¨È¤m¿ò´Óª«ªº®Ú¾Ú¦a¢w¢w¤¤°ê¤é¥»´Óª«¨È°Ï
¡D»O¤é¨â¦a°ª¤s´Óª«¶¡ªº¯«¯¦³sµ²
¡D¨S¦³·½ÀYªº¤s¤¤¤§¬ü

Chapter7¡@¬ï¹L¤gÄ[ªºÑèÕÀ¡G»OÆWªº¥Û¦Ç©¥´Óª«
¡DÅ÷¥ß¦b¤Ó¥­¬v¯`ªº¤j²z©¥Â_±V
¡D¥j¦Ñ¦a¼h¤§¤Wªº¦º¤`¤§¦a
¡D²M¤ô«Ø¬ü»P¥Lªº²M¤ô¤s¥@¬É
¡D¥H²M¤ô»P¤Ó¾|»Õ¬°¦W
¡D¤Ó¾|»Õ´Óª«¯S¦³²{¶Hªº°_·½
¡D»·¹D¦Ó¨Óªº¥Û¦Ç©¥´Óª«
¡D®l¨¦¤Wªº¯¦±Kªá¶é

Chapter8¡@¶³®ü¤W²±¶}ªº©_Âݤ§ªá¡G¦Bªe»OÆW»P°ª´H´Óª«
¡D¦Bªe´¿¸g¨Ó¹L»OÆW
¡D³·½u¤§¤Uªº¥Í¦s¤§¹D
¡D³·½u¤§¤UÄ}¯É¥Í©Rªº°_·½
¡D­þ¸Ìªº°ª¤s

«á°O¡@³ß°¨©Ô¶®ªºÂÅÄ¢µ¯
­«­n¦Wµü¸ÑÄÀ
¦a½è¦~¥N²ªí

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ´å¦®É²

¡@¡@¦¨ªø©ó»O¤¤¤Ó¥­¡A»OÆW¤j¾Ç´ËªLÀô¹Òº[¸ê·½©Ò³Õ¤h¡C¼ö·R¤sªL»P¦ÛµM¡A¦æÂܽñ¹M»OÆW¤s³¥¡A¥ç¼Æ¦¸«e©¹¥@¬É¦U¦a±Ä¶°»PÆ[¹î´Óª«¡A¾aµÛ³¥¥~¤u§@¾®»E¦Û¨­¦b°ª¤s´Óª«Ä³ÃD¤Wªº¨£¸Ñ¡A¨Ã¥HÁA¸Ñ¥þ²y¤s¦a´Óª«¦h¼Ë©Êªº°_·½¬°Â¾§Ó¡C

¡@¡@´¿Àò¬ì§Þ³¡¸É§U¦Ü¬ü°ê¥¬®Ô¤j¾Ç»PªF¨Ê°ê¥ß¦ÛµM¬ì¾Ç³Õª«À]³X°Ý¡A¨ÃÀò±o»OÆW´Óª«¤ÀÃþ¾Ç·|³Ì¨Î³Õ¤h½×¤å¼ú¡B´^Ãè¼Ý³Õ¤h¬ö©À¼ú¡C

¡½ øªÌ²¤¶

¡· ¶ÀÃvåf


¡@¡@»O¤j´ËªL©Ò²¦·~¡A²{¬°¥ÍºA´¡µe®a»PªÀ°Ï¤j¾ÇÁ¿®v¡A§@«~´²¨£©óÀô¹Ò±Ð¨|¬ÛÃö¥Xª©«~¡CµÛ¦³¨àµ£¥ÍºAø¥»¡m³òÆX¤Wªº¤p¶ÂÂI¡n¡AÀô¹Ò±Ð¨|¤â¥U¡m³¥¦a¤§²´¡n¡A¥ÍºA¸Ñ»¡¤â¥U¡mÃúªL¸¿®Ñ¡nµ¥¡C´¿Àò®É³ø¤å¾Ç¼úµu½g¤p»¡²Õ­º¼ú¡C

¡· ÀA³ó¡]Ong Jin Yao¡^

¡@¡@¨Ó¦Û°¨¨Ó¦è¨È¬X¦ò¦{©~Æq¡A»O¤j¥Í©R¬ì¾Ç¨t²¦·~¡C¦b¤j¾Ç®É¶}©l±µÄ²¬ì¾Çø¹Ï¡C¥Ø«e¬°¤@¦W­Ý¾ø¹Ï®a¡A§@«~¥H´Óª«¬ì¾Ç´¡µe¬°¥D¡C§ó¦h§@«~¥i¬d¸ßºô¯¸¡Gjinyao89.wixsite.com/bot-illustration

¡½ ¼f­qªÌ²¤¶¡]¨Ìµ§¹º¶¶§Ç±Æ¦C¡^

¡· ¤¤§ø­è

¡@¡@¥_®ü¹D¤j¾Ç¥_¤è¥Íª«°é³¥¥~¬ì¾Ç¤¤¤ß´Óª«¶é°Æ±Ð±Â¡]¥»®Ñ¥Íª«¦a²z¾Ç³¡¤À¡^

¡· §õ«Ø¦¨

¡@¡@¤¤¥¡¬ã¨s°|¦a²y¬ì¾Ç¬ã¨s©Ò¬ã¨s­û¡]¥»®Ñ¦a½è¾Ç³¡¤À¡^

¡· §õÃk   

¡@¡@®ý¦¿¤j¾Ç¥Í©R¬ì¾Ç¨t°Æ±Ð±Â¡]¥»®Ñ¥Íª«¦a²z¾Ç³¡¤À¡^

¡· »¯«Ø´Ð

¡@¡@¤¤¿³¤j¾Ç´ËªL¨t³Õ¤h¡]¥»®Ñ¤ÀÃþ¾Ç³¡¤À¡^

¡· Áé°êªÚ

¡@¡@¤¤¥¡¬ã¨s°|¥Íª«¦h¼Ë©Ê¬ã¨s¤¤¤ß°Æ¬ã¨s­ûº[¬ã¨s³Õª«À]¥D¥ô¡U»OÆW¤j¾Ç´ËªLÀô¹Òº[¸ê·½¾Ç¨t­Ý¥ô°Æ±Ð±Â¡]¥»®Ñ¥Íª«¦a²z¾Ç³¡¤À¡^

¡½ ±ÀÂ˪̲¤¶¡]¨Ì¤å³¹¶¶§Ç¡^

¡· Áé°êªÚ


¡@¡@¤¤¥¡¬ã¨s°|¥Íª«¦h¼Ë©Ê¬ã¨s¤¤¤ß°Æ¬ã¨s­ûº[¬ã¨s³Õª«À]¥D¥ô¡U»OÆW¤j¾Ç´ËªLÀô¹Òº[¸ê·½¾Ç¨t­Ý¥ô°Æ±Ð±Â

¡· ¤¤§ø­è

¡@¡@¥_®ü¹D¤j¾Ç¥_¤è¥Íª«°é³¥¥~¬ì¾Ç¤¤¤ß´Óª«¶é°Æ±Ð±Â

¡· ¬x¼s¾¬

¡@¡@»OÆW¤j¾Ç¦a²zÀô¹Ò¸ê·½¾Ç¨t§U²z±Ð±Â

493
85518
ªá¤ì­×°Å¹ê¥Î¥þ®Ñ¡G¤Íµ½Àô¹Òªº¦ÛµM¦¡­×°Å¹ê°È¾Þ§@Ä_¨å¡i2020¦~¥þ·s¼W­qª©¡j  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¬°¤°»ò­n°Å¡B¸Ó«ç»ò°Å¡B¸Ô¸Ñ¥Ü½d
¡@¡@¦Ü¤Ö¦³5¸U¤H¤w¸g»{ÃÑ»P¤F¸Ñ³o¶µ§Þ³N
¡@¡@¤@¥»±qÀY¨ì§À³£¬O§Þ³Nµ×µØªº¦ÛµM¦¡­×°Å¹ê°È¾Þ§@Ä_¨å


¡@¡@ªá¤ìªø¤£¦n¡B¥Í¯f¤F¡B³QÂΫr¡B¸­¤l±¼¤F¡Bªá¤£¶}¡BªG·|¸¨¡A´Nºâ¬O¼QÃĤS¬IªÎ¤]¬O¨S¦³¥Î¡H¸Ó«ç»ò¿ì¡H°w¹ï¤W­zªº§xÂZ¡A¤j¦h¼Æªº¤H­Ì­W©ó¤£ª¾¹D¦p¦ó¤U¤â¡H¨ä¹ê³o¨Ç³£¥i¯à¸ò¦³¨S¦³¦n¦n­×°Å¦³Ãö«Y¡I

¡@¡@¥xÆW¦]¬°¦a²zÀô¹Ò¯S®í¤S¦³¾ú¥vªº³y¤Æ¤U¡A°£¤F¦Û¦³­ì¥Í´Óª«ºØÃþÄ­ÂÃÂ×´I¤§¥~¤S¥]§t¦³±q¥þ¥@¬É»E¶°¦b¥»¦aªº¦UºØ¥@¬É´Óª«¡A¦]¦¹³y´N¤Fªá¤ìºØÃþÁc¦h±K«×¥þ²y²Ä¤@ªº´Óª«ªÀ·|¡C³o­Ó¨ì©³¸Ó°ÅÁÙ¬O¤£¸Ó°Å¡H³o®è¤£ª¾±q­þ­Ó³¡¦ìµÛ¤â¡H¸U¤@°Å¿ù«ç»ò¸É±Ï¡H

¡@¡@§@ªÌ§õºÑ®p¬°¶éÃÀ¬Éªº´ºÆ[±M®a¤Î¾ðÂå¡Aªñ¦~¨Ó­P¤O©ó±À¼s¡u¦ÛµM¦¡­×°Å¡v¡A±M©ó¿ì²z­×°Å§@·~§Þ³Nªº±À¼s©Î¾·~ªº±Ð¨|°V½m¡B§Þ³N´úÅç»{ÃÒ¡B¬ã²ßÆ[¼¯¥æ¬y¡B³W½d­×­q½s¨î¡Cªñ¦~¨Ó¡A¤½¶éºñ¦a¦æ¹D¾ð¤ìªº­×°Å½ÒÃD¡A·U¨Ó·U¨ü¨ì¤j²³¤Î¦U¯Å¬F©²¾÷Ãö³æ¦ìªº­«µø¡A¦]¦¹¦b¦U¦a¤è¤]¸g±`¿ì²z­×°Å§@·~§Þ³Nªº±À¼s©Î¾·~ªº±Ð¨|°V½m¡B§Þ³N´úÅç»{ÃÒ¡B¬ã²ßÆ[¼¯¥æ¬y¡B³W½d­×­q½s¨îµ¥¬¡°Ê¡A²Ö­p¦Ü¤µ¤w¸g¦³5¸U¦h¤H»{ÃÑ»P¤F¸Ñ³o¶µ§Þ³N¤F¡C

¡@¡@¥»®Ñ¤º®e¬°¦ÛµM¦¡­×°Åªº­ì²z¤Î¹ê°È¾Þ§@Ä_¨å¡A§ó¬O§@ªÌ¹ê°È¾Þ§@¦h¦~ªºµ×µØ¡A¾A¦X±M·~¤H¤h¤Î¤@¯ë·R¦nªÌ¡A¥i¥Hº¡¨¬¥­±`­×°ÅºûÅ@¤Î³y«¬­×°Å»Ý¨D¡C

¡@¡@¥þ®Ñ¤À¬°¤T¤j³¡¤À¡A¸Ô¦C10¤jÃþ±`¨£´Óª«ªº­×°Å¥Ü½d¡AÄÀºÃ¸Ñ´b­×°Å±`¨£ªº10­ÓQ&A¡A´£¨Ñ±`¨£1100ºØªá¤ì´Ó®â­×°ÅºûÅ@¹ïµ¦¡C²Ä¤@³¡¤À»¡©ú¬°¤°»ò»Ý­n­×°Å¥H¤Î§PÂ_»Ý­n­×°Åªº±`¨£ª¬ªp¡A²Ä¤G³¡¤À«h°w¹ï¦p¦ó¤U¤â­×°Åªº­ì²z¤Î§Þ³N¡A¨Ã¯S§Où¦C¦UºØªá¤ìªº±j°Å©M®z°Å¾A´Á¡A²Ä¤T³¡¤À¹Ï¸Ñ100ºØ´Óª«­×°Å¥Ü½d¡A¥þ®Ñ§¹¾ã¥B¥J²Ó¸Ô­z¦³Ãöªá¤ì­×°Åªº¦U¶µª¾ÃÑ»P¹ê°È§Þ³N²Ó¸`¡C

¡@¡@¥þ®Ñ±j½Õ¡u¦ÛµM¦¡­×°Å¡v¡AµÛ­«¦b­×°Å®ÉÀ³µÛ­«©ó¾ð¤ì­ì¥Í¦ÛµM¾ð§Îªººû«ù¡A¨Ã¥ý±Ä¨ú¡u12¤£¨}ªK¡v§P©w­×°Å¡B¦A±Ä¨ú¡u²¨§RW¡v¤Î¡uµuºIV¡v§P©w­×°Å¡A³o¼Ë´N¥i¥Hºû«ù¾ð«¬ªº¦ÛµM¬üÆ[¤Î­ÝÅU¾ðÅéºc³y¾¹©x²Õ´ªº°·±d§¡§G¡A»P¥¿±`ªºÀç¾i»P¥Í²z¥Íªø¡C¨ä¤¤­×°Å¤U¤M¤uªk¤×¨ä­«µø¡u¦Û¯á½uBBR.¨ì»âÀôBC.¡]¹J¦³»âÀô²Õ´À³Á×¶}¥~²¾¡^¤U¤M¡v¡A¦p¦¹¥i¦³§Q©ó¶Ë¤fªº¥¿±`¡¦X¡A¤]¯àÁ×§K¦M®`¾ð¤ìªº°·±dµo®i¡C

¡@¡@§@ªÌÂ×´Iªº¹ê°È¾Þ§@¤À¨É¡A³yºÖ¤F¦U¦aÀô¹Ò©M´ºÆ[ªº¬ü¦n¡A¨Ò¦p2013¦~ªü¨½¤s´ËªL¹C¼Ö°Ï¸ÌªºÄåªá¶}ªá¤£¨Î¡A¾A·íªº¦ÛµM­×°Å¤wÅýÄåªá³vº¥«ì´_©¹¤éªá©u²±¶}ªºªáªp¡F¦U¦aªG¹A§ó¬O¼ö¯P¦^õX¤À¨É¡AÀ³¥Î¤F¦ÛµM¦¡­×°Å§Þ³N«á¡A¤£¶ÈÅýªG¹ê«~½è´£¤É¤F¡A¨Ã¥Bµo²{¦b¥Í²£°ö¨|¹Lµ{¤¤ªº¯fÂή`¤]´î¤Ö¤F¡A¬IªÎ¤Î¥ÎÃij£¥i¥H¸`¬Ù¤U¨Ó¡F¦U¦a¦æ¹D¾ðªººûÅ@³æ¦ì¬Oªñ¦~¨Ó¦ÛµM¦¡­×°Å½Òµ{ªº±`«È¡A¾Ç²ß«á§e²{¥X¨Óªº¦¨®Ä¡Aª½±µªí²{¦b¦æ¹D¾ðªº´ºÆ[¡A¶V¨Ó¶VÀu½è¤F¡C¦U¦a«OÅ@ªº¬Ã¶Q¦Ñ¾ð¡A¤]¹B¥Î¦ÛµM¦¡­×°ÅÅý¾ð¤ìªº¾ð«a¼h¼W¥[±Ä¥ú»P³q­·¡A´î¤Ö¤F¯fÂή`ªº´þ¥Í¡B´î§C­·ªý¦ÓÁ×§K­·¨aªº¦M®`¡A§óÅý¾ð¤ì¦³©µªø¥Í©R»P¥ÃÄò¥Íªøªº¾÷·|¡C

¡@¡@¦h¦~¨Ó­×°Å²z½×»P¹ê°Èªº¬Û¤¬¤Á½R¡A¡u¦ÛµM¦¡­×°Å¡v¤w¦¨ªá¯ó¾ð¤ì·R¦nªÌ¡B¶éÃÀ´ºÆ[±M·~ªÌªº¥²¾Ç§Þ¥©¡AÁܽФj®a¤@¨Ó¤F¸Ñ¥H¤Îµ½¥Î¡u¦ÛµM¦¡­×°Å¡vÅý¾ð¤ì§ó°·±d¡I´ºÆ[§ó¬üÄR¡I 

¡½ ¦Û§Ç

µ½¥Î¡u¦ÛµM¦¡­×°Å¡vÅý¾ð¤ì§ó°·±d¡I´ºÆ[§ó¬üÄR¡I

¡@¡@¦Û±q2011¦~­º«×½s¿è¥Xª©¡mªá¤ì­×°Å°ò¦¥þ®Ñ¡n¡A¨Ã¦b2016¦~¦A«×¼W³¹§ïª©¡A¦b³o¥»µÛ§@­±¥@±À¼s¡u¦ÛµM¦¡­×°Å¡vªºªñ´X¦~¡A­Ó¤H«ùÄò¨ü¨ì³\¦h±q¨Æ¶éÃÀ´ºÆ[¹ê°È¤u§@ªÌ¡B·R¾ð¡BÅ@¾ð¦P¦nªB¤Í­Ìªº³ß·R»P¤ä«ù¡A¨Ã¥Bµ¹¤©³o¥»®Ñ½Ñ¦hªº¹ªÀy»PªÖ©w¡I

¦ÛµM¦¡­×°Å³Ì¦³§Q©óªá¤ìªº°·±d»P¬üÆ[

¡@¡@ªñ¦~¨Ó¡A¤½¶éºñ¦a¦æ¹D¾ð¤ìªº­×°Å½ÒÃD¡A·U¨Ó·U¨ü¨ì¤j²³¤Î¦U¯Å¬F©²¾÷Ãö³æ¦ìªº­«µø¡A¦]¦¹¦b¦U¦a¤è¤]¸g±`¿ì²z­×°Å§@·~§Þ³Nªº±À¼s©Î¾·~ªº±Ð¨|°V½m¡B§Þ³N´úÅç»{ÃÒ¡B¬ã²ßÆ[¼¯¥æ¬y¡B³W½d­×­q½s¨îµ¥¬¡°Ê¡A²Ö­p¦Ü¤µ¤w¸g¦³5¸U¦h¤H»{ÃÑ»P¤F¸Ñ³o¶µ§Þ³N¤F¡C

¡@¡@¡u¦ÛµM¦¡­×°Å¡v´N¬O¦b­×°Å®ÉÀ³µÛ­«©ó¾ð¤ì­ì¥Í¦ÛµM¾ð§Îªººû«ù¡A¨Ã¥ý±Ä¨ú¡u12¤£¨}ªK¡v§P©w­×°Å¡B¦A±Ä¨ú¡u²¨§RW¡v¤Î¡uµuºIV¡v§P©w­×°Å¡F³o¼Ë´N¥i¥Hºû«ù¾ð«¬ªº¦ÛµM¬üÆ[¤Î­ÝÅU¾ðÅéºc³y¾¹©x²Õ´ªº°·±d§¡§G¡A»P¥¿±`ªºÀç¾i»P¥Í²z¥Íªø¡C¨ä¤¤­×°Å¤U¤M¤uªk¤×¨ä­«µø¡G¡u¦Û¯á½uBBR.¨ì»âÀôBC.¡]¹J¦³»âÀô²Õ´À³Á×¶}¥~²¾¡^¤U¤M¡v¡A¦p¦¹¥i¦³§Q©ó¶Ë¤fªº¥¿±`¡¦X¡A¤]¯àÁ×§K¦M®`¾ð¤ìªº°·±dµo®i¡C

­×°Å¥i¥H«P¶i¶}ªáº¡º¡

¡@¡@¡u¦ÛµM¦¡­×°Å¡vªº­«­n©Ê»P¦n³B¡A¤w¸gº¥º¥Àò±o¤j®aªº»{¦P»Pµ½¥Î¡I¤×¨ä¬Oªñ¦~¨Ó¡A³°Äò¦b¹ê°È¤W¡A2015¦~Åý«eÁ`²Î°¨­^¤E¦bÁ`²Î©²«e©ÒºØ´Ó¤C¦~³£¤£¶}ªáªº30¦h®è±öªá¡A¸g¹L­×°Å¥Ü½d¬ã²ß«áªº¨º¤@¦~·s¬K¡A²×©ó¶}ªá¤F¡I2013¦~ªºªü¨½¤s´ËªL¹C¼Ö°Ï¸ÌªºÄåªá¶}ªá¤£¨Î¡A¸g¥Ñ¤u§@¤H­û¨Ï¥Î¥¿½Tªº¡u12¤£¨}ªK§P©w¡B²¨§RW§P©w¡BµuºIV§P©w¡v­×°Å¤T³¡¦±¤è¦¡¡A¦b·í¦~¦³­×°ÅªºÄåªá´N¦³¶}ªá¡A±µµÛ¤@¦~¤@¦~ªºÅýÄåªá³vº¥«ì´_©¹¤éªá©u²±¶}ªºªáªp¡Cªü¨½¤s°ê®a­·´º°Ï¸ÌºØ¤F³\¦hªºµµÃûP»[­»ÃáA¸g¥ÑªüºÞ³Bªº¬ã²ß½Òµ{ÅýªÀ°Ïªº¥Á±JÀ\¶¼¤Î»s¯ù·~ªÌªB¤Í­Ìªº¨ó¤O­×°ÅºûÅ@¤U¡Aªñ¦~¨ÓªºµµÃêá¬O¦~¦~·U¶}·U¦h¡Bªá¦·¤]¶}±o·Uªø¡A³vº¥§Î¦¨­pµe¤¤ªºµµ¦â®öº©¤s«°­·»ª¡C

­×°Å¥i¥H´£°ªµ²ªGªº½è¶q

¡@¡@¦U¦a¹A¤Í¤]µ¹§Ú«Ü¦h¦^õX¡Cªá½¬Åb©£ªº¤å¥¹¬c¦~»´ªG¹A§i¶D§Ú¡G³z¹L³o¼Ëªº­×°Å¤è¦¡¡A¤å¥¹¬cªº«~½è¼W¥[¤F¡I¦b·s¦ËË|ªLºØ´Ó®ü±ù¬aªº¹A¤Í¤]»¡¡G¸g¹L¦ÛµM¦¡ªº­×°Å¡AÅý¥L¥i¥H¦b«~½èµûŲÄvÁÉÀò¼ú¡C¥x¤¤±ù¤sªº¤ô»e®ç¤Î¼¯¤ÑÀ­ªº²¢¬U®â°ö¹A¤Í¡A¤]À³¥Î¦ÛµM¦¡­×°Å¡A¤£¶ÈÅýªG¹ê«~½è´£¤É¤F¡A¨Ã¥Bµo²{¦b¥Í²£°ö¨|¹Lµ{¤¤ªº¯fÂή`¤]´î¤Ö¤F¡A¬IªÎ¤Î¥ÎÃij£¥i¥H¸`¬Ù¤U¨Ó¡A¥i¥H¦³«H¤ßªº´Â¦VµL¬r¹Aªk¦³¾÷¹A·~ªº¤è¦Vµo®i¡C¥x«n¥_ªù¹A¤uªº§Þ¤u¦Ñ®v¡A¥H¦ÛµM¦¡­×°Å±N¦h¦~µ²ªG¤£¨ÎªºªÝ¼Ö¹ê¬I¡u7-11µuºI¡vªº¡u¥Í²z­×°Å¡v¡A¨º¤@¦~µ²ªGõìõì¡B²¢¨ý¤Î¯Ü«×¤]´£¤É«Ü¦h¡A¥L°ª¿³ªº¤Á¤F¤@½L¤À¨Éµ¹§Ú¡C¦b«n³¡ªº¹A·~§ï¨}³õ¸Ì¥Ü½d­×°Å¤@ª½³£¤£µ²ªGªº¦è¦L«×Äå®ç¡A¤@­Ó¦h¤ë«á¤À¨É¡Gªø±o¦h¨ì¦Y¤£§¹¡I

¾A·í­×°ÅÅý³£¥«¦æ¹D¾ð´ºÆ[§ó¬üÄR

¡@¡@¦æ¹D¾ðªº­×°Å¤]¶V¨Ó¶V¶i¨B¡C¥x¤¤¥«°Ï­t³d¤½¶éºñ¦a¤Î¹D¸ô¦æ¹D¾ðºûÅ@ºÞ²zªº·~ªÌ¡AÅý­û¤u­Ì¾Ç²ß¤ÎÀ³¥Î¦ÛµM¦¡­×°Å«á¡A¤£¶ÈÅý¾ð¤ì«O¦³¤Ñ¥Í¦ÛµMªº¬üÄR¾ð§Î¡A¤]¯à¦b»ä­·¤Î©u­·®É´Áºû«ù¤F¾ð¤ìªº°·±d»P¤H­Ì¥Í¬¡ªº¦w¥þ¡C°ª¶¯¥«ªº¦æ¹D¾ð­×°ÅºûÅ@©Ó¥]¼t°Ó§i¶D§Ú¡G¦]¬°¦ÛµM¦¡­×°Å¥i¥HÅý¾ð¤ìªº±Ä¥ú»P³q­·¼W¥[¡A©Ò¥H¯ó©W¤]ªø±o¤ñ¸û­Z²±¡B³Î¯ó§ó®e©ö¤F¡A¤]¤£·|¦A¥ú¨r¨rªº³Q¤H«ü«üÂIÂI¤F¡I¥x¥_¥«¤½¶é³Bªº©Ó¿ì¤H­û¤]§i¶D§Ú¡G¦b¦ÛµM¦¡­×°ÅªººûÅ@ºÞ²z¤U¡Aªñ¤G¤Q¦~¨Óªº¥x¥_¥«¥Á¡A¤w¸g¨S¦³¤H¥i¥H±µ¨ü¾ð¤ì³Q¬åÀY¡BºI³»¥´±é¡B­×°Å±o¥ú¥Y¥Yªº°µªk¤F¡I

¥¿½T­×°ÅÅý¦Ñ¾ð§ó°·±d

¡@¡@¤@®è®è°ª¤j¤S²Ê§§¦Ó¦ÑÁÚªº®x¶é¾ð¤ì¡A¦b¶§©ú¤s¡B«n´ä¡B¤º´ò¡B´º¬ü¡B·s©±¡B·s²ø¡B®ç¶é¡B¤j·Ë¡B¦Ë¥_µ¥¦aªº°ª¯Å¦í¦vªÀ°Ï¤¤®x¸Ì¡A¸g¥Ñ¼ô±x¦ÛµM¦¡­×°Åªº¼t°ÓªB¤Í­Ì³z¹L¥¿½Tªº¡u¦Û¯á½uBBR.¨ì»âÀôBC.¡]¹J¦³»âÀô²Õ´À³Á×¶}¥~²¾¡^¤U¤M¡v¡A³vº¥Åý­ì¥»²Ê¤j¼¹µõªº»G¦´¶Ë¤f¯à°÷³vº¥Â¡¦X¡A¨Ã¥BÁ×§K§Î¦¨¤é«áªº¡u¾ð¬}¡v¦Ó¼vÅT¦Ñ¾ðªº¥Í©R°·±d¡C¦b·s¦Ë¥«ªº¤½¶é¸Ì¤Î¥x«n¥«¥jÂݸs¤¤ªº¨ü«OÅ@¬Ã¶Q¦Ñ¾ð¡A¤]¹B¥Î¦ÛµM¦¡­×°ÅÅý¾ð¤ìªº¾ð«a¼h¼W¥[±Ä¥ú»P³q­·¡A´î¤Ö¤F¯fÂή`ªº´þ¥Í¡B´î§C­·ªý¦ÓÁ×§K­·¨aªº¦M®`¡A§óÅý¾ð¤ì¦³©µªø¥Í©R»P¥ÃÄò¥Íªøªº¾÷·|¡C

­×°Å¥i¥H«ì´_¾ð¤ìªº¨}¦nµ²ºc

¡@¡@¦b¥x¤¤¤j¨½ªº¦Ê¦~¦Ñ¼Ì¾ð¡B²H¤ôªº­W·¯¦Ñ¾ð¡Bάwªº¦Ñº_¾ð¡BªL¤f¥@¤j¹B¿ï¤â§øªº­ì¥Í¾ð¸s¡A¦]¬°²¾´Ó«e¤£·íªº¹L«×¸ÉÀv­×°Å¡A³y¦¨­×°Å«á¦³¤j«¬¶Ë¤fÂO¥Í¤£©wªÞ¦Ó¼vÅT¾ð«¬µ²ºc¤£¨}»P¥~Æ[¤£¨Î¡A«áÄò¥¿³z¹L¦ÛµM¦¡­×°Åªº¡uµ²ºc©Ê­×°Å¡v¤Î¥b¦~¤@¦¸ªº¡u²¨ªÞ²¨ªK¾ã­×¡v¦Ó³vº¥³y¥X·sªK§Î¦¨·sªºªK±é¡A¥¿¦b³v¨B«ì´_°·±d»P¬üÄR¤¤¡C

¡@¡@¹L¥h¦b³\¦h«°¥«ªº­«­n¿¤¹D¤½¸ô¡B°ª³t¤½¸ô©Î¥æ¬y¹D¡B¬ì¾Ç¶é°Ï¡B¤u·~°Ï¤Îªñ´Áªº¤¤¿³·s§ø¸Ìªº´ºÆ[¦æ¹D¾ð¡A¦]¬°´ºÆ[ºûÅ@¼t°Ó¤£À´±o¦p¦ó°õ¦æ¥¿½Tªº¾ð¤ì­×°Å¡A¦]¦¹±N¾ð¤ì­×±o¹³¹q½u§ý¤@¯ë¡A¤£¶È¯}Ãa¤F¾ð¤ìªº°·±d»P¬üÆ[¡A¤]¶Ë®`¤F¬F©²»P¦Û¨­ªº§Î¶H»P«HÅA¡F³Ì²×³z¹L¡u¦ÛµM¦¡­×°Å¡vªº¥¿½T¤uªkÀ³¥Î¡A³vº¥Åý¥«®e´ºÆ[±o¨ì¥O¤Hº¡·Nªº¹Ò¬É¡C

­×°Å¤]¬O¾ð¤ìªº¥~¬ìÂåÅ@

¡@¡@´¿¸g¬°¥æ³q¤j¾Ç¡B¥xÆW¤j¾Ç¡B¤u·~§Þ³N¬ã¨s°|ªº§ùÃYªá¡A¦bªáÁ«á¤@­Ó¤ë¤º¹ê¬I¡u³y«¬­×°Å¡v¡A¹j¦~´N¯à¨Ï¶é°Ï¤ºªº§ùÃYªá²±¶}¡A¨Ã¥B°t¦Xªá©u¬¡°ÊÄ}¯Éµn³õ¡C

¡@¡@§Ú¤]±`¨ì¥xÆW¦U¦aªº¾F¨½ªÀ°Ï¡B®Õ¶é¸Ì¥h±Ð¾É·Ý·Ý¥¤¥¤¡B¨û¨ûªü«¼¡B¥S§Ì©n©f­Ì­×°Åªá¯ó¾ð¤ì¡F¨º¨Çª´ºÀªá¡B¥ÉÄõªá¤£¶}ªá¡A¥P¤¦ªá¡B§ß®áªá¡B°¨ÅÕ¤¦¶}ªá¤£¾ã»ô¡AªÝ¼Ö¡B¨~ªG¡BªJªI¤£µ²ªG¡A¤C¨½­»¡B¾ðÄõ¡B¶À¸­ª÷ÅSªá¡B¤é¥»¤k­sºñÆXªø±o¤£¾ã»ô¡A¦b¤@¤Ñªº¾Ç²ß«á´N¯à±N¡u¦ÛµM¦¡­×°Å¡vªº§@·~§Þ³N¹B¥Î¨ìÅýªá¶}¤F¡Bµ²ªG¤F¡Bªø±o­Z²±¤F¡A¦]¦¹¥L­Ì¯ººÙ§Ú¬O°ü²£¬ì©Î¬O¾ã§Î¥~¬ìªº¾ðÂå¡A§Ú¤]«D±`ªY³ß¦³³o¼ËªººÙ¸¹¡I

µ½¥Î¦ÛµM¦¡­×°Å¡A¤Íµ½¥þ¥@¬É´Óª«

¡@¡@¥xÆW¯u¬O­ÓºÖº¸¼¯²ï¬üÄRÄ_®q¡I¦b600¦h¸U¦~«e¦]¬°¦a殻Åܰʪº³y¤s»PªO¶ô¹B°Ê¤U¡A¨Ï¥xÆW¨ã¦³¥þ¥@¬É¿W¤@µL¤Gªº¦a²zÀô¹Ò¡A¾Ö¦³±q¼ö±a¡B¨È¼ö±a¡B·Å±a¨ì´H±aªº¸ó®ð­Ô±aÀô¹Ò¡A¾ã­Ó®q¦p¦P¬O¤@­Ó¤ÑµMªº¤j温«Ç¡A¦]¦¹¥i¥H¥¥¨|¨Ó¦Û¥þ¥@¬Éªº´Óª«¡C¦b¾ú¥v®ÉªÅªº¦]½t»Ú·|¤U¡A±q¦è¯Z¤ú¡B²üÄõ¡B©ú¾G¦¨¥\¡Bº¡²M¡B¤éªv¡B¥Á°êµ¥¦U®É´Á¡AÅý¥þ¥@¬Éªº¦U°ê´Óª«¦³¾÷·|¨Ó¨ì¥xÆW¡C©Ò¥H¥xÆW¾Ö¦³¥þ¥@¬Éªº´Óª«¡A¤°»ò³£¦³¡I¤°»ò³£¤£©_©Ç¡I

¡@¡@©Ò¥H¡A¤µ¤Ñ¦b¥xÆW¤w¸g¤£³æ³æ¬O­n¸Ñ¨M¥xÆW´Óª«ªº°ÝÃD¡A§ó­n¸Ñ¨M¥þ¥@¬É´Óª«ªº°ÝÃD¡C­±¹ï¦b¥xÆWªº¥@¬É´Óª«¡A§Ú­Ì¤]­n¦³§ó°È¹ê¦Ó¦³®Ä²vªº¤è¦¡¨ÓºûÅ@ºÞ²z³o¨Ç´Óª«¡C¦]¦¹´£­Ò¡u¦ÛµM¦¡­×°Å¡v±N·|¬O³Ìµ½«Ý³o¨Ç¼b«È¥H¤Î¥YÅã³o¨Ç´Óª«¯S©Êªº³Ì¨Î¤èªk¡C

©ö¾Ç¦n¥Îªº¦ÛµM¦¡­×°Å¤T³¡¦±

¡@¡@¬°¤F­n±À¼s¤Î§ó¥[±j¤Æ¡u¦ÛµM¦¡­×°Å¡vªº§Þ³N§@ªk¡A¦A«×§ï½s¥Xª©³o¥»¡mªá¤ì­×°Å¹ê¥Î¥þ®Ñ¡n¡A°£¤F¦³°ò¥»ªº¤uªk¡B¹ê¥Îªº®×¨Ò¡B­ì²z§@¥Îªº½×­z¤§¥~¡A³o¦¸¤]¹ï©ó¤j®a©Ò­«µøªº­×°Å¬ÛÃö½ÒÃD¡G¡u12¤£¨}ªK§P©w¡B²¨§RW§P©w¡BµuºIV§P©w¡v­×°Å¤T³¡¦±¤¤ªº¡u²¨§RW§P©w¡BµuºIV§P©w¡v¦h¥[µÛ¾¥»P»¡©ú¡A¨Ã¥B¼W¥[¬ÛÃö¹Ï¤ù¤Î´¡µe¤©¥H¸Ô­z¡F§Æ±æ³o¥»·s®Ñ¯à°÷Åý¤j®a¹ïªá¤ì­×°Å¦³§ó¥R¤Àªº²z¸Ñ»P»{ÃÑ¡A¨Ã¥B¯à¦³§ó¦hªº»{ª¾»P°Q½×¡C

¡@¡@¨ä¹ê¡Aªá¤ì­×°Åªº§Þ³N¨Ã¤£Ãø¡A¤@¾Ç§Y·|¡CÃø¬OÃø¦b­×°Åªº¤ßºA»PÆ[©À§PÂ_¡A¦]¬°­×°Å¤§¹D¦s¥G©ó¤ß¡C¤ßºA¹ï¤F¡A¦ÛµM­×¾ð´N·|¥¿½T¡C¦pªG§Ú­Ì³£¥i¥H¡uµø¾ðµS¿Ë¡v¡A§â¾ð¤ì·í§@¿Ë¤H¯ë¨Ó¹ï«Ý»PÃöÃh¡A¨Ã¥B¤F¸Ñ¦U­Ó¾ðºØ¯S©Ê¡A¦A¨Ï¥Î¡u¦ÛµM¦¡­×°Å¡v¤uªk¡A³o¼Ë´N¥i¥HÅý¾ð¤ì»P§Ú­Ìªº¥Í¬¡Àô¹Ò¦@¦s¦@ºa¡A¤]¬°§Ú­Ì©Ò¥Í¬¡ªºÀô¹ÒªÅ¶¡¡A¦b¥¼¨Ó¼W¥[§ó¦hªº¾ú¥v»P°O¾Ð¡B³Ð³y§ó¦h¡u¬Ã¶Q¦Ñ¾ð¡vªº¡u³õ©Òºë¯«¡vªÅ¶¡¡C

·PÁ¤j®a·R¥Î¦ÛµM¦¡­×°Å³yºÖÀô¹Ò

¡@¡@³o¥»·s®Ñ¡mªá¤ì­×°Å¹ê¥Î¥þ®Ñ¡nªº¥Xª©¡A¾ú¸g³\¦hªº°Q½×¡B½s¿è¡B®Õ¹ï¡B­×¥¿µ¥ÁcÂøµ{§Ç¡A¨ä¤¤­n«D±`·PÁ³Á¯E´µ¡mªá¯ó¹CÀ¸¡n±i²Q­sªÀªø¤Î¨ä¹Î¶¤ªº¨¯³Ò»P¨ó§U¡A¦]¬°¤j®a¹ï©ó«~½èªº°í«ù¡A¤~¯à¨Ï¥»®Ñ¯à°÷¦A«×§e²{¡G¨t²Î²©ú¡BÂk¯Ç¹ê¥Î¡B¹Ï¤å¨Ã­Z¡B²LÅã©öÀ´ªº¯S¦â¡C

¡@¡@¦b¦¹§Ú¤]­n¸Û¼°·PÁ¬°¥»®Ñ¼ö±¡±ÀÂ˪º½Ñ¦ì²£©x¾Ç¬ã¬Éªº¥ý¶i«e½ú»P®vªø¦n¤Í­Ì¡AÁÙ¦³«ùÄò¦b¦U¦a¤è±À¼s¡u¦ÛµM¦¡­×°Å¡vªº¥þ°ê¦U¿¤¥«¦a¤è´ºÆ[¤Î¶éÃÀ¤½·|ªº·|­û·F³¡¹Ù¦ñ¦P¦n­Ì¡A¦b±z­Ì¤j®aªº¤ä«ù¹ªÀy»P·þ«PÃ@µ¦¤§¤U¡A¤w¸gÅý¥xÆWªº´ºÆ[Àô¹Ò¡A¤@¤Ñ¤@¤Ñªº§ó¬ü¦n¡I¾ð¤ì¤]¤@¤Ñ¤S¤@¤Ñªº§óªYªY¦Vºa¡I

¡@¡@ÂÔ¥H¥»®Ñ¦V©Ò¦³·R¾ð¡BÅ@¾ð¡B­×¾ð¡B²¾¾ð¡BºØ¾ð¡B¾i¾ð...©^Äm¤ß¤Oªº®a¤H¡BªB¤Í¡B¤u§@¹Ù¦ñ»P«È¤á­P·q¡I·PÁ¦³±z¡I¤~¯à¦¨´N¤µ¤Ñªº¬üÄR¦¨ªG¡A´Á«Ý§Ú­ÌÄ~Äò¬°´£¤ÉÀô¹Ò´ºÆ[¬ü½è¦Ó°í«ù»P§V¤O¡I

¡@¡@§Ú­Ì¤]­nÄ~Äòµ½¥Î¡u¦ÛµM¦¡­×°Å¡vÅý¾ð¤ì§ó°·±d¡I´ºÆ[§ó¬üÄR¡I

¡½ ¥Ø¿ý

¦Û§Ç
µ½¥Î¡u¦ÛµM¦¡­×°Å¡vÅý¾ð¤ì§ó°·±d¡I´ºÆ[§ó¬üÄR¡I 

Part1¡@WHY ¬°¤°»ò»Ý­n­×°Å¡H
¦ó®É¸Ó­×°Å¡H 20 ºØ±`¨£ªº»Ý­n­×°Åª¬ªp
­×°Å¦h¤Ö¡H3ºØ¥Øµøµû¦ôªk 
­×°Å¦³¦ó¦n³B¡H8ºØ­×°Å¥Øªº¤Î®Ä¯q 

¥Øªº®Ä¯q 1 ­×¹¢¤£¨}ªK­×°Å ~ §ï¨}­×¹¢¤£¨}ªK¥H«P¶i¾ãÅé¾ð¶Õªº¬üÆ[»P°·±d
¥Øªº®Ä¯q 2 ²¨§R­×°Å ~ §ïµ½¾ð«a±Ä¥ú³q­·¥H¨¾ªv¯fÂή`¤Î´î§C­·ªý¨¾±w­·¨a
¥Øªº®Ä¯q 3 µuºI­×°Å ~ µuºI¾ð±é¥H§í¨î©Î«P¦¨¥Íªø¨Ã±±¨î¾ðÅé¤Î¾ð«a¼h¤j¤p
¥Øªº®Ä¯q 4 ³y«¬­×°Å ~ §ïÅÜ­ì¦ÛµM¥~Æ[³y«¬¨Ã¼W¥[Æ[½à¼Ö½ì¤Î´£°ª¬ü·P»ù­È
¥Øªº®Ä¯q 5 ¥Í²z­×°Å ~ ½Õ¾ã¾ðÅé¾i¤À¨Ñ»Ý»P»W¿n¥H«P¶i¶}ªáµ²ªG»P²£´Á½Õ¸`
¥Øªº®Ä¯q 6 ¸ÉÀv­×°Å ~ ¸ÉÀv®Ú³¡¨Ñ¤ô¯Ê¥F­°§C¤ô¤À»]´²´£°ª­ì¾ð«¬²¾´Ó¦s¬¡²v
¥Øªº®Ä¯q 7 §ó·s´_§§ªð¦^­×°Å ~ §ó·s´_§§¦Ñ¤Æ²Õ´§ïµ½¾ð¶Õ©Î¨Ï¨ä¾ð«aªð¦^ÁY¤p
¥Øªº®Ä¯q 8 µ²ºc©Ê­×°Å ~ «P¶i¤j¾ð¨a«áÂ_±é°·±d´_­ì©Î½T«O¤p­]µ²ºc¨}¦n¦¨ªø

´ºÆ[´Ó®â­×°Å¥Øªº­ì²z¤èªk¤@Äýªí 
ÀH®É¥i­×°Å¶Ü¡HÀH®É³£¥i¥H¡u®z°Å¡v¡A¦ý¡u±j°Å¡v­n¾A´Á
¤Q¤jÃþ 1100ºØ ´Ó®â±j°Å¾A´Á³t¬dªí
­×°Å°ò¥»­ì²z6°ó½Ò

­ì²z1¡G¦ÛµM¾ð«¬ªº¤ÀªKºc¦¨³W«ß©Ê
­ì²z2¡G¥[²Ê¥[ªøµo¨|§Î¦¨¥ÍªøªK§Ç
­ì²z3¡G¯}Ãa³»ºÝÀu¶Õ«P¨ÏµÞ¥Í¦hªÞ
­ì²z4¡G­×°Å³»ªÞ°¼ªÞ§ïÅܥͪø¨¤«×
­ì²z5¡G±jªK¥i±j°Å¤Î®zªK©y®z°Å
­ì²z6¡G°ò³¡¦Ñ¸­­×°Å«P¶iªáªÞ¤À¤Æ 

Part2¡@HOW¦p¦ó­×°Å?
­×°Å¤Jªùªº¤­¶µ§Q¾¹
¨ä¥L±`¥Îªº­×°Å§@·~¤u¨ã
ªá¤ì´Ó®â±`¥Î­×°Å¤u¨ã¤@Äýªí
­×°Å§@·~¦w¥þ´£¿ô

­Ó¤H¬ïÀ¹¦w¥þª`·N¤F¶Ü¡H
¤½¦@¤uµ{­×°Å§@·~¤H­û¸ËÀ¹ÀˮֹÏ
²{³õ¦w¥þĵ¥Ü¨¾Å@±¹¬Iª`·N¤F¶Ü¡H
°ªªÅ§@·~¦w¥þª`·N¤F¶Ü¡H

´ºÆ[´Ó®â­×°Å¼Ð·Ç§@·~¬yµ{SOP­nÂIªí

¤@¡B­pµe¶¥¬q

1. ½Õ¬d°O¿ý´Ó®â²{ªp¡þ 2. ½T»{´Ó®â­×°Å¥Øªº¡þ3. ­×°Å§@·~¾A´Á­pµe¡þ4. µû¦ô´Ó®â­×°Å³W¼Ò¡þ5. ¤u¦w¨¾Å@¹w±¹³ø³Æ

¤G¡B¬I¤u¶¥¬q

6. ¤£¨}ªKªº§P©w­×°Å¡þ7. ²¨§RµuºI§P©w­×°Å¡þ8. ¦UÃþ­×°Å¤U¤M§@·~¡þ9. ¶î§G¶Ë¤f«OÅ@Ãľ¯¡þ10. ¤u¦aÀô¹Ò²M¼äµ½«á

¦p¦ó¼¶¼g­×°Å§@·~­pµe®Ñ 
ªü«k°Ç¢w¡u¥Ø¼Ð¾ð«¬³]©w¡v­×°Å­pµe¹Ï¨Ò

ªá¤ì­×°ÅÀ³¥Î¤Q¤G¶µ¤uªk 

²Ä1¶µ¤uªk ­×°Å¤K©Û°ò¥»¤uªk
²Ä2¶µ¤uªk ¥­§¡µÞªÞªø«×­×°Åªk 
²Ä3¶µ¤uªk ¥­¦æªK§Ç¤è¦V­×°Åªk
²Ä4¶µ¤uªk 12¤£¨}ªK§P©w­×°Åªk
²Ä5¶µ¤uªk ²¨§RW§P©w­×°Åªk
²Ä6¶µ¤uªk µuºIV§P©w­×°Åªk
²Ä7¶µ¤uªk ²ÊªK¤T¤M­×°Åªk
²Ä8¶µ¤uªk ¤pªK¤@¤M­×°Åªk
²Ä9¶µ¤uªk ¥ï¤ì¥|¤M­×°Åªk
²Ä10¶µ¤uªk ±×¤W45«×­×°Åªk
²Ä11¶µ¤uªk ·s¦Ë°ª¼e±±¨î­×°Åªk
²Ä12¶µ¤uªk ¦Ñ¦Ë¤T¤­¤pªK­×°Åªk

­×°Å«áªº¶Ë¤f«OÅ@§@·~
¥¿½Tªº¡u¦Û¯á½u¨ì»âÀô¤U¤M¡v´N¯à«OÅ@¶Ë¤f
µ¹­×°Å¶Ë¤f¦h¤@¼h«OÅ@¡A¶î§G¶Ë¤f«OÅ@Ãľ¯
¡u¤¤§Q°t¤è¶Ë¤f«OÅ@Ãľ¯¡v½Õ°t¤èªk
­×°Å¥¿¤£¥¿½T¡A¤é«á¤´¥iŲ©w»P§PÂ_
¦p¦ó§PÂ_­×°Å«áªº¶Ë¤f¬O§_¥¿½T
­×°Å«áªºªK¸­¦³¾÷©U§£À³¸Ó¦p¦ó§Q¥Î¡H
­×°Å«áÀô¹Ò²M¼äª`·N¤F¶Ü¡H

Part3¡@WHAT¢°¢¯¤jÃþ´Ó®â­×°Å¹Ï¸Ñ

¡i¯ó¥»ªá¥cÃþ¡j

­×°Å­n»â
¤@¦ê¬õ
®Lçc
¤E¼h¶ð
¤é¤é¬K
»Aβú
ÂfÂc­»­T
®ü¤ô¥P
¦Ê¦XªáÃþ
©t®¼ªá
®g¤z
±¡¤Hµâ

¡i¦a³QÃþ¡j

­×°Å­n»â
Á¡²üÃþ
¶Àª÷¸¯
½¯ªá¥Í

¡iÆ[¸­Ãþ¡j

­×°Å­n»â
¦Ë¨¡Ãþ
¥ÕÅb¨¡
©h±C¨¡
ÃZ´xÃÃÃþ
¦¶¿¼
¥ÕÃä¦Ë¿¼
°¨©Ô¤Ú®ß
¥Õªá¤Ñ°ó³¾

¡iÄé¤ìÃþ¡j

­×°Å­n»â
§ùÃYªáÃþ
®Ûªá
¤ë¾ï
¤j¤ý¥P¤¦
¸G°¨ÅÕ¤¦Ãþ¡]ÂO´Ó¡^
ª÷­^¾ð
¤jªá§ß®á
¶À±÷Ãþ
°g­¡­»Ãþ
ÅK³AÃþ
Âø¥æª´ºÀ©ÎÁ¥Á¨Ãþ
¦XÅwÃþ
¸t½Ï¬õ
¸G©ÊµµÁ¨
¤sªÜ»T

¡i³ì¤ìÃþ¡j

­×°Å­n»â

¡q³ì¤ìÃþ¢w·Å±a±`ºñ°w¸­¡r
­×°Å­n»â
¤­¸­ªQ
¶Àª÷°¼¬f
¦Ë¬f
¤¤°ê­»¬f
¥xÆWªo§ü

¡q³ì¤ìÃþ¢w·Å±a¨È¼ö±a¸¨¸­°w¸­¡r
­×°Å­n»â
¸¨¦ÐªQ

¡q³ì¤ìÃþ¢w·Å±a¨È¼ö±a±`ºñÁ︭¡r
­×°Å­n»â
¼Ì¾ð
¤g¦×®Û
¥Õ¥ÉÄõ
¤s¯ùªá
ª÷®ÜÃþ
¤ô¶À¥Ö

¡q³ì¤ìÃþ¢w¼ö±a±`ºñÁ︭¡r
­×°Å­n»â
ÄÑ¥]¾ð
¤p¸­º_
ºÖ¤ì
¦è¦L«×Äå®ç
Às²´
µf¥ÛºhÃþ

¡q³ì¤ìÃþ¢w·Å±a¨È¼ö±a¸¨¸­Á︭¡r
­×°Å­n»â
®ç
±ö
Äåªá
«C·¬
¥xÆW÷á¾ð
õѤì
¬yĬ
·¬­»
­XФ
µL±w¤l

¡q³ì¤ìÃþ¢w¼ö±a¸¨¸­Á︭¡r
­×°Å­n»â
ªü«k°Ç
¤jªá½q±÷
¶ÂªO¾ð
¤p¸­ÆV¤¯
¤ì´Ö

¡i´ÄÃqÃþ¡j

­×°Å­n»â
³S¬Ã·¦¤l
¤k¤ý·¦¤l
»Z¸ª
¶À·¦¤l

¡i¦ËÃþ¡j

­×°Å­n»â
¤é¥»¶À¦Ë
­ð¦Ë
µu¸`®õ¤s¦Ë

¡i½¯ÃÃÃþ¡j

­×°Å­n»â
¦Ê­»ªGÃþ
¤E­«¸¯Ãþ
Á£¯ï
ÀA«ÌÃÃ
¦hªáµµÃÃ

¡i¨ä¥LÃþ¡j¡]¿¹Ãþ¡BÄõ¡B¦h¦×¡^

­×°Å­n»â
¥É¦Ï¾¦
¤sĬªá
¶H¸}¤ýÄõ
¸U¦~³Â
ĬÅK
¥Û½¬ªá
»B»A¤ì
¸¨¦a¥Í®Ú
ºñ¬À·ä

¡i³y«¬Ãþ¡j

­×°Å­n»â
Às¬f
¶Àª÷º_
««º_
¶ê¬f
¶À¸­ª÷ÅSªá
·}·®
»ñ°Ä¦Ë

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· §õºÑ®p

´ºÆ[±M®a & ¾ðÂå

¡@¡@²{¥ô¥xÆW¤¤§Q´ºÆ[¦³­­¤½¥qÁ`¸g²z¡A¥X¥Í©ó¶éÃÀ¥@®a²Ä¤T¥N¡A¦Û¥®§Y®i²{¹ï¶éÃÀ´ºÆ[«Ø¿vªº¼ö·R¡A¹ï±À¼s´ºÆ[ºñ¬ü¤Æ¤u§@¤£¿ò¾l¤O¡A±q¨Æ´ºÆ[±M·~¤u§@¹F¤T¤Q¦h¦~¡A¥H±M·~¹ê°È§Þ¯àºaÀò¤é¥»°ê¦¨ÁZÀu¨qªÌ¸ê®æ»{©w¾ðÂå¡A¬O¦~»´¤@¥Nªº´ºÆ[±M·~¸gÀçªÌ¡C

¡@¡@¦b´ºÆ[´Ó®â»P¾ð¤ìÂåÅ@±M·~§Þ³N¤è­±ªí²{¨ô¶V¡A¨ã¦³²Ï¹êªº²z½×°ò¦©MÂ×´Iªº¹ê°È¸gÅç¡A²`¨ü¦U¬É«H¿à»PªÖ©w¡C¬G¸g±`À³¤½¨p¥ß¾÷Ãö³æ¦ì¡B¾Ç®Õ¡BªÀ°Ï⋯µ¥ÁܽЩe°U¶i¦æ·|°É¡B¼f¬d»P«ü¾É¡A¨Ã¬°±M·~¤H­û¤Î¤@¯ë¤j²³±Ð±Â´ºÆ[¶éÃÀ¬ÛÃö±M·~§Þ³N½Òµ{¡A¦Ü¤µ±Â½ÒÁ¿®y¤w¶W¹L¤d³õ¡A¨ü²³¤H¼Æ¥ç¹F¤­¸U¤H¦¸¥H¤W¡C

¡@¡@¬ÛÃöµÛ§@¡G¡mªá¤ì­×°Å°ò¦¥þ®Ñ¡]2016¦~ºZ¾P¼W­qª©¡^¡n¡mºØ¾ð²¾¾ð°ò¦¥þ®Ñ¡]ºZ¾P¼W­qª©¡^¡n¡mªá¤ì­×°Å°ò¦¥þ®Ñ¡]2014¦~ºZ¾P¼W­qª©¡^¡n¡mºØ¾ð²¾¾ð°ò¦¥þ®Ñ¡n¡mªá¤ì­×°Å°ò¦¥þ®Ñ¡n

510
40905
¡i¹Ú¤Û¨B¹D¡A´N¬O­n¨«2¡j¤â§@¨B¹D¡G¿v®|¤H±a§A¨«¦V¦Ê¦~¥j¹D¡B­ì¥ÁÂy®|¡B­¥¤sºñ¹D¡AÅéÅç¤H»P¦ÛµMªºÂù¦VÀøÂ¡   ¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

¡¹13±ø¹Ú¤Û¤â§@¨B¹D¢æ20¶µºë´ï¤uªk¹Ï¸Ñ ¢æ9¤j°ê»Ú¨B¹DÁͶÕ
¡¹¡i¨B¹D¬ÝÂI・¤â§@¤uªk¡jºë¬ü´¡µe¹Ï¥Ü

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡¹®iŪ¥xÆW³Ì¸g¨åªº¤â§@¨B¹D¡I
¡@¡@¥xÆW¤sªL¯¦®|¤§¶¡
¡@¡@¤@¸s¤HÀqÀq´§¦½¿v®|¡B¤Ø¤o¦V«e¡I
¡@¡@¥L­Ì¬O¡u¤â§@¨B¹D¡vªº¿v®|¤H
¡@¡@¥H¸ó¶V®ÉªÅ¤Ø«×ªº¤u¦Kºë¯«
¡@¡@­×¿v¡B¦uÅ@ªL¶¡»dã骺¤s®|»P¥j¹D¡C

¡@¡@¡¹¹J¨£¡A¦a¹Ï¤W³Ì¬üªººñ¦âÅå¹Ä¸¹¡I
¡@¡@¥»®ÑÁܧA²Ó²Ó»â²¤¡G
¡@¡@¥j¹D¤Wªº¥ý¥Á¥Í¬¡¥v¡B³Ì¬Ãµ}ªº­ì©l´Ï¦a¥ÍºA
¡@¡@¤â¤u¿v¸ôªº¦Ê¦~¤uÃÀ¡B´N¦a¨ú§÷ªº¤uªk´¼¼z
¡@¡@»P·q­«¤sªL¸Uª«ªº¥Í©RÆ[¡C
¡@¡@¨Ã­º«×¤Þ¤¶°ê»Ú¨B¹D¹B°Êªº³Ì·sÁͶÕ
¡@¡@ÅéÅç¤H»P¦ÛµMªºÂù¦VÀøÂ¡¡I


¡@¡@¡´¤â§@¨B¹D¡G¿v®|¤H¦V¦ÛµM¾Ç²ß

¡@¡@¤â§@¨B¹D¡A¬Oªñ¦~°ê»Ú¶¡·¥¨üÆf¥Øªººñ¦â¹B°Ê¡C·½©ó¬ü°ê°ê®a¨B¹Dªü©¬©Ô«´¤s®|¨B¹D§Ó¤uªº¸gÅç¡A¹ï©ó¦ÛµM¤s®|»P¨B¹DªººûÅ@¡A¥D±i¡G

¡@¡@¡X¡X¥H¤â¤uªº¤è¦¡ºûÅ@¨B¹D
¡@¡@¡X¡X¦]¦a¨î©y¡B´N¦a¨ú§÷¡B»P©P¾D¦ÛµM´ºÆ[¿Ä¤J
¡@¡@¡X¡X´î¤Ö¹ï¦ÛµM¤s®|¡BÀô¹Ò¥ÍºAªº¤zÂZ

¡@¡@¦b­×¿v¨B¹D©Î­×´_¥j¹Dªº¹Lµ{¤¤¡A¡u¿v®|¤H¡v¾Ç²ß¶ÉÅ¥´ËªL¡B¤ô¬y¡B¦a½èªºÁn­µ¡A´M§ä¨C¤@±ø¨B¹D¿W¯Sªº¦ÛµM±ø¥ó¡B¤H¤å¾ú¥v¡B¤uªk´¼¼z¤ÎªÀ·|¯ßµ¸¡A§ä¥X»P¥ÍºA©M¿Ó¦@¦sªº¸ô½u»P¤uªk¡C

¡@¡@¡´·P¨ü®É¥NªºªiÄi§§Áï¡G¦b¤â§@»P®{¨B¤¤³Ð³y¾ú¥v

¡@¡@ªø´Á¦uÅ@¤sªLªº¥xÆW¤d¨½¨B¹D¨ó·|¡A´£­Ò¡u¤ÑµM¨B¹D¹s·l¥¢¡A¤ôªd¨B¹D¹s¦¨ªø¡v¡A¤Q¦~¨Ó§V¤O±À°Ê¡u¤â§@¨B¹D¡vªº¹ê§@»P¤u§@°²´Á¡X¡X¥Ñ©ó¥xÆWªº¨B¹D±K¶°¥Bµo¹F¡A­±¹ï¨B¹D¤uµ{¤Æ¡B¤ôªd¤Æ¡B´Ï¦a¦H¤Æµ¥¦M¾÷¡A±j½Õ¥H¡u¤â§@¡v¡u´N¦a¨ú§÷¡vºûÅ@¨B¹D¡A¾¨¶qÁ×§K¤j«¬¾÷¨ã¡B¥~¨Ó§÷®Æ¹ï¤sªL³y¦¨¹L¦hÂZ°Ê¡F¥H¡u¤â¡v¬°­­¨î¡A¤]¯àÁ×§K³æ¤@¡B§Ö³t»P²ÊÁWªº¨B¹D¤uµ{¹ï¤j¦ÛµM±a¨ÓµLªk¦^´_ªº¶Ë®`¡F¦Ó¥B¹ªÀy¤½¥Á°Ñ»P¡A¤H¤H¬Ò¥i¾á¥ô§Ó¤u¾Ç²ß¹ê§@¡I

¡@¡@¤â§@¨B¹Dªº³Ì¤j¦n³B¬O¡G
¡@¡@• ¨B¹Dºû«ù¦ÛµM¤g¥Û»P¸¨¸­¾Q¦a¡A«o¨S¦³¿n¤ôªdÀסB¤]µL¾Q­±·Ã·Æ¡F
¡@¡@• ¨«°_¶¥±è¨Ó¡A½¥»\©M¸}½ï·Pı»´ÃP¼u©Ê¡BÁ|¨B¶¶ºZ¡F
¡@¡@• ©P¾D¦ÛµM¥ÍºA»P¨B¹D¿Ä¦X¤@Åé¡A¨B¹DÃä¤W¤]¯à¦¨爲¬Ãµ}°Ê´Óª«ªº´Ï¦a¡F
¡@¡@•  »ä­·¹L«á©Î³\¦³­Ë¤ì¾î³¯¡A§Ó¤uµ½¥Î¨ú§÷¡A±N¤§¤Æ°µÀ±¸É¬y¥¢¸ô°òªºÅ@©Y¸ô½t¡C

¡@¡@³z¹L¡u¤â§@¤§¹D¡v¡A§Ú­Ì¤]±o¥H¿Ëªñ¦ÛµM¡B®{¨B¨«¤W¾ú¥v¡X¡X²Ó²Ó»â²¤¥j¹D¤W¦æ¨«ªº¥ý¥Á¥Í¬¡¥v¡B¤F¸Ñ¦a½è¤gÄ[»P´Ó³Q§Î¦¨ªº¦ÛµM¥v¡BÆ[¹î¤j¦ÛµMªº§@¥Î¤O»P¤Hªº»Ý¨D¡A¦Ó¡u´N¦a¨ú§÷¡vµo®i¥X¨Óªº¤uªk´¼¼z¡B·q­«¤sªL¸Uª«ªº¥Í©RÆ[¡A§ó§Î¦¨¤F¤@­Ó¥¿¦V¤S¥ÃÄòªº´`Àô¡X¡X¤â§@¨B¹D¡A¥¿¬O¤H»P¦ÛµMÃö«Yªº³Ì¦nµù¸Ñ¡C

¡@¡@¡´®iŪ¥xÆW³Ìºë¸g¨åªº¤â§@¨B¹D

¡@¡@¡¹¬ä¥Û»é§¢¡G¨«¹L½Ý¬ä¡B¥æ¤uªº¦Ê¦~¤âÃÀ
¡@¡@¡¹¦Ë¤ì¶¥±è¡G¬B¯Å¦Ó¤W¡A»P¤s©Y¤@°_©I§l
¡@¡@¡¹¤s¼î¤ì¾ô¡G³Ì¿Ë¤ôªº¹L·Ë´¼¼z
¡@¡@¡¹¸ô½t´Ï¦a¡G³Ì¬Ãµ}ªº¥ÍºA³¥½ì

¡@¡@¥»®Ñ±q¥þ¥x70±ø¨B¹Dºë¿ï¥X13±ø¦ì©ó¤£¦P°Ï°ì¡B®ü©ÞÀô¹Ò¡A¨Ã¦U¨ã¿W¯S©Ê®æ¡B¤uªk¯S¦â»Pµo®i¨å½dªº¤â§@¨B¹D²{³õ¡A³z¹L²Ä¤@¤â²`«×´yø¡A¨Ã¥H¤âø¤è¦¡¹Ï¸Ñ13±ø¨B¹D¤§¤â§@¤uªk¡A±a§A»â²¤¤Ñ¤H¦X¤@¡B¤jÁôµL§Îªº¯¦®|¤§¬ü¡G

¡@¡@¡´ªF¥xÆW¡GĬªá¥Û¸Q¥J¥j¹D¡B¤j¦P³¡¸¨¨B¹D¡Bºñ¤ô¤å¤s¨B¹D ¡B¹Å©ú´ò
¡@¡@¡´¤¤¥xÆW¡G±ö®p¤T¨¤®p¨B¹D
¡@¡@¡´«n¥xÆW¡G¨õ«n²wåi¥j¹D¤§¦°®üÆ[­µ»ó¬q¡B¹F¨ÓÃ㾩Y¥j¹D¡BÃêKªL¤U¨B¹D
¡@¡@¡´¥_¥xÆW¡GºÖ¦{¤s¨B¹D¡B´º¬ü¤s¥P¸ñ©¥¨B¹D¡B¤G®æ¤s¦ÛµM¤¤¤ß¡B¤º¬}´ËªL¹C¼Ö°Ï¨B¹D¡B°ò¶©·x·x¥j¹D¡B²HÄõ¦Ê¦~¤s®|¤§Â·xªF¹D

¡@¡@¦P®É¡A»P°ê»Ú¦P¨B¡A¥»®Ñ¥ç­º«×§¹¾ã¤Þ¤¶¦U°êªº³Ì·s¨B¹D¹B°ÊÁͶաA¦p¡G¦uÅ@¾ú¥v¨B¹D»P¿ò§}´Y¹D¡F¦êÁp¸ó¦{¬É¡B¸ó°ê¬É¡B±q¤s¹D®üªºªø¶ZÂ÷¨B¹D»PÀô°é´Y¹D¡F¥´³y«°¥«ºñ´Y¡B¥ÍºAºñºô¡BÂÂÅK¹DÅܨB¹Dµ¥¡A¶}®i§Ú­Ì¹ï©ó¨B¹D¥¼¨Óªº·s·Q¹³¡C

¡@¡@¡uµn°ª¥²¦Û¨õ¡A¦æ»·¥²¦ÛÂâ¡C¤d¨½¤§¦æ¡A©l©ó¨¬¤U¡C¡v¡X¡X¥xÆW¤d¨½¨B¹D¨ó·|¥H¥»®Ñ§e²{³Ì¸g¨åªº¤â§@¨B¹D¤Î¨äºëªö¬G¨Æ¡A´Á«Ý»P±z¬Û»E¦b¨B¹D¤W¡B¦b¤sªL¸Ì¡B¦bºw¦½ªº¬Ü¶¡¡A¦b¼L¨¤·LÅsªº¯º®e¸Ì¡C

¡½ ¥Ø¿ý

¡i±ÀÂ˧ǡj§Ú­Ì¦b´ËªL¸Ì¼g¸Ö  ¤å¡þ¼B§JÁ¸

²Ä¤@³¡ ¤â§@¤§¹D

²Ä¤@³¹¡i¾É½×¡j¤Q¦~¬ä¦K¤ß¡X¡X¤â§@ºë¯«ªº¤½¦@¤§¸ô  ¤å¡þ®}»ÊÁ¾

²Ä¤G³¡  ®iŪ¥xÆW³Ì¸g¨åªº¤â§@¨B¹D
¡´¤§¤@¡GªF¥xÆW½g¡U¤Ó¥­¬vªº­·


²Ä¤G³¹¡iªá½¬¡UĬªá¥j¹D¤§¥Û¸Q¥J¬q¡j
¤Ó¾|»Õ¤H»P¦ÛµMªº°­©ò¯«¤u
¡· ¥Nªí¤uªk¡G¬ä¥Û¶¥±è
¡· Ĭªá¥j¹D«e¨­¬°²M¥N«á¤s¥_¸ô¡C¥j¹D¤§²M¤ôÂ_±V¡BÁ{®ü±Y¥Û©Y°ªÁq¾À¥ß¡A´XµL´¡¨¬¤§³B¡AÀ@ÄS¥j¹D³Ìªì«h¬O¥H÷¸j¤H««¤U©ó©¥¾À¤W¶}Æw¡C¦b¤j¦ÛµMªº§@¥Î¤O¤Î¤j¾ú¥vªº³õ´º¤U¡A¥æÅ|¥XÄÝ©ó¤Ó¾|»Õ­ì¦í¥Á±Úªº³õ©Òºë¯«©M¤uÃÀź¶Æ¡C

²Ä¤T³¹¡iªá½¬¡U¤Ó¾|»Õºñ¤ô¤å¤s¨B¹D¡j
¸ó¶V®ÉªÅ¡A¦Ê¦~¤â¤u¿v¸ôªº¶Ç©Ó
¡· ¥Nªí¤uªk¡G¬ä¥Û»é§¢
¡· «ÕÀR»dãé¡A®É¦Ó¦bªL¶¡¡B®É¦Ó¦b·Ë¼î®Ç¡A¨Ì¾Ú¡u§ÓÄ@ªA°Èªk¡v¦¨­xªº²Ä¤@¤ä°ê®a¤½¶é¨B¹D§Ó¤u¡A©ó¦¹©µÄò¦XÅw¶V¦Ê¦~¿v¸ô¤Hªº¶Ç©_¡C

²Ä¥|³¹¡iªá½¬¡U¤j¦P³¡¸¨¨B¹D¡j
¯«¯µ¨¦²`³B¡A¿v¤@±ø¦^®aªº¸ô
¡· ¥Nªí¤uªk¡G¦Ë¤ì¶¥±è
¡· ¦ì©óªF¥xÆW¯«¯¦¨¦²`³B¡Aªu³~ºÉ¬O­ì©lªº§C®ü©ÞÁ︭ªL¡A±µªñ30«×ªº°~©Y¤g®|¡A¬°±Ú¤H¦Ûµo­×µªº¶Ç²Î¸ô½u¡A¤ÑµM¤g¥Ûºc¦¨ªº¸ô®|¡A¥H²Å¦X¸}¨BªºÃý«ß´£¨Ñ¡u½ñ¨¬ÂI¡v¡C¦¹³B¡A°O¿ýµÛ¤@¬qÃö©ó¤Ó¾|»Õ±Ú³¡¸¨°O¾Ð»P¦^®aªº¾úµ{¡C

²Ä¤­³¹¡i¥xªF¡U¹Å©ú´ò°ê®a¨B¹D¡j
¤ë«GªºÃè¤l¡A»P¨«¦V¦oªº¤s®|
¡· ¥Nªí¤uªk¡G¨R»k·¾³B²z
¡· ¤HºÙ¡u¤Ñ¨Ïªº²´²\¡v¡B¡u¤ë«GªºÃè¤l¡v¡B¡u¤W«Ò¿ò§ÑªºÂÅÄ_¥Û¡v¡X¡X¹Å©ú´ò¦]¦oªº¬üÄR¦ÓÀò¸o¡A¨B¹D¤Wªº°ª¤s¨R»k·¾§Ï¦p²´²\ªº¬u·½¡A«E»Ý§Ú­Ì³z¹L»P¤j¦ÛµMªº¾Ç²ß»P¦X§@¡A¥[¥H­×´_¡C

¡´¤§¤G¡G«n¥xÆW½g¡U¥b®qªº«æ¤ô

²Ä¤»³¹¡i«ÌªF¡U²wåi¨õ«n¹D¤§ªüÜñ³ü¥j¹D¡j
´_¨|¤uªk¡A¦uÅ@¤Ñ²P®ü¨¤¤§¬ü
¡· ¥Nªí¤uªk¡G¨R»k·¾³B²z
¡· ¥xÆW«nºÝ«á¤s¡B«ÌªF¦°®ü-Æ[­µ»ó¶¡¬q¸¨¡A­±Á{¤½¸ô¶}µo»Pµ¸Ã¶¹C«Èªº«Â¯Ù¡A¾É¤J¦H¤ÆÀô¹Òªº´_¨|¤uªk¡BªÀ°Ï°Ñ»P¥ÍºA®È¹Cªºµo®i¡AÅýÀô¹Ò«OÅ@»PªÀ°Ï¸gÀÙ¨ú±o¥­¿Å¡C

²Ä¤C³¹¡i«ÌªF¡U¹F¨ÓÃ㾩Y¥j¹D¡j
¬ï¶VÃ㾩Y¡A¨«¶i¹F¨Ó®ÉªÅ
¡· ¥Nªí¤uªk¡G¬ä¥Û¾Q­±
¡· ¥j¹D¶Ç©Ó¤F¾|³Í¡B±ÆÆW±Úªººë´ï¥ÛÃÀ¡A¤uªk´¼¼z§¹¾ã¦a«O¦s¦b­ì¦í¥Á¥À»yªº±K½X¤¤¡A³¡¸¨¦~»´¤H¤@¨B¤@¨B¨«¦^³¡¸¨¡A­«²{©õ¤é­·µØ¡C

²Ä¤K³¹¡i°ª¶¯¡UÃêK´ËªL¹C¼Ö°Ï¤§ªL¤U¨B¹D¡j
º©¨B¼ö±a°ª¤sÃúªL¡A²âÅ¥´ËÀÜ
¡· ¥Nªí¤uªk¡G§ï½u¡B¾î¤ìÅ@©Y
¡· ¬°¸Ñ¨M¤K¤K­·¨a«á¬X¸z¤oÂ_¡BÃø¥H­×´_ªºÁp¥~ªL¹D¡A§ïÅܶ}¸ô«äºû¡A¥H§C«×Àô¹Ò¤zÂZªº¤â§@¨B¹D´À¥N¡C

¡´¤§¤T¡G¤¤¥xÆW½g¡U¶³Ãú¤¤ªº´ËªL

²Ä¤E³¹¡i«n§ë¡U±ö®p¤T¨¤®p¨B¹D¡j
±qÂy®|ªÀ¸ô¨ì¦XÅw¶V¡A¬ï¶V¦Ê¦~¥Í¬¡¥v
¡· ¥Nªí¤uªk¡G¤g¤ì¶¥±è
¡· ¦ì©ó¤¤¥xÆWªº¥xÆW¤j¾Ç¤s¦a¹êÅç¹A³õ¡A³sµ²¤F¬K¶§¡B±ö®p»P»A®pªº¾ú¥v½u¸ô¡A±qÁɼw§J±ÚªºÂy®|ªÀ¸ô¨ì¹i«i½u¡B¦XÅw¶V¡A¸ó¶V¦Ê¦~®É¶¡¤Ø«×¡A¾Ç¥Í­Ì´H´»±µ¤O¡B»ô¤ß­×´_¡C

¡´¤§¥|¡G¥_¥xÆW½g¡U²L¤sªº¤g»P©¥

²Ä¤Q³¹¡i¥x¥_¡U´º¬ü¥P¸ñ©¥¨B¹D¤§®ü¨µ¸p¤ä½u¡j
¿Ë¤s¡A¹J¨£³Ì¬üªº´Ï¦a
¡· ¥Nªí¤uªk¡G¸ô½t¤ì
¡· ¦b¡u¤ÑµM¨B¹D¹s·l¥¢¡B¤ôªd³]¬I¨B¹D­t¦¨ªø¡v»P¡u¨B¹D¾Ç¡v²z©À¤U¡A·¥¤OºûôµÛ«°¥«¤¤¦³¦p©t®qªººñ¦â´Ï¦a¡Bµ}¯Êªº¤g®|¦sÄò¡AÅý©~¥Á·P¨ü¡u¤g¡vªº¬ü¾Ç»P¹ê¥Î¡C

²Ä¤Q¤@³¹¡i¥x¥_¡UºÖ¦{¤s¨B¹D¡j
ºñ½®¤g®|¡A¬°¾ðµì¶¸ô
¡· ¥Nªí¤uªk¡G¬ä¥Û¸ô½t
¡· Áö«D»a»A®¼©Þªº¤¤°ª®ü©Þ¨B¹DÀô¹Ò¡A©PÃä¬O¦­¤w¹L«×¶}µoªº³£¥«Àô¹Ò¡A¦ý¦uÅ@¤sªL¨B¹Dªº¤ß§Ó«o¤£´¿¦]¦¹¦Óµy´î¡A¾Qº¡¦ÛµM¸¨¸­»P¤g¥Û¡B±Æ¤ô¨}¦nªººñ½®¤p®|¡A¦¨¬°«°¥«¤¤±À°Ê¥ÍºA±Ð¨|ªººñ¦â°ò¦a¡C

²Ä¤Q¤G³¹¡i·s¥_¡U¤G®æ¤s¦ÛµM¤¤¤ß¶é¤º¨B¹D¡j
ªñ­¥¤s¨tªººñ¤â«ü
¡· ¥Nªí¤uªk¡G¬ä¥ÛºI¤ô·¾
¡· ¥_¥xÆWªº¤s¨t¥é¦pºñ¤â«ü¯ë¦ù¤J¬Ö¦a«°¥«¡Aªñ­¥¨B¹D¥ç¦^À³¦h¤¸¨Ï¥Î¨¤«×¡Aµ²¦X¤â§@¨B¹D¤§ÅéÅç»PÀô¹Ò¥ÍºA±Ð¨|¡C

²Ä¤Q¤T³¹¡i·s¥_¡U¤º¬}´ËªL¹C¼Ö°Ï¤§Æ[Âr¨B¹D¡j
³Ì¤Íµ½ªºµL»Ùê¿Ë¤s¨B¹D
¡· ¥Nªí¤uªk¡GµL»ÙêÀË®Ö
¡· ¦b¤£¼vÅT¦ÛµM´ºÆ[ªº«e´£¤U¡A¥H¨­»ÙªÌÆ[ÂI¡B°Ñ»P³]­p¥X¡u³q¥Î³]­p¡vªº¤á¥~¨B¹D¡A§@¬°¨B¹D¤À¯Å¡B¾÷·|§¡µ¥²z©À¹ê¬Iªº¥Ü½dÂI¡C

²Ä¤Q¥|³¹¡i°ò¶©¡U²HÄõ¦Ê¦~¤s®|¤§Â·xªF¹D¡j
¤H»Úµ½·N¶°µ²¡A©µÄò¦Ê¦~¥j¹D
¡· ¥Nªí¤uªk¡G¤s¼î¤ì¾ô
¡· ¬°¨Ï¬D¤Ò¬Ù¤O¡A·x·x¥j¹D¥Û¶¥¬Ò¥H²{¦a·Ë¬y¥Û§÷¨ú¨Ó¡A¬ä³y±è¯Å°ª«×´N¬O°t¦X«ó¾á¤Ï¼uªº°ª«×¡A¶¥±è»P¨B¥ïªº·f°t¥¿¦n¬O²Å¦X¬D¾á®Ì°ÊªºÀW²v¡A¥j¹Dªº¼e«×¤]°t¦X«ó¾á¬ùºû«ù¤@¦Ì¼e«×¡C¦P®É¡A¦b¶i¦æ²HÄõ¦Ê¦~¤s®|½ñ¬dªº¹Lµ{¤¤¡A¤]µo²{«Ü¦h¬ä¥Û«ý¾ô¡B¥ÛªO¾ô¡BÄz¦Ì¾ô¡A¦Ü¤µ¦z¥ß¡A¦ý­¢¤Á»Ý­n¤uÃÀ§Þ³N¥[¥HºûÅ@¡A¤è¯à«ùÄò¤U­Ó¦Ê¦~¡C

¡´ ¤âø¹Ï¸Ñ¡i¤â§@¨B¹D¤uªk¡j
¡´ ¸ô½u¾ã²z¡G¸ô¸ñ¾ã²z¡B°£¯ó²M²z¸ô´T¡B­×¾ã¸ô­±±Æ¤ô©Y¦V¡B¾Q³]¸ô½t¥Û¡B¸ô­±¦^¶ñ¸H¥ÛÉq¹ê¡B¨R»k·¾¦^¶ñ¡B§ï½u
¡´ ¾î¦V±Æ¤ô¡G³]¸m¾É¬y¤ì¡B¾î¤ìÅ@©Y¡B¬ä¥ÛºI¤ô·¾¡B¸`¨îÅò
¡´ ¶¥±è¡G¤g¤ì¶¥±è¡B¬ä¥Û¶¥±è¡B¦Ë¤ì¶¥±è
¡´ Å@©Y¡B¾Q­±¡G¬ä¥Û»é§¢¡B¥ß¬ä¾Q­±
¡´ ¾ô¡G¤s¼î¤ì¾ô¡B¾î¤ì¸ó¾ô¡B¹L·Ë½ñ¸}¥Û

²Ä¤T³¡  ¤â§@¶i¦æ¦¡¡G°ê»Ú¨B¹D¹B°Ê¤§³Ì·sÁͶÕ

²Ä¤Q¤­³¹ ¨B¹D¹B°Ê­y¸ñ¤W¡A¤EÁû¬Û¤¬²o¤Þªº¤p¦æ¬P
¡´ ·§©À1¡G³q¦æ§@¬°°ò¥»¤HÅv¡U´£­Ò¤½²³³q¦æÅv¡B¿Ëªñ¦ÛµM
¡´ ·§©À2¡G§â®É¶¡¦V«×±a¤JªÅ¶¡¡U«OÅ@¥j¹D»P¤å¤Æ¸ô®|
¡´ ·§©À3¡G¤H¬O¨B¹DªºÆF»î¡U¤½¥Á«O¨|¹Î¡B §Ó¤u©M¤u§@°²´Á
¡´ ·§©À4¡GªÅ¶¡ªº®É¥NÂà¤Æ¡UÅK¹DÅܨB¹D¹B°Ê¨ì¯Ã¬ù°ª½u
¡´ ·§©À5¡G¨B¹D©PÃä´ºÆ[¾ãÅé«OÅ@¡U¬ü°ê½w½Ä±aºÊ±±¡B­^°ê¬üÄR­·¥ú«O¯d°Ï
¡´ ·§©À6¡G³sµ²³o¸Ì¨ì¨º¸Ì¡U¦ê³sªø¶ZÂ÷¨B¹D»PÀô°é¨B¹D
¡´ ·§©À7¡G§â¤Hªº¤Ø«×±a¦^«°¥«¡U«°¥«¤¤¡u¤H¥»¥æ³q¡v»P³æ¨®¸ôÅv
¡´ ·§©À8¡G§â¦ÛµM¥ÍºA±a¦^«°¥«¡U±qºñ¹D¨ì¥ÍºAºñºô
¡´ ·§©À9¡G­ÝÅU«O¨|»PªÀ·|¡B¸gÀÙ¡U¥ÍºA®È¹C»P¯S³\¨î«×

ªþ¿ý

¡iÆ[©À½g¡j¤â§@¨B¹D9¤j®Ä¯q
¡i¹ê½î½g¡j¤â§@¨B¹D10­Ó°õ¦æ¨BÆJ

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ¥xÆW¤d¨½¨B¹D¨ó·|

¡@¡@­P¤O©ó«OÅ@¥xÆW¤s®ü­·¥ú»P¤H¤å¤§¬ü¡A¥H¡u¦ÛµM¨B¹D¹s·l¥¢¡B¤ôªd¨B¹D­t¦¨ªø ¡v¬°¥Ø¼Ð¡A¥þ¤O§ë¤J¡u¨B¹D§Ó¤u°ö¤O¡B­¥¤s¨B¹D¾Q­±½Õ¬d¡B¨B¹D¾Ç¤T³¡¦±¡vªº¤ã®Ú¤u§@¤W¡C¦P®É¦ê³sÀô®q¸ôºô¡A¦b³£·|¥«°Ï¡A±À°Êºñ¦â¸ôÅv»Pºñ¦â´Y¹D¡F¦bªÀ°Ï­¥¤s¡A«h±j½Õ¡u¤â§@¨B¹D¡vªº¤½¥Á°Ñ»PÀô¹Ò¦uÅ@¡C

382.5(»Ý¥N­q)
45063
¥ÍºA«Ø¿v¥i¥H«ç»ò°µ¡H¡G¹w´ú³]­p¡A¤@­Ó¤H³y»P¦ÛµM¦@¦sªºÄ@´º  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@°ê»Úª¾¦W°¨¨Ó¦è¨ÈµØ¸Ç«Ø¿v®v·¨¸g¤å¡]Ken Yeang¡^¿Ë¦Û¼¶­z¡A
¡@¡@Ämµ¹·~¬É¤H¤h¡B´¶Ã¹¤j²³¤§±M·~Åv«Â¤S²LÅã©öÀ´¬í¤W¤âªº¥ÍºA«Ø¿v¹Ï¤å®Ñ¡I

¡@¡@¡u¦b¤­¤Q¦ì¦³¯à¤O¬@±Ï¦a²yªº¤H¤h·í¤¤¡A·¨¸g¤å¡]Ken Yeang¡^¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¡v¢w¢w¡m­^°ê½Ã³ø¡n¡]Guardian¡^
¡@¡@
¡@¡@«Ø¿v³]­pªºªì¤ß¡A¬OÁ×§KÀô¹Ò·l¶Ë¤S­nª«ºÉ¨ä¥Î¡C


¡@¡@¦b¦a²y¥¼¨Ó¨«¦V·´·À¥H«e¡A¥ÍºA«Ø¿v¾ÇÁÙ¬O¦³¾÷·|®¾±Ï¡A·¨¸g¤åÂk¯Ç¤F¤TºØ³~®|¡G
¡@¡@1. °õ¦æ«Øºc«e¡A¦b³]­p·s«ØºcÀô¹Òªì´Á¡A¹w´ú«Øºc¹ï¦a²yÀô¹Òªº·l¶Ë¡A¥HÁ×§K»s³y­t­±ªºÀô¹Òµ²ªG¡A¹F¨ì¹s½ÄÀ»»P¥¿­±¦¨ªG¡C
¡@¡@2. ­«·s³]­p²{¦³ªº»s«~¨ÓÁB¥¿¨ä±a¨Óªº­t­±µ²ªG¡C
¡@¡@3. ³]­p®É¦Ò¶q¨ì«Øºc»P»s³yªº²£«~¡Aª«ºÉ¨ä¥Î¥H«á¡A¦p¦ó¦b³Ì²×¾ã¦X¦^Âk¦ÛµMÀô¹Ò¡C

¡@¡@¹w´ú³]­p¬O¥ÍºA³]­p³Ì°ò¥»ªººA«×¡A
¡@¡@«e¤©Ê³]­p±N¥i¯à²£¥Íªºµ²ªG¥ý´£¥X¡A¤~¯àÁ×§KÀô¹Ò·l¶Ë¡C

¡@¡@¡u¤£¬O¥u¦³¤@­Ó³]­p³~®|¡A¤]¤£¬O¥u¦³¤@­Ó³æ¤@ªººñ¤Æ¬ü¾Ç¡K¡K¡A§Ú­Ì¤£¦ý­n³]­pºñ¦â«Ø¿v¡A§Ú­Ìªº¦a²y¤]»Ý­nºñ¦â¥ø·~¡Bºñ¦â­¹ª«¥Í²£¡Bºñ¦â®T¼Ö¡Bºñ¦â¦æ®È¡Bºñ¦â¤u·~¡Bºñ¦â¸gÀÙ»PºØºØºñ¦â¥Í¬¡¤è¦¡¡A³o¬O¬¡¥Í¥Íªº¨t²Î¡A»P¦ÛµM¤¬´f¦@¥Íªº¤@³¡¤À¡C¡v

¡@¡@²{¥N¦³³\¦h³]­pªÌ¹ï¥ÍºA¾Ç»PÀô¹Ò¬ì¾ÇµLª¾¡A¦p«Ø¿v®v¡B¤uµ{®v¡B¤u·~³]­p»Pµ¦®i¤H¡B¨º¨Ç¤u§@¤WÃö«Y¨ì½ÄÀ»¦ÛµMÀô¹Òªº±q·~¤H¡AµM¦Ó¡A¥L­Ìªº¦æ°Ê»P¨M©w«o²`²`¦a¼vÅTÀô¹Ò«áªG¡AµL½×¬O¦b¥L­Ì©Ò¦b¦aªº¥ÍºA¨t²Î©Î§ó¼sªº¥Íª«°é¡C

¡@¡@ºñ¦âÀô¹Ò²z©À¡A¤£³æ¥u¬OÀ³¥Î¤Ó¶§¯à¡B­·¯à¡B¦A¥Í§÷®Æ¨º»ò²³æ¡A¦Ó¬O¤@­Ó¤H³yÀô¹Ò»P¦ÛµM¥ÍºA¿Ä¬°¤@Åé¡B¥Í¦º»P¦@ªºÄ@´º¡C

¡@¡@§ïÅÜ¥²¶·±q§A§Ú°µ°_¡A§ïÅܹï«Ý¦ÛµMªººA«×¡A§ïÅܦb¦ÛµMÀô¹Òªº¦æ¬°¡A
¡@¡@¨º¼Ë¡A§Ú­Ì´N¤£¦A¬O³g°ýªº±°¹ÜªÌ¡A¦Ó¬O¦uÅ@ªÌ¡C
 

¡½ «e¨¥

¬°¤°»ò»Ý­nºñ³]­p¡H

¡@¡@§Ú­Ìªº¤HÃþªÀ·|¡A¤w¸g§â¦a²y¶ëº¡¤FªF¦è¡C

¡@¡@ªÀ·|¥Î¥Í²£¨Ó«f¿E´º®ð¡A»s³y·~¥H¤u·~³W¼Ò¥Í²£¥X°Ó«~¡]¥]¬A¹³¨T¨®¡B¥d¨®µ¥¤j«¬ª««~¡A¥H¤Î¹q¤l²£«~¡A¤j«¬®a¹q¡A­¹«~µ¥µ¥¡^¡A¼Æ¶qÃe¤j¡C

¡@¡@¤HÃþ¤ñ¦ÛµM¬É¤¤ªº¥ô¦óª«ºØ¡A»s³y¥X§ó¤j¶qªºªF¦è¡A¦¹¥~¡A¤HÃþªº¯à·½¥Í²£¨t²Î©Ò±Æ©ñªº¼oª«§ó¦Ã¬V¤F¥Íª«°éªº¥Í¤Æ´`Àô¡A¨Ã¨Ï±o¥þ²y®ð­Ô´c¤Æ¡C

¡@¡@¤HÃþ¤ñ°_¦a²y¤W¨ä¥Lª«ºØ»s³y¥X¨ÓªºªF¦è³£¦h¡A¤S¤j³W¼Ò«Ø³y¤H¼Æ²³¦hªº¸s»Eµ²ºc¡A½Ñ¦p¶mÂí¡B«°¥«¡A¦A¥Î°ª³t¤½¸ô©M¤j«¬¹B¿é¨t²Î°µºôµ¸³sµ²¡A±N¾ã­Ó¬P²yÅܦ¨¤F¤@­Ó³æ¤@ªº¤H¤u»s«~¡C

¡@¡@³o¨Ç¤£¦Ò¼{Àô¹Òªº¤j¶q¥Í²£¡Aµ·²@¤£¨ü­­ªº¨Ï¥Î¤è¦¡¡A©M¸v·N¦k¬°ªº¶É­Ë¡A¦Ü¤µ¤´·½·½¤£Â_ªº¡u¥Í²£¬y¡v¡A¥¿¬O³y¦¨·í¤µÀô¹Ò¯}®`ªº¤¸¥û¡C§Y¨Ï§Ú­Ì¤HÃþ²{¦b°±¤î¹ï°Ï°ì©Ê©M¥þ²y©ÊªºÀô¹Ò¯}Ãa¦æ°Ê¡A¤w¸g³Q¯}Ãaªºª¬ºA¤´µM·|«ùÄò¨ì¥¼¨Ó¡C¦pªG§Ú­Ì²{¦b¤£±Ä¨ú¨ãÅ骺¦æ°Ê¡A¨º»ò¡A·sªº¤dÁH¦~«Ü¥i¯à´N·|¬O§Ú­Ìªº³Ì«á¤@­Ó¤dÁH¦~¡C

¡@¡@¦³¨S¦³¥i¯à¡A§Ú­Ì¦b³]­pªº¦­´Á¶¥¬q´N¤w¹w´Á¨ì³oºØ·l®`¡A¦b³]­p·s«Ø¿vÀô¹Ò®É´NÁ×§K¤F³oºØ­t­±ªºÀô¹Ò¼vÅT¡A¦b¹ê»Ú«Ø³y¤§«e´N¥H¹ïÀô¹Ò¹s½ÄÀ»©M¥¿­±¦^õX§@¬°¥Ø¼Ð¡H¦³¨S¦³¥i¯à¦b´Â³o­Ó¥Ø¼ÐÁÚ¶i¦P®É¡A§Ú­ÌÁÙ±o¥H¹ï²{¦³ªº³yª«§@­«·s³]­p¡AÀ±¸É­ì¥»¹ïÀô¹Ò³y¦¨ªº­t­±¼vÅT¡H

¡@¡@¦³¨S¦³¥i¯à¡A§Ú­Ì¦b³]­p¤W¤w¸g¯à°µ¨ì¹w´Á²£«~±q»s³y¥Í²£¨ì¹Ø©R©¡Á{ºÉÀYªº©R¹B¡A¦Ò¶q¨ì¥¦­Ì¦p¦ó¯à°÷¹ïÀô¹ÒµL®`¦a¤À¸Ñ¡A±o¥H­«·s¦A§Q¥Î¡A¦^¦¬¡A­«·s»s§@¡A¥H¤Î³Ì«á¤£¯d²ª¸ñ¦a­«¦^¦ÛµMÀô¹Ò¤§¤¤¡H¨Ó¦^µª¡u¬°¤°»ò§Ú­Ì»Ý­nºñ³]­p¡v¡Hµª®×«Ü²³æ¢w¢w¦]¬°³o¬O¥¿½T¸Ó°µªº¨Æ¡C

¡@¡@¹³¬O«Ø¿v¥H¤Î¨ä¥L°ò¥»¤WµLªk³Q¥Íª«­°¸Ñªº¤H³yª«¡A§Ú­ÌÀ³·í±N¥¦­Ìªº¥Í©R¶g´Á¯Ç¤J³]­p¤§«á¡A¤~¯à¶}©l¥Í²£¥¦­Ì¡G±q¶}±Ä­ìª«®Æ¤§»Ú¡A¨ì¥Í²£©M¥[¤u¡A¤@ª½¨ì³Ì«á¡A¨Ï¥Î¹Ø©Rµ²§ô®É©Ò·|µo¥Íªº¨Æ±¡¡C§Ú­Ì¥²¶·³]·Q³o­Ó¶g´Áµ²§ô«á¸Ó°µ¤°»ò¨Æ¡C»P¨ä¦b²£«~¥Í²£«á¦A¾á¤ß³o­Ó°ÝÃD¡A§Ú­Ì§óÀ³¸Ó¦b¥¦­ÌÁÙ¨S³Q¥Í²£¤§«e´N³]·Q¦n²£«~©Îª««~¼o±ó¤§«áªº°ÝÃD¡C§Ú­Ì¥²¶·ºÉ¥i¯à®ø°£¼o±óª«³B¸mªº°ÝÃD¡C

¡@¡@¡u³oºØ¹w´Á©Êªº³]­p¤è¦¡¡A´N¬O¥ÍºA³]­pªº®Ú¥»¥Ø¼Ð¡Cºñ³]­pªº¬D¾Ô¡A´N¬O¦p¦ó¦³®Ä¦a¹F¦¨³o­Ó¥Ø¼Ð¡C©úÁA³o¥ó¨Æªº­«­n©Ê¡A¹ï³]­p®vªº³]­p¤èªk±N·|²£¥Í²`»·ªº¼vÅT¡C¡v

¡@¡@¦P¼Ëªº¡A¤@¥¹§Ú­ÌªºªÀ·|¦b¥¼¨Ó­±Á{¨ì¤@­Ó¤£¥i°fªºÃö¤f¡A©ÎªÌ§ó­¢¦b¬Ü·ûªº¬O¡A·í¤HÃþªÀ·|³y¦¨ªº¥þ²yÀô¹Ò·l®`¶W¥X¦a²yªº©Ó¨ü¯à¤O¡A¾É­P¥þ²y¥ÍºA¨t²Îªº±Y¼ì®É¡A¾ã­ÓªÀ·|³£·|¶}©l¤Ï¬Ù­ì¦]¡A¨Ã¥B±o¥X¬Û¦Pªºµ²½×¡G

¡@¡@­n¬O§Ú­Ì±q³]­p¤§ªì´N¤w¸g¶}©l­p¤J³o¨Ç«áªG¡A¦Ó¤£¬O¨Æ«á¤~°µ¨Æ­¿¥\¥bªº¸É±Ï±¹¬I¡A³oºØÀô¹Ò·l®`¨ä¹ê¬O¥i¥HÁ×§Kªº¡C

¡@¡@·íªÀ·|©M³]­p¬É³£¶}©l¹ï§Ú­Ì²{¦³ªº³]­p¤èªk©M¥Í²£¨t²Î´£¥X½èºÃ¡A¨Ã¥B¬Ý¥X¨ä¤¤©úÅ㪺¯Ê³´¡A©Ò±o¥X²M¤@¦âªº¸Ñ¨M¤§¹D¡A¤@©w¬O±q®Ú¥»¤W¨Ó¶i¦æ­«·s³]­p¡A¥H¤Î§ï³y§Ú­Ìªºª««~»s³y¤è¦¡¡A§Ú­Ìªº¯à·½¨Ï¥Î¡A©M§Ú­Ìªº¤u·~¡B¹A·~¥Í²£Åé¨t¡C

¡@¡@³o±N¾É­P¹ï©ó§Ú­Ì©Ò¦³¥Í²£ªºª««~¶i¦æ¥þ­±ªº­«·s»s³y©M­«·s¥Í²£¡A¥]¬A§Ú­Ì¥Îªºª«¥ó¡AÀç³yÅé¨t¡A¥¦­Ìªº»sµ{¡A¥H¤Î¹ï¬J¦³«Øª«°µ¤º³¡ªº§ï³y¡C

¡@¡@¨ì³o­Ó®É­Ô¡Aºñ³]­p´N¤w¸g¤£¦A¬O¤@ºØ¿ï¶µ¡A¦Ó¬O¦¨¬°¥²­n¡CÃöÁäÂI¦b©ó¡A§Ú­Ì¤Á²ö¤£¥iµ¥¨ì³o­Ó¤£¥i°fÃö¤f¦¨§Î®É¡A¤~±Ä¨ú¨ãÅ馿°Ê¡C

¡@¡@¤£©¯ªº¬O¡A¥Ø«e¤j¦h¼Æªº³]­p®v¢w¢w¥]¬A·í¥N«Ø¿v®v¡A¤uµ{®v¡A³Wµe®v¡A¤u·~³]­p®v¡A³o¨Ç¤Hªº¤u§@³£·|¹ï¦ÛµMÀô¹Ò²£¥ÍÄY­«¼vÅT¢w¢w«o³£¹ï¥ÍºA©MÀô¹Ò¬ì¾Ç¤@¬¤£³q¡C

¡@¡@¥L­Ì¤j³£¤£¦b·N¦Û¤vªº¦æ°Ê©M¨M©w¹ïÀô¹Ò³y¦¨ªº«áªG¡A¥]¬A¹ï¦a¤è¥ÍºA¨t²Î¡B¥Íª«°Ï°ì©Ê¡B¥H¤Î§ó¤jªº¥Íª«°é¼h¯Å²£¥Íªº«áªG¡C
¡@¡@¦b­±¹ï­«·s³]­p¤§«e¡A³]­p®v¥²¶·­«·s±µ¨ü¥ÍºA±Ð¨|¡C

¡@¡@­«·s³]­p=­«·s±Ð¨|

¡@¡@¤£¶È²{¦bªº°õ·~³]­p®v­n­«·s±Ð¨|¡A§ó­«­nªº¬O¤U¤@¥Nªº³]­p®v¢w¢w§Ú­Ìªº¾Ç¥Í¡C³]­p¾Ç°|¥²¶·²{¦b´N¶}©l±Ð¥ÍºA¾Ç¡A¥¦«ç»ò¼vÅT³]­p¡A¥H¤Î³]­p¦p¦ó¤Ï¹L¨Ó¼vÅT¥ÍºAÀô¹Ò¡C

¡@¡@³o·|Åý¾Ç¥Í¯à°÷±q¦ÛµM¥ÍºAªº²´¥ú¨Ó¬Ý«Ý¦Û¤vªº³]­p¦¨ªG¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O¥HÃÀ³N®a©Î¤uÃÀªÌªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡C¥L­Ì¤£À³¸Ó±N¦Û¤vªº³]­pµø¬°¯Âºé°Ó·~¦¨«~©Î¬OªÀ·|¥ø·~¡A¦Ó¬OÀ³¸Óµø¬°¦³¾÷ªº¡B»P¦ÛµM¿Ä¦Xªº¤@³¡¤À¡C

¡@¡@°ò©ó³o¼Ëªº²z©À¡AÅX¨Ï§Ú­P¤O©ó±À°Ê¥ÍºA«Ø¿v¡C 

¡½ ¥Ø¿ý

¤¶²Ð
¬°¤°»ò»Ý­nºñ³]­p¡H
²Ä¤@³¹¡@§Úªº¦­¦~«Ø¿v¸gÅç 
²Ä¤G³¹¡@¼C¾ôªº¦Û¥D¦í¦v 
²Ä¤T³¹¡@¬ã¨s¥ÍºA³]­p 
²Ä¥|³¹¡@¥ÍºA¾Ç»P¨t²Î¥Íª«¾ã¦X 
²Ä¤­³¹¡@¥ÍºA¨t²Îªº¥Íª«µ²ºc 
²Ä¤»³¹¡@¦b²{¹ê¥@¬É¸Ì°µ³]­p 
²Ä¤C³¹¡@¥Íª«®ð­Ô³]­p 
²Ä¤K³¹¡@§å§P©Ê¦a°ì¥D¸q 
²Ä¤E³¹¡@¥H¸qªÏ¬°³ë 
²Ä¤Q³¹¡@ª«¥Î¹s®ö¶O 
²Ä¤Q¤@³¹¡@²{¦³ªº«°¥«©M«Ø¿v 
²Ä¤Q¤G³¹¡@¼eÃP³Wµeªººñ³]­p 
²Ä¤Q¤T³¹¡@«Ø¿vªº¨¤¦â 
²Ä¤Q¥|³¹¡@§ó¦hºñÂI¤l 
²×³¹

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ·¨¸g¤å¡]Ken Yeang¡^
 
¡@¡@ºaÀò½Ñ¦h°ê»Ú«Ø¿v®íºaªºª¾¦W°¨¨Ó¦è¨ÈµØ¸Ç«Ø¿v®v¡C³z¹L®Ñ¼g¦Û¤p¦b­^°ê¨p¥ß±H±J¾Ç®Õªº¦¨ªø´Á¡B¦b­Û´° AA «Ø¿v¾Ç°|»P¼C¾ô¤j¾Çªº«Ø¿v±M·~°V½m¤Î®É¥N­I´º¡AÅýŪªÌ¤F¸Ñ¥L¦b¦¨¬°¥ÍºA«Ø¿v³]­p¥ýÅXªº§Î¦¨»Pµo®i¹Lµ{¡G¤£¦P«äºû»Pºc«äªººtÅܦp¦ó±N¥L¾É¦V¥ÍºA³]­p¤§¸ô¡C
 
¡@¡@·¨¸g¤å±Mªø°ª¼Ó¼h«Ø¿v¥ÍºAÀô¹Ò³]­p¡A°w¹ï¼¯¤Ñ¤j¼Ó¤Î¥ÍºA«Ø¿v³]­p·Ç«h¤Î¹ê°ÈÀ³¥Î¥Xª©¹L³\¦hµÛ§@¡C¦³·P©ó¦]¬°¤H¤f±K«×¹L°ª¤Î«Ø¿v°ò¦a®e¿n¤ñµ¥¦]¯À¨Ï±o¶W°ª¼h«Ø¿v¦¨¬°¤£¥iÁ×§KªºÁͶաA¥L­P¤O¬°¶W°ª¼h«Ø¿vª«¤Ñ¥Í¯}ÃaÀô¹Òªº¶Ç²Î¦L¶H´£¥X¸Ñ¨M¤è®×¡C¨ä¤¤¡A°w¹ï¼¯¤Ñ¤j¼Ó¶}µo¥X¤@ºØ¦W¬°¡u¥Íª«®ð­Ô³]­p¡vªº³Q°Ê¦¡§C¯Ó¯à³]­p¡C
 
¡@¡@±q1992¦~¦b°¨¨Ó¦è¨È³·Äõ×m¸¨¦¨ªºMenara Mesiniaga¼¯¤Ñ¤j¼Ó´N¥i¥H¬Ý¥X¥Lªº¥ÍºA«Ø¿v³]­p¡A¥]¬A««ª½´ºÆ[³]­p¡B¥~ÅS¾B¶§¦Ê¸­¡B¤j³W¼Ò¦ÛµM³q­·¤Î±Ä¥ú¡A¥H¤Î¦Û°Ê¸`¯àªº´¼¼z«¬¤j¼Ó¨t²Î¡C¨ä¥L°ê»Úª¾¦W«Ø¿v§@«~¦³¡GªF¨Ê¡X©`¨}¶ð¼Ó¡]1994¦~¡^¡B·s¥[©Y°ê®a¹Ï®ÑÀ]¡]2005¦~¡^¡B­»´äù®Û²»ºî¦X¥Íª«Âå¾Ç¤j¼Ó¡]2012¦~¡^¡F´¿ºaÀò¤¤°ê«Ø¿v¾Ç·|¡u±ç«ä¦¨«Ø¿v¼ú¡v¡]2016¦~¡^¡C¦³§O©ó¥D¬y«Ø¿v®v±N¸`¯àµø¬°¬ü¾Ç«¬¦¡ªº¤@¯ë¦Ò¶q¡A·¨¸g¤åÃö¤Áªº¬O§ó°ò¥»ªº°ÝÃD¡C
 
¡½ øªÌ²¤¶
 
¡· ±ç½å¼w¡]Tuck Leong¡^
 
¡@¡@«Ø¿v®v¡B´¡µe®a¡C§@«~IJ±´¦hºØÃÀ³N»P¹Ï¹³­·®æ¡A±q½u¤WÃÀ³N¡A´¡µeø¥»¡A¶Ç°O¡A¬¡°Ê®iÄý¡A¥H¤Î½Æ¦X¦¡¥DÃD¦h©Ò¯AÂy¡C´¿¦h¦¸Àò¼ú¡Aűo¦h¦¸¬ü³NÄvÁÉ¡C
 
¡½ ĶªÌ²¤¶
 
¡· Ĭ«Â¥ô
 
¡@¡@¤Ú¾¤²Ä¤Q¤j¾ÇÀ¸¼@¨tºÓ¤h¡Cͦ³¡m½×¿c±ô½×¤HÃþ¤£¥­µ¥ªº°_·½»P°ò¦¡n¡B¡m¤°»ò¬O¹CÀ¸¡n¡B¡m¦N¥LÅ]ªk®Ñ¡n¡B¡m·í¥N¹q¼vªº¦nµø³¥¤â¥U¡n¡B¡m¤ßÆF¤§²´¡D¨M©w©ÊÀþ¶¡¡Ð¥¬¦CªQ½ÍÄá¼v¡n¡B¡mÃÀ³N¥vªº¤@¤d¹s¤@©]¡n¡B¡m·í¥Nªá¶éªº©_¹Ò¡nµ¥¤Q¾lºØ¡C¤£Â½Ä¶®É¡A´N¦n¦n¹L¤é¤l¡C

382.5
M6019F
GREENºñ«Ø¿vÂø»x:Vol.050(2017/12-2018/01)¡G¹Ï®ÑÀ]¤º¡B¹Ï®ÑÀ]¥~  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡mºñ«Ø¿v¡nÂù¤ë¥Z¡A¬°¡mGREENºñÂø»x¡n§ïª©«á¤§Âø»x¡Aºñ«Ø¿v¼sªxijÃDªº¬ã¨s»P°Q½×¡A­Ý¨ã«Ø¿v±M·~¡B¥ÍºAÀô¹Ò¡B¤H¤åÃöÃh¡A¤O¨DÄYÂԶǹFÆ[©ÀºA«×¡A´¶¤Îºñ«Ø¿vªºª¾ÃÑ»P·§©À¡AÅýºñ»P«Ø¿v§ó¥[¿Ä¤J¥Í¬¡»PÀô¹Ò¡C

¡½ ½sªÌªº¸Ü

®Ñ¤s¦³¸ô

¡@¡@³ÌªñMVRDV «Ø¿v¨Æ°È©Ò¦b¤¤°êªº·s§@«~¡u¤Ñ¬zÀØ®ü¹Ï®ÑÀ]¡vĄ̊ú²³¤H¥Ø¥ú¡A±è¥Ð¯ë¼h¼hÅ|Å|ªº®Ñ¬[¦b¥|©PÀô¶¡A¯u¥¿¸m¨­¯EÃv®Ñ®üªº·Pı¡A«é¦p²{¹ê»P·Q¹³¦b¦¹¨è­«¦X¡CÁöµM¾_¾Ù¡A¦ý§Ú§óªY½à¥L­Ì2012 ¦~¦b³À¯S¤¦´µ¬£§J¥§·æ¤pÂí³]­pªº¡u®Ñ¤s¹Ï®ÑÀ]¡v¡]Book Mountain¡^¡A®Ñ¬[»dã馨¤s¡B»E®Ñ¦¨¶ð¡A§A¦b¡u¤s¡v¤¤´M³V¡B§A¦b¡u¤s¡v¤¤¾n¨¬¡A®Ñ¤s¤w¦³¸ô¡A¨º»ò³Ñ¤Uªº´N¬O¶Ô³Ò¬°®|¤F¡A´`¤s§ä®Ñ¡A¤]­n¦Û¤v¶Ô©ó¤O¦æ¤~¥i¡A¤@¼Ë²{¹ê»P·Q¹³­«¦Xªº·N©À¡A¥O¤HÆg¹Ä¡C

¡@¡@¹Ï®ÑÀ]¬O¤@­Ó¯«©_ªº¦a¤è¡A¥¦¥i¥H¬OÂîѦʸU¥U¥H¤W¡B¦bÀ]¤º¥i¯à·|°g¸ôªº¤j¹Ï®ÑÀ]¡F¤]¥i¥H¬OÁô¨­­J¦P°|¤l¸Ì¡BÂ\©ñº¡º¡µ£®Ñªº°g§A¹Ï®Ñ«Ç¡A¬O«Ä¤l­Ìªº¤Ñ°ó¡C¦b«°¥«¸Ì¡A¥²µM­n¦³¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¡A¨º¬O¤å¤Æªº¶H¼x»Pª@µØ¡FµM¦Ó¦b½a¶m»÷Ä[¡B¾Ô¶ÃÀW¤´ªº°ê«×¤¤¡A¤H­Ì¤]­n¥Î·í¦a¤gÄ[ªº¤@¿j¤@¥Ë¡A¬°¾Ç¥Í«Øºc¥X¥¼¨Óªº§Æ±æ¡CªF¦è¤è¥æ¬É³B¡A¦Ê¦~¥j¹Ï®ÑÀ]ªºªÆ³»¨ÌµM¬ÃÂùL©¹ªº¨åÄy¡A¨Ã§V¤O­×´_¥Hªï±µ·s¥@¥Nªº¤H­Ì¡F¦Ó¹çÀRªº®üÃä¡A¦³«Ø¿v®v»P®ü´º¨Ì¦s¡A³Ð«Ø¤H»PªÅ¶¡¡B¤H»PÀô¹Ò¡A¦X¦Ó¬°¤@ªº¾\ŪÅéÅç¡C

¡@¡@¹Ï®ÑÀ]¤º¡B¹Ï®ÑÀ]¥~¡AªÅ¶¡»P«Ø¿v²zÀ³¤£¤À©¼¦¹¡A¦Ó¥¦¤@ª½³£¬O¬°Àô¹Ò¡B¬°¤HµÛ·Qªº¡A­×´_½·s¡B¿Ä¦X¦ÛµM¡B¦b¦a«Ø§÷¡B¤Íµ½Àô¹Ò¡B¦]¦a¨î©y¡A¦s¦b©ó¤£¦P¦a°ì´N¦³¤£¦P­·»ª¡B¤£¦P§@ªk¡F¶i¨ì¹Ï®ÑÀ]¨Ó¡A¾î³e®ÉªÅ¡B³Õ³q¥j¤µªº¤º¦bÁٻݰʽu¬yºZ¡B¤è«K¾Þ§@¡B¥\¯à·s¿o¡B¸`¬Ù¯à·½¡A¥u¬°Åý¤H¯d³s¾n¨¬¡B¦¬Ã¬º¡º¡¡C©Ò¥HµL·NÃѶ¡¡A¤H­Ì¥i¯à¤ñ¦Û¤v©Ò»{¬°ªº¡AÁÙ­n¦b·N¹Ï®ÑÀ]¥i¥Hµ¹¤©¥L­Ì¤°»ò¡A¥i¥H¨ó§U¥L­Ì¤°»ò¡A¦Ü©ó¬O¤°»ò¼Ëªº¤ß±¡©ÎÅéÅç¡A­·´ºÁ`­n¡u¬Ý¡v¡B¡u¶i¡v¡B¡u¥h¡v¤~·|©úÁA¡C®Ñ¤s¦³¸ô¡A»·ªñ¦Ûª¾¡F¾Ç®üµL²P¡A¹Ï®ÑÀ]©Î³\¬O©¤¡A¦ý³o¤£¬O²×ÂI¡A¦Ó
¬O¶}©lªº´äÆW¡A¤ß¸Ì°±ªyªº¡A³Ì¡u§¹¬ü¡vªº¹Ï®ÑÀ]¡C

¡½ ¥Ø¿ý

¡eCOVERSTORY¡f
026 ¹Ï®ÑÀ]¤º¡B¹Ï®ÑÀ]¥~
028 ¹Ï®ÑÀ]¡A¦b¨­Ãä
030 ¹Ï®ÑÀ]¤º¡B¹Ï®ÑÀ]¥~¡W¹Ï®ÑÀ]ªÅ¶¡»P«Ø¿v·s­·»ª
034 ¤g¦Õ¨ä¡W¾®ÁY®ÉªÅªº¶Â²°¤l¡W¤Ú­CÀÙ¼w¤½¦@¹Ï®ÑÀ]
044 ¤¤°ê¡W­±´Â¤j®ü¦Ó©t¿W¾®±æ¡W¤TÁp®üÃ䤽¯q¹Ï®ÑÀ]
054 »Z¶©¦a¡W¸ó¤å¤Æ¹ï¸Ü©M°Ñ»P¦¡«Ø¿v¡W¿p¦]¥[¹Ï®ÑÀ]
064 ²üÄõ¡W¶}±Ò¬Á¼þ¶ðª¾ÃÑÄ_ÂáW®Ñ¤s¹Ï®ÑÀ]
074 ¥xÆW¡W©M¤s®ü¤@¦P©I§l¡W°ê¥ß¥xªF¤j¾Ç¹Ï®Ñ¸ê°TÀ]

¡eNEWS¡f
010 Æp¶i±m¦â²§·Q¥@¬É
012 ­Û´°¥¼¨Óªººñ¦â¬D¾Ô

¡eMATERIAL¡f
014 ¦b³£¥«¨¤¸¨´M§äºñ·N¡W¥Î´Ó¥ÍÀð§©ÂI«Ø¿vªÅ¶¡
020 ³»¼Óªººñ¦â¤Ñ¦a¡WÅýºñ«Î³»¬°«°¥«©I§l

¡eCOLLECTION¡f
book
024 «Ø¿v³]­pªº±Ò»X®Ñ¡W«Ø¿vªº¤¸¯À
025 ©~¦w«ä¦M §Q°ê§Q¥Á¡W«°¥«¨¾¨a³W¹ºÂO®Ñ¡]¤»¨÷¡^

¡eARCHITECTURE¡f
art
084 ¤g¥Í¤gªøªº³]­p¥ú«G¡W¥Í¤g«Ø¿v¹ê½î¨Ê´äÂù«°®i


¡eENVIRONMENT¡f
ecology
090 ¦ÛµM­ì³¥¸Ìªº«°¥«¦a´º¡G³¥¯ó­·ÅS¤Ñ´åªa¦À¤½¶é
technology
096 ±q¯Ã¬ù¬Ý¥xÆW¡G¥ßªk­n¨D«Ø¿v¸`¯à«ÜÃø¶Ü¡H

¡ePAPER¡f
102 ¤¤°ê®üºø«°¥«ªì±´¡]¤@¡^¡G¬Fµ¦­I´º»P¤º®e¡þ¹ù®Û½å¡B°ª¤s²M
107 ¤¤°ê®üºø«°¥«ªì±´¡]¤G¡^¡G¸ÕÂI®×¨Ò¤¶²Ð¢wÂí¦¿¡þ¹ù®Û½å¡B°ª¤s²M
112 ¤¤°ê®üºø«°¥«ªì±´¡]¤T¡^¡G¸ÕÂI®×¨Ò¤¶²Ð¢w¦è«w·s°Ï¡þ¹ù®Û½å¡B°ª¤s²M
115 ¤¤°ê®üºø«°¥«ªì±´¡]¥|¡^¡G¤£¥þ¬O®üºøªº®üºø«°¥«¡þ¹ù®Û½å¡B°ª¤s²M

204
85002
´¼¼z«Ø¿vµû¦ô¤â¥U(2016¦~ª©)  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¬°¦³®Ä´£¤É°ê¤º´¼¼z«Ø¿v§Þ³N¡A¨Ã¦]À³´¼¼z«Ø¿v»PICT¬ÛÃö§Þ³N¶i¨B§Ö³t¤Î³]³Æ¤ô·ÇÅãµÛ´£¤É¡A¦P®É°ê¤ºªk¥O§¡¦³¤j´T­×­q¡C¬°¥[±j±À°Ê´¶¤Î´¼¼z«Ø¿v¨Ã»P²{¶¥¬q§Þ³Nµo®i±K¤Á±µ­y¡A¤º¬F³¡«Ø¿v¬ã¨s©Ò¬¸¦¨¥ß¡u´¼¼z«Ø¿v¸Ñ»¡»Pµû¦ô¤â¥U½s¼f¤p²Õ¡v¿ì²z´¼¼z«Ø¿vµû¦ô¤â¥U­×­q¡A¾ú¸g21¦¸¬ã°Ó·|ij¡B6³õ»¡©ú·|¡B6®×¬J¦³®×¨Ò¸Õµû¤ÎÀ˰Q·|ij¡A§¹¦¨¡u´¼¼z«Ø¿vµû¦ô¤â¥U2016¦~ª©¡v­×­q§@·~¡C¥»¤â¥U¥D­n­×­q¥]¬A¤À¯Å¤è¦¡¥Ñ«ü¼Ð¼Æ§ï¬°Á`¤À¨î¡B½Õ¾ã«ü¼Ð¶µ¥Ø¡B²¤Æµû¦ô¤º®e¡B¹ªÀy´¼¼z³Ð·s¡B©ú½T»¡©ú¦Uµû¦ô¶µ¥ØÀ³À˪þ¤§¹Ï»¡¤å¥ó»P¹ªÀy¶µ¥Ø¤§­p¤À¼Ð·Ç¡A¦P®É°t¦X¨î­q¥Ó½Ð°Ñ¦Ò½d¨Òµ¥¡AÂǥѳo¨Ç­×­q¡AÅý¥Ó½Ð¼Ð³¹§ó²©ö¥B¦³©ú½T¤§¿í´`¨Ì¾Ú¡A¬Û«H¹ï©ó¥¼¨Óµû¦ô¨î«×¤§±À°Ê¸¨¹ê±N¦³·¥¤j§U¯q¡C

¡½ ¥Ø¿ý

²Ä¤@½g¡@´¼¼z«Ø¿vµû¦ô¬[ºc

²Ä¤@³¹¡@´¼¼z«Ø¿v¼Ð³¹¥Ó½Ð¹ï¶H¤Î¬yµ{

´¼¼z«Ø¿v¼Ð³¹¥Ó½Ð¹ï¶H¤Î¥Ó½Ð­ì«h
´¼¼z«Ø¿v«J¿ïÃҮѤμг¹¥Ó½Ð¬yµ{

²Ä¤G³¹¡@´¼¼z«Ø¿v¼Ð³¹µû¦ô¤º®e¤Îµû¦ô¤è¦¡»¡©ú

²Ä¤T³¹¡@´¼¼z«Ø¿v¼Ð³¹°ò¥»³W©w

²Ä¥|³¹¡@´¼¼z«Ø¿v¼Ð³¹¹ªÀy¶µ¥Ø

²Ä¤G½g¡@´¼¼z«Ø¿vµû¦ô¤º®e


ºî¦X§G½u«ü¼Ð
¡@³]¸m¥Øªº»Pµû¦ô·§­n
¡@µû¦ôªí
¸ê°T³q«H«ü¼Ð
¡@³]¸m¥Øªº»Pµû¦ô·§­n
¡@µû¦ôªí
¨t²Î¾ã¦X«ü¼Ð
¡@³]¸m¥Øªº»Pµû¦ô·§­n
¡@µû¦ôªí
³]¬IºÞ²z«ü¼Ð
¡@³]¸m¥Øªº»Pµû¦ô·§­n
¡@µû¦ôªí
¦w¥þ¨¾¨a«ü¼Ð
¡@³]¸m¥Øªº»Pµû¦ô·§­n
¡@µû¦ôªí
¸`¯àºÞ²z«ü¼Ð
¡@³]¸m¥Øªº»Pµû¦ô·§­n
¡@µû¦ôªí
°·±dµÎ¾A«ü¼Ð
¡@³]¸m¥Øªº»Pµû¦ô·§­n
¡@µû¦ôªí
´¼¼z³Ð·s«ü¼Ð
¡@³]¸m¥Øªº»Pµû¦ô·§­n
¡@µû¦ôªí

ªþ¿ý¤@¡@´¼¼z«Ø¿v¼Ð³¹µû©w±M·~¾÷ºc¥Ó½Ð«ü©w§@·~­nÂI
ªþ¿ý¤G¡@´¼¼z«Ø¿v¼Ð³¹¥Ó½Ð»{¥iµû©w¤Î¨Ï¥Î§@·~­nÂI
ªþ¿ý¤T¡@´¼¼z«Ø¿v¼Ð³¹ÃҮѳW¶O¦¬¶O¼Ð·Ç
ªþ¿ý¥|¡@´¼¼z«Ø¿v¼Ð³¹¼f®Ö»{¥i¥Ó½Ð®Ñ
ªþ¿ý¤­¡@´¼¼z«Ø¿v¼Ð³¹º[­Ô¿ï´¼¼z«Ø¿vÃҮѵû¦ôÁ`ªí¡Ð¿ì¤½ªA°ÈÃþ
ªþ¿ý¤»¡@´¼¼z«Ø¿vµû¦ô¤â¥U½s­×¦¨­û

255(»Ý¥N­q)
45047
¦h¦×´Óª«¹ÏŲ¸t¸g  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¥v¤W³Ì«Â¡I¦h¦×°g¥²©w¦¬Â꺰ߤ@¸t¸g¡A
¡@¡@±a±z¹¡Äý2000ºØ¥@¬É¦U¦aªº¦h¦×´Óª«¡C

¡@¡@®õ°ê¤T¤j¶éÃÀ¤Ñ¤ýÁp¤âÃm¥@¥¨§@¡A
¡@¡@¤@¤W¥««Kí©~®õ°ê¶éÃÀÃþºZ¾P®Ñ¡A
¡@¡@¤é¥»ª©ÅvÀH§Y°â¥X¡A³Ð¤U¦h¦×ÂO®Ñ³Ì°ª³æ»ù¡A
¡@¡@»OÆW¶éÃÀ®a¡B¨|ºØ®a¡B®â°ö·~ªÌ¡A¤Þ»â´Á¬ß
¡@¡@ÁcÅ餤¤åª©¶©­«¤W¥«¡I

¥»®Ñ¤£¶È¬O¹ÏŲ¡A¦Ó¬O­ì¥Í¦a±´°É¤§®È
¡@§@ªÌ¾î¶V¬w»Ú¡B¤d¨½¶[¯A¡A±N§Ú­Ìªºµø³¥±a¨ì¦h¦×´Óª«ªº­ì¥Í¦a¡A¹ê»Ú±´°É¥¦­Ìªº¥ÍªøÀô¹Ò¡A°ß¦³±q·½ÀYºN²M·¡¦h¦×ªºµÊ©Ê¡A¤~¯à¨Æ¥b¥\­¿¾i¦n¦h¦×¡C

±q¥«³õ´¶¤Î¨ìÀ±¨¬¬Ãµ}ªº«~ºØ¡A¤@®Ñ§¹¾ã¦¬¿ý
¡@¥»®Ñ°£¤FªÎ­D¥i·Rªº¤p«~¡AÁÙ¦³ªñ¦~ª±®a·s¿³»`Âîڲô³¡¿±¤j¡B¨ãªY½à»ù­ÈªºÃþ«¬¡A¥H¤Î°ª¤H®ðªº²AÄõ¡BªÅ®ð»ñ±ù¡B¥ÛÀY¥É¡F«ÂªZªºÚpÞ¬¤ì¡B¤j´u¬ì¡BÀs¦ÞÄõ¡Bµw¸­»ñ±ù®a±Ú¡F¦³¦p¬¡¤Æ¥Ûªº¦Ê·³Äõ¡F¥Íªø½wºC¡BÁc´Þ¤£©ö¦Ó¬Ã¶Qªº«D¬wĬÅKµ¥¡A¦UºØ«¬ºA¤@ºô¥´ºÉ¡C

¦Ò¨s³Ì·s´Óª«¾Ç¦W¡AÄYÂÔ½T»{´Óª«¨­¤À
¡@´Óª«¬ìÄݤÀÃþ·|ÀHµÛ¬ã¨sÃÒ¾Ú¦Ó§ó·s²§°Ê¡Aªñ¦~¦h¦×´Óª«¤]¦³¤ÀÃþÅܰʪº±¡ªp¡C¥»®Ñ´Óª«¾Ç¦W¬O¬dÃҳ̨㤽«H¤Oªº´Óª«¤ÀÃþ¸ê®Æ®w¡]www.theplantlist.org¡^¡A¨Ã¥J²Ó½T»{¨C®è´Óª«ªº«~ºØ¡A°È¨D´£¨Ñµ¹ÅªªÌ³Ì­È±o«H¿àªº²Ä¤@¤â¸ê°T¡C

¨t²Î¤Æ¡B¥þ¤è¦ì»{ÃѦh¦×´Óª«
¡@¤@¬ì¤@Äݤ¶²Ð­ì¥Í¦a¤À§G¡B«¬ºA¯S¼x¡B¥Íªø²ß©Ê¡A¦Aù¦C¸Ó¬ìÄÝ©³¤Uªº¦h¦×­ì¥ÍºØ©Î¶éÃÀºØ¡BÅܲ§ºØ¡A¥]§t²M´·¼g¯u»P¯S¦â´y­z¡B¾iÅ@ª¾ÃÑ¡C¦p¦¹¤U¨Ó¡A¥ô¦ó¨Ó¨ì¤â¤¤ªº¦h¦×³£¯à»´ÃP´x´¤®â°ö­n»â¡C

[¥»®ÑÁÙ·tÂó\¨Ç¦h¦×½ì½Í¡Aµ¥§Aµo±¸]
¨Ò¦p¡G
¡· «D¬w°®§ò¦a°Ï¡A©~¥Á·|¨ú¤U«n«DÀt¥ÒÀsªÎ¤jªº¶ô²ô¡A¥[¤u»s§@¬°­¹¥Î©Ê¾ý¯»¡C
¡· ¬ü¬w­ì¦í¥Á¤Î¦L¦a¦w¤H³¡¸¨¡A«h¨úÀs¦ÞÄõÄÝ´Óª«ªº¤ß³¡¨Óµo»ÃÆC°s¡C
¡· ¦ç¯Á¤ñ¨Èªº¥j¥N¤åÄm¤¤°O¸ü¡A§Q¥Î¥Õ¨¤ÄQÅï¨Å¥Ä¨ÓªvÀø³Q³D«r¶Ë¡C
¡· «D¬w­ì¦í¥Á±N¥Ú¬rÄQÅï¨ã¦³¬r©Êªº¨Å¥Ä¡A¶î¦b½b¤b©Î¥Ù¤b¤W§@¬°¬¼Ây¨Ï¥Î¡C

¡½ §@ªÌ§Ç

¡@¡@¦pªG§Ú­Ì¨Ì¥P¤H´xªº¥~Æ[µû§P¡A²{¤µ¦b¥þ¥@¬ÉÀ³¸Ó¨S¦³¨ä¥L´Óª«©Êª¬¦p¦P¡u¦h¦×´Óª«¡v¤@¼Ë©_¯S¡B¦hÅܤS¼s¨ü¤j®a®â°ö¡C¦h¦×´Óª«¤¤¦³³\¦hª«ºØ¬O¸­¤ùªÎ«p¡B¸­§Ç±Æ¦C¦pª´ºÀªá¡F¦³¨Ç¥~Æ[ÃC¦â¦p¦P©¥¥Û©Î¥ÛÄt¡F¦³¨Ç¥~ªí¥W¥Y¤£¥­¦p¦P¥~¬P¥Íª«¡F¦Ó¦³¨Ç«h¬O²ô³¡ªÎ¤j§e²~ª¬¥BÅ髬«D±`¥¨¤j¡C

¡@¡@¦h¦×´Óª«¦]¬°¥~Æ[¦hÅܤιïÀô¹Ò­@¨ü©Ê°ª¡A¤×¨ä¬O«D±`­@§ò¡A©Ò¥H¦×´Óª«·U¨Ó·U¨ü¤j®aÅwªï¤@ÂI¤]¤£©_©Ç¡A¬Æ¦Ü¥þ¥@¬É¦³¤£¤Ö¤H³£§éªA©ó¨ä¾y¤O¨Ã¬°¤§ºÆ¨g¡C

¡@¡@¥Ø«e¦³¨Ç¦h¦×´Óª«¤w¤Q¤À¬°¤H©Òª¾¡A¨Ò¦p¨Fºzª´ºÀ¡BÄQÅïªá¡BĪîP¡A¥H¤Î²{¤µ¤Q¤À¬y¦æªº¥P¤H´x¡A¦³ªº«h¬O¤@¯ë¤j²³¤£ª¾¹D¸Ó´Óª«¨ä¹ê¤]¥iÂkÃþ¬°¦h¦×´Óª«¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤T¦ì§@ªÌ»{¯u¦a¤@ÂI¤@ºwªº·J¾ã¬ÛÃö¸ê°T¡A­«·s¾ã²z½sÄ¡¦¨¦h¦×´Óª«ª¾ÃѤj¥þ¡A¥H¤Î±Nª±®aÄ_¶Qªº¸gÅç»P¾Ç³N¬ã¨s¤¬¬Û°Ñ·Ó¤~¿Ä¦X¦¨³o¥»®â°ö¤ßªk¯µÓD¡A¥H«KÀ°§U¹ï¦h¦×´Óª«¦³¿³½ìªº¤H¯à§ó®e©ö¤W¤â¡C

¡@¡@ÁöµM¥»®Ñ¥Ñ¤T¦ì§@ªÌ¦XµÛ¡A¦ý¤º®e¨Ã«D¶È¦³§@ªÌªºª¾ÃѸgÅç¡AÁÙ¥]§t¤F°ê¤º¥~¤åÄm¸ê®Æ¥H¤Î¶Ç©Ó¦Û³\¦h®â°ö¤j®vªºª¾ÃÑ»P¹Ï¤ù¡A¤~¨Ï±o¥»®Ñ¤º®e§ó¬°¶êº¡¡A©Ò¥H¦pªG¥»®Ñ¹ïŪªÌ±z¦³§U¯q¡A§Ú­Ì¤T¦ì§@ªÌ¥²¶·­n±N¥\³ÒÄmµ¹¤@¦P°Ñ»P¥»®Ñªº¤H¤h¡C¦Ó¦pªG¹ï®Ñ¤¤¤º®e¦³ºÃ°Ý¡A¤]Åwªï«ü±Ð¡C

¡½ ¥Ø¿ý

»{ÃѦh¦×´Óª«»P®â°ö­n»â
¦h¦×´Óª«ªº°_·½
¦h¦×´Óª«»P¤é±`
¦h¦×´Óª«ªº­ì¥Í¦a
¦h¦×´Óª«ªº¯S¼x
¦h¦×´Óª«ªººØÃþ
®â°ö­nÂI
¯fÂή`»P¨¾ªv
Ác´Þ§Þ³N
±Â¯»§Þ³N

¦h¦×´Óª«¬ìÄݹÏŲ
µf§ö¬ì Aizoaceae
¥Û»[¬ì Amaryllidaceae
¦^Åw¯ó¬ì Anacampserotaceae
º£¾ð¬ì Anacardiaceae
§¨¦Ë®ç¬ì Apocynaceae
¤Ñ«n¬P¬ì Araceae
¤Ñªù¥V¬ì Asparagaceae
µâ¬ì Asteraceae
»ñ¥Pªá¬ì Balsaminaceae
¬î®ü´Å¬ì Begoniaceae
»ñ±ù¬ì Bromeliaceae
¾ñÆV¬ì Burseraceae
®Ü±ð¬ì Campanulaceae
µf¤ì¥Ê¬ì Caricaceae
ÀnÛô¯ó¬ì Commelinaceae
±Ûªá¬ì Convolvulaceae
´º¤Ñ¬ì Crassulaceae
¸¬Äª¬ì Cucurbitaceae
ĬÅK¬ì Cycadaceae
Às¾ð¬ì Didiereaceae
Á¦î@¬ì Dioscoreaceae
¤j´u¬ì Euphorbiaceae
¨§¬ì Fabaceae
ºÖ®Ûªá¬ì Fouquieriaceae
Ö]¤û¨à­]¬ì Geraniacea
­W­U­a¬ì Gesneriaceae
¯ù¯üµã¬ì Icacinaceae
»ð§À¬ì Iridaceae
®B§Î¬ì Lamiaceae
ÀA¸ª¬ì Malvaceae
·¯¬ì Meliaceae
¨¾¤v¬ì Menispermaceae
®á¬ì Moraceae
»¶¤ì¬ì Moringaceae
Ü`¼ß¯ó¬ì Oxalidaceae
Äõ¬ì Orchidaceae
­J´Ô¬ì Piperaceae
¦èµf½¬¬ì Passifloraceae
­J³Â¬ì Pedaliaceae
¸­¤U¯]¬ì Phyllanthaceae
°¨¾¦³A¬ì Portulacaceae
Ó}¯ó¬ì Rubiaceae
¤g¤H°Ñ¬ì Talinaceae
ëC³Â¬ì Urticaceae
¸²µå¬ì Vitaceae
¦Ê·³Äõ¬ì Welwitschiaceae
¨ë¸­¾ð¬ì Xanthorrhoeaceae
»ñ§À¿¼¬ì/ ¿A¦ÌĬÅK¬ì Zamiaceae
ã°òÔ¬ì Zygophyllaceae

Index. ¾Ç¦W/¤¤¦W¯Á¤Þ

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· Pavaphon Supanantananont
¡@¡@¥P¤H´xª±®a¤Î¨|ºØ®a¡A°£¤Fºë³qÂø¥æ¨|ºØ§Þ¥©¡A¤]¬OÂø»x¡B®ÑÄy¤Î±Ð¬ì®Ñªº¦Û¥Ñ§@®a¡AµÛ¦³Ãdª«¤Î³\¦hÆ[½à´Óª«¤§®ÑÄy¡A¥]§t¡m¥P¤H´x¹ÏŲ¸t¸g¡n¡A¥i¥H»¡¬O³Ì§¹¾ãªº¥P¤H´x®â°ö«ü«n¡A¤]¬O³o¥»¡m¦h¦×´Óª«¹ÏŲ¸t¸g¡nªº¥ýÅX®ÑÄy¡C

¬ÛÃöµÛ§@¡G¡m¥P¤H´x¹ÏŲ¸t¸g¡n

¡· Chanin Thorut
¡@¡@Æ[½à´Óª«¤Î®È¹C®ÑÄy¥Xª©°éªº¤Hª«¡A±`®È¹C»`¶°¼g§@§÷®Æ¡A¨Ã¦³¾÷·|¨£¨ì­ì¥Í¦a³\¦h©_¯Sªº¦h¦×´Óª«ª«ºØªº­±»ª¡A¤éº¥²Ö¿n°O¿ý¡C°£¤F¹ï¥P¤H´x¤Î¦h¦×´Óª«¦³¿@«pªº¿³½ì¥~¡A¤]¬O±N³\¦h·s©_Æ[½à´Óª«¤Þ¶i®õ°ê®â°öªº²Ä¤@¦ì´Óª«Ây¤â¡A¦p¡G²AÄõ¡BÆ[½à»ñ±ù¤Îµw¸­»ñ±ùµ¥¡A¤×¨ä¬O«D±`¦hµw¸­»ñ±ùÄÝ(Dyckia) ´Óª«¡A¬O­º¦ì¦b®õ°ê¶}©l»`¶°¡B¶Ç¼½¡B¤ÎÂø¥æ¨|ºØªº±M®a¡C

¡· Pijaya Vachajitpan
¡@¡@¥P¤H´x®â°ö¶é¡u2Bees Garden¡vªº¥D¤H¡A¦Û¥®´N¶É¤ß©ó¥P¤H´x¤Î¦h¦×´Óª«¡C¥L©ñ±ó¤j¾Ç±Ð¾¡A¥þ¤ß¥þ¤O§ë¤J´Óª«ªº®â°ö³c°â¡A¨Ã±N¥@¬É¦U¦a·s©_ªº¦h¦×´Óª«¶i¦æÂø¥æ¨|ºØ¡AÀò±o«D±`³Ç¥Xªº¦¨ªG¡A­n»¡¥L¾Ö¦³¼Æ¤dºØ¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦a¨¤¸¨ªº¦h¦×´Óª«»`Âä]¤£¬°¹L¡C

¡½ ĶªÌ²¤¶

¡· ·¨¨ÝÄÉ
¡@¡@
»O¤j¶éÃÀº[´ºÆ[¾Ç¨t¬ã¨s©Ò²¦·~¡C¦]¼ö·R®õ°ê¤å¤Æ¦Ó¾Ç²ß®õ¤å¡A·N¥~¦a½ñ¤W©_§®ªºÂ½Ä¶®Èµ{¡C


¡· ªüÃi
¡@¡@
¥Ø«e¬°¹A·~¬ÛÃö±q·~¤H­û¡A§â¾Ç®õ¤å·í§@¥ð¶¢®T¼Ö¡A°¸º¸©Ó±µ®õ¤å½Ķ»P®Õ¹ï¨Ó¥´µo®É¶¡¡C

850
M8048A
´ºÆ[Âø»x(LANDSCAPE)¡G²Ä¤»©¡¥xÆW´ºÆ[¤j½à(6th Taiwan Landscape Awards)2019-I   ¡½ ¥Ø¿ý

 6th Taiwan Landscape Awards
¡uÁ|­«­Y»´¡BÁ|»´­Y­«¡vªº§@«~¡I¡uÁ|­«­Y»´¡BÁ|»´­Y­«¡vªº«°¥«ªv²z¡I / ¶Àªø¬ü
¥x¤¤¥@¬Éªá¥c³ÕÄý·|´ËªL¶é°Ïªº³W¹º¡V ¦Aµû­z / »u·ç°ò
¤£¤@¼Ëªº«äºû»Pµø³¥- ¥x¤E½uªáªFÁa¨¦¹D¸ô´ºÆ[³W¹º / ¤ý¨q®S
¸õ²æ¶Ç²Î¡B¶}³Ð·s§½¡B¥O¤H°Ê®eªº¡u´M¯µ¹Ò26¡B²wåi¨õ«n¹D¡v / ¶À¸Rûß¡B§õ¨Î«Â
µó¹D¹CÀ¸ (Street Play) §@¬°«°¥«¤¤¡u³õ°ì³Ð³y(Placemaking)¡vªº¤@­Ó§Ö°{«¬¶¥¬q©Ê¥ô°È / §õ¥ÉµØ

Taiwan Landscape Awards
²Ä¤»©¡¥xÆW´ºÆ[¤j½à

ACTIVITY
2019¦~¬¡°Ê¬ö¹ê ²Ä¤­©¡´ºÆ[·s¨q®i - 2019¦~¥þ°ê´ºÆ[®Õ¨tÁp¦X²¦·~¦¨ªG®i
2019 ©yÄõ¦a´º½×¾Â¡G°ê»Ú¬ã°Q·|¡u¶m§ø¦a´ºªºÃѧO»P³sµ²¡v
Open House

PRIZES
ªO¾ô©²¤¤¦æ¬F¶é°Ï­pµe / ¥Ý©Ý³W¹º³]­pÅU°Ý¦³­­¤½¥q
·Ë¬wÆ[¥úªA°È¤¤¤ß»P§CºÒÂà¹B¯¸³W¹º³]­p / «C¹Ò¤uµ{ÅU°Ý¦³­­¤½¥q

PROJECTS
(¦í¦v»P©~¦íÃþ)®×°È®×¨Ò
±¶Ä_¶³«~ / ¬ãªÙ³]­pªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

(¤½¶éºñ¦aÃþ)®×°È®×¨Ò
¤æ¤»¥«¤æ¤»¤½¶é§ï³y¤uµ{ / ¾í¨¦´ºÆ[³W¹º³]­p¦³­­¤½¥q
®ç¶é°Ï­·¥Ý¤½¶éªÅ¶¡¬¡¤Æ / ®ç¶é¥«¬F©²¤u°È§½¡B¸g¨å¤uµ{ÅU°Ý¦³­­¤½¥q
¦a¿i¨àÃÀ³N¤½¶é / ¶À­b´ºÆ[³]­pÅU°Ý¦³­­¤½¥q

(¤½¦@¶}©ñªÅ¶¡Ãþ)
¨F±[´¼¼zºñ¯à´`Àô¦í¦v¶é°Ï·s«Ø¤uµ{´ºÆ[³W¹º³]­p / ¶À­b´ºÆ[³]­pÅU°Ý¦³­­¤½¥q
¥_§ë¥ÍºA³Õª«¶é°Ï³]­p¤ÎºÊ³y§Þ³NªA°È®× / ¥Ý©Ý³W¹º³]­pÅU°Ý¦³­­¤½¥q
ùªFÅK¸ô¥HªF²Ó³¡­pµe¤½¦@³]¬I¤uµ{´ºÆ[³]­p / ¤é°Ó¤é¨È°ª³¥´ºÆ[³W¹º( ªÑ) ¤½¥q ¥xÆW¤À¤½¥q
·s¦Ë¥«¤õ¨®¯¸¯¸«e¼s³õ¤Î©PÃä¹D¸ô´ºÆ[§ï³y / ÀôÃÀ¤uµ{ÅU°Ý¦³­­¤½¥q
¤æ¤»¥«¤½©Ò¥«¬FÆU¼s³õº[©PÃä¤H¦æ¤Íµ½ªÅ¶¡§ï³y¤uµ{ / ¾í¨¦´ºÆ[³W¹º³]­p¦³­­¤½¥q
¤K¥Ð»P¤@¬ö©À¶é°Ï¤á¥~´ºÆ[Àç³y±µÄò¤uµ{ / ¤¤§MÀô¹Ò³y§ÎÅU°Ý¦³­­¤½¥q
­«²{¶êÀô°O¾Ð »O¥_¥««Ø¦¨¶êÀô¼s³õ¾ã«Ø¤uµ{®× / ¹ÒÆ[³]­p¦³­­¤½¥q

(ªÀ°ÏÀç³y/¦a¤è³Ð¥ÍÃþ)
½ÂàÀY«° ¦a¤èº®§ø³Ð¥Í / ¸g¨å¤uµ{ÅU°Ý¦³­­¤½¥q

(¤ô©¤ªÅ¶¡Ãþ)
ºÑ­Ô·Å¬u´ºÆ[³]¬I­×µ¤uµ{ / ¤é°Ó¤é¨È°ª³¥´ºÆ[³W¹º( ªÑ) ¤½¥q ¥xÆW¤À¤½¥q
´ä¤ô°ì©PÃäÀô¹Ò§ïµ½³]¬I­pµe / ¤¤§MÀô¹Ò³y§ÎÅU°Ý¦³­­¤½¥q
·s¦Ëº®´ä¤J¤f°Ï¨¾­·ªLºñ¤Æ¤Î¥ð¾ÍªÅ¶¡¦A³y¤uµ{ / ¤¤§MÀô¹Ò³y§ÎÅU°Ý¦³­­¤½¥q
306
40840A
¤é¤éÂצ¬ªº²V´Ó½­µæ¬Ö®â¡G¤@¬Ö²V®â¡B¥|©u¦@¥Í¡I¹s¹AÃĤƪΡB»·Â÷¯fÂή`¡I¤@©W¤p¶§¥x¤]¯à¥´³y¦h¤¸Âײ±ªºµæ¶é  

¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

¡@¡@¯S¦â1¡G¦Û¤vºØ´Ó³Ì¦w¤ß¡I¤@­Ó¬Ö®â²V´Ó¤£¦P½­µæ¡A­É¤j¦ÛµMªº¤O¶qµL¬r¦¨ªø¡C
¡@¡@·Q­n¦Û¤v®âºØ¨C¤Ñ­¹¥Îªº½­µæ¡A¦ý¤£·Q­nÅx¹AÃĶܡH¨º§A¤@©w­n¸Õ¸Õ¬Ý²V´Ó®â°öªk¡I¦³§O©ó¤@­Ó¬Ö¾¹ºØ¤@ºØ´Óª«¡A²V´Ó¬Ö®â¦]¬°¤@­Ó¬Ö¾¹¸Ì¦³¦hºØ´Óª«¡A¥¦­Ì©¼¦¹¤§¶¡¥i¥H¤¬§U¦¨ªø¡B­°§C¯fÂή`¡A¦Ó¥B¤gÄ[·|ÅܱoÂ×ÄÇ¡B·L¥Íª«§ó¦h¤¸¡A³o¼Ë¤@­Ó§Ï©»¦ÛµMµæ¶éªºÁY¼v¡A´Óª««K·|ªø±o¦n¡AÅý§A¦¬Ã¬º¡º¡¡C

¡@¡@¯S¦â2¡G¶§¥xµæ¶é¥þ¬ö¿ý¡I²V´Ó½­µæ²Õ¦X»P¦h¦~µ§°O¤½¶}¡A¹ê¥Î§Þ¥©²Î²Î¾Ç·|¡C
¡@¡@¦b¶§¥x¥´³y¤pµæ¶é¡A¨s³º­n¦p¦ó¶i¦æ¡H§@ªÌ¥H¦Û®a¶§¥x³Ì­«­nªº¤T¤j¬Ö®â¬°¨Ò¡A°O¿ý¤U®âºØ¡B¦¨ªø¡B±Ä¦¬¡B§ïºØµ¥µ¥6-7¦~¶¡ªºÅܤƹLµ{¡A²M·¡¬ÝÀ´¤@­Ó²V´Ó¬Ö®â¦p¦ó¯à°÷¤@ª½®âºØ¥B«ùÄò±Ä¦¬¡C¦¹¥~¡A15ºØ¦nºØ¤S¦n¦Yªº²V´Ó½­µæ²Õ¦X¤]¤@¨Ö¤½¶}¡AÅý¤H¦b¤£¦P©u¸`³£¯à¨É¨ü®âºØ»P«~À|¹à¸­ÂA½­ªº¼Ö½ì¡C

¡@¡@¯S¦â3¡G¤@¦~¥|©u¦¬Ã¬º¡¡IÄY¿ï40ºØ³Ì¾A¦X¦b¶§¥x¤WºØ´Óªº½­µæ¥H¤Î­»¯óÃþ¡C
¡@¡@®Ñ¤¤¥H¬K®L¡B¬î¥V°Ï¤À¡A¤À§O¦C¥X¾A¦X¶§¥xÀô¹Òªº20ºØ´Óª«¡A¤¶²Ð¦U´Óª«ªº¯S¦â¡B¼½ºØ»P±Ä¦¬ªº¤ë¥÷¡B­n¯d·NªºÀô¹Ò±ø¥óµ¥¡A¨ÃÁ|¥X¦n·f°tªº´Óª«¡C¨Ò¦p¡A¬K®L®É­Ô¥i¥HºØ­W¥Ê¡A¨Ã·f°tÅXÂΪºª÷½¬ªá¡B¨¾°®Àꪺ¤pªá¸G²o¤û©Î¬O¥|©u¨§¡C¬î¥V¥i¥H¿ï«Cªáµæ¡A·f°t¤sÓ¦»U©Î¶ø°Ç©£®âºØ¡A¨¾Âή`¥B­@»Å´H¡C

¡@¡@¯S¦â4¡G¶éÃÀ·s¤â¤£·W±i¡I±q¬Ö¾¹¬D¿ï¨ì¼½ºØ¦¬¦¨¡A¹Ï¸Ñ¥Ü½d¬Ö®âªºÅܤƹLµ{¡C
¡@¡@°ò¥»¤gÄ[­n«ç»ò½Õ°t¡HªÎ®ÆÀ³¸Ó¿ï¾Ü­þ¤@ºØ¡H¦n¥Î¤u¨ã¦³­þ¨Ç¡H¬Ö¾¹ªº¤j¤p«ç»ò¿ï¡H°w¹ïªì¦¸¹Á¸Õ¦b®aºØµæªº¤H¡A³o¨Ç°ò¥»±`Ãѳ£¥i¥H¦b®Ñ¸Ì§ä¨ìµª®×¡C®Ñ¤¤¨Ã¯S§O¦C¥X³Ì¨üÅwªïªºµf­X»P­X¤lªº¥Íªø³ø§i¡A±q¥®­]©w´Ó¡B»¤¤Þ¡B¶}ªá¡Bµ²ªG¡B±Ä¦¬¨ì§ïºØ¨ä¥L§@ª«¡A³£ªþ¦³¸Ô²Óªº¹Ï¤å¸Ñ»¡¡C

¡@¡@¯S¦â5¡G¯U¤pªÅ¶¡¬¡¥Î³N¡I¹B¥Î¦Q±¾¡BÃì[¡B®Í¦ç±ìµ¥¡A¥´³yºñ·N¯sµMªº­·´º¡C
¡@¡@¦]¬°¶§¥xªÅ¶¡¯U¯¶¡A¤~§ó­n¬¡¥Î¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡C¨Ò¦p¥H±¾¹_¦Q±¾¬Ö®â¡B·f³]Ãì[»P¼hªO»¤¤Þ´Óª«¦V¥~¦ù®i¡B©Î¬O¦Q¦b®Í¦ç±ì¤U...¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡Aµø½u©Ò¤Î³£¬Oºñ¦âªº¬üÄR­·´º¡C¦¹¥~¡A¹B¥Î¤ì½è¦aªO¡B¤â§@¦WµP¡B®a¸Ì²{¦³ªº®e¾¹µ¥¡A§@ªÌµo´§®x¶é³]­p®vªº±Mªø¡A¤À¨É§â¶§¥xÅܱo·Å·x¥B¦³­Ó¤H¯S¦âªº¤p§Þ¥©¡C

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¥Î¤@­Ó¬Ö®â´N¯à¦b®a¦¬¦¨¦h¼Ëªº½­µæ¡A§ó²Å¦X¤é±`©Ò»Ý¡I
¡@¡@¶W¹L20¦~¸gÅ窺¶§¥xµæ¶é±M®a&®x¶é³]­p®v¡A
¡@¡@±Ð§A¥Î¡u²V´Ó¡v®âºØ¤èªk¡A¤£Åx¹AÃÄ»P¤Æ¾ÇªÎ®Æ¡A
¡@¡@¦b¤p¶§¥x´N¯à¥´³y¥X¤£¥Í¯f¡B¦nºØ´Ó¡BÀHºKÀH¦Yªºµæ¶é¡I

¡@¡@¡·­É§U¤j¦ÛµMªº¤O¶q¡A§Y¨ÏªÅ¶¡¯U¯¶¡A¤]¯àºØ¥XÂײ±µ²ªGªº½­µæ¡I
¡@¡@¡u²V´Ó¡v¬O¦b¤@­Ó¬Ö®â¸Ì®âºØ¨âºØ¥H¤Wªº´Óª«¡A
¡@¡@·í´Óª«ªººØÃþ·U¦h¡A¤g¸Ìªº·L¥Íª«´N·U¦h¼Ë¡A¦ÛµM§Î¦¨¤@­Ó´Óª«¤£©ö¥Í¯fªº¥@¬É¡C
¡@¡@¦Ó¥B¤gÄ[ÅܱoªÎ¨U¡A¯à«P¶i´Óª«§l¦¬¾i¤À¡A§Y¨Ï¤£¶O¤ß·ÓÅU¡A¥¦­Ì¤]¯àªø±o¦n¡C
¡@¡@¥»®Ñ§@ªÌÆp¬ã²V´Ó®â°ö§Þ¥©¦h¦~¡A¨Ã©ó¦Û®a¶§¥x¿Ë¨­¹ê½î¡A
¡@¡@¨Ì¾Ú¥|©uÅܤơA±N¯à¤¬§Q¦@¥Íªº½­µæ¡B­»¯ó¡Bªá¥cºØ´Ó¦b¤@°_¡A¥´³y¹ê¥Î¤S¬üÆ[ªº¤pµæ¶é¡C

¡@¡@µf­X¡Ïù°Ç¡÷µf­Xªº«C¯ó¨ý¥i¥HÅXÂ÷°Ù«rù°Ç¸­¤lªº®`ÂΡAù°Ç¤]·|À°§U§l¦¬¹L³Ñªº´á¡C
¡@¡@¸±­U¡Ï°ªÄRµæ¡÷¦³¿W¯S®ð¨ýªºµâ¬ì½­µæ©M¤ò¤òÂγßÅwªº¤Q¦rªá¬ì½­µæºØ¦b¤@°_¡AÂΤl´N¤£´±¾aªñ¡C
¡@¡@­X¤l¡Ï­´µæ¡÷«D±`­@¼öªº­´µæ©M®L©u½­µæ²VºØ¡A¥i¥H¦³®Ä¹w¨¾¯fÂή`¡C
¡@¡@²üÄõ¨§¡Ï²¢¨§¡Ï¤T¦âÔ»¡÷­@´Hªº¤T¦âÔ»¥i¥H«O«ù¤gÄ[·Å«×¤Î¹w¨¾°®Àê¡AÀ°§U¨§Ãþ«ùÄò±Ä¦¬¡C

¥»®Ñ¾A¥Î©ó¢w¢w
¡@¡@Á`¬OºØµæ¥¢±Ñªº¤H¡B·Q­nºØ´Ó¦³¾÷½­µæªºªì¾ÇªÌ¡B´Á«Ý¦b¦Û®a¨É¨ü¥Ð¶é¼Öªº¤H¡A
¡@¡@®Ñ¤¤¥]¬Aº¡º¡ªººØµæª¾ÃÑ¡B¤£¥¢±ÑºJ¨B©M®âºØµ§°O¡A¥ô¦ó¤H³£¯à¦¨¥\¡I

¡½ §Ç¨¥

¡@¡@¡u¬°¤°»ò¥Î³o»ò¤pªº¤@­Ó¬Ö¾¹´N¯àºØ±o³o»ò¦n¡H¡v
¡@¡@µª®×´N¦b²V´Ó¡C

¡@¡@¦b§Ú­Ì¥Î¦×²´¬Ý¤£¨£ªº¥@¬É¸Ì¡A
¡@¡@¤g¸Ìªº·L¥Íª«»P´Óª«ªº®Ú©¼¦¹¤¬¬Û´£¨Ñ©Ò»Ýªº¾i¤À¡A
¡@¡@¨C®è´Óª«ªº®Ú³¡³£»E¶°¤F»P¦¹´Óª«±¡§ë·N¦Xªº·L¥Íª«¡C
¡@¡@·í´Óª«ªººØÃþ·U¦h¡A·L¥Íª«ªººØÃþ¤]´N¸òµÛ¼W¦h¡A
¡@¡@¤gÄ[¤¤ªº¦h¼Ë©Ê«KªoµM¦Ó¥Í¡A
¡@¡@¤£¶È¯à´£°ª¦uÅ@´Ó®èªº¤O¶q¡A¤]¨ã³ÆÅý´Ó®è§K©ó¥Í¯fªº¤O¶q¡C
¡@¡@¦]¦¹¡A§Ú»{¬°¡u²V´Ó¡v¬O¹ê²{¤j¦ÛµM¯u²zªº®âºØ¤èªk¡C

¡@¡@¦b¤@­Ó¬Ö®â¸ÌºØ¤U¤£¦P´Óª«¡A¨Ï¨ä¤¬§Q¦@¥Í¡C
¡@¡@­É§U¤p¤p¥Íª«ªº¤j¤j¤O¶q¡A®âºØµM«á±Ä¦¬¡C

¡@¡@´Á±æ¥»®Ñ¯à§U±z¤@Áu¤§¤O¡A
¡@¡@¦b¶§¥x¥´³y¥XÂײ±¤S¬üÄRªºµæ¶é¡C

¡½ ¥Ø¿ý

§Úªº¶§¥xµæ¶é¥|©u­·´º
¬K¤Ñ¡þ®L¤Ñ¡þ¬î¤Ñ¡þ¥V¤Ñ

PART1¡@»´ÃP¡B¤£¥¢±Ñ¡B¦³½ì¡I
¥i¥H¤@ª½±Ä¦¬ªº4¤j­ì«h


­ì«h1¡G¥´³y¯à°÷ºØ´Ó¦h¼Ë½­µæªº²V´ÓÀô¹Ò
­ì«h2¡G¥´³y·L¥Íª«¦h¤¸¡B¯à¦h¦¸¨Ï¥ÎªºªÎ¨U¤gÄ[
Column »s§@³L°CÁT«KªÎ®Æ
­ì«h3¡G¥ú¦X§@¥Î¤ñ°lªÎ§ó­«­n
­ì«h4¡G¬°½­µæ¿ï¾Ü¾A¦XºØ´Óªº©u¸`

PART2¡@Åý¶§¥x¦¨¬°®a¤¤¥D¨¤¡I
¹B¥Î²V´Ó¬Ö®â¥´³y¾ã¦~Âצ¬ªºµæ¶é


¶}©l¥´³y²V´Óµæ¶é¢w½­µæ­Ì­n«ç»ò²Õ¦X¤~¾A¦X¡H²V´Óµæ¶éªº¯¦³Z
¡E¹ê½î½g1¡G¤pµf­Xªº²V´Ó
¡E¹ê½î½g2¡G­X¤lªº²V´Ó
²V´Ó½­µæ¤j¶°¦X
¡E¤£¥u¦³­W¥Ê¡Iºñ¦âµ¡Ã®ªº4­Ó¥D¨¤
¡E§Y¨Ï2¡ã3¦~¤£§ïºØ¤]«Üº}«G¡I¥Í©R¤O±jªº¦Ê¨½­»»P·í©u½­µæ
¡Eªá¤]¯à«~À|¡I¤é±`¨Ï¥Îªº3ºØºî¦X­»¯ó
¡E¶°¦X·Q­nµN¤õÁ窺½­µæ¡I¥V©u½­µæ©Mºî¦X¹à¸­
¡E¨C¤Ñ¦­¤W³£¥i¨É¥Î·sÂA¨F©Ô¡I¦­¬Kªººî¦X¸±­U
¡E©Mªá¦·¤@°_¥´³yÄ}¯É¦â±m¡I¥þ¦~³£¯à±Ä¦¬ªº¤û¥Öµæ¬Ö®â
¡E¦Û¤vºØ¡A°µµæ®ÉÀH®É³£¯à¥ß¨èºK¨ú¡IÅý®Æ²z§ó°g¤Hªº¨¯­»½­µæ
¡E§Q¥Î¦ËÄx»P¤£Â´¥¬¡I¬K¤Ñ³Ì¬ü¨ýªº¡u¥_®ü63¸¹°¨¹aÁ¦¡v
¡E©è¿m¯e¯fªºµæ¶é¦uÅ@¯«¡I¥H­´µæ°µ¬°¥D¨¤ªººñ¦â¬Ö®â
¡E®L¤Ñ®âºØ¡A¥V¤Ñ§ó¦n¦Y¡I¥V¦Ü®É¨É¥Î¦Û¤vºØªº¤p«n¥Ê
¡E²M¯Â¥i·Rªº¤pªáÀ°§U±Â¯»¡I¦uÅ@«C´Ô§K©ó°®Àꪺªá¨à­Ì
¡E·Q¥Îªº®É­ÔÀH®É³£¯àºK¡I¸g±`µn³õªº­»¯ó´Óª«
¡E¸­¤l§Îª¬ªº±j¯P¹ï¤ñ¬Û·í¨ã¥i¬Ý©Ê¡I¬î¤Ñªº¸­µæÃþ½­µæ
¡ESurprise¡¸Christmas¡I¦b12¤ë±qµµ¦âÅܳq¬õªº»¶´Ô¾ð
¡E¯ó¤ì¬\µäªº¥V©u®É¸`¡A¤´Åãºñ·N¯sµM¡I·U§N·U¬ü¨ýªº½­µæ
¶}©l½ü¬y²V´Ó¢w¤£»Ý´«¤g´N¯à³s§@¡I¥Î¤j¬Ö¾¹¥´³y¡u°g§Aµæ¶é¡v
¡E½ü¬y²V´Ó1¡G¡u®L¤Ñªºµf­X&¥V¤Ñªº«Cªáµæ¡v¬Ö®â
¡E½ü¬y²V´Ó2¡G¡u¨§¬ì½­µæ¡v¬Ö®â
¡E½ü¬y²V´Ó3¡G¡u¥b¤é·Ó¡v¬Ö®â

PART3¡@«D±`¾A¦X²V´Óªº²Õ¦X¡I
±ÀÂ˦b¶§¥xºØ´Óªº½­µæ»P­»¯ó


¡i¬K®L¡j
µf­X¡þ­X¤l¡þ¬î¸ª¡þ¶À¥Ê¡þ¥|©u¨§¡þ
ªøÓÞ¨§¡þ«C´Ô¡E²¢´Ô¡þªÛ³Â¡þ·à¤l­ð¨¯¤l¡]Äz¦Ì´Ô¡^¡þ­W¥Ê¡þ
Á¤¡þ¯ú²ü¡þªÅ¤ßµæ¡þµµÄ¬¡þ®J¤Î°ê¤ýµæ¡þ
­´µæ¡þù°Ç¡þ¦Ê¨½­»¡þª÷½¬ªá¡þ°g­¡­»
¡i¬î¥V¡j
«Cªáµæ¡þ¤jÀYµæ¡þ¥Õªá·¦µæ¡þªÛ³Â¸­¡þ«Dµ²²y¸±­U¡þ
°ªÄRµæ¡þ¤p¿¾µ×¡þ¤pªQµæ¡þ¤sÓ¦»U¡]¬Kµâ¡^¡þ«C¦¿µæ¡þ
Àn¨àªà¡þ¤ôµæ¡þÅú¨§¡þ½Ü¨§¡þ¤û¥Öµæ¡þ
½µ¡þ¶ø°Ç©£¡þ­»µæ¡þ¬v¥Ìµâ¡þÁcÁ\¯ó

PART4¡@¦]¬°¯U¤p¤~¦³§¹¬üªººt¥X&¬¡¥Îªº«K§Q©Ê¡I
¶§¥xµæ¶éªº«á¥x¤j¤½¶}


12­Ó¥´³y¶§¥xµæ¶éªº§Þ¥©
¶§¥xµæ¶éªº­«­n°t³Æ
Åý¶§¥xµæ¶é§óº}«Gªº¦a³Q´Óª«

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ¥Ð¤¤¹ç¤l

¡@¡@®x¶é³]­p®v¡B´¡µe®a¡C

¡@¡@¾Ö¦³¤G¤Q¤­¦~¥Î¬Ö®âºØ´Ó½­µæªº®a®xµæ¶é¸g¾ú¡C¸g±`¨üÁܨì¤j¾Ç»PªÀ°ÏºtÁ¿Ãö©ó¶§¥xºØµæªºª¾ÃÑ¡A¤]¶}¿ì¦U¦¡¦U¼Ëªº¤u§@§{¡C©ó¤é¥»¥Xª©¹L¦h¥»µÛ§@¡C

¡½ ĶªÌ²¤¶

¡· ¤ý²E¿·

¡@¡@¡E¤é¥»¯ó­b¤é¥»»y¾Ç®Õ¡BªF§d¤j¾Ç¤é¥»»y¾Ç¬ì²¦·~¡C
¡@¡@¡E´¿¥ô¾¤é°Ó¤½¥q¤é¥»»y±Ð®v¡B¥Xª©ªÀ¤é¤å½s¿è¡C
¡@¡@¡Eͦ³¡m¨­Åé¤p¤ò¯f¸ò©p·Qªº¤£¤@¼Ë¡n¡m®Úªv¸yµh¦Û¡¾Þ¡n¡B¡m¦³®ñÀøÂ¡¨t¦h¦×´Óª«²Õ¦X¬Ö®â¡nµ¥®Ñ¡C

382.5(»Ý¥N­q)
82701
ºñ©Ð¤l«Å¨¥  

¡½ ¥Ø¿ý

³ü¡@ºñ©Ð¤lªººñ°_»P®i±æ¡Ð¦A³yÀu½èªº¤H©~Àô¹Ò

¶L¡@³zµøºñ©Ð¤lªº¸`¯àºcªk¡Ð°lÀH¥@¬É«Ø¿vªº¯ß°Ê

°Ñ¡@´¦¶}ºñ©Ð¤l¸Ìªº¯µ±K¡Ð²Ó»¡¦n­íªº«Ø¿v¾÷¯à

¸v¡@ºñ©Ð¤l¥~ªº¬K¤Ñ¡Ð­«²{¦ÛµMªº¥ÍºA®x¶é

¥î¡@ºñ©Ð¤lªººô¸ô¨t²Î»P¦Û°Ê¤Æ±±¨î¾ã¦X¡ÐÁÚ¤J¢í¤Æªº¦í©Ð´¼¼z

485
82703
21¥@¬ö¥xÆW¹A§ø·s®a¶é(¤U)¤½¦@«Ø³]½g  

¡½ ¥Ø¿ý

¤@¡B«e¨¥

¤G¡B¹A¦v´«¸Ë³N¡Ð²{¦³ßÚ¦v§Ö¤S¬Ùªº¬ü¤Æ¤§¹D

1.«Î³»

2.Àð­±

3.®x°|

4.³òÆX

5.¼Ð»x

¤T¡B¹A§ø·s®a¶é¡Ð21¥@¬ö·s«Ø¹A¦vÀ³¦³ªº¥ÍºAÆ[©À

1.¸`¯à«Ø¿v

2.§ï¨}¦¡ÅKªO«Î

3.Àô«O«Ø§÷

4·s®H®×¨Ò

5.¥Ü½d¹A¦v

¥|¡Bµ²»y

582
82702
21¥@¬ö¥xÆW¹A§ø·s®a¶é(¤W)¶m§ø¦í¦v½g  

¡½ ¥Ø¿ý

¤@¡B«e¨¥

¤G¡B¹A¦v´«¸Ë³N¡Ð²{¦³ßÚ¦v§Ö¤S¬Ùªº¬ü¤Æ¤§¹D

1.«Î³»

2.Àð­±

3.®x°|

4.³òÆX

5.¼Ð»x

¤T¡B¹A§ø·s®a¶é¡Ð21¥@¬ö·s«Ø¹A¦vÀ³¦³ªº¥ÍºAÆ[©À

1.¸`¯à«Ø¿v

2.§ï¨}¦¡ÅKªO«Î

3.Àô«O«Ø§÷

4·s®H®×¨Ò

5.¥Ü½d¹A¦v

¥|¡Bµ²»y

533.5
85578
¬Ý¤£¨£ªº³]­p¡GÁI«ä¡BÆ[¤ß¡B¯d¥Õ¡B¦@¥Í¡A»P·í¥N®x¶é³]­p¤j®vªº65«h¹ï¸Ü   ¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¤@®x¤@ÁI¾÷•¤@¤ß¤@³]­p
¡@¡@¤@¦ìÁI¹¬ªº¬ü¾ÇÆ[¡A¤@­Ó¿W¯Sªº¤é¥»¬ü¾Ç¥@¬É

¡@¡@――――¡m§A©Ò·Ð´oªº¨Æ¡A¦³¤E¦¨³£¤£·|µo¥Í¡n枡³¥«T©úªº¬ü¾Ç¤H¥Í½Ò――――
¡@¡@±N¬\¤s¤ô±a¤J²{¥NªÅ¶¡ªºÁI¹¬
¡@¡@¤é¥»¬\¤s¤ô¤j®v¡B·í¥N³Ì³Ç¥Xªº´ºÆ[³]­p®v¤§¤@
¡@¡@µ¹«Ø¿v¡B³]­p¡BÃÀ³N©M©Ò¦³ªº¤HªºÃØÂ§

 
¡¹¹O60±i¹ê´º·Ó¤ù¡B¤âø´¡¹Ï¡B³]­p¤â½Z¡A¤@¿s¤j®v³]­p¾úµ{»P³Ð§@ºëÅè
¡¹ªF¤èÁI«ä»P¤é¥»¬ü¾Çºëªöºtö¡AºÉÅã³]­p¤¤ªºÁI¤§¬ü


¡¹¦W®aÆgÅA±ÀÂË――――
    §õ«Û¨} ©¾®õ«Ø¿v¤å¤ÆÃÀ³N°òª÷·|°õ¦æªø
    ¨¿¼y©¨ «Ø¿v®v¢¬¤p»¡®a

¡@¡@¡u¥HªF¤èÁI«ä¬°®Ö¤ß¡AÂǥѶéªL¬ü¾Çªº±´°Q¡A¤Ï«ä²{¥N¤å©úµo®i¤U¡A¤H»P¦ÛµM¥H¤Î¤ßÆF»P¥~¬Û¶¡Â_Â÷ªº°ÝÃD¡A¥O¤HªY³ß»PÆg¹Äªº¦n®Ñ¡I¡v――¨¿¼y©¨

¤j®vªºÁI«ä――³]­p¤§¬ü

¦]¬°µLªk¡u«O¯d¡v¡A©Ò¥H¬ü¡C
¦]¬°¡u¯d¥Õ¡v¡A©Ò¥H§óÂ׬աC
¦]¬°¡u¬Ý¤£¨£¡v¡A©Ò¥H·Q¹³µL­­¡C

¡@¡@¤é¥»¾Ö¦³¿W¯Sªº¬ü·NÃÑ©M¦ÛµMÆ[¡A¦Û¥j¶Ç©Ó¦Ü¤µ¡C

¡@¡@®Æ²zÂ\¤WÂAªá¸Ë¹¢¡A«~À|·í©u¬ü¨ý¡A«Ç¤º¥Î«~ÀH©u¸`§ó´«ªá¼Ë¹Ï®×¡A±N¦ÛµM¤Þ¶i¥Í¬¡¤¤¡A·P¨ü¥|©uÅܤơA¤é¥»¤H±N³o¨Çµø¬°³»¯Åªº°øµØ¨É¨ü¡C
±q¡uÅܤơv¤¤±´´M¬ü¡A­«µøÀH³BÄÆ¹Cªºª^³ò¡A¦Ó«D¡u§Î¦¡¡v¡C¤£³]ªk¤ä°t¦ÛµM¡A¦Ó¬O¸ÕµÛ»P¦ÛµM¦@¥Í¡C
³o¼Ëªº¬ü¾ÇÆ[¡A½Ï¥Í©óÁIÃÀ³N¡C

¡@¡@¥»®Ñ§@ªÌ枡³¥«T©ú¥Í©óÁI¹¬¥@®a¡A¥HÁI«ä¬°¥»±q¨Æ³]­p¡A®x¶é§@«~©ÓÄ~¤é¥»¶Ç²Î¶éªLÃÀ³NªººëÅè¡A¨ÃÆF¬¡¹B¥Î¦U­Ó°ê®a¤£¦Pªº­·«U¡B¤å¤Æ¡B©v±Ð¡A¦P®É¤£Â_ºN¯Á¹Á¸Õ¦b§@«~¤¤¶Ç¹F¤é¥»ªº¬ü·NÃÑ©M»ù­ÈÆ[¡C

¡@¡@¦b¥»®Ñ¤¤¡A枡³¥«T©ú¥H±y½wªº¤å¦r¡A»²¥H®x¶é§@«~·Ó¤ù©M¤âø´¡¹Ï¡A´¦¥Ü¤F³]­p¤¤ªºÁI¤§¬ü¡G

¡u¤£§¡»ô¡v――¤£§¹¥þ¡A©Ò¥H©|¥¼¹F²×ÂI¡F¨S¦³ºÉÀY¡A©Ò¥H¤~¦³§@«~ªº¦¨¥ß
¡u²¯À¡v――¬}¨£¯À§÷ªº¦h¼Ëªí±¡¡A±q²¯À·í¤¤µo²{¯u¥¿ªºÂ×´I
¡u¬\°ª¡v――¬\µä­ä¹s«o¶Vµo¬üÄR¡A®i²{µL¶·¥ô¦ó³­Å¨ªº¦s¦b·P
¡u¦ÛµM¡v――µL¤ß¤£°µ§@¡A³æ¯Â¦ÓµL©ë
¡u«Õ¥È¡v――²`ÂþlÃý¡A·Q¹³¬Ý¤£¨£ªº¨Æª«
¡u²æ«U¡v――¤ßÆF¦A²{¡A§_©w§Î¦¡¦Ó±oªº©Ò¦³§Î¦¡ªº¦Û¥Ñ
¡uÀR±I¡v――¦V¤ºªº¤ß¡A·P¨üµL­­¦wÀR¤§©Ò
¡uÁI¡v¡Ú¡u©v±Ð¡v¡A¦b¡uÁI«ä¡v¡B¡uÆ[¤ß¡v¡B¡u¯d¥Õ¡v¤§«á¡A¤@­Ó¿W¤@µL¤Gªº¡u¦@¥Í¡v¥@¬É±N±Òµo©Ò¦³¤Hªº¬ü¾ÇÆ[©M³Ð§@·½¬u¡C

¢m¤j®vªº¬ü¾Ç――¥L­Ìªº³]­p³£¨Ó¦Û¦@¥Í

¸ë§B´µ 
Apple¦@¦P³Ð¿ì¤H
§Ú¦b¨Ê³£©Ò¨£ªº¬\¤s¤ô®x¶éªºÁe½zÁI¹Ò¡A²`²`·P°Ê¤F§Ú¡C

­«´Ë¤T¬Â ¤é¥»®x¶é³]­pÅv«Â
¥ÛÀY»P§@ªÌªº©I§l½Õ©M¤@­P®É¡A¥ÛÀY¦Û¦³¦æ°Ê¡C

³¥¤f«i ²{¥N´ºÆ[ÀJ¶ì¤j®v
¤é¥»®x¶é´N¬O¤@¥óÀJ¨è§@«~¡C

¥ìªFÂ×¶¯ ¤é¥»«Ø¿v¤j®v
¤é¥»®x¶é«Øºc©óÀǬNªº¯´§Ç¤§¤W¡C¥´³y«Ø¿v§@«~®É¡A³oºØÀǬN¥¿¬O§Ú­ÌÀ³·í¦n¦n°Ñ·Óªº¨Æ¶µ§a¡C

Ü~¬ã§^ ¤é¥»«Ø¿v¤j®v
¨Æ¹ê¤W¡A¬O®x¶éºc«ä¥X«Ø¿v¾ãÅé¡A¦Ó«D«Ø¿v®e¯Ç®x¶é¡C

­ì¬ã«v ¤é¥»¥­­±³]­p¤j®v
³]­p´N¬O±½°£¡C¸¨¸­¡B«C­aµ¥ªø¦~ªº¦ÛµM«I»k¡A¥u»Ý­n±N¨ä±½°£¡A°£¥h¦h¾lªº«C­a¡A¯d¤U¬ü¦nªº«C­a¡C¡K¡K¤é¥»¤H±q¤¤·P¨ü¨ì¬ü¡C


¡½ ¥Ø¿ý

«e¨¥

²Ä¤@³¹   Æ[¤ß
®x¶é¡A¦ó¤]¡H
¥Û¡B¾ð¡B¤g¡K¡K±q´L­«©Ò¦³¥Í©R°µ°_
À¿«G¤º¤ß
¤£¼Å­l¦Û¤vªº­×¦æ¡A¤~¯à§Î¦¨ªí²{
ÁI®x½Ï¥Íªº­I´º
ÁI¹¬¬°ªZ¤hÄÄ­z¥Í¤§¹D
¤@¥ð¤å¤Æ¾Ç®Õ
¹Úµ¡°ê®vªº«H©À»Pºë¯«
±N¤é¥»®x¶é¹B¥Î¦Ü²{¥N³£¥«
¥Í¦º½ü°j¤£®§¡A°ß¦³®É¨è¥þ¤O¥H­u

²Ä¤G³¹   ³]­p¥@¬É
¡u¸Õ²Õ¡v¤~¬OÃöÁä
Á×§K¥ý¤J¬°¥Dªº³]­p
¬X¶´ªº±j«×
³]­p³X«Èªº¤ß
´M§ä¥Î¦aªº¡uÆF·P¡v
¡u¦ò©Ê¡vÀu¥ý©ó¡u¦Û§Ú¡v
¤F¸Ñ¡u¦ò¡vªº¤T¶µ·N¸q
Åý¤ßÅܤƪº¥©«ä
¤£¹üÅã¦Û§Úªº¦s¦b
¾\Ū¦a¤ß
¡uªÅ¡vªºªÅ¶¡
¦]¬°µLªk¡u«O¯d¡v¡A©Ò¥H¬ü
³]­p¦@¥Í
³sµ²¥~»P¤º
¿Ä¦X³õ°ìªº¾ú¥v»P­·«U
ªÅ¶¡¨|¤H
¼v¤l¤ñ¹êª«§ó¯à®i²{¬ü
¬}¨£³õ°ìªºÀu¯ÊÂI
ºc¿v²{³õªº¤H»ÚÃö«Y
ºt«µ¤j¦ÛµM¤§­µ
¡u¥Õ¡vªºÃC¦â·N¸q
ÂǥѡuÂà¥Î¡v¦A«×½á¤©¥Í©R

²Ä¤T³¹   »P¯À§÷¹ï¸Ü¡G¥Û¡Bºñ¡B¤ô¡B²{¥N¯À§÷

¥Û
«ä¦Ò·r°u¼Æ¤QºØ²Õ¦X¤è¦¡
Æ[¹î¥ÛªºÁy¤Õ©MÂ×´Iªí±¡
¾\Ū¥Û¤ß¡A»P¥Û¹ï¸Ü
¨ã¦³«~®æ©M´¼¼z¡A¶H¼x¶Ç»¡

ºñ
¤F¸Ñ¾ðªºª¬ªp¡A¾\Ū¾ð¤ß
Ås¦±¡B¼¸§é¡K¡K¾úºÉÁ}¨¯ªº¾ð¤ì¤~¬ü
ªí²{¥X¬ï³zªº¡u­·¡v
Åã²{ªÅ¶¡ªº²`Âã

¤ô
¸¨¤U¡A¬y°Ê¡A²M²b¤ßÆF

²{¥N¯À§÷
±s¼v¥Ûªº¿ï¾Ü

²Ä¥|³¹   °l¨D¬üªº·¥­­
ÃÀ³N»P©v±ÐªºÃö«Y
³]­p¡uµL±`¡v
¡u¤£§¹¥þ¡v¡B¡u¤£§¡»ô¡v¡AµL­­ªº¥i¯à©Ê
¡u²¯À¡v¡A¾ë¹ê³æ¯Â¤¤ªºÂ×´I
¡u¬\°ª¡v¡A¨Æª«¯uÅ褤ªº¬ü
¡u¦ÛµM¡v¡AµL¤ß¤£°µ§@
¡u«Õ¥È¡v¡A·Q¹³¬Ý¤£¨£ªº¨Æª«
¡u²æ«U¡v¡A§_©w§Î¦¡ªº¦Û¥Ñ¹Ò¬É
¡uÀR±I¡v¡A¦V¤ºªº¤ß
°f¦V¾Þ§@¤£¦Û¥Ñªº¡u¦Û¥Ñ©b©ñ¡v
¦b¡u¯d¥Õ¡v¤¤Äéª`¡u«ä·Q¡v
¶W¶V¤H­Ìªº¡uºâ­p¡v
¹B¥Î§_©w¥[¥HªÖ©w

²Ä¤­³¹   µ¹¥¼¨Óªº³Ð§@¤H
¤£±Æ°£
±ö¾ðªºÁI¬G¨Æ
¤£Â_´M¨D¾É®v
±Ó¾U·P¨ü¥@¬É
·í¾÷¥ßÂ_
¦w±Æ§¤ÁI
¬Ûô¤T¤Q»õ¦~ªº½t
¤£©ëªd©ó³Ð³y¦n§@«~ªº°õµÛ
­«­n¨Æª«¡A¤@¥ó´N¨¬°÷
°l¨D¥Í©R·¥­­¤§¡u¹D¡v

«á°O
¤¤¤åª©µù

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· 枡³¥«T©úShunmyo Masuno
±ä¬}©v¼w¶¯¤s«Ø¥\¦x¦í«ù
®x¶é³]­p®v¡]¤é¥»³y¶é³]­p¥Nªí¡^
¦h¼¯¬ü³N¤j¾ÇÀô¹Ò³]­p¨t±Ð±Â

¡@¡@1953¦~¥X¥Í©ó¯«©`¤t¿¤¾îÀØ¥«ªºÁI¹¬¥@®a¡C¥É¤t¤j¾Ç¹A¾Ç³¡¹A¾Ç¬ì²¦·~«á¡A«e©¹¤j¥»¤sÁ`«ù¦x­×¦æ¡C«á©ÓÄ~¤÷·~¡A¥ô1560¦~³Ð¥ß¥j刹«Ø¥\¦x²Ä¤Q¤K¥N¦í«ù¡C

¡@¡@¼ç¤ß¬ã¨s¬\¤s¤ô¡A¥H³Ð§@¬°­×¦æ¡A¦b®x¶é§@«~¤¤¶Ç¹FÁI©v¬ü¾Ç©M¤é¥»ªº¦ÛµMÆ[¡C1982¦~³Ð¥ß¡u¤é¥»³y¶é³]­p¡v¡A«ùÄò³Ð§@ÁI®x¤£½ù¡A¸g±`ÀòÁÜ«e©¹°ê¤º¥~¦U¦aªº¤j¾Ç©M¬ü³NÀ]ºtÁ¿¡C¥H®x¶é³]­p®v¨­¤À¡AÀò¹{¤é¥»ÃÀ³N¿ï¼ú¤å³¡¤j¦Ú·s¤H¼ú¡A¨Ã´¿Àò±o¥[®³¤j³y¶é®a¨ó·|¡u¥þ°êÀu³Ó¤j¼ú¡v¡B¡u¤é¥»³y¶é¾Ç·|¼ú¡vµ¥¡C¥t´¿Àò¹{¤é¥»¥~°È¤j¦Úªí¹ü¡B¥[®³¤j¬F©²¡u³Ç¥XªA°È¼ú³¹¡v¡]Meritorious Service Medal¡^¡B¼w·N§ÓÁp¨¹¦@©M°ê¡u¥\³Ô¤Q¦r³Ô³¹¡v¡]Verdienstkreuz am Bande¡^¡C

¡@¡@2006¦~¡m·s»D¶g¥Z¡n¡]Newsweek¡^¤é¥»ª©¿ï¬°¡u¥@¬É´L±Rªº100¦ì¤é¥»¤H¡v¤§¤@¡C

¥D­n®x¶é¥Nªí§@«~

¡@¡@¤é¥»¡G¨Ê³£©²¤½À]¤é¥»®x¶é¡]1988¡^¡B¥[®³¤j¾n¤é¥»¨ÏÀ]¡]1991¡^¡B·s¼ó¿¤¥ßªñ¥N¬ü³NÀ]¡]1993¡^¡B¤µªv°ê»Ú¶º©±®x¶é¡uÂrªQ®x¡v¡]1996¡^¡BªF¨ÊÄTËm·|À]¡u«C¤sºñ¤ô¤§®x¡v¡]1998¡^¡BªF¨Ê±J»ñ¤s°ª¶ê¦x°Ñ¹D¡]2001¡^¡BªF«æÂŶ𶺩±¤é¥»®x¶é¡u¶~§¤®x¡v¡]2001¡^¡B¨¾©²¥«ÂN³õ®x¶é ¡u±y¤[­b¡v¡]2003¡^¡B¤p¾ê»ÈÅì²ø¤¤®x¡uÅ¥³·³ý¡v¡]2007¡^¡B¶V«e¥«±s½Ï¥Í¦x®x¶é¡]2009¡^¡BªF¨Ê´ä°ÏS¦v®x¶é¡]2010¡^µ¥

¡@¡@®ü¥~¡G­^ÄÝ­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç·s´ç¤á¬ö©À®x¶é§ï­×¡]1993¡^¡B¥[®³¤j°ê¥ß¤å©ú³Õª«À]¤é¥»®x¶é¡]1995¡^¡B®¿«Â¨õº¸®Ú¤j¾Ç·s®ÕªÙ®x¶é¡uÀR±I¤§®x¡v¡]2003¡^¡B¬fªL¤é¥»®x¶é¡u¿Ä¤ô­b¡v¡]2003¡^¡B­»´ä¿ì¤½¤j¼Ó¡u¤@¸¹¤EÀs¡v¡]One Kowloon¡^®x¶é¡u¤T¤ß®x¡v¡]2007¡^¡B·s¥[©Y¡uÄõÄɶé©~¡v¡]Nassim Park Residences¡^¡]2010¡^µ¥

¥D­nµÛ§@

¡@¡@¡m¤é¥»®x¶éªº¤ß±o――±q°ò¥»ª¾ÃѨì­pµe¡BºÞ²z¡B§ï­×¡n¡]¤é¥»®x¶éÇU¤ß±o―°ò¦ª¾ÃÑÆñÇp­p画・ºÞ²z・§ï­×ÇeÇN¡A­^¤åª©¡mInside Japanese Gardens¡n¡A°]¹Îªk¤H ªá»Pºñ³ÕÄý·|¬ö©À¨ó·|¢¬¨C¤é·s»DªÀµo°â¡^
¡@¡@¡mÁI®x――枡³¥«T©úªº¥@¬É¡n¡]禅ÇU®x―枡³¥«T©úÇU¥@¬É¡A¨C¤é·s»DªÀ¡^
¡@¡@¡m¹Úµ¡²¨¥Û――ºë³q¤é¥»®x¶éªºÁI¹¬¡n¡]¹Ú窓þ¸¥Û―¤é¥»®x¶éÇy·¥ÇhÇF禅¹¬¡A¤é¥»©ñ°e¥Xª©¨ó·|¡^
¡@¡@¡mÁI¡A²³æ¥Í¬¡ªºªk«h¡n¡]禅¡BdzÇïÇÓÇç¥Í¬¡ÇUÇ@Ç@Çh¡A¤T²Á®Ñ©Ð¡^
¡@¡@¡mÁI®x¢º――枡³¥«T©ú§@«~¶°2004-2009¡n¡]禅ÇU®xII 枡³¥«T©ú§@«~¶°¡@2004-2009¡A¨C¤é·s»DªÀ¡^
¡@¡@¡mºû«ù­ì»ª ©ñÃP¤ß±¡ªºÁI»y¡n¡]ÇDÇUÇeÇeÇN¡@¤ßÇy楽ÇRÇ@Çr禅ÇU¨¥¸­¡A´Â¤é·s»D¥Xª©¡^
¡@¡@¡mÁI ²³æµo·Q³N¡n¡]禅 dzÇïÇÓÇç発·Q³N¡A¼sÀÙ°ó¥Xª©¡^
¡@¡@¡mÁI¦bÁ|¤â§ë¨¬¶¡¡G70­Ó½Âà¤H¥Í¡B¨­¤ßÆF°{«GªºÁI­×½m²ß¡n¡]禅Æò±ÐÆîÇMÆõÇsÇr ¬üÆýÆê¤HÇyÇKÆõÇr¡u©Ò§@¡vÇU°ò¥»¡A¤Û¥V舎¡^
¡@¡@¡m§A©Ò·Ð´oªº¨Æ¡A¦³¤E¦¨³£¤£·|µo¥Í¡n¡]¤ß°t¨ÆÇU9³ÎÇV°_ÆùÇpÇQÆê¡G´îÇpÇ@¡B¤â©ñÇ@¡B§ÑÇsÇr¡u禅ÇU±ÐÆî¡v¡A¤T²Á®Ñ©Ð¡^

枡³¥«T©ú¡Ï¤é¥»³y¶é³]­p http://www.kenkohji.jp/s/index.html

¬ÛÃöµÛ§@:¡m¬Ý¤£¨£ªº³]­p¡GÁI«ä¡BÆ[¤ß¡B¯d¥Õ¡B¦@¥Í¡A»P·í¥N®x¶é³]­p¤j®vªº65«h¹ï¸Ü¡n

¡½ ĶªÌ²¤¶

¡· ½²«C¶²

¤é¥»¼yÀ³¸q¹Ñ¤j¾Ç¬ü¾Ç¬ü³N¾Ç¨t¾Ç¤h¡C¥Ø«e±M¾¤fĶ©Mµ§Ä¶¡C
323(»Ý¥N­q)
63527
¥xÆW±`¨£Âø¯ó¹ÏŲ¡]¼Ð¥Ü¦³¬r´Óª«¡B¥~¨ÓºØ»P¨¾ªv¤è¦¡¡A¦³®ÄºÞ²z¯ó©WÂø¯ó¡^  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¶éÃÀ´ºÆ[¡B¹A·~¡B¯bªª¡B©~®a¥Í¬¡¥²³Æ±M®Ñ¡I

¡·°ê¤º²Ä¤@¥»¿ëÃÑÂø¯óªº±M·~¹ÏŲ
¡·¼Ð¥Ü¦³¬r»P¥~¨ÓºØ´Óª«¡A¥O±z¯à°÷¥¿½T»·Â÷¦³¬r´Óª«»P«OÅ@¦ÛµMÀô¹Ò
¡·¦¬¿ý¼vÅT´ºÆ[¡B§@ª«¡B°Êª«»P©~®aÀô¹Òªº¯ó¥»´Óª«138ºØ¡A¥H¤Î¦³®Ä¨¾ªv¤è¦¡¡C


¬Ý¦ü¤£°_²´ªº¯ó©WÂø¯ó¡A¥i¯à¥¿¦b®¨®¨¼vÅT±z©Ò¸gÀ窺Àô¹Ò¡C
¡@¡uÂø¯ó¡v³q±`«ü¦b¤H¬°¸gÀ窺Àô¹Ò¤¤¡A¤£³QºØ´Ó¦Ó¥Íªøªº¯ó¥»´Óª«¡A¦³®É¹ï¨ä¥Í¨|¦a¥i¯à·|³y¦¨Àô¹Ò©Î¸gÀÙ¤Wªº½ÄÀ»¡C¨Ò¦p±j¶Õ¥Íªø¯}Ãa§@ª«©Î¶éÃÀ¡B·l¯Ó¦a¤O¡B§ïÅܤgÄ[pH­È¡B¾B¥ú¡B§l¤Þ¯fÂή`µ¥¡C¦³®É´Óª«Å饻¨­¦³¨ë¡B¯ä¨ý©Î¬r©Ê¡A³y¦¨¤H»P°Êª«ªºª½±µ¶Ë®`¡C¯ó¥»´Óª«ªº²ß©Ê»PÁc´Þ¤è¦¡¦h¦³¤£¦P¡A¿ù»~ªº°£¯ó¤è¦¡¤Ï¦Ó·|¥[³tÂX´²¡A¦]¦¹¥²¶·²M·¡¦a¿ëÃÑ¡B¥H¥¿½T¨¾ªv¤è¦¡¹ï¯g¤UÃÄ¡A¤~¯à¯u¥¿Á×§K¥¦­Ì©Ò±a¨Óªº§xÂZ¡C

²M·¡¼Ð¥Ü¦³¬r´Óª«»P±j¶Õ¤J«IºØ¡A¦M®`¤è¦¡¡B¯Å§O»P¨¾ªv¤èªk
¡@¡@¥»®Ñ§@ªÌ®}¬Â©ú¡B½±¼}Ú|¦Ñ®v¬O¦³®`»P¤J«I´Óª«ªº±M®a¡A¥L­Ì¦³§O©ó¶Ç²Î¹ÏŲªºÅ²½à¨ú¦V¡A¯S§O¥H¡u¨¾ªv¡v¨¤«×¤Á¤J¡A±Ð±z¿ëÃÑ138ºØ¥xÆW¥Í¬¡Àô¹Ò¤¤±`¨£ªº¦³®`´Óª«¡A°£¤F±`¨£ªºÂø¯ó¦p¤ûµ¬¯ó¡B¨â¦Õ¯ó¡B¨ë³A¡B¤jªá«wÂׯ󤧥~¡A¤]¥]¬A°ê»Ú¦³¦Wªº¦³¬r´Óª«»È½¦µâµ¥¡A§ó¼Ð¥Ü´Óª«¬O§_¦³¬r©Î¬°¥~¨ÓºØ¡B¦M®`¤è¦¡»PÁc´Þ³t«×¡A¨Ã°w¹ï­Ó§Oª«ºØ´£¨Ñ³Ì¨Îªº¨¾ªv¤èªk¡A¤]¦³²M·¡ªº¤À¸Ñ¨BÆJ±Ð±z¦p¦ó¡u¶Ð°£²§¯ó¡v¡C

¦hºØÀ˯Á¤è¦¡¡A¥O±z¤£¤À©u¸`»P´Óª«ª¬ºA³£¯à²M·¡¿ëÃÑ
¡@¡@¥»®Ñ³]­p¦³ªá¦â¡B¸­§Î¡B¸­§Ç¤TºØ§Ö³tÀ˯Áªí¡AµL½×¶}ªá»P§_¡B´Óª«Åé¬O§_§¹¾ã¡B¦b¥ô¦ó©u¸`³£¯à¨Ì·Ó¯S¼x§Ö³t¬d¸ß¨ì¥¿½Tªºª«ºØ¦WºÙ¡C¥H¥h­I·Ó¤ù§¹¾ã¤¶²Ð´Ó®èªº¥~§Î¯S¼x»P¥ÍºA²ß©Ê¡A¨Ï±z¯u¥¿¤F¸Ñ´Óª«¯S©Ê¡C¹ï©ó´ºÆ[³]­p¡B¹Aªª·~¡B¶éÃÀ¡B©Î©~®a¥Í¬¡¦Ó¨¥¡A¥»®Ñ¬O³Ì¹ê¥ÎªºÂø¯óºÞ²z¹ÏŲ¡C

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ®}¬Â©ú
¡@¡@1961¦~¥X¥Í©ó«ÌªF¡C°ê¥ß¤¤¿³¤j¾Ç¶éÃÀ¬ã¨s©ÒºÓ¤h¡A¥ô¾©ó¦æ¬F°|¹A·~©e­û·|¹A·~ÃĪ«¬rª«¸ÕÅç©Ò§U²z¬ã¨s­û¡A±Mªø¬°¯ó¥»´Óª«¤ÀÃþ¡AÂø¯óŲ©w¨¾°£ºÞ²z¡A±q¨Æ©ó¥»¬Ù¹A¥Ð¤Î¯ó©WÂø¯óªºÅܾE½Õ¬d¡AÂø¯ó¥ÍºA¬ã¨s¡A´Óª«Àˬ̺ؤlªºÅ²ÃѤèªk«Ø¥ß¤Î¥~¨ÓÂø¯óªº¨¾¬Ì¡AµÛ¦³¡m¯ó¥»´Óª«ºØ¤l±m¦â¹ÏŲ¡nµ¥®Ñ¡C

¬ÛÃöµÛ§@¡G¡m¥xÆW¯ó©WÂø¯ó¹ÏŲ¡]¥þ·s¬ü­@ª©¡^¡n

¡· ½±¼}Ú|
¡@¡@1946¦~¥Í¡A«n³¡¤pÂíªø¤j¡A³ßÅw¥Ð³¥¥Í¬¡¡C¹A¾Ç°|²¦·~«á¡A¥ý«á¥[¤J¹A¸Õ©Ò¡B¹A¯Ñ¶¤¡B¨È½­¤¤¤ß¡B¥xÆW´Óª««OÅ@¤¤¤ß¡C1980¦~¥N¨ú±o´Óª«³Õ¤h¾Ç¦ì«á¡A¥ô¾¹A·~ÃĪ«¬rª«¸ÕÅç©Ò¡C±MªøÂø¯óºÞ²z¡A¼ô²ßÂø¯ó¤Î¤J«I´Óª«¦U¼h­±¤§°ÝÃD¡Cªñ¦~¤u§@¤]¯A¤Î¹A¦a¦h¼Ë©ÊºûÅ@¤Î³¥¥~¥Íª«¸ê·½¶}µo¡C¸g±`¹B°Ê¡BÄá¼v¡B®È¦æ¡C

¬ÛÃöµÛ§@¡G¡m¥xÆW¯ó©WÂø¯ó¹ÏŲ¡]¥þ·s¬ü­@ª©¡^¡n

714(»Ý¥N­q)
80000H
¥xÆW­ì¥Í´Óª«¥þ¹ÏزĤK¨÷(¤U)¡G¿¹Ãþ»P¥ÛªQÃþ ¿á»\¿¹¬ì--¤ôÀs°©  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¥Xª©¥v¤W­º¦¸¨Ì·Ó2016¦~11¤ëµoªíªºPPG I¤ÀÃþ¨t²Î½s±Æ¿¹Ãþ¦W¿ý¡A
¡@¡@ª«ºØ²M³æ³Ì·s¡A¦¬¿ýºØ¼Æ³Ì¦hªº¥xÆW¿¹Ãþ¤j¹ÏŲ¡I

¡@¡@¡¹ ³\¤Ñ»Í¡B³¯¥¿¬°¡B¡u´Óª«Ây¤H¡v¬x«H¤¶¡BRalf Knapp µ¥¤¤¥~¿¹Ãþ±M®a­º¦¸Áp¤â¼g§@
¡@¡@¡¹ ­º¦¸®Ú¾Ú2016¦~11¤ë³Ì·sµoªíªºPPG I¤ÀÃþ¨t²Î½s±Æ¥xÆW¿¹Ãþ¦W¿ý
¡@¡@¡¹ ¦Û¤ôÀs°©¥Øªº¿á»\¿¹¬ì°_¦Ü¤ôÀs°©¬ì¬°¤î¡A¦@¦¬¿ý10¬ì436ºØ
¡@¡@¡¹ ªL·~¸ÕÅç©Ò°Æ¬ã¨s­û¡þ«e¥x¥_´Óª«¶é¶éªøªô¤å¨}±M·~¼f©w

¡@¡@¥Ø«e¥@¬É¤W¥þ³¡ªº¿¹ÃþºØ¼Æ¬ù¦³10,000¾lºØ¡A¨ä¤¤¥þ¼Ú¬w¶È¦³¬ù150ºØ¡A¬ü¬w¬ù400ºØ¡A¦Ó¥xÆW´N¦û¤F800ºØ¥H¤W¡A¦Ó¥B¦³¬ù¤T¤À¤§¤@¬Oµ}¦³ª«ºØ¡A¦b®q¤W«O¦s±o¬Û·í§¹¾ã¡AµL½×¬O¥@¬É³Ì¤j¡B³Ì¤p¡B©Î¬O³Ì¥j¦Ñªº¿¹Ãþ´Óª«¡A¦b¥xÆW³£¥i¥H¨£¨ì¡C¦Ó©M¨È¬wªº¾F°ê¬Û¤ñ¡A¥xÆWªº­±¿nÁö¤p¡A¦ý¥Ñ©ó±o¤Ñ¿W«pªº½ÆÂø¦a§Î¡A««ª½¤À¥¬®e¯Ç¦Û¼ö±a¡B¨È¼ö±a¡B·Å±a¤Î´H±aªº®ð­Ô»P´Óª«±a¯S¦â¡A¥[¤W®ð­Ô»P¥|­±Àô®üªº¦a²z¦ì¸m¡A¥O¥xÆW´X¥G¾Ö¦³¥þ¥@¬É³Ì°ªªº¿¹Ãþª«ºØ±K«×¡A¤]¦¨¬°Ä­ÂÃÂ×´I¿¹Ãþªº­«­nÄ_®w¡C

¡@¡@¥»®Ñ¬°¡m¥xÆW­ì¥Í´Óª«¥þ¹ÏزĤK¨÷¡G¿¹Ãþ»P¥ÛªQÃþ¡n¤U¨÷¡A¥H476­¶ªº¤j½g´T¡A¸Ô²Ó§e²{¿¹Ãþ´Óª«¦b¤£¦P¤À¥¬¦aªº¯S©Ê»P¿ëÃѯS¼x¡C®Ú¾Ú2016¦~11¤ëµoªíªºPPG I¤ÀÃþªk¡B2019¦~8¤ë³Ì·sµoªíªº¥xÆW¿¹Ãþ¦W¿ý»P³Ì·sªº¬ã¨sµ²ªG¡A¦Û¤ôÀs°©¥Øªº¤ôÀs°©¬ì°_¦Ü¤ôÀs°©¬ì¬°¤î¡A¦b¥»¨÷¤¤§¹¾ã¦¬¿ý¤F435ºØ¿¹Ãþ´Óª«¡C

¡@¡@³o¤£¥u¬O¥xÆW1896¦~ªì¦¸¦³´Óª«»x¥Xª©¦Ü¤µ¡A¦¬¿ýºØ¼Æ³Ì¦hªº¿¹Ãþ¹ÏŲ¡A¦A¥[¤W¸ê²`ªº¿¹Ãþ±M®a¡AªL·~¸ÕÅç©Ò°Æ¬ã¨s­û¡þ«e¥x¥_´Óª«¶é¶éªøªô¤å¨}¦Ñ®vªº±M·~¼f©w¡A¬O¥xÆW¦³¥v¥H¨Ó±M·~«×³Ì°ª¡A¤º®e¤]³Ì¬°¸ÔºÉªº¿¹Ãþ¥þ¬ö¿ý¡C

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ³\¤Ñ»ÍHsu, Tian-Chuan
¡@¡@¥xÆW¤j¾Ç¥ÍºA¾Ç»Pºt¤Æ¥Íª«¾Ç¬ã¨s©ÒºÓ¤h¡C¿¹Ãþ´Óª«¤§¿³½ì©l©óºÓ¯Z³¢«°©s¦Ñ®v¤§±Òµo¡A¨Ã¨üªL·~¸ÕÅç©Òªô¤å¨}¦Ñ®v»P¿¹Ãþ¬ã¨s¹Î¶¤Âȳ³¡A¤Î¦@¦P§@ªÌRalf Knapp¥ý¥Í¤§¯¡Är¡C°Ñ»Pµoªí´Ð¤ó¨÷¬f¡BºÑ»ñÅK¨¤¿¹µ¥¿¹Ãþ·sºØ¡A¤Î¦h¦Ð¤T¤e¿¹¡Bªh¥Í¿á»\¿¹¡B¥ÞÌUÀإݿ¹µ¥·s¬ö¿ýºØ¡Fªñ¦~­P¤O©ó¥xÆW¼ö±a¤s¦aÃúªLÀô¹Ò½¤¿¹¤Î¥Ý¸­¿¹Ãþ¸s¤§¦h¼Ë©Ê½ñ¬d¡C

¬ÛÃöµÛ§@¡G¡m¥xÆW­ì¥Í´Óª«¥þ¹ÏزĤK¨÷¡]¤W¡^¡G¿¹Ãþ»P¥ÛªQÃþ¡@¥ÛªQ¬ì¡Ð¡Ð¯Q¤ò¿¹¬ì¡n

¡· ³¯¥¿¬°Chen, Cheng-Wei
¡@¡@¥xÆW°ò¶©¤H¡A¤ä«ù¥xÆW¿W¥ß«Ø°ê¡A«UºÙ¥x¿W¤À¤l¡C°ª¤¤®É¦¬¨ìªí­ô°eªº¿¹Ãþ¹ÏŲ«á«K®â¶i¿¹Ãþªº¥@¬É¡A´NŪ¬ã¨s©Ò´Á¶¡¦bªô¤å¨}³Õ¤hªº«ü¾É¤U¶}©l¶i¦æ¿¹Ãþ¬ã¨s¡C¥Ø«e¥D­n«Ý¦b®a¤¤°ö¨|¥¼¨Óªº¬ì¾Ç®a¡A¦³¾l¤O®É«h±q¨Æ¼ö·Rªº¿¹Ãþ¬ã¨s¡A§Æ±æ¦b¥¼¨Ó¯à°÷§¹¦¨ÂÂ¥@¬É®Ñ±a¿¹Ãþ¸sªº¤ÀÃþ±M½×¡C

¬ÛÃöµÛ§@¡G¡m¥xÆW­ì¥Í´Óª«¥þ¹ÏزĤK¨÷¡]¤W¡^¡G¿¹Ãþ»P¥ÛªQÃþ¡@¥ÛªQ¬ì¡Ð¡Ð¯Q¤ò¿¹¬ì¡n

¡· Ralf Knapp
¡@¡@1969¦~¥Í©ó¼w°ê®J¬f¤Ú«¢¡A´¿¦b¥xÆW¾á¥ô¹q¾÷¤uµ{®vªø¹F18¦~¡C»P¥xÆW¤k¤Íµ²±B«á¡A¥L§ó¥[­P¤O©ó2004¦~°_´N¶}©lªº¥xÆW¿¹Ãþ»P»r¤l´Óª«¬ã¨s¡C¨Ó¥x«e´¿¬ã¨s¹L¤¤¼ÚªººûºÞ§ô´Óª«¡A¨Ã¦³¼Æ¦~À³¤Ú¥ï§Q¨ÈÀô«O¸p¤§ÁÜ¡A°Ñ»PºÊ±±»P«O¨|¨u¨£­ì¥Í´Óª«ªº­pµe¡C¦b¥xÆW³¥¥~½Õ¬dªº´Á¶¡¡A¥L±Ä¶°¤F¶W¹L4,500¥÷¼Ð¥»¡A¦P®É«Ø¥ß¤F¶W¹L250,000µ§¬ö¿ýªº¼v¹³¸ê®Æ®w¡C

¬ÛÃöµÛ§@¡G¡m¥xÆW­ì¥Í´Óª«¥þ¹ÏزĤK¨÷¡]¤W¡^¡G¿¹Ãþ»P¥ÛªQÃþ¡@¥ÛªQ¬ì¡Ð¡Ð¯Q¤ò¿¹¬ì¡n

¡· ¬x«H¤¶
¡@¡@¥Ø«e¥ô¾©ó¶dÄYÐÓ¶³«OºØ¤¤¤ß¡A¦W¦r®É±`¥i¨£©ó¦b¾Ç³N³ø§i¤Î¬ã¨s½×¤å¤¤¡A¬°´Óª«°é¤¤µÛ¦Wªº¡u´Óª«Ây¤H¡v¡C¯S§O¾Õªø¿¹Ãþ»PÄõ¬ì´Óª«¡A¬O¯Áùªù¸s®q¥xÆW½Õ¬d¹Î¶¤ªº¤@­û¡A¤]´¿¦h¦¸¦b¥xÆW°Ñ»P¤j«¬ªº´Óª«¸ê·½½Õ¬d¤u§@¡C

¬ÛÃöµÛ§@¡G¡m¥xÆW­ì¥Í´Óª«¥þ¹ÏزĤK¨÷¡]¤W¡^¡G¿¹Ãþ»P¥ÛªQÃþ¡@¥ÛªQ¬ì¡Ð¡Ð¯Q¤ò¿¹¬ì¡n

2550(»Ý¥N­q)
88687
ºñ«Ø¿v«B¤ô¶J¶°§Q¥Î¨t²Î¼Ò²Õ³]­p¤â¥U  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¥»¤â¥U©Ò³W¹º¤º®e¥D­n¬O参¦Ò2015¦~ª©¡mºñ«Ø¿vµû¦ô¤â¥U-°ò¥»«¬¡nªº¤ô¸ê·½«ü¼Ð¤¤¦³Ãö«B¤ô§Q¥Î³W¹º³]­p­«ÂI½s¿è¦Ó¦¨¡A¨ä¤º®e¥]¬A°ò¥»Æ[©À¡B¨t²Î³]­p»P¬ÛÃö§Þ³N¤¶²Ð¡BºûÅ@ºÞ²z¨Æ¶µµ¥¡A¨ä¥D­n¥Øªº«Y´£¨Ñ«B¤ô¶J¶°§Q¥Î¨t²Î³W¹º³]­p¡B«Ø³y¤Î¾Þ§@ºûÅ@ºÞ²z¦U¶¥¼h¤H­û°Ñ¦Ò¡A¦p¡G«Ø¿v®v¡B¤uµ{®v¡B«Ø°Ó»P©Ó¥]°Ó¡BºûÅ@ºÞ²z¤H­û¡A¥H¤Î¤ô§Q§Þ®v¡B¤g¤ì§Þ®v¡B´ºÆ[®v¤Î¤ô¹q§Þ®vµ¥±M·~¤H­û¡A¬Æ©Î¤@¯ë¥Á²³¹ï«B¤ô¶J¶°§Q¥Î¨t²Îªº¤F¸Ñ»P­«µø¡C

¡½ ¥Ø¿ý

³ü¡B°ò¥»½g
²Ä¤@¸` ºñ«Ø¿v¼Ð³¹»P«B¤ô§Q¥Î
²Ä¤G¸` ¤â¥Uªº¨Ï¥Î»¡©ú
²Ä¤T¸` «B¤ô¶J¶°§Q¥Î·§©À»P®Ä¯q
²Ä¥|¸` «B¤ô¶J¶°§Q¥Î¨t²Î«Ø¸m§@·~µ{§Ç»¡©ú
²Ä¤­¸` «B¤ô¶J¶°§Q¥Î¬ÛÃö³W©w

¶L¡B³W¹º³]­p½g
²Ä¤@¸` ³W¹º³]­p­ì«h¤Î¬yµ{
²Ä¤G¸` «B¤ô¶J¶°§Q¥Î¨t²Î³]­p¥Ø¼Ð¤Î±ø¥ó½T»{
²Ä¤T¸` «B¤ô¶J¶°§Q¥Î¨t²Î¼Ò²Õ«¬¦¡¤ÀÃþ
²Ä¥|¸` «B¤ô¶J¶°§Q¥Î¨t²Î-°ò¥»«¬
²Ä¤­¸` «B¤ô¶J¶°§Q¥Î¨t²Î-¼Ð·Ç«¬
²Ä¤»¸` «B¤ô¶J¶°§Q¥Î¨t²Î-¥[­È«¬
²Ä¤C¸` «B¤ô¶J¶°§Q¥Î¨t²Î®e¶q³]­p
²Ä¤K¸` «B¤ô§Q¥Î®Ä²vµû©w
²Ä¤E¸` «B¤ôºî¦X§Q¥Î³]­p

°Ñ¡B³]¬I³]³Æ½g
²Ä¤@¸` ¶°¤ô³]¬I(³]³Æ)
²Ä¤G¸` ¿é¤ô³]¬I(³]³Æ)
²Ä¤T¸` ¶J¤ô³]¬I(³]³Æ)
²Ä¥|¸` ²b¤ô³]¬I(³]³Æ)
²Ä¤­¸` °Ê¤O³]¬I(³]³Æ)

¸v¡BºûÅ@ºÞ²z½g
²Ä¤@¸` ³]¬IºûÅ@ºÞ²z
²Ä¤G¸` ¤ô½èºÞ²z
²Ä¤T¸` ¦w¥þºÞ²z

°Ñ¦Ò¤åÄm
ªþ¿ý

170
45009
©_¤ÛÄqª«¬Ö´º¡G¤ô±Ú½c»P¬Á¼þ²~¤¤ªººë¬üÄqª«®x¶é   ¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@©{¦p¨Ó¦Û²§¥@¬Éªº¯«¯µ¦¬Âë~
¡@¡@¤Æ¾Ç¾ð¡Bµ³²y¡B·L¥Íª«»P¤ô¥À¥æÂ´ÃÐ¥XªºÀRÁļֳ¹
¡@¡@»P²³¤£¦P¥BÃø±o¤@¨£ªº¨u¨£¥ÍºA²~
¡@¡@Àu¶®¡BµØ¬ü¡B¥i·R¤S¾ú¤[¤£°I
¡@¡@¦Û»s¾y¤OµL­­ªº¡u©_¤Û¬Ö´º¡v

¡@¡@¡¹²Ä¤@¥»¥O¤HÅåÆvªºÄqª«¬Ö´º¡®¥ÍºA³y´º®Ñ¡A¿Ë¨­ÅéÅçÄqª«¡B´Óª«¡B¤p°Êª«ªº¬üÄR¶ø¯µ¡C
¡@¡@¡¹±q°ò¥»¹D¨ã¡B§÷®Æªº·Ç³Æ¨ì²Ó¸`»s§@ªº¸Ô²Ó¹Ï¤å¸Ñ»¡¡CÅwªï½ñ¤J¥Íª«¡Ï¤Æ¾ÇªºÅ]¤Û»â°ì¡C
¡@¡@¡¹®i²{©±®a·s¼éµL¤ñªº¯S¦â­·®æ¡B¥´³y©_¤Û¨t§@«~¸Ë¹¢©Ð¶¡¡B¥O¤H²´¬É¤j¶}µ´µL¶È¦³ªº¸`¼y¥Í¤é§«~¡K¡K¡u©_¤ÛÄqª«¬Ö´º¡v±N±a¨Ó«e©Ò¥¼¦³ªº¼Ö½ì¡I

¡@¡@¹B¥Î¬ì¾Çªº¤O¶qÅý¥­¤Zªº¤Æ¾Ç¸Õ¾¯¹³´Óª«¤@¼Ë¶Vªø¶V°ª¡I»s§@µ´¬ü¸Ë¹¢«~ªº¯µ³Z¬O¤°»ò¡H
¡@¡@¤°»ò¡H¡IÀH¤â¥i±oªº¾ð¹ê¡B»Z¤½­^¤]¥i¥H³o»òº}«G¡Hºì¶}ªºµ³²y³ºµM¹³³·ªá¤@¼Ë°ª¶®¬üÄR
¡@¡@¾Ú»¡¤ô¥À¦º«á«K¤Æ¦¨¤ô®ø¥¢µLÂÜ¡AÃø¹D³oºØµ}©_ªºÃdª«¤@¯ë¤H¯uªº¨S¦³¿ìªk¹}¾i¶Ü¡H

¡@¡@ºØªá¾i¯ó¤w¸g¸¨¥î¤F¡I±aµÛº¡º¡ªº¦n©_¤ß½ñ¤J¹ñ·sªº»â°ì¡A¸ÕµÛ°ö¾i¤Æ¾Ç¯ó¡B¥´³yÄqª«¬Ö´º¡A©Î¬O¹}¨|·L¥Íª«¤Î¤ô¥À¦p¦ó¡H

¡@¡@§@ªÌ¦õÃèΥN¤lÁ鱡©ó»¡³Õª«¾Ç¡A»{¬°³o¬O¤@ºØ¡u¤¶©ó¤å¾Ç¡B¬ü³N¡B¬ì¾Çªº¤¤¶¡¦a±a¡vªº¾Ç°Ý¡C¦oªº¿³½ì¬O½¾\¬ÛÃö¹ÏŲ¡B³}³}¤ô±ÚÀ]¡A¬Æ¦Ü¿Ë¦Û¹}¾i±q®üÃä®»¦^¨Óªº¤ô¥À¡A¤]·|»s§@¥X¦À¶íªº¤ô½è¨Ó°ö¾i¡BÆ[¹î¹ÎĦ©M¯ó¼iÂΡC

¡@¡@¤£¦P©ó¤j²³´¶¹M»{ª¾ªº¬Ö´º¡A¥»®ÑºØªº¤£¬O¤°»ò¤p¾ð¬Ö®â¡Bªáªá¯ó¯ó¡A¦Ó¬O¤ô±Ú½c»P¬Á¼þ²~¤¤ªººë¬üÄqª«®x¶é¡C¬ÝµÛ¤­ÃC¤»¦âªº¤ô¥À¦b¤ô±Ú½c¤¤¸ü¯B¸ü¨I¡A©Î¬O°¸º¸¥Î¤â¾÷Åã·LÃèÀY©ç¤U·L¥Íª«²Ó²ÓªY½à¡A³£¬O´g·N¦Ó·sÂAªº¤é±`¡C²×¤é»PÄqª«¡B°Ê´Óª«¬°¥îªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¤]§l¤Þ¤F¤£¤Ö¦P¦n»P«È¤H¤@°_¥[¤J¡C¤@¥ó¥ó¤â¤u¥´»sªº³Ð·N§«~¡A³£¬O¦b¹ï³Õª«ªº¼ö·R¤§¤U½Ï¥Íªºµ²´¹¡C

¡@¡@Áܱz¤@¦PÅéÅç¨Ã°ö¾i³o¨Ç§O¥X¤ßµôªº¿³½ì¡I

¡½ §Ç

¡@¡@
±K«ÊªºªÅ¶¡¥O§Ú²`²`µÛ°g¡C
¡@¡@¨Ò¦p´M³VÄqª«µ²´¹¤§¤¤ªº­i±m¡B
¡@¡@©Î¬O±N¼u¯]Á|¦V¤ÑªÅ¡A±æµÛ¬M·Ó¥X¨Óªº´º¶H¤¤º}¯Bªº®ðªw¡B
¡@¡@¼¥¼©µÛ¯µ±K°ò¦a¤§Ãþªº¤p¤p©Ð¶¡¡B
¡@¡@ÁÙ¦³¨I®û©ó©â±P¥i¥H³s±µ¹L¥hªº¦k·Q¡K¡K³£¥O§ÚÁé·R±oµLªk¦Û©Þ¡C

¡@¡@¥»®Ñ±N¤¶²Ð7ºØ±K«ÊªÅ¶¡¤¤ªº¡u®x¶é¡v¡C
¡@¡@¬ÝµÛ¬ÝµÛ¡A§Ï©»¤ß¯«¤]¦b¤£ª¾¤£Ä±¶¡¶^¤J¤F¨º¨Ç¡u®x¶é¡v¡C
¡@¡@¨C¤@¥ó§@«~³£¬O¦Û¤v±MÄݪººë¬ü¤p®x¶é¡A¥i¥H©ñ¦b©Ð¶¡¸Ì¡B®Ñ®àÃä¡C

¡@¡@²Ä1³¹¡@¤Æ¾Ç®x¶é¤¤¡A·|¥X²{¦â±mÄ}¯Éªº¤Æ¾Ç¸Õ¾¯¾ðªL¡C
¡@¡@²Ä2³¹¡@°g§A®x¶é¤¤¡A§Q¥Î¤p«¬´Óª«¥H¤Î¹ê¥Í­]¡AÀç³y¥Í¾÷¯sµMªº­·´º¡C¡@
¡@¡@²Ä3³¹¡@ªo²~®x¶é¤¤¡A·|¦b³z©úªºªo²G¸ÌÀY¥´³y´Óª«»PÄqª«¥æ¿ùªº´º­P¡C
¡@¡@²Ä4³¹¡@®ü¬v®x¶é¤¤¡A»s§@¥X³\¦h¥Rº¡¤p«¬¤ô¥Í¥Íª«ªº¤p¼é¦a¡A¥i¥HÂ\¦b®Ñ®à©P³ò¡C
¡@¡@²Ä5³¹¡@µ³²y®x¶é¤¤¡A¦b±K³¬ªºªÅ¶¡¸Ì¡A¥O¤£·|ÀH³B­¸»Rªºµ³²yºì©ñ¡C
¡@¡@²Ä6³¹¡@¤ô´¹®x¶é¤¤¡A·|¥O¤H¤uµ²´¹©óÁ礤»P¾ðªK¤W¥Í¦¨¡C
¡@¡@²Ä7³¹¡@·LÆ[®x¶é¤¤¡A§Q¥Î¤â¾÷Åã·LÃèÀY¡A¿s±´¤£¦P©ó¤é±`¥Í¬¡­·´ºªº¥@¥~®ç·½¡C
¡@¡@²Ä8³¹¡@·|¤¶²Ð³\¦h®Ñ©ÐDIY¡A±N³ß·Rªºª««~¦¬Âöiºë¥©ªº¤pªÅ¶¡¡C

¡½ ¥Ø¿ý

«e¨¥
Gallery
column¡uÀØ®ü´²¨B»P³Õª«¾Ç¡v

Chapter1¡@Chemical Garden
¤Æ¾Ç®x¶é
01 ¦b¸ÕºÞ¤¤°ö¾i©_²§ªº¤Æ¾Ç¯ó
RECIPE ¦b¸ÕºÞ¤¤³Ð³y¤Æ¾Ç®x¶é
02 ¤Æ¾Ç¤ô¤¤®x¶é
RECI PE ¦b¤pÃIJ~¤¤³Ð³y¤Æ¾Ç®x¶é

Chapter2¡@Miniature Garden
°g§A®x¶é
RECIPE ¦b³z©ú²°¤¤³Ð³y°g§A®x¶é
ºØ¤lªº¸ê®Æ
¡@Âû¤ö¼Ø¡þ««ªK¾ì¡þ¤ì³q¡þµL±w¤l¡þ¶ê¸­®ü´Å¡þ¤Ñ¤kÑÜ¡þ³¥§ø·¬¡þÏRòR¡þõѾð¡þÄåªá¡]¬V¤«¦N³¥Äå¡^¡þ¥P¤H´x¡þºÑ¥úÀô
column¡u¬L©Mªº¤H°¸¡B¥­¦¨ªº¤H°¸¡v

Chapter3¡@Oil Bottle Garden
ªo²~®x¶é
RECIPE ­»®Æ²~¤¤ªº¥|©u
RECIPE ®É¶¡ÀR¤îªº²~¤¤²z¤Æ±Ð«Ç
RECIPE °{½º¼Ð¥»²°
RECIPE ÁC»Ä¤G²B»Ï¤H¤uµ²´¹²~
RECIPE µ³²y²~

Chapter4¡@Aqua Garden
®ü¬v®x¶é
¤ô¥Àªº¥Í¬¡¥v
RECIPE »s§@®ü¤ô
¤ô¥À¹ÏŲ
¡@¿O¶ð¤ô¥À¡þ®ü¤ë¤ô¥À¡þ¥P¦Z¤ô¥À¡þ©ñ®gªK¤â¤ô¥À¡þµ¥«ü®ü¸ª
®ü¬v¤p¥Íª«¹ÏŲ
¡@®ü¿Ã¡þÂצ~½¼¡þ¦³¤ÕÂΡþ³ÁµzÂÎ

Chapter5¡@Fluff Garden
µ³²y®x¶é
RECIPE ¤ò¯ñ¯ñµ³²yªº²~²~ÅøÅø
Æ[¹î»Z¤½­^
¥Í¬¡©P¾D¥i¥H§Î¦¨µ³²yªºªá
¡@¼Ú¬w¶ÀÛ`¡þ¥[®³¤j½´
column¡u¦è¬v»Z¤½­^»PÃöªF»Z¤½­^¡v

Chapter6¡@Crystal Garden
¤ô´¹®x¶é
RECIPE §¿¯Àµ²´¹
RECIPE ¤C±mªº¹c´¹Åé
RECIPE »È¦âªº¹c´¹Åé
column¡u¹c»P¬r¡v
column¡u¸Ö¤¤ªº¹c¡v
column¡u¹cªºÂIÂIºwºw¡v
RECIPE µ²´¹¥Í¦¨¸ÕºÞ ¡]´â¤Æ»Ï¡^
RECIPE ¤Ñ®ð²~ ¡]¼Ì¸£¡^
RECIPE ÁC»Ï¥Û ¡]ÁC»Ä¤G²B»Ï¡^

Chapter7¡@Micro Garden
·LÆ[®x¶é
·L¥Íª«¹ÏŲ
¡@¹ÎĦ¡þ®üÁx¡þ¤ô°D¡þ¯ó¼iÂΡþ¯¼Áè±ù¥ÒĦ¡þ·s¤ëĦ¡þ½L¬PĦ¡þ°{½ºªº¯Í»H
column¡u»s§@¦Û¦æµo¥úªº²Óµß¿O¡v
·L¤pÄqª«¹ÏŲ
¡@¿Ã¥Û¡þ¥Éºw¥Û¡þ¨ß§À¥Û¡þÂŽu¥Û¡þµ³»ÉÄs
column¡u¥S§ÌÄqª«¡v

Chapter8¡@DIY Study Room
®Ñ©ÐDI Y
RECIPE Â\ÄÁ«½«½«Î
RECIPE Â\ÄÁ¸Ìªº³½¬û
RECIPE ¸ÕÃè¤ù²°°µ¦¨ªºÄqª«¼Ð¥»²°
RECIPE ®üÁxªº°©Àf¼Ð¥»
RECIPE ­i±m¼Ð¥»
RECIPE ¾ð¯×Äé¼Ò

«á°O
357
45004
­·®æ¤WªO¡XÀð¤Wªººñ¦â´Ó®â¡G³À¨¤¿¹¡E¥ÛªQ¡EªÅ®ð»ñ±ù¡EÄõªá¡EÆ[¸­´Óª«   ¡½ ¤º®e²¤¶

¥xÆW²Ä¤@¥»´Ó®â¤WªO±Mªù®Ñ¡A¶}±Ò§A¹ï¤WªOºØ´Óªº·sµø¬É¡I
¹B¥Î·í¬õªº³À¨¤¿¹µ¥´Óª«¡A»´ÃP¹ê²{ºñ¦â­·®æÀð¡C


¡¹´Óª«¤­ªá¤Kªù¤£·|¿ï¡HÀ°§A§ä¥X60ºØ¾A¦X¦í¦bÀ𭱪º´Óª«¡A¸Ñ¨M¿ï¾Ü»Ùê¡C
¡¹¦¬¿ý50±i·í¬õ¬µ¤lÂû¡X³À¨¤¿¹ªº¤WªO§@«~¡A½m§Þ¥©¤]¾Ç¬ü·P¡C
¡¹Step by Step¤WªO¥Ü½d±Ð§@¡A·s¤â³£¯à«ö¹Ï¾Þ§@¹s¥¢±Ñ¡C

¤@¯ë¦b³£·|°Ï¤¤¡AÀô¹Ò¸û¬°¯U¤p¡A·Q­n°µ¨ìªÅ¶¡ºñ¤Æ¡A¤SµLªk©ñ¸m¤Ó¦h¬Ö®â´Óª«¡C
¤]¦³³¡¥÷¤H¤h¤£³ßÅw¦b«Ç¤ºÀô¹Ò¬Ý¨ì¤gÄ[¡A©ÎªÌ¾á¤ß¤ô´Ó¤è¦¡¤Þ¨Ó¼éÀã©Î°AÂΡC
³o®É¡A¤WªOºØ´Ó´N¦¨¬°«D±`¾A¦X³£·|Àô¹Òªº¤@ºØ·s¿³¤è¦¡¡I

±N´Óª«¦Q±¾¦bÀð¤W®â°ö¡A­ì¥»§N¨æªºÀ𭱥ߧY¦³¤F·Å·xªí±¡¡A¤]¤£¦û®à­±©Î¦aªOªÅ¶¡¡C
­Y·f°t¤£¦PªºªO§÷»P´Óª«¡A§ó¥i¥HÀç³y¯S®í­·®æ¡A
¦]¦¹°Ó·~ªÅ¶¡ªñ¨Ó¤]«D±`¬y¦æ¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°¼öªùªºIG¡BFB¥´¥d­I´ºÀð¡C

¥»®Ñ±N¤¶²Ð60ºØ¾A¦X¤WªOªº´Óª«¡A¨Ã¦³21²Õ¤WªO¹ê§@¥Ü½d¡B200±i¤WªO¬ü¹Ï¡A
·f°t¤F³D¤ìªO¡BªQ¤ìªO¡B´ÌªO¡A¬Æ¦Ü¬O»]Å¢¡B¦ËÄx¡B¯N¦×ºô¡Kµ¥³Ð·N¯À§÷¡A
§Y¨Ï¬O­è¤Jªùªº·s¤â¡A³£¯à¶R¹ï´Óª«¡B¬D¦n§÷®Æ¡A¸òµÛ§¹¦¨¤WªO¡F
¨Ã¦¬¿ý¤F4­Ó±Ä¥Î¤WªO´Óª«¥´³yªº°Ó·~ªÅ¶¡¡A¥H¤Î10­Óºë±mªº©~®a¦í¦v¡A
±a±z¤@¿s³o¨Ç¹F¤H­Ì¡A¦p¦ó±N¤WªOª±¨ì·¥­P¡A¤£¶È´Óª«ÅU±oº}«G¡AÁÙ¦³¬ü·P¦X·fªº­IªO¡A
¤@¾ãÀ𪺤WªO¬ü³À¡B¬ü¿¹¡A¤£¥Î¶È¤î©ó¸r¼}¡A§A¤]¿ì±o¨ì¡I

¡½ §Ç
 

¡@¡@§Ú¬O¤@­Ó¦b¥x¥_¥«³£·|ÂOªL¤¤¡A±q¨Æ­aÄö¥ÍºA²~ªº³]­p»P±Ð¾Ç¤u§@ªÌ¡A³o´X¦~¨Ó¤U¨Ó±µÄ²²³¦h«È¸s¡A¦³«Ü¦h¤£¦Pªº·PIJ¡C

¡@¡@¦bÀç·~ªì´Á¡A¹ï©ó´Óª«¦³¿³½ìªº¤H¥H°h¥ð¤H¤h©Î¬O®a®x¥D°ü©~¦h¡A¦ýªñ¦~¨Ó¡A¿ì¤½«Ç±Ú¸s¤¤¡A³ßÅw´Óª«ªº¤H¦³«æ³t¼W¥[ªºÁͶաC¦b²`¤J¸ò¾Ç­û¤Î«È¤H­Ì²á¹L«áµo²{¡A«Ü¦h¤H·Q­n¶}©l±µÄ²´Óª«ªº°_¦]¡A³£¬Oı±o´Óª«¦n¹³¦³ÀøÂ¡µÎÀ£ªº¯à¤O¡A¬ÝµÛ¥L­Ì¤@ÂI¤@ºwªºªø¤j¡A´N¼È®É§Ñ«o¦b¥Í¬¡¤¤©Î¬O¤u§@¤WªºÀ£¤O¡C©Ò¥H³oªÑ·Q­n¿Ëªñ´Óª«±µªñ´Óª«ªº­·¼é¡A¦ü¥G¦~ÄÖ¼h¥¿º¥º¥ªº¤U­°¡AºØ´Ó´Óª«¤£¦A¬O°h¥ð©Î¬O¶¢·v¤H¤h±MÄݪº®T¼Ö¤F¡I
 

¡@¡@¦Ó¦b³£·|°Ï¤¤¡A´Óª«ªººØ´Ó¤è¦¡¡A±q¦­´Áªº¬Ö®â¡B¤ô¯Ñ¡A¨ì³o´X¦~¨ÓªºµL¤g®â°ö¡Aº¥º¥¦³¤FÅܤơC·íµM¡A¨CºØ¤è¦¡¦U¦³¨äÀu¯ÊÂI¡A¤]³£Áô§tµÛ¤£¦Pªº¼Ö½ì»P¾Ç°Ý¡C¦b³o¥»®Ñ¤¤¡A§Ú­Ì±N±aµÛ¤j®a¨Ó»{ÃѸò¤F¸Ñ¤@ºØ·s¿³ªº¡A¤]«D±`¾A¦X³£·|°ÏºØ´Óªº¤è¦¡ ¢wªO´Ó¡A¤]´N¬O«UºÙªº¡u¤WªO¡v¡C¥H©¹ªº¦L¶H¡AÄõªá¬O³Ì±`¤WªOªº´Óª«¡Aªñ¨ÓÀHµÛ³À¨¤¿¹·s¿³¬y¦æ¡A¥H¤ÎIG¥´¥d­·®æÀ𪺱a°Ê¡AÅý¤WªO³oºØ¤è¦¡¤j©ñ²§±m¡A®É±`¥i¨£´Óª«¤@ªO¤@ªO¦Q±¾¾ã­ÓÀ𭱪ººñ·N§G¸m¡A¥O¤H²´·ú¬°¤§¤@«G¡I¦Ó¥B³z¹L¤WªOºØ´Ó¡A¤]Åý§Ú­Ì¥Î¤@ºØ¹ñ·sªº¨¤«×¡A­«·s¬Ý«Ý¦b¨­Ã䪺¦U¦¡´Óª«¡C
 

¡@¡@¡u¤WªO¡vÁö»¡¤£Ãø¡A¯à°÷¤WªOªº´Óª«¤]¼Æ¤§¤£²M¡A¦ý«oµo²{³o¼Ë­È±o±À±RªººØ´Ó¤è¦¡¡A³ºµM¨S¦³¥ô¦ó°Ñ¦Ò®ÑÄy¡I©ó¬Oµ§ªÌ¶}©l¤j¶qºN¯Á­þ¨Ç´Óª«¾A¦X¤WªO¡H«ç»ò¬D¿ï­@¥ÎªºªO¤l¡H¥Î¤°»ò¤¶½è¡B½u§÷¥]»q©T©w´Óª«¡H¥H¤Î«áÄòªº·Ó®ÆºûÅ@§Þ¥©¡AµM«á±N³o¬q®É¤é¤WªOªº¤ß±o¦b¦¹®Ñ¤¤§¹¾ã¤À¨É¡C¥»®Ñ±N·|§Q¥Î¤@¨Ç±`¨£¤]¦n¨ú±oªº¥«³õ´Óª«¡A¤@¨B¨Bªº±Ð¾É§A¡A¦p¦ó¦Û¤v¥´³y¥X¤@­Ó­Ó¹³¬OÃÀ³N«~ªº¤WªO´Óª«¡C¥u­n§ì¥X¤@¤p¬qªÅ·v®É¶¡¡A·ÓµÛ®Ñ¤¤ªº¨BÆJ¡A¾Ç²ß¦Û¤v¤WªO¡A§A±N¤£¶È¥i¥H¦b¤WªOªº¹Lµ{¤¤¡A²`¤Jªº»P´Óª«¶i¦æ¹ï¸Ü¡AÁÙ¥i¦b»´ÃP§¹¦¨«á¡AÅý¦Û¤vªº©~®a¡B¤u§@«Ç¡B¿ì¤½«Ç¡A¦³µÛ¹³µe´Y©Î©@°Ø©±¤@¼ËÀu¶®ªº±¾´Ó¡I
 

¡@¡@¦¹¥~¡A¥Ø«e¦b§{¶¡¡A·U¨Ó·U¦h¤½¥q¡B©±®a¡B©Î¬O¨p¤H¦í¦v¡A§Q¥Î¤WªO´Óª«¨ÓÂIºó­ì¥»¬\ÀꪺÀ𭱡A®Ñ¤¤¤]¦¬¿ý¤F14­Óºë±m®×¨Ò¡A¥L­Ì¤j¤èªº¤À¨É§@«~¬ü¹Ï¡A¥H¤Î¥´³yªº¹Lµ{¤ß±o¡A¤j®a¥i¥HÂǥѳo¨Ç®×¨ÒÆ[¼¯¡A¿Eµo¥X§ó¦h¤WªOÆF·P¡C¥H«eºØ¹Lªº´Óª«¡A©Î³\¥i¥H°Ê°Ê¤â±N¥¦¤WªO¡A¥Î¥t¤@ºØ¨¤«×¥hªY½à¡F¥H«e¨S¹Á¸Õ¹LªO´Ó¤è¦¡¡A´N¹Á¸ÕµÛ¤@°_¨Ó°µ°µ¬Ý¡AÅý©P¾DÀô¹Ò¤]¯à®i¶}¦³§O©ó¥H©¹ªº·s©_ª^³ò¡I

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@·L¹Ò«~¥D²z¤H_­a­ô


¡½ ¥Ø¿ý

Part1.·Ç³Æ¤u¨ã§÷®Æ
§÷®Æ¤¶²Ð¡G®â°ö¤¶½è¡þ¸i¸j½u§÷¡þ¨ä¥L¤u¨ã

Part2.­·®æ¤WªO³]­p¹ê§@
¡¹Type1. ³À¨¤¿¹     
 case1. ´¶³q³À¨¤¿¹xªQ¤ìªO
 case2. ¨È¬Ó³À¨¤¿¹ x ³D¤ìªO
 case3. ¤T¨¤³À¨¤¿¹ x ¦Ë»]Å¢
 case4. ¤j«¬¤k¤ý³À¨¤¿¹x ªQ¤ìªO
 case5. ¤k¤ý³À¨¤¿¹ x ¦ËÄx
 recommand. ¨ä¥LªO´Ó³À¨¤¿¹±ÀÂË

¡¹Type2. ¿¹Ãþ´Óª«     
 case1. ÅK½u¿¹ x ¾ð¥Ö
 case2. ¨ß¸}¿¹ x ªQ¤ì´ÌªO
 case3. ªi¤h¹y¿¹ x ªQ¤ìªO
 case4.  ¤sĬ x ªQ¤ìªO
 case5. ¤p««ªK°¨§À§ü x µNÄѨ@+ªQ¤ìªO
 case6. åÚ¿¹ x ¾ð¥Ö
 recommand. ¨ä¥L¿¹Ãþ´Óª«±ÀÂË

¡¹Type3. ªÅ®ð»ñ±ù
 case1. ÅQ¤ýªÅ®ð»ñ±ùx¯zªO 
 case2. ²y©çªÅ®ð»ñ±ùxªQ¤ìªO
 case3.ªÅ®ð»ñ±ù¤pºëÆFx ¨I¤ì
 case4. ¥ð¤h¹yªÅ®ð»ñ±ùxªQ¤ìªO
 recommand. ªÅ®ð»ñ±ù³Ð·N¤WªOªY½à

¡¹Type4. Äõªá´Óª«     
 case1. ¤j¤Ñ®c¥Û±ØÄõxªQ¤ìªO
 case2. ¦èÁ¢ÄR½¹½ºÄõx¾ð¥Ö
 recommand. Äõªá´Óª«¤WªOªY½à

¡¹Type5.¨ä¥L´Óª«     
 case1. ±`¬KÃà x Ât¶ÂªQ¤ìªO
 case2. ¿n¤ô»ñ±ùx¾ð¥Ö¤Á¤ù
 case3. ¬Ã¯]²AÄõx¾ð¥Ö .
 case4. µ¡¤ÕÀt­I¨¡xÂt¶ÂªQ¤ìªO
 recommand. ¨ä¥L¤WªO´Óª«±ÀÂË

column1. ªQ¤ìªOÂt¶Â±Ð¾Ç
column2. ¦³Ãö¤WªO´Óª«ªº¤G¤T¨Æ
            ¤WªO§Þ¥©¡þ¤é±`¾iÅ@¡]¼å¤ô¡E¦Q±¾¡E¬IªÎ¡E´«ªO¡^

Part3.ºñ¦â­·®æÀð½àªR
¡¹STORE     
 case1 ¼Ö¼ÖÃdª«¦n´Î´Î¡G¥´³y¤H¡E´Óª«¡EÃdª«¦P¼Ö¦@¥Íªº¤@¤è¤Ñ¦a
 case2 ¦b´Óª«¶é¸Ì³Ü©@°Ø¡G¤@³õ¤H»P´Óª«²`«×ªº¹ï¸Ü
 case3 DENWOLF Bar©ñÃP°s§a¡G¤À¨ÉªÅ¶¡¡B´Óª«¡B°s¡B»P­µ¼Ö
 case4 ¦P¡E©~With Inn HosteL¡G¥Î´Ó®âÂIºó­·µØ¦Ñ¦v

¡¹HOUSE
 case1 ¥´³y³Q´Óª«¥]³òªººñ¦â®a
 case2 ºñ·N¯sµMªº¤WªO´Ó¥ÍÀð
 case3 ¥Î¤WªO´Óª«¥´³y¤â·PÀð
 case4 ©~®a¥´³yªáÀð³ÀÀð«D¹Ú¨Æ
 case5 ¨p®a«n¤èªQ¿¹Ãþ¤p¯¦¹Ò
 case6 §â­ì¥ÍÂOªL­·®æ±a¦^®a
 case7 ¿¹Ãþ¦@¥Íªº´Óª«Àð
 case8 »P¦ÛµM¦@³Bªº¥_¼Ú­·®æÀð
 case9 ¿¹Ãþ°gªº²§·Q¥@¬É
 case10 ¥O¤H·LÅHªº¶§¥x¤p´ËªL

[Index] ¤WªO´Óª«¯Á¤Þ

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ·L¹Ò«~¥D²z¤H_­a­ô§E©Ó¿«
±MÀç¬Á¼þÅø·L´ºÆ[ªº³]­p»P±Ð¾Ç¡A¥H­aÄö¬°¥D¨¤¡A·f°t³y´º°t¥ó¡A¥´³y¥X¶D»¡­Ó¤H¬G¨Æªº°g§A¥@¬É¡Cªñ¨Ó¹Á¸Õ¶}µo¤WªO°Ó«~¡A¨Ï¥Î³À¨¤¿¹¡BªÅ®ð»ñ±ù¡B¤sĬµ¥´Óª«¡AÅýºñ·N¯àÄ~Äò©µ¦ù¨ìÀ𭱤W¡C

©xºô¡Ghttp://microworld.com.tw/
FB¡G·L¹Ò«~
¶ê¤sªù¥«¡G¥x¥_¥«¥Á±Ú¦è¸ô31 «Ñ2 ¸¹
¤¤¤sªù¥«¡G¥x¥_¥«¤¤¤s¦a¤UµóÂù³s¬qB58 ¸¹
´CÅé³ø¾É¡G¤µ©P¥Z¡þ¤K¤j¹qµø¡þ­»´äTVB ¡þ Gogotv ¡þ InDetail ¡þ¥Ð¶élohas Âø»x¡þªF´Ë¹qµø

¡· ªá¯ó¹CÀ¸½s¿è³¡
±Mªù¸gÀçºñ¦â¥Í¬¡¬ÛÃö®ÑÄy¡A±N²{¥N¤HÂO©~¤ôªd´ËªL¦Ó´÷±æºñ·Nªº¤ß±¡¡A¤Æ§@¹ê»Úªº¦æ°Ê¡A¼sÁܱM®a«üÂI¦³Ãö¶éÃÀ®â°ö»P¾iÅ@§Þ¥©¡A¥H¤Îºñ¦â¬ü¤Æªº¦UºØ³Ð·N¤À¨É¡AÅý¤H¤H³£¯à¦¨¬°¥O¤HºÙ¸rªººñ¤â«ü¡I

¸gÀç´CÅé¡G
ªá¯ó¹CÀ¸¡E¥xÆW¦n¶éÃÀ
FB¡Ghttps://www.facebook.com/mygardenlife.tw
ºô¯¸¡Ghttp://www.mygardenlife.com.tw/

·R¥Í¬¡¤â°O¡Dhi! my dear life
³¡¸¨®æ¡Ghttp://mylifestyle.pixnet.net/blog
FB¡Ghttps://www.facebook.com/diymylife

¬ÛÃöµÛ§@:¡mºñ¦â®a«Î¡G120ºØ«Ç¤ºÆ[ªá¡BÆ[¸­´Óª«®â°ö»PªÅ¶¡ºñ¬ü¤Æ¡n¡mªá¯ó¹CÀ¸No.77¦Û¤vºØ³Ì¦w¤ß¡I°²´Á¨Ó¥h·í¹A¤Ò¡n¡mªá¯ó¹CÀ¸No.78±qºØ´Ó¨ìÀ³¥ÎX¦è¤è¨ìªF¤è¡GÅý¨­¤ßÆF³£°·±dªº­»®Æ´Óª«¡n¡mªá¯ó¹CÀ¸No.79GIY¥´³y¥Ð¶é«°¥«¡I¦Û¤vºØ¦Û¤v¦Yªººñ¦â­²©R¡n¡mªá¯ó¹CÀ¸No.80¦h¦×°g¡G¶R¦×¡BºØ¦×¡Bª±¦×¡B¬Ý¦×¡I±q¥«³õÁͶըì½è·PÀ³¥Î¥þ¸Ô¸Ñ¡n¡mªá¯ó¹CÀ¸No.81¹ê²{ªá¶é¹Ú¡I±q¬I¤u¬yµ{¨ì´Óª«§G¸m¡A¶§¥x¡B®x°|¡Bªù®x¡BÅS¥x«Øºc¤j¸ÑªR¡n
339
86353
¶éÃÀ³q½×  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¶éÃÀ¬O«üºØ´Ó½­µæ¡BªG¾ð¡Bªá¥cµ¥ªº¥Í²£§ÞÃÀ¡A¦b¹A·~¥Í²£©M«°¶mºñ¤Æ¨â¤j»â°ì¤¤·UÅã¨ä­«­n¦a¦ì¡A°ê¤º³\¦h¤j±M°|®Õ¥ç¬°¦¹¶}³]¶éÃÀ±M·~¬ì¨t¡Cªø¤[¥H¨Ó¡A½­µæ¡BªG¾ð¡Bªá¥c¦U¬ì¤À³]¡A§Î¦¨¦U¦Û¿W¥ßªº²z½×¡A¥«­±¤W¥¼¨£¾ã¦X¤§±Ð§÷¡CÀHµÛ¶éÃÀ¬ã¨sªÌ¹ï©ó±Ð§÷¾ã¦Xªº²`¤J±´¯Á»P¹ê¨Æ¨D¬O¡A¥´¯}¤F¥H©¹¤TªÌ¤À³ÎªºÅé¨t¡A¥R¹ê·sÆ[ÂI¡Bª¾ÃÑ»P§Þ³N¨Ã½s¼g¦¨¥»®Ñ¡C

¡½ ²Ä¤Gª©«e¨¥

¡@¡@¶éÃÀ¬O¤å©úªº¶H¼x¡A¶éÃÀ²£«~¬O¤H­Ì¥Í¬¡ªº¥²»Ý«~¡A¤]¬O¼W¥[¹A¥Á¦¬¤Jªº­«­n¨Ó·½¡C¶éÃÀ§@ª«ªº¥Í²£¡B«OÂA¡B¾P°â¬O¹A·~¨t²Îªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¦b°ê¥Á¸gÀ٫س]¤¤¥e¦³­«­nªº¦a¦ì¡C¤F¸Ñ©M¬ã¨s¶éÃÀ§@ª«ªº²z½×¡Bª¾ÃÑ¡B§Þ¯à¹ï¥Í²£¡B§Q¥Î©M§ï³y¶éÃÀ§@ª«¨ã¦³²{¹ê©Mªø»·ªº·N¸q¡C

¡@¡@ªø´Á¥H¨Ó¡AªG¾ð¡B½­µæ¡Bªá¥cªº®â°ö©M¨|ºØµ¥½Òµ{¬O¶éÃÀ±M·~ªº¥D·F½Òµ{¡A¦U¦Û§Î¦¨¤F¿W¥ßªº²z½×©M±Ð¾ÇÅé¨t¡A­«½Æ¤§³B¦b©ÒÃø§K¡C¤Q´X¦~¨Ó¡A¶éÃÀ¤u§@ªÌ¦b±Ð§÷¾ã¦X¤è­±¤w§@¤F¤j¶q±´¯Á¡CÀHµÛ21 ¥@¬ö±Ð¾Ç¤º®e©M½Òµ{Åé¨t§ï­²ªº¤£Â_²`¤J¡A±Ð§÷¤º®eªº¾ã¦X¶Õ¦b¥²¦æ¡C2001 ¦~¡A«n¨Ê¹A·~¤j¾Çµ¥¹A·~°|®Õ½s¼g¥Xª©¤F¡u­±¦V21 ¥@¬ö½Òµ{±Ð§÷¡v¡m¶éÃÀ³q½×¡n¤@®Ñ¡C¸Ó®Ñ¸g¨Ï¥Î«á¤Ï¬M¨}¦n¡C¥»®Ñ¬°¡m¶éÃÀ³q½×¡n²Ä2 ª©¡A¬O´¶³q°ªµ¥±Ð¨|¡u¤Q¤­¡v°ê®a¯Å³W¹º±Ð§÷¡C¦b­ì¡m¶éÃÀ³q½×¡nªº°ò¦¤W¶i¦æ­×­q¡B¥R¹ê«á¡A¥»®Ñ«ö·sªº±Ð¾ÇÅé¨t¼Ò¦¡½s¼g¡A¥´¯}¤F¶éÃÀ½Òµ{¬Û¤¬¤À³ÎªºÅé¨t¡A¥H°ò¦²z½×¡B°ò¥»§Þ¯à¡B°ò¥»ª¾Ãѧ@¬°½s¼g±Ð§÷ªº¥XµoÂI¡A¥R¹ê¤F¦³Ãö·s²z½×¡B·sª¾ÃÑ¡B·s§Þ³Nªº¤º®e¡A¨Ãª`·N¹ê¨Æ¨D¬O¦a¹ï«Ý¤£¦P¾Ç³NÆ[ÂI¡AºÉ¶q°µ¨ì¤º®eÂ×´I¡B¥iŪ©Ê±j¡C

¡@¡@¥»®Ñ­×­q¡B½s¼g¤À¤u¦p¤U¡Gºü½×¥Ñ«J³ßªL¡B°¨³Í­×­q¡A²Ä¤@³¹¥Ñ·¨¬î¥Í¡B°¨³Í­×­q¡A²Ä¤G³¹¥Ñ°¨³Í­×­q¡A²Ä¤T³¹¥Ñ°¨³Í¡B±äÞå¥Í­×­q¡A²Ä¥|³¹¥Ñ°¨³Í­×­q¡A²Ä¤­³¹¥Ñ±äÞå¥Í¡B°¨³Í­×­q¡A²Ä¤»³¹¥Ñ³¢¥@ºa­×­q¡A²Ä¤C³¹¥ÑĬ«Ø¨È¡B³¯¾Ç¦n¡B±äÞå¥Í­×­q¡A²Ä¤K³¹¥Ñ¤ýµM¡B«J³ßªL¡B³¯¾Ç¦n­×­q¡A²Ä¤E³¹¥ÑÅU®¶·s¡B­§§ÓªÚ¡B°ª¼y¥É¡B«J³ßªL­×­q¡A²Ä¤Q³¹¥Ñ§d¾_¡B«J³ßªL½s¼g¡C

¡@¡@¥þ®Ñ¥Ñ«J³ßªL¡B°¨³Í²Î½Z¡A«n¨Ê¹A·~¤j¾Ç§d§Ó¦æ±Ð±Â¥D¼f¡C

¡@¡@¥»®Ñ¦b­×½s¹Lµ{¤¤±o¨ì¤F«n¨Ê¹A·~¤j¾Ç¡B´­¦{¤j¾Ç¹A¾Ç°|¡Bªe«n¹A·~¤j¾ÇªL¾Ç¶éÃÀ¾Ç°|¡BµÜ¶§¹A¾Ç°|¡BªF¥_¹A·~¤j¾Çµ¥°|®Õªº¤j¤O¤ä«ù¡A¦b¦¹ªí¥Ü°J¤ßªº·PÁ¡C

¡@¡@¥Ñ©ó­×½sªÌ¤ô¥­¦³­­¡A­×½s®É¶¡­Ü«P¡A¯ÊÂI©M¿ù»~¦b©ÒÃø§K¡AÀµ½Ð¦U¦ì±M®a¡BŪªÌ´£¥XÄ_¶Q·N¨£¡C
 
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@½sªÌ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@2005¦~10¤ë


¡½ ¥Ø¿ý

ºü½×
0.1 ¶éÃÀ¡B¶éÃÀ¾Ç»P¶éÃÀ·~
0.2 ¤¤°ê¤j³°¶éÃÀ·~²¥v¡B²{ª¬©Mµo®iÁͶÕ
0.3 ¶éÃÀ·~¦b°ê¥Á¸gÀÙ¤¤ªº¦a¦ì©M§@¥Î

²Ä¤@³¹¡@¶éÃÀ´Óª«¤ÀÃþ
1.1 ´Óª«¾Ç¤ÀÃþ
1.2 ¶éÃÀ¾Ç¤ÀÃþ

²Ä¤G³¹¡@¶éÃÀ§@ª«ªº¥Íª«¾Ç¯S©Ê
2.1 ¶éÃÀ§@ª«²Õ´©M¾¹©x¯SÂI
2.2 ¶éÃÀ§@ª«ªº¥Í²z§@¥Î
2.3 ¶éÃÀ§@ª«¥Íªøµo¨|»PÀô¹ÒªºÃö«Y
2.4 ¤ì¥»¶éÃÀ§@ª«¥Íªøµo¨|¯SÂI
2.5 ¯ó¥»¶éÃÀ§@ª«¥Íªøµo¨|¯SÂI

²Ä¤T³¹¡@¶éÃÀ§@ª«ªºÁc´Þ
3.1 ¨|­]¦aªº¿ï¾Ü»P³W¹º
3.2 ºØ¤l¨|­]
3.3 Àç¾iÁc´Þ
3.4 ¯S®í¨|­]§Þ³N
3.5 ­]¤ìªº«~½è­n¨D»P¥X®E

²Ä¥|³¹¡@ºØ´Ó¶é«Ø³]»PºÞ²z
4.1 ºØ´Ó¶éªº³W¹º³]­p
4.2 ºØ´Ó¶éªº«Ø³]
4.3 ®â°öºÞ²z

²Ä¤­³¹¡@¶éÃÀ§@ª«½Õ±±§Þ³N
5.1 ¶éÃÀ§@ª«´Ó®è½Õ¾ã§Þ³N
5.2 ¸G¤Æ®â°ö
5.3 ¥Íªø½Õ¸`ª«½èªºÀ³¥Î

²Ä¤»³¹¡@³]¬I¶éÃÀ
6.1 ³]¬IªºÃþ«¬¡Bµ²ºc»P©Ê¯à
6.2 Âл\§÷®ÆªººØÃþ»P©Ê¯à
6.3 ³]¬IªºÀô¹Ò»P½Õ±±
6.4 ³]¬I®â°ö§Þ³N
6.5 µL¤g®â°ö§Þ³N

²Ä¤C³¹¡@¶éÃÀ§@ª««OÅ@
7.1 ¶éÃÀ§@ª«¯f®`¤Î¨ä¨¾ªv
7.2 ¶éÃÀ§@ª«Âή`¤Î¨ä¨¾ªv
7.3 Âø¯ó¤Î¨ä¨¾ªv
7.4 ¦ÛµM¨a®`¤Î¨ä¨¾¿m

²Ä¤K³¹¡@¶éÃÀ§@ª««~ºØ§ï¨}
8.1 ºØ½è¸ê·½
8.2 ¤ÞºØ
8.3 ¿ï¾Ü¨|ºØ
8.4 ±`³WÂø¥æ¨|ºØ
8.5 ÂøºØÀu¶Õ¨|ºØ
8.6 »·½tÂø¥æ¨|ºØ
8.7 »¤Åܨ|ºØ
8.8 ¶éÃÀ§@ª«¨|ºØ·s§Þ³N
8.9 ¨}ºØÁc¨|

²Ä¤E³¹¡@¶éÃÀ²£«~ªº±Ä¦¬¤Î±Ä«á³B²z
9.1 ±Ä¦¬®É´Á»P¤èªk
9.2 ±Ä«á³B²z
9.3 ¶éÃÀ²£«~ªº¶JÂûP¥[¤u

²Ä¤Q³¹¡@¶éÃÀ²£·~²{¥N¤Æ
10.1 °ª·s§Þ³N¦b¶éÃÀ·~¤¤ªºÀ³¥Î
10.2 ¶éÃÀ²£·~ªº¼Ð·Ç¤Æ»P²£·~¤Æ
10.3 ¶éÃÀ²£·~ªº¥i«ùÄòµo®i
10.4 ³£¥«¹A·~¡B³£¥«¶éÃÀ»PÆ[¥ú¶éÃÀ
10.5 ¶éÃÀ¤å¤Æ»P¶éÃÀÀøªk

¥DÃDº[ÃöÁä¦r¯Á¤Þ

¡½ ½sªÌ²¤¶

¡· °¨³Í¡@±Ð±Â

¡@¡@¤¤°ê«n¨Ê¹A·~¤j¾Ç¶éÃÀ¾Ç°|±Ð±Â¡C±q¨Æ¤j¾Ç¥»¬ì¤Î¬ã¨s¥Í±Ð¾Ç¤u§@40¦~¡C1981¡X1992¦~¥ô¶éÃÀ¨t°Æ¥D¥ô¡A¥D«ù±Ð¾Ç¤Î¦æ¬F©M¤u§@¡C1988¦~­u¤é¥»¬ì¬ã¾Ç³N¥æ¬y¦~¡C¥D­n½×µÛ¡m¶éÃÀ³q½×¡n¡B¡mµLªáªG®â°ö»P§Q¥Î¡n¡B¡mªG¾ð®â°ö¾Ç¡n©M¡mªG¾ð­×°Å¾Ç¡nµ¥¡C´¿¥D«ù§¹¦¨¬ì¬ã¶µ¥Ø¨ÃÀò±o¦UºØ¬ì§Þ¼ú11¶µ¡A¨ä¤¤¦³¤¤°ê¹A·~³¡¬ì§Þ¶i¨B¤Tµ¥¼ú¡B±Ð¨|³¡¬ì§Þ¶i¨B¤Gµ¥¼ú¡F¥tÀò±o¤¤°ê°ê®a±M§Q2¶µ¡A¥@¬ÉÀu¨q±M§Q1¶µ¡C¥ý«á³Qµû¬°¹A·~³¡¥ý¶i¤u§@ªÌ¡A¦¿Ä¬¬Ù©M«n¨Ê¹A·~¤j¾ÇÀu¨q±Ð®v¡C

¡· «J³ßªL¡@±Ð±Â

¡@¡@¤¤°ê«n¨Ê¹A·~¤j¾Ç¶éÃÀ¾Ç°|¤G¯Å±Ð±Â¡A¥D­n±q¨Æ¤£µ²²y¥Õµæ¿ò¶Ç¨|ºØ»P¤À¤l¥Íª«¾Ç¬ã¨s©M¥»¬ì¡B¬ã¨s¥Íªº±Ð¾Ç¤u§@¡C2001¡Ð2013¦~¥ô«n¨Ê¹A·~¤j¾Ç¶éÃÀ¾Ç°|­º¥ô°|ªø¡C¥D­n½×µÛ¡m¶éÃÀ¾Ç¶i®i¡n¡]²Ä2¿è¡^¡B¡m³£¥«¹A·~¡n¡B¡m¥ÕµæÃþºë«~½­µæ¡n¡B¡m¶éÃÀ³q½×¡n¡]²Ä2ª©¡^¡B¡m¤p¥Õµæ³]¬I®â°ö§Þ³N¥Ü½d¡n¡B¡m¤¤°ê´Óª«²Õ°ö²£·~ªº¾÷¹J©M¬D¾Ô¡nµ¥¡C¦b¡mNATURE GENETICS¡nµ¥°ê»Úª¾¦W´Á¥Z¤WµoªíSCI½×¤å148½g¡AH«ü¼Æ21¡FµoªíÃö©ó¡uêüÂÊÄݧ@ª«¡vªº¬ã¨s½×¤å¡A±Æ¦W¥þ²y²Ä¤@¡C¨|¦¨¤£µ²²y¥Õµæ·s«~ºØ9­Ó¡C²{¬°¤¤°ê°ê®a²£·~§Þ³NÅé¨t±^¦ì¬ì¾Ç®a©M¦¿Ä¬¬Ù½­µæ²£·~§Þ³NÅé¨t­º®u±M®a¡B¹A·~¹A§ø³¡µØªF¦a°Ï¶éÃÀ§@ª«¥Íª«¾Ç»PºØ½è³Ð¨î­«ÂI¹êÅç«Ç¥D¥ô¡B¡m¶éÃÀ¾Ç³ø¡n¤Î¡mªø¦¿½­µæ¡n°Æ¥D½s¡CÀò°ê®a§Þ³Nµo©ú¼ú¤Gµ¥¼ú1¶µ¡B¬Ù³¡¯Å¬ì§Þ¦¨ªG¤Gµ¥¼ú5¶µ¡F°ê®a¯Å¡B¬Ù¯Å±Ð¾Ç¦¨ªG¤@µ¥¼ú¦U1¶µ¡B¬Ù¯Å±Ð¾Ç¦¨ªG¤Gµ¥¼ú2¶µ¡C

552.5
79498L
¥xÆW´ºÆ[¿ï2014-2018   ¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¥xÆW«Ø¿v´ºÆ[§@«~¿ï¦@¦¬¶°2014¢w2018¥|¤jÃþªº§@«~¡G¡]A¡^¤½¶é¤Î¹C¾Í°Ï¡]B¡^³£¥«®Õ¶é¼s³õ«Ø¿v¶}©ñªÅ¶¡»P°ò¦³]¬I¡]C¡^¦v´ºÆ[¤Î¡]D¡^¡A³£¬Oºë¤ß¦¬¶°¿z¿ïªºÀu¨}®×¨Ò¡A§Ú­Ì¨ÃÁܬù¥|½g½×­z¤Þ¾ÉŪªÌ¾\Ū¡A´Á«Ý¯à¤Þ»â§ó¦hªº¤H¤@¦P½s´¥ø·Q´ºÆ[ªº¥¼¨Ó¡C

¡½ ¥Ø¿ý

Á`½s¿èªº¸Ü

ºñ¦a¤§¤ß¡G¤½¶éºñ¦a³]­p·s«äºû¡G§õ¯ÀÄÉ
¥xÆW´ºÆ[±M·~ªº¬D¾Ô»P®×¨Ò±Òµo¡G¤ý¨q®S
¨â©¤¶m§ø®È¹C³W¹º³]­p¸gÅç½Í¡G¸­¬ü¨q
ªÅ¶¡¹B°Ê¤¤ªºªÀ·|³]­p¡Ð¬üµØ·s§ø¡GÃC«G¤@

¤½¶é¤Î¹C¾Í°Ï
01 ¦æ»·°ê»Ú¤uµ{¶}µoªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡GµUÖ»·ÑÄq³Õª«¶é°Ï
02 ¸g¨å¤uµ{ÅU°Ý¦³­­¤½¥q¡G¤j´äáY¤½¶é
03 ¤¤§MÀô¹Ò³y§ÎÅU°Ý¦³­­¤½¥q¡G¶§©ú¤½¶éº[«e¤s¤½¶é§ó·s¤uµ{
04 ÀôÃÀ¤uµ{ÅU°Ý¦³­­¤½¥q¡G¤j¦w´ËªL¤½¶é¿Ã¤õÂδϦa¥ÍºA¦À
05 ¤é°Ó¤é¨È°ª³¥´ºÆ[³W¹ºªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¥xÆW¤À¤½¥q¡G¥V¤sªe´ËªL¤½¶é¡Ð¥ÍºAºñ¦à
06 ³»¿v¤uµ{ÅU°Ý¦³­­¤½¥q¡G¤­°s±í¤s¥ÍºA¤½¶é
07 ³»¿v¤uµ{ÅU°Ý¦³­­¤½¥q¡G¦Ñµó·Ëªe©¤¤½¶é
08 ¥Ð¤¤¥¡Áp¦X«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¡G§§³ò¨F¥CZhuangwei Dune
09 ¤¸®E´ºÆ[¤uµ{¦³­­¤½¥q¡G¥x¤¤²M¤ô÷´®p¤s¹B°Ê¤½¶é
10 ¶H³]­p¶°¹Î/¼Ö¾m³W¹º³]­p¦³­­¤½¥q¡G¹ü¤Æ²M¤ô©¥·Å¬u¹C°Ï
11 ¤jÂÃÁp¦X«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¡G¶³ªL¹A³Õ¤½¶é
12 ¤T¥Í³W¹º³]­p¦³­­¤½¥q¡G·sÀç¬ü³N¶é°Ï¤½¶é¹D¤Îºñ¤t´Y¹DÀô¹Ò§ïµ½­pµe
13 ¥Ý©Ý³W¹º³]­pÅU°Ý¦³­­¤½¥q¡G¥_¥x«n³£¤ßÅK¹D¦a´º¤½¶é
14 µq¦t¤uµ{ÅU°ÝªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡G¥­¹ê¤½¶é
15 ¶À­b´ºÆ[³]­pÅU°Ý¦³­­¤½¥q¡G±^¤s¤§²´¶é°Ï¿³«Ø¤uµ{

³£¥«®Õ¶é¼s³õ«Ø¿v¶}©ñªÅ¶¡»P°ò¦³]¬I
01 ÀôÃÀ¤uµ{ÅU°Ý¦³­­¤½¥q¡G¤¤°ê«H°Uª÷¿Ä¶é°Ï¾ãÅé¶}©ñªÅ¶¡³W¹º³]­p
02 ¸g¨å¤uµ{ÅU°Ý¦³­­¤½¥q¡G»O¥_¥«ªL½®¤j¹D¤H¦æÀô¹Ò§ïµ½­pµe
03 ¥Û¬L¥Ã«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¡G·s¥_¥«²H¤ô°Ï·s¥«°ê¥Á¤p¾Ç
04 ´¿·ç§»«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¡G±¶§Q°ê»ÚÀ\¶¼¶°¹ÎÂù«~µPºXÄ¥©±¤uµ{
05 «C¹Ò¤uµ{ÅU°Ý¦³­­¤½¥q¡G¤é¤ë¼æ¦Û¦æ¨®¹D¨t²Î
06 ¤Ó¬ã³W¹º³]­pÅU°Ý¦³­­¤½¥q¡G2018»O¤¤¥@¬Éªá¥c³ÕÄý·|¡Ð¦Z¨½´ËªL¶é°Ï¦a´º³]­pXµ¦®i
07 ¼w¥q¤¦¸t°ê»Ú³]­pÅU°Ý¦³­­¤½¥q+©~®L³]­p¤ý·Ö¤¤+±iº¿Às³¯¥ÉÀMÁp¦X«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¡G¦òªû¾ô
08 ¼e©M«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¡G»ñ¤s°Ï¹A·|¥«³õªþ³]®a¸V±O®_³õ
09 »¯«Ø»Ê«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¡G«ÌªF¤jªZ¤s¬PªÅ¼s³õ
10 ¦X®EªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡G¥xªF¥«¦ÛµM¶b±a´ºÆ[¾ã¦X­pµe

¦í¦v´ºÆ[
01 Ãvµ¾´ºÆ[°ê»ÚªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡G³»¥Ý¶é
02 ¬ãªÙ³]­pªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡G¤½¶é1ºì
03 ¬ãªÙ³]­pªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡G©w®õæöÄ_
04 ¤»°ê´ºÆ[³]­p¦³­­¤½¥q¡G¤Wªe¶é
05 ¶§¤éÀô¹Òºñ¤Æ¤uµ{¦³­­¤½¥q¡G´º¤W瀞
06 ¥b¯a¶íÀô¹Ò¾ã¦XªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡G­Y¤s
07 ¥b¯a¶íÀô¹Ò¾ã¦XªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡G­Y¤sII
08 ¤»°ê´ºÆ[³]­p¦³­­¤½¥q¡G¥x¤¤ºÑ®Ú¼iÄ@
09 ÀsÄ_«Ø³]¡G´¸¿²ªó
10 ¹´¬R«Ø¿vªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡GGREEN LIFE
11 ¤W¹Ò³]­p¤uµ{¦³­­¤½¥q¡G®Û¥ÐÀº¤Ñ¾ð
12 ´I¥ß«Ø³]ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡G©y¶®¤º
13 ¹©¦t«Ø³]¡]ªÑ¡^¤½¥q¡G´Ë¤§¥C
14 ®õ¹Å¶}µo/©M¶h«Ø³]ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡G¤ô»R¹Å

¾ú¥v«Ø¿v¬¡¤Æ»PÀô¹ÒÃÀ³N
01 ®}¸Î°·«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¡G»O¥_¥_ªù´ºÆ[¼s³õ
02 ¤Ó¬ã³W¹º³]­pÅU°Ý¦³­­¤½¥q¡G¦è°Ïªù¤á­pµe¡Ð¤T¤«­Ü®w¾ú¥v«Ø¿v´ºÆ[³]­p®×
03 ¤Ó硏³W¹º12­pÅU°Ý¦³­­¤½¥q¡G¶§©ú¤s¬ü­x­Ñ¼Ö³¡Brick Yard 33 1/3
04 ¤¤§MÀô¹Ò³y§ÎÅU°Ý¦³­­¤½¥q¡G¤Ñª¯±g¥vÂݤ½¶é¾ã«Ø¤uµ{
05 ¤W¨å´ºÆ[¹ê·~¦³­­¤½¥q¡G»O¤¤¤å¾ÇÀ]¶gÃä´ºÆ[¤½¶é
06 ¤jµx°ê»Ú«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¡Gªk¹ª¤s¬èÄ@Æ[­µ·µ¡]±µ«Ý¤j·µ¡^+ªk¹ª¤sª÷¤s¶é°Ï¾ãÅé´ºÆ[³W¹º
07 ¸­¥@©v«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¡G¤Q¹ª¤¯¿}¤å³Ð¶é°Ï
08 «Ø¿vÁc´Þ³õ¡G¤s¤ô¤ÑªÅ¡Ð¤å¤s°ÏÀô¹ÒÃÀ³N¦æ°Ê
09 ¦@·P¦a´º³Ð§@¡G¤¤­ì¤j¾Çªþ³]¥®¨à¶é¤j¦a¹CÀ¸³õ³Ð§@
10 ¤@°_³]­p³W¹ºÅU°Ý¦³­­¤½¥q¡G²D²D®ü¤§ÀØCool Cool Seaside
11 ÃÀ³N»P¶}©ñªÅ¶¡¬ã¨s«Ç¡G°ª¶¯81®ðÃz¬ö©À¸Ë¸mÃÀ³N¡Ð°O¾Ðªº¤T³sº¬
1275
78992
8­Ó§A¤£¥i¤£ª¾ªº®ü¬vijÃD   ¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¥@¬É¥¿¦b¦æ¶i¡A¨­¬°¥@¬É¤½¥Áªº§A¡A¸}¨B¸ò¤W¤F¶Ü¡H

¡@¡@©Ò¦³¤HÃþ¡A³£¬O®üªº¤l¥Á¡C®ü¬v¬O¥Í©Rªº°_ÂI¡A¥e¦aªí³Ì¤j½d³ò¡A¦Ó³°¦a¤Wªº§Ú­Ì¹ï¥¦ªº¹ê»Ú»{ÃÑ¡AÁÙ¤£¨ì¤Q¤À¤§¤@¡C¤HÃþ¹ï¦Û¨­°_·½ªº±´¯¦¤§®È¤~¥¿±Ò¯è¡C

¡@¡@¢k°_ÂI¡A±q®ü¬v·NÃѶ}©l
¡@¡@¡´§AÁÙ°O±o»OÆW¬O­Ó®ü®q¶Ü¡H
¡@¡@¡´³Q®ü¬vÀô©êªº»OÆW¡A¦³®ü¬v¤å¤Æ¶Ü¡H
¡@¡@¡´»OÆW¤H¼ö·Rªº®üÂA¤å¤Æ¡×®ü¬v¤å¤Æ¡H
¡@¡@¡´®ü¬v¥Íª«ªº¨{¤l¬°¦ó¶ñº¡¤F¶ì½¦©U§£¡H
¡@¡@¡´¤j®ü¡×¤HÃþªº¶W¤j«¬®üÂA­Ü®w¡Ï¹C¼Ö³õ¡Ï©U§£µ©¡H
¡@¡@¡´»P®ü¦³Ãöªº¦UºØ·s¿³²£·~¡A¥¿¬O¥¼¨ÓÁͶաH
¡@¡@¡´¬O®qÁÙ¬OÁG¡A¦³³o»ò­«­n¶Ü¡H¥@¬É¦U°ê¦b®ü¤W§n¤°»ò¡H
¡@¡@¡´»·¦b¤ÑÃ䪺¥t¤@­Ó®ü®q°¨º¸¦a¤Ò¡A©M§Ú­Ì¦³¤°»òÃö«Y¡H

¡@¡@¢k´­¦|¡A¢·­Ó®ü¬v®Èµ{¯è¦V¥@¬É
¡@¡@¥ð¶¢ªº®ü¡B¦ÛµMªº®ü¡B¬ì§Þªº®ü¡B
¡@¡@Åv¿Ñªº®ü¡B¸gÀÙªº®ü¡B¤H¤åªº®ü¡K¡K
¡@¡@¢·ºØ®ü¬v¡A¢·­ÓijÃD¡A
¡@¡@ÁܽЧA±q®Ñ®à°_¨­¡A¨«¥X³°¦a¡A°Ñ»P³o½ë±´¯Á®Èµ{¡C
¡@¡@³z¹L®ü¬v¡A»P¥@¬É¬Û³s§a¡I

¡@¡@¤HÃþ¤å©ú«ùÄòºt¶iªº¦¹¨è¡A§Ú­Ì¥¿­±Á{¤H»P¤H¡B¤H»P¦ÛµM¶¡Ãö«Yªººò±i»P¥¢¿Å¡A°ê»Ú¤W¤½»{ªº¸Ñ¤è¬O´£¥X¡u¥ÃÄòµo®i¡v·§©À¡A§@¬°§ïÅܪº¦æ°Ê«ü¤Þ¡F¦Ó¡m¥@¬É¶i¦æ¦¡¡n¥¿¬O´£¨Ñ«ü¤Þªºª¾ÃѰò¦¢w¢w¹B¥Î²LÅã©öÀ´ªºª¾ÃÑ¡A¦ÛµMªº¡B¤H¤åªº¡A¬°§Ú­Ì®Þ²z·í«eªº¤å©ú½ÒÃD¡A«P¨Ï§Ú­Ì«ä¯Á¥X¤å©ú¥¿¦V´£¤Éªº¤è¦V¡C¢w¢w´^·ç²»¡]Àô¹Ò¸ê°T¤¤¤ß¥D½s¡^¡C

¡½ §Ç¤å


®ü¬v¯À¾iªº±À°Ê¡A¬O·í«e°ê»Ú®ü¬v±Ð¨|µo®iªº­«ÂI¡C

¡@¡@1966¦~¬ü°ê°ê·|³q¹L®ü´©­pµe(Sea Grant Program)¡A1970¦~¦¨¥ß°ê®a®ü¬v¤Î¤j®ðÁ`¸p(National Oceanic and AtmosphericAdministration, NOAA)¶i¤@¨B±µºÞ»P±À®i®ü´©­pµe¡C2005¦~NOAA»P°ê®a®ü¬v±Ð¨|ªÌ¨ó·|(National Marine Educators Association, NMEA)¦@¦P¨î©w¥X¬ü°êªº®ü¬v¯À¾i¬[ºc(Ocean Literacy Framework)¤Î¤º²[¡A¶i¦Ó«Pµo2011¦~¼Ú¬w®ü¬v¬ì¾Ç±Ð¨|ªÌ¨ó·|(European Marine Science Educators Association)¤Î2015¦~¨È¬w®ü¬v±Ð¨|ªÌ¨ó·|(Asia Marine Educators Association)ªº¦¨¥ß¡C¥t¥~¡A1984¦~¦¨¥ßªº¿D¬w®ü¬v±Ð¨|¾Ç·|(Marine Education Society of Australasia)¤]¨ü¨ìNMEA¼vÅT¡A¶i¦Ó¦b2007¦~¦¨¥ßÀô¤Ó¥­¬v®ü¬v±Ð¨|ªÌºôµ¸(International Pacific Marine Educators Network)¡C¤]´N¬O»¡¡A±q¬ü°ê¡B¼Ú¬w¡B¨È¬w¡B¿D¬w¨ìÀô¤Ó¥­¬v°ê®a¡A¤@­P¥H¡u®ü¬v±Ð¨|ªÌ¡v¨Ó¾ã¦Xµo®i¤O¶q¡A§Îºc¥X°ê»Ú¶¡±À®i®ü¬v¯À¾iªº¦@¦Pª^³ò¡C

¡@¡@»OÆWªº°_¨B¦³¨Ç±ß¡A¦ý¦b±À°Êªº²Õ´¬[ºc¤W«oÅã±o¬Û·í¨ã¦³¨t²Î©Ê¡CÃöÁä¦b©ó2007¦~±Ð¨|³¡¹{¥¬¡m®ü¬v±Ð¨|¬Fµ¦¥Õ¥Ö®Ñ¡n«á¡A¤£¦ý¨ó§U¦U¦a¤è¬F©²³]¸m®ü¬v±Ð¨|¸ê·½¤¤¤ß¡A§ó¶i¤@¨B³]¥ß¡u°ª¤¤®ü¬v±Ð¨|¸ê·½¤¤¤ß¡v¡A¥H¤Î²Î¾ã»P³W¹º¥þ°ê®ü¬v±Ð¨|µo®iªº¡u»OÆW®ü¬v±Ð¨|¤¤¤ß¡v¡C»OÆW®ü¬v±Ð¨|¤¤¤ß©ó2015¦~°_Áp¦X¦U¿¤¥«±À°Ê®ü¬v¯À¾i¡A2018¦~¶i¦æ²Ä¤@¦¸¥þ°ê®ü¬v¯À¾i½Õ¬d¡A±Nµo®i­±¦V±q°ê¤p¡B°ê¤¤©µ¦ù¨ì°ª¤¤¤ÎªÀ·|±Ð¨|¡A¨Ã³z¹L¡u®ü¬v±Ð¨|ªÌ°ö°V­pµe¡v¬ãµo»P±À°Ê¤T¶¥¬q¨t²Î½Òµ{¡A³v¨B«Ø¸m¥XÄÝ©ó»OÆW¦Û¤vªº®ü¬v±Ð¨|µo®iÅé¨t¡A¤]º¥º¥¦¨¬°¨È¬w¦a°Ïµo®i®ü¬v±Ð¨|ªº­«­n°ò¦a¡C§ó©ó2018¦~10¤ë1¤é¦Ü5¤é¡AÄ~¿D¬w(2008)¡B´´ÀÙ(2010)¡B´¼§Q(2012)¡B¤é¥»(2014)¡B¦L¥§(2016)¤§«á¡A¥Ñ»OÆW¥D¿ì¡u2018Àô¤Ó¥­¬v®ü¬v±Ð¨|ªÌ°ê»Ú¬ã°Q·|¡v¡C

¡@¡@°ê»Ú®ü¬v±Ð¨|ªÌ³vº¥Ãöª`»OÆWªº±À°Ê¤è¦¡¡AÆgÅAÁn¥X²{¤§»Ú¡A§Ú­Ì§óÀ³¸Ó¸ÛÀµ¬Ù¹î¦Û¨­ªº¹ê»Ú±¡§Î©M¥i¯à°ÝÃD¡C¥i¥H³o»ò»¡¡A»OÆW¤Q¦~®ü¬v±Ð¨|ªº±À®i¥u¬O¦bµÞªÞ¶¥¬q¡A«P°Ê¤F±Ð¨|¤§«á¡A§ó­n¦³¡u¦Ê¦~¾ð¤H¡vªº«äºû©M·Ç³Æ¡A±q¾Ç®Õ©µ¦ù¨ì®a®x¡BÂX®i¨ìªÀ·|¡A¤@ÂI¤@ºwÅý®ü¬v¦b¤å¤Æ©³Ä­¸ÌµÛ®Ú¡A¤~¥i¯à¯u¥¿Åý¤H»P®ü¬v¾Ö¦³¥ÃÄò©M¿Óªº¤¬°ÊÃö«Y¡C

¡@¡@¹ï»OÆW¨Ó»¡¡A®ü¬v¦P®É¨ã¦³¥»¤g©Ê»P°ê»Ú©Ê¡C»OÆWªº¾ú¥vµo®i¡B¬Fªv­I´º¡B¦ÛµMÀô¹Ò»P¤H¤åÃý¨ý¡A¬Ò»P®ü®§®§¬ÛÃö¡C­Y¦³·NÃѪº³z¹L±Ð¨|¾úµ{Åý©Ò¦³¤H±q¤p±µÄ²®ü¬v¡A¦b»y¨¥¡B¤H»Ú¡B¤å¤Æ¡B¸gÀÙ¡Bªk«ßµ¥¦U¤è­±²£¥Í§ó¼e¼sªºµø³¥¡A¤~¤£­P«Ê³¬©ó¤p®q¡A¦Ó±o¥H¥ß°ò¥»¤g¡B¨«¦V¥@¬É¡C³z¹L®a®x¡B¾Ç®Õ¡BªÀ·|¦@¦P±À®i®ü¬v¯À¾i¡A¯àÅý§Ú­Ì¸g¥Ñ®ü¬v¨«¶i°ê»Ú¡A«äºû©M¥Í²P¤£³Q³°¦a§½­­¡A¶i¦Ó¾Ö¦³§ó¶}Á諸²´¬É¤Î¥¼¨Ó¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§d¹t°ê


¡½ ¥Ø¿ý

§Ç¤å
¾É½×
1.®ü¬v¥ð¶¢¢w¢w§Aª¾¹D«ç»òª±®ü¬v¶Ü¡H
2.®üÅv¢w¢w¡u®q¡v»P¡uÁG¡vªº®t§O¦b­þ¸Ì¡H
3.®ü¬v²£·~¢w¢w®ü¬v¤u§@¥u¦³º®·~©M®ü¹B¡H
4.®ü¬v¤å¤Æ¢w¢w»OÆW¦³®ü¬v¤å¤Æ¶Ü¡H
5.®ü¬y¢w¢w¬°¤°»ò·|§Î¦¨¤Ó¥­¬v©U§£®q¡H
6.®ð­ÔÅܾE¢w¢w¬üÄRªº°¨º¸¦a¤Ò·|³Q®ü¤ô²T¨S¶Ü¡H
7.®ü¬v¯à·½¢w¢w®üÃ䬰¤°»ò·|¦³¶W¤j¹q­·®°¡H
8.¸ê·½¥ÃÄò¢w¢w®üÂA¡A§A¦Y¹ï¤F¶Ü¡H
°Ñ¦Ò¸ê®Æ

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· §d¹t°ê¡þ¥D½s

¡@¡@»OÆW®ü¬v±Ð¨|¤¤¤ß³Ð¥ß¤H¡A²{¥ô°ê¥ß»OÆW®ü¬v¤j¾Ç±Ð¨|¬ã¨s©Òº[®v¸ê°ö¨|¤¤¤ß±Ð±Â¡C´¿¥ô±Ð¨|³¡±M­û¡B»OÆW®ü¬v±Ð¨|¤¤¤ß¥D¥ô¡B°ê¥ß»OÆW®ü¬v¤j¾Ç±Ð¨|¬ã¨s©Ò©Òªø¤Î®v¸ê°ö¨|¤¤¤ß¥D¥ô¡C±Mªø»â°ì¬°±Ð¨|­õ¾Ç¡B®ü¬v±Ð¨|¡B¥Í©R±Ð¨|¡CµÛ¦³®ü¬v±Ð¨|±M®Ñ¡m®ü¬v±Ð¨|¡G±Ð¬ì®Ñ¡B±Ð®v»P±Ð¾Ç¡n¡B¡m®ü¬v±Ð¨|¡G®ü¬v¬G¨Æ±Ð¾Ç¡n¤Î®ü¬v±Ð¨|¾Ç³N½×¤å¤­¤Q¾l½g¡C

¡· ÄY¨Î¥N
¡@¡@»OÆW®ü¬v¤j¾Ç±Ð¨|¬ã¨s©Òº[®v¸ê°ö¨|¤¤¤ß§U²z±Ð±Â

¡· ¨Hª´«º
¡@¡@°ª¤¤®ü¬v±Ð¨|¸ê·½¤¤¤ßºØ¤l±Ð®v¡B·s©±°ª¤¤¦a²z¬ì±Ð®v

¡· ªL»ñµX
¡@¡@·x·x°ª¤¤¾ú¥v¬ì±Ð®v

¡· °ª²Q¬Â
¡@¡@°ª¤¤®ü¬v±Ð¨|¸ê·½¤¤¤ßºØ¤l±Ð®v¡B¤½¥Á»PªÀ·|¬ì±Ð®v

¡· ³¯¥¿©÷
¡@¡@°ª¤¤®ü¬v±Ð¨|¸ê·½¤¤¤ß°õ¦æ¯¦®Ñ¡B·s©±°ª¤¤¦a²y¬ì¾Ç¬ì±Ð®v

¡· ¶À¯À¯u
¡@¡@°ª¤¤®ü¬v±Ð¨|¸ê·½¤¤¤ßºØ¤l±Ð®v¡B·s¥_°ª¤¤¦a²z¬ì±Ð®v

¡· ¸­§»¼Ý
¡@¡@°ª¤¤®ü¬v±Ð¨|¸ê·½¤¤¤ßºØ¤l±Ð®v¡B­P¥Î°ª¤¤¦ÛµM¬ì±Ð®v

¡· ¾¤¬ü¥É
¡@¡@°ò¶©¤k¤¤»²¾É¬ì±Ð®v

¡· ½²¥ò¤¸
¡@¡@°ª¤¤®ü¬v±Ð¨|¸ê·½¤¤¤ßºØ¤l±Ð®v¡B°ò¶©°ª¤¤¦a²y¬ì¾Ç¬ì±Ð®v

¡· Á¤嶶
¡@¡@°ª¤¤®ü¬v±Ð¨|¸ê·½¤¤¤ßºØ¤l±Ð®v¡BªQ¤s°ª¤¤Åé¨|¬ì±Ð®v

¡½ ¼f¾\ªÌ²¤¶

¡· ¤Ë»ñ«¶
¡@¡@»OÆW®ü¬v¤j¾Ç®ü¬v¤å¤Æ¬ã¨s©Ò±Ð±Â

¡· §õ°·¥þ
¡@¡@»OÆW®ü¬v¤j¾Ç®ü¬v¨Æ°È»P¸ê·½ºÞ²z¬ã¨s©ÒÁ¿®y±Ð±Â

¡· ªò¼s¬L
¡@¡@¤¤¬ã°|¥Íª«¦h¼Ë©Ê¬ã¨s¤¤¤ß­Ý¥ô¬ã¨s­û¡B»OÆW®ü¬v¤j¾ÇÁ¿®y±Ð±Â

¡· ªL¨¦»T
¡@¡@»OÆW®ü¬v¤j¾Ç®ü¬vÆ[¥úºÞ²z¾Ç¨t°Æ±Ð±Â

¡· ­J°·÷~
¡@¡@»OÆW®ü¬v¤j¾Ç®ü¬vÀô¹Ò¸ê°T¾Ç¨t°h¥ð±Ð±Â

¡· ±i¥¿ªN
¡@¡@»OÆW®ü¬v±Ð¨|¤¤¤ß¥D¥ô¡B»OÆW®ü¬v¤j¾Ç±Ð¨|¬ã¨s©Òº[®v¸ê°ö¨|¤¤¤ß°Æ±Ð±Â

¡· ¶À¦V¤å
¡@¡@®ü¬v©e­û·|®ü¬v«O¨|¸p¸pªø¡B»OÆW®ü¬v¤j¾Ç®ü¬v¨Æ°È»P¸ê·½ºÞ²z¬ã¨s©Ò±Ð±Â

¡· Á¥ɬÂ
¡@¡@»OÆW®ü¬v¤j¾Ç¦@¦P±Ð¨|¤¤¤ß°Æ±Ð±Â

¡· Â²³s¶Q
¡@¡@»OÆW®ü¬v¤j¾Çªe®ü¤uµ{¾Ç¨t±Ð±Â¡B»OÆW®ü¬v¤j¾Çªñ®ü¨¾¨a¬ì§Þ¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô
255
40998
·Ï§w¤§®q¡G§Ú­Ì»P¥Û¤Æ¦@¦sªº¨â¸U­Ó¤é¤l   ¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@§Ú­ÌÂ÷¤£¶}¥Û¤Æ¡A¤]¬°¥Û¤Æ¥I¥X¥N»ù¡A¥Û¤Æ·~¤£¸Ó¬OÄ묹ªºÅé¨t¡C
¡@¡@­º³¡´¦¶}¥b¥@¬ö¥H¨Ó»OÆW¥Û¤Æ¦a±aÅܾEªº¹Ï¤å½Õ¬d³ø¾É¡C
¡@¡@¥¦§¹¾ã°lÂܱq¤@»´¨ì¤»»´¡A»OÆWªÀ·|¡B¸gÀÙ¡B¥Á¥D¡BÀô¹Ò»P¬ì¾Çµo®iªº¾úµ{¡A

¡@¡@¥H¤Î¥¼¨Ó¥Û¤Æ»P¤g¦a¦@¦sªº¾÷·|¡C

¡@¡@¡@¡@¤@¤E¤K¤C¦~¤C¤ë»OÆWªÀ·|¤~¨B¤J¸ÑÄY¡A°ª¶¯«á«l©~¥Á¦b¤¤ªo¤­»´¼t®i¶}ªø¹F¤T¦~¤G­Ó¤ëªº³ò¼t¦æ°Ê¡C¤@¤E¤E¥|¦~¡A¥x¶ì¤»»´¦b¶³ªL¿B¤ô·Ë¥X®ü¤f°Ê¤u¡A»OÆW¥X²{¤j«¬Â÷®q¤u·~°Ï¡C¤G¡³¤@¤@¦~¥|¤ë¡A­ì©w³]©ó¹ü¤Æ¤j«°¶mªº°ê¥ú¥Û¤Æ¡A¦b¥þ»OÃö¤ßÀô¹Ò¤H¤hªº¦ê³s¤U¥ÑÁ`²Î«Å¥¬°±«Ø¡C¤G¡³¤@¥|¦~°ª¶¯¦a¤UºÞ½u¤þ²m¥~¬ª³y¦¨¥Û¤Æ®ðÃz¡A³y¦¨¤T¤Q¤G¤H¦º¤`¡A¤T¦Ê¤G¤Q¤@¤H¨ü¶Ë¡C¥Û¤Æ·~¦b»OÆW¾ú¥v°O¾Ð³B³B¯d¤UÃø¥H©Ù·Àªº°O¸¹¡C

¡@¡@±q¤@¤E¤»¤K¦~¦b¬ü´©¤ä«ù¤U¶}©l¦³²Ä¤@®y¥Û¤Æ¼t¥H¨Ó¡A¥Û¤Æ·~¦b»OÆWªºªñ¨â¸U­Ó¤é¤l¡A¨C¤@­ÓÂà§é³£»¡©ú¥Û¤Æ·~¬O¤@­Ó¯S®í¦Ó½ÆÂøªº²£·~¡A¥¦ªº½Ï¥Í©¹©¹±a¨ÓÃe¤j¸gÀÙ§Q¯q¡A¦ý¤]¦p¤@±ø¥¨Á¯¸i¸j¦b·Ï§w¤U¥Í¬¡ªº¤H¥Á¡AÅý¥L­Ì²¿®§¡A²_¬°Àô¹ÒÃø¥Á¡C

¡@¡@³ø¾ÉªÌ±q¤G¡³¤@¤­¦~«á«l¤­»´Ãö¼t¶}©l¡A°w¹ï¶³ªL»P°ª¶¯ªº¥Û¤Æ¦a±a¶i¦æ¶W¹L¤T¦~ªº°lÂܽլd¡A¥H­Ý¨ã¾ú¥vÁa²`»P«e½uµo®iªº³ø¾É¡A¥þ´º¦¡¦a¤Ä°Ç¥Û¤Æ·~¥æÄñªº°ê»Ú¬Fªv¸gÀÙ¡BÄÒ°êÅé¨î¡B²£·~¸ô½u¡B¥Á¥D¤Æ»PÀô¹Ò¹B°Ê¡B¤½¦@¦w¥þ¡A¬Æ¦Ü¬O³Ì·sªºªÅ¦¾»P°·±d­·ÀIÃöÁp¤§ÅGªº¬ì¾Ç¾Ôª§¡C

¡@¡@§Ú­Ìªº¤é±`¥Í¬¡¤´ÂÂ¥R¥¸¤j¶q¥Û¤Æ²£«~¡A¥Û¤Æ¦a±a¨S¦³ÀHµÛ«á«l¤­»´Ãö¼tÁY¤p¡A¦Ó¬OÄ~Äò©¹«n²¾°Ê¡A¾D¤K¤E¤@®Ú·Ï§w¥]³òªº¤jªL»Z¦¨¬°·s¤@¥N·Ï§w¤§®qªº¥Nªí¡C¥»®Ñ¥ø¹Ï´£°Ý¡A¥Û¤Æ¦¾¬VÃø¹D¥u¯à¬O¤j­·§jªº¿ï¾ÜÃD¡AÁÙ¬OÀ³¸Ó§ï¦¨¬O«DÃD¡A¦¨¬°¥i¥H­ÝÅU¤H¥Á°·±d¡B¤g¦a«O¨|»P¸gÀÙµo®iªº²£·~¡H©Ò¦³¥Í¬¡©ó»OÆW¤g¦aªº§Ú­Ì¡A³£­n¦@¦P­±¹ï»P«ä¦Ò¡A¥Û¤Æ·~¥¼¨Ó¤£¥²µM¬OÄ묹ªºÅé¨t¡A¦Ó¬O¶Ê¥Í¤£Â_«e¶iªº²£·~Â૬¡B¬ì¾Ç·s¼Ð·Ç»P¤½¥Á·s¤O¶q¡C

±o¼ú°O¿ý

¡@¡@³ÌÅv«Âªº´CÅé¡B³ÌºaÄ£ªº±o¼ú¬ö¿ý
¡@¡@¡m³ø¾ÉªÌ¡n¹Î¶¤¶É¤O§ë¤J¡A·¥²`¨èªº½Õ¬d³ø§i


¡@¡@¡´¡u¤»»´Àç¹B¤G¤Q¦~¡G¬ì¾Ç¾Ôª§¤UªºÀô¹ÒÃø¥Á¡v±MÃD
¡@¡@¡¹ºaÀò2019¦~SND¡]Society for News Design¡^·s»D¼Æ¦ì³]­pÄvÁɻɵP¼ú
¡@¡@¡¹«i¹Ü2018¦~¥x¹F¯à·½»P®ð­Ô¯S§O¼ú
¡@¡@¡¹¤J³ò2018¦~¨ô¶V·s»D¼ú½Õ¬d³ø¾É¼ú
¡@¡@¡£SND¡]Society for News Design¡^¬O°ê»Ú­«­n¼ú¶µ¡A±o¼úªÌ¦h¬°¯Ã®É¡B½Ã³øµ¥­^¬ü¤@¬y´CÅ顤

¡@¡@¡´¡u¬Ý¨£°ª¶¯¤g¦a¶Ë²ª¡G¤­»´¨t¦C»P°ª¶¯ºX¤s¨t¦C¡v
¡@¡@¡¹ºaÀò2016¦~¨ô¶V·s»D¼ú½Õ¬d³ø¾É¼ú

¸ó¬É±ÀÂË

¡@¡@§õ®Ú¬F¡þ¦a²y¤½¥Á°òª÷·|°õ¦æªø
¡@¡@§ù¤å­d¡þ¬F¤j¤½¦@¦æ¬F¨t±Ð±Â
¡@¡@ªL¥Í²»¡þª÷¦±¼ú»Pª÷°¨¼ú­µ¼Ö»s§@±o¥D
¡@¡@«J¤åµú¡þ§@®a
¡@¡@¬_ª÷·½¡þ¤½¦@¹qµø·s»D³¡»s§@¤H
¡@¡@µ£¤l½å¡þ©MºÓÁp¦X¬ì§Þ¸³¨Æªø
¡@¡@温­sµÙ¡þºt­û
¡@¡@¸âªøÅv¡þ»O¤j¤½¦@½Ã¥Í¾Ç°|°|ªø
¡@¡@¾G¦³³Ç¡þ¡m¥L­Ì¦b²¦·~ªº«e¤@¤ÑÃz¬µ¡n¾Éºt

¡½ ¥Ø¿ý

§Ç¤å
 
²Ä¤@³¡    ¥Û¤Æ¦a±a¡G¸gÀÙ²£·~»P¤½¥Á¹B°Êªº±U¿³
²Ä1³¹¡@¥Û¤Æ¯ßµ¸¥v¡G¤@¤E¤K¡³¦~¡A¦pªGÅý¤@¤Á³£°±¯d¦b³o¸Ì
²Ä2³¹¡@¤Ï¤­»´»PªÀ·|ÅÜ­²ªº¦~¥N
¡@1.³ò¼t¡BµóÀY¡B²l¤õ³s¤Ñ¡G¤Ï¤½®`¹B°Ê¤j¦êÁp
¡@2.¨º¨Ç¦~¡A§Ú­Ì°Ñ»Pªº¥¢±Ñ
²Ä3³¹¡@§Ú¦b°ª¶¯·Òªo¼tªº¤é¤l¡G¤T¦ì¤u¤Hªº©R¹B¥æ¤eÂI
¡°¹Ï¿è¤@¡G¤­»´Ãö¼t¤u¤Hªº³Ì«á¤@¤Ñ
¡·»OÆW¥Û¤Æ¦a¹Ï¡G±q¤@»´¨ì¤»»´
 
²Ä¤G³¡    Àô¹ÒÃø¥Áªº½Ï¥Í¡B¬ì¾Ç¾Ôª§»P¤»»´¤G¤Q¦~Á`ÅéÀË
²Ä4³¹¡@¤»»´¤G¤Q¦~¤§Àô¹ÒÃø¥Á
¡@1.¸ê·½ÁÙ¬O¦¾¬V·½¡H¶³ªL³Á¼dªºÃøÃD
¡@2.ªÅ¦¾¶Ë®`¥i¶D½Ñªk«ß¶Ü¡H¶³ªL¥x¦èªº¤C¤Q¥|­Ó´£§iªÌ
¡@3.ÁôÂ꺨ü®`ªÌ¡G¹ü¤Æ¥x¦è§ø¥H¤å¤Æ¦¨¬°µJÂI
¡°¹Ï¿è¤G¡G«á«n­·
²Ä5³¹¡@¤»»´¤G¤Q¦~¤§¬ì¾Ç¾Ôª§
¡@1.¤»»´¦¾¬Vù¥Íªù¡X¡X½ÖªºÀË´ú¤~ºâ¼Æ¡H
¡@2.¤»»´¦¾¬VµL©w½×¡H·í¬ì¾Ç¹J¤W°·±d­·ÀI
¡iBOX¡j¥x¶ì¶°¹Î¡G¤»»´¤w³]¸m¤K¼hªÅ¦¾¨¾Å@ºô
²Ä6³¹¡@¤»»´¤G¤Q¦~Á`ÅéÀË
¡@1.¤»»´Á`ÅéÀˤ@¡X¡XªÅ¦¾¼Æ¾Ú¡A½Ð°Ý¬O¯u¸ÜÁÙ¬O°²¸Ü
¡@2.¤»»´Á`ÅéÀˤG¡X¡X¬F©²ºÊ·þ¥¢ÆF¡G­«³]¤u¦w°ò·Ç½u
¡·¤»»´¥Û¤Æ¤ý°ê¬O«ç»ò·Ò¦¨ªº¡H
 
²Ä¤T³¡    «n¤è¡A«ùÄòÄ묹ªºÅé¨t
²Ä7³¹¡@¦p¦ó²¾¨«¤@®y¥Û¤Æ¼t¡G«á«l­±¹ïªº¤T¦¸¦M¾÷
²Ä8³¹¡@§Ú®a¦í¦b¥þ°ê³Ì¤j¦¾¬V³õ§}®Ç
²Ä9³¹¡@°ª¶¯Àô¹ÒÃø¥Á¤j­·§j
¡@1.¶ñ®ü³y³°¡A¤É°_¤@®y¥Û¤Æ©t®q¡G¤jªL»Z
¡@2.¥Û¤Æ¥¨Á¯Äñ¶¥|¤Q¦~¡G²¿®§ªºªL¶é
¡@3.¥¢¾Ðªº¦¾¬V¾ú¥v¡A³Q©Ù°£ªº¾E¼t©Ó¿Õ¡G¤jªÀ
 
²Ä¥|³¡    »P¥Û¤Æ¦@¦sªº¥¼¨Ó¡G²£·~Â૬»P·s¤½¥Á¦æ°Ê

²Ä10³¹¡@¥Û¤Æ²£·~ªº¥¼¨Ó»PÂ૬¡X¡X±M³X¸gÀÙ³¡¦¸ªø´¿¤å¥Í
²Ä11³¹¡@¨F¦a¤Wªº©ÇÃ~¹q¤O¤½¥q
 
«á°O¡@¬ì§Þ¤Uªº­·ÀI¥¢©ú¯g

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ©Ð¼z¯u

¡@¡@«e¤¤¦~µL·~®Ì¿º¡A¤T¤Q¤C·³¶}©l°OªÌ¥Í²P¡A´¿¥ô¾©ó¡m³ü¶g¥Z¡n¡A¼¶¼g¤Hª«±M³X¡F¥Ø«e¬°¡m³ø¾ÉªÌ¡n¸ê²`°OªÌ¡A¸Õ¹Ïµ²¦X¤Hª«¼g§@»P²`«×³ø¾É¡CµÛ¦³´²¤å¶°¡m³æ¦Vµó¡n¡B¡m¤p¹Ð®J¡n¡B¡mªe¬y¡n¡A¤Hª«±Ä³X¡m¹³§Ú³o¼Ëªº¤@­Ó°OªÌ¡n¡C¡q¯ó²ù»P¦ÇÂu¢w¥[®`ªÌªº¤é±`¡rÀò±o¤G¡³¤@¤»¦~«×´²¤å¼ú¡C

¡· ¦óºa©¯

¡@¡@¤J¦æ¤G¤Q¤E¦~¡A¦b³o­Ó¦~¥N¤´µM¥H°OªÌ¬°§Ó·~¡C

¡@¡@»O¤jªÀ·|¨t²¦·~¡A´¿¥ô»OÆW·s»D°OªÌ¨ó·|²Ä¤@©¡·|ªø¡A¦h¦¸Àò±o¨ô¶V·s»D¼ú¡BSOPA¨È¬w¨ô¶V·s»D¼ú¡B´¿µê¥Õ·s»D¼ú¡B§dµÏ¤å·s»D¼ú¡Bª÷¹©¼úµ¥¼ú¶µ¡A¥ý«á¦b»O¤j·s»D©Ò¡BªÀ·|¨t¥ô±Ð¡C¡m³ø¾ÉªÌ¡n³Ð¿ì¤H­ÝÁ`½s¿è¡A²{¬°¡u³ø¾ÉªÌ¤å¤Æ°òª÷·|¡v°õ¦æªø¡B»O¤jªÀ·|¨t­Ý¥ô°Æ±Ð±Â¡C

¡@¡@µÛ¦³¡m´CÅé¬ð³ò¡n¡B¡m¾Ç¹B¥@¥N¡n¡A¦XµÛ¡m§Úªº¤p­²©R¡n¡Bµ¦¹º¡m¶Â©]¤¤´M§ä¬P¬P¡nµ¥®Ñ¡C

¡· ªL«B¦ö

¡@¡@»O®v¤j¤j¶Ç©Ò²¦·~¡C¤T¤@¤K¾Ç¹B®É½ñ¤J·s»D°é¡A¤å¦r¡BÄá¼vÂù´Ï¡C´¿¦]±Ä³XªÀ¹B§Üª§²{³õ³Qĵ¹îµL¬G¶e®·¡AªÀ¹B°é«UºÙ¡u¸õ¸õ­ô¡v¡A²{¬°¡m³ø¾ÉªÌ¡n°OªÌ¡C

¡· ½±©y´@

¡@¡@¡m³ø¾ÉªÌ¡n°OªÌ¡C´¿¬°¿W¥ß´CÅé¡m·s»D e ½×¾Â¡n¡B¡mµJÂI¨Æ¥ó¡n°OªÌ¡CÃöª`²¾¥Á¡B³Ò°Ê¡B¤HÅv¤Î¤å¤ÆÄ³ÃD¡C¹ï©ó·s»D¤u§@¤´¦³«Ü¤jªº¦n©_¤ß¡C´¿Àò¨ô¶V·s»D¼ú¡BSOPA¨È¬w¨ô¶V·s»D¼ú¡B¨È¬w¤HÅv·s»D¼úµ¥¡C¦XµÛ¦³¡m¦å²\º®³õ¡n¤@®Ñ¡C

¡½ Äá¼v§@ªÌ²¤¶

¡· §E§Ó°¶

¡@¡@¡u¸òÄá¼v¤@°_¦º¥h¡C¡v

¡@¡@§ë¨­·s»DÄá¼v¤u§@¤Q¤C¾l¦~¡A®³¤U»OÆW·s»DÄá¼v¤jÁɤG¡³¤@¤­¤Î¤G¡³¤@¤K¦~«×³Ì¨ÎÄá¼v°OªÌ¡A²{¥ô¡m³ø¾ÉªÌ¡nÄá¼v¥D¥ô¡A©Ý®i·s»DÄá¼vÃä¬É©M±Ð¨|¡A¹Á¸Õ«Ø¥ß·s®É¥N¼v¹³±Ô¨Æªº½×­z©M¹ê½î¡A¶i¦Ó§ïÅܲ£·~¥ÍºA©M¹B§@¼Ò¦¡¡C

¡· ³\¾_­ð

¡@¡@¦Û¥ÑÄá¼v®v¡A¥Í©ó¿B¤ô·Ë¥X®ü¤f¥_©¤ªº¹ü¤Æ¿¤¥x¦è§ø¤H¡C¥Ø«e±q¨ÆªÀ°Ï¼v¹³¤u§@¡A©ó¿B¤ô·Ë¯`¸gÀçªÀ°ÏªÅ¶¡¢w¢w¥x¦è§ø¼v¹³À]¡C

¡@¡@ÃèÀY¤U´y¼g¤H¡B¤g¦a¡BÀô¹ÒªºÃö«Y»P­±¹ïÀô¹Ò§x¹ÒªºÁô³ë¡A¦P®ÉÂǥѼv¹³ªº¤O¶q¶Ç¹F¤H¡A¤g¦a¡BÀô¹Ò¤§¶¡ªº¦Û§Ú¬Ù«ä¡C

¡@¡@µ¦®i§@«~´¿¤J³ò¥x·sÃÀ³N¼úµ¥¡AµÛ¦³¡m«n­·¡n¡]ÄÁ¸t¶¯¦XµÛ¡AÀò¤G¡³¤@¤T¦~¸Û«~®Ñ©±¾\Ū¾¤H½à¡^¡A¥H¤Î¡m»õ¸U¦~¤Ø«×ªº»OÆW¡G±q¦a½è¤½¶é°l¥X®qÀ¬¨­¥@¡n¡]Äá¼v§@ªÌ¡AÀò¤G¡³¤@¤K¦~ª÷¹©¼ú»P¤G¡³¤@¤C¦~OpenBook«D¤å¾ÇÃþ¦~«×¦n®Ñ¼ú¡^¡C

¡· ªLÁo³Ó

¡@¡@¤U¬y¦Ñ¤H¡A¥´ª¯¹L¥Ð¥J¥X¥@¡AÃM¨®´M§ä¨R²H¥Í¬¡Æ{Àß¡A®Ø¨ú¶¶À³Àô¹Ò¡F§ó·R¨ä¹H©M¡C

¡· §d¶h÷~

¡@¡@¤@¤E¤C¤G¦~¥Í¡A°ª¶¯Âå¾Ç°|¦æ¬°¬ì¾Ç©Ò²¦¡C´¿¥ô»²¾É¦Ñ®v¡B¡mMono¡n±Ä³X½s¿è¡B¡m¨ë«C¡nÄá¼v½s¿è¡B¸Û«~¥þ²yºô¸ô¤º®e½s¿è¡B¡m¦Û¥ß±ß³ø¡nÄá¼v°OªÌ¡B¸ô³zªÀÄá¼v°OªÌ¡B¨È·sªÀÄá¼v°OªÌ¡B¡m·s·s»D¡nÂø»xÄá¼v°OªÌ¡C¤G¡³¡³¤C¦~Á|¿ì¡uSuspended Border-Mae Sot¡v­Ó®i¡C´¿°Ñ»P¤G¡³¡³¤­¦~¡uÆC³y¢w¢w«Ø°ê°à°s¼t³Ò°Ê¤å¤Æ¼v¹³®i¡v¡CµÛ§@¡m¹Ï¸ÑªÀ·|¾Ç¡n¡A©ö³Õ¤h¥Xª©¡C
424
88005B
«°¥«³t¼g¡GÅýªü¶Q«Ø¿v®v±a§A«°¥«º©¹C   ¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

¡@¡@
¦nµû¤£Â_¡BŪªÌºV¸J¡Aªü¶Q«Ø¿v®v¦A¦¸±j¤O¥XÀ»¡I²Ä¤@¦¸«°¥«³t¼g´N¤W¤â¡I²³æ»´ÃP¶}©l§Aªº«°¥«³t¼g

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡·350±i³t¼g§@«~º[»¡©ú¥Ü½d¡A¦b¤âø¤¤¯d¤U¹ï¥Í¬¡¡B¹ï¦ÛµMªº·P°Ê¡I
¡@¡@¡·¸Ô²Ó¨BÆJ¤À¸Ñ½u±øºc¹Ï¶¶§Ç¡A¤è«Kªì¾ÇªÌ´`§Çº¥¶i¡A§ì¦í§Þ¥©«á«K¯à§Ö³t¾Ç·|¡C
¡@¡@¡·½ü¹ø¡B¤ñ¨Ò¡B«e«á¡B»·ªñ¡B½è·P¡B³±¼vµ¥¦UºØÃ¸µe§Þ¥©¥þ³£¿ý¡AÅý§A¤@¦¸·dÀ´¡C

¡@¡@±q«Ø¿v¤H´X¥G¤H¤â¤@¥»ªº¡m²Ä¤@¦¸«Ø¿v³]­p´N¤W¤â¡A³N¬ì¦Ò¸Õ¤Jªù«ü«n¡n¶}©l¡A¼ö·R¤âø³t¼gªºªü¶Q«Ø¿v®v¦Ü¤µ¤w¥Xª©¡mªü¶Q«Ø¿v®vªº³t¼g¤â¥¾¡n¡B¡mªü¶Q«Ø¿v®vªº³t¼g¤â¥¾2¡G¥Í¬¡ªº­·´º¡n¡A¥H¤Î³Ì·s¤O§@¡m«°¥«³t¼g¡GÅýªü¶Q«Ø¿v®v±a§A«°¥«º©¹C¡n¡C

¡@¡@¥Î³t¼g°O¿ý¥Í¬¡ªºªü¶Q«Ø¿v®v¡A©P¾Dªº¤H¨Æª«µL¤@¤£¥i¤Jµe¡A¦]µÛ«Ø¿v±M·~¡A¥Lªº«°¥«º©¹C§ó¨ã¦hºØ¨¤«×¡A³z¹L²³æªº·§©À»P¤p§Þ¥©¡AÀH¤âµe¤U²´«eªº¬üÄR­·´º¡A§âÀþ¶¡ªº·P°ÊÅܦ¨¤@´T¬üÄRªº´º½o¡C

¡@¡@µL½×¬O¥­µø¡B­Áµø¡B¥õµø¡A®È³~¤¤¯d¤Uªº³·ªdÂE¤ö¬°¥Í©R¥­²K­·ªö¡A³oºØ¬ü¦nªº¸gÅç¡A¥H¤Î·Å·x°O¾Ðªºµ§Ä²·P°Ê¡A§Æ±æÅªªÌ¤]¯à³z¹L¥»®Ñªº¤À¨É¡A´§Åx¥X¦Û¤vªº³t¼g¤é°O¡ã

¡@¡@¤âø¹Ï¬O¤@ºØ¦³·Å«×ªºªí¹F¡AµL¶·ºë·Ç´y­zªí¶H¡A«o»Ý­n¯u¤ß´y­z¤º¤ß¹ïªÅ¶¡¡B¹ï¨Ï¥ÎªÌ¡B¹ï¥ú½u¡B¹ï¦â±mªºªº³Ìªì·P°Ê¡C¥»®Ñ¤£¶È¦¬¿ý¤T¦Ê¦h´Tªü¶Q«Ø¿v®v¦h¦~¨Ó¦£¸Ì°½¶¢¡A¹C¨«¤j«°¤p¥«¸Ìªº³t¼g§@«~¡A§ó±N¥Lªº±Ð¾Ç¼ö±¡±a¤J®ÑÄy·í¤¤¡A¤£Âèp¦a¨Ã±N¦UºØµeÀsÂI·úªº§Þ¥©¤½¶}¹ñÅS¡C

¡¹¥»®Ñ¤T­Ó¯SÂI¡G
¡@1.¦³ÅÞ¿è¬[ºcªº½s±Æ¡F
¡@2.¨C¤@±ø½u³£¦³·N¸q¡F
¡@3.¥Î¤p§Þ¥©µeÀsÂI·ú¡C

¡¹Enjoy sketching!
¡@µe¹Ï¤£Ãø¡AÃø¦b«ù¤§¥H«í¡A¨Ã¤ã¹ê¦a¸òµÛ¨BÆJ¨«¡A¥u­n¦³­@¤ß¡B¼Ý¤O¨Ã°í«ù¤U¥h¡A
¡@²×±N±o¨ìÄÝ©ó¦Û¤vªº¦¨´N·P¡A¨º´N¬O³t¼gªº§Ö¼Ö¡C

¡½ §@ªÌ§Ç

¡@¡@ÁöµM±q¤p³ßÅw¶î¾~µeµeº©µe¡A¦ý¯u¥¿Åý§Ú»â²¤¨ì³t¼gµe¹Ï§Ö¼Öªº°_ÂI¡A¬O¦]¬°«Ø¿v³]­p³o­Ó¾Ç²ß»P³o¥÷¤u§@¡C³]­p³o­Ó¤u§@ªº¨C¤@¥ó¨Æ±¡´X¥G³£»Ý­nµe¹Ï¡A¦b¾Ç®Õ°á®Ñªº®É­Ô¡A¦Ñ®v¥Îµe¹Ïªº¤è¦¡«ü¾É§Ú­Ì«Ø¿vªººc³y¡A¤W¯Z¤u§@ªº®É­Ô¡A¦ÑÁó¥Î¤âø¯ó½Z«ü¬£§Ú­Ì¤u§@¡C«Ø¿v¬O¤@­Ó¥Ñ¤º¦Ó¥~¥ßÅ骺¨Æª«¡A¤å¦r©M¼Æ¦r¤£¨¬¥H§¹¾ã§e²{§Ú­Ìªº·Qªk°Ê¤â¤Ä°Ç¯ó¹Ï¡A¦pªG¥i¥HÅý¤âø¹³¤f»y»¡¸Ü¤@¼Ëªº¦ÛµM¡A¹³©I§l¦R¯Ç¤@¼Ëªº¬yºZ¡A§Ú­Ì´N¦³¾÷·|¦b³]­pªº·¾³q¤u§@¤W¡AÅý¤j®aªº·N©À¤@­P¡AÅý¤j®aªº·Qªk¦P¨B¦Ó¾®»E¥X¦@ÃÑ¡C

¡@¡@ªÅ¶¡³]­p¹ï§Ú¨Ó»¡¬O¤@­Ó¾ã²zªº¹Lµ{¡C¨ó§U§Úªº«È¤áÂç²M¥L­Ì»Ý­nªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A½LÂI¨­Ãä©Ò¾Ö¦³ªºª««~¡A±Æ¦C¥X¥Í¬¡ª««~ªº»´­«½w«æ¡A¸g¹LÂ_±ËÂ÷ªº¹Lµ{ºë²¿@ÁY¥Í¬¡ªº¥²¶·»P¼Ö½ì¡CµM«á¦b«Øºc¥X·Q­nªº¥Í¬¡­·»ª¡C³]­p´N¬O§Úªº¤@ºØ¥Í¬¡¤è¦¡»P«ä¦Ò¤è¦¡¡C³o¼Ëªº²ßºD¡B³o¼Ëªº¸gÅç©M³o¼Ëªº¥Í¬¡Æ[ÂI°ò¥»¤W¼vÅTµÛ§Ú¨C¥ó¨Æ±¡¡C³]­pªº¥»½è¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¤j·§¥i¥H»¡¬O½LÂI¡B±Æ§Ç¡B¨ú±Ë©M¤@ÂIÂIªº¦Û¥Ñ³Ð§@¡C

¡@¡@µe¹Ï¬O¤@­Ó¥ßÅ骫¥ó³z¹LµøÄ±¡B°Ê¤âµM«áÂà´«¦¨¥­­±¹Ï­±ªº¹Lµ{¡A¤]¬O¤@­Ó¨ú±Ë¾ã²zªº¹Lµ{¡A¤×¨ä¬O³t¼g¡C

¡@¡@³o¥»®Ñªº¥DÃD¥H§Ú³Ì³ßÅwªº«°¥«³t¼g¬°¥DÃD¡A«°¥«µó´º­·±¡¸UºØ¡A¦³³\¦h½ÆÂøªºµe­±»P¤¸¯À¡A§Ú­Ì¦p¦ó¬Ý¨ì¤¸¯Àªº«¬ºA¡B¥»½è¡A¨Ã©âµ·­éõ¡B¥h¿¾¦sµ×¦a¯d¤U²³æ§ã­n¦ý¦³·Å«×¦³¨ý¹Dªº½u±ø¡A§Ú»{¬°³t¼gªº¼Ö½ì´N¦b³o¸Ì¡C

¡@¡@³o¥»®Ñªº½s¼g¤è¦¡¡A¥ý±q°ò¥»µe¹ÏÆ[©À¶}©l¡A»´ÃP²³æªº«Øºcµe¹Ïªº²ßºD¡A±µµÛ¤ÀªR±`¨£¦UºØ§Îª¬ªºµe¹Ï¤è¦¡¡AµM«á¤À¨É«°¥«±`¨£ªº¯À§÷¦p¨T¨®¡B¤Hª«µ¥µn¶Qªºµeªk¡A¤¶²Ð´XºØºc¹Ï¤è¦¡¡AµM«á«ö·Ó¨BÆJ¹Ï¸Ñ³t¼gªº¶¶§Ç¡A³Ì«á¦A¥Î¤@ÂI¥ú¼v§÷®Æªí²{¤p§Þ¥©¨Ó§©ÂI¾ã­Óµe­±ªºÃC­È¡C

¡½ ¥Ø¿ý

±ÀÂ˧Ç01¡GÄYÂԱоǡA±Ð¥X®öº©ªº¤âø§e²{
±ÀÂ˧Ç02¡G³³§M ¤âø»P¤ßªº¾Ç²ß
±ÀÂ˧Ç03¡Gµe¹Ï¤£Ãø¡A«ù¤§¥H«í¨É¨ü³t¼gªº§Ö¼Ö
±ÀÂ˧Ç04¡G³zµøµL©Ò¤£¦bªº¬ü
±ÀÂ˧Ç05¡GÁÙ¬O­n³t¼g
±ÀÂ˧Ç06¡GÀH¤âµe¹Ï¡B¨IÀR¤ßÆF
±ÀÂ˧Ç07¡G¬ö¿ý¥Í¬¡¸Ìªº¬üÄR¦^¾Ð
±ÀÂ˧Ç08¡G¥Î³t¼g»¡¬G¨Æ
±ÀÂ˧Ç09¡G¥Î²´¡B¤â¡B¤ß¨­¾ú¨ä¹Ò¡AÅéÅçªÅ¶¡
±ÀÂ˧Ç10¡G¦Û§Ú°V½mªº¥ñ«_¼ö¶¼
±ÀÂ˧Ç11¡G¾i¦¨¡u¤âøªº¦n²ßºD¡v
±ÀÂ˧Ç12¡G¤âø¤§©ó«Ø¿v¤H¡A¦p¦P¤å¦r¤§©ó§@®a
±ÀÂ˧Ç13¡G³t¼g¥@¬É¬ü¦nªº«Ø¿v®v
±ÀÂ˧Ç14¡G¦³®Äªº¾Ç²ß¡A«Ø¥ß¥R¤Àªº«H¤ß
±ÀÂ˧Ç15¡G¤@¤è¦w¤ß¥Û
±ÀÂ˧Ç16¡G¦bµóÀY¹J¨£±äµn¶Q«Ø¿v®vªº§@«~
±ÀÂ˧Ç17¡Gµe¤¤¦³¸Ü
±ÀÂ˧Ç18¡G±aµÛ±¡·Pªº¤âø³t¼g
±ÀÂ˧Ç19¡G´yø¤@­Ó¥¼¨Ó
±ÀÂ˧Ç20¡G½u±ø¥æÂ´ªº¥æÅT¼Ö
¦Û§Ç

²Ä¤@³¹¡@°ò¥»³t¼gÆ[©À
01.²³æ©Î¥J²Ó³£¥i¥H
02.µe¹Ï¶¶§Ç»P«e«áÃö«Y
03.¯d·N²Ó¸`»P³W«ß
04.½u±ø§í¨î¼W¥Í
05.²ßºD©_©Ç½ü¹ø

²Ä¤G³¹¡@ª«Å骺°ò¥»«¬ºA
01.¤è²°Å骺ø¹Ï»PÅܤÆ
02.¶ê¬WÅ骺ø¹Ï»PÅܤÆ
03.¶qÅé²Õ¦XÅܤƬ°«Ø¿v«°¥«

²Ä¤T³¹¡@¹Ï¸Ñø¹Ï¶¶§Ç
01.¥Hµø¥­½u§@µe­±°ò·Ç¡A¥H®Õ¶é¬°¨Ò
02.±q®øÂI©µ¦ùªÅ¶¡¡A¥HÀ\ÆU¬°¨Ò
03.¥ý´x´¤½ü¹ø¦A¶ñ¸É¤º®e¡A¥H¨T¨®¬°¨Ò
04.¥H­±°ì§@­«Å|¡A¥Hµ§¹q®Ñ®à¬°¨Ò
05.¥H¯¾¸ôªí¹F¥ßÅé·P¡A¥H¾c¤l¬°¨Ò
06.´x´¤«e«áÃö«Y¡A¥H»EÀ\¬°¨Ò
07.¯d·Nø¹Ï¶¶§Ç¡A¥H´Ó®â¬°¨Ò
08.¯d·N¦±½u»P¦±­±¤è¦V¡A¥H¾÷¨®¬°¨Ò

²Ä¥|³¹¡@«°¥«±`¨£¯À§÷
01.«Ø¿vª«
02.¨T¨®»P¹q¨®
03.¾÷¨®
04.¦Û¦æ¨®
05.¸ô¿O¸¹»x
06.¤Hª«
07.´Ó®â
08.©Y¹D¦a»ª
09.¤á¥~¼Ó±è

²Ä¤­³¹¡@³õ´ººc¹Ï
01.«°¥«µó´º
02.ªñ´º§½³¡
03.«°¥«³¾Àý
04.³½²´ÂX±i
05.­ÁÀýµø¹Ï

²Ä¤»³¹¡@³t¼gÂIºó¤p§Þ¥©
01.§÷®Æ½è·P
02.¥ú¼v®ÄªG
03.»·ªñ¹ï¤ñ
04.¶î¶Â¹ï¤ñ

²Ä¤C³¹¡@³t¼g§@«~§Þ¥©¹B¥Î¸ÑªR

«á°O

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ±äµn¶Q
¡@1976¦~¥X¥Í©ó¥xÆW¬Ù¹ü¤Æ¥«

²¾ú
¡@1988¦~¡@¥­©M°ê¤p
¡@1991¦~¡@¹ü¤Æ°ê¤¤
¡@1995¦~¡@¹ü¤Æ°ª¤¤²¦·~
¡@1999¦~¡@¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç«Ø¿vº[³£¥«³]­p¾Ç¨t²¦·~
¡@2004¦~¡@ªF®ü«Ø¿v¨tºÓ¤h¯Z¡@­×·~
¡@2004¦~¡@±M§Þ«Ø¿v®v°ª¦Ò¤Î®æ
¡@2007¦~¡@¦¨¥\¤j¾Ç³£¥«­p¹º¾Ç¨tºÓ¤h¯Z¡@­×·~
¡@2009¦~¡@±M§Þ³£¥«­pµe§Þ®v°ª¦Ò¤Î®æ

´¿¥ô
¡@§õ¥@Áo«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¡@§U²zø¹Ï­û
¡@¶À©s°¶«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¡@¾n¦a«~ºÞºÊ³y¤H­û
¡@¨Ê¡@ªö«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¡@±M®×«Ø¿v®v
¡@«nµØ¤j¾Ç«Ø¿v»P´ºÆ[¨t¡@¨ó¦P±Ð¾Ç·~®v
¡@°ê¥ß­ûªL¹A¤u«Ø¿v¬ì¡@¨ó¦P±Ð¾Ç·~®v

²{¬°
¡@±äµn¶Q«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¡@¥D«ù«Ø¿v®v
¡@¥Ý¾¥«Ç¤º¸Ë­×³]­p¤uµ{¤½¥q¡@³]­pÁ`ºÊ
¡@¶³ªL¬ì§Þ¤j¾Ç«Ø¿v»P«Ç¤º³]­p¨t¡@­Ý¥ôÁ¿®v
¡@´Â¶§¬ì§Þ¤j¾Ç«Ø¿v¨t¡@­Ý¥ôÁ¿®v
¡@«nµØ¤j¾Ç«Ø¿v»P´ºÆ[¨t¡@­Ý¥ôÁ¿®v
¡@¤¤°êª÷¦Ð¬ü¾Ç³n¸Ë³]­p°ö°V¾÷ºc¡@Á¿®v
382.5
40989
¤µ¤Ñ°_¡A´Óª«¦í§Ú®a¡G±M¬°Ãi¤H¡®¶éÃÀ·s¤â³]­p¡I³»¦y´ºÆ[³]­p®v±Ð§A¥ÎÆ[¸­¡B¦h¦×¡B¤ô¥Í´Óª«§G¸m©~®a¥þ¹Ï¸Ñ   ¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

¡i¯S¦â1¡j³Ì¦n¥Î¡I¦P®Éº¡¨¬¹ê¥Î©M¸Ë¹¢»Ý¨D¡A¨C­Ó¤H³£¯à§ä¨ì³Ì¾A¦X§Aªº´Óª«
¡@¡@ª½±µÀ°§A¨Ì·Ó¡u´Óª«¥\¯à¡v»P¡u­Ó¤H»Ý¨D¡v¦C¥X120ºØ´Óª«¡A¤£¥Îªá®É¶¡¬ã¨s¥«­±¤WµY·ãº¡¥Øªº¬Ö®â¡I¤£½×§A¬O·Q­n¬ü¤ÆÀô¹Ò¡B²b¤ÆªÅ®ð©Î¬O³æ¯Â´M§ä®e©öºØ¬¡ªº´Óª«¡A³£¯à§Ö³t§ä¨ì³Ì¾A¦X¦Û¤vªº´Ó®â¡C

¡i¯S¦â2¡j³Ì²³æ¡I±q¬D¿ï´Óª«¨ìªá¾¹¿ïÁʧ¹¾ã»¡©ú¡A·s¤â¤]¯à»´ÃP¤W¤â
¡@¡@»P§{¶¡ªø½g¤j½×ªº¶éÃÀ®Ñ¤£¦P¡A¥u±Ð§A³Ì²³æ©öÀ´¥B¥²­nªº´Óª«¾iÅ@¦u«h¡A¥H¤Î¦p¦ó·f°t¸Ë¹¢®ÄªG³Ì¨ÎªºÄa±¾¦¡¬Ö®â¡B¬Á¼þ®e¾¹¡B­a²yµ¥ªá¾¹¡AµL­t¾á¾Ç·|°ò¦ª¾ÃÑ¡A¯à°÷¥ß§Y°Ê¤â¥Î´Óª«¸Ë¹¢ªÅ¶¡ªº¼Ö½ì¡C

¡i¯S¦â3¡j³Ì¥þ­±¡I¹ï·Ç©~®a¦U¤jªÅ¶¡±ÀÂ˾A¦X´Óª«¡AÅý§A¤£¦A¦³¿ï¾Ü»Ùê
¡@¡@§Aª¾¹D¶Ü¡H°ªÀã«×ªº¯D«Ç¤]¦³¾A¦Xªº¬Ö®â¡B®ø°£¦³®`®ðÅé¨ô¶Vªº´Óª«³Ì¾A¦X©ñ¦bªo·Ï¦hªº¼p©Ð¡K¡K¥»®Ñ®Ú¾Ú¤@¯ë¤½´J7¤j©~®aªÅ¶¡ªºÀô¹Ò±ø¥ó¡A§i¶D§A«ÈÆU¡Bª×«Ç¡B®Ñ©Ðµ¥³Ì¾A¦XÂ\©ñªº´Óª«ºØÃþ¡A²Ä¤@¦¸±µÄ²¶éÃÀ´N¿ï¹ï´Óª«¡C

¡i¯S¦â4¡j³Ì¦³«~¨ý¡I®É¤U¬y¦æ­·®æ¥þ¦¬¿ý¡A¥|©u¡®²§°ê­·ªº§G¸m½d¨Ò
¡@¡@®Ú¾Ú´Óª«ªº¾ð«¬©u¸`¡B½è·P©M¦â¿A¡A·f°t­ì¥»«Ç¤ºªÅ¶¡ªº¼Ë»ª¡A¦¨¥\¥´³y²z·Q¤¤ªºº}«G®a©~¡C¤£½×¬OÀHµÛ©u¸`ªºÅܤƪº¬Ö®â²Õ¦X¡A¥H¤Î²{¥N·P¡B¦a¤¤®ü­·¡B¼ö±a­·µ¥³Ì¨üÅwªïªº­·®æ¡A³£¥i¥H§Q¥Î¹F¤Hªº¹ê´º¹Ï¤ù¸Ñ»¡¸òµÛ°µ¡C

¡i¯S¦â5¡j³Ì±M·~¡I³»¦y³]­p®v­º«×¥X®Ñ¡A¤£Âèp¤À¨É´Óª«§G¸m­n»â
¡@¡@ªñ´X¦~¡A±Nºñ·N±a¤J«Ç¤ºªº¡u´Óª«©@°ØÆU¡v¦b­ºº¸±È°_¼ö¼é¡A¥»®Ñ¥ÑÁú°ê³Ì¨üÅwªïªº´ºÆ[³]­p®v¿Ë¦Û¼¶¼g¡A­º«×¤½¶}Áú°ê³Ì«e½uªº´Óª«§G¸m¯¦³Z¡A§A¤]¥©¤â§G¸m¤p¤ß¾÷¡I

¡i¯S¦â6¡j³Ì¦n¬d¡I¹Ï¤å¹ï·Ó´Óª«¹ÏŲ¤@¬Ý´NÀ´¡A³Ì¾A¦X¤u§@¦£¸Lªº§A
¡@¡@®Ñ¥½¯Á¤Þ¾ã²z¥X76­Ó´Óª«¯Á¤Þ¹ÏŲ¡A®Ú¾Ú¬ì§O±Æ¦C¡A§¹¾ã¦C¥X¨CºØ´Óª«¾A¦Xªº¥ú½u¡B·Å«×¡B¥H¤Î¼å¤ôÀW²v¡A¾\ۮɻ´ÃP©öÀ´¡AÅý§A§Ö³t¬d¸ß´Óª«¯S©Ê»P¾iÅ@­n»â¡A¬D¿ï»P®â°ö®É§ó¥[±o¤ßÀ³¤â¡C

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@´Óª«¡A¬O³Ì¦nªº®a¹¢«~¡I
¡@¡@¥u­n±Nºñ¦â´Óª«½Ð¶iªù¡A®a¤¤ªº®ðª^¥ß¨è·ØµM¤@·s¡I
¡@¡@120ºØ´Óª«✕7¤j«Ç¤ºªÅ¶¡✕3¤j§G¸m­nÂI¡A
¡@¡@Åý´Óª«»P¥Í¬¡§¹¬üµ²¦X¡A¥´³y¥Rº¡ºñ·Nªº¹Ú·Q®a©~¡I


¡@¡@¡u­ì¨Ó©M´Óª«¤@°_¥Í¬¡¡A¬O³o»òµÎªAªº¤@¥ó¨Æ¡C¡v
¡@¡@·Q­n¾Ö¦³¦p¼Ë«~«Î¤@¯ëªººñ¦â®a¶é¡A®Ú¥»¤£»Ý­nªá¤j¿ú¸ËæC³]­p¡A
¡@¡@¥H²{¦³ªÅ¶¡¬°¥DÅé¡A´Óª«¬°¸Ë¹¢§÷®Æ¡A§Y¨ÏªÅ¶¡¯U¤p¡B«Ç¤º³±·t¡A¤]¯à§ä¨ì¾A¦X§Aªº´Óª«¡A¤@¨B¤@¨B¥´³y¥X±MÄݧAªºÀøÂ¡¨¤¸¨¡I

¡@¡@¡·Â²³æ4¤j¨BÆJ¡A¶}©l§Aªº¡u´Ó·P¡v¥Í¬¡¡G
¡@¡@Step 1. ¬D¿ï ¡÷ ±Ð§AÆ[¹î©~®aÀô¹Ò¡A§ä¨ì³Ì¾A¦X¦Û¤vªº´Óª«¡C
¡@¡@Step 2. ºØ´Ó ¡÷ ¦UÃþ´Óª«ªº®â°öÃi¤H¥]¡A¶éÃÀª¾ÃѤ@¦¸´x´¤¡C
¡@¡@Step 3. Â\³] ¡÷ ¥ô¦óªÅ¶¡³£¯à¦n¦n§Q¥Î¡A·f°tªá¾¹ÅýªÅ¶¡§ó¦hÅÜ¡C
¡@¡@Step 4. §G¸m ¡÷ 8ºØ­·®æ¹ê¨Ò¹Ï¸Ñ¡A¨É¨ü³Qºñ·NÀô¶ªº©¯ºÖªÅ¶¡¡C

¡@¡@¥»®Ñ´£¨Ñ120­Ó¶q¨­­q°µªº´Óª«´£®×¡AµL½×¬O§Æ±æ¬ü¤ÆªÅ¶¡ªº§A¡B·Q­n²b¤ÆªÅ®ðªº§A¡B®a¸Ì¦³¤p«Äªº§A¡BÃdª«·|¦b®a¤¤¶]¨Ó¶]¥hªº§A¡A³£¯à¨É¨ü¨ìºØ´Ó«Ç¤º´Óª«ªº¼Ö½ì¡C°w¹ï«Ç¤º¤C¤jªÅ¶¡¸Ñ»¡¡AÅý§A±q»{ÃÑ´Óª«¶}©l¡A¤F¸Ñ°ò¥»ºØ´Ó¨BÆJ¡A¦A¨Ì¦í®aªÅ¶¡¬D¿ï²Å¦X­Ó¤H»Ý¨Dªº´Óª«¡A¶}©l¨É¨ü¦³´Óª«¬Û¦ñªº¬ü¦n¥Í¬¡¡C

¡½ ¥Ø¿ý

¡iIntro.¡jµ¹·Q­n»P´Óª«¤@°_¥Í¬¡ªº§A

¶}©lÅý´Óª«¶i¤J§Aªº¥Í¬¡ªÅ¶¡
¥@¬É¤W¤@©w¦³³Ì¾A¦X§Aªº´Óª«
§ä¨ì±MÄÝ©ó§Aªº´Óª«¡G«Ç¤º´Óª«À˵øªí
¥Î³Ì¾A¦X§Aªº´Óª«¶i¦æ«Ç¤º§G¸m

¡iPART 1¡j12¤j±Ú¸s¾A¥Î¡I¥ô¦ó¤H³£¯à§ä¨ì³Ì¾A¦X§Aªº´Óª«
¢w¢w´Óª«§G¸m¹F¤H±Ð§AÆ[¹î©~®aÀô¹Ò¡A¬D¿ï³Ì²Å¦X­Ó¤H»Ý¨Dªº´Ó®â


01. ±M¬°´Óª«±þ¤â³]­p¡G·s¤â³Ì¤£©ö¥¢±Ñªº´Óª«Top 10
02. ®ø·ÀªÅ®ð¤¤¦³®`ª«½è¡G²b¤ÆªÅ®ðªº³y®ñ´Óª«Top 10
03. ¥V¤Ñ«Ç¤º¹L«×°®Àê¡G¨ú¥N¥[Àã¾¹ªºÀã«×½Õ¸`´Óª«Top 10
04. Á×§KÅýÃdª«±µÄ²¡G¨ã¦³¬r©Êªº¦MÀI´Óª«Top 10
05. ´Óª«»PÃdª«©M¥­¦@³B¡GÃdª«»~­¹¤]µL§«ªº¦w¥þ´Óª«Top 10
06. ¾A¦X¥Î¨Ó¾Ç²ßÆ[¹î¡G¤pªB¤Í³Ì³ßÅwªº´Óª«Top 10
07. ´£¤ÉŪ®Ñ»P¤u§@®Ä²v¡G¥[±j±Mª`¤Oªº´Óª«Top 10
08. ¾A¦X©ñ¦b«ÈÆU¡G¸ËæC®ÄªG³Ì¨Îªº¤j«¬´Óª«Top 10
09. ¾A¦X©ñ¦bª×©Ð¡G´£°ªºÎ¯v«~½èªº´Óª«Top 10
10. ¾A¦X©ñ¦b¼p©Ð¡G®ø°£¦³®`®ðÅ骺ªÅ®ð²b¤Æ´Óª«Top 10
11. ¾A¦X©ñ¦b¯D«Ç¡GÀH³B³£¯à¥Íªøªº°£¨ý´Óª«Top 10
12. ¾A¦X¥_¼Ú­·«Ç¤º³]­p¡G¸Ë¹¢®ÄªG³Ç¥Xªº´Óª«Top 10

¡iPART 2¡j·s¤â¡®ºñ¤â«ü³£­n¬Ý¡IÃö©ó´Óª«§G¸mªº°ò¦ª¾ÃÑ
¢w¢w®Ú¾ÚªÅ¶¡¯S½è¡A¬D¿ï¡B®â°ö¡BÂ\³]¡B¸Ë¹¢¡A¥þ³¡¤@¦¸·d©w¡I


®a®x¶éÃÀªº°ò¥»°t³Æ
10¶µ¥²³Æ¤u¨ã
12ºØ¤gÄ[»PµL¤g¤¶½è

¦p¦ó¬D¿ï«Ç¤º´Óª«
§PÂ_´Óª«¬O§_°·±d¡A­º¥ý¬Ý¡u¸­¤ù­Z±K«×¡v
¥ý¦Ò¼{Â\©ñªÅ¶¡¡A¦A¿ï¾Ü¾A¦Xªº¤Ø¤o
¬D¿ï²b¤ÆªÅ®ð´Óª«ªº¯¦³Z

¥´³y´Óª«¥Íªø©Ò»ÝªºªÅ¶¡
¥ú½u¡G¨C¤@ºØ´Óª«»Ý­nªº¥ú·Ó³£¤£¦P
¤ô»P³q­·¡G¶i¦æ¥ú¦X§@¥Îªº¥²³Æª«½è
·Å«×»PÀã«×¡G10~25¢Jªº·Å«×³Ì¾A¦X¥Íªø

¬D¿ï¾A¦X´Óª«ªºªá¾¹»P¨ä¥L¸Ë¹¢ª«
¦UºØ§÷½è»P¤j¤pªº¡uªá¬Ö¡v
³Ì¾A¦X¤p©W¼Æªº¡u¾À¬Ö¡v
´£¤É¸Ë¹¢®ÄªGªº¡uÄa±¾¦¡¬Ö®â¡v
ÅýªÅ¶¡§ó¦hÅܪº¡uª½¥ß¦¡ªá¾¹¡v
Ãi¤H³Ì·Rªº¡u¬Á¼þ®e¾¹¡v
¥H¬X³n­aÄö¥]ÂЪº¡u­a²y¡v
½¯¥Í´Óª«±M¥Îªº¡u´Óª«¤ä¬[¡v

¦UºØ´Óª«ªº®âºØ¤è¦¡
Æ[¸­´Óª«
¦h¦×´Óª«
¤ô¥Í´Óª«
ªÅ®ð»ñ±ù
Column¡G´«¬Ö&´«¤g

¡iPART 3¡j¥ß¨è´£¤É½è·P¡I¿Ë¤â¥´³y½Ö³£¤£·QÂ÷¶}ªº©~®aªÅ¶¡
¢w¢w3¤j§G¸m­«ÂI✕7¤jªÅ¶¡✕8­Ó´£®×¡A¨É¨ü³Qºñ·NÀô¶ªº¦Û¦b¨¤¸¨


¥Îºñ·N¸Ë¹¢«Ç¤º¤p¨¤¸¨¡I¥´³y¦Û¤vªºÀøÂ¡ªÅ¶¡
±MÄݦۤvªº¤p®x°|¡G¦h¦×´Óª«
®i²{¿W¯Sª^³ò¡G­·®æ¦hÅܪº­a²y
²M²Dªº®L¤Ñ¡G¤ô¥Í´Óª«°g§A®x¶é
ÅýÀ𭱥ͷN¯sµM¡GªÅ®ð»ñ±ù¬Û®Ø
­·®æ¦hÅܪººñ¦â¯À§÷¡G¤Áªá

·s¤â¤]¯à»´ÃP¤W¤â¡I´Óª«§G¸m¤T¤j­nÂI
­«ÂI01. ¶ì³yªÅ¶¡§Î¶Hªº´Óª«¥~«¬
­«ÂI02. Àç³y®ðª^ªº´Óª«½è·P
­«ÂI03. ±a¥X·Pıªº´Óª«¦â¿A

´Óª«³¯³]¹ê¨Ò (1)¡G¿Ä¦X´Óª«ªº«Ç¤º³]­p´£®×
´£®×01. ²{¥N·P³]­p
´£®×02. ¼ö±a­·
´£®×03. ¦a¤¤®ü­·
´£®×04. ³£¥«ÂOªL­·

´Óª«³¯³]¹ê¨Ò (2)¡G©~®a¤C¤jªÅ¶¡ªº§ï³y­pµe
¤p¤½´Jªº°ò¥»´Óª«§G¸m
01ª×«Ç¡G±qÂ\©ñ¤@­Ó¤p¬Ö®â¶}©l
02«ÈÆU¡Gµ¡Ãä©ñ¤j«¬´Óª«¥i¥H±a¥XªÅ¶¡·P
03¼p©Ð¡G¦b¶§¥ú¥R¨¬ªº¦a¤èºØ´Ó­»¯ó
04¯D«Ç¡Gµ½¥Î¤ÑªáªO¨Ï¥ÎÄa±¾¦¡´Óª«
05®Ñ©Ð¡þ¤u§@«Ç¡G§Q¥Î³ßÅwªº®Ñ©Mµe§@·f°t´Óª«¸Ë¹¢
06¤p®M©Ð¡G¦b¼hªO¤WÂ\©ñ´X­Ó¤p¬Ö®â
07°Ó·~³]¬I¡GÁú°ê³Ì¨ã¯S¦âªº´Óª«¸Ë¹¢·§©À

´Óª«³¯³]¹ê¨Ò (3)¡G¥|©u¡®¸`¼yªº«Ç¤º³]­p´£®×
´£®×05. ªï±µ¬K¤Ñªº·s¸Ë­·
´£®×06. ªï±µ®L¤Ñªº²D²n­·
´£®×07. ªï±µ¬î¤Ñªº¬î·N­·
´£®×08. ªï±µ¥V¤Ñªº­C½Ï­·

¡»ªþ¿ý¤@¡G´Óª«§G¸mQ¡®A
¡»ªþ¿ý¤G¡G´Óª«¤p¦Ê¬ìmicropedia

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ´ºÆ[³]­p®v¡@Åv§Ó®S

¡@¡@Áú°ê´Óª«³]­p¤u§@«Ç¡uWith Plants¡vÁ`ºÊ¡A­ºº¸¤j¾ÇÀô¹Ò³y´º¾ÇºÓ¤h¡C¤j¾Ç®É´Á¥D­×³y´º¾Ç¡A²¦·~«á¥ý¶i¤JÁú°ê¡u°ê®a´Óª«¶é¡v¹ê²ß¡A¦A­u¬ã¨s©Ò¶i­×¡C¨ú±oÀô¹Ò³y´º¾ÇºÓ¤h«á¡A¶i¤J¡uÁú°êÆ[¥ú¶}µo¬ã¨s°|¡v¡A­t³d³¡¤À¦æ¬F°ÏªºÆ[¥ú´ºÂI»P¤½¶é´ºÆ[¿Ô¸ß¤u§@¡C

¡@¡@2014¦~³Ð¥ß´Óª«³]­p¤u§@«Ç¡uWith Plants¡v¡A¥Ø«e¬¡ÅD©ó«Ç¤º¥~´ºÆ[³]­p¡B´Óª«§G¸m¡B±Ð¾Ç½Òµ{µ¥»P´Óª«¬ÛÃöªº¦h¤¸»â°ì¡C

¡@¡@¡Einstagram¡Gwithplants
¡@¡@¡E¤u§@«Çºô¯¸¡Gwithplants.com¡]Áú¤å¡^
¡@¡@¡EÁpµ¸«H½c¡Gwithplants@naver.com

¡½ ĶªÌ²¤¶

¡· ³¯¹t´@

¡@¡@°ê¥ß»O¥_±Ð¨|¤j¾Ç²¦·~¡A¯d¾ÇÁú°ê­ºº¸±Ð¨|¤j¾Ç¡B±ùªá¤k¤l¤j¾Ç¡C´¿¥ô¾¥Xª©ªÀÁú¤å½s¿è¡B½Ķ¡A²{©ó¬Fªv¤j¾ÇÁú°ê»y¤å¾Ç¨t¬ã¨s©Ò¶i­×¡Cͧ@¦³¡m¶WµÞ¤p¤k«Ä¾v¹¢¡n¡]Ä«ªG«Î¥Xª©¡^¡B¡m¸ò¦Ì¨äªL¤j¼p¾Ç«OÂA²°§Ö¨F©Ô¡n¡B¡m§CGL¨F©Ô¡n¡]¥xÆW¼s·H¥Xª©¡^µ¥¦h³¡§@«~¡C

¡@¡@Ápµ¸«H½c¡Gjingtingchen1989@gmail.com

339(»Ý¥N­q)
40922A
«Ç¤º·sºñÃd¡I§Úªº¬Á¼þÅø­aÄö¤p´ËªL  

¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

1. ¹B¥Î¦U¦¡³y«¬ªº¬Á¼þ²~Åø¡A±q³æ¤@­aÄö¨ì¦hºØ¦X´Ó¡A´Ú¦¡Â×´I¦hÅÜ¡C
2. ¦C¥X·s¤â³Ì¥i¯à¹J¨ìªº®â°ö°ÝÃDQ&A¡A¤£¥²¾á¼~·N¥~ª¬ªp¡C
3. ·J¾ã¥«­±¤W­aÄö¡D¬Á¼þÅø¡D¸ê§÷±ÄÁʸê°T¡A¤è«K¨ú±o©Ò»Ý¯À§÷¡C
4. ¦¬Ã¹§{¶¡­aÄö¤â§@¡E¾Ç²ß¶é¦a¡A¤@±½QRcode§Y¥iÁpô¡C

¡½ ¤º®e²¤¶
¡@¡@

100%ÄAÂЧA¹ï­aÄöªº¦L¶H¡I
¾i­a¡B½à­a¡A´N¦b¦Û®aªº¬Á¼þÅø¤¤¡A
·P¨üºñ¦â¤p´ËªL¡A±a¨ÓµL½aªºÀøÂ¡¾y¤O¡I

¬°¦óªñ¦~¨Ó¤é¥»ºÆ¾i­aÄö¡H
»OÆW´¿Á|¿ì¡uÄö¦Ó©ö¨£¡Ð»OÆW­aÄö´Óª«®i¡v¥DÃD®i¡A
¥x¤¤ªá³Õ´¼¹AÀ]¤]¥i¬Ý¨ì¥¨«¬­aÄöÀð¡A
§{¶¡§ó²±¦æ­aÄö·L´ºÆ[¤â§@½Òµ{¡K

­aÄö¡A¬Ý¦ü¸G¤p¬X®z¡A¦ý¬O·í§A¶Kªñ·LÆ[¡A
¤º¤ß©~µM³vº¥´é¤W¤@ªÑ¥­ÀRµÎ©Zªº´r®®·P¡A
Áö¬O¤p¥©ªº´Óª«¡A«o¯à¤p§L¥ß¤j¥\¡A¤©¤H²ö¤jªº¼¾¼¢¡A
¬Û·í¤£¥i«äij¡I

¤]¥Ñ©ó­aÄöªº¥Í©R¤O±j¡A¹ï©ó¥ú½u¡B¾i¥÷ªº»Ý¨D¤£°ª¡A
¥u»Ý­n¤@­Ó¬Á¼þÅø¡B¤@¤BÂI¨à¤gÄ[¤¶½è¡A
´N¥i¥H±N­aÄö¾i¦bÅø¤¤¡AÀH®É¶KªñªY½à¡C
¨C·í²´·úµmµmªº¡B¤ß¸Ì²Ö²Öªº¡B¸£³U©ü©üªº¡K
²´·ú±æ¦V¨º¤@©Ùºñ¦â¤p´ËªL¡A¤]¥i»´»´ªºÄ²ºN¡A
§Ï©»´N¹³¦æ°Ê¹q·½¡A¯àÀ°§Ú­Ì¥R¹¡¹q¤O¡B«ì´_¤¸®ð¡I

¦b¥»®Ñ¤¤¡A§Ú­Ì¥ý±q­aÄö¤p¹ÏŲ¶}©l¡A»{Ãѳo¸s¥i·R¤S°g¤Hªº´Óª«¡A
±µµÛ¾Ç²ß­aÄöªº°ò¥»°ö¨|¤èªk¡AµM«á®i¶}¤@³õ¼Ö½ì¤Q¨¬ªº­aÄö¤p´ËªL¥´³y¹CÀ¸¡C
¨Ì¾Ú­aÄöªº¨­§Î¯S¦â¡A·f°t©·§Î®e¾¹¡B¸ÕºÞ¡B¥j¸³ÃIJ~¡B°ö¾i¥×¡Kµ¥¬Á¼þ²~Åø¡A
¦Û¤v´N¬O·L´ºÆ[ªº³Ð¥@¥D¡A¥´³y¥X¤£¦P­·®æªº­aÄö¤p´ËªL¡C
¬Æ¦Ü¬O±N­aÄö»P¨ä¥L´Óª«¤@°_¦X´Ó¡A
¤]¥i¥H¥[¤J¤õ¤s©¥¡B©BÎL¥Û¡B°g§A¤½¥Jµ¥³y´º¹D¨ã¡A
«÷¸Ë¥X©O³ä¶D»¡µÛ¬G¨Æªº¤p¦t©z¡C

¡½ §@ªÌ§Ç

¡@¡@½ñ¤J­aÄö´ËªL®Éªº·P°Ê¡A¦Ü¤µ¤´Ãø¥H§ÑÃh¡C³¬¤W²´·ú¡A¤º¤ß¹y®É´é¤W¤@ªÑ¥­ÀRµÎ©Zªº´r®®·P¡C­aÄöÁöµM¬O¤p¥©ªº´Óª«¡A«o¯à°÷¤©¤H²ö¤jªºÀøÂ¡¡A¬Û·í¤£¥i«äij¡I

    ¥»®Ñ¤¤¡A±N¤¶²Ð¦b¦Û®aÅéÅç¤W­z¡uÀøÂ¡­aÄö¡vªº¤èªk¡C³o­Ó¤èªk´N¬O¥´³y­aÄö¥ÍºA²~¡]Terrarium¡^¡X¦b«Ç¤º°ö¨|¤p¤pªº­aÄö´ËªL¡C¥u­nµ¹¤©¨¬¥H¾\Ū¤å¦rªº«G«×¡A§Y¥i¦b¤p«¬¬Á¼þ®e¾¹¤¤©Ý®i¥X¤@¤ùÀøÂ¡ªºªÅ¶¡¡C¤£»Ý­n¯S§O¶O¤ß·Ó®Æ©Î¦b·NÂ\©ñ¦ì¸m¡A»´ÃP´N¯à¾iÅ@¬O¨ä¤@¤j¾y¤O¡C

    Áö»¡²ÎºÙ¬°­aÄö¡A¹ê«h¥]§t¦U¦¡¦U¼ËªººØÃþ¡A³ß¦nªºÀô¹Ò¤]¤£ºÉ¬Û¦P¡A¨Ã«D¥þ³£¾A¦X©~®a°ö¨|¡A¥i·§²¤°Ï¤À¬°¡u®e©ö°ö¨|ªººØÃþ¡v»P¡uÃø¥H°ö¨|ªººØÃþ¡v¡C

    ¥»®Ñ±N±q¬°¼Æ²³¦hªº­aÄö¤¤¡A¬D¿ï¥X¦b¥ÍºA²~¤¤®e©ö°ö¨|¥B±ÀÂ˪ººØÃþ¡A¥H¤Î¦hªá¨Ç¤ß«ä§Y¥i°ö¨|ªººØÃþ¡C¤@¥¹¶}©l°ö¨|­aÄö¡A½Ð¥Î©ñ¤jÃè²`¤JÆ[¹î³o¤ù¤p¤pªº­aÄö´ËªL¡A·P¨ü¨ä·Å·x¥i·RªºÄ²·P¡A´N¯àµoı¥¦©ÒÄ­§tªº¾y¤O¡C

    ­aÄö¡A¬O¥Íªø½wºCªº´Óª«¡C½Ð­@¤ß¨þÅ@¥¦ªº¦¨ªø¡C

¡½ ¥Ø¿ý

Åwªï»YÁ{­aÄö´ËªL
­aÄö¬O¤°»ò¼Ëªº¥Íª«¡H

²Ä1³¹¡@¤p¥©­aÄö´ËªL°ò¥»ªº»s§@©M°ö¨|¤èªk
­aÄö¥ÍºA²~¾A¥Îªº­aÄö¡B¤£¾A¥Îªº­aÄö
·Ç³Æ¥²­nªº¤u¨ã»P§÷®Æ
°ò¥»ªº»s§@¤èªk¡Ð«n¨È¥Õ¾v­a
°ò¥»ªº°ö¨|¤èªk¡G¸m©ñ³õ©Ò¡þµ¹¤ô
Åý­aÄö°·±d¥Íªøªº3 ¤j­nÂI¡G´«®ð¡þªÎ®Æ¡þ­aÄöÅܽŦâ®Éªº³B²z¤èªk
³o­Ó®É­Ô«ç»ò¿ì¡H®â°öªºQ&A
¡@Q1 ªø¥X¥Õ¦âªº½´ÃPÅðµß¡I
¡@Q2 ­aÄöÅܱo¥Õ¥Õªº
¡@Q3 ªøÂΡI
¡@Q4 ªø¥X¨ä¥Lªº´Óª«»P­»Û£¡I
¡@Q5 ¦]À³´H§N¡Bª¢¼öªº¹ïµ¦¡H
¡@Q6 ·Q­n¨Ï¥ÎLED ¿O
¡@Q7 ®e¾¹°_Ãú¡A¬Ý¤£¨£­aÄö
¡@Q8 ­aÄö¥i¥H¾i¦h¤[¡H¹Ø©R¦hªø¡H

Æä±MÄæ1Æå¥Î©ñ¤jÃèÆ[¬Ý­aÄö

²Ä2³¹¡@¨Ì­aÄö¤ÀÃþ¥Ü½d»s§@»P°ö¨|¤èªk

¾A¦X¦b¦³»\®e¾¹°ö¨|ªº­aÄö

1 ¯]­a
2 ÀÌ­a
3 ½tÃ䨫¿O­a
4 ¸U¦~­a
5 ¬Ð¸­¥Õ¾v­a
6 ¦±§À­a
7 ¦Ð­a¡Ï8 ¸h­a
9 »ñ§À­a
10 Ã@Äö
11 ¤j¸­­a

¾A¦X¦bµL»\®e¾¹°ö¨|ªº­aÄö
12 ¬â­a
13 ¸`²ô¦±¬`­a
14 ¤j¦Ç
15 ¤pª÷¾v­a
16 ªd¬´­a
17 ¦a¿ú
18 ³DÄö

Æä±MÄæ2Æå¥Î¤­·P¨É¨ü­aÄö¥@¬Éªº¼Ö½ì
Æä±MÄæ3Æå¦a³y³X­aÄö¥Í²£ªÌ

²Ä3³¹¡@¬°­aÄö¤p´ËªL¼W²K§ó¦h¼Ö½ì

Åý­aÄöªþ¥Í¦b¥ÛÀY¤W¡G¼½­aªk¡þÄñ¸jªk1¡þÄñ¸jªk2
­aÄöªºÁc´Þ¤èªk¡G¤À®èªk¡þ¼½­aªk
¤£¦PºØÃþ­aÄöªº¦X´Ó¡G2ºØÃþ¦X´Ó¡þ4ºØÃþ¦X´Ó
»P¨ä¥¦´Óª«ªº·f°t®â°ö¡GÄõ¬ì¡þ¿¹Ãþ
µ½¥Î¤£¦P®e¾¹ªí²{¦UºØ³y´º
¸Ë¹¢§G¸m§Þ¥©
¨É¨ü°g§A­aĬ¬Ö®âªº¼Ö½ì

Æä¯S§Oªþ¿ýÆå
­aÄö¡D¬Á¼þÅø¡D¸ê§÷±ÄÁʸê°T¡G¥ÍÂA­aÄöÃþ¡þ·L´ºÆ[®e¾¹Ãþ¡þ¤¶½è»P¸Ë¹¢©Ê¯À§÷
­aÄö¥æ¬y¾Ç²ß¶é¦a
­aÄö»P¨ä¥L´Óª«¦X´ÓªY½à

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ¥Ûªe­^§@
¡@¡@1977¦~¥X¥Í©ó¤é¥»ªF¨Ê¡C¦bÄõºØ­]¤½¥q±q¨Æ¨|ºØ¡B¥ø¹º¸gÀçµ¥¤u§@¡A¨Ã­t³d·s²£«~±À¼sµ¥·~°È¡C2013¦~¡A¦]¬°§Æ±æ¯àÅý¤@¦V¾á·í¶éÃÀ°t¨¤ªº­aÄö¦¨¬°¥D¨¤¡A¦Ó¦¨¥ß¤F¡u¹D¯ómichikusa¡vªº±Mªù«~µP¡C

¡@¡@¥H¡u»s³y«´¾÷¡AÅý¤H­Ì¤F¸Ñ®âºØ´Óª«ªº¼Ö½ì¡v¬°·§©À¡A³z¹L­aÄö¬ÛÃö°Ó«~ªº¥ø¹º¾P°â¡A¥H¤ÎÁ|¿ì¤u§@§{©ÎÆ[¹î·|¡A¦V¤j²³«Å¶Ç­aÄöªº¦UºØ¾y¤O¡C¥HºØ´Ó­aÄöªº¼Ö½ì¡BªY½à­aÄöªº¼Ö½ì¡B»{ÃÑ­aÄöªº¼Ö½ì¡B­aÄö¶éÃÀªº¼Ö½ì¬°¥DÃD¡A´£¥X¦UºØ´£®×¡C¬°¤FÅý¸g±`·S¤H¶ûªº¦a¿ú¯à°÷Àò±o¤H­Ìªº³ß·R¡A¥¿¦b±À°Ê¥H´£¤É¦a¿ú¦a¦ì¬°¥Ø¼Ðªº¬¡°Ê¡C

¡@¡@«~µP©xºôhttp://www.y-michikusa.com/

¡½ ĶªÌ²¤¶

¡· ÁÂð¹Áâ
¡@¡@»²¤¯¤j¾ÇÀ³¥Î¬ü³N¨t²¦¡A´¿±q¨Æ´¡µe¡Bºô­¶³]­p¡B¤å¦r½s¿èµ¥¤u§@¡A²{¬°±M¾ĶªÌ¡B¯S¬ù¤å¦r­Ý¬ü³N½s¿è¡C¼ö·Rµeµe»P¾\Ū¡C


¡· ÁÂÀRª´
¡@¡@°ê¥ß¤¤¥¡¤j¾Ç¥ø·~ºÞ²z¨tºÓ¤h¡B°ê¥ß¥xÆW¤j¾Ç¤u°ÓºÞ²z¨t¾Ç¤h¡C³ß¦n¹q¼v¡B®È¹C¡B¤â§@¥d¤ù¡B¾\Ū¡A´¿¥ô¾©ó¹q¤l·~¤Î»s³y·~¡A²{¬°¦Û¥ÑĶªÌ¡C

339
88231B
¥xÆW¡Dºñ¿v¸ñ   ¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

¡@¡@§@ªÌªººñ¦â¬y®ö¨¬¸ñ­º«×¦^¨ì¥xÆW¡A±´¯Á¥xÆWªñ¤T¤Q­Óºñ«Ø¿v¤Î¥ÃÄò³]­p¡A¥]¬A¤½¦@«Ø³]¡A¦p¾Ç®Õ¡þ¹Ï®ÑÀ]¡þªÀ°ÏÀç³y¡F¥ÁÀ礽¥q¡A¦p¥x¿n¹q¡A¨p¤H¦í¦v¡A¦pª¾¦Wªºµ×ªÚ¶é©@°ØÆU©M¥xÆW­º®y§CºÒ»{ÃÒªº¶³¥Á±J¡C

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@21­ÓÁô©ó¥xÆWªººñ¦â«Ø¿v¡A
¡@¡@µL½×¬O¹Ï®ÑÀ]¡B©@°ØÆU¡A
¡@¡@§í©Î¬O¤p¾Ç¥Í°l»°¶]¸õ¸Iªº°ê¤p®Õ¶é¡A
¡@¡@³£¬O¥xÆW¤Íµ½¦a²yªº³Ì¨Î¥ÃÄò«Ø¿v¡C

¡@¡@¨«¹M¨È¼Ú19°ê¡A´M³X50®y«°¥««á¡A
¡@¡@¤Ñ»¨Ä~Äò¶}±Ò¥Lªººñ¦â¬y®ö¡A
¡@¡@¦¹¦¸¥L¥H¤@¶g¤@¶mÂí¡A¤@¨B¤@¸}¦L¡A
¡@¡@¨«³X¥xÆW¤G¤Q´X³Bª¾¦Wºñ«Ø¿v»P¥ÃÄò³]­p¡A
¡@¡@¥H³Ì±M·~ªº¨¤«×¤Î³Ì·P©Êªº¤åµ§¡A
¡@¡@±a»âŪªÌ·P¨üµ´§®ªº¥ÃÄò³]­p¡A
¡@¡@¥H¤Îµ´¬üªººñ«Ø¿v¡C

¡½ ¥Ø¿ý

Æä§@ªÌ§ÇÆå¦b²³¤Hªº¦¨´N¤W¡A¨«¥X¥xÆW¥ÃÄò³]­pªººñ¿v¸ñ
 
Chapter 01¡@¥xÆW¡Eºñ¿v¸ñ¦a¹Ï
 
Chapter 02¡@¤½¦@«Ø³]ªº¸`¯à´îºÒ¤âªk

®ç¶é-³Ì¬Ù¤ôªº°ê®aÀô¹ÒÀËÅç¤j¼Ó
¡@ºñª¾ÃÑ¡G¤°»ò¬O¤W¤ô¡B¤¤¤ô¡B¤U¤ô
¹Å¸q-¤£¥Î¶}§N®ðªº¹Ï®ÑÀ]
¡@ºñª¾ÃÑ¡G¸ò­·°µªB¤Í¡A¦³®Ä­°·Å
¹Å¸q-³Ð·s²£·~ªººñ¦â¨Î§@
¡@ºñª¾ÃÑ¡GºñÀð°g«ä
¹Å¸q-¥þ³¡³q­·ªº¤õ¨®¯¸
¡@ºñª¾ÃÑ¡Gµ¡¤á»P³q­·¤j¦³Ãö«Y
¥x«n-»PÀô¹Ò¦@¦sªº¥x¦¿°ê®a¤½¶é¹C«È¤¤¤ß
¡@ºñª¾ÃÑ¡G¤F¸Ñ¤è¦ì¡A¤~¯à¤Þ­·¾×­·
°ª¶¯-Åé¨|³õ¤]¬Oµo¹q¯¸
¡@ºñª¾ÃÑ¡G«ç¼Ë§Q¥Î¤Ó¶§¯à³Ì¦³®Ä²v
¥xªF-»P¤s©IÀ³ªº¹Ï®ÑÀ]
¡@ºñª¾ÃÑ¡GÁ¡¼hºñ¤Æªº­°·Å¯¦³Z
°¨¯ª-«n¬ñ¤sÃ÷½­µæ¤½¶é
¡@ºñª¾ÃÑ¡G¹½®ñ«¬¦³¾÷°ïªÎ¢Ò¢×¢ç

Chapter 03¡@¥´³y¥ÃÄòÀô¹Òªº¥Á¶¡¤O¶q
·s¦Ë-¸`®ð«Ø¿vªº¥Í¬¡·Q¹³
¡@ºñª¾ÃÑ¡G¶§¥xºØ¾ðªº°g«ä
¶³ªL-¹A§ø¥´³y§CºÒªÀ°Ï
¡@ºñª¾ÃÑ¡G¥u­nºØ´Óª«´N¯à´îºÒ¶Ü¡H
«n§ë-®ç¦Ì¥ÍºA§øªº¤ôÀô¹Ò
¡@ºñª¾ÃÑ¡G¤°»ò¬O®üºø«°¥«¡H
«n§ë-¥xÆW­º¶¡§CºÒ»{ÃÒªº¥Á±J
¡@ºñª¾ÃÑ¡G¤°»ò¬O«Ø¿v²£·~ºÒ¨¬¸ñ
©yÄõ-®ü©¤½u¥´³y¥ÍºAªÀ°Ï
¡@ºñª¾ÃÑ¡G¥xÆW¦U¦aªº¥ÛªO«Î¤å¤Æ
¥x¤¤-¥x¿n¹q¤¤¬ì¼t°Ï
¡@ºñª¾ÃÑ¡G¤£­n¤Ó«Gªº³]­p¡A¸Ó¦³¦h«G¡H 
¥x¤¤-¤jÁô©ó¥«ªº¾ð¦X­b
¡@ºñª¾ÃÑ¡G»{ÃѥͺA´Z©Ò
¹ü¤Æ-¥Ð¶éÀ\ÆUªº¼o¤ô³B²z
¡@ºñª¾ÃÑ¡G¤ôî³q­·¬°¤°»ò¯à­°·Å¡H

Chapter 04¡@¼½¼»¥ÃÄòºØ¤lªººñ¦â®Õ¶é
®ç¶é-¤¤Ãc¥®¨à¶éªº«õ¶ñ¥­¿Å¹CÀ¸
¡@ºñª¾ÃÑ¡G¤°»ò¬O«õ¶ñ¥­¿Å¡H
¥x«n-¦¨¤jºñ¦âÅ]ªk¾Ç®Õ
¡@ºñª¾ÃÑ¡G¤°»ò¬OEUI¡H
°ª¶¯-¥[©÷°ê¤p¼ç²¾Àq¤ÆªºÀô¹Ò±Ð¨|
¡@ºñª¾ÃÑ¡G¥xÆWªºÀô¹Ò±Ð¨|
 
Chapter 05¡@´À¥N¯à·½ªº·Q¹³»P²{ªp

­]®ß-­·¨®¹BÂà¤U¡A³Q©¿²¤ªºÁn­µ
¡@ºñª¾ÃÑ¡G­·¤Oµo¹q¾÷ªº¦w¥þ¶ZÂ÷
«ÌªF-¾i¤ôºØ¹qªºªì°J
¡@ºñª¾ÃÑ¡G»{ÃÑ¥xÆW¤Ó¶§¯àµo¹qªº­­¨î

¡½ §@ªÌ§Ç

¦b²³¤Hªº¦¨´N¤W¡A¨«¥X¥xÆW¥ÃÄò³]­pªººñ¿v¸ñ

·¨¤Ñ»¨

 
¡@¡@§Ú«Ü©¯¹B¡A¥Ø«e¬°¤î¤w¸g¦³¾÷·|¥Xª©¤T¥»ÁcÅ餤¤å®Ñ¡A¨â¥»Â²Å餤¤å®Ñ¡A»P¥@¤H¤À¨É§Ú¹ï©ó¥@¬É¦U°ê¦b¥ÃÄòÀô¹ÒÀç³y¤WªºÆ[¹î¡C¦b¤W¦Ê³õªººtÁ¿¤¤¡A³Ì±`³Q°Ý¨ìªº°ÝÃD´N¬O¡G¡u°ê¥~¦³¨º»ò¦nªº³]­p¡A¨º¥xÆW©O¡H¡v³o­Ó°ÝÃD°jÀú¦b§Ú¤ß¤¤¦h¦~¡CÀHµÛ®É¶¡ªºÁ߯C¡A§Ú¤ß¤¤¨ºªÑ´÷±æ±N¥xÆWºñ«Ø¿v¡B¥ÃÄòÀô¹Ò¤§¬ü¡A¥Xª©¦¨®Ñ¤¶²Ðµ¹§ó¦h¤Hª¾¹Dªº·Qªk¡A³vº¥±j¯P¡C³Ì²×¡A¦b¶°µ²²³¤Hªº¦¨´N¤§¤U¡A§Ú§¹¦¨¤F³o¥»®Ñ¡C

¡@¡@¥Í¦b¥xÆW³o®yÄ_®q¡A¦b³o¤T¸U¤»¤d¥­¤è¤½¨½ªº¤g¦a¤W¡A¦³µÛ¤Ó¦hºë±mªº¤j®É¥N¾ú¥v§ó­¡¡B¦ÛµM¬ü´º¡B¤H¤åîPµÑ¡C¦b§Ú­Ó¤Hµuµu¤Q¦~ªº³]­p¥Í²P¤¤¡A¦³¾÷·|±µÄ²¨ì¥xÆW¦U­Ó¿¤¥«¡B¦U­Ó¦æ·~¡B¦U­Ó«e½ú¡B¦U­ÓÀqÀq¥I¥Xªº°l¹Ú¤H¡A³z¹L¥L­Ì¤@ÂI¤@ºwªº§V¤O¡A¬°¥xÆW¥´³y¤F³\¦hÁôÂꩪº¡u¥@¬É¯Å¡v¡C¬O³o¨Çºë±mªº¤H¨Æª«¡A¦¨´N¤F¥xÆW¦b°l¨D¥ÃÄòÀô¹Òµo®iªº°ò¥Û¡A¦Ó§Ú¥u¬O¨Ì§êºtµÛŪªÌ©Ò¼ô±xªº¡u³]­p®v­I¥]«È¡v¡A±a»â¤j®a¾ÉŪ³o¨Ç¬ü¦n¡C

¡@¡@ªñ¦~¨Ó¡AÀHµÛ¥@¬É¦U¦a¦³Ãö·¥ºÝ®ð­Ô»P¥þ²y·x¤Æ³y¦¨ªº¦UÃþ¤Ñ¨aÀW¶Ç¡A§Ú­Ì¤£±o¤£©Ó»{¡A¤H­Ì¥²¶··U§Ö°µ¥X§ïÅÜ¡A¤~·U¦³¦h¤@¤Àªº¾÷·|Á×§KµLªk®¾¦^ªº·x¤Æ¦M¾÷¡C¥¼¨Óªº¥@¬É¤´µM·|§Ö³tµo®i¡A¥u¬Oµo®iªº«äºû¥²¶·½Õ¾ã¡F¹ï¥xÆW¨Ó»¡¡A¨º­Ó¯}ÃaÀô¹Ò±a¨Ó¤j´T«×¸gÀÙ¦¨ªøªº®É¥N¤w¸g¹L¥h¡A¦ý¬O¬Û¹ïªº¡A¤@­Ó¥i¥H»{¯u«ä¦Ò¥¼¨Ó¡A§â¨Æ±¡±q¤@¶}©l´N°µ¹ï¡A­ÝÅU¥@¥N¥­¿Åµo®iªº«´¾÷ÂI¡A«o³vº¥¦¨¼ô¡C¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¨º¨ÇÀqÀq¬°¥xÆW¥ÃÄòÀô¹Òµo®i©Ò°í«ù§V¤Oªº¤H­Ì¡A¤~§óÅã¬Ã¶Q¡C

¡@¡@¤@¥»®Ñ¤£¥i¯àÀþ¶¡§ïÅܩҦ³¤Hªº«äºû¡A¦ý¬O«o¦³¥i¯à¹³¦n°s¤@¼Ë·U³¯·U­»¡AÅý¦nªºÆ[©À³vº¥¦b¼ç²¾Àq¤Æ¤§¤¤­_§§¡C³]­p®v´£¥X¦A¦nªº³]­p¡A³£»Ý­n±o¨ì·~¥Dªº±µ¨ü¤~¦³¥i¯à¦¨®×¡C¦]¦¹¡A§Æ±æ³z¹L³o¥»®Ñªº¤À¨É¡AÅý§ó¦h¤H¤F¸Ñ¤°»ò¬O¾A¦X¥xÆW®ð­Ô±ø¥ó¤Uªº¥ÃÄò«äºû¡H¤°»ò¬O¥xÆW¤H¥i¥H½Õ¾ãªº°g«ä¡H·í­±¹ï¥¼¨Ó¥ô¦ó¥i¯àªºµo®i®É¡A¤~¯à°µ¥X³Ì¦X¾Aªº§PÂ_¡C

¡@¡@¦³Å²©ó¦¹¡A§Ú¬°ÅªªÌ¬D¿ï¤F°£¥x¥_¤§¥~ªº¤j¦h¼Æ¿¤¥«¡]¥x¥_ªº®×¨Ò¥»¨­¤w¸g¦³«Ü¦h´CÅ餶²Ð¡^¡A¦Ü¤Ö¤@­Ó¤½¦@ªÅ¶¡¡B¤@­Ó¨p¤H¥ø·~¡A¤¶²Ð¥L­Ì¦b¦U¦Û¿v¹Úªº¹Lµ{¤¤¡A¦p¦ó­ÝÅU¥ÃÄòÀô¹Òªº¥­¿Å¡C³z¹L¹ê¦aªº¨«³XÆ[¹î°O¿ý¡A»P¸gÀçªÌªº¹ï½Í¡A»P¦a¤èµo®i¨ó·|ªº¥æ¬y¡A»P¬F©²¾÷Ãöªº«ô·|¡A»P´I¦³¨Ï©R·Pªº¦Ñ®v­Ì½Ð¯q¡AÅýÄÝ©ó¥xÆW¯S¦âªº¥ÃÄòÆ[ÂI¡A¥i¥H³z¹L§ó¦h¤¸¡B§ó§»Æ[ªºµø³¥¡A¥H¥­©öªñ¤Hªº¤è¦¡¤À¨É¶Ç¹|¡C

¡@¡@°£¦¹¤§¥~¡A§Ú§ó¹Á¸Õ¦b¨C¤@­Ó®×¨Ò¾ÉŪªº³Ì«á¡A¥[¤J¤@«h»P¥DÃD¹ïÀ³¡Aºë¬D²Ó¿ïªº¡uºñª¾ÃÑ¡v¡C¸ÕµÛ±j¤Æ¨ãÅé¥i¸¨¹êªº§@ªk¡A¸ÕµÛÂç²M²³¤H®e©ö»~¸ÑªºÆ[©À¡A¤]¸ÕµÛ¶q¤Æ¤ÀªR¦X²zªº¨Mµ¦§PÂ_¡AÅý¨C­Ó¤H³£¯à³z¹L¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº¹ê½î¡A¬°¦a²y¸`¯à´îºÒ°µ¥X°^Äm¡C

¡@¡@³Ì«á¡A¦b±z¶}©lŪ³o¥»®Ñ¤§«e¡A§Ú·Q»P±z¤À¨É¤@­Ó¤ßÄ@¡C¦³¤@¤Ñ·í§Ú¦Ñ¤F¡A§Ú·|§Æ±æ§i¶D§Ú¦Û¤vªº®]¤l»¡¡G¡u·Ý·Ý²×¨ä¤@¥Íªº§V¤O¡A¬O¬°¤F¬Ý¨£§A¯à¦b¦a²y¥ÃÄòµo®iªºÀô¹Ò¤U¡A¶}³ÐÄÝ©ó§Aªº¹Ú·Q¡I¡v¤@¥÷¹ï©ó¥¼¨Ó¥@¥Nªº´Á³\¡A¨ä¹ê»Ý­n¨C¤@¦ì·í¥Nªº§Ú­Ì¦b¡u·í¤U¡v¦@¦P§V¤O¡A¤~¦³¥i¯à¦¨¯u¡C§Æ±æ³o¥»®Ñ¯à±a±z»{ÃÑ¥xÆW¤w¸g¦¨´Nªº¥ÃÄò³]­p¤§¬ü¡A§ó´Á¬ßÂǥѦh¤è«ä¯Á¡A¨«¥X¥xÆW¥¼¨Ó¥ÃÄò³]­pªººñ¿v¸ñ¡C

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ·¨¤Ñ»¨

¡@¡@´ºÆ[«Ø¿v®v¡B³]­p®È¦æ§@®a¡Aºñ«Ø¿vÂø»x±MÄæ§@®a¡A­ì¥Á¥x¦æ¸}¸`¥Ø¡m¨«¶i¨º¹D¥ú¡n¸`¥Ø¥D«ù¤H¡C

¡@¡@ªF®ü´ºÆ[¾Ç¤h¡A¦¨¤j«Ø¿vºÓ¤h¡C¿n·¥§ë¨­¥@¬É¦æ¸}¡A ­P¤O©óÆ[¹î´yø¦U°ê¥ÃÄòÀô¹Òªºµo®i¼Ë»ª¡C³z¹L²z©Àªº¤À¨É¡A¨ãÅ骺¹ê½î¡A´Á«Ý¦b¡u®ð­ÔÅܾE¡A¥þ²y·x¤Æ¡vªº®É¥NÁͶդU¡A¬°¥´³y»OÆWªº¥ÃÄòÀô¹Ò¡A°^Äm¤ß¤O¡C

¡@¡@µÛ§@¦³¡Gºñ¦â¬y®ö¤T³¡¦±¡m³]­p®v¤§²´¡Ð¡Ð³]­p®v­I¥]«ÈÀH©çÀHµe100¤Àªº¨È¼Ú¥ÃÄò³]­p¡n¡B¡m³]­p®vªººñ¦â¬y®ö¡X¡X¨µ°j¨È¼Ú10°êªº¥ÃÄò³]­p¡n¡B¡m³]­p®vªº¬ü¾Ç¬y®ö¡X¡X¨µ°j¨È¼Ú50®y«°¥«ªº¤­·P¬ü¾Ç¡n¡]±á¬P¥Xª©¡^¡C
382.5
10106O
«Ø¿v²£·~ºÒ¨¬¸ñ¡G«Ø¿v¡B´ºÆ[¡B«Ç¤º¸Ë­×ªººÒºÞ²zµ¦²¤(¤Tª©)   ¡½ ¥Ø¿ý

¦Û§Ç¡@¯u¤ß­±¹ï«Ø¿vºÒ¨¬¸ñ

­^¤åÁY¼gÀ˯Á


²Ä¤@³¹¡@«Ø¿v²£·~ºÒ¨¬¸ñ§Ç½×
1-1 ¥þ²y´îºÒ¦æ°Ê¼ö¼é
1-2 ¡u¤uµ{ºÒºÞ²z¡v¬O CP ­È³Ì°ªªº¤uµ{Àô«Oµ¦²¤
1-3 ¦ó¿×¥Í©R¶g´Áµû¦ô¡H
1-4 ¦ó¿×ºÒ¨¬¸ñ¡H
1-5 «Ø¿v²£·~ºÒ¨¬¸ñ LCA ªºµo®i¾ú¥v
¡@1-5-1 °ê»Ú²£«~ºÒ¨¬¸ñªº¸g½n
¡@1-5-2 ¤uµ{ºÒ¨¬¸ñµû¦ôªº·s®i±æ
1-6 «Ø¿v²£·~·Å«Ç®ðÅéºÞ²zªº½dÃ¥
1-7 ¤Å°g«H°ê¥~µû¦ôªk
1-8 §ä¥X´îºÒ¼öÂI

²Ä¤G³¹¡@«Ø¿v²£·~¥Í©R¶g´ÁºÞ²z LCM
2-1 ¥Í©R¶g´ÁºÞ²z LCM ªºµø³¥
2-2 ¥xÆWªº«Ø¿vª«¥­§¡¹Ø©R
2-3 «Ø¿v¤T²£·~ LCM ªº LC ¼Ð·Ç

²Ä¤T³¹¡@«Ø¿v²£·~ºÒ¨¬¸ñ¸ê®Æ®w
3-1 °ê¤º¥~­ìª«®ÆºÒ±Æ¸ê®ÆÂ²¤¶
3-2 «Ø¿v²£·~¸ê§÷ºÒ±Æ²Î­pªk·§»¡
3-3 LCBA «Ø¿v²£·~¸ê§÷ºÒ±Æ¸ê®Æ®w
¡@3-3-1 ºÒ±Æ¸ê®Æ²Î­p·§­n
¡@3-3-2 ´ºÆ[»P«Ç¤º¸Ë­×¤uµ{¤§¡u¸ê§÷»P¬I¤uºÒ±Æ¸ê®Æ®w¡v
¡@3-3-3 ºÒ±Æ¸ê®Æ½L¬d¹ê¨Ò¤§¤@¡G¿û­FºÒ±Æ¸ê®Æ
¡@3-3-4 ºÒ±Æ¸ê®Æ½L¬d¹ê¨Ò¤§¤G¡G¤ôªdÃþºÒ±Æ¸ê®Æ
¡@3-3-5 ºÒ±Æ¸ê®Æ½L¬d¹ê¨Ò¤§¤T¡G¥[¤uºÒ±Æ¸ê®Æ¤§²Î­pªk
¡@3-3-6 ºÒ±Æ¸ê®Æ½L¬d¹ê¨Ò¤§¥|¡G¸ô¿O¸ê§÷»P¬I¤uºÒ±Æ¸ê®Æ
¡@3-3-7 ºÒ±Æ¸ê®Æ½L¬d¹ê¨Ò¤§¤­¡G¤ì¦Ë§÷®ÆºÒ±Æ¸ê®Æ
¡@3-3-8 ºÒ±Æ¸ê®Æ½L¬d¹ê¨Ò¤§¤»¡G´Ó®â¸ê§÷ºÒ±Æ¸ê®Æ
3-4 ¶i¤f¸ê§÷ªº®ü¥~¹B¿éºÒ±Æ
3-5 ¸ê§÷ºÒ±Æ¸ê®ÆªºÄÄÄÀ»P¤ñ¸û
¡@3-5-1 ¤ôªdºÒ±Æ¼Æ¾Ú¤§ÄÄÄÀ
¡@3-5-2 ¬Á¼þºÒ±Æ¼Æ¾Ú¤§ÄÄÄÀ
¡@3-5-3 ¨ä¥L¸ê§÷ºÒ±Æ¼Æ¾Ú¤§ÄÄÄÀ
3-6 ¤À¶µ¤uµ{ºÒ¨¬¸ñ¸ê®Æ®w
¡@3-6-1 ¤À¶µ¤uµ{ºÒ¨¬¸ñ¸ê®Æ®w·§»¡
¡@3-6-2 ¤À¶µ¤uµ{ªº¸ê§÷´îºÒ«ü¤Þ
3-7 ¤pµ²

²Ä¥|³¹¡@¤uµ{ºÒ¨¬¸ñµû¦ôªº­ì«h»P¬[ºc
4-1 BICF ¤T¤jµû¦ô¨t²Î¤Î¨ä¦h¶¥¬q»{ÃÒ·§»¡
4-2 BICF ¨t²ÎªººÒ¨¬¸ñ½L¬dÃä¬É
4-3 ¡u¹w¨¾Âå¾Ç¡v¯S¦âªº BICF ¨t²Î
4-4 ³]­p¾É¦Vªº BICF ¨t²Î
4-5 BICF ¨t²Îªº¥|¤j­ì«h
¡@4-5-1 ¦Û§Ú¤ñ¸û­ì«h
¡@4-5-2 ¼Ð·Ç±¡¹Ò­ì«h
¡@4-5-3 ¦³®Ä±±¨î­ì«h
¡@4-5-4 ¨t²Î¾Þ§@­ì«h
4-6 ¦Û§ÚÁ|ÃÒ¤§§CºÒ§Þ³Nµû¦ô
4-7 BICF ¬[ºc¸É¿ò

²Ä¤­³¹¡@«Ø¿v¤uµ{ºÒ¨¬¸ñµû¦ôªk
5-1 «Ø¿v¤uµ{ºÒ¨¬¸ñ¥|¶¥¬q»{ÃÒªk»P½L¬dÃä¬É
¡@5-1-1 BCF ¨t²Î¥|¶¥¬q»{ÃÒªk
¡@5-1-2 BCF ¨t²Î¥Í©R¶g´Á¼Ð·Ç
¡@5-1-3 BCF ¨t²Î¤§ LCM µ¦²¤
5-2 BCF ¨t²ÎÁ`ºÒ¨¬¸ñ­pºâ¤½¦¡
5-3 «Ø¿v LCA ¥|¶¥¬qºÒ¨¬¸ñ­pºâªk
¡@5-3-1 ·s«Ø»P­×µ§ó·s¨â¶¥¬q¤§¸ê§÷ºÒ¨¬¸ñ­pºâªk
¡@¡@5-3-1-1 ¸ê§÷ºÒ¨¬¸ñÁ`­pºâ¤½¦¡
¡@¡@5-3-1-2 ¥Dµ²ºc»P¤ò­F¸Ë­×¸ê§÷¤§ºÒ¨¬¸ñ­pºâªk
¡@¡@5-3-1-3 «Dµ²ºc¤uµ{»P³]³Æ¤uµ{¸ê§÷¤§ºÒ¨¬¸ñ­pºâªk
¡@¡@5-3-1-4 «Ø¿v³]³Æ¤uµ{¸ê§÷¤§ºÒ¨¬¸ñ­pºâªk
¡@¡@5-3-1-5 ³W¹º»{ÃÒªk·s«Ø¤uµ{¸ê§÷ºÒ¨¬¸ñ²¤Æ­pºâ
¡@5-3-2 ¬I¤u¶¥¬qºÒ¨¬¸ñ­pºâªk
¡@5-3-3 ©î°£¼o±ó¶¥¬qºÒ¨¬¸ñ­pºâªk
5-4 ¨Ï¥Î¶¥¬qºÒ¨¬¸ñ­pºâªk
¡@5-4-1 ¨Ï¥Î¯Ó¯àºÒ¨¬¸ñ­pºâ¤½¦¡
¡@5-4-2 ¥D³]³Æ¯Ó¯àºÒ¨¬¸ñ­pºâªk
¡@¡@¡@5-4-2-1 ¥D³]³Æ¯Ó¯àºÒ¨¬¸ñ­pºâ²z½×¡Ð
¡u°ÊºA EUI ²z½×¡v
¡@¡@¡@5-4-2-2 BCFs¡BBCFd ªk¤§¥D³]³Æ¯Ó¯àºÒ¨¬¸ñ²ºâªk
¡@¡@¡@5-4-2-3 Âø¶µ³]³Æ¤§¯Ó¯àºÒ¨¬¸ñ²ºâªk
¡@¡@¡@5-4-2-4 ¯à·½³æ¾ÚÅçÃÒªº BCFo »{ÃÒªk
5-5 ¤pµ²

²Ä¤»³¹¡@«Ø¿v¤uµ{ºÒ¨¬¸ñ¤À¯Åµû¦ô»P¹ê°È¾Þ§@
6-1 ³]­p¤À¯Åµû¦ô
¡@6-1-1 ¤À¯Åµû¦ô¤½¦¡
¡@6-1-2 ³]­p¤À¯Å«Ø¿vºÒ¨¬¸ñ¼Ð³¹¼Ð¥Üªk
¡@6-1-3 ³]­p¤À¯Åµû¦ô¤§­·ÀIºÞ²zµ¦²¤
6-2 ¥Î«á¤À¯Åµû¦ô
¡@6-2-1 ¥Î«áµû¦ôªº±¡¹Ò­×¥¿
¡@6-2-2 ¥Î«á¤À¯Åµû¦ô»P¼Ð¥Üªk
¡@6-2-3 ¥Î«á¤À¯Åµû¦ôªº´îºÒ¶EÂ_¹ê¨Ò
6-3 BCF ¨t²Îªº¼öÂI¶EÂ_
¡@6-3-1 ¥Í©R¶g´Á¤­¶¥¬q«Ø¿vºÒ¨¬¸ñ²Õ¦¨¤ÀªR
¡@6-3-2 ¨Ï¥Î¯Ó¯àºÒ¨¬¸ñÄÄÄÀ
¡@6-3-3 «Ø¿v¸ê§÷ºÒ¨¬¸ñÄÄÄÀ
6-4 BCF ¨t²Î¼öÂI¶EÂ_»P§ïµ½¾Þ§@
6-5 BCF ¨t²Î­pºâ»P¥Ó½Ðªí®æ½d¨Ò

²Ä¤C³¹¡@´ºÆ[¤uµ{ºÒ¨¬¸ñµû¦ô¨t²Î
7-1 ´ºÆ[¤uµ{ºÒ¨¬¸ñªºµû¦ôÃä¬É
7-2 LCF ¨t²ÎºÒ¨¬¸ñ¸ê®Æ®w
7-3 ´ºÆ[¤uµ{ºÒ¨¬¸ñµû¦ô LCF ¨t²Î
¡@7-3-1 ´ºÆ[¤uµ{Á`ºÒ¨¬¸ñ­pºâ¤½¦¡
¡@7-3-2 ·s«Ø»P­×µ§ó·s¤§¸ê§÷»P¬I¤uºÒ¨¬¸ñ­pºâªk
¡@7-3-3 ¤é±`¨Ï¥Î¶¥¬qºÒ¨¬¸ñ­pºâªk
¡@7-3-4 ©î°£¼o±ó¶¥¬qºÒ¨¬¸ñ­pºâªk
¡@7-3-5 ´Ó®â©TºÒ¶q­pºâªk
7-4 LCF ¨t²Î¤À¯Åµû¦ôªk
7-5 LCF ¨t²Î¹ê°È¾Þ§@
¡@7-5-1 ¥W¤l©³´ËªL¤½¶é´ºÆ[¤uµ{ºÒ¨¬¸ñµû¦ô¹ê°È
¡@7-5-2 A À\ÆU´ºÆ[®x¶éºÒ¨¬¸ñµû¦ô¹ê°È
7-6 LCF ¨t²Î¼öÂI¶EÂ_»P´îºÒµ¦²¤
¡@7-6-1 ´ºÆ[¤uµ{ºñÂвv»PºÒ¨¬¸ñ¤§À˰Q
¡@7-6-2 ¾Q­±¤uµ{¥Í©R¶g´ÁºÒ¨¬¸ñÀ˰Q
¡@7-6-3 ¤pµ²
7-7 LCF ¨t²Î­pºâ»P¥Ó½Ðªí®æ½d¨Ò

²Ä¤K³¹¡@«Ç¤º¸Ë­×¤uµ{ºÒ¨¬¸ñµû¦ô¨t²Î
8-1 «Ç¤º¸Ë­×¤uµ{ºÒ¨¬¸ñªº½L¬dÃä¬É
8-2 «Ç¤º¸Ë­×¤uµ{ºÒ¨¬¸ñµû¦ô¤§¡u°·±d¸`¯àªùÂe¡v
8-3 ICF ¨t²ÎºÒ¨¬¸ñ¸ê®Æ®w
¡@8-3-1 «Ç¤º¸Ë­×¬I¤uºÒ¨¬¸ñ²Î­pªk
¡@8-3-2 ICF ¨t²Î¤À¶µ¤uµ{ªº¸ê§÷»P¬I¤uºÒ¨¬¸ñ¸ê®Æ®w
¡@¡@8-3-2-1 «Ç¤º¸Ë­×¤G¦¸¥[¤u¸ê§÷¤§ºÒ¨¬¸ñ¸ê®Æ®w
¡@¡@8-3-2-2 «Ç¤º¸Ë­×¤À¶µ¤uµ{¸ê§÷»P¬I¤u¤§ºÒ¨¬¸ñ¸ê®Æ®w
8-4 ICF ¨t²ÎÁ`ºÒ¨¬¸ñ­pºâ¤½¦¡
8-5 ·s«Ø¤uµ{¸ê§÷»P¬I¤uºÒ¨¬¸ñ­pºâªk
¡@8-5-1 ­pºâ¤½¦¡
¡@8-5-2 
¡u¤@¯ëªO§÷ÃoÂd¡v¨t²Î¤§ºÒ¨¬¸ñ²ºâªk³W©w
¡@8-5-3 ¡uª÷ÄݤèºÞÃoÂd¡v¨t²Î¤§ºÒ¨¬¸ñ²ºâªk³W©w
8-6 ­×µ§ó·s¶¥¬q¸ê§÷»P¬I¤uºÒ¨¬¸ñ­pºâªk
8-7 ©î°£¼o±ó¶¥¬qºÒ¨¬¸ñ­pºâªk
8-8 ¸˭ת«¥ó¦A§Q¥ÎÀu´fµû¦ôªk
8-9 ICF ¨t²Î¤À¯Åµû¦ôªk
8-10 ICF ¨t²Î¼öÂI¶EÂ_»P´îºÒµ¦²¤
8-11 ICF ¨t²Î­pºâ»P¥Ó½Ðªí®æ½d¨Ò

ªþ¿ý1¡@¡u«Ø¿vºÒ¨¬¸ñ»{ÃÒ¡v¼Ð·Ç¥Ó½Ðªí®æ»P­pºâ½d¨Ò
ªþ¿ý2¡@¡u´ºÆ[ºÒ¨¬¸ñ»{ÃÒ¡v¼Ð·Ç¥Ó½Ðªí®æ»P­pºâ½d¨Ò
ªþ¿ý3¡@¡u«Ç¤º¸Ë­×ºÒ¨¬¸ñ»{ÃÒ¡v¼Ð·Ç¥Ó½Ðªí®æ»P­pºâ½d¨Ò

°Ñ¦Ò¤åÄm


¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ªL¾Ë¼w ±Ð±Â

1977 ¦¨¥\¤j¾Ç«Ø¿v¨t²¦·~
1981 Àò¤é¥»ªF¨Ê¤j¾Ç«Ø¿v¨t¤u¾ÇºÓ¤h
1984 Àò¤é¥»ªF¨Ê¤j¾Ç«Ø¿v¨t¤u¾Ç³Õ¤h
²{¥ô¦¨¥\¤j¾ÇÁ¿®y±Ð±Â

¡¸ §CºÒ«Ø¿vÂO®Ñ¨t¦C
1.«°¶m¥ÍºA
2.ºñ¦â«Ø¿v
3.¼öÀã®ð­ÔÆ[ÂIªº¤H©~¼öÀô¹Ò
4.«Ø¿v²£·~ºÒ¨¬¸ñ
5.ºñ«Ø¿v91§Þ³N
510
10407
¾¹Ãý¡D¯B´º¡G¦w´Ï¦b¡u®a¡vªº·P«×¤§¶¡   ¡½ ¥Ø¿ý

¡m¾¹Ãý¡D¯B´º¡n®aªº®ðÃý¬ü¾Ç¡þ³¢¬F½å

¿v
¿v¹Ú®a«Î
¡@¥HªÅ¶¡ºc¿v¥Í¬¡ªº´I¨¬


¸s«C·x¤é¡Ð¤sÄS¤Wªº¦í©~§Æg
¯]¼í»´·¬¡Ð¼Ö­µ²¾¨Bªº½w«ß¥j¨å
Á¡­»Áø¦â¡ÐÀRºC¤H¥Íªº±IÁĤ§«Î


°Ï
°Ïµe¤½¨pªÅ¶¡
¡@Ä­¾i­Ó¤H«~¨ý»P¥Í¬¡¼h¦¸


­Y¤ôÀA¸¡Ð°j¹C¨Ã¿ÄªºµØ¬ü·|©Ò
¯ù¾¥®ôÃý¡Ð§uºéªÅ¶¡ªº²`Âã¥Í©R¤O
Á÷½m¥Õ¯ù¡ÐÀu¶®¦Ó¥j¨åªº¤Ú¬¥§J±¡½Õ


°Ê
²¾¨B²§´º
¡@¦b²¾°Ê¤¤¦w´Ï©ó®aªº­·´º

­Y¦Ë®LÂ͡пv´º©ó¯B®q«n¬v
·æ¬î¥Õ¥Û¡ÐÀJ¥Û²fÁ媺¥j¨å·|©Ò
¦ÇÄåÂI¾¥¡Ð˲±I¤¤ªº®É¥ú¹ï¸Ü


¹Ò
®ðÃý¬ü¾Ç
¡@§u¨ý¾¤H¦í©~ªº·¥­P¤­·P

 

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ³¢¬F½å
 
²Ô®æ«Ç¤º¸Ë³]­p¦³­­¤½¥q³]­pÁ`ºÊ

¡@¡@±q¨Æ«Ç¤º³]­p­¶¶W¹L¤G¤Q¦~¡A±q¥xÆWªº«Ç¤º³]­p»â°ìµo®iªì©l§Y¥[¤J³]­p¦æ¦C¡A¨£ÃÒ¤F«Ç¤º³]­p·~¦b¥xÆWªº½´«kµo®i¡C¥L±q¹ï§÷½èªº»{ÃѶ}©l¡Aµo®i¥X¤­·P³]­p¡A¨Ã¬°¤§¿i¾U¥X¡u®ðÃý¬ü¾Ç¡vªº¶ø¸q¡C
 
www.saker-de.com
info@saker.inf
807.5
10406
¯B©À¡G¾®¬ÝªLÂE¤åªºª«§Ú¤§¶¡   ¡½ ¥Ø¿ý

·¤¤l¡Gª«§Ú¤§¶¡
¿½·æªº®öº©¡ÐªLÂE¤å¡þ³¯´ð¨Z
ª«­µ
ªLÂE¤åªº¥»½è¥»¤g¹B°Ê¡þ³¯ªl©ö
¹Ò¹C

ªþ¿ý
¡@§@«~¹Ï¿ý
¡@§@ªÌ²¾ú
 

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ªLÂE¤å

1961¦~¥Í©ó¥xÆW¬Ù¥x«n¥«¡A±M¾ÃÀ³N³Ð§@
²{¬°¥x«nÀ³¥Î¬ì§Þ¤j¾Ç¬ü³N¨t±M¥ô±Ð±Â
°ê¥ß¥x«nÃÀ³N¤j¾Ç«Ø¿vÃÀ³N¬ã¨s©Ò­Ý¥ô
°ª¶¯¥«¥ß¬ü³NÀ]¨åÂée­û
467.5
83955
¨È°Òªº¾ëªùÁ¿°ó¡GÃi¤H¹Aªk¡E¥ÃÄò¥Í¬¡³]­p¡EÁȹï¦a²y¤Íµ½ªº¿ú  

 ¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

¡@¡@1.¾ëªù¥ÃÄò¥Í¬¡²L©ö¤Jªù¡A¸òµÛ¹Ï¤å§Ö³t¤W¤â¡G
¡@¡@¾ëªù¬O¤@­Ó¥H¤g¦a¡B¤j¦ÛµM¬°®v¡AÅý¦ÛµM¬É¦Uª«ºØ¦X§@¡A¹B¥Î¤j¦ÛµMªº´¼¼z¨Ó¸Ñ¨M¤H­Ì©~­¹ªº¤@®M¾Ç°Ý¡C1974¦~©ó¿D¬w¿³°_«á´N¤j¨üÅwªï¡B®u±²¥þ¥@¬É¡C³Ð©l¤H¾¥¥ß´Ë§óÀò¹{¥tÃþ¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú¡]alternative Nobel Prize, 1981¡^¡C¦b¥xÆW¡A¾ëªù¼é¬y¤w¸g»W¶Õ«Ýµo¡A²³¦hÃö¤ß¹A·~¡BÀô¹Ò©M¤g¦aªº¦³ÃѤ§¤h³£»{¬°¬O¥i¥H¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤@®Mªkªù¡C¤°»ò¬O¾ëªù¡H¤£»¡ÁcÂøªºªø½g²z½×¡A±q³¥½¯¶é¤À°Ï¸ÑªR¡A§@ªÌ¨È°Ò¥H¨ãÅ骺¾Þ§@®×¨Ò¡A¥Î³Ì²LÅ㲩öªº¬G¨Æ©M¹Ï¤ùÅý¤H¤@¬Ý´NÀ´¡I

¡@¡@2.¥Ñ©~®a¨ì¤sªL¡A¥´³y¦UºØªÅ¶¡ªº¾ëªùÀô¹Ò¡G
¡@¡@¥»®Ñ§@ªÌ¨È°Ò¤Q¦h¦~¨Ó¤£¦ý¦b¥x¥_ªº¶§©ú¤s¥bÀ­¥´³y³¥½¯¶é¦¨¬°¦¨¥\ªº¾ëªù¹A³õ¡A¦h¦~¨Ó±µ¨ü¦UªÀ°Ï¤j¾Ç¡B¹ÎÅ骺ÁܽСA¦b³£·|°Ï±Ð¾É¦p¦ó¹B¥Î¾ëªù­ì«h³]­p¥Í¬¡¡AµL½×¥«­¥ªº¤j³W¼Ò¹A¶é¡A©ÎªÌ¥«°Ïªº·î¹sªÅ¶¡¡A²Ö¿nÂ×´Iªº¾ëªù³]­p¸gÅç»P¦¨¥\®×¨Ò¡C

¡@¡@¤p±q¶§¥xªÅ¶¡¡B«Î³»ªá¶é¡B«Î«eªÅ¦a¡B¨ìªÀ°Ïµæ¶é¡B®Õ¶éµ¥µ¥¦UºØ¤£¦PÀô¹Ò»PªÅ¶¡¤j¤p¡A³£¦³Â×´Iªº³]­pÅܤƥi¥H¦]¦a¨î©y¡C¨Ò¦p¥ú¬OÅý¤ô¸ê·½¥R¤À¹B¥Î¡A´N¯à±q³]­p¥Í¬¡¦¾¤ô¡B«B¤ô¦^¦¬¡B¥´³y¥ÍºA¦À¡B³]­p¶°¤ô´ë¡A¬Æ¦Ü««ª½ºØ´Óµ¥µ¥¤è¦¡¨Ó¶i¦æ¡C

¡@¡@3.°w¹ï³£¥«Àô¹Ò¯S©Ê¡A¤è«K«°¥«¼Ö¬¡±Ú¤W¤â¡G
¡@¡@¦p¦ó§â­ì¥»³]­p¬°¤@­Ó¦ÛµM¥ÃÄòªº¹A¶é¡A¿@ÁY¦b³£¥«¸Ì¥H¤ôªdªÅ¶¡©~¦hªº©~®aÀô¹Ò¡H¥»®Ñ¦b¤À¨É¾ëªù¦UºØ¤À°Ï¥\¯àªº³]­p¦P®É¡A³£·|¥H¸Ñ»¡¦p¦ó¦b³£·|¦a°ÏÅܤƳ]­p¡AÅý¦ÛµM¥ÍºA¯à¤£¶O¤Oªº¤Þ¤J¤é±`©~®a¡C¨Ò¦p³£¥«¸ÌÀu½è¤gÄ[¨ú±o¤£©ö¡A¤gÄ[¼h³£¤ñ¸û²L¡C¨È°Ò§i¶D§A¡A¥i¥H§Q¥Î³Â¥¬³UºØ´Ó¡A¤£¦ý¥i¥H¥Î«p¤gºØ´Óªº¤è¦¡²£¥ÍÀç¾iªº¦n¤g¡AÁÙ¥i¥HºØ´Ó®Ú¨t¸û²`ªº´Óª«¡A¦P®É¸Ñ¨M³£¥«ºØ´Óªº¨â­Ó°ÝÃD¡I

¡@¡@¦Ó¹ï©ó³£¥«¥Í¬¡©~­¹¨â¤j½ÒÃD¡A¥»®Ñ±Ð§A¦b³£¥«¥´³y¥i­¹¦a´º¡A°£¤F¬ü¤ÆÀô¹ÒÁÙ¯à¦Ûµ¹¦Û¨¬¦Y±o¦w¤ß¡A´Ó®â¦¬Ã¬°£¤F·í§@·sÂA­¹§÷¡A¥»®Ñ¤]±Ð§A§A¹B¥Î³Ì¦ÛµMªº¤¸¯À¡A¥´³y¿W®a­·¨ýªº¬ü­¹¥[¤u«~¡A¨Ò¦p¶À¨§¥i¥HÅܤƥX¨§¼ß¡B¨§ªá¡B¨§»G¡A¥H¤ÎÂæªo¡FÁW¦Ì¥i¥H»s§@°à°s¡B²¢°sÆC©M¦Ì¾L¡I

¡@¡@4.¾ëªù´Ó®âºJ¨B¡A¤H¤H³£¯à¦¨¬°ºñ¤â«ü¡G
¡@¡@¥»®Ñ¾ã²zÂ×´I§¹¾ãªº´Ó®â¹ê§@³Z¬¡A±q¬Ù¤ô¬Ù¤OªººØ´Ó³]­p¡A¦pÆ_°Í¤Õªá¶é¡BÁ³±Ûªá¶é¡B½ü­LºØ´Óµ¥¡AÁ×§Ò©M¦ñÅ@´Óª«ªº²Õ¦X³]­p¡A¨ì¼å¤ô¡B³y¤g¡B²¾¬Öµ¥´Ó®â°ò¥»¥\¡A¨È°Ò³£§â¦h¦~ºØ´Óªº¤ß±oºJ¨B§¹¾ã¤À¨É¡A¨Ò¦p­nÅýµf­XºØ¤l®e©öµoªÞ¡A³Ì¦n¬O§âªG¹ê®º¶}¡AÅýºØ¤lªgº¡µf­X¥Ä²G¡FÁÙ¦³¡A¥xÆW®L¤ÑÆv¶§°ª·Ó¡A·Q­nÁ×§K¤gÄ[¤ô¤À»]´²¤Ó§Ö¡AÂл\¬O³Ì²³æ¤S¦n¥Îªº¤èªkµ¥µ¥¡C

 ¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡i¯S§O¼W­q¡j¬ÛÃö¼v¤ù³sµ²
¡@¡@¦í¦b³£¥«´N¯à¨É¨ü¡I¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº¾ëªù¥ÃÄò¥Í¬¡¡ã¡ã


¡@¡@±q¿D¬w°_·½¡Bªº¾ëªù­õ¾Ç¡A¶}©l©ó¹A·~¡AµM¦Ó²[»\ªº¼h­±¥]§t¤F¸gÀÙ©MªÀ¸s¡A¬Æ¦Ü¬O¤@ºØ¥Í¬¡ºA«×¡A¤@ºØªÀ·|¹B°Ê¡A¶D¨DµÛ¥Î³Ì¤Öªº¯à·½¡A³Ì°ªªº®Ä²v¡A§ïµ½¥Í¬¡©M¥Í²£¤è¦¡¡C´X¤Q¦~¨Ó¤w¸gµo®i¬°¤@®M§¹¾ãªº¥Í¬¡³]­p¡A¼sªxªº¼vÅTµÛ¥@¬É¦U°ê¡C¾ëªù©Ò¥]§tªº¹A·~¡B¥ÃÄò©M¤å¤Æ¡AÅý¥Í¬¡¦^¨ì»P¦ÛµM³Ì©M¿Óªº¤¬°Ê¤è¦¡¡A¤]²`²`§l¤Þ¤F¦U°ê·Q°l¨D¼Ö¬¡¦ÛµMªº¥Í¬¡ªº¤H­Ì¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A¤@©w­n¦³¤@¤ù¤g¦a¤~¦³¿ìªk¹ê½î¾ëªù¥Í¬¡¶Ü¡H¤£¡A¾ëªù³]­p­ì«h³Ìºë±m¤§³B¡A¥¿¬O¤£ºÞ«ç¼ËªºÀô¹Ò¡A³£¯à³]­p¥X¾A¦a¾AºØªº¾ëªù¥Í¬¡¡A§Y¨Ï§A½½©~³£¥«¸Ì¦Ñ«]«Pªº¤p¤p¤½´J¡A©ÎªÌ¥Íµw²¨Â÷ªº¤ôªd¤j¼Ó¡A³£¥i¥H¥´³y¤Íµ½´`Àô¡B»P¦ÛµM¦@¥Íªº¤p¤p­¹ª«´ËªL¡A®·®»¤£¥Îªá¿ú¦Ó¬°§A©Ò¥Îªº¥ú¡B¼ö¡B¤ô¡B¤g¯à·½¡I

¡@¡@¥H¶§©ú¤s³¥½¯¶é¬°½d¥»¡I§A¥i¥H¹B¥Î¾ëªù­ì«h³]­p¥Í¬¡¡ã¡ã

¡@¡@¥»®Ñ§@ªÌ¬°¥xÆW¾ëªù³]­p®v¤§¤@ªº¨È°Ò¡A¥L¤w¦b¶§©ú¤s©Ò¸gÀ窺³¥½¯¶é¦¨¥\¸gÅ笰¨Ò¡A¥Î¤@­Ó­Ó»´ÃPªº¬G¨Æ¡B²LÅ㪺»¡©ú©M½d¨Ò¹Ï¤ù¡A§i¶DŪªÌ¡A¾ëªù³]­p¬O¤@ªù¦³µÛ¶}©ñ¡B¤À¨É¡B»P¾Ç²ßºë¯«ªº¹ê¥Î­õ¾Ç¡A¥u­n²z¸Ñ¤F¾ëªùªº­ì«h¡A§ó­«­nªº¬O¹ê½î¡I

¡@¡@¥»®Ñºë¿ï59­Ó®Ú¾Ú¥xÆW­·¤g®ð­Ô³]­p¡A¨Ã¥B¦h¦¸¹ê½î¦¨¥\ªº¾ëªù¤â§@³Z¬©M³]­p¤ßªk¡A¨È°Ò§â¹ê½î¾ëªù¤Q¦h¦~ªº¸gÅç²Ö¿n¡A¤£Âèp¶Ç±Â·Q¹L¾ëªù¥Í¬¡ªº§A¡C§A¥i¥H·f°t¥þ®M¹ê½î¤@­Ó§¹¾ãªº³£¥«¹A³õ¡A¤]¥i¥H¬D¿ï´X­Ó¾A¦X§Aªº³]­p¥´³y¶§¥xµæ¶é©ÎÁ³±Ûªá¶é¡K¡A¸òµÛ¨È°Ò¡AJust do it¡G

¡@¡@¡´©~®a´N¦³µæ¥«³õ¡I¦³¾÷­¹§÷ÀH¤â±É¨Ó
¡@¡@µL½×©~¦í¦b¾Ö¦³¤@¤è¥Ð¶éªº¥«­¥¤s³¥¡A©ÎªÌ¾Ö¦³«¤¤Ø«e®xªº«Ñ§ËªÀ°Ï¡A¬Æ©Î¥u¦³¤è¤o¶§¥xªº¤½´J¤j·H¡A¨È°Ò±Ð§A¦p¦óÂIºñ¦¨®â¡A¥Î³Ì¬Ù¤Oªº¤è¦¡¥´³y¶§¥xµæ¶é¡B«Î³»ªá¶é¨ì­¹ª«´ËªL¡A¶Rµæ¤£¥Î¤W¥«³õ¡AÀH¤â¥i±Ä·sÂA¤SÀç¾i¡I

¡@¡@¡´¬Ù¬Ù¬Ù¡I¤p®ð¼p©Ð¾Ç°Ý¤j
¡@¡@Á¿¨s¦ÛµM¡B¸`¯àªº²i½Õ¡AÁ`¬O¨ý¹D³æ½Õ¡B¤jÁç´eµNªºµæÀa¶Ü¡H§@ªÌ§i¶D§A¡A¤£¥Î¸r¼}®É»ìªºÀ\ÆU¥²³Æ½`¯NÄl¡A¦Û¤v´N¯à·f«Ø¤@­Ó¡A»s§@©ÜÂÄ¡BÄÑ¥]ÅܤƦhºÝ¤S¬ü¨ý¡I§K¥Î¥Ë´µªº¤õ½bÄl©M¤Ó¶§¯àÁç·ÎµN§Öª£³£¯à·d©w¡K¡K¡C¾ëªùªº¤p®ð¼p©Ð¡AÅý§A¤j®ð¶}¥ë¡I

¡@¡@¡´DIY¯Â¤ÑµMªº¬ü¦n´þ¨ý
¡@¡@§ë¤J¾ëªù³]­p¦h¦~ªº¨È°Ò¡A¤]±N¾ëªù±a¶i¥xÆW¯S¦³ªº¥Í¬¡¶¼­¹¤¤¡A¤ÑµM¦Û»sªº¤ÑµM»Ã¥ÀÄÑ¥]¡B¨§¼ß¡B¾Mµæ²ã¡B³·¸Ì¬õ¡B®á߸ªGÂæ¡B²¢°sÆC©M¦Ì¾L¡K¡K¡C¥­±`¤u§@¤@¤Ñ²Ö¤F¡AÁÙ¥i¥H°µ¤@ªM¦Ì°à°s¨Ó³Ü¡A«~¹Á¯u§÷¹ê®Æªº¬ü¦n´þ¨ý¡I

¡@¡@¡´¦Û¤vªº¦n¦v¦Û¤v»\¡I
¡@¡@·Q­n¦í¦b¸`¯àªº¦ÛµM«Ø¿v¤@ÂI³£¤£Ãø¡A§@ªÌ¨È°Ò§i¶D§A«ç»ò§¹¦¨¡G¤£¥Î¤ô¤£µo¯äªº°ïªÎ´Z©Ò¡B²b¤ô¡Ð¬~¾þ¡ÐÅx¤ô¤@¦¸§¹¦¨ªº­»¿¼¯D«Ç¡B®a®x¦UºØ¦¾¤ôªº¦^¦¬¦A§Q¥Î¡K¤£ÄF§A¡A¤£©È°±¹qªº©â¤ô¾÷¡u§K°Ê¤O´­¤ô¨t²Î¡v¡K¡K¡C¤£ÄF§A¡A¤£¥æ¤ô¹q¶O³£¯à¦Û¦b¦a¹L¤é¤l~~

¡½ ¥Ø¿ý

·ÓÅU¦n¦a²yªºÀô¹Ò¡A¤]«OÅ@¤F¦Û¤v°·±d¡þ¨L¤¤©M
¤@¥»ÅªªÌ´Á¬ßªº¦n®Ñ¡þ±i·ç­è
¨£ÃÒ¥H¹s¸ê§÷¶O«Øºc¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº¤p¥Ð¶é¡þ¾G¨q®S
¶W¶V¦³¾÷»PÀô«O¡A¤À¨É´X¤QºØ¥xÆW­·¤gªº³]­p¤ßªk¡þ³¯«T¦°
¶}±Ò§Úªº³»¼Ó¹A¤Òºñ¥Í¬¡¡þ³¯³{¥Ó
¾ëªù¡D³¥½¯¶é¡D¤Íµ½¦a²y¡þ¨È°Ò
 
Ch1¡@§Úªº¾ëªù¹ê½î¡G¶§©ú¤s¥bÀ­ªº³¥½¯¶é
§Ú¤£¥u¦b¦¹Æ[¹î¦ÛµM¡B¾Ç²ß¥Í¬¡¡B¯Ñ¯Ð¹ê§@¡A¤]³z¹L´«¤u¡B¤â°µ½Òµ{¦^õX¤À¨É¾ëªù¤ß±o¡C³¥½¯¶é¡A¬O§Ú³Ì­«­nªº¾ëªù¦Ñ®v»P¹Ù¦ñ¡C
¥Î¦ÛµM­«·s³]­p¤H¥Í
¡@¨É¨ü¤£¤è«Kªº¤Íµ½¥Í¬¡
¡@¡iMORE¡j¡DÂù®Ö¤ßªº¾ëªù¹A¶é
¡@¡@¥ø·~¾Ô¤h±ó·~¤Ï¿\Âk¯u
¡@¨È°Ò´£Ä³ªº¡u¾ëªù¡v¡A¥[¤W²±¿Zªº¡u¹AÃÀ¡v
¡@¤g¦a°·±d¡A¤H¤~·|°·±d
¡@²³¥Í¥­µ¥¡A¤@®èµæ­]¤]¦³¥¦ªº¥ô°È
¡@§Ú¥u¬O§â¦ÛµMÂ\¹ï¦ì¸mªººÞ²z¤H
¡@±qÅs¸y°£¯ó¶}©l¾Ç²ß¤À¿ë´Óª«
¡@¡iMORE¡j¡DIJ°Ê¨È°ÒªºÄ«ªGªü¤½¬G¨Æ
±q¿D¬w®u±²¥þ²yªº¾ëªù·s­õ¾Ç
¡@¾¥¥ß´Ëvs¬x¸¯Äõªº¥ÃÄò­²©R
¡@¥@¬É¦U°ê±È°_¾ëªù«°Âí­·¼é
¡@¦M¾÷¬OÂà¾÷¡A¥j¤ÚÂ૬¦³¾÷¤j°ê
¡@¡iMORE¡j¡D¤»­Ó¥ÃÄò¤¸¯À¡þ¡D¤T­Ó®Ö¤ß»ù­È¡þ¡D¤Q¤­­Ó¾Þ§@­ì«h
°È¹A¬O¤@ªù¦n¨Æ·~
¡@¾ëªùºñ¸gÀÙ¡A¤p¹A³õ¾Ö¤j°Ó¾÷
¡@§ä¨ì¾ëªù¹Ù¦ñ¡AªÀ¸s¤¬§U¦@§Q
¡@§âªÀ°Ï·í§@§Aªº¾ëªù¹A³õ§a
¡@¦êÁpªÀ¸s¸gÀÙ¡AÁȹï¦a²y¤Íµ½ªº¿ú
¡@¦Y¦Û¤vºØªº¦Ì
¡@¡i¾ëªù¤pÃã¨å¡j¦@­ê¯ó¡þ³¥½¯¶é´«¤u¡þºñ¿ú
 
Ch2¡@¹ê½î¾ëªùªº²Ä¤@¨B¡G»{ÃѤÀ°Ï³W¹º
¤@­Ó§¹¾ãªºªÅ¶¡¡A­n¥Ñ¦X©yªº¤À°Ï³W¹º²Õ¦¨¡A¤~¯à¸`¬Ù¯à·½¡A¦Ûµ¹¦Û¨¬¡A¥ÃÄò¦Ó¥Í¥Í¤£®§¡C¦Ó¹Lµ{¤¤¤£Â_Æ[¹î¡B³]­p»P¹ê½î¡A¥¿¬O¾ëªù°g¤H¤§³B¡C
¥Î¤­·PÆ[¹î¡A¥ý«ä¦Ò¡A¦A³]­p
¡@¾ëªù¤£¥u¬O¹Aªk
¡@³]­p¤èªk¤@¡G½T©w¥Ø¼Ð¡A¦A§äµª®×
¡@³]­p¤èªk¤G¡G¤ÀªR¡A±qÆ[¹î¥Í¬¡¨Æª«¶}©l
¡@¡iMORE¡j¡D§A»Ý­nÆ[¹îªº¶µ¥Ø
¡@³]­p¤èªk¤T¡G³]­p¨Ãµe¤U»Ý¨D¤¸¯À¡A¤ÏÂЦA«ä¦Ò
¡@³]­p¤èªk¥|¡G°õ¦æ»PÀ˰Q¡A¹ê½î¨Ã¦Û§ÚÀ˵ø
¥H¤À°Ï³W¹º¹ê²{¦í®a³¥½ì¡B¹A²ø¸gÀÙ
¡@¡³¦Ü¤­°Ïªº°ò¥»©w¸q
¡@¡iMORE¡j¡D¤À°Ï³W¹ºªº­ì«h
¡@Åý¦³Ãö³sªº¤¸¯À©ñ¤@°_¡A§ó¦³®Ä²v
¡@¦í¦v¤]¥i¥H°µ§¹¾ãªº¤À°Ï³W¹º
¡@¡iMORE¡j¡D³£¥«¾ëªùªº¤À°Ï³W¹º­ì«h
 
Ch3¡@°Ê¤â³]­p³Ð·Nºñ¥Í¬¡¡GZone 0
¡³°Ï²³æ¨Ó»¡¡A¬O©Ó¸ü¤HÃþ¥Í¬¡¥»¯à¤¤¡A³Ì±`¨Ï¥Îªº°Ï°ì¡A¦b¹A§ø¸Ì¡A«üªº¬O¹AªÙ¡F¦b³£¥«¡A«üªº´N¬O¦í®a¤F¡C
¤j¦ÛµM¨S¦³¼o±óª«
¤è«Kªº­I«á¬O¦h¾lªº®ö¶O
¦ÛµMªº¦n¦v¦Û¤v»\
¡@1.¦ÛµM«Ø¿v¡G·|©I§lªº©Ð¤l
¡@2.°ïªÎ´Z©Ò¡GªÎ¤ô¤£¸¨¥~¤H¥Ð
¡@3.ÄÑ¥]½`¡G¥]§t¤»¤j¾ëªù¤¸¯Àªº¶W¤H®ð³]­p
¬Ù¬Ù¬Ù¡IÀô«O¼p©Ð¾Ç°Ý¤j
¡@4.¤õ½bÄl¡G±q¤ß¾Ç²ß¡B»{ÃѲM¼ä¯à·½
¡@5.¯ó¤ì¦Ç§®¥Î¦h¡G­¹¥Î¡BÃĥΡB²M¼ä¥Î¡ã³q³q«D±`¦n¥Î
¡@6.¤Ó¶§¯àÁç¡G·Å¤õºC¿LºC­¹¼Ö
¡@7.¥Í½è®ãªo¡G®ø·À¦^Áçªoªº·s¯à·½
¡@8.©@°Ø´í¤jÅܨ­¡G°£Àã°£¯ä¦nÀ°¤â
DIY¯Â¤ÑµMªº¬ü¦n­·¨ý
¡@9.¨§¬ì¤T³¡¦±¡G¨§¼ß¡E¨§ªá¡E¨§»G
¡@10.Âæªo¡G¦Û¤vÆC³y¶Ç®a¨ý
¡@11.¤ÑµM»Ã¥Àµß¡G¶ÔÅͩմN¯à¾i¦nµß
¡@12.¯NÄÑ¥]¡BPizza¡GÄѹΪº¯µ³Z¦b¤T¥ú
¡@13.¦Ì°à°s¡G¦b¦a­ì®Æªº¥Í²£³sµ²
¡@14.²¢°sÆC¡B¾L¡G®a±`¥²³Æªº¦Ì­¹½Õ¨ý«~
¡@15.®áÝÒªGÂæ¡G¥R¤À¬Ã±¤©u¸`¤ôªG
¡@16.¯Ü±ö¡G³s¾Mº{¤ô¤]¬O¸Ñ´÷¶¼®Æ
¡@17.µæ²ã¡G¶V³¯¶V­»ªº¥j¦­¨ý
¡@¡i¾ëªù¤pÃã¨å¡j´N¦a¨ú§÷¡A³Ð·s¤uªk¡þ¦ÛµM«Ø¿vvs.ºñ«Ø¿v
¡@¡i¨È°Ò¤pºJ¨B¡j¿U®Æ¡þ¥ÌªoªÎ¨m¡þ¨§´íªº¹B¥Î¡þ¦Û»sÆQº±¡þ¨§³a»s§@¡þ¿B°s¡þÅÚ½³¤T¦Y
 
Ch4¡@¤£´¡¹qªº¥ÍÂA¥«³õ¡GZone 1
¦b¾ëªùªº³]­p¤¤¡A¤@°Ï¬O³Ì±µªñ¥D«Îªº¥Í¬¡°Ï¡A¥Î¨Ó¤ä´©¥Í¬¡°_©~¡B¤è«K¨C¤é¤u§@¡CºØ´Óªº§@ª«¬O¥H»Ý­n¸g±`¨Ï¥Î¡BÀH®É¥i±Ä¶°ªº½­µæ¡B­»¯ó¬°¥D¡C©~¦í¦b³£¥«¤ôªdÂOªLªº¤H¡A¶§¥x´N¯à·í§@¤@°ÏÀ³¥Î¡C
³£¥«¤pªÅ¶¡ªº­¹ª«´ËªL
¡@18.¶§¥xµæ¶é¡G¨Ì¤é·Ó¬D¿ï´Óª«
¡@19.«OÄRÀs½c¡B½ü­L¡G¼oª«§Q¥Îªº«K§QºØ´Ó¬Ö
¡@20.³Â¥¬³UºØ´Ó¡G¦b³£¥«ºØ²`®Ú´Óª«ªº¦n¿ï¾Ü
¡@21.µ¡¤f¥ßÅéºØ´Ó¡G¬ÙªÅ¶¡ªº««ª½®âºØ
¡@22.Æ_°Í¤Õªá¶é¡G¤j¦ÛµM¨S¦³ª½½u
¡@23.½¯ªûÅÚªá¶é¡Gµ½¥Î¦±½u
¡@24.Á³±Ûªá¶é¡G¤pªÅ¶¡³Ð³y¦hºØ´Ó®âÀô¹Ò
¦hºÞ»ô¤U¡Aµ½¥Î¤ô¸ê·½
¡@25.­»¿¼°é¯D«Ç¡G¨­Åé¦Ã«¯¥i°µ´Óª«ªÎ®Æ
¡@26.¥Í¬¡¦Ã¤ô¦^¦¬¦A§Q¥Î¡G²M¼ä¥Î¤ô¤G¦¸¨Ï¥Î
¡@27.§K¹q¤O´­¤ô¨t²Î¡G¤£©È°±¹qªº©â¤ô¾÷
¡@28.®a®x«B¤ô¦^¦¬¡B¹LÂo¸Ë¸m¡G²³æ³B²z´N¯à¨Ï¥Îªº³n¤ô
¡@29.¥ÍºA¦À¡G«OÀã­°·Å¡A¾i³½­Ý´åªa
¡@¡i¾ëªù¤pÃã¨å¡j¶Â¤ô¡B¤¤¤ô
¡@¡i¨È°Ò¤pºJ¨B¡j­»¯ó´Óª«¡þ¯d¦í¤gÄ[¡þ³Ð³yÃä¬É®Ä¯q¡þ«O«ùª«ºØ¥­¿Å¡þ¬~¾vºë¦A¨£·s¥Í¬¡¹B°Ê¡þ³½µæ¦@¥Í¡þ¸Ñ¨M»W¤ô°ÝÃD¡þ¥ÍºA¦Àªº¾AºØ´Óª«¡þ¤ô¼³º¡¦]À³ªk
 
Ch5¡@¾Q³¯¥Ð¶é«°¥«ªº¥i­¹¦a´º¡GZone 2
³\¦h¤H¶}©l¾ëªù³]­p«á¡A·|§Æ±æ¦³¶ô¤g¦a¯à¹ê½î¡A¨ä¹ê»P¤j¼Ó¡BªÀ°Ï¡B¾Ç®Õ¦X§@¡A¥u­n¤@ÂI¤pªÅ¶¡¡A«Î³»¡B°±¨®³õ¡B®Õ¶é¤@¶¨¡B¬Æ¦Ü¼o±ó¯î¦a¡A³£¯à¦¨¬°¥Í²£­¹ª«ªººñ¥Í¬¡°ò¦a¡C
±N¤ôªdÂOªL¥´³y¦¨¬°­¹ª«´ËªL
¡@ªÀ°Ïµæ¶é¾®»E©~¥Á±¡·P
¡@«°¥««Ñ§Ë¸Ì´N¯à¥´³y©¯ºÖ¹A³õ
¡@¡iMORE¡j¡D³¥½¯¶éªº­¹ª«´ËªL
¡@ºñ¦â´åÀ»¼»¤U¸Ñ©ñ¤½¦@ªÅ¶¡ªººØ¬ó
§Ú®a¤]¦³ªÅ¤¤µæ¶é¡I
¡@30.¨¾¤ô¡B¸ü­«¡G«Î³»ªá¶éªº³]­p­º³¡¦±
ºØ´Ó§Þ¥©¤j¸ÑªR
¡@31.ºØ¬ó¨ú±oªº¤èªk¡GÅý§@ª«¦ÛµM¶i¤Æ
¡@¡iMORE¡j¡D°Ó·~ºØ¬ó
¡@32.µoªÞ¡B¼½ºØ¡GÀ°ºØ¬ó¥´¯}ºØ¥Ö
¡@33.Ác´Þ¡B´¡ªK¡G§Ö³tÁc­l
¡@34.¶ù±µ¡GÅý¸û¯Ü®zªº´Óª«¦¨¥\Ác´Þ
¡@35.¼åÄé¡G¨Ì·Ó»]´²³t«×µ¹¤ô
¡@36.Âл\¡G¨Fºz¤]¥iºØ¥X­»Û£
¡@37.ÁקҺشӡG´î¤ÖÂή`
¡@¡iMORE¡j¡DÁ×§Ò´Óª«°Ñ¦Òªí
¡@38.¦ñÅ@ºØ´Ó¡G²o¤â¦@ºa
¡@¡iMORE¡j¡D¦ñÅ@´Óª«°Ñ¦Òªí
¡@39.´«¬Ö¡G§O§Ñ¤F¥ý©M´Óª«·¾³q
¡@40.©w´Ó¡B²¾´Ó¡Gµ¹´Óª«ªø©~¤[¦wªºÀô¹Ò
¥Î¤ß¡AÃa¤g¤]¯à°ö¨|¬°¦n¤g
¡@41.¤gÄ[ÀË´ú¡G§PÂ_¤g½è¦¨¤À
¡@42.°ïªÎ³y¤g¡G©U§£¤]¯àÅܶÀª÷
¡@43.³L°C°ïªÎ¡G¦a¤Uªº³y¤g±M®a
¡@44.«p¤gºØ´Ó¡Gµ¹´Óª«¦YªºÀç¾i¤T©úªv
¡@45.¤Q¤K¤Ñ°ïªÎªk¡G¤j­±¿nºØ´Ó¥²³Ó
¡@¡iMORE¡j¡D±`¥Î°ïªÎºÒ´á¤ñ
¡@46.­»¿¼°é¡G«O¤ô²b¤ôÅ]³N®v
¡@¡DºØ¦Û¤vªºµo¹q¼t
¡@¡i¨È°Ò¤pºJ¨B¡j¨§ªÞ¤]«ÜÀç¾i¡þ¨âºØÀ£±øªk¡þ¸s¸¨¡B¦ñ´Ó¡BÁקҺشӪº¤èªk¡þ°ïªÎ¯ù¡þ¼w¦¡°ª¬[ªá§É¡þºÒ´á¤ñ
 
Ch6¡@³Ð³y®Ä¯qªº¸gÀÙ§@ª«°Ï¡GZone3
¾ëªù¤T°Ï¬O¸gÀÙ§@ª«°Ï¡AºØ´Ó¯b¨ã¸gÀ٥洫»ù­Èªº°Ê´Óª«¡C¦b¹A³õ¡A·N¨ýµÛ§A¦³µÛ¤ñ¸û¤jªºªÅ¶¡¥i¥H¸gÀç¡F¦b«°¥«¡A´N¬O§A¤u§@¤W¯Zªº³õ°ì¡Cµ½¥Î¾ëªù³]­p¡A¥i¥HÅý§A¥i¥H¹F¦¨»´ÃP·ÓÅU°Ê´Óª«¡A¤S¯à³Ð³y¸gÀÙ²£¥XªºÂù­«¥Ø¼Ð¡C
¶q¤Æ®â°öªº³]­p¡G¤ô¡B®ð­Ô¡B¥ÍºA¦h¼Ë©Ê
¡@47.¶°¤ô´ëvs.µ¥°ª½u¡G¯d¦í«B¤ô¡A³B³B³£¬O¤p¤ô®w
¡@48.ÀÀ©wºØ´Ó­pµe¡G½T«O¨C¶¥¬qªº¦¬¦¨
¡@49.·L®ð­Ô¡G¥Î¥ÛÀY´N¯à³Ð³y·x¥V
¡@50.¦h¼Ë©ÊºØ´Ó¡GÅý¥ÍºA«ì´_¥¿±`
°Ê´Óª«¤À¤u¦P¼Ö
¡@51.Âû¡BÀn¡BÃZµ¥®a¸V¡G¦YÂν¤g¦nÀ°¤â
¡@52.¤û¡B¦Ï¡B½Þµ¥®a¯b¡G¦h¼Ë©Ê²£¥Xªº¹Ù¦ñ
¡@53.¾i¸Á¡G´_¨|¥ÍºA«ü¼Ð
¡@¡i¾ëªù¤pÃã¨å¡j¯fÂή`ªº§í¨î­ì²z
¡@¡i¨È°Ò¤pºJ¨B¡jµ¥°ª½uÃöÁäÂI¡þ¸ÑŪ¦ÛµM±K½X¨ú¥N¾÷¾¹¡þ¨¾­·ªLªº®âºØ¤èªk
 
Ch7¡@³¥©ñ¤j¦ÛµM¡A±q³Ì¤Ö¤zÂZ¨ì¢¯¤zÂZ¡GZone4¡B5
²Ä¥|°Ï¬O¦b­ì¥Í´Óª«¤§¥~¡A¾A«×ºØ´Ó¥[³tªL¬Ûºt´À¡A¤£»Ý­n¯S§O·ÓÅUªº¦P®É¡A¤]¯à±a¨Ó¤@¨Ç²£¥X¡F²Ä¤­°Ï«h¬O¦^¨ì©ñ¤âÅý¤j¦ÛµM³]­pªº°Ï°ì¡C¦b¥ÍºA¤Wºû«ù­ì©lªL³¥¡A¨S¦³¥²­n¡A¬Æ¦Ü¤H­Ì´N¤£­n«e¨Ó¤zÂZ¦ÛµMªº¹B¦æ¡C
¥æ¥Ñ¤j¦a§@¥D
¡@54.ºØ¬ó²y¡G¦b¤g¹Î¸ÌÀR«Ý¥Í©R±Ò°Ê
¡@¡iMORE¡j¡DºØ¬ó²yªºªÀ¹B¦æ°Ê
¡@55.ªL¬Ûºt´À¡G¤d¦Ê¦~ªº´ËªL±µ¤O
¡@56.¦¬¶°¤ì§÷¡G¦n¥Îªº¤ÑµM¿U®Æ
¡@57.ºØ¤ì¦Õ
¡@58.Àç³y¥b¦ÛµM¡B¥b¤H¤uªº¥b³¥¥Í°Ï
´ËªLªº»ù­È
¡@¡i¾ëªù¤pÃã¨å¡jºÖ©£¥¿«H¡þ¥[³tºt´À¡þÀô«Oªº¦ÛµM¯à·½
¡@¡i¨È°Ò¤pºJ¨B¡j³£¥«¸Ìªº¤ì§÷¦¬¶°
 
ªþ¿ý¤@¡B¤@©w­nÀ´ªº¤Q¤­­Ó¾ëªù¾Þ§@­ì«h
ªþ¿ý¤G¡B¹A·~¡A¬O°ÝÃD¤]¬O§Æ±æ¡G«ÌªF¿¤¼ï©s¦w±M³X
ªþ¿ý¤T¡B¡i¼W­qª©¡j¬ÛÃö¼v¤ù³sµ²

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ¨È°Ò¡]­ðÄYº~¡^

²{¾¡G
¡@¡@¥xÆW¾ëªù¥ÃÄòµo®i¨ó·|²z¨Æªø
¡@¡@¾ëªù¥ÃÄò¥Í¬¡³]­p½Òµ{(Permaculture Design Certification)PDC½Òµ{Á¿®v
¡@¡@³¥½¯¶é(Yamana garden)¾ëªù¹A³õ¶é¥D

¾Ç¾ú¡G
¡@¡@°ê¥ß°ª¶¯®ü±M
¡@¡@PDC½Òµ{°ê»ÚÁ¿®v»{ÃÒ

¸g¾ú¡G
¡@¡@ºñ«Î¤u§@§{­t³d¤H¡E¸ê²`Á¿®v
¡@¡@¤j¦w¡BªQ¤s¡B«H¸q¡B¤å¤s¡B«È®aµ¥ªÀ°Ï¤j¾Ç¥ÃÄòºñ¥Í¬¡½Òµ{Á¿®v
¡@¡@¥x¥_ªá³Õ¨t¦C-ºñ¦â«°¥«¨FÀsºñÂI±M®×ÅU°Ý¡EÁ¿®v
¡@¡@°^¼d¡u¿Õ¥£«È§CºÒ®a¶é¡v±M®×³]­pÅU°Ý¡EÁ¿®v
¡@¡@ªá½¬²z·Q«×°²§ø¡u¾ëªù²z·Q¤j¦a¡v±M®×­p­t³d¤H
¡@¡@¡u¦Y¦Û¤vºØªº¦Ì¡E¯d¤@¶ô°®²b¤g¡v­pµeµo°_¤H

µÛ§@¡G
¡@¡@¡m¥Í¯f¥i¥H¦Û¡¡Ð¾ëªùºñ¥Í¬¡ªº«Ø±d¦ÛµM¾i¥Í¤§¹D¡n

357
40993
¥@¬öÄõªáÂy©_   ¡½ ¤º®e²¤¶

¶[¯A¹L½a¤s´c¤ô¡B¬rÂο`Â~¡A
ÄõªáÂy¤H±o§Ô¨ü¤W¤d¦¸ÀYµh¡A¥|¤Q·³´N­^¦~¦­³u¡A
¦ý¬O«o¦³¤@ºØÄõªá¥H¥L¬°¦W¡X¡X³oÁÙ¦³¤°»ò¦n©ê«èªº¡H

±q¥þ¥@¬É³Ì¯î»÷ªº¨¤¸¨¡A»·´ç­«¬v¨ì¼Ú¬w³Ìºë½oªº·Å«Ç¸Ì¡A
­º«×¤½¶}¡I¤@±´ÄõªáÂy¤H­Ìªº»¨±¡¤j«_ÀI¡C

Äõªá¡A¥Nªí¤F¬üÄR¡B°]´I©MÁn±æ¡A
®É¦Ü¤µ¤é¡A´Óª«¾Ç®a»P¦¬Âîa¤´Â²`¨ü¨ä¾y´b¡A
´M§äÄõªá´N¹³´M§ä­»®Æ©Î±Çª÷¼ö¨º¯ëºÆ¨g¡C

¡u¦o¡v¬O¶A©G¡A¬O¤@­Ó°{°{µo¥úªº¬ü¹Ú¡F
¬O¬rÃÄ¡A¤]µ¥¦P©ó°{°{µo¥úªº¶Àª÷¡C
ÄõªáÂy¤H­Ì±N¦bÆZ¯îªº¼ö±aÂOªL¤¤¶[¯A¼Æ¶g©Î¼Æ¤ë¡A
ÁÙ±o¼µ¹L¬rÂίe¯fªº§ðÀ»»P°§¾jªº§é¿i¡A
©¯¹Bªº¸Ü¡A²×¯àµo²{ªá§Î«e©Ò¥¼¨£¡B¦â¿A©_¤ÛÆAÄRªº³¥¥ÍÄõªá¡A
¦¬Ã¬°]´I¡BÁn±æ»PÅéÅ稺µL¤ñªºº¡¨¬·P»P¿E°Ê¡C

Åý§Ú­Ì¸òµÛÄõªáÂy¤Hªº¸}¨B¡A
±q¼Ú¬w»·´ç­«¬v¡A¨Ó¨ì¤¤«n¬ü¬w¡B«D¬w©Î¨È¬w¡A
¤@°_¨ì¥@¬É¦U¦a´M§äµ}¦³©Î«e©Ò¥¼¨£ªºÄõªá«~ºØ¡A
­«¦^¨º¤@¬qºÆ¨gªº¡B¥Rº¡§Æ±æªº¡B¦M¾÷­«­««oÅý¤H«e¤²«áÄ~ªºÂyÄõ·³¤ë¡C

¥»®Ñ®i¥ÜÂ×´I§¹¾ãªºÂyÄõ¥v¡B¤åÄm¶c¨Æ¬ö¿ý¡B¬Ã©_ªº±m¦â¨èª©µe»P¦L¨ê¹Ïª©¡A
¥H¤Î³\¦h·í¥Nªº¬üÄRÄõªáÄá¼v¡A­È±o·RÄõ¤H²Ó²Ó«~¨ý»P¨åÂáC

¡½ ¥Ø¿ý

¤Þ¨¥
ºØÃþÁc¦hªº©_§®ªá¦·

¯«¯µªº´Óª«
µo²{¼ö±aªþ¥Í´Óª«
¦b¬Ó®aªô¶é¸Ìªº¹Á¸Õ

¡uÂy®·¡vÄõªá
­^«iµLÄߪºÂy¤H­Ì
ÄÆ¬v¹L®ü¨ì¼Ú¬w
Ây¤Hªº«_ÀI¬G¨Æ

¤Q¤E¥@¬öªº¤j¶i¤f°Ó©M¦¬Âîa
¤j¶i¤f°Ó
¶éÃÀ¾Ç®a¡B·~¾l·R¦nªÌ¡B¬ì¾Ç®a¡G¤@­Ó¤¬°Ê±K¤Áªº°é¤l
¥Nªí°]´I»PÁn±æªº¦¬ÂÃ
Äõªá­·©|

¤µ¤éªº­«­nÄõªá¦¬Âþ÷ºc
»PÄõªá¤@¦PÀô¹C¥@¬É


°Ñ¦Ò¸ê®Æ

 
¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ¥d¯SµY¡DªkªFCatherine Vadon
¡@¡@ªk°ê¤Ú¾¤°ê¥ß¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À]ºt¤ÆÀ]±MªùÁ¿®v¤Î¬ì¾ÇÅU°Ý¡A¦o¨ã¦³Â×´Iªºµ¦®i¸gÅç¡AµÛ¦³±Mªùµ¹¨àµ£¥H¤Î¤@¯ë¤j²³ªº®ÑÄy¡A¤×¨ä¾Õªø´Óª«¬ÛÃö¥DÃD¡C

µÛ§@¡G
Aventures Botaniques, Éditions J.-P. Gyss (2002)¡]´Óª«±´ÀI¤§®È¡A¼ÈĶ¡^
Le Monde mystérieux des plantes, Actes Sud Junior (2005)¡]¤£¥i«äijªº´Óª«¡^
Passions botaniques, Ouest-France (2008) ¡]´Óª«¼ö¡A¼ÈĶ¡^
Lumière sur la couleur, Éditions de Monza (2010)¡]¦â±m¤Wªº¥ú¡A¼ÈĶ¡^

¡½ ĶªÌ²¤¶

¡· §ùÄ­¼z§ùÄ­¼z
¡@¡@¤å¤Æ¤j¾Ç¼s§i¨t¡Aªk°êCREAPOLE²£«~³]­p¨t²¦·~¡C¨ã¬ü°ê¶Ç²Î´Óª«Ã¸µe»{ÃÒ¸ê®æ, ¿n·¥°Ñ»P«n¥[¦{°ê®a¤½¶é­ì¥Í´Óª«´_¨|­pµe¡C²{©ó¬ü°ê¥[¦{±q¨Æ´Óª«´¡µe¡B½Ķ¥H¤Î³]­p¤u§@
807.5
77846
¥é¥Í°ª¬ì§Þ¡G·½©ó¦ÛµMªº¬ì§ÞÆF·P ¥ÍºA¡BÃÀ³N»P¬ì§Þªºº©¹C   ¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

¡·ºë±m®×¨Ò°l´M¥é¥Í¬G¨Æ¡A³q«U»y¨¥´¦¯¦¥é¥Íµo©ú
¡·°ª²M¼Ð¥»·Ó¤ù+¤âø­ì²z¹Ï¡A»´ÃP¬ÝÀ´¥é¥Íµo©úªº¬ì¾Ç°ò¦
¡·Â×´I¼Ò²Õ²[»\ª«ºØ¸ê°T¡A³e¬ï¾ú¥v¤å¤Æ»P©_«ä§®·Q
¡··í¦ÛµM½á¤©¬ì§ÞÆF·P¡A¤èª¾¦ÛµM¤§´¼¼z»PºB´n

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡ã¥ÍºA¡BÃÀ³N»P¬ì§Þªºº©¹C¡ã
¡@¡@¬ì§ÞÁ`¬O¦V¦ÛµM±´´MÆF·P¡A§A¥iª¾¹D¡K¡K
¡@¡@¡D¥j®J¤Î¤H¼Ò¥é´ÄÃq¾ðªº¥~«¬来«Ø³y¼q¦tªº¤ä¬W¡A101¤j¼Ó¼Ò¥é¦Ë¤lªºµ²ºc¡A¦ãµáº¸ÅK¶ð¬OÆ[¹î¤HÃþªº°©¬[«Øºc¦Ó¦¨¡H
¡@¡@¡D­¸¾÷¼Ò«¬¬OÆ[¹îÆ|¡B½¿½»¡B³¥Àn¬Æ¦Üª÷ºj³½«á³Ð³yªº¡H
¡@¡@¡D°ªÅKªº¥~«¬¡A¬O¼Ò¥é»A³¾­×ªøªº¡u³ñ¡v¡A¥H´î¤ÖÀô¹Òªý¤O¡H
¡@¡@¤°»ò¼ËªºÆF·P¤§·½¥i¥H¤Þ»â§Ú­Ì¨«¤J·sªº®É¥N¡H
¡@¡@µª®×¥i¯à´NÂæb¦ÛµM¤§¤¤¡C


¡@¡@»õ¸U¦~¨Ó¡A¸Uª«¬°¤F¾AÀ³Àô¹Ò¡A¾ú¸gº©ªøªº¶i¤Æ¡Aµo®i¥Xµ´§®ªº¥Í²zºc³y¡C
¡@¡@Æ[¹î¤J·Lªº¤uµ{®v¡B«Ø¿v®v©M¬ì¾Ç®a¡A¦VºB´nªº¦ÛµMÂ^¨ú§®«ä¡A
¡@¡@§â¥Íª«ªº¯S®í¥»»â¹B¥Î©ó¬ì§Þ¤§¤W¡A¨Ã±N¦¹¾Ç¬ì¦W¤§¡u¥é¥Í¾Ç¡v¡C

¡@¡@¡·¥é¥Í¾Ç¡A¬O¤@¦ì­^°ê¶é¤B¡A±qºÎ½¬ªº¸­¤ù¤¤±o¨ì±Òµo¦Ó«Ø³yªº·s«¬·Å«Ç¡C
¡@¡@¡·¥é¥Í¾Ç¡A¬O¥N¹Fù´µ¬°¤F±a¤W¥Lªº¨à¤l°kÂ÷¥}¸T¥L­Ìªº®qÀ¬¡A¦Ó»s§@ªº­¸³¾¯Í»H¡C
¡@¡@¡·¥é¥Í¾Ç¡A¬O¤¤°êªº§»§ø¡C800¦~«eªº©~¥Á¥é·Ó°Êª«¸z¹D«õ±¸¤ô´ë¡A¨Ï²b¤ô¬y¸g©~¦íªº¦a¤è¡F¦¾¤ô«h¶×¶°¨ÓÄéµ@¹A§@ª«¡C

¡@¡@¥»®Ñ±NÁ¿­z´Óª«¡B°Êª«­Ì¦p¦ó±Òµoµo©ú®a¡B¤uµ{®v¡B«Ø¿v®v¥H¤Î¬ì¾Ç®a¡A
¡@¡@¨Ï¥é¥Í¾Ç¦¨¬°²{¥N¬ì¾Ç¬ã¨s¤¤³Ì¦³«e´ºªº¾Ç¬ì¤§¤@¡C
¡@¡@®Ñ¤¤¥i¨£¥ÍºA¡BÃÀ³N»P¬ì§Þ½¡½¡¦@»R¡A
¡@¡@¥H¨â¸ó­¶¬°¤@³æ¤¸¡A¥ª­¶¤¶²Ð±Òµo¤@ºØ©Î¦hºØ¥é¥Íµo©úªº¥Íª«¡A
¡@¡@¥k­¶«h¬O¸Ó¥Íª«ªº¼Ð¥»·Ó¤ù¡A¥H¤Î¥Ñ´¡µe®v¸¦¯S¥Ë¤ºÃ¸»sªºµo©ú­ì²z¹Ï¡A
¡@¡@¥Ñ¤â½Z±oª¾¦ÛµM¦p¦óÁÚ¤J¤HÃþ¤å©ú»P¬ì¾Ç¥@¬É¡C

¡@¡@¤é·s¤ë²§ªº¬ì§Þ¥i¯à¤w¸g¹ê²{®Ñ¤¤¡u©Î³\¯à°÷µo©ú¡v©Î¡u¥¿¦b¬ã¨s¡vªº¶µ¥Ø¡A
¡@¡@¬Æ¦Ü¡u¥Ø«e¤w¼sªxÀ³¥Î¡v¡A¦ýµL½×¦p¦ó¡A³o¨Ç¥é¥Íµo©úªº¬G¨Æ¨ÌµM¥Rº¡½ì¨ý¡C
¡@¡@¤j¦ÛµMªº¥©§®»PºB´n¥Ã¤£¹L®É¡A¦Ó¤H­Ì¨Ì¦¹³W«ß­«·s³Ð³y¥@¬Éªº¬ü¡C

¡½ ¥Ø¿ý

¡D¥¨Ä¦¡A®ü©³¯à·½
¡D¼Ú¬w¨ªªQ¡A´¼¯àªA¸Ë
¡D¦Ë¤l¡A¦±¦Ó¤£§é
¡D´Ç·¦¾ð¡A®J¤Î¼q¦t
¡D½¬¡A±q¯Â¼ä¨ì°®²b
¡D¤ý½¬¡A¬Á¼þ®c·µ
¡D¤û㮡A©ºªA¤ÓªÅ
¡D­·ºu¯ó¡A¼Æ¦ì«Ø¿v
¡D¯ä¤ì¼Ì¡A¼Q¬u¾ð
¡D·¬¾ð¡A¦p¦ó¦bªÅ¤¤°±¯d¡H
¡D¤dª÷·®¡A§é¯È©M¤Ó¶§Ál
¡D¯Í¸¬Äª¡A­¸Ál
¡D®üºø¡A±q¤@ºØÅÖºû¨ì¥t¤@ºØ
¡D¤ôºµ¡AÁô¥Í
¡D®ü°Ñ¡A¥¼¨ÓÂå¾Ç
¡DÀj³½¡A¤ñ¿ûÅK§ó°íµw
¡D³D§À®ü¬P¡A¦¬¶°¥ú½u
¡Dª¿Ä¦¡A³n¤Æ¾Ç
¡D¬À·äÂΡAºñ¦â¤ôªd
¡D¤ô¥À¡A¥Íª«µo¥ú
¡DÀs½¼¡A¶åı±´´ú¾¹
¡D¬ü¬wªLµì¡A¦Û§Ú¦B­áªº¯à¤O
¡D»jµï¡A¥é¥Í¾Çªº¸tªM
¡D¤ô»jµï¡A±aµÛ®ñ®ð¼ç¤ô
¡D®°¨©¡A¥Ë·«ªO
¡D¶M¨©¡AµL¼Ä½¦¤ô
¡DÆxÄMÁ³¡A²`®ü¼ç¦æ
¡D³¹³½¡A±q§l½L¨ì¤H³y¤âÁu
¡D¯Q¸é¡A±q¾¥¥Ä¨ì°°¸ËÃÀ³N
¡D½»鱝¡A¤ô¤U·Æµ¾¾÷
¡DÂùÀgÃT¡A¶ø¹B¥Ö½§
¡Dµo¹q³½¡A¥Íª«µo¹q
¡D½c¤l³½¡A¸`¯à¨T¨®
¡DøW³½¡A­¸¸¥
¡Dª÷ºj³½¡A­¸¾÷ªº¾÷¨­
¡D¾Àªê¡A¦b¤ÑªáªO¤W¦æ¨«
¡DÅ]»h¡A¤ô¤§®·¤â
¡D¬â³½»h¡A¨F¤¤¾C¹C
¡DÂF¤l¡A­¸¦æªº¼Ò½d¥Í
¡D»A³¾¡A¤é¥»°ªÅK
¡D³¥Àn¡A¦b­¸¦æ¤¤«O«ù¥­¿Å¡H
¡D°Ö¤ì³¾¡A±q¦BÂî¨ì­·Âî
¡D¿ßÀYÆN¡A¥Î¦Õ¦·¬Ý
¡DÆ|¡A½¿½»«Lªº­¸¦æ¦Ñ®v
¡D¦w²Ä´µ¯«øl¡A¤H¤O­¸¦æ
¡D¥øÃZ¡A¸`¬ù¯à·½
¡D®ü³b¡A¤ô¤U¥æ¬y
¡D®yÀYÄH¡A¼W±j­·¤O
¡D¤H¡A¥Î°©¬[«Ø³y¦ãµáº¸ÅK¶ð¡H
¡D¦Ñ¹«¡A´¶´µ¥dº¸©¬§J´µ©M¤H³y°Êª«
¡D¿ß¡A©]¶¡¤Ï®g
¡D¬ï¤s¥Ò¡Aµ¹«Ø¿v®vªºÅì¤ù
¡D´³°¨¡A»Ù²´ªk
¡D­¸¹«¡AµLÁl­¸¦æ
¡D½¿½»¡A©]¶¡¬¼Ây©M¶W­µªi©w¦ì
¡D»e¸Á¡A¤»Ãä§Îªº¯¦±K
¡D­J¸Á¡A³y¯È¥ý¾W
¡D»aÃÇ¡A§Ü¤Ï®gªº²´·ú
¡D»f¸»¡A¬D¾Ô­«¤O
¡D°{½º¡A¥úªº¹CÀ¸
¡D¤Ñ¸¿¡A¼³Ál­¸¦æ¤§¤ý
¡D¤ØôÉ¡A·L«¬¤ÞÀº
¡DÁµÁ¬¡Aºq°ÛµÃ¿ö
¡DÁTª÷Àt¡A½ü¤lªºµo©ú
¡D¯Ç¦Ì¤ñ¨Fºz¥ÒÂΡA¦¬¶°¤ô¤À
¡D¿ÂÃÆ¡A¸sÅé´¼¼z
¡D¥ÕÃÆ¡A¶°Åé©~¦í¦a©M¹s¯à¯ÓªÅ½Õ

¡½ «e¨¥

¡·¥é¥Í¾Ç¬O¤°»ò¡H

¡@¡@¥é¥Í¾Ç¡A¬O¥N¹Fù´µ¡]Daedalus¡^¡A¥L¬°¤F±a¤W¥Lªº¨à¤l¥ì¥d¬¥´µ¡]Icarus¡^°kÂ÷¥}¸T¥L­Ìªº®qÀ¬¡A¦Ó»s§@¤F­¸³¾ªº¯Í»H¡C¨ºÂù¯Í»H¦p¦¹§¹¬ü¡A¥H¦Ü©ó¦~»´ªº¥ì¥d¬¥´µ§Ñ°O¤F¦Û¤v¨Ã«D¤@°¦³¾¡A³º«_µÛ¥Í©R¦MÀI­¸¦V¤Ó¶§¢w¢w§Ú­Ì³£ª¾¹Dµ²§½¬O¤°»ò¡C¦b¹ï³o«h¯«¸ÜªºÄÄÄÀ¤¤¡A§Ú­Ì±`±`§Ñ°O¥N¹Fù´µªº¤Ñ¤~µo©ú¡A¥L¹ê²{¤F¤HÃþªº¹Ú·Q¢w¢w­¸µ¾¡A¦Ó¥B¥L¬O³q¹L¬ã¨s»P¼Ò¥é¦ÛµM¦Ó¹ê²{ªº¡C

¡@¡@¥é¥Í¾Ç¡A¬O¤¤°êªº¤@­Ó§ø¤l¡A§»§ø¡C¨º¸Ìªº©~¥Á¦b800¦~«e¡A±N§ø¤l¥¬§½¦¨¤F¤@ÀY¤ûªº¼Ë¤l¡C¤£¹L³o¨Ã«D²³æªº§Îª¬¤Wªº¼Ò¥é¡A¦]¬°§»§ø¾Ö¦³¤@®M¨Ì·Ó¸Ó°Êª«ªº®ø¤Æ¨t²Î¦Ó­×«Øªº¤ô§Qºô¸ô¡C¥é·Ó°Êª«¸z¹D¦Ó«õ±¸ªº¤ô¹D¥i¨Ï²b¤ô¬y¸g©~¦íªº¦a¤è¡F¦¾¤ô«h¶×¶°¨ÓÄéµ@¹A§@ª«¡C

¡@¡@¥é¥Í¾Ç¡A¬O¤@¦ì­^°ê¶é¤B¡A¥L¦b¯Ê¤Ö¤@­Ó¨¬°÷¤jªº·Å«Ç¨Ó§ÈÅ@¥Lµø¦p´x¤W©ú¯]ªº¥¨¤jºÎ½¬ªº±¡ªp¤U¡A±qºÎ½¬ªº¸­¤l¤¤±o¨ì±Òµo¦Ó«Ø³y¤F¤@ºØ·s«¬·Å«Ç¡C³o¸Ì©Ò»¡ªº·Å«Ç¦¨¬°¤F¤@ºØ·s«¬«Ø¿vªº°_ÂI¡A¥¦¨Ï±o¬Á¼þÅ@ªOªº²Õ¦X¦¨¬°¥i¯à¡F³o¦ì¶é¤B¡A¬ù·æ¤Ò¡D©¬§J´µ¹y¡]Joseph Paxton¡^¡A¥X©ó¥L¹ï«Ø¿v¾Çªº°^Äm¡A¤j­^«Ò°ê±Â¨ä¬°Àï¤h¡C¦Ó¨ººØºÎ½¬¥s°µºû¦h§Q¨ÈºÎ½¬¡]¤ý½¬¡^¡A©¬§J´µ¹y¬O²Ä¤@­Ó¦¨¥\Åý¥¦¦b·Å«Ç¤¤¥Íªøªº¤H¡C

¡@¡@¥é¥Í¾Ç¡AÅã¦Ó©ö¨£¡A´N¬O¹ï¥Í©RÅ骺¼Ò¥é¡A¹ï¦ÛµM¹Lµ{ªº¼Ò¥é¡A¥Øªº¬O³Ð³y·sªº§Þ³N©Î§ï¨}¤w¦³ªº§Þ³N¡C³o¥»®ÑÁ¿­zªº¬O°Êª«¥H¤Î´Óª«¦p¦ó±Òµo¤Fµo©ú®a¡B¤uµ{®v¡B«Ø¿v®v¡B¬ì¾Ç®a¡K¡K³o¨Ç¨Ò¤l³£µo¥Í¦b¤[»·ªº¹L¥h©ÎªÌ§óªñ¤@¨Çªº®É´Á¡C¥»®Ñ¤]Á¿­z¤F¥é¥Í¾Ç¦p¦ó¦¨¬°²{¥N¬ì¾Ç¬ã¨s¤¤³Ì¦³«e´ºªº¾Ç¬ì¤§¢w¢wµL½×¬O¦bµo²{ÁÙ¬O¦bµo©ú¤è­±¡A¥¦³£¾Ö¦³°g¤Hªº«e´º¡A¤×¨ä«P¶iµÛÀô¹ÒµL®`«¬§Þ³Nªºµo®i¡A¦pµL¦¾¬V¬ì§Þ¡B¥i°j°é§÷®Æ¡B¥i¦A¥Í¯à·½¡A¥H¤ÎÅãµÛ´î¤Ö¯à·½®ø¯Ó¬Æ¦Ü¹s®ø¯Óªº·s§Þ³N¡K¡K©Ò¦³³o¨Ç³£¹³¤@­Ó·Å¬Xªº¹Ú¹Ò¡CµM¦Ó¡A¥¦­Ìªº¥i¯à©Ê¢w¢w§Þ³N¸Ñ¨M¤è®×¢w¢w³£¤w¸g¦b¤j¦ÛµM¤¤§e²{¤F¡C¦pªÅ®ð½Õ¸`¨t²Î©M¹s¯à¯Ó¶°¤ô¤è®×¡A³£¤w¸g¦s¦b¤F¡C¦³¨Çµo©ú¤w¸g¤W¥«¾P°â¤F¡A¤ñ¦p¡u¤ÑµM¡vªº§Üµß¥~¼h¡]¥¦¥Ñ©óªí­±ªºµ²ºc¦ÓÅܱo§Üµß¡A¦Ó«D­É§U©ó¤Æ¾Çª«½è¡^¡B¤@ºØ¤£§t¥ô¦ó¦³¬rª«½èªº¤u·~¤ì½¦¡A¥H¤Î«Ø¿vªº¦Û°Ê²M¼ä¶î¼h¢w¢w³o¤TºØ²£«~¤À§O¼Ò¥é¤FÃT³½¡B¶M¨©¥H¤Î½¬ªáªº¯S©Ê¡C

¡@¡@®Ñ¤¤©Ò´y¼gªº¤@¨Çµo©ú©M¤è®×·|Åý¤H·Q¨ì¬ì¤Û¤p»¡¡A¦]¬°¦p¤µ¥é¥Í¾Ç¹ï¦yºÝ¬ì§Þªº¼vÅTÅã¦Ó©ö¨£¡C¦p¤ÓªÅ±´´ú¾¹·|¹³­¸¸¿¤@¼Ë­¸¦æ¡A¤Ó¶§¯àªO¯à¹³ºñ¦â´Óª«¤@¼Ë¶i¦æ¡u¥ú¦X§@¥Î¡v¡A­¸¸¥¥i¥H¹³øW³½´å°Ê¤@¼Ë±À¶i¡K¡K©Ò¦³³o¨Çµo©ú³£¬O·¥¨äÄYµÂªº¡A¦Ó¥B¡A¦bµu´Á©Mªø´Á¤§¤º¡A¥¦­Ì³£·|¦¨¬°§Ú­Ì²{¹ê¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡C

¡@¡@¡·¤£Â_­«±Òªº¾ú¥v

¡@¡@¥é¥Í¾Ç³o­Óµü»y¬O·sªñ²£¥Íªº¡A¦ý¥¦ªº¾ú¥v«o¨Ã¤£µu¼È¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D³Ì¦­ªº¤HÃþ¬ì§Þ¬O¦p¦ó½Ï¥Íªº¡A¤]¹ï³Ìªìªºµo©úªÌª¾¤§¬Æ¤Ö¡K¡K

¡@¡@¤£¹L¡A§Ú­Ì«o¯àª¾¹D¡A¤HÃþ¦í±oÂ÷¤j¦ÛµM¶Vªñ¡A¥L­Ì´N¶V¼Ò¥é¦ÛµM¢w¢wÅã¦Ó©ö¨£¡C¤ñ¦p¡A¥Íª«¾Ç¤Î¥é¥Í¾Ç¾Ç®a¤à±¶¡D¨F¨Ø°Ç¡]Gauthier Chapelle¡^»{¬°¡A¦]¯Ã¯S¤HÀ³¸Ó¬O±q¥_·¥ºµªº±_¥Þ¤¤¾Ç²ß¤F¦p¦ó«Ø³y¥L­Ìªº¦B«Î¢w¢w³o¨Ç¦B«Î¦P¼Ë¨ã¦³ªÅ®ð½Õ¸`¨t²Î¡C¤@ºØ°Êª«±Ð·|¤HÃþ¬YºØ§Þ¯à©ÎªÌ¬YºØ¥Í²£¯¦³Z¡A¦¹Ãþ¶Ç»¡¦h¤£³Ó¼Æ¡C¦b¥_¬ü¬wªº¨Fºz¸Ì¡A©Î³\´N¬O­J¸Á¸Ìªº¤u¸Á±Ð·|¤F¦L²Ä¦w¤H¦p¦ó¥ÎÂH¤g«Ø³y¥L­Ìªº¦í©Ð¢w¢w³oºØ¦í©Ð¯«©_¦a©è¾×¤F¥~³¡ªºª¢¼ö¡C¦b«D¬w¡A©Î³\´N¬O¥ÕÃÆÁ¿±Â¤F«Ø¿vªºÃÀ³N¢w¢w¦P¼Ë¬O³o¨Ç¥ÕÃÆ¡A¨Ï±o¤@ºØ¹s®ø¯ÓªÅ½Õ¨t²Î¦b20¥@¬ö¥½³Q§ë¤J¨Ï¥Î¡C

¡@¡@¥é¥Í¾Çªº¾ú¥v¬O¤@¬q¤£Â_­«±Òªº¾ú¥v¡G¦b¨C¤@­Ó®É´Á¡A¤H­Ì³£±q¤j¦ÛµM¤¤±´´M¸Ñ¨M§Þ³NÃøÃDªº¤èªk¡C¤ñ¦p¡A¯èªÅ§Þ³Nªº¥ýÅX­Ìªá¶O¼Æ¦~®É¶¡Æ[¹î³¾Ãþ¡B½¿½»¡B©øÂάƦܺؤlªº­¸¦æ¡C

¡@¡@³o¦P¼Ë¤]¬O¤@¬q¥Ã¤£§¹µ²ªº¾Ç²ß¾ú¥v¡G¤HÃþªº§Þ³N¤£Â_µo®i¡A§Ú­Ì¹ï¦ÛµMªº»{ÃÑ¥H¤Î¹ï¦ÛµMªºÆ[¹î¤è¦¡¤]¦b¤£Â_­²·s¡C¨Ò¦p¡A±½´y¦¡¹q¤lÅã·LÃè¨Ï¥Íª«¾Ç®a«Â·G¡D¤Ú´µ¬¥¯S¡]Wilhelm Barthlott¡^³q¹LÆ[¹î³Ì²×µo²{¤F½¬ªá®ÄÀ³¡A³o¶µµo²{«P¦¨¤F¦Û¼ä¥~¼hªº²£¥Í¡C

¡@¡@¥é¥Í¾Çªº¾ú¥v¦P¼Ë¤]¬O·R¦nªÌ­Ì³Ð³yªº¾ú¥v¡G¦ÛµM¾Ç®a¡Bµo©ú®a¡B¤uµ{®v¡B¥Íª«¾Ç®a¡B«Ø¿v®v¡K¡K©Ò¦³¤H³£¥H¦U¦Ûªº¤è¦¡¡A¬°¤j¦ÛµMªººë¥©©M´IÄǵ۰g¡]¤£¹L¡A³o¨Ã¤£¥Nªí¥L­Ì¬O²{¥N·N¸q¤Wªº¡u¥ÍºA¾Ç®a¡v¡^¡C

¡@¡@¦P®É¡A¥é¥Í¾Çªº¾ú¥vÁÙ¬O¤£¦P¾Ç¬ìª¾ÃѬ۹J¡B¦@¦Pµo²{©M¬Û¤¬¸I¼²ªº¾ú¥v¡C

¡@¡@¡·­¸¦æªº¥ýÅX­Ì

¡@¡@¦C§õ¶ø¯Ç¦hªº¼³Ál¾÷

¡@¡@¬O½Ö»¡¹L¡u³¾¬O¤@­Ó¿í·Ó¼Æ¾Ç­ì²z¹B¦æªº¤u¨ã¡A¤HÃþ»Ý­n°µªº¡A´N¬O³y¥X¤@»O¨¬¥H½Æ»s¨e¨C¤@­Ó°Ê§@ªº¾÷¾¹¡v¡H¤ð±e¸mºÃ¡A¬O§õ¶ø¯Ç¦h¡D¹F¤å¦è¡]Leonardo da Vinci¡^¡C¥¿¬O¥L¦b15¥@¬ö¶}±Ò¤F§Ú­Ì¤µ¤Ñ©ÒÁA¸Ñªº¥Íª«¥é¥Í¾Ç¡C

¡@¡@¦b§õ¶ø¯Ç¦h©Ò¦³ªº¬ã¨s»P¤uµ{­pµe¤¤¡A¥e³Ì­«­n¦a¦ìªº¬O¥L¬°¤§µÛ°gªº¡u¾Ç²ß­¸¦æ¡v¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¥u¦³¥H¡u¼Æ¾Çªº¤è¦¡¡v¡A¤]´N¬O¬ì¾Çªº¤è¦¡¡A¨ÓÆ[¹î°Êª«¤~¯à±o¨ìµª®×¡C¥Lªº¯À´y¥»°O¿ý¤F¥L¹ï³¾Ãþ¡B½¿½»¥H¤Î»f¸»µ¥°Êª«ªº­¸¦æ°Ê§@©M§Þ³Nªº²Ó½o¤J·LªºÆ[¹î¡C¦b©Ò¦³ªº­¸¦æ¤è¦¡¤¤¡A¥L¯S§OÃöª`ªº¬O³¾Ãþªº¼³Ál­¸¦æ¡A¥L¹ï³oºØ­¸¦æ¤è¦¡±q°_­¸¨ìµÛ³°°µ¤F¤À¸ÑÆ[¹î¡C¥¿¬O¥H³oºØ¤è¦¡¡A§õ¶ø¯Ç¦h¡D¹F¤å¦è±NÂß·F¤¤¤ß»P±À¤O¤¤¤ß¤ÀÂ÷¡A³o¦¨¬°¤F©Ò¦³­¸¦æ¾¹¬ã¨s¤£¥i©Î¯Êªº¤@­Ó¹Lµ{¡C¥L¦P¼Ë­P¤O©ó¹ï³¾Ãþ¯Í»HªºÆ[¹î¡AÆ[¹î¨e­Ìªº¸Ñ­å¾Çºc³y¡B¦Ð¤ò¤À¥¬¥H¤Î¦Ð¤òªºµ²ºc¡C

¡@¡@¹ï¼³Ál­¸¦æªº¬ã¨s«P¨Ï¥L³]­p¤F¤@ºØ¥Ñ¤H¤O±À¶iªº­¸¦æ¾¹¢w¢w¼³Ál¾÷¡]Ornithopter¡A¦b§ÆÃ¾»y¤¤¡Aornithos·N¬°¡u³¾¡v¡Apteron·N¬°¡u¯Í»H¡v¡^¡C§õ¶ø¯Ç¦h¡D¹F¤å¦è¦b1485¦~§¹¦¨¤F¼³Ál¾÷ªºªì½Z¡G¥¦ªº¨â¤ù¥¨«¬¯Í»H¥Ñ¤@­Ó·Æ½ü¸Ë¸m±a°Ê¡A·Æ½ü¸Ë¸m«h¥Ñ¸}½ñªO´£¨Ñ°Ê¤O¡C

¡@¡@¤£¹L³o­Ó­¸¦æ¾¹¦s¦b¤@¨ÇÅãµMµLªk¸Ñ¨Mªº§Þ³N°ÝÃD¡G­º¥ý¡A¦b¨º­Ó®É´Á¯à¨Ï¥Îªº§÷®Æ³£¤Ó­«¤F¢w¢w«ö·Ó¼³Ál¾÷ªº³]­p½Z¡A¥¦±N·|¶W¹L300kg¡F¨ä¦¸¡A§Y¨Ï¬O¥H±j§§ªº»L¦Ó«D¤âÁuÅX°Ê¡A¤HÃþªº¦Ù¦×¥eÅé­«ªº¤ñ¨Ò¨ÌµM¤ñ³¾Ãþ¤p±o¦h¢w¢w¤HÃþµLªk°÷§Ö¦a®°°Ê¯Í»H¨ÓÅý¾÷¾¹¯d¦bªÅ¤¤¡C

¡@¡@¦b¼³Ál¾÷¤§«á¡A§õ¶ø¯Ç¦h¡D¹F¤å¦è±Mª`©ó¬ã¨s±°­¹©Ê³¾Ãþªº­¸¦æ¢w¢w·Æµ¾­¸¦æ¡C¥|¦Ê¦~¾l«á¡A³o¦¨¬°¤F¶ø¦«¡D§õªL¶ðº¸¡]Otto Lilienthal¡^ªº¿ï¾Ü¡A¦Ó¥B¥¿¬O§õªL¶ðº¸«P¦¨¤F³Ìªìªº·Æµ¾¾÷ªº¶¶§Q­¸¦æ¡AÁöµM¥L¨Ã«D±q±°­¹©Ê³¾Ãþ¡A¦Ó¬O±qÆ|ªº¨­¤W¨V¨úÆF·P¡]¨£²Ä106 ­¶¡^¡C

¡@¡@¦C§õ¶ø¯Ç¦h¡D¹F¤å¦èÁÙø»s¥X¤F¤HÃþ©Òª¾ªº²Ä¤@­ÓÄa±¾¦¡·Æµ¾¾÷ªº¼Ò«¬¡C³o¬O¤@­Ó¥i¾Þ§@ªº¼Ò«¬¡A«á¨Óªº´_­ì¼Ò«¬¤w¸g¬°¦¹´£¨Ñ¤FÃÒ©ú¡C¦Ü©ó¼³Ál¾÷¡A¥¦©Ò­±Á{ªº°ÝÃD¨Ã¨S¦³³Q19¥@¬öªº¯èªÅµo©ú®a­Ì¸Ñ¨M¡A¦Ó¬O¦A¹L¤@¦Ê¦~«á¥Ñ¬ü°êµo©ú®a«Où¡D³Á¥d§JµÜ­}¡]Paul MacCready¡^¸Ñ¨M¡A«Où¡D³Á¥d§JµÜ­}­º¦¸Åý¤@¬[¤H¤O±À°Êªº¾÷¾¹¦¨¥\­¸¦æ¡]¨£²Ä108­¶¡^¡C¦Ó®Ú¾Ú§õ¶ø¯Ç¦h¡D¹F¤å¦èªº³]·Q¦Ó»s§@ªº²Ä¤@¬[¼³Ál¾÷ª½¨ì2010¦~¬î¤Ñ¤~¥X²{¡A¥¦¥Ñ¥[®³¤j¦h­Û¦h¤j¾Çªº®v¥Í¦@¦P»s§@¡A³QºÙ¬°¡u³·³¾¡]Snowbird¡^¡v¡C³o¬[¼³Ál¾÷¦³32mªøªºÁl®i¡]±µªñªi­µ737ªº¾÷Álªø«×¡^¡A±µªñ43kgªº«~½è¡C¨ä¯Í»Hªºªø«×©MÆF±Ó©Ê¨Ï±o¥¦¯à°÷«ùÄò©ç¥´¡A²£¥Íºû«ù¤@©w°ª«×ªº°Ê¤O¡CÁöµM¥i¥H»¡³o¥u¬O¤@¶µ¯S®íªº¸ÕÅç¡A¦ý»s§@¤F¡u³·³¾¡vªº¹Î¶¤¬Ý¤¤ªº«o¬O¦b¥¦¨­¤WÄ­Â꺯èªÅµo®iªºÆF·P·½¬u¡G§õ¶ø¯Ç¦h¡D¹F¤å¦è³]­pªº¼³Ál¾÷´£¨Ñ¤F¨Ì¾a¦Û¥D¯à·½­¸¦æªº³Ìªì¼Ò«¬¤§¤@¡C
¡@
¡@¡@¡·³ìªv¡D³Í§Qªº°Êª«¹Ï¶°

¡@¡@¡u¯èªÅ¤§¤÷¡v¢w¢w­^°ê¤H³o¼ËºÙ©I³ìªv¡D³Í§Q¡]George Cayley¡^¡C¦b19¥@¬ö¡A³o¦ì¤Ñ¤~ªº¤uµ{®v¬ãµo¤F¼Æ¤£²Mªº­¸¦æ¾¹¡C§ó­«­nªº¬O¡A¥¿¬O¥L«Ø¥ß¤FÃö©ó­¸¦æ­ì²zªº¬ì¾Ç°ò¦¡A¨ä¤¤´N¥]¬A¥Î§ÀÁl¨Ó¥­¿Å­¸¦æ¾¹ªº¥²­n©Ê¡C§Ú­ÌÁÙ±o¯d·N¨ì¡A³Í§Q¦P§õ¶ø¯Ç¦h¡D¹F¤å¦è¤@¼Ë¡A±q¨Ó¨S¦³¿Ë¦Û»s§@¹L¦b¥L©Ò³B®É¥Nªº§Þ³N±ø¥ó¤U¨ã³Æ°_­¸¥i¯à©Êªº¾÷¾¹¡C

¡@¡@»P§õ¶ø¯Ç¦h¡D¹F¤å¦è¤@¼Ë¡A³Í§Q¤]±Mª`©ó¤j¦ÛµM´£¨Ñªº¼Ò«¬¡C¦b1808¦~¡A¥L½T©w¤F¥L¦Û¤vªº¼³Ál¾÷¼Ò«¬¡A³]­pÆF·P¨Ó¦Û»aÆO¢w¢w¬°¤F§óªñ¶ZÂ÷¦aÆ[¹î³oºØ°Êª«¡A¥L¦b¦Û¤vªº©²ªó¤º¥ÎÂyºj¥´¤U¤F¤@°¦¡K¡K¥Lªº¼³Ál¾÷½Æ»s¤F¨ü®`°Êª«ªº¥~§Î©M¤ñ¨Ò¡CµM¦Ó¡A³Í§Q¨Ã¨S¦³¶È¾aÆ[¹î³¾Ãþ¨Ó³]­p¥Lªº¼Ò«¬¡C¦b­¸¸¥µo©ú¤G¤Q¤­¦~«á¡A³o¦ì­^°ê¤uµ{®v§ïµ½¤F¦Û¤vªº­¸¸¥¼Ò«¬¡A¦ÓÆF·P¨Ó¦ÛøW³½¡]¨£²Ä86­¶¡^¡K¡K´Óª«¡A¤×¨ä¬O´Óª«ªººØ¤l¡A¤]¦V¥L´£¨Ñ¤F§ó´I¦³¦¨®Äªº¼Ò«¬¡G·¬¾ðªº¯ÍªG¡]¨£²Ä38­¶¡^Åý¥Lºc·Q¥X¤FÁ³±Û¼Õªº°ò¦µ²ºc¡F¦Ó»Z¤½­^«hÅý¥L³]­p¥X¤FÀ@§Î­°¸¨³Ê¡C

¡@¡@§@¬°ÄYÂÔªº¤uµ{®v¡A³Í§Q¨Ã¤£º¡¨¬©ó½Æ»s©ÎªÌµo©ú·sªº¾÷¾¹¥~§Î¡A¥L¦P¼Ë­É§U¨t²Î¤Æªº­pºâ¡F¥Lª¾¹D¡A¤@¬[¾÷¾¹¦pªG¤£¬O±q±À°Ê¨t²Î¨ì¥~§Î³£§¹¬üµL¯Ê¡A¨º¥¦´N¤£¯à­¸¦æ¡C¥X©ó³o¼Ëªº²z¥Ñ¡A¥L¶}©l³]­p¤@ºØ¥L«ÅºÙªº¡u³Ì¤Öªý¤Oªº°í©T¥~§Î¡v¢w¢w³o«´¦X«á¨Ó¤H­Ì©Ò¼ôª¾ªº¬y½u«¬¡C®Ú¾Ú³ìªv¡D³Í§Qªº­pºâ¡A³oºØ¡u³Ì¤Öªý¤Oªº°í©T¥~§Î¡v¥¿¦n¹ïÀ³®ü³bªº¨­§Î¡C20¥@¬ö70¦~¥N¡A§Y¤@­Ó¦h¥@¬ö¥H«á¡AÃö©ó¼h¬yªº¬ã¨sÃÒ¹ê¤F³Í§Qªºª½Ä±¡G»Pª÷ºj³½¤@¼Ë¡A®ü³b¤]¬O³o¤@»â°ìªº¾Ç²ßº]¼Ë¡C

¡@¡@1857¦~³Í§Q¥h¥@«á¡AÁÙ­n¸g¹L¦n´X¥N¤Hªº®É¶¡¡A¤~µ¥¨ì²Ä¤@¬[Äa±¾¦¡·Æµ¾¾÷¦b1891¦~ªº­º¦¸­¸¦æ¡CÀH«á¬O³Ìªìªº­¸¾÷¦b20¥@¬öªì­±¥@¡C¯èªÅ¾ú¥v¤W³Ìªì´X¤Q¦~¸Ìªº³o¨Ç¥ýÅX­ÌªºÆF·P¤j¦h¨Ó¦Û°Êª«¡Gªü¥Nº¸¡]Ader¡^ªº½¿½»¡B®J¯S¨½§Æ¡]Etrich¡^ªºÂF¤l¡B§õªL¶ðº¸ªºÆ|¡K¡K

¡@¡@µM¦Ó³o¥u¬O¤@­Ó¶}©l¡C¦b¾ã­Ó20¥@¬ö¡A¯èªÅ¾ú¥v¤W¼gº¡¤F¥Ñ²Ó½oÆ[¹î¦ÛµM¦Ó±o¥Xªºµo²{¡C²r¸V±j¦³¤Oªº­¸¦Ð±Òµo¤H­Ì­×§ï¾÷Álªº¥~§Î¥HÁ×§KÄAð¡F®ü³bªº¥Ö½§¨Ï±o¶}µo¤@ºØ´î¤ÖªÅ®ðªý¤Oªº¶î¼h¦¨¬°¥i¯à¡F¸s­¸ªº­Ô³¾¬°¦@¦P­¸¦æªº­¸¾÷µ¹¥X¸`¬Ù¿Uªoªº´£¥Ü¡K¡K

¡@¡@¡·¾÷¾¹¥é¥Í¾Ç¡G·í¾÷¾¹¼Ò¥é¦ÛµM©M¤HÃþ

¡@¡@¦pªG§Ú­Ì¼Ò¥éªº°Êª«¬O¤HÃþ¡A³oÁÙºâ¬O¥é¥Í¾Ç¶Ü¡H¦b20¥@¬ö¤¤´Á¡A´N¹³¤@¦Ê¦~«eªº¯èªÅ¬ì¾Ç¨º¼Ë¡A¾÷¾¹¤H¬ì¾Ç§l¤Þ¤F¬ã¨sªÌ©M¤j²³ªº¿³­P¡CÀH¤§¦Ó¨Óªº¡A¬O³Ð³y¥X¤H³yªº¤HÃþ½Æ»s«~ªº¬ü¹Ú¡]©ÎªÌ¾µ¹Ú¡^¡C´X¤Q¦~«á¡A³oºØÃ¨°g©M¥¦©Ò¤Þµoªº®£Äߤw¦³¤@¨Ç®ø°h¡C¤£¹L¡A¦b³oºØ­I´º¤U²£¥Íªº¬ì¾Ç¢w¢w¾÷¾¹¥é¥Í¾Ç¡]bionics¡A¥iͬ°¡u¥é¥Í¾Ç¡v¡C¤@¯ë»{¬°bionics³o­Óµü©M³oªù¾Ç¬ì¬O¦b1960¦~¥Ñ´µ¸¦º¸­º¥ý´£¥X¡C¦ý¦bªk»yÀô¹Ò¤¤¡A¸Óµü¹ïÀ³bionique¡A³q±`«ü±q°Ê´Óª«¨­¤WÀò¨úÆF·P¨Ó³Ð³y·sªº¬ì§Þ¡A¥i¥H»¡¬O¯U¸qªº¥é¥Í¾Ç¡C¢w¢wĶª`¡^¡A¨ú±o¤F¥O¤HÆg¼Ûªº¶i¨B¡C

¡@¡@20¥@¬ö60¦~¥Nªì¡A¡u¾÷¾¹¥é¥Í¾Ç¡v¤@µü³q¹L¬ü°ê¥N¹yªº¤@³õ·|ij¦Ó±o¨ì¶Ç¼½¡A³o³õ·|ij»E¶°¤F¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¬ì¾Ç®a¡C

¡@¡@³o³õ·|ijªº«Å¾ÉªÌ¬O³Ç§J¡D´µ¸¦º¸¡]Jack Steele¡^¡A¬ü°ê­x¤èªº¬ã¨sªÌ©M­x©x¡C·í®É§N¾Ô¥¿¶o¡A³Ç§J¡D´µ¸¦º¸·NÃѨì¤@¨Ç©Î³\¯à¬°¥Íª«¾Ç¥´¶}«e¶i¤jªùªº¥i¯à¢w¢w¦pªG¥¦­Ì¬O¦bªZ¾¹»â°ì±o¨ì¶}µoªº¸Ü¡C±q¶¡¿Ò¾÷¾¹¤H¨ì¤ô³°¨â´Ïªº¶V³¥¹B¸ü¤u¨ã¡A±q¶W±j¾÷¾¹¤H¨ìÅܲ§°Êª«¡K¡K³o¬O¤@­Ó¥@¬Éªº¶}ºÝ¡A¥¦·|¬°¬ì¤Û¤p»¡´£¨Ñ¯À§÷¢w¢w¦ý¤£¤î©ó¦¹¡C

¡@¡@¥N¹yªº·|ij¼Ð»xµÛ³Ç§J¡D´µ¸¦º¸©ÒºÙªº¡u¾÷¾¹¥é¥Í¾Ç¡vªº¬ã¨sªÌªº²Ä¤@¦¸»E¶°¡C¥L±N³oªù¾Ç¬ì©w¸q¬°¡u¼Ò¥é¥Íª«­ì²z¨Ó«Ø³y§Þ³N¨t²Î¡A©Î¨Ï¤H³y§Þ³N¨t²Î¨ã¦³¥Íª«¨t²Î¯S¼x©ÎÃþ¦ü©ó¥Íª«¨t²Îªº¬ì¾Ç¡v¡C³o¼Ëªº©w¸q¤£¶È¥]¬A¼Ò¥é¤HÃþªºµo©ú¡A¦Ó¥BÁÙ»P¥é¥Í¾Ç©w¸q¦³³¡¤À¬Û¥æ¡C

¡@¡@¤£¹L¡A¾÷¾¹¥é¥Í¾Ç³o¤@³N»y¦p¤µ§ó¦h¦aÃöÁpµÛ¾÷¾¹¤H¬ì¾Ç©M­×´_¾Ç¢w¢w´N¬O¼Ò¥é¥Í©RÅé¡A¥H¤Î¬ãµo¯à°÷¡u²¾´Ó¡v¨ì¥Í©RÅ餤ªº¤H³yªÏÅé©M¾¹©x¡C

¡@¡@§Ú­ÌÁÙ°O±o20¥@¬ö60¦~¥N©M70¦~¥N¦bº©µe©M¹qµø³sÄò¼@¤¤¥X²{ªº¤Hª«ªº¡u¥é¥Í¡v¥|ªÏ¡C´X¤Q¦~¹L«á¡A¥¦­Ì´X¥G¦¨¬°¤F²{¹ê¡C³oºØªÏÅé¤×¨ä±o¯q©ó¤H³y¦Ù¦×ªºµo©ú¡A¥¦¯à°÷¿í±q¹q¬y¨ë¿E¤ÏÀ³¡C

¡@¡@¤H³y¦Ù¦×¥Ñ¤@ºØ·s«¬§÷®Æ¢w¢w¹q¬¡©Ê»E¦Xª«»s¦¨¡A¦b20¥@¬öªº³Ì«á´X¦~¸Ì¬ãµo¦¨¥\¡C¤£¨¬¤§³B¬O¥¦¦b¤O¶q¤è­±ÁÙ¦³«Ý´£°ª¡C¦b³Ì«áªº¹êÅ礤¡A¥¦¦b¤O¶q¤è­±ÁÙ¬O¤ñ¤HÃþ¦Ù¦×®t¤F³\¦h¡K¡K

¡@¡@¥t¤@¤è­±¡A¾ÌÂǥثe¯«¸g¾Ç¤Wªºª¾ÃѤw¸g¨¬¥H³y¥X¤@ºØ¬J¼Ò¥é¤HÃþªÏÅé¥~§Î¡A¤S¿í·Ó¥D¤Hªº¯«¸g©R¥Oªº°²Åé¡C¦Ó¥B¡A¦b¤£»·ªº±N¨Ó¡A¥¦¯à°÷¦V¤j¸£¶Ç¾É¸ê°T¡AÅý¥¦ªº¬ïÀ¹ªÌ¯à°÷¡u·P¨ü¡v¨ì¥¦¦bIJ¸I¬Y¨ÇªF¦è¡C

¡@¡@¡·ª§¹ÜªÅ¶¡ªº°Êª«-¾÷¾¹

¡@¡@¤@°¦¥Ò´ßÂλP¤@»O¹q¸£¦³­þ¨Ç¬Û¦ü¤§³B©O¡Hµª®×»·»·¦h©ó§Ú­Ì¯à·Q¨ìªº¡C¦b¬ì¤Û§@®a­Ìªº·Q¹³¤¤¡A¾÷¾¹¤H´N¦p¦P¤HÃþªº½Æ»s«~¡C

¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A¤µ¤Ñªº¾÷¾¹¤H¬ã¨s±N§Æ±æ±H©ó°Êª«¨­¤W¡C°Êª«­Ì¢w¢w¬Æ¦Ü¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡AÁÙ¦³´Óª«­Ì¢w¢w¯à°÷±Ðµ¹¾÷¾¹¤Hªº¡A­º¥ý´N¬O¨e­Ìªº²¾°Ê¤è¦¡¡C°Êª«ªº²¾°Ê¤è¦¡¦h¼Ë¥Bµ´§®¡A¬D¾ÔµÛ¤HÃþ¹B¸ü¤u¨ãªº­ì«h¡C¬Y¨Ç°Êª«¯à¦b¤ô­±¤W©Î¤ÑªáªO¤W¦æ¨«¡A©ÎªÌ¤ñ¥ô¦óª½¤É¾÷³£¯à§óí©w¦aÄa°±¡A©ÎªÌ¯à±q¤@¹DµõÁ_¼ç¤Jª«Å餺³¡¡A©ÎªÌ¯à¦b¦a©³¤U¬ï¦æ¡K¡K°Êª«­Ì´x´¤¤FµL¼Æ¤uµ{¾Ç°ÝÃDªºµª®×¡A¥u­n§Ú­Ì¯à¦¨¥\¦a¼Ò¥é¨e­Ì¡C

¡@¡@¦pªG»¡°Êª«­Ìªº²¾°Ê¤è¦¡·¥¨ä°ª®Ä¡A¨º­º¥ý¬O¦]¬°¨e­Ì¯à°÷¾AÀ³¨e­Ìªº¥Í¦sÀô¹Ò¡C½Ð·Q¹³¤@­Ó¥²¶·¦b®ü©³¨«°Êªº¾÷¾¹¤H¡GÁÙ¦³¤ñ¯à©è§ÜµÛ¤ô¬y¦bÁG¥Û¤¤¦æ°Êªº¥Ò´ßÃþ°Êª«§ó¦nªº¾Ç²ßº]¼Ë¶Ü¡H³o´N¬O¾÷¾¹Às½¼¡A¤@­Ó¾÷¾¹¤H-Às½¼ªºµ²¦XÅé¡]¨£²Ä60­¶¡^¡A¥¦±Mªù¥Î©ó±´¯Á®ü©¤Ã䪺¤ô¤U³¡¤À¡C¦P¥¦ªº¼Ò¥éª«¥ó¤@¼Ë¡A³o­Ó¾÷¾¹Às½¼¤]¨ã¦³¤@­Ó¯à°÷©è§Ü¥~¬ÉÀ£¤Oªº¥Ò´ß¡F°£¦¹¥H¥~¡A¥¦ªº¥~§Î¤]¨Ï±o¥¦¯à°÷¦b­«¤O¤p©ó¦a­±ªº¤ô¤¤¨ÌµM«O«ùºò¶K®ü©³¡C¾÷¾¹Às½¼¥u¤£¹L¬O¼Æ¤QºØ©¾¹ê¼Ò¥é°Êª«ªº¥~§Î©M²¾°Ê¤è¦¡ªº¾÷¾¹¤H¤§¤@¡C¾÷¾¹½½¤û¡]RoboSnail¡A¦W¦r¨Ó·½©ó¤@ºØ¤ô¥Í½½¤û¡^¢w¢w¤@ºØ¯à©ºªAªÅ¶¡ªº¾÷¾¹¢w¢w¦P¼Ë¯à¦b¤ô¤U²¾°Ê¡A¤£¹L»Ý­nÂHªþ¦b¸üÅé¤W¡C¾÷¾¹¤CÄÎÅÁªºµo©ú¯àÅý¤H§ó²`¤J¦a²z¸Ñª¦¦æ°Ê§@©M¡u·P¨ü¾¹¡v¡A§Y±N¯«¸g½Ä°Ê±q¨­Å骺¤@³¡¤À¶Ç¾É¨ì¤U¤@³¡¤Àªº±µ¦¬¾¹¡C¥t¥~¡AÁÙ¦s¦b¾÷¾¹³D¡B¾÷¾¹³½¡B¡u¥é¥Í¥øÃZ¡v¡]¨£²Ä110­¶¡^¡B¥Î»aÃǩΪ̭J¸Áªº¤è¦¡­¸¦æªº¾÷¾¹¤H¡B¹³¤ô¥À¤@¼Ë²¾°Êªº¾÷¾¹¤H¡K¡K

¡@¡@¤@ºØ²¾°Ê¤è¦¡¦pªG¤w¸g§¹¬ü¦a¾AÀ³¤F¤@ºØÀô¹Ò¡A¨Ã¤£·N¨ýµÛ¥¦À³¸Ó´N¦¹«o¨B¡C¦b¥»®Ñªº¨Ò¤l¤¤¡A¤@ºØ°Êª«©M¤@ºØ´Óª«¦¨¬°¤F±´¯Á¤õ¬Pªºº]¼Ë¡C°Êª«¥¿¬O¤Ñ¸¿¡]¨£²Ä140­¶¡^¡A¨e±Òµo¤F¤H­Ìµo©ú¦h¼ÒºA¹q¤l©øÂ΢w¢w¹F¤å¦è¼³Ál¾÷ªº¤@ºØÅܧΫá¥N¡A³oºØ¾¹±ñ¯à°÷¦b¤õ¬Pªº¦a­±¤W­¸¦æ¡A¨Ã¥B¯à¦b¦a­±¤W°±¯d©M±Ä¶°¼Ë«~¡C´Óª««h¬O­·ºu¯ó¡]¨£²Ä34­¶¡^¡A¦è³¡¤ù¸Ìªº¯«¸t´Óª«¡A¥¦¯à¦b¦a­±¤Wºu°Ê¦æ¨«¡C

¡@¡@³o¨â¶µµo©úªº¬Û¦PÂI¡A¦b©ó¥¦­Ì´¦¥Ü¤F¥é¥Í¾Ç«ç¼ËÅý¬ã¨sªÌ³q¹L­ÉŲ¤w¸g¦s¦b¡]³q±`¬O¦s¦b¤F¤W¤d¦~¡^ªº¤è¦¡¨Ó¸õ¥X«äºû§½­­¡C

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡·º¿¯S¡D´I¥§­C

¡@¡@²¦·~©ó¤Ú¾¤²Ä¤K¤j¾Ç¡A±M·~¬°ªk°ê¤å¾Ç©M¤ñ¸û¤å¾Ç¡A²{¬°¬ü°ê¥ìÂÄ¥d¾Ç°|§U²z±Ð±Â¡Cµ£¦~©M«C¦~ªº¤j³¡¤À®É¶¡³£¦b±ö±d¹Ïº¸¤sªL¶¡«×¹L¡A¾Ç²ß¹L°Êª«¡B´Óª«©M´ºÆ[¤è­±ªºª¾ÃÑ¡C

¡½ ĶªÌ²¤¶

¡·¼ï¤å¬W

¡@¡@¥Xª©¤H¡B½Ķ¡A²¦·~©ó¤¤¤s¤j¾Çªk»y¨t¡C
408
40963
¥@¬É²Ä¤@¦ì¾ðÂå¥Í¡G¬ù¿«¡EÀ¹ºû¡]John Davey¡^   ¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

1.±i¤å«G±Ð±Â¥H¾ðÂå¥ÍÀ¹ºûªº¬G¨Æ¡Aµ¹¤©ÅªªÌ¹ï©ó¾ð¤ì·ÓÅUªº­²·s·§©À¡A­««Ø¤H­Ì¹ï©ó·RÅ@¾ð¤ìªºª¾ÃÑ¡C»PÀò¼úµL¼Æªº¥xÆWª¾¦W´¡µe®a½²¥ü­Û¦X§@¥O¤H³ß·R¡B¥Rº¡¤H¤åÃöÃhªº±m¦â´¡¹Ï¡A¬O¥Rº¡ª¾ÃÑ»PÃÀ³N±Ð¨|ªº¾\Ū¸gÅç¡C

2.À¹ºû¬Oªñ¥N¦Û¾Ç±Ð¨|ªº¨å½d¡A§ó¬Oªe°¨±Ð±Â±i¤å«G¸àÄÀ±Ð¨|ªº¥Øªº¬°¡u¨Ï¨ä¯à²×¨­¦Û§Ú±Ð¨|¡v³Ì¦nªº¤Hª«¬G¨Æ¡C

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¨C¤@´Ê¾ð¤ì­Ë¤U¡A°Z¯à¨S·Pı¡H
¡@¡@·RÅ@¾ð¤ìªº¤H¡A¹ï©ó¨C¤@´Ê·ÓÅU¹Lªº¾ð¡A³£¦³¤@­Ó¬G¨Æ­n»¡¡C

¡@¡@¥L·R¾ð¡BÀ´¾ð¡BÂå¾ð¡AÅý³£¥«Åܱo§ó¬üÄR¡F
¡@¡@¥L·R¾Ç¡B·R°Ý¡B·RÆ[¹î¡A¶}³Ð¾ðÂå·s»â°ì¡A¬O²×¨­¦Û¾Ç¨å½d¡C

¡@¡@¥LÁ`¬O­¸µ¾¦b¾ð±é
¡@¡@¥@¬É²Ä¤@¦ì¾ðÂå¥Í ¬ù¿«¡EÀ¹ºû¡]John Davey¡^¡G

¡@¡@¡u¾ð¤ìÂ大¤÷¡vÀ¹ºû¡]John Davey¡^¡A²v¥ý±N·ÓÅU¾ð¤ìªº¤èªk¶Ç»¼µ¹¥þ¥@¬É¡C¤@¤K¥|¤»¦~¥X¥Í©ó­^°êªºÀ¹ºû (John Davey)¡A±q¤p¦b®a¶mªº¹A³õ¤u§@©M¾Ç²ß¡A¥L±q¤÷¿Ë¨º¸Ì¾Ç±o·ÓÅU¹A§@ª«ªº¤èªk¡A¥H¤Î¹ï¾ð¤ìªº·R¡F¥L­º¥ý´£¥X·ÓÅU¾ð¤ìªº¤Q¤GºØ§Þ³N¡A¥H¤Î«OÅ@¾ð¤ìªº·N¸q¡A¬O¦bºûÅ@¤@¥÷·R¡X¡X¦]¬°«OÅ@¤@´Ê¾ð¡A¤l®]¥i¥H¨Ï¥Î¡B¾F©~¥i¥H¦b¾ð¤U¥æ½Í¡FªÀ°Ï¡B³£¥«·|§ó¬üÄR¡A§ó¦hªº³¾Ãþ¡B©øÂη|¦³´Ï®§ªº©Ò¦b¡CÀ¹ºû»P¶m¿Ë²¾¥Á¬ü°ê¤§«á¡A§ó³Ð¥ß¤F¥@¬É¤W²Ä¤@¶¡¾ð¤ì·ÓÅU¤½¥q¡A¨Ã°ö¾i¥XµL¼Æªº¾ðÂå¥Í¡A³yºÖ¥@¤H¡C

¡@¡@À¹ºû´£¥X·ÓÅU¾ð¤ìªº¤èªk¡A¤£¥u¦b©ó§Q¥Î¾ð¤ì¡A¦Ó¬OÅý¾ð¤ì°·±dªº¥Íªø¡C·ÓÅU¾ð¤ìªº¥ô°È¡A§ó¤£±MÄÝ©ó¾ð¤ì±M®a¡A¦Ó¬O­nÅý§ó¦h¤H¤@°_°Ñ»P¡X¡X¡u­nºØ¾ð¡A´N­n·RÅ@¾ð¡C¡v

¡@¡@¡°¥@¬É¤W²Ä¤@¶¡¾ð¤ì·ÓÅU¤½¥qThe Davey Tree Expert Company³Ð¿ì¤H
¡@¡@¡°¥@¬É¤W²Ä¤@©Ò¾ðÂå¾Ç®Õ¡G¡uÀ¹ºû¹ê¥Î´ËªL¾Ç®Õ¡v¡]Davey School of Practical Forestry¡^³Ð¿ì¤H
¡@¡@¡°°ê»Ú¾ðÃÀ¨ó·|¡]The International Society Arboriculture¡^µo°_¤H
¡@¡@¡°¬ü°ê³Ì¬ü¼X³õ¡u¥ß¥Û¼X³õ¡vªº¬ü¤ÆªÌ
¡@¡@¡°¯Ã¬ù¤¤¥¡¤½¶éªººÞ²zªÌ
¡@¡@¡°¬ü°ê°ê·|¤s²ø¤½¶éªººÞ²zªÌ
¡@¡@¡°µØ²±¹yºû¹A¤s²øºÞ²zªÌ
¡@¡@¡°¡m¾ðÂå¥Í¡n¡]The Tree Doctor¡^§@ªÌ

¡@¡@À¹ºûªº¸Ü

¡@¡@¡u°µ¹ïªº¨Æ¡A§_«h¤°»ò³£¤£°µ¡C¡v

¡@¡@¡u¦p¦ó¦¨¬°Àu¨qªº¾ð¤ìÂå¡H³£¬O°V½m¡B°V½m¡A¤@¥Íªº°V½m¡C¡v

¡@¡@¡u¾ð¤ì²z·Qªº¥~«¬¡AÀ³¸Ó±µªñ¥¦¥Íªø¦b¤j¦ÛµM®É­ì¨Óªº§Î»ª¡A¤~¯à­Ý¨ã¾ð¤ìªº±j§§»P¬ü¡C¡v

¡@¡@¡u¾ð¤ìªº°ÝÃD¡A­n»·¬Ý¡Bªñ¬Ý¡B¾ð¤U¬Ý¡B¾ð·F¤W¬Ý¡A¬Æ¦Ü±q¾ð³»¤W©¹¤U¬Ý¡A¤~¯à¬Ý¥X¯u¥¿ªº°ÝÃD¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¥Îª¦¾ðªº¤è¦¡¡A¿Ë²´¥h¹î¬Ý¾ð¤ì­þ¸Ì¦³°ÝÃD¡C°·±dªº¾ðªK¡A¥i¥H©Ó¨ü§Úªº­«¶q¡A¦Ó¤@½ò´N§ÖÂ_ªKªº¦a¤è¡A¨º¸Ì¤@©w¦³¦´Äê¡C¡v

¡@¡@¡u·ÓÅU¾ð¤ìªº¤u§@¡A³Ì¦nªº®É¶¡¬O¾ð¤ì¿ô¨Óªº®É¶¡¡C¾ð¤ì¤j³£¦b¤W¤È¤­ÂI§l¤ô¡A©Ò¥H¤W¤È¤­ÂI´N­n¤u§@¡C·ÓÅU¾ð¤ìªº¤u§@¡A¬O°t¦X¾ð¤ì¡A¤£¬O¾ð¤ì°t¦X§Ú­Ì¡C¡v

¡@¡@¡u¾ð¤ì¦b±j­·¤¤ªº·nÂ\¡A¬O¥H¾ð³»¬°¤¤¤ß¡CºI³»ªº¾ð¤ì¡A®e©ö³Q­·¶ÉÂСC¡v

¡@¡@¡u±j§§ªº¾ð¡A¾ð®|¤j¡B¾ðÄÖªø¡B­@±j­·¡C±j§§ªº¾ð¡Aªø¦b¦X¾AªºÀô¹Ò¡A»Ý­n«ùÄòºûÅ@¡A¥¿½TªººÞ²z¡C¦X¾Aªº¥ÍªøÀô¹Ò¡A³Ì­«­n¦³¤TÂI¡G²Ä¤@¬O¤gÄ[¡A²Ä¤G¬O¤gÄ[¡A²Ä¤T¤]¬O¤gÄ[¡C¡v

¡@¡@¡uÅý³£¥«ªº«Ä¤l¨Ó»{ÃѾð¤ì¡A¬O³Ì¦n¤S³Ì«K©yªº¤j¦ÛµM±Ð¨|¡C¡v

¡@¡@¡u·ÓÅU¾ð¤ìªº¤H¡A¥Ã»·­n¾Ç²ß¡A¤~¯à¤F¸Ñ¾ð¤ì¡C·ÓÅU¾ð¤ìªÌªº¤@¥Í¡A¬O¦b¾Ç²ß¤F¸Ñ¾ð¤ìªº¤@¥Í¡C¡v

¡½ ¥Ø¿ý

«e¨¥
²Ä¤@³¹¡@¹A³õªº«Ä¤l
²Ä¤G³¹¡@Â÷¶}®a¶m¡A§ó¦hªº¾Ç²ß
²Ä¤T³¹¡@¦V±M®a¾Ç²ß
²Ä¥|³¹¡@¤u§@¬O¤@¥÷¬ü¦nªºÂ§ª«
²Ä¤­³¹¡@²¾¥Á®ü¥~
²Ä¤»³¹¡@¯Ã¬ùªº·R¾ð¤H
²Ä¤C³¹¡@¶Q®æÀ­ªº°ª¤â
²Ä¤K³¹¡@»D®ü­·´Nª¾¹D«ç»òºØ¾ðªº¤H
²Ä¤E³¹¡@µØ­Û¤p¾Çªº®Õ¤u
²Ä¤Q³¹¡@ª¦¾ðªº¤u¤H
²Ä¤Q¤@³¹¡@¼É­·³·¤¤ªº¦L²Ä¦w¤H
²Ä¤Q¤G³¹¡@°í«ù¾ð¤ì¤£ºI³»
²Ä¤Q¤T³¹¡@­¸µ¾¡A­¸µ¾¦b¾ð±é¤W
²Ä¤Q¥|³¹¡@¦P¦æ¦b´ËªL¤p®|
²Ä¤Q¤­³¹¡@±¡Ã´¤j¦a
²Ä¤Q¤»³¹¡@¤Ñ°êªºÅ毸
²Ä¤Q¤C³¹¡@¦¨¥ß°®²b¾ð¤ìºØ­]³õ
²Ä¤Q¤K³¹¡@¤£·R§å§P
²Ä¤Q¤E³¹¡@§Ú¨Ó¤F¡A±N¨Ï³£¥«§ó¬üÄR
²Ä¤G¤Q³¹¡@¯Ã¬ù¤¤¥¡¤½¶é¾ð¤ìºûÅ@®×
²Ä¤G¤Q¤@³¹¡@·ÓÅU¾ð¤ì¬O¡u¾ðÂå¡vªº¤u§@
²Ä¤G¤Q¤G³¹¡@²§Ãþ¤¤ªº²§Ãþ
²Ä¤G¤Q¤T³¹¡@¹J¨ì³ß·R¾ð¤ìªºµo©ú®a
²Ä¤G¤Q¥|³¹¡@¨M³Ó¦b°ª³B
²Ä¤G¤Q¤­³¹¡@¹Ú·Q¿U¿Nªº¤@¥Í
²Ä¤G¤Q¤»³¹¡@¥þ¥@¬É²Ä¤@©Ò·ÓÅU¾ð¤ìªº¾Ç®Õ
²Ä¤G¤Q¤C³¹¡@À¹ºû¾Ô°«Àç
²Ä¤G¤Q¤K³¹¡@±À°Ê«Ä¤l´Ó¾ð
²Ä¤G¤Q¤E³¹¡@§Ú¬Ý¨£¾ð¤ì¦³¬Ý¤£¨£ªº¬ü
²Ä¤T¤Q³¹¡@¤½¥q´N¬O¤@­Ó¤j®a®x
²Ä¤T¤Q¤@³¹¡@¾ð¤ì¬O§Úªº§Ì¥S
«á°O

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡·±i¤å«G

¡@¡@¹ï©d¤l象ªº¨k¤H¡C
¡@¡@©d¤l¹ï¥L¦n¡A¥L´N¦p¬KÂÍ»ï¥s¡C
¡@¡@©d¤lÆg½à¥L¡A¥L´N¦p®LÂͼë¼ë¡C
¡@¡@©d¤l·R·í¥LªºÅ¥²³¡A¥L´N¦p¬îÂͺøºø¡C
¡@¡@©d¤l­Y¤£¤Ó°ª¿³¡A¥L´N¾¶­Y´HÂÍ¡C
¡@¡@©d¤lºÞ®a¡A¥LºÞ©d¤lºÞ¤£¨ìªº®ü¬v¡C
¡@¡@¤T¤Q¦h¦~ªº±B«Ã¡A¹³¬O³õ¦n¹Ú¡A
¡@¡@¥LºÙ¦Û¤v¬O¡u¹ÚÂͦѮv¡v¡C
¡@¡@¦Ü¤µ¡A¤´·R¼g¤å³¹¡A»P©d¤l¤À¨É¡C
¡@¡@»OÆW¤j¾Ç±Ð±Â¡A¬ü°ê¥[¦{¤j¾ÇÀ¹ºû´µ¤À®Õ³Õ¤h¡C

¡@¡@µÛ¦³¡G¡m¹q¾Ç¤§¤÷¡Xªk©Ô²Äªº¬G¨Æ¡n¡]¤å¸gªÀ¡^¡B¡m¯ó¤W­¸¬ì¾Ç¥@¬É±´ÀI¡G½Ö¯à¦b°¨±íÃä©Ô¤p´£µ^¡H¡n¡]°ê»y¤é³ø¡^¡B¡m²o¤@°¦½½¤û¥h´²¨B¡n¡]®Õ¶é®Ñ©Ð¡^µ¥®Ñ¡C

¡½ øªÌ²¤¶

¡·½²¥ü­Û

¡@¡@µ£®Ñ§@®a¡A´¿¸g±q¨Æ¥d³q°Êµe®v¡B¬ü³N½s¿èµ¥¤u§@¡Cø»sº©µe¡B¨àµ£´¡¹Ï¡Bµ£®Ñø¥»¦h¦~¡C¹Ïµe®Ñ­ì³Ð§@«~¡G¡m§ÚºÎ¤£µÛ¡n¡]°ê»y¤é³ø¡^¡AÀò±o²Ä¥|©¡°ê»y¤é³øªª²Ã¼ú¹Ïµe®Ñ­º¼ú¡C¡m¬Ý¤£¨£¡n¡]¤p§L¥Xª©ªÀ¡^¡AÀò±o²Ä¤T¤Q¤C©¡ª÷¹©¼ú³Ì¨Î¨àµ£¤Î¤Ö¦~¹Ï®Ñ¼ú¡B¤G¡³¤@¤»ªi¶©¨º¨àµ£®Ñ®i©Ô¥[¯÷µ£®Ñ¼úDisability¡B¤G¡³¤@¤T²Ä¤T©¡Âפl·_¨àµ£¹Ïµe®Ñ¼ú¨Î§@¼ú¡C¡mªMªM­^¶¯¡n¡]¹DÁn¥Xª©ªÀ¡^¡A¤G¡³¤@¤»¦~¤E¤ë¥Xª©¡C
272
40961
¾ð¤W¬Ý¨£ªº¥@¬É¡GÃk¾ð¤H»P¦Ñ¾ð¡B¥¨¤ìªºªÅ¤¤¬Û¹J   ¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

¡´¨C¤@´Ê¾ð³£¬O¿W¯Sªº¬Û¹J¢w¢w¯ÎùÚÙy¤À¨É¦b±q¨Æ¾ð¤ì­×°Å»P«O¨|ªº¤u§@¡AÃk¾ð¹Lµ{¤¤­±Á{ªº¬D¾Ô¡B®£Äß¡A¥H¤Î±u«â¾ð«aªºÆg¹Ä»P¬Ù«ä¡C

¡´¤Q¾l´Ê»OÆW¦W¾ð¡B¦Ñ¾ð¡B¯«¤ì¨µÂ§¡A¹O¦Ê´T·Ó¤ù¡A¬ö¿ýÃk¾ð¹Lµ{¡B¾ð¤W¦í«È»P­·´º¡C

¡´Ãk¾ð®v¦³­þ¨Ç¤u§@¡H«ç»ò¶}©lÅéÅçÃk¾ð¡H¦¬¿ýÃö©ó¡uÃk¾ð¡vªº°ò¦ª¾ÃÑ»PQA¡A¤F¸Ñ¦p¦ó»P¾ð¤ì§ó¿Ëªñ¡C


¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¸òµÛÃk¾ð®vÀn¤lÃk¤W¾ð

¡@¡@¬Ý¨£»OÆW¦Ñ¾ð¡B¥¨¤ìªº¾ð³»­·´º

¡@¡@¨C¤@´Ê¾ð¡A³£¬O¿W¯Sªº¬Û¹J

¡@¡@¡u¦pªG«ê¥©¦³°}­·§j¨Ó¡AÁÙ¥i¥H¬Ý¨ì©Ò¦³¾ð¤@¼h¼h¦a±q»·¤è¦pªi®ö¯ë·n¦²¹L¨Ó¡Aµ¥­·§j©Ø¹L¨Ó®É¡A´N¸òµÛ¾ð¤@°_·n¦²¡C¦b¨º­ÓÀþ¶¡§Ú¨S¦³µ·²@¾á¤ß©Î®`©È¡A¥uı±o¦Û¤v¸ò¾ã®y´ËªL¦³¤@¼ËªºÀW²v¡C¡v

¡@¡@Ãk¤W¤j¾ð¡A¹¡Äý©³¤U´ËªLªº¾ð«a¡A¦b¼hÅ|ªº¾ð®ü¤§¶¡¡AªïµÛ­·¡A»P¾ã®y´ËªL¤@°_·n¦²¡A¬O«ç»ò¼Ëªº·Pı¡H

¡@¡@»OÆW­º¦ìISA»{ÃÒÃk¾ð®vÀn¤l¡A¸g±`­nÃk¤W¾ð¡A¹C¨«ªK¸­¤§¶¡¡A¬°¾ð¤ì­×°Å¡B°·ÀË¡A©Î¬O±Ä¶°¡B½Õ¬d¦í¦b¾ð¤Wªº¬Ã¶Q¿¹Ãþ¡BÄõªáµ¥ªþ¥Í´Óª«¡A¦Ü¤µ¤wÃk¹L´X¦Ê´Ê¾ð¡A¨C¤@´Ê¾ð³£¦p¦P¬G¤Í¡A¤S¹³¬O±Òµo´¼¼zªºªøªÌ¡C

¡@¡@±q¾ð©³Ãk¨ì¾ð±é¡A´N¬O­«·s»{ÃѤ@´Ê¾ð»P¥@¬Éªº®Èµ{¡C±q»OÆWªº¦Ñ¾ð¡A¨ì°Ñ¤Ñ¥¨¤ì¡A¨C¤@¦¸ªº¬Û¹J¡A¾ð¤ì³£¹ï¥L¶D»¡µÛ¤£¦Pªº¬G¨Æ¡C´¿Åå¹Ä¬K®É«C»Aªº¹àªÞ¡B®L¤é»cÆ{ªººñ¸­¡B¬î¸`õìõ쪺²AªG¡B¥VÂçN¨æªº³·ÄÅ¡F¤]´¿¯¸¦b¤g¥Û¬y¤j¦aªº¼Ì¾ð¥¨¤ì¤W¡A¤ß¥Í®£Äß¡A§ó¦³¤@¦¸¦¸¬D¾Ô·s°ª«×ªº¿³¾Ä»P¦¨´N·P¡C

¡@¡@¦ý¬O³Ì«á¡AÁ`¬O·|°±·²¦b´X¤Q¤½¤Øªº¾ð±é¡A¯¸¦b³o¥¨¤j¥Í©RªºªÓ»H¡A»P¼e¼sªº¤Ñ¦a¦@®¶¡A¹ï³o´Ê®e¯Ç¦Û¤vªº¤j¾ð¡AªoµM¥Í°_·q·N»P·PÁ¡C¡u¾ð¤ì¬O¬¡ªº¡A¦bÃk¾ðªº¹Lµ{¸Ì¡A§Ú©ú½T·P¨ü¨ì¾ðªº¥Í©R¤O¡A»P¤j¦ÛµMªº¶Kªñ¡C¡vÀn¤l±N¤À¨É¥L¦b±q¨Æ¾ð¤ì­×°Å»P«O¨|ªº¤u§@¤¤¡A»P¤Q¾l´Ê»OÆW¦Ñ¾ð¡B¯«¤ìªº¬Û¹J¡A¦bÃk¾ð¹Lµ{¤¤©Ò¨£¨ìªº¾ð³»¦í«È¡B­·´º¡A¥H¤Î¤j¦ÛµM±aµ¹Ãk¾ð¤HªººØºØÅå¹Ä»P¬Ù«ä¡C


¡½ ¥Ø¿ý

¡i±ÀÂ˧ǡj
§õ°¶¤å¡þ¯î³¥«OÅ@¨ó·|ºaÅA²z¨Æªø
½²ÀRªâ¡þ³¥®a°|¤l-¨àµ£¦ÛµM¬ü¾Ç³Ð¿ì¤H
¥xÆW¦æ¹D¾ð¯»µ·¹Î¦Ñ½s

¡i¦Û§Ç¡j
¾ð¡A·|µ¥§A¡A¦ý»Ý­n´Â¥¦¨«¥h

Ãk¾ð¤H­Ì¢w¥D­nµn³õ¤Hª«

Ãk¾ð®vªº¤é±`

¢wStory  Ãk¾ð¬G¨Æ¢w

¡ibig tree¡j
¬KªÞ®Lºñ¡A¬î¹ê¥V³·¡A¦p¤ô¾¥µeªº¾ð³»­·´º
¢w»OÆW¶È¦s¬ù¤@¤d´Êªº¤n¿òª«ºØ¡G»OÆWªo§ü

¶m¶¡¤p¸ô¤¤ªº¥¨¤H
¢w¥­¦a³yªL®É¥Nªº¥¨¤ì¡G³Â¤»¥Ò¦XÅw

¥|¤Q¦Ì°ªªº´ËªL¾Ç°ó
¢w¼²¨ì¤ë«Gªº¾ð¡G»OÆW§ü

²Ä¤@´Ê¨ü¶§¥ú²²ÅUªº¤j¾ð
¢w¶Ç»¡¥»¦hÀR¤»¿Ë¤â®â´Ó¡GÅr¤j§ü

¦b¤d¦~°Ñ¤Ñ¥¨¾ð¤W¡A·P¨ü¥Í©Rªº¯à¶q
¢w»OÆW²Ä¤G¤jªº³ÀªL¯«¤ì¡G¬õÀÌ

¯¸¦b¤g¥Û¬y¤j¦aªº¯«¤ì
¢wªF¨È³Ì°ª¤jªº¼Ì¾ð¥¨¤ì

¡iwork¡j
¾ð«a¼hªº¯¦±Kªá¶é
¢w¤ì²ü¡B»OÆW§ü¡B¤é¥»¬h§üµ¥¾ð¤ì

«ô³X»O¤¤¤p¼qªº¤d¦~­XФ¤½
¢w¨ü«H²³´L±Rªº¦Ñ­XФ 

¡ispecial¡j
»·¤s´ò´º¬Û¦ñ¡A¦bÄa±VÃ䪺¾ð¤W¹L¤@©]
¢wÄa±VÃ䪺´ò´º¶®¾ð

¨º¨ÇÁq¥ß»OÆW¥­¦a¡B¥C³®¡B°ª¤sªº¥¨¼Ì¾ð
¢w¸g¾ú¼Ì¸£²£·~¿³²±®É´Áªº¦Ê¦~¦Ñ¼Ì

¦Ë¤l¤]¯àª¦¡H¬D¾Ô¦Ë¬Éªº¥¨µLÅQ
¢w¼e¹F¤T¤Q¤½¤Àªº¥¨¦Ë¡GÀs¦Ë

¡icourse¡j
¤H¤H³£¯àÃk¤W¾ð¡AÅéÅ礣¦Pªº°ª«×
¢wÃk¾ðÅéÅç

¡ijourney¡j
ÄÆ³·ªº¥_®ü¹D¡A´M§ä¶Ç»¡ªº¤j¾ð
²Ä¤@¯¸¡G¤ô¦±¬h
²Ä¤G¯¸¡G¤s¤òõÑ
²Ä¤T¯¸¡G¤ôÝ;ð

¢wTree Dictionary Ãk¾ð¤p¦Ê¬ì¢w

¡i±`¨£QA¡j
1Ãk¾ð¬O«ç»ò¼Ëªº¹B°Ê¡H¬°¤°»ò­nÃk¾ð¡H
2Ãk¾ð¦³¦MÀI¶Ü¡H
3Ãk¾ð¹ï¾ð¤ì¦³¼vÅT¶Ü¡H
4¦pªGÃk¾ð¹J¨ì¤U«B¤Ñ¡K¡K
5¤°»ò¾ð¯àª¦¡H¤°»ò¾ð¤£¯àª¦¡H
6ª¦¾ð«e·|¥ý¸ò¾ð»¡»¡¸Ü¶Ü¡H
7¬°¦ó­n­×¾ð¡H¤°»ò¾ð·|»Ý­n­×°Å¡H
8Ãk¾ð­×¾ðªºÀu¯ÊÂI

¡i¤W¾ðªº¬yµ{¡j
9ªì¦¸Ãk¾ð«e­n°µ¤°»ò¹w³Æ©O¡H
10Ãk¾ð¹Lµ{¦³­þ¨Ç¤u§@¡H
11Ãk¾ð¹Lµ{ªº¨¤¦â¤À°t
12¡u¾ð¤ì­·ÀIµû¦ô¡v¬O¤°»ò¡H
13Ãk¾ð®ÉÀ³¸Ó¦p¦ó¿ï¾Ü¦w¥þªºªKÙ²¡H
14Ãk¾ð¹Lµ{¡AºÉ¶qÁ×§K¼vÅT­ì¦³Àô¹Ò

 ¡i¸Ë³Æ»P§Þ³N¡j
15Ãk¾ð¸Ë³Æ¦³¦w¥þ³W½d¶Ü¡H
16Ãk¾ðªº°ò¥»¾¹§÷¤¶²ÐÆ¡­Ó¤H¦w¥þ¨¾Å@¸Ë³Æ
17Ãk¾ðªº°ò¥»¾¹§÷¤¶²ÐÆ¢¨ä¥L»²§U
18¾ð¤W±M¥Î¦Q§É
19Ãk¾ð±`¥Î÷µ²
20¦p¦ó¬[³]Ãk¾ð÷¡H
21Ãk¾ð¤W¤É¤èªkÆ¡MBT¤â¸}±À¶iªk
22Ãk¾ð¤W¤É¤èªkÆ¢BT¨­Åé±À¶iªk
23Ãk¾ð¤W¤É¤èªkÆ£FootLock ¸}Âꦡ
24Ãk¾ð§Þ³Nªºµo®i¡G³æÃ·¨t²Î»PÂù÷¨t²Î


¡½ §@ªÌ²¤¶

¡·Àn¤l ¯ÎùÚÙy

»OÆW­º¦ì ISA »{ÃÒÃk¾ð®v

¡@¡@¦]¬°³ßÅw¦b¤j¦ÛµM¸Ìªº·Pı¡A©Ò¥H±`±`¦b¤á¥~ª±­A¡Cª±µÛª±µÛ¡A¶}©l­IµÛ¬Û¾÷©ç·Ó¡A¤]¤£ª¾¹D¬Oª±°_©ç·Ó¡AÁÙ¬O¦b©çª±ªº·Ó¤ù¡F¥H«e¤s¸Ì¨Ó¤ô¸Ì¥h©ç·Ó¡A²{¦b¾ð¤W¨Ó¾ð¤U¥h©ç·Ó¡C

¡@¡@ÁöµM¦n¹³¬O¶¢¤£¤U¨Óªº­Ó©Ê¡A¦ý²{¦b¦pªG¯à¬[­Ó¦Q§É¦b¾ð¤W©ñªÅ¤@­Ó¤U¤È¡A©Î¬O¥hªw­Ó¹q¼v°|¡A¨º´N¬O¤H¥Í¤F¡C

¡´ ¡uÃk¾ð½ì-Climbing Tree¡v ³Ð¿ì¤H
¡´ ISA°ê»Ú¾ðÃÀ¨ó·| Ãk¾ð®v
¡´µ£­x¤ì³¹«ù¦³¤H
¡´¤T¥ß·s»D¡B¤Ñ¤UÂø»x¡B¤¤¤Ñªº¹Ú·QÅæ¯¸¡B¦Û¥Ñ®É³ø¡B±i¦Ñ®v¤å¤Æ¡BºÝ¶Ç´C
µ¥´CÅé±Ä³X

¡£Ãk¾ð½ì-Climbing Tree¡¤
¾ð¤ì­×°Å¡þÃk¾ð±Ð¾Ç¡þÃk¾ðÅéÅç¡þÃk¾ðÅSÀç¡þÃk¾ð§Þ³N¬ÛÃöÀ³¥Î
Ãk¾ð¹B°Ê¦w¥þ¤S¨ã¦³Àô¹Ò±Ð¨|·N¸q¡AÅý§Ú­Ì¤@°_¨Ó·R¾ðÅ@¾ð¡A´Á«Ý¦³¤Ñ¯à³B³B¦³¤j¾ð¡A¤H¤H¦³¾ðª¦¡C
¯»µ·±M­¶¡GÃk¾ð½ì-Climbing Tree
424
40946
¹Ï¸Ñ¾ð¤ìªº¶EÂ_»PªvÀø¡i¼W­qª©¡j¡G·R¾ð¡BºØ¾ð¡B¾i¾ð¡BÂå¾ð¡A½Ð¥ýŪÀ´¾ðªº»y¨¥¡A¤F¸Ñ¾ðªº¤ßÁn   ¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

¡@¡@(¤@)­º¨£±M¬°¾ð¤ìµÛ·Qªº¹Ï¸Ñ¬ì´¶®Ñ¡I¤é¥»Åv«Â¾ðÂå®v¿Ë±Â¡AÅý§A±q·R¾ð¡B½à¾ð¨ìÀ´¾ð¡A   ¶i¶¥¦¨¬°¾ð¤ì°·±d°»±´
¡@¡@¦pªG»¡¡A¡u¤@¨F¤@¥@¬É¡A¨º»ò¤@¾ð´N¬O¤@¥ÍºA¨t¡I¡v¤é¥»Åv«Â¾ð¤ìÂå¥ÍÔ³¤j¤~²Ö¿n¦h¦~ªº¾ð¤ì½Õ¬d¡B¾ð¤ì¶EÂ_»PªvÀøµ¥±M·~¹ê°È¸gÅç¡A­n´À³Ì®e©ö³Q»~¸Ñªº¨IÀq¾ð¤ìµoÁn¡A¥»®Ñ¥H¾ð¤ìÆ[ÂI¥Xµo¡A»²¥H²LÅã©öÀ´ªº¬¡¼â´¡¹Ï¡A»¡©ú¾ð¤ì¶ø§®ªº¨­Åé»y¨¥¡B¾ð¤ìªº¥Íªø»P¥Í¦sµ¦²¤¡A¨Ã­Ò¾É¾ð¤ì¦ÛµMÀøªkÆ[©À¡A¥i»¡¬O¥©§®¦a¿Ä¦X¾ð¤ì¾Ç¡B´Óª«¥Í²z¾Ç¡B¤gÄ[¾Ç¡B©øÂξǡB¾ðÂå¾Ç¡K¡K¡A±a»âŪªÌ±q½à¾ð¡B·R¾ðªº®ÇÆ[ªÌ¡A¦¨¬°²z¸Ñ¨IÀq¾ð¤ìªºÀ´¾ðª¾­µ¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°¾ð¤ì¾iÅ@¤Ñ¨Ï¡B¾ð¤ì°·±d°»±´¡C

¡@¡@(¤G)Åå¿ô·R¾ð¤H¡I¾ð¤U­¼²D¡B³yªá¥x¡B¦æ¹D¾Q­±¡B¶éÃÀ³y´º¡K¡A¿Ëªñ¾ð«o¦¨¤F®`¾ðÁ|°Ê¡I
¡@¡@±q¨S·Q¹L¿Ëªñ¤j¦ÛµM¡A³º·|Åý¾ð¤ì­ä¹s§a¡I¨ä¹êÃöÁä´N¦b©ó¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¾ð¤ìªº¥Íªø»Ý­nµ¹¤©¾A·íªºªÅ¶¡»P¶ZÂ÷¡A¥H®I¦b¤gÄ[¤¤ªº¾ð®Ú¬°¨Ò¡A¦b¾ð¤ì®Ç³yªá¥x¡B¾Q³]¦æ¹D¾Q­±¡B»\¤j¼Ó¡B³]¬]Äæ¡B¹D¸ô¬I¤u¡A¬Æ¦ÜÀWÁcªº¨«¶i¾ð¤U­¼²D¡A¤£¶È¶Ë®`¾ð®Ú¡A¤]·|Åý®Ú¨tªþªñªº¤gÄ[³Q¤H¬°½ñ¹ê¡A¦p¦¹¤@¨Ó®ñ®ð©M¤ô¤À´NÃø¥Hº¯¤J¤gÄ[¡C©Ò¥H¡A³Ð³y¾ð®Ú¥i¥H¦Û¦b¦ù®iªºªÅ¶¡¡AÀç³y³q®ð³z¤ô¥B´I§t¤gÄ[¥Íª«ªºÃP³n¤gÄ[Àô¹Ò¡A´N¬O³Ì°ò¥»ªº·R¾ðÁ|°Ê¤F¡C

¡@¡@(¤T)­Ò¾ÉÂå¾ð·s«äºû¡I¹w¨¾³Ó©óªvÀø¡A±Ò°Ê¾ð¤ì¦ÛµMÀøÂ¡¯à¤O¤~¬O¤ý¹D
¡@¡@¥xÆW±`¨£¬°¾ð¤ì°Ê¤â³N¡B¥´ÂIºw¡B¶îÃÄ¥]²ÏªºÂå¾ð¦æ¬°¡A¨Æ¹êÃÒ©ú³£¦³®Ä©Ê¦³«Ý°Óºe¡C³ôºÙ²{¥N¾ð¤ìÂå¾Ç¤§¤÷ªº¬ü°êAlex shigo³Õ¤h¡A´£¥Xªº¥|¹D¾À¨¾¿m¼h²z¡]CODIT, Compartmentalization Of Decay In Tree¡^¡A±j½Õ¾ð¤ì¨ã¦³©è§Ü¯e¯fªº¦Û§Ú¨¾½Ã¾÷¨î¡C¾ð¤ì¨ü¶Ë®É¡A¬°¤FÁ×§K³y¦¨»G¦´µß«I¤J¾ð·F©Î¬O¥D­nªK±øªº¨a±¡ÂX¤j¡A¾ð¤ì·|²£¥Í«OÅ@¼h¨Ó«ÊÂê»G¦´µßÄ~Äò·P¬V¡C¤£¹L­«ÂI¬O¡A¾ð¶Õ±j²±ªº¾ð¯à§Ö³t²£¥Í±j¤jªº¨¾¿m±a¡A©Î¬OÄÀ©ñÂΤl°Q¹½ªº§Üµßª«½è¡A¦ý¬O¬¡¤O§C®zªº¾ð¤ì¡A®Ú¥»¨S¦³¨¬°÷¯à¶q°µ¥X©è§Ü¡C¦]¦¹¡A¹w¨¾³Ó©óªvÀø¡A±Ò°Ê¾ð¤ì¦ÛµMÀøÂ¡¯à¤O¤~¬OÂå¾ðªº®Ú¥»¡C

¡@¡@(¥|)´¦¶}¾ð¤ìªº¯µ±K¡IªK¸­·|¦Û°Ê±¼¸¨¡B¸­·|ÅܶÀÅܬõ¡B¾ð¥Ö·|Åܲ¢¡B¾ð¤ì¥iªw¤ôÀx¦s¡K¡K
¡@¡@§Aª¾¹D¶Ü¡H·í¾ð¤ìµo²{ªK±øªº¥ú¦X§@¥Î®Ä²v¤U­°®É¡A´N·|±qªK±ø¤W¦^¦¬¤G®ñ¤ÆºÒ¥H¤ÎÄqª«½è¡A¨Ãªý¾×¤ô¤À©M¾i¤Àªº¹B¿é¡AªK±øªº¬\µä¤]·|¥[³t¡F¸¨¸­«h¬O¾ð¤ì·|§Î¦¨¤ÀÂ÷¸­¬`¸òªK±øªºÂ÷¼h³oºØ¯S®í²Õ´¡AÅý¸­¸¨§ó·s¦¨·s¾ð¸­¡C¾ð¸­ÅܶÀ¬O­ì¥»¸­¤l¤¤ªº¸­ºñ¯ÀÃC¦â®ø¥¢¡AÃþ­JÅÚ½³¯ÀÃC¦â¥X²{¦ÓÅܶÀ¡F¾ð¸­Åܬõ«h¬O¸­¤l¤¤ªºÄqª«½è³Q¸­¤l¦^¦¬¡A³Ñ¤UªºÓi°ò»Ä¸ò¿}µ²¦XÅܦ¨ªá¦â¯À苷¦ÓÅܬõ¡C¾ð¥Ö¤]·|Àx¦s¤j¶q¾i¤À¡A¤×¨ä¥V¤Ñªº¾ð¥Ö·|¦]¬°¶´¥Ö³¡Àx¦s¤j¶q¿}¤À¦ÓÅܲ¢¡A©Ò¥H°Êª«¤]·|¥H¾ð¥Ö¬°­¹¡C¦b¤ì§÷³õ±`·|¨£¨ì¤j¤ô¦À¥Î¨ÓÀx¦s¤ìÀY¡A´N¬OÂǥѱN¤ì§÷ªw¦b¤ô¤¤¡A¨Ó¨¾¤î»Ý®ñªº¤ì§÷»G¦´µß¦b¤ì§÷¤WÁc´Þ³á¡C

¡@¡@(¤­)¥¿½T­×°Å·sª¾¡I´L­«¨Ã«O¯d¾ð¤ìªº®Ú·FªK¸­¡A¾ð¤ì¬¡±o°·±d¡A¤H¿Ëªñ¾ð§ó¦w¥þ
¡@¡@·|ı±o­×°Å¾ð¤ì¤ñ¸û¦n³£¬O¤HÃþªº¦Û¥H¬°¬Oªº¦æ¬°¡A¨Ã¤£¬O¾ð¤ì©Ò´Á±æªº¡CµM¦Ó¡A¦b¤£±o¤£­×°Åªº±¡ªp¤§¤U¡A¦³§ó°·±dªº­×°Å¤èªk¡C·sª¾¤@¡G²M·¡ª¾¹D¾ð¤ìªº¶Ë¤f¡¦X©M¨¾¿m¼hªººc¿v¦ì¸m¨Ó¥¿½T¤U¤M¡F·sª¾¤G¡G§â¾ð·Fª½±µÄd¸yºIÂ_¹ï¾ð¤ì¶Ë®`³Ì¤j¡A¦pªG­n­°§C¾ð°ª¡A³Ì¦n¯d¦³¾ð·Fªº¤T¤À¤§¤@²Êªº°·±dªK±ø¡A¦Ó¥B¤Á°£ªº¦ì¸m­n©M¯d¤U¨ÓªºªK±ø¨¤«×§e¥­¦æ¡A¶Ë¤f¤~·|¡¦X±o¦n¡F·sª¾¤T¡G·Q­n­×°Å±o§ó¬üÆ[¡A´N­n¾Ç·|¤£·|²£¥Í¿±¤jªº²¨°Åªk¡A¨º´N¬O­×°Å®É¤£ª½±µ±q¤¤°ÅÂ_¡A¦Ó¬O¥H¥­¦æ¤À§Ãªº¤è¦V­×¥h¥DªK±ø¡A¨Ã¥B¥u¯d¤U¤À§Ãªº°¼ªK¡C

¡@¡@(¤»)À°¾ð¤ì·h®a·sÁͶաI¥þ¾ð«a²¾´Ó¡B¡uÂ_®Ú+¾i®Ú²y=®Ú¦^¡v¡B¾ð¤£¯àºØ¤Ó²`¡B¤ä¬[°O±o²¾°£
¡@¡@²¾´Ó¹ï¾ð¤ì­t¾á«Ü¤j¡A¦]¬°²¾´Ó«e·|±N®Ú¤Î¸­¤l¤Á°£¡A¾ð¤ìµLªkºû«ù§¹¾ãªº¥Í²z¾÷¯à¡A³B¦b¯à¶q¤£¨¬ªºª¬ºA¡A¹ï¯fÂή`ªº¨¾¿m¯à¤O¤]·|¤U­°¡CµM¦Ó¡A¥u­nÂÔ·V°µ¨ì¡uÂ_®Ú+¾i®Ú²y=®Ú¦^¡v«á¡A¨Ãµ¹¤©¨¬°÷ªº®É¶¡¦A¶i¦æ²¾´Ó¡A´N´X¥G¤£»Ý­n­×ªK¨Ó§í¨î¤ô¤À»]´²¡A·í¯d¤U¶V¦hªK±ø¤Î¸­¤l¡A´N¯à°÷¥Í²£§ó¦hµo®Ú©Ò¥²¶·ªº¿}¤Àµ¥ª«½è¡C©Ò¥H¡A±À¼s°ª¦s¬¡²vªº²¾´Óªk¤~¯à°÷Åý¾ð¤ì¯u¥¿°·±d­«¥Í¡C¥t¥~¡A¤Á°O¤£¯àºØ¤Ó²`¡A²`³B®Ú¨t·|§l¦¬¤£¨ì¨¬°÷®ñ®ð¦Ó»GÄê¡C¦Ó¥B¡A²¾´Ó¾ð·FÁöµM»Ý­n¦³¤ä¬W¨ó§U©T©w¡A¦ý¤d¸U¤£¥i¥H©ñ¸m¤Ó¤[¡A³o·|Åý®Ú¨t»{¬°¨S¦³¥²­n¥Íªø§ó¦h®Ú¨t¨Óºû«ù¥­¿Å¦Ó¾É­P®Ú¨t¥ÍªøÁͽw¡A¤@¥¹¤ä¬W³QºM°£¡A´N·|«Ü®e©ö³Q±j­·§j­Ë¡C

¡½ ¤º®e²¤¶

¡i¦Aª©¼W­q¡jÔ³¤j¤~±Ð±Â2016¦~6¤ë1~3¤é³X¥x¹ê¿ý

¡@¡@³ÌÅv«Âªº¾ð¤ìÂå¥Í¡B¤é¥»¾ð¤ìÂå¨î«×³]­pªÌ Ô³¤j¤~»P±M·~¾ðÂå©¥¨¦¬ü­]Äâ¤â ²Ä¤@¤â¶Ç±Â¦p¦ó·ÓÅU¾ð¤ì¡I


¡@¡@¥»®Ñ§@ªÌÔ³¤j¤~¬O¤é¥»Åv«Â¾ð¤ìÂå¥Í¡A¤£¥u¦bªF¨Ê¹A·~¤j¾Ç¡Bªk¬F¤j¾Ç¶Ç±Â¾ð¤ìÂå¾Ç¡A§ó¬O¤é¥»¡u¾ð¤ìÂå¡v¨î«×ªº³]­pªÌ¡I¥L±q¨Æ¾ð¤ì½Õ¬d»P¾ð¤ì°·¶E±Ïªv¦h¦~¡A¥L¥H²`«pªº±M·~ª¾ÃÑ¡A±q¾ð¤ìªº¥»¦ì¨Ó«ä¦Ò¦p¦ó¹ï«Ý¾ð¤ì¡A»P¾ð¤ì¹ï¸Ü¡C

¡@¡@¦b¥»®Ñ¤¤¥L¥H¨ãÅ骺¹ê¨Ò¨Ó§i¶DŪªÌ¡A¦p¦óÆ[¹î¡B¸ÑŪ¾ðªºªÏÅé»y¨¥¡A¯}¸Ñ³\¦h¹ï¾ð¤ìªº»~¸Ñ¡G¹³¬O¾ð®Ú¯B¥X¦aªí¡Bª¦¤Wªá¥x¡A¨º¬O¦]¬°¤H¨®ÀWÁc³q¹LÅý¤gÄ[Åܵw¤F©Î¬O®Ú¥»¨S¦³µ¹¾ð®Ú¦ù®iªÅ¶¡¡K¡K¡F¾ð¤ì­nºØ¶V²`¶V¦n¡H¨ä¹ê¿ù»~²`´Ó¥u·|Åý¾ð®Ú»GÄê¡K¡K¡C

¡@¡@¦b®Ñ¤¤¡A§@ªÌ´£¥X³\¦h§PÂ_¾ð¤ì¬O§_¥Í¯fªº¸ñ¶H¡A¥H¤Î­°§C¹ï¾ð³y¦¨½ÄÀ»ªºªvÀø¤è¦¡¡A¥L­Ò¨¥¾ð¤ì´N©M¨ä¥L¥Íª«¤@¼Ë¤]¦³¨¾½Ã©M¦Û¡ªº¯à¤O¡A¦Ó§Ú­Ì¤HÃþ­n°µªº¡A´N¬O³]ªkÅý¾ð¤ì°µ¥L·Q°µªº¨Æ¡Aµ¹¥L¬¡¤Oº¡º¡ªº¤ä«ù¡A¥L±N¥]®e¹L¥hªº¶Ë¡Aªï¦V¥þµMªº·s¥Í¡C

¡@¡@³o¬O¤@¥»±a¨Ó¥þ·sªº¾ð¤ì¶EªvÆ[©À»P¤èªkªºÅ@¾ð±Ð¾Ô¤â¥U¡A¦b¤¸¯ª¡u¾ð¤ìÂå¡vªº±M·~«ü¾É¤U¡A§Ú­Ì¤]¥i¥HÅýÀô¹Ò©P¾Dªº¾ð¤ì¡A±o¨ì±M·~ªº¡B¦ÛµMªº¡B³Q´L­«ªº·ÓÅU¡I

¡@¡@¾ð¤£¬O¥Î¼L¤Ú¡A¦Ó¬O¥Î¾ð·F¡B¾ð®Ú¡BªK¸­¦b»¡¸Ü¡I
¡@¡@¢w¢w¬Ý¾ð«¬¡B¥~»ª¡A§A´Nª¾¹D¥¦¦b»¡¡u¦nÀ½¡v¡B¡u§Ú¨ü¶Ë¤F¡v¡AÁÙ¬O¡u³o¼Ë³ÌµÎªA¡v¡I


¡@¡@¥ú¬OÆ[¹î¾ð¥Ö¡A±q¯}µõ²ª¸ñªº²Ó¤pÅܤơA¥i¥Hª¾¹D¥¦ªº¥Í©R¥v¡G²Ó¤pªºÁaµõ²ª¥Nªí¬¡¤O¤£¨¬¡B¥Íªø½wºC¡F±q¬\ªK¶}©lµo¥ÍªºÁaµõ«h¥i¯à¬O·¾»G¯f©Î¬O¹J¨ì¸¨¹p¡F¤£³W«h¥W¥Yªº¾î¦Vµõ²ª«h¦³¥i¯à¬O¤Ñ¤û³E­¹¡K¡A·íµo²{¾ð·F¾îµõ´N­n§ó¤p¤ß¾ðªº°·±d»P¦w¦M¤F¡A¦]¬°¤£¶È¾ð·F§éÂ_ªº¦MÀI«×´£°ª¡A¤ô¤À¤Î¾i¤Àªº¿é°e¤]·|³QªýÂ_¡C

¡@¡@«Ü¦h¤H¥H¬°®Ú³¡ªø±o³t«×§Öªº­ì¦]¬OÀô¹Ò¦n¥Íªø§Ö¡A¨ä¹ê¬O¤gÄ[¤Ó°®Àê¡A¾ð¤ì¥u¦n§â®Ú¦ù±o¤S²`¤S»·¥H§l¨ú¤ô¤À¡F¦Ó¤ô¤Ó¦h¤]·|³y¦¨¾ð®Ú¯Ê®ñ¡A³o®É¾ð®Ú·|©¹¤g¼hªí­±¥Íªø§Î¦¨¯B®Ú¡A¦n¨ú±o¨¬°÷ªºªÅ®ð¡C

¡@¡@¸­¤l©M¤pªK±ø¶V¦h¡A¸­¤lªº¤j¤pÁʤj¡A¥Nªí¾ãÅé¾ð¶Õ¶V°·±d¡C·íµÞÄô¤Î·F¥ÍªKÅܦh¡A¥Nªí¾ð¤ì°·±d«G°_¶À¿O¡C¦pªG¾ð¥Öª¦º¡­aÄö¡B¾ð®ÚÅܦ¨¦Ç½Å¦â¡A¬Æ¦Ü¾ð·F¬ð°_¡B¦³¿ÂÃÆ¿v±_¡Bªø¥X¿¸Û£µ¥¡A«h¥Nªí¾ð¤ì¦Ñ¤Æ¡B¥Í¯f¡B»G¦´ªº¼x¥ü¡C

¡@¡@§@ªÌ§i¶D§Ú­Ì¡A¾ð¤ì·|±N¹L¥h©Ò¸g¾ú¹Lªº¡A¥þ³¡¨è¦L¦b¦Û¤v¨­¤W¡A¥Î¨­Åé¨Ó§e²{¡C¥»®Ñ±q¾ð·F¡BªK±ø¡B¾ð®Ú¡B¦~½üÁÙ¦³¾ð«¬¡A§i¶D§A¦p¦ó¬ÝÀ´¾ð¤ìªº¶Ë¦Ñ¯fµh¡B»ã²nÁÙ¬O¼~·T¡A¥J²Ó¾\Ū¾ðªº¨­Åé»y¨¥©M¥~»ª¡A³£¯à¤@ÄýµL¿ò¡C

¡@¡@¡u¿ÂÃÆ·|Åý¤ìÀY»GÄê¡H¡v¡u­n­×ªK¡A¾ð¤~·|ªø±o¦n¡H¡v
¡@¡@¡u¾ð¤ì»G¦´ªÅ¬}ªº³¡¦ì­n«d±¼¡A¤~¤£·|·P¬V³¡¦ìÂX¤j¡H¡v


¡@¡@¾ð¤ì¸g¹Lªø®É¶¡ªººt¤Æ¡A¦³µÛ¥O¤HÅå©_ªº¥Í©R¤O¡A¥u­nÅý¾ð°µ·Q°µªº¨Æ´N·|°·±d¡C

¡@¡@³\¦h¤H²ßºD¤@¬q®É¶¡­×°Å¤@¤UªK¸­¡A§Æ±æ¾ð¯à¦]¦¹ªø±o§ó¦n¡A¨ä¹ê´N¹³¤Hªº¤­¸ò¸}³k¦U¦³¥Î³B¡A¾ð¤ìªº¨C¤@¤ù¸­¤l¤]³£¬O¦Û¤v¬°¤F¥Í¦s¦Óªø¥Xªº¡A¨S¦³¤@¤ù¬O¨S¦³¥Î³Bªº¡F¤]¦]¦¹¾ð¤ì³Q¤@¦¸­×°Å±¼«Ü¦h¸­¤l©Î¬OªK±ø¡A³£¬O«Ü¤jªº¶Ë®`¡A°ª±j«×­×ªK®É¡A³£·|Åý¾ð¤ìªº¥Í²£¯à¤O©úÅã¤U­°¡C¯f­ìµß«Ü®e©ö±q­×ªKªº¶Ë¤f¤J«I¡BÂX´²¡A¶i¦Ó¶}©l»G¦´¡A¦]¦¹¤d¸U§O¥H¤HÃþÆ[ÂI¦Û¥H¬°¬O­×ªK¡B­×¸­¡A¥H¬°¥i¥HÅý¾ð¤ì¥Íªø±o§ó¦n¡Aµ´¤j¼Æªº®É­Ô¬OÀ°­Ë¦£¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¾ð¤ì¤]¦³¦Û§Ú¨¾¿m¯à¤O¡CÄåªá¾ðªº¸­¤l¦³»e¸¢¡A´N¬O¬°¤F§l¤Þ¿ÂÃÆ¥Îªº¡CÄåªá¦b¬K¤Ñ¥²¶·¤j¶q¥ú¦X§@¥Î²Ö¿n¾i¥÷ÅýªG¹ê¦¨¼ô¡A­Y³o®É­Ô³Q¦Yªº¸Ü¾ð¶Õ·|°I°h¡A©Ò¥H©Û±t¿Â¥H¾á¥ô¦u½Ã¡A¨¾¿m¨ä¥L®`ÂΪº§ðÀ»¡C

¡@¡@¤Ö§Y¬O¦hªº¾ð¤ì¦ÛµMÀøªk

¡@¡@¡÷°Ê¤â³N¡B¥´ÂIºw¡B¶îÃÄ¥]²Ï¡A³£¬O­È±o°Óºeªº¡G

¡@¡@¯u¬Û¤@¡A¬°¾ð¤ì°Ê¤â³N¡A¦n·N«d¥h»G¦´¥h°£³Q·P¬Vªº³¡¦ì¡A¦ýµ´¤j¦h¼Æ¬O§â¾ð¤ì¨¯­W°µ¥X¨Ó¨¾¿m¾À¤]¤@¨Ö«d±¼¡A¤Ï¦Ó·|Åý»G¦´¶i¤@¨BªºÂX±i¡C

¡@¡@¯u¬Û¤G¡A¦b¾ð·F¤Wª`®gÀç¾i¾¯»PÃľ¯¡A¹ï¾ð¤ì³y¦¨«D±`¤jªºÀ£¤O¡C¦]¬°¾ð¤ì¬°¤F¨¾¤î¯f­ìµß±qª`®g¤Õ¤J«I¡A¥²¶·¦bª`®g¤f©P³ò§Î¦¨¨¾¿m¾À¨Ó±N°·±dªº³¡¦ì»P¥~¬É¤À¹j¡Aª`®gªºÀç¾i¾¯¤]¥i¯à·|³Q¾ð¤ì¥Í¦¨ªº¨¾¿m¼h¦Ó³QªýÂ_¡A¤£¦ý¨SÀ°¨ì¦£¡AÁÙ·|Åý©R¤w««¦Mªº¾ð¤ì¯f±¡§ó¥[´c¤Æ¡C

¡@¡@¯u¬Û¤T¡A¶î¤W¨¾»G¾¯ªº§@ªk¡A¹ï¾ð¤ìÅ餺ªº»G¦´µß´X¥G¨S¦³®ÄªG¡A¦Ó¥B­nÅý¨¾»G¾¯º¯³z¨ì¤ì§÷¤¤»Ý­nÃB¥~ªºÀ£¤O¡A¹ï¬¡µÛªº¾ð¤ì¨Ó»¡´X¥G¬O¤£¥i¯à°µ¨ìªº¨Æ¡C¦]¦¹¡A¶î¤Wªº¨¾»G¾¯¥u¯à°±¯d¦b±w³¡ªí¼h¡A¬O¨S¦³¿ìªkº¯¤J¤ì§÷¤¤±þ¦º¤º³¡ªº¯uµß¡C

¡½ ¥Ø¿ý

§@ªÌ§Ç¡@ŪÀ´¾ð¤ìªº¨­Åé»y¨¥¡A¤~¯àµ½«Ý¾ð

¾ð«¬ªº¤K¤jÅܤơþ¾ð¤ìªº¨­Åé»y¨¥
1.¥h´²¨B¤@¤U¡G¾ð®Ú·|½Àð
2.¤£¦A·í¨Ä¤p«Ä¡G§Üij±j«×­×°Å
3.¥Í©R°«¤h¡G»P¾ðÀù¹ï§Ü¼Æ¤Q¦~
4.Á|­«¡G¯}¥Û¾ð¨D¥Í¦sªºµL©`
5.§Ú­nªø¤j¡G§O§â§ÚºØ¦b«Îò¤U
6.¤ä¬Wªº¥\»P¹L¡G¾ð·FÅܱo²§±`²Ê¤j
7.¾ð·Fª`®g¡G¾ð¤ì¸ò°Êª«¬O¤£¤@¼Ëªº
8.¥~¬ì¤â³N¡G·í¤ß·|¯}Ãa¾ð¤ì¨¾¿m¼h

PART 1   ±q¾ð«¬²z¸Ñ¾ð¤ì·Q¶Ç¹Fªº°T®§
1.¾ð·F¦b»¡¤°»ò
¡÷¾ð·FÁaµõªººØÃþ»P§Î¦¨­ì¦]

¡@¤ì§÷¯}µõªº²ª¸ñ
¡@²Ó¤pªºÁaµõ¥Nªí¾ð¤ì¬¡¤O¤£¨¬
¡@¥i¯à¬O·¾»G¯fªº¯gª¬©Î¬O¸¨¹p³y¦¨
¡@¶ñ¸É¶Ë¤fªº²ª¸ñ
¡@¬¡ÅDªº¥Íªø¡A³y¦¨Â¾ð¥Ö¯}µõªº²ª¸ñ
¡@¥H³Ì¤Öªº¾i¤À¶i¦æ³Ì¦³®Ä²vªºªK·F±j¤Æ
¡÷¾îµõªººØÃþ»P§Î¦¨­ì¦]
¡@¤ì§÷¯}µõªº²ª¸ñ
¡@¤Ñ¤û³E­¹ªº²ª¸ñ
¡@´¿³Q÷¤l¸j¹Lªº²ª¸ñ¡B¤ä¬[ªº²ª¸ñ
¡@¨ü¨ìÀ£¤O²£¥Íªº¾î¦V½K¯¾
¡@¬\ªK»P¥ð¯vªÞªº²ª¸ñ
¡@Äåªáªº¾îµõ¡×¥Ö¤Õ
¡÷¾ð½FªººØÃþ»P§Î¦¨­ì¦]
¡@¯uµßÃþ³y¦¨ªº¾ð½F
¡@²Óµß¤Þµoªº¾ð½F
¡@±µªKªº²ª¸ñ
¡@­×ªK³y¦¨ªº¤j¶Ë¤fªºÂ¡¦X
¡@«ùÄò­×°Å¦P¼Ë³¡¦ì³y¦¨ªº¿±¤j
¡÷Á³±ÛªººØÃþ»P§Î¦¨­ì¦]
¡@³QÃý¯Äñ°Çªº²ª¸ñ
¡@Á³±Û¤ì²z
¡@­·¤O³y¦¨ªº§á¦±¯¾¸ô
¡÷ªÅ¬}ªº§Î¦¨­ì¦]
¡@¤ì§÷»G¦´µß³y¦¨ªºªÅ¬}
¡@¦bªÅ¬}ªº¨â°¼¼W¥Í¨Ó¸É±j¾ð·F
¡@­×ªK³y¦¨ªº¬\µä
¡÷¾ð·FÅs¦±ªº§Î¦¨­ì¦]
¡@¾ð·F³»ªÞ¨ü¨ì·l¶Ë
¡@¬°¤F´M¨D¤é·Ó©ÎªÅ¶¡¦ÓÅs¦±
¡@¶É±×ªº¾ð·F¯¸°_¨Ó

2.ªK±ø¦b»¡¤°»ò
¡÷¾ðªK¤À¤eªº¦ì¸m»PÃC¦â
¡@ªK±øªº°ª«×¥Ã»·¤£·|§ïÅÜ
¡@±qªK±øªºÃC¦â±oª¾¦~ÄÖ
¡@ªK±ø­Ì¦b¥úªºÄvª§¤U¡A¥X²{³Q²^¨OªºªK±ø
¡÷¦]¬°ªK±øªº¨¤«×»P³»ªÞÀu¶Õªº±j®z¦ÓÅܤƪº¾ð«¬
¡@¾ðºØ»P¦ì¸m¨M©wªK±øªº¨¤«×
¡@³»ªÞÀu¶Õ±j¦Ó§e²{¶êÀ@§Îªº°w¸­¾ð
¡÷¨ü¨ì¥úÀô¹Ò¦Ó§ïÅܪK±øªº¥Íªø¤è¦¡»P¾ð«¬
¡@¦]¬°¥úÀô¹Ò¦ÓÅܤƪº¾ð«¬
¡@¥u¦V³æ°¼¥ÍªøªºªL½t¤ì
¡÷¾ð·F¸òªK±øªº¤À¤e³o»ò»¡
¡@¨ì­þ¸Ì¬O¾ð·F¡H¨ì­þ¸Ì¬OªK±ø¡H
¡@¿ë§O®e©ö§éÂ_ªº¦MÀIªK±øªº¤èªk
¡@¤À¤eªº¤W³¡¤º°¼¬°¤°»ò·|¦³¥W³´©O¡H
¡÷§Q¥ÎªK±øºû«ù¥­¿Åªº¾ð¤ì
¡@¾ð·F¶É±×ªº¸Ü¡AªK±ø·|©¹¤Ï¤è¦Vªø
¡@¬°¤À´²­·¤O¦Ó§ïÅܥͪø¤è¦VªºªK¸­
¡@¦]¾ðºØªº¤£¦P¦Ó¦³¤£¦Pªº¹ïÀ³¤è¦¡

3.®Ú¦b»¡¤°»ò
¡÷²Ó®Ú«¬ªº¾ð»P²Ê®Ú«¬ªº¾ð
¡@¹ê¥Í®Ú¦h¥b¤S²Ê¤Sª½¡A²¾´Ó®Ú«h²Ó¥B¤À¤ä¦h
¡÷±q®Ú°òªº§Îª¬¨Ó±À´ú®Úªº¥Íªø¤è¦V
¡@±q®Ú°ò¬ð¥Xªº³¡¦ì¡A´N¯àª¾¹D®Ú¨tªº¥Íªø¤è¦V
¡@¾ð·Fªº¶É±×»P®Ú¨tªº¤è¦V
¡@±q¹D¸ô¾Q­±ªºµõ²ªª¾¹D®Úªº¥Íªø¤è¦V
¡÷¬ï³z©¥¥Û¡B¯}ÃaÀð¾Àªº¾ð®Ú
¡@ªá¤W¦h¦~®É¶¡¥´¯}©¥¥Ûªº®Ú
¡@À£­ËÀ𪺾ð¤ì
¡÷¤gÄ[ªºÀô¹Ò»P®Úªº¥Íªø¤è¦¡
¡@°®Àꪺ¤gÄ[·|«P¨Ï®Ú¨tµo®i
¡@¤gÄ[¤Ó¹L°íµw¡A®Ú¨t´N·|¯B¥X¦aªí
¡÷®Úªº«¬ºA¤ÎÃC¦â
¡@±q®ÚªºÃC¦â¥i¥H§PÂ_®Ú¨tªº°·±dª¬ºA
¡@¯B®Ú
¡@ºØ´ÓªÅ¶¡¤£¨¬³y¦¨ªº®Ú¨tÄñ¶
¡@ª½±µ§l¨úªÅ®ðªº®ð®Ú

4.¦~½ü¦b»¡¤°»ò
¡÷±q¦~½ü¯à§PÂ_¾ð¤ìªº¶É±×¡A«o¤£¯à§P©w¤è¦ì
¡@°w¸­¾ðªº¶É­Ë°¼¡BÁ︭¾ðªº¶É­Ë¬Û¹ï°¼¡A¦~½ü·|Åܼe
¡@¦~½üµLªk§P©w¤è¦ì
¡÷¨Ç·LªºÀô¹Ò®t²§¡A´N·|¼vÅT¦~½ü¼e«×
¡@¦b¶§¥úªºÄvª§¤W¸¨±Ñªº¾ð¡A¦~½ü·|¤ñ¸û¯¶
¡@±q¦~½ü¬Ý¥Xªº®ð¶H²§ÅÜ
¡÷¤£¤@©w¤j¾ð´N¬O¥j¤ì
¡@¤j¾ðªº¾ðÄÖ§PÂ_¤Q¤À§xÃø
¡@ÃÃ¥»´Óª«µLªk±q¦~½ü§PÂ_¦~ÄÖ
¡÷¨S¦³¦~½üªº¦Ë¤l©M·¦¤l
¡@¤@¤f®ð¼µ°ª¸`¶¡¡A¤§«á¼e«×©M°ª«×³£¤£·|¦AÅܪº¦Ë¤l
¡@¨C¦~¥u¦³³»³¡¥Íªøªº·¦¤l
¡@²Ö¿n¤F¤£©ö»GÃaªºª«½è¡AÁ×§K»G¦´µß¤J«Iªº¦Ë¤l»P·¦¤l
¡@¤J«I¾ðªLªº¦Ë¤l¤O¶qªº¯µ±K
¡@¦Ë¤lªº²¾´Óªk

5.¨ü¨ìÀô¹Ò©Î¤H¬°¼vÅT¦Ó§ïÅܪº¾ð«¬
¡÷¤H­Ì¤]¤£Â_§Q¥Î¦Óºû«ùªºÂø¤ìªL
¡@³z¹L¡uµÞÄô§ó·s¡v¦Ó§Î¦¨ªº¦h¥D·F¾ð«¬
¡@¯àºû«ùÁ~¬´¥Í²£ªºÂø¤ìªL©MªQ¾ðªL
¡÷­·¤O³y¦¨ªº¾ð«¬
¡@±j­·³y¦¨¥u¦³³æ°¼¥ÍªøªK±øªº¾ð«¬
¡@®ü­·³y¦¨ªº¶¥±èª¬¾ð«¬
¡@³£¬O±j­·³y¦¨¤ì§÷µõ¶}
¡÷¾ð«¬¦]¬°¤gÄ[¤Î·Å«×Àô¹Ò¦Ó§ïÅÜ
¡@¸W½u¤Wªº§ü¤ì·|Åã±o²Êµu¡A¤s¨¦¶¡ªº§ü¤ì«h·|ªø±o²Óªø
¡@§âÑÛ¾ð±a¥h¥_®ü¹Dªº¸Ü¡A´N·|Åܦ¨¯ó
¡÷©t¥ß¤ì»P±K¥Í¾ðªL
¡@¬°¤F¶§¥ú¦Ó¤À©~ªº´ËªL¤ì
¡@´ËªLªº¾ð¸û²Óªø¦Óµu©R
¡@¥­­ì¤¤¡A©t¥ß¤ì¸û²Êµu¦ýªø©R
¡@²õ­ì¤W¡A±Ä¨ú¤À°Ï¨Ï¥Î¤gÄ[¤ô¤Àªº©t¥ß¤ì
¡@³ßÅw¥Íªø¦b±Y¶ò¦aªº¾ð
¡÷¨Ã«D­ì¥»¾ð«¬ªº¤H¤u¾ð«¬
¡@¹L«×­×°Å¡B­×ªK¡A³y¦¨¾ð¶Õ°I°h

PART 2¾ð¤ìªº°ö¨|¤è¦¡¡X¡X§A¥¿½T¤F¸Ñ¶Ü¡H
1.Æ[¹î¾ð¤ìªºÂ_­±
¡÷¤ß§÷¡BÃä§÷©M¾ð¥Ö
¡@¾ð¥Ö¤Uªº§Î¦¨¼h»s§@¥X¦~½ü
¡@§y¿nÃø¥H»G¦´ªºª«½è«á¤ß§÷¤Æ
¡@¥X²{¤ß§÷ªº¦~ÄÖ¦]¾ðºØ¦Ó²§
¡@¾ð¥ÖÁ¡¦Ó®e©ö¡uÅζˡvªº¾ð
¡÷©wªÞ»P¤£©wªÞ
¡@¾ð·F¤¤¤ßªø¥XªºªK±ø¡]©wªÞ¡^
¡@¨S¦³µoªÞªº©wªÞ·|Åܦ¨¥ð¯vªÞ
¡@¦b¨S¦³ªÞªº¦a¤è¥Íªøªº¤£©wªÞ
¡÷Àôª¬­é¥Ö
¡@³z¹LÀôª¬­é¥Ö¨ÓÅý¾ð¬\¦º
¡@Éç´¡¨úªK
¡÷¤ì§÷ªºÂ¡¦X
¡@¥]ÂÐ¥ÛÀY©Î¤ôºÞªº¾ð
¡÷¥ÍªøÀ³¤O»P°®ÀꦬÁY
¡÷¤Á¤U«á®e©ö§á¦±ªº¤ÏÀ³§÷
¡@°w¸­¾ðªº¤ÏÀ³§÷·|¦ùªø
¡@Á︭¾ðªº¤Þ±i¤ÏÀ³§÷·|ÁYµu

2.¾i¤À¡B¤ô¤Àªº§l¦¬»P¥ú¦X§@¥Î²£ª«ªº¶Ç°e
¡÷§l¨ú¤ô¤Àªº¾÷¨î»P»]´²¾÷¯à
¡@¤ô¬O¾a¤°»ò§@¥Î¤O©¹¤W¤Éªº¡H
¡@¾ð¤ì§Q¥Î¸­¤l»]´²¤ô¤Àªº¥Øªº
¡@»]´²¶q»P«O¤ô¶q³£«Ü¤jªº´ËªL
¡@¬°¤°»ò±`ºñÁ︭¾ðªº¸­¤l·|ªo«G«Gªº¡H
¡÷»s³y¿}¤Àªº¥ú¦X§@¥Î
¡@¸­¤l³z¹L¤º§tªº¤ô¤À·»¸ÑªÅ®ð¤¤ªºªº¤G®ñ¤ÆºÒ¨Ã¥B§l¦¬
¡@¸­¤l¬O´x±±°·±dªº­n¯À
¡@¥ú¦X§@¥Î¦b¤Ñ«G¨ì¤¤¤È«e¡A·|¯S§O©ô²±
¡@¾ð·F¤]·|¦æ¥ú¦X§@¥Î
¡@¶§©Ê¾ðºØ»P³±©Ê¾ðºØªº®t²§
¡@®Ú³z¹L·»¦³®ñ®ðªº¤ô¤À©I§l
¡@±Æ¤ô¤£¨}ªº¸Ü´N·|¯Ê¥F®ñ®ð
¡@¤ñ°_¼å¤ô¡A§ó­«­nªº¬O®ñ®ð
3.¿}¤Àªº¹B¿é»P¾i¤ÀÀxÂÃ
¡÷¨C­ÓªK±ø¤À¶}­pºâ
¡@¿}¤À¨Ã¤£·|±q¬y¦V¨ä¥LªK±ø
¡@ªK±ø¤U¤è¾ð·Fªº¥W³´¬O«ç»ò§Î¦¨ªº¡H
¡@§â¸­¤l¤ÖªºªK±ø­×°Å±¼ªº¸Ü¡A³Ñ¤Uªº³¡¤À«Ü®e©ö¬\¦º
¡÷§âÀx»W°_¨Óªº¿}¤À¦b®L¤Ñªá¥ú
¡@¬K¤Ñ¶}©l¦Ü±ö«B¤§«eªá¿ú¡A¬î¤Ñ¶}©l»{¯u¦s¿ú
¡@¾i¤À¬OÀxÂæb­þ¸Ì©O¡H
¡@¥V¤Ñ¨ì¦­¬K¤§¶¡­é¤U²¢¾ð¥Ö¨Ó¦Yªº³À©MµU¤l

4.³z¹L¸¨¸­¨Ó§ó·s¾ð¸­
¡÷¬î¤Ñ·|¸¨¸­¡A¨Ã¶i¤J§¹¥þ¥ð¯vªº¸¨¸­Á︭¾ð
¡@³z¹L¸¨¸­¨Ó©è¿m´H¥Vªº¸¨¸­¾ð
¡@¬°¤°»òåÚ¾ð¸ò³ÂòR·|¯dµÛ¬\¸­©O¡H
¡@¦b¿O¥ú¤Uªº¦æ¹D¾ð¡A¬°¤°»ò¥V¤ÑÁÙ¦³¸­¤l©O¡H
¡÷±`ºñÁ︭¾ðªº¸¨¸­®É´Á·|¦]¾ðºØ¦Ó²§
¡@±`ºñ¾ð¤°»ò®É­Ô¸¨¸­©O¡H
¡@¦b´H§N¦a°Ï´N·|Åܦ¨¸¨¸­¾ðªº®Ûªá
¡÷­@´H©Ê°ªªº°w¸­¾ð
¡@´£°ª²Ó­M²Gªº¿@«×¨Ó¨¾¤îµ²­á
¡@°w¸­¾ðªº¸¨¸­
¡÷¾ð¤ì¹L¥Vªº·Ç³Æ
¡@¬°¤°»ò§ü¾ð¸­¤lªºÃC¦â·|¹³¬\±¼¤@¼Ë¡H
¡@Åܦ¨¬õ¡B¶À¦âªº­ì¦]
¡@¬°¤°»ò¨C¦~¬õ¸­ªº¬ü³£¤£¤@¼Ë©O¡H
¡@¬°¤°»ò¦P¤@´Ê¾ð·|¦³¬õ¸­¡B¶À¸­¡B½Å¸­¤£¦PªºÅܤơH
¡@¥VªÞªº¨¾½Ã¾÷¯à
¡@·x¥V·|ÅýÄåªá´£¦­¶}ªá¶Ü¡H
¡@¬K¤ÑµoªÞ»P¤gÄ[Àã«×ªºÃö«Y

5.¾ð¤ì¬°¨¾¿m¯fÂή`©Ò°µªº·Ç³Æ±¹¬I
¡÷»E¶°¦b¾ð¤Wªº¥Íª«­Ì
¡@°·±dªº¾ð¤ì¤£©ö¨ü¯fÂή`«Iŧ
¡@±H¥Í©ó¾ð¤Wªº¥Íª«
¡÷¯fÂή`Åý¤H·N¥~ªº¤@­±
¡@¥HÀç¤õ¬°«´¾÷ªø¥Xªº¿¸Ãþ
¡@·|¦bªQ¾ð¤ÎÏRòR¤§¶¡·P¬VªºªQ½Fùׯfµß
¡@°Ù­¹õѤì¤ÎµØæÙ¦Ë¦Ó¦s¦bªºõѸ­³U°H
¡÷Áp¤âÅýªQ¾ð¬\¦ºªºªQ´³¤Ñ¤û¤ÎªQ§÷½uÂÎ
¡÷¥Î©ó¨¾¿m¯f­ìµßªº¶W±Ó²Ó­M¦º¤`¤Î¤ì¤Æ
¡@©è§Ü®`ÂΪº¸­¤l
¡@§l¤Þ®`ÂΤѼĪº¾ð¤ì
¡@§ïµ½Àô¹ÒÅý¾ð¤ìªº¨¾¿m¾÷¯à°÷§¹¾ãµo´§
¡@¾ð¤ì¹ï®`ÂΩè§Ü¤O±j®zªº®t²§
¡÷»P¾ð®Ú¦@¥Íªºµß®Úµß¡BÅý¤ì§÷»G¦´ªº»G¦´µß
¡@¥D­nªº¯f­ìµß¬°¯uµßÃþ
¡@©M¾ð®Ú¦@¥Íªºµß®Úµß
¡@¤À¸Ñ¤ì§÷ªº¿¸Ãþ
¡@½Å»Gµß»P¥Õ»Gµß
¡@ªK±ø©Î¶Ë¤f¤U¤è·|»G¦´¡H¤W¤è¤]·|»G¦´¡H
¡@±q®Ú³¡ªº¶Ë¤f¡A©Î¬O®Ú³¡¤J«Iªº¯f­ìµß
¡÷¾ð¤ì¹ï©ó»G¦´µß±Ä¨úªº¨¾¿m¾÷¨î
¡@§Î¦¨¨¾¿m¾Àªý¤î»G¦´ÂX¤j
¡@³z¹L¸s»E¨Ó©è¿m¯fÂή`ªº´ËªL


PART  3 ¾ð¤ìªº¶EÂ_»PºÞ²z¤è¦¡¡X¥Rº¡»~¸ÑªººÞ²z¤è¦¡

1.¾ð¸­¡B·s¥ÍªK±øªº¶EÂ_»P³B¸m
¡÷±q­×ªKªº²ª¸ñ»PªK¸­¡A¨Ó²z¸Ñ¾ð¤ìªº·Ð´o
¡@¦b­×ªKªº¶Ë¤f³B¡A¥Í¦¨¿±¤j²Õ´¨Ó¨¾¤î»G¦´
¡÷¥Íªø¨üªý®É¡A¸­¤l´N·|Åܤp
¡@¸­¤l¦³¤j¦³¤pªº­ì¦]
¡÷¥X²{·F¥ÍªK¡BµÞÄô¡A¥Nªí°·±d«G¶À¿O
¡@ªø¥X·F¥ÍªK©ÎµÞÄôªº­ì¦]
¡@®e©ö¤Î¤£®e©öªø¥X·F¥ÍªK¤ÎµÞÄôªº¾ð
¡@¬°¤°»òªQ¾ð¤£·|ªø¥X·F¥ÍªK¤ÎµÞÄô©O¡H
¡÷²§±`¸¨¸­ªº¹ïÀ³¤è¦¡
¡@®L¤Ñ°ª·Å°®Àê³y¦¨¸¨¸­ªº³B²z¤è¦¡
¡@³Q¬ü°ê¥Õ¸¿°Ù¦¨¥úÀYªº¸Ü¡K¡K
¡@¦b®L¤Ñ­×ªK·|Åý¾ð¶ÕÅÜ®z

2.ªK±øªº¶EÂ_»P³B¸m
¡÷ªK±ø¬\¦ºªº¶EÂ_
¡@¦p¦ó§PÂ_¬O§_¤w¸g¬\¦º¡H
¡@ªK±ø¬\±¼ªº½d³ò·|¨ì­þ¸Ì©O¡H
¡@À̤쥲¶·­n¥´ªK¡A¦ýõѤ쪺¬\ªK·|¦Û¤v±¼¸¨
¡÷­nª`·NªK±ø¬\¦ºªº¤è¦¡
¡@±q¤W¤èªK±ø¶}©l¬\¦ºªº¸Ü»Ý­nª`·N
¡@³£¥«¨Fºz¤ÆÅý§ü¤ì¾ð±é¬\¦º

3.¾ð·F¡B¾ð¥Öªº¶EÂ_»P³B¸m
¡÷¾ð·Fªº»G¦´»PªÅ¬}ªº¶EÂ_
¡@¾ð·F¥X²{¯¼Á説¬ð°_¡A¥Nªí¸Ì­±¥i¯à¤w¸g»G¦´
¡@½Å»Gµß³y¦¨ªº»G¦´¯f¡A¦b¾ð·F¤W¤£®e©ö¥X²{¬ð°_
¡÷¾ð¥Öªº¶EÂ_
¡@±q¾ð¥ÖªºÃC¦â§P©w°·±dª¬ºA
¡@¥X²{³oºØ®`Âίgª¬ªº¸Ü­n¦hª`·N
¡÷¹ï»G¦´¡BªÅ¬}¶i¦æ¥~¬ì¤â³N¦³®ÄªG¶Ü¡H
¡@«d¥h»G¦´³¡¤À·|³y¦¨¤Ï®ÄªG
¡@¶î¨¾»G¾¯¬OµL®Äªº
¡@¶ñº¡¤ôªd¦Ê®`¦ÓµL¤@§Q
¡@¨¾¤ô»\¤]¨S¦³®ÄªG
¡@¦b¾ð·F¤Wª`®gÀç¾i¾¯©ÎÃľ¯¤]·|³y¦¨°ÝÃD
¡@¥i¥H¤À¦¨®e©ö»G¦´ªº¤ì§÷©M¤£®e©ö»G¦´ªº¤ì§÷

4.®Úªº¶EÂ_»P³B¸m
¡÷®Úªº°·±d¬°²Ä¤@¶¶¦ì
¡@¤£¦Pªº¤gÄ[Àô¹Ò¤]·|Åý®Ú¨t«¬ºAµo¥Í§ïÅÜ
¡@¤£­n±½±¼¸¨¸­
¡@¤£­n½ñ¹ê®Ú³¡ªþªñªº¤gÄ[
¡÷Á×§K®Ú¨t¯Ê®ñªº³B¸m
¡@Åý³L°C»s§@¥XÃP³nªº¤gÄ[
¡@¤ñ°_¤ô¤À¡AªÅ®ð¸Éµ¹§ó­«­n
¡@®Ú¨t°I®zªº¾ðªº³B¸m

5.ºØ´Ó»P²¾´Óªº¤èªk
¡÷ºØ´Ó»P²¾´Ó«eªºª`·N¨Æ¶µ
¡@ª`·N­nºØ´Óªº¦a¤è¬O§_¾A¦X­nºØ´Óªº¾ðºØ
¡@²¾´Ó¤]¨S¦³¥ô¦ó·N¸qªº¾ð¡BµLªk²¾´Óªº¾ð
¡@¼Ì¾ðªº¤j¾ð¤ñ¤p­]®e©ö²¾´Ó
¡÷¦b²¾´Óªº«e¤@¦~¡u®Ú¦^¡v
¡@¡u®Ú¦^¡vªº¤èªk
¡@¤j¾ðªº²Ê®Ú´N»Ý­nÀôª¬­é¥Ö
¡@¯S®íªºµo®Ú³B²z
¡÷ºØ´Ó¤§«eªº­×ªK»P¾ð·F¥]ÂÐ
¡@ºØ´Ó¤§«e­nÁ×§K°ª±j«×­×ªK
¡@¬°¤F¨¾¤î»]´²¤ÎÅζˡA¥²¶·­n¶i¦æ¾ð·F¥]ÂÐ
¡÷¤£¯àºØ¤Ó²`
¡@ºØ¤Ó²`ªº¸Ü®Ú¨t·|¦]¬°¯Ê®ñ¦Ó»GÄê
¡@¤£¦P¾ðºØ¹ï®ñ®ðªº»Ý¨D¶q¤]¤£¦P
¡@³z¹L»Pµß®Úµß¦@¥Í¡A¨Ó²`¤J¤gÄ[ªº¨ªªQ
¡÷¤ä¬W³y¦¨ªº´d¼@
¡@¤ä¬W­nÁ×¶}¾ðªKÂàÅsªº¦ì¸m
¡@ªø®É¶¡¨Ï¥Î¤ä¬Wªº¸Ü¡A¾ð®Ú¤Î¾ð·F³£·|ªø¤£¦n
¡@¤ä¬W³Q¾ð·F¥]ÂÐ
¡@Æl÷¤ñ¤ìÀY¦n
¡@¥u¦³³Q¤ä¼µªº³¡¤À¦ùªøªºªK±ø
¡@¨¾¤î¤À§Ã³¡¦ìµõ¶}ªº¤ä¬W

6.¥¿½T»P¿ù»~ªº­×ªK¤è¦¡
¡÷·|Åý¾ð¤ì¨ü¶Ëªº°ª±j«×­×ªK
¡@°ª±j«×­×ªK³y¦¨¾ð¤ì¥Í¯f
¡@¬°¤°»ò§â¤jªK±ø¤Á±¼¥H«á«Ü®e©ö»G¦´©O¡H
¡@ºI³»·|³y¦¨¾ð·F»G¦´¡A®Ú¨t¤]¸òµÛ¬\¦º
¡@®{ªøªK¤]¤£¯àÀH·N­×°Å
¡@Á×§K®{ªøªK¥X²{ªº­×ªK¤è¦¡
¡÷ªK±ø»P¾ð·Fªº¥¿½T­×°Å¦ì¸m
¡@¯à°÷¥[³t¶Ë¤f¡¦Xªº¥¿½T­×ªK¦ì¸m
¡@·Q­n­°§C¾ð°ª®É¡A¤Á°£¾ð·Fªº¤è¦¡
¡÷¤£ÀH·N­×°ÅµÞÄô¡AÅý¾ð·F§ó·s¥Íªø
¡@ªø¥X·F¥ÍªK¤ÎµÞÄôªº²z¥Ñ
¡@³z¹LµÞÄô§ó·s¾ð·Fªº¤èªk

¡i±MÄæ¡j
ªK±øªº¼h¼Æ¥i¥H§PÂ_ªQ¾ðªº¦~ÄÖ
Õº¤ì©ä§úªº»s§@¤è¦¡
¾A¦Xª¦Àðªê¥ÍªøªºÀð¾À¡K¡K
¦­§÷¡]¬K§÷¡^»P±ß§÷¡]¬î§÷¡^
­n¥Í²£¦n¦Yªº¦Ëµ«ªº¸Ü¡K¡K
¦æ¹D¾ðªº©R¹B
·¬¾ð¬O«ç¼Ëªº¾ð¡H
¥ÎÅ¥¶E¾¹Å¥¤£¨ìªº¤ôÁn
¬V¤«¦N³¥Ä媺µÞÄô¤]¬O¬V¤«¦N³¥Äå¡H
¤£·|²£¥Í¿±¤j¡]²¨°Åªk¡^
¬V¤«¦N³¥Äå¬O¬õÃCÁ¡©R¶Ü¡H

ªþ¿ý1¡G°Ñ¦Ò¹Ï®Ñ
ªþ¿ý2¡G¾ð¤ì¾Ç¦W¹ï·Óªí
ªþ¿ý3¡G±ÀÂ˳æ¦ì²¤¶
340
40943
¬¡ªºªáÃÀ ²¾°Êªºªá¶é ²Õ¦X¬Ö®â¥þ®Ñ  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@²Õ¦X¬Ö®â¬O«ü±N¦h¼Ë´Óª«¡A
¡@¡@¸g¥Ñ³]­p¡BçE³¯ºØ´Ó©ó¤@­Ó®e¾¹¤º¡A©Î±N¼ÆºØ§@«~²Õ¦XÂ\©ñ¦b¤@°_¡A
¡@¡@§e²{¥X´Óª«¥»¨­¯S¦³ªº½è·P¡B¦â¿A¡B¼h¦¸·P¡B¦ÛµM±¡½ì¡B®x¶é´ºÆ[¤Î½u±øÅܤƪº¶éÃÀ³Ð§@§@«~¡C

 
¡@¡@¥¦¬O1+1+1ªº²Õ¦X¹CÀ¸¡A¥i¥H°µ¬°­Ó¤H³Ð§@¡A¤]¥i¥H°µ¬°©~®a¹ê¥Î¡A
¡@¡@§ó¬O°Ó·~¶éÃÀ»â°ì¸Ì­«­nªºªí²{¤¸¯À¡A¦U¶µ®iÄý·|³Ì¨Îªººt¥XªÌ¡C

¡@¡@¥¦¬O¶°¬ü·P¡B³Ð§@¡B»P§Þ³Nªº¾ã¦XÃÀ³N¡A¬O¬¡ªºªáÃÀ¡C
¡@¡@¥»®Ñ¶×¶°¤F§@ªÌ350­Ó¥H¤W²Õ¦X¬Ö®âªº³Ð§@»Pªíºt³Ç§@¡A¬°±q¨Æ²Õ¦X¬Ö®â¥²³Æ¤§³Ì¨Î°Ñ¦Ò¡C

¡½ ¥Ø¿ý

±ÀÝ^§Ç
§ÚªºªáÃÀ¤H¥Í¡A¤£Â_¸ó¬Éºt¥X

CHAPTER 1 ¤À¨Éªá¥cªº¬üÄR
¬ü¬O¤ßÆFªº°]´I ¡@¡@
¦ó¿×²Õ¦X¬Ö®â¡@¡@¡@
¢°¡Ï¢°¡Ï¢°¡@¡@
®iÄýªº³Ì¨Î®i¥Ü¤¸¯À
¡@®ç¶é¹A³ÕÄõªá§G¸m
¡@©¯ºÖ¥xÆW¨ý¡@¡@
¡@¬K·xªá¶}¡A¤@¦~¤S´_©l
¡@¶Â¦â±Û­·
¡@ºñ³]­p»s¹Ï®à
¡@¤hªL©xªóµâ®i
¡@¬G®c³Õª«°|°ê¼yªá¨®
¡@®ç¶é¾÷³õªá¥c§G¸m
¡@¹ç®L»È¤t¥@¬Éªá¥c³ÕÄý·|¡G¨F¥Í´Óª«À]
¡@©ø©ú¹A·~°ê»Ú³ÕÄý·|¡@

CHAPTER 2 ²Õ¦X¬Ö®â°ò¥»ª¾ÃÑ
²Õ¦X¬Ö®âªº´Óª«¤ÀÃþ¡@
ºØ´Ó¤¶½è
²Õ¦X¬Ö®âªá¾¹ªº°ò¥»§Î¦¡
±`¥Îªº³]­p¤âªk
¡@¶éÃÀ¤âªk¡þ§«~¥]¸Ë
¡@ªáÃÀ¤âªk¡þ³y¶é¤âªk
¡@±¡¹Ò³]­p¡þ®e¾¹°ïÅ|
¡@ºñÀJºñÀð¡þ°Ó·~ªá§²Õ¦X¬Ö®â
¡@¤ô¯Ñ²Õ¦X¬Ö®â¡þÀô«O§Q¥Î
²Õ¦X¬Ö®âªººØ´Ó¬O¦³¤u§Çªº
²Õ¦X¬Ö®âªº¦â±m·§©À
¬üªº10ºØ§Î¦¡­ì²z¡@
¡@½Õ©M¡þ¤ÏÂÐ
¡@«ß°Ê¡þ²Î¤@
¡@¤ñ¨Ò¡þº¥ÅÜ
¡@¹ïºÙ¡þ¯´§Ç
¡@§¡¿Å¡þ¹ï¤ñ

CHAPTER 3 Äõªá²Õ¦X¬Ö®â
ºØ½è¤¶½è¤£¦P
¶§©ÊÄõÄÝ
³±©ÊÄõÄÝ

CHAPTER 4 Æ[ªá²Õ¦X¬Ö®â
«Ç¥~Æ[ªá
«Ç¤ºÆ[ªá

CHAPTER 5 ¦h¦×²Õ¦X¬Ö®â
²ÊÂx«¬
ºë½o«¬
ª±½ì«¬

CHAPTER 6 Æ[¸­²Õ¦X¬Ö®â
«Ç¥~Æ[¸­
«Ç¤ºÆ[¸­

CHAPTER 7 °Ó·~ªá§²Õ¦X¬Ö®â
¥Ö­²ªá§
ºa¤É¶P§
¤J¦v§G¸m
¸`¼y¶P§
±¡¤H¸`¶P§
¶}¹õ¶P§
À\®à³Ð·N²Õ¦X

CHAPTER 8 ©~®aª±½ì¬Ö®â
«ÈÆU
©Ð¶¡
¯D«Ç¡@
歝x
¼p©Ð
¨¤¸¨
¿ì¤½«Ç

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ±i´þ¨Î
¡@¡@±qªáÃÀ¨«¨ì´Óª«ªº¥@¬É¸Ì¡A±q´Óª«ªº¥@¬É¸Ì·P¨ü©Ò¦³¦ÛµM¥Í©Rªº¬üÄR¡C
¡@¡@§Ú¦b©Ò¦³´Óª«ªº¾i¥÷¸Ì³Ð³y¥X¥Í¬¡ªº¬ü¦n¡A·PÁ§ڦbªá¯ó¾ð¤ì¸Ì©Ò±o¨ìªº¤@¤Á´þ¼í¡A§ÚÄ@§Úªº¦s¦b¡AÅý³o­Ó¥@¬É§óªâªÚ¡C

¸g¾ú
¡@¡@¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤H¤O¸ê·½ªÀ·|«O»Ù³¡¦ÛµMÀøªk®v
¡@¡@¨Ê³£¦À§{¤¤¥¡¬ã¨s°|²¦·~¦À§{²±ªá¡þ¥Íªá±Ð±Â
¡@¡@²üÄõªáÃÀ±Ð±Â
¡@¡@¹A·~¾·~°V½m¤¤¤ß±Ð®v
¡@¡@¿üþq°òª÷·|ªá¥c¶éÃÀ±Ð®v
¡@¡@²Õ¦X¬Ö®âºØ¤l±Ð®v
¡@¡@¤å¤Æ¤j¾Ç±À¼s³¡¶éÃÀªvÀø®v
¡@¡@¹A©e·|¤ô¤g«O«ù§½¹A§ø¦A¥ÍÅU°Ý®v
¡@¡@¥x¥_¥«¶éÃÀ¾·~¦P·~¤u·|ªá¥c¶éÃÀ±Ð®v
¡@¡@ªÀ¹Îªk¤H¤¤µØ¬Öªáµo®i¨ó·|²z¨Æªø
¡@¡@²Õ¦X¬Ö®â±À¼s©e­û·|ÅU°Ý(«e·|ªø)
¡@¡@¹Åæ@ªáÃÀ³]­p¤u§@§{­t³d¤H

¬ÛÃöµÛ§@:¡m§G¸mªá¥Í¬¡¡n

382.5
85496A
¶éÃÀªvÀø-­»¯óÀøÂ¡§A§Ú¥L   ¡½ ¤º®e²¤¶
 

¡@¡@Ä~¶éÃÀªvÀø±M·~ºZ¾P®Ñ¡mºñ¦âÀøÂ¡¤O¡n¤§«á¡A
¡@¡@¨H·çµY¦Ñ®v¥H­»¯ó´Óª«§@¬°¶éÃÀÀøÂ¡¥DÃD¡A
¡@¡@¤À¨É«ç»ò³z¹L¡u²´¡v¡u¦Õ¡v¡u»ó¡v¡u¦Þ¡v¡u¨­¡v¡u·N¡v¡A±Ò°Ê¤@­Ó­Ó·P¤Hªº¥Í©R¡A
¡@¡@±q»{ÃÑ­»¯ó´Óª«¡BºØ´Ó§Þ¥©¡B¥Í¬¡¹B¥Î¡B¤À¨É¡B¥´³y¦Û¤v±MÄݪºÀøÂ¡ªá¶é¡A
¡@¡@¨C¤@­Ó¹Lµ{¡A³£¬O­»¯ó´Óª«ÀøÂ¡§A¡B§Ú¡B¥Lªº«´¾÷¡C
 

¡@¡@­»¯ó¾Ö¦³±Òµo¤­©x¤»·Pªº¯à¶q¡A°£¤F¾a¡uµøÄ±¡v¥h¿ë§O¸­«¬¡B¸­¦â¡Bªá«¬¡Bªá¦â¡B¤Ø¤o¤j¤p¡K¡Kµ¥¡AÁٻݭn¥[¤J¡uIJı¡v¡A¥h·P¨ü¸­¤ù¦³¤òµL¤ò¡B¥ú·Æ»P§_¡B«pÁ¡¡B¯¾²z¡F¦A¨Ó¥i¥H³z¹L¡u¶åı¡v¥h²Ó»D´Óª««~¨t¯S¦³ªº­»®ð¡A¦Ó¤@¨Ç¨S®ð¨ýªº´Óª«¡A«h¥iÂǥѡu¨ýı¡v¨Ó»{ÃÑ¡C
 

¡@¡@¦b»D¨Ó»D¥h¡BºN¨ÓºN¥h¡B¦Y¨Ó¦Y¥hªº¹Lµ{¡A¤£ª¾¤£Ä±¡A¾ã­Ó¤H³£³QÀøÂ¡¤F¡A´N¹³¦h»{ÃѤF¤@¦ì´Óª«¦nªB¤Í¯ë¦Ó·P¨ì´r®®¡C³z¹Lª¾Ä±¶¡ªº¬Û»²¬Û¦¨¡A¦¨´N¤@¥óÅý¡u¤j¸£´r®®°O¾Ðªº¨Æ¡v¡A¦Ó®âºØ­»¯ó´Óª«¡A¯à¥O¤H·P¨ü¨ì¡u¥Í©Rªº¦¨ªø»P´Á«Ý¡v¡B¡u³Q»Ý­nªº¦³¥Î·P¡v¡A¤]¬O´Óª«±a»â§Ú­Ì»{ÃÑ¥@¬Éªº¤@ºØ¸ô®|¡C§Y¨Ï¨S¦³§¹³Æªº¤­©x·Pª¾¡A¥u­n±Ò°Ê©|¦³ªº·Pª¾¡A¥ô¦ó¤H³£¥i¥H©M¦ÛµM³s¤W½u¡A±µ¦¬ºñ¦âÀøÂ¡¤O¡C
 

¡@¡@¥u­nÄ@·N¡Aµ´³B¤@¼Ë·|³{¥Í¡A½Ð±aµÛ¡u¬Û«H¡v¢w¢w¬Û«H¦Û¤v¡A¬Û«H¥L¤H¡A¬Û«H¤j¦a¤§¥À¤£·|©ñ±ó¥ô¦ó¤H¡C¦b§Úªº¶éÃÀªvÀø¤§¸ô¡A´N¬O¾ÌÂǵۡu¬Û«H¡v¡A¬Ý¨£³\¦h¥Í©R¦]¬°ºñ¦âÀøÂ¡¤O¦Ó½Âà¡B­«¥Í¡A³o¨Ã¤£¬O¡u©_ÂÝ¡v¡A¦Ó¬OÄ@·N¡u±µ¨ü¡v¡C
 

¡i³z¹L³o¥»®Ñ»P±z¤À¨É¡j

¡E¶éÃÀªvÀø¦p¦ó¹B¥Î­»¯ó´Óª«¡A±Ò°Ê¤@­Ó­Ó·P¤Hªº¥Í©R¬G¨Æ¡H

¡E¦p¦ó¶}©l»{ÃÑ»P¿ï¾Ü²Ä¤@´Ê­»¯ó´Óª«¡H

¡E¦p¦ó±q²Ä¤@¬Ö­»¯ó´Óª«¡A¶i¦Ó¨ì¤@­Ó¬Ö®â²Õ¦X¡A¨ì¤p¶§¥x¹B¥Î¡A¬Æ¦Ü¬O¤@®yÅS¦a­»¯óªá¶é©O¡H

¡E·í§Ú¾Ö¦³­»¯ó´Óª«ªá¶é®É¦p¦óºÞ²z¡H¦p¦ó¨Ï¥Î¨Ã¤À¨É³o»ò¦hªºÂA«~¡H

¡E§Ú¥i¥H¦p¦ó¨É¨ü¦ÛµMÀøÂ¡ªº®Èµ{¡H¨Ã§@¬°±N¨Ó¦Û¤vªá¶é³Ð·N¡B³]­pªº¾i¤À¡H

¡E§Ú­n¦p¦óÂǥѭ»¯ó´Óª«¡A±Nºñ¦âÀøÂ¡¤O±aµ¹»Ý­nªºªB¤Í¡H

¡E­±¹ï¤£¦PªºªA°È¹ï¶H¡A¶éÃÀªvÀø®v¦p¦ó³z¹L¶éÃÀ¬¡°ÊÂà¤Æ¦¨ÀøÂ¡¥Ø¼Ð¡A¶q¨­¥´³y¥X´£¤É¬¡°Ê·N±ýªº±Ð®×©O¡H
 

¡iªø·Ó¡BÂåÀø¡B¦w¾i¡B±Ð¨|  ¦U¬É±M®a±ÀÂË¡j

¡E§õ¾ðµØ¡þ¥_¨Ê²MµØ¤j¾Ç«Ø¿v¾Ç°|´ºÆ[¾Ç¨t±Ð±Â

¬ã¨s»P¹ê½îÃÒ©ú¡AªÚ­»´Óª«©Ò´²µoªº¦UºØÅ§¤H­»®ð¡A¥i¥H³q¹L»ó¹D¶åı¯«¸gª½¹F¤j¸£¤¤¼Ï¡A¯à°÷§ïµ½¤j¸£¥\¯à¡B¿Eµo´r®®±¡·P¡A¹ï©ó¹w¨¾©M±d´_¯e¯f¨ã¦³¿n·¥¥\®Ä¡C
 

¡EªLµØ­³¡þ«e¤¤µØ¦¨´Î¶¤Á`±Ð½m¡B°ê¥ß»OÆWÅé¨|¹B°Ê¤j¾Ç®Õªø

®Ñ¤¤»¡¨ìªá¶}ªáÁ¤£¶È¼vÅT¤Hªº±¡ºü¡AÃÛ¤U¯¸°_ºØ´Ó¼·§Ëªá¯ó¤§¶¡¡A¬O¹B°Ê¤]¬O¤â¸}¨ó½Õªº½m²ß¡C
 

¡E¶À·Ó¡þ°]¹Îªk¤H¬°®¥¬ö©ÀÂå°|°Æ°|ªø

¶éÃÀªvÀø§Q¥Î´Óª«¡B¶éÃÀ¡B¤Î¤H»P´Óª«ªº¤¬°Ê¡A±µÄ²¦ÛµMÀô¹Ò¦ÓÓV¸ÑÀ£¤O»P´_°·¤ßÆF¡A¤]¥i¥H§ïµ½¯f¤Hªº¥\¯à¡A¥Ø«e¦bºë¯«ªvÀø¤W¤]¼sªx¨Ï¥Î¡A¦b¦Ñ¤Hªº¤ß²zªvÀø¤¤§ó¬O¦³¥Î¡C
 

¡E³¯±ÓÄR¡þªø©°¬ì§Þ¤j¾Ç©I§l·ÓÅ@¨t¨t¥D¥ô 

¦¹®Ñ¤Þ»âªì¾ÇªÌ¤Jªù·R¤W­»¯ó´Óª«¡A§ó¨ÏÂåÅ@¬ÉªºªB¤Í§ó¼ô±x­»¯ó´Óª«ªºÀøÂ¡¤O¡A¯àÀøÂ¡¦Û¤w¡A¤]±aµ¹±z©P³òªºªB¤Í»P­Ó®×ÁÚ¦V°·±d¤§¸ô¡C
 

¡E©P½«­Û¡þ¦ò¥ú¤j¾Ç¤ß²z¨t°Æ±Ð±Â

¨H¦Ñ®v­«µøÆ[¹î´Óª«¦â­»¨ýIJ¡B´y­zÅéÅç¡B¹ªÀyı¹î¦ý¤£±a¦³¦nÃaªºµû»ù¡A¤W­z¡uÆ[¹î¡v¡u´y­z¡v¡uı¹î¡v¡u¤£µû»ù¡vµ¥¯SÂI¥¿»P²{¤µÁ{§É±`¥Îªº¥¿©À´îÀ£§Þ³N¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C
 

¡E§õºa±R¡þ¤ß¿Oû£´¼±Ð¾i°|°|ªø

¨H¦Ñ®v´¿»¡¹L¡A¶éÃÀªvÀø³Ì­«­nªº¬O¡u¤H¡v¦Ó¤£¬Oª«¡A·í§Ú­Ì§â´Óª«·í¦¨¤ß¨xÄ_¨©ªº¯k·R¡A§A´N·|·P¨ü¨ì¶éÃÀªvÀøªº¶ø§®¡C
 

¡E½²«ØøÊ¡þ¥Ã«HªQ¬f¶é¦Ñ¤H¾iÅ@¤¤¤ßµo®i³¡¥D¥ô

¥»®Ñ¤£¨Ï¥ÎÁ}²`ªº±M·~¦r²´¡AÅý¤H»´ÃP¾\Ū²z¸Ñ¡A¨Ã·P¨ü¨ì¦Ñ®v¹ï­»¯ó´Óª«º¡º¡ªº·R¡A¤Î¤ã¹êªº¹ê°È¸gÅç¡C
 

¡E²ªQ½m¡þ½Ã¥ÍºÖ§Q³¡¯ó¤ÙÀø¾i°|ªþ³]¯ó¤Ù´_°·¤¤¤ß­t³d¤H

¹ïŪªÌ¨Ó»¡±N·|¬O¥»¤Q¤À¨ü¥Îªº¤u¨ã®Ñ¡A³z¹L®Ñ¤¤¤£Âèpªº±Ð®×¤À¨É¡A±N·|ÅýÁ{§É¤u§@§ó±o¤ßÀ³¤â¥H¤ÎÅý±d´_ªÌ±o¨ì§ó¦hªºÅéÅç©M¾Ç²ß¡C


¡½ ¥Ø¿ý

¡i°_¤ß°Ê©À¡j¶éÃÀªvÀø¸Ìªº´Óª«©ú¬P¡ã­»¯ó´Óª«

part1¡@­»¯óÀøÂ¡§A§Ú¥L

­»¯óÀøÂ¡§A§Ú¥L

¡i½Ò°ó¬G¨Æ¡j

1.­»¯ó¬O®É¥ú¾÷¡A³ê°_¥Í©Rªº°O¾Ð¢w¢wÂfÂc­»­T
¡@>>¤k©Ê¥i¥H·Å¬X¡A¤]¥i¥H«i´±°µ¦Û¤v
2.¶ý¶ý¤]»Ý­n³Ý®§ªA°È¡A´Óª«Åý¥À¤l§ó¿Ëªñ¢w¢wÂȦç¯ó
¡@>>³z¹L¶éÃÀ¬¡°Ê¿Ä¤J±`³W°V½m
3.ÅʤW­ì¥»Áפ§°ß®£¤£¤Î´Óª«®ð¨ý¢w¢w¦×®Û
¡@>>¡u·Pª¾¡v¬O¥DÆ[ªº¡A½Ðµ¹¤©´L­«»P²z¸Ñ
4.«Ä¤l¤ß¤¤©¯ºÖªº´þ¨ý¡ã¶ý¶ýªº­»¯ó½Ò ¢w¢w¦Ê¨½­»
¡@>>¥ô¦ó³õ°ì³£¥i¯à¹J¨£´Óª«ÀøÂ¡¯à¶q
5.¤H®a»¿ª¯§ÚÅά֮â¡ã±aµÛÁ¡²ü¥hÅΤӶ§¢w¢wÁ¡²ü
¡@>>´£¨Ñ¤@­Ó¡u³Q»Ý­n¡vªº¾÷·|
6.·R¤W°g­¡­»ªº®ð¨ý¡A¦Ó¶}±ÒºØ´Ó¿³½ì¢w¢w°g­¡­»
¡@>>¨ýı±Ò°Ê´Óª«®âºØªº¬¡°Ê·N±ý
7.¾Ð°_¨º¨Ç¦~§Ú¦b¯M°ö§{ªº¤é¤l¢w¢w¹«§À¯ó
¡@>>µo²{¦Û¤v©|¦³ªº¯à¤O¡A¾Ç²ß¨ó¦P¦X§@
8.¦]¬°¬Û«H¡A©Ò¥H¥i¥H¡ã«Ä¤l·|¶}©l¾Ç²ß¦Û§ÚºÞ²z¢w¢wÂfÂc¤×¥[§Q    
¡@>>¦b¶éÃÀ¬¡°Ê¤¤¡Aµo±¸«Ä¤lªº±j¶µ´¼¯à
9.Åý§Úµo²{¥@¬Éªº¬ü¦n ¡ã¶}±Ò©g©g¥Í©R·Pª¾ªºû£»X¦Ñ®v¢w¢w¥ª¤â­»
¡@>>­Ó§O®t²§¤jªº¹ÎÅé¡A±q±Ò»X¡ã­Ó§O¤Æ
10.­ì¨Ó§Ö¼Ö¤À¨É¡A¬O¥ó©¯ºÖªº¨Æ¢w¢w­»ÝÏ
¡@>>¶éÃÀªvÀø¬O¿Ô°Ó»²¾Éªº¦n¤u¨ã
11.¥¢¥h³¡¤À·P©xıª¾¡A¤]¯à¹J¨£¦ÛµMªº¬ü¦n¢w¢wª÷½¬ªá
¡@>>±Ò°Ê©|¦³ªºÄ±ª¾¡A´£°ª¥Í¬¡½è¶q
12.¤£»Ý»y¨¥ªº´Óª«¤O¶q¢w¢w½Æ¤è­»¯ó
¡@>>¤­Ä±°O¾Ð¡A³ê°_¹L©¹ªº¦^¾Ð

part2¡@¶éÀøºë¿ï­»¯ó«~ºØ»P®â°ö­«ÂI 

®âºØ´Óª«ªº¾úµ{¡A¬O¤­©x¤»·P±Ò°Êªº­«­n®É¨è

¡i±ÀÂË­»¯ó¡j

1.¼¾¼¢¤ßÆFªº­»®ð¢w¢wÂȦç¯ó
2.¤J®Æ²z·|¡uÅܦâ¡v¢w¢w¤ÑªÇ¸ª
3.´ºÆ[®ÄªG¤J®Æ¬Ò³t°t¢w¢w°g­¡­»
4.««ºAÀu¬ü¤p¥©¥i·R¢w¢w¦Ê¨½­»
5.ªF¤è¬ü¤H¯Å­»¯ó¢w¢w­»­T
6.»~¥H¬°¬O¥»¤g­»®Æ´Óª«¢w¢wù°Ç
7.Ãd·R¤k¤H­»¢w¢w¹«§À¯ó
8.¤H¨£¤H·Rªº­»¯ó¤j¨Ï¢w¢wÁ¡²ü
9.²§°ê­·±¡¢w¢w¶ø°Ç©£
10.µL°ê¬É­»¯ó¢w¢wµµÄ¬
11.µL¼ö¶qªº©¯ºÖ¥Ì²¢¨ý¢w¢w²¢µâ
12.ÀøÂ¡¨tªº§Ö¼Ö¯ó¢w¢wÂfÂc­»¸Á¯ó
13.®ø¯×¤S§U¾Ð¢w¢wÂfÂc°¨Ã@¯ó
14.ªÚ­»¬ü¤Æ¢w¢wªÚ­»¸U¹Øµâ
15.·L²¢±a»¶¥é¥Í«z¨F¦Ì¢w¢wª÷½¬ªá
16.©~®a±`³Æºëªo¢w¢w¿D¬w¯ù¾ð
17.¤ÑµMªºªÚ­»¡B°£Âξ¯¢w¢wÂfÂc¤×¥[§Q
18.®Æ²z°t¨¤¦n¦Û¦b¢w¢w²Ó­»½µ
19.®öº©°g¤H¢w¢w¤Ñ¨ÏÁ¥Á¨
20.¥þ²y¤Æ­»¯ó¦W¼Ò¢w¢w¤g¦×®Û
21.¯«¸t¬Ó«a¢w¢w¤ë®Û
22.ºøºø±K±K¦nIJ·P¢w¢w¤iÃú
23.«ººA¬X¬ü««±¾­·¢w¢w°¨­§Äõ

¡·ºØ¦n­»¯ó8 points

¡··sÂA­»¯ó°®ÀêDIY

part3¡@¤»·Pªº­»¯ó´Óª«À³¥Îºë¿ï±Ð®× 

¬°¤£¦PªºªA°È¹ï¶H¡A¶q¨­¥´³y¬¡°Ê±Ð®×

¡i¬¡°Ê±Ð®×¡j

³Ü¥X¬¡¤O¦n¤¸®ð¢w¢w²³æ¡A§Y¬O©¯ºÖ
¡@½Æ¤è­»¯ó¯ù
¡@¦×®Û¬¥¯«¯ù
¡@ÂfÂc­»¸Á¨~ªG¦B¨F
¡@Á¡²ü§Nªw¯ó
¡@ÂȦç¯ó¥¤¯ù
¡@ÂfÂc­»­T²M¯ù
¡@Á¡²ü¤sÃĤû¥¤
¤È¯ù³t°t¦n´þ¨ý¢w¢wªÀ¥æ¡A¨Ó¦Û¤À¨É
¡@¦Ê¨½­»ÂC³½¤T©úªv
¡@°g­¡­»°_¤h§ö¤¯¤â¤u»æ°®
¡@°g­¡­»¯N°¨¹aÁ¦
¡@¤Ú®æ½Ï¹«§À¯ó­J´Ô±²»æ
¦Y¦b¼L¸Ì¤ß¦n²¢¢w¢w¥Î·R¡AÅý§Ú­Ì¿Ä¦b¤@°_
¡@ÂȦç¯ó¥©§J¤O
¡@ÂȦç¯ó¸Á»e
¡@ª´ºÀ¤ÑªÇ¸ªµJ¿}
¡@ÂȦç¯ó¥¤¯ùã¯ãÀ­á¶¼
¡@ÂfÂc­»­Tã¯ãÀ¡Bª´ºÀ¤ÑªÇ¸ªã¯ãÀ
¤J®Æ¾M»s¦n¨ý¹D¢w¢w¥Í©R¬O­È±oµ¥«Ý
¡@°g­¡­»¥¤ªo©ÙÂæ
¡@¦×®Ûº±§öÀjÛ£
¡@°g­¡­»¶Q¦m³J
¡@°g­¡­»°s³J
¡@°g­¡­»ÆQÀn³J
¡@­»¯ó¾ñÆVªo
¥~¨Ó­»¯ó¥»¤g¨ý¢w¢w½Âà¡A¦h¤¸¿Ä¦X¤ßªù¶}
¡@Á¡²ü·Î³J
¡@°g­¡­»¯N³½
¡@°g­¡­»Äнަ×
¡@°g­¡­»&­»®Æ¯NÂû»L±Æ
¡@°g­¡­»¤â¤uÄѱø
¡@ÂȦç¯ó¤ô»å
¡@ÂfÂc­»­T°ªÅÖ¶º
­»ª^¥Í¬¡¦nÀu¶®¢w¢w§ïÅÜ¡A±a¨Ó¥Í¬¡½è¶qªº´£¤É
¡@°g­¡­»¨N¯DÆQ
¡@ÂȦç¯ó¨N¯DÆQ
¡@¿D¬w¯ù¾ð¨¬¯D
¡@ÂȦç¯óªw´ö
¡@°¨­§Äõ¡B¦Ê¨½­»°h¿N¯D
¬ü¾Ç½àªR¦n¥Í¬¡¢w¢w³Ð·N¡A¦h¤@ÂI¦Û«H»P¦ÛµM
¡@ªÚ­»¦W¤ù¬[
¡@­·¹a¡BÀ\®àªá¨â¥Î²Õ
¡@°g­¡­»ªÚ­»ªáÀô
¡@°g­¡­»¤ß«¬ºñÀJ
¡@­»¯ó­·¹a¦ê
¡@¬Á¼þ¸ÕºÞ¦n¦nª±
¡@¨@¥X¥Í¬¡ªáÃÀ½ì
¡@¯N¦×ºôÅܨ­­»¯ó¥]¥]
¡@ªF¤è¨ýªºÁI­·³]­p
¡@±²¥XÁI­·¤pªá¶é
¡@²H²H´­§Óªº¾i³ýªá¶é
 
Part4¡@¥´³y§Úªº­»¯óªá¶é

­»¯óÀøÂ¡¨tªº¼p©Ðªá¶é

·~¾lªÌ¥´³yÀøÂ¡ªá¶é³]­p¨BÆJ

¡iÀøÂ¡ªá¶éidea¡j

¡·®à¤W¤pªá¶é³]­p
¡@ÀH¤âÀHºKªº²Õ¦X¬Ö®â
¡·¾À­±ªá¶é³]­p
¡@¾À­±­»¯ó¼p©Ð¤pªá¶é
¡·¶§¥xªá¶é³]­p
¡@§Úªº¶§¥x­»¯óªá¶é
¡·¤¤®xªá¶é³]­p
¡@²³æ¦n¾ã²zªº­»¯óªá¶é
¡@¤¤®xªº¤p½T©¯ªá¶é
¡·ÅS¦aªá¶é³]­p
¡@¥|©u³£¦³¬G¨Æªº¶m§ø­·ªá¶é
¡@µ£¸Ü¯ëªº¹Ú¤Ûªá¶é

Part5¡@¥X¨«¡A±Ò°Ê²§¦aÀøÂ¡

´ºÆ[ÀøÂ¡»P¥Í©R¦@»ï

³}ªá¶é§äÆF·P

¡i´ºÆ[ÀøÂ¡idea¡j

idea 1¡@²D«F¦¡ªºÀøÂ¡ªá¶é
idea 2¡@ªá¶éªºªÅ¶¡³]­p
idea 3¡@¹A¶é¤]¥i¥H¬O¬ü¬üªºÀøÂ¡ªá¶é
idea 4¡@´×¬[³]­p¡ã¬üÆ[¤S¹ê¥Îªº¥ßÅé´ºÆ[
idea 5¡@ªá¥x³]­p
idea 6¡@¥[¤Àªº«Ø¿vª«´ºÆ[
idea 7¡@¥ð¾ÍªÅ¶¡¤Î³]¬I³W¹º
idea 8¡@¾Q­±³]­p»P¤p³B¦¬§À³]­p
idea 9¡@¤â§@ªº³Ð·NÂI¤l
idea 10¡@²K´ºª«¡ã¼W²Kªá¶é½ì¨ý
idea 11¡@¨¤¸¨¦¬§À§Þ¥©¬Ö¾¹²Õ¦X


¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ¨H·çµY¡@ºñ¦âÀøÂ¡¤O¾Ç°|¡@°|ªø

¡u¥Í©R·|¦Û¤v§ä¨ì¥X¤f¡v¡A¤H¥Í´N¬O¤@³s¦ê¿ï¾Ü»P²Õ¦Xªº¥i¯à©Ê¡C

¡@¡@¬ÝµÛ¦Û¤v¤Ü¦h¦~¤@¸ô¨«¨Ó¡A¾ú¸g¶éÃÀ¡B³y¶é´ºÆ[¡BªáÃÀ¡B­»¯ó´Óª«³]­p¡B¹C¾Í³W¹º¡A¶i¦Ó¸ó¨¬¶éÃÀªvÀø¡A»PÂå¥Í¤Î±M·~¤H¤h¸ó¬É¦X§@¡A³z¹L¦ÛµM¡B¶éÃÀ¤@¨B¨Bªº§U¤H«ì´_°·±d¡A¥u¯àÆg¹Ä¥Í©R¯uªº¡u¤£¥i«äij¡v»P¡uµL­­¥i¯à¡v°Ú¡I

¡@¡@¹L¥h¦h¤¸¤Æªº±M·~¾Ç²ß¡A¯à¦b¶éÃÀªvÀø»â°ì¸ÌÀò±o¾ã¦X¡A±Ò°Ê¤@­Ó¥Í©RªºÀøÂ¡»P§ïÅÜ¡AÁ`¬OÅý§Úªº¤º¤ß¥Rº¡·Å·x»P·P®¦¡F³o¥÷³sµ²¥L¤H·Pª¾ªº¯à¶q¡A¤]¬O¤ä«ù§Ú¤@ª½¦b¶éÃÀªvÀø²`¯Ñ³Ì¤jªº°Ê¤O¡C

¡@¡@¶éÃÀªvÀø¦b¥xÆWªºµo®i¦p¦¨ªø¤¤ªº¤j¾ð¤@¼Ë¡A³vº¥¦¨ªø­_§§¡B¶}ªK®i¸­¡B¦V¤U²Ï®Ú¡A´Á«ÝºÉ¤v¤§¤Oµ¹¤©Äéµ@¡AÅý§ó¦h¤H¯à°÷¨Ó¨ì³o´Ê¤j¾ð¤U·P¨ü©¯ºÖ¡B¤À¨É©¯ºÖ¡I

¡i¾Ç¸g¾ú¡j
´ºÆ[»P¹C¾ÍºÓ¤h
¯d¤é´ºÆ[³]­p®v¡BÁ¿®v
¶éÃÀªvÀø®v¡]¢Ö¢â¢à¡^
¶éÃÀªvÀø®v±Ð®v¡]¢Ö¢â¢Û¡^
ªF¦è¬vªáÃÀ³]­p®v¡B±Ð±Â
­»¯ó´Óª«¬ã¨s®a
ºñ¦âÀøÂ¡¤O¾Ç°|/°|ªø
¶éÃÀªvÀø®v®v¸ê°ö°V½Òµ{¡þ±Ð±Â
¥xÆWºñ¦â¾i¥Í¾Ç·|¢A±`°È²z¨Æ¢A±À¼sµ¦²¤©e­û·|¥D¥ô©e­û
¤j¾Ç­Ý¥ôÁ¿®v
¤j¾Ç¿Ô°Ó»²¾É¤¤¤ß¦ÛµMÀøÂ¡¦¨ªø½Òµ{¢AÁ¿®v
¦UÃþ¹ÎÅé¶éÃÀÀøÂ¡¬¡°Ê³W¹º¡B³]­p¡B±a»â¡þ¶éÃÀªvÀøÁ¿®v

¡i»{ÃÒ¸ê®æ¡j
APATH¨È¤Ó°Ï¶éÃÀªvÀø¨ó·|°ê»Ú»{ÃÒ¡þ¶éÃÀªvÀø®vHTR
APATH¨È¤Ó°Ï¶éÃÀªvÀø¨ó·|°ê»Ú»{ÃÒ¡þ¶éÃÀªvÀø±Ð®vHTM
¥xÆWºñ¦â¾i¥Í¾Ç·|»{ÃÒ¡þ¶éÃÀªvÀø±Ð®vHTM
¤é¥»³y¶é§Þ¯à¤h¡]°ê®aÀË©w¸ê®æ¡^
¤é¥»NFD¦è¬vªáÃÀ¨ó·|¡þ¥»³¡²×¨­Á¿®v¸ê®æ
¤é¥»¤p­ì¬yªáÃÀ¾Ç°|¡þ±Ð±Â¸ê®æ
¬ü°êAFSªáÃÀ¨ó·|¡þ°ê»ÚÁ¿®v¡þ¤Ó¥­¬v°Ï«ü©w±Ð«Ç
CIFDªáÃÀ¨ó·|¡þªáÃÀ±Ð±Â¸ê®æ¡þ«ü©w±Ð«Ç
¥x¤¤¥«ªÀ°Ï¤j¾Ç¦X®æÁ¿®v¸ê®æ

¡iµÛ§@¡j
¡mºñ¦âÀøÂ¡¤O¡n2016¦~¥þ·s«Ê­±ºZ¾P§ïª©¤W¥« (³Á¯E´µ¥Xª© 2016 )
¡mºñ¦âÀøÂ¡¤O¡n2013¦~«Ê­±§ïª©¤W¥« (³Á¯E´µ¥Xª© 2013)
¡m­»¯ó¼p©Ðªá¶é³]­pÀ³¥Î¤j¥þ¡n (³Á¯E´µ¥Xª© 2012 )
¡mºñ¦âÀøÂ¡¤O¡n¥xÆW²Ä¤@¥»¶éÃÀªvÀø¸ó»â°ì±M®Ñ (³Á¯E´µ¥Xª© 2010 )
¡m­»¯ó¼p©Ð¦n¦nª±¡nÁú¤åª© (2008)
¡m©~®a³Ð·N¬Ö®â²Õ¦X¡n²Å骩¡@(¦NªL¥Xª©ªÀ 2008 )
¡m¬Ö®âÅܨ­¤pªá¶é¡n (³Á¯E´µ¥Xª© 2007 )
¡m­»¯ó¼p©Ð¦n¦nª±¡n(³Á¯E´µ¥Xª© 2006 )
¡m½ì¨ý¬Ö®â¤pªá¶é¡n(³Á¯E´µ¥Xª© 2005)

¡ãÅwªï¨Ó«H¥æ¬y¡B¤À¨É¦ÛµMÀøÂ¡ÂIºw¡ã
e-mail¡Gwinnie.shen60@msa.hinet.net
FB¯»µ·±M­¶¡G¶éÃÀªvÀø®v¨H·çµY
493
81893
¤ì²ü§@®x-®Ä¥é¦ÛµMªº¦í¦v´ºÆ[³]­p  

¡½ ¤º®e²¤¶

¦b«Ø¿v¤¤¹J¨£³Ì¬üÄRªº­·´º

¡@¡@¤ì²ü´ºÆ[¦b»OÆW¤w¦³¶W¹L¤T¤Q¦~ªº¹ê°È¸gÅç¡A¥H®Ä¥é¦ÛµMªº¶é´º©Ôªñ«Ø¿v»P¤Hªº¶ZÂ÷¡A¨Ï«Ç¤º»P«Ç¥~±o¥H¬Û®e¡C¦b¨C¥ó®×¤l³W¹ºªì´Á¡A¤ì²ü´ºÆ[·|±q¾ð¤ìªº¨¤«×«ä¦Ò¡A¬°¾ð¤ì«Ø¥ß¨}¦nªº¥Íªø¤¶½è»PªÅ¶¡¡C´ËªL¨t¥X¨­ªº³Ð¿ì¤H®]°ö±j¥ý¥Í¹ï´Ó®â¥ÍºA»PªÅ¶¡¬[ºc¬Ò¤Q¤À¼ô¸Z¡A¦¨ªø¾úµ{¥ç³z¹L´¡ªá»P¤s¤ôµe´x´¤ªÅ¶¡¤¤ªº¬ü·P»P¦¸§Ç¡A¥L´¿»¡¡G¡u¶é´º¤¤ªº¦ÛµM¬O³z¹L¤Hªº¤O¶q³Q©î¸Ñ«á¦A±Æ¦C²Õ¦X¦Ó¦¨¡A¦]¦¹¦p¦ó¤£¯d¤U¤H¬°ªº²ª¸ñ¡A´N¬O¥\¤O©Ò¦b¡C¡v

¡@¡@¤ì²ü´ºÆ[©Ò«Øºcªº®x¶é¬OÅý¤H­Ì±o¥H¥ð¾ÍªºªÅ¶¡¡A¦]¦¹µL½×¬O¦Û¦v¡BªÀ°Ï©Î¤½¦@³]¬I³£´Á³\¯à±a¨Ó¡u¦^¨ì®a¡vªº·Pı¡C¥»®Ñ¦¬¿ý¤G¤Q¥|¥ó®×¨Ò¡A¥]¬A¤Q¥|¥ó¶°¦X¦í¦v¡B¤»¥ó¨p¤H¦í¦v¡B¤@¥ó³s´É§O¹Ö¡B¨â¥ó±µ«Ý¤¤¤ß»P¤@®y²ø¶é¡C³o¨Ç³]­p¹Ï­±¡B¤å¦r»P·Ó¤ù±À­lµÛ¤ì²ü´ºÆ[¦h¦~¨Óªº¥ú³±¯ö­\¡A¬ß¯àµ¹¤©¦³¤ß½ñ¤J´ºÆ[»â°ìªÌ¤@¨Ç±Òµo¡A¨Ã©Ý®i¤H­Ì¹ï¶é´º³]­pªº·Q¹³ªÅ¶¡¡C

§õ«Û¨}¡þ©¾®õ«Ø¿v¤å¤ÆÃÀ³N°òª÷·|°õ¦æªø
³¢¦°­ì¡B¶À´f¬ü¡þ¤j¤Ø«Ø¿v¡Ï³¢¦°­ì«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò³Ð¿ì¤H
µ£¤l½å¡þµØºÓ¹q¸£¦@¦P³Ð¿ì¤H¡B©MºÓÁp¦X¬ì§Þ¸³¨Æªø
½²©ú©¾¡þ´I¨¹¶°¹Î¸³¨Æªø
Ĭ³ë­õ¡þ¤jµx«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò³Ð¿ì¤H
Áp¦X±ÀÂË¡]«ö©m¦Wµ§µe§Ç±Æ¦C¡^

¡½ §@ªÌ§Ç

¤ì²ü§@®xªº°_ÂI
¢w¢w®]°ö±j


¡@¡@¤ì²ü¤T¤Q¦~¤F¡A®É¶¡¹L±o¦n§Ö¡AÂ಴¶¡¡A¦~»´¤HÅܦ¨¤F¤¤¦~¤H¡A®É¥ú­¸³u±o¤Ó§Ö¤F¡AÅý¤H¦³ÂI±¹¤â¤£¤Î¡C

¡@¡@¨«¶i´ºÆ[³o­Ó¦æ·~¦³´X­Ó½t°_¡A°ª¤¤²¦·~«á¤j¾Ç¨S¦Ò¤W¡A¿ï¾Ü¤FŪ«ÌªF¹A±M´ËªL¬ì¡A³o­Ó°_ÂIÅý§Ú¶}©l±µÄ²¾ð¤ì¡B¦ÛµM¡CµM«á¤S°Ñ¥[¾Ç®ÕªÀ¹Î¡u½à³¾ªÀ¡v¡AÅý§ÚµL®É¤£¨è©b¦V¤j¦ÛµMªº¾Ö©ê¡C¦b»P¤sªL¦ÛµM¹ï¸Ü¤¤¡Aµ¹¤F§Ú«Ü¤jªº±Ò¥Ü»P¾i¤À¡C

¡@¡@²Ä¤G­ÓÂà±ÊÂI¬O°h¥î«á¡A¹Á¸ÕµÛ¤H¥Íªº¤è¦V¡A«Ü©¯¹B¦a¦b»O¥_¥_§ë¦Ñ¤ý¶éÃÀ¾Ç²ß³y¶é§Þ¥©¡A¥L¬O§Úªº±Ò»X¦Ñ®v¡A¦b¥Lªº¥@¬É¸Ì§Ú¬Ý¨£¤F¤@­Ó¤H¨º»ò±Mª`¦a¦b°µ¥L¼ö·R°µªº¨Æ¡AµL®É¤£¨èªð¨DµÛ¯u¡Bµ½¡B¬ü¡Aºë¯q¨Dºë¡A§Ú²`²`¦a³Q·P°Ê¡C

¡@¡@ÁöµM®É¶¡¥u¦³«Üµuªº¤@¦~¡A¦ý¼vÅT§Úªº«o¬O¤@½ú¤l¡C

¡@¡@·íµM¤p®É­Ô¤÷¿Ëªº±Ð¨|©Î¦h©Î¤Ö¤]µ¹¤F§Ú³\¦hªº¼vÅT¡A¤p®É§Ú³Ì³ßÅw¸òµÛ¤÷¿ËºØªá¡BºØ¾ð¡BºØµæ¡A¨º®Éª«¸ê¯Ê¥F¡A§ÚÁÙ²M·¡¦a°O±o¤p¤»®É±`¸òµÛ¤÷¿ËÃMµÛ³æ¨®¨ì¤C¤½¨½¥~ªº¬Û«ä¾ðªL¸Ì«õµÛº¡³Uªº»G´Ó¸­¤g¡A±a¦^®a¤¤µ¹ªá¯ó¾ð¤ì¨Ï¥Î¡C

¡@¡@¤H¥Í¦³«Ü¦h½t°_·|¨M©w³o½ú¤lªº®Èµ{¦p¦ó¶i¦æ¡A«Ü©¯¹B¦a¦b³o±ø¸ô¤W¡A§Ú§ä¨ì¤F¤@¥ó§Ú¼ö·R°µªº¨Æ¡A§Úªº¤u§@§Y¬O§Úªº¿³½ì¡A¥ç¬O§Úªº¨É¨ü¡A¨É¨ü°µªº¹Lµ{¡A¦b³o·í¤¤±o¨ì¤F·¥¤jªºº¡¨¬¡A¦Ü©ó¤¤¶¡ªº­WÃø®À§é¡A´N¤@ÂI³£¤£ºâ¤°»ò¡I¨ä¹ê§Ú¤w¸g«D±`ª¾¨¬¤F¡A±q¤p´N¤£Áo©ú¡A¦Ñ¤Ñ·Ý¯àµ¹§Ú³o¼Ëªº´¼¼z¥h°µ³o»ò¤@¥ó¦³½ì¤S¦³¯qªº¨Æ¡A¯uªº¬O­nÁ¤ѤF¡C

¡@¡@³Ð·~ÀY´X¦~¡A±`±`¨S®×¤l±µ¡A¥u¦n¨ì³B¥´¹s¤u¡AÀ°¦£¾Çªø°µ¨Ç¤p®×¤l¡A´X¦~«áºCºC²Ö¿n¤F¤@¨Ç¸ê·½¤H¯ß¡A¦³¤F¤@¨Ç¨p¤H®x°|®×¤lªº¶i¦æ¡A¤dÁH¦~¶¡¸gÀÙ¤j°_¡A«Ø¿v·~½´«kµo®i¡A§Ú¶}©lÂಾ±µ®×¤è¦V¡A²`ª¾§ÚªºªF¦è¦pªG­nÅý§ó¦hªº¤H¬Ý¨£¡A´N¥²¶·­n¦³¤@­Ó¤½¶}ªº´C¤¶¡C¼Ë«~«Î¡B¾P°âªÅ¶¡´N¬O¤@­Ó³Ì¥i¥HÅý¤j®a¬Ý¨£ªºªÅ¶¡¡C¦Ó¥B§Q¥Î³o¼Ëªº¾÷·|¡A¤j¶qªº§Q¥Î¤£¦P·~¥D¤Î®×¨Ò»Ý¨D¡AºÉ±¡¨É¨ü´§Åx¤ß¤¤·Q­nªº¨º­Ó²z·Q¤Ñ°ó¡C¦³ªñ¤Q¦~ªº¥ú³±¸Ì¡A¥þ»O¥_ªº¾P°â¤½¥q§Ú´X¥G³£¦³°t¦X¨ì¡A±q¤¤¤]³þ©w¤F§Ú¹ï´ºÆ[²`«pªº°ò¦¡C

¡@¡@°µ´ºÆ[Ãø¤£Ãø¡H¨Cªù¾Ç°Ý³£¦³¤£®e©öªº¦a¤è¡A¦ý´N¬O­n§V¤O¥h°µ¡C´ºÆ[µ²¦X¤F¤Ó¦hªº¬ÛÃöª¾ÃÑ¡A¥²¶·¬Û¤¬¿Ä·|³e³q¡A¤~¯àµo´§¨ì·¥­P¡C´ºÆ[¦³Ãö«Y¨ì¾ð¤ì¾Ç¡B´Óª«¥Í²z¡B¯f²z¾Ç¡B­·¤ô¾Ç¡B®ð¶H¾Ç¡B¤gÄ[¾Ç¡B¤O¾Ç¡B¤Æ¾Çµ¥µ¥¡A·íµMÁÙ¦³³Ì­«­nªº¬ü¾Ç¡C§Ú±`«jÀy§Úªº¦P¤¯¡A¬Æ¦Ü¦w±Æ¥L­Ì¥h¤W½Ò¡A¦b¦¨ªø¹Lµ{¤¤¡A§Ú·P¨ü¨ì¦~»´®É¥h¾Çªº¤¤µØªáÃÀ´¡ªá½Ò¤Î¤s¤ô°êµe½Ò¡A²`²`¼vÅT§Ú¤é«á¹ï´ºÆ[¥¬§½¹B¥Îªº²`»·¼vÅT¡C¬üªºªF¦è¦b«Ü¦h¦a¤è¬O¬Û³qªº¡A©Î³\§A¤£¦Ûı¡A¦ý¦b¤£ª¾¤£Ä±³B§A¤w¸g³Q²`²`¦a¼vÅT¡C

¡@¡@¨É¨ü°µªº¹Lµ{¬O¤@ºØ¶i¨Bªº·¥¤j°Ê¤O¡A§Ú±`¦b¤U¯Z«á©Î¤¤¤È¥ð®§¶¡¡A¬y³s§Ñªð¡Aª`µø§Úªºªá¶é¡A·QµÛ¦p¦óÄ~Äò°µ¡B¦p¦ó§ïÅܰµªk¡A¯à¦³§ó·N·Q¤£¨ìªº®ÄªG¡A¤@­Ó¦nªº³]­p®v¡A¤£­n©È§ï¡A§ï¤£¥i®¢¡A©Èªº¬O¤£ª¾¹D«ç»ò§ï¡C

¡@¡@§Ú«Ü¨É¨ü¤@¸s¤H¦b¦P¤@®É¶¡¥h§¹¦¨¤@¥ó¨Æ±¡¡A©Ò¥H§Ú±`»¡¡G¡u¤@¸s¤H¦b¦P¤@®É¶¡¦@¦P¥h§¹¦¨¦P¤@¥ó¨Æ±¡¬O¤@ºØ©¯ºÖ¡I¡v§Ú¤]±`»¡¡G¡u¦b¹ïªº®É¶¡¸Ì©M¹ïªº¤H¥h¦@¦P°µ¤@¥ó¹ïªº¨Æ±¡¬O¤@ºØ¨É¨ü¡C¡v§Ú­Ì¤j®a³£¥u¦³¤@Âù¤â¡Aµ´¤£¥i¯à¿W¦Û¥h§¹¦¨¨º»ò¦hªº¨Æ±¡¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·¤À¤u¦X§@¡A¥Î¹Î¶¤ªº¤O¶q¥h§¹¦¨©Ò¦³ªº§@«~¡A³o¤]¬O¤ì²ü±µ¤U¨Ó§V¤Oªº¥Ø¼Ð¡C

¡@¡@¦b¦¨ªøªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú¥²¶·¥h·PÁ©Ҧ³¦b³o¹Lµ{¤¤´¿¸gÀ°§U§Ú¡A©Îµ¹§Ú¾÷·|ªº¤H¡AÁÂÁ§A­ÌªºÀ°§U¡Aµ¹§Ú¾÷·|¡Bµ¹§Ú¾i¤À¡AÅý§Ú±o¥H¦³¤µ¤Ñ³o­Ó¾÷·|¥h°µ³o¥ó¨Æ±¡¡Aµoªí³o¥»®Ñ¡C

¡@¡@¤ì²ü¤T¤Q¡A§Ú·Q¯d¨ÇªF¦è¡A¬ö¿ýµ¹§Æ±æ¨«¶i´ºÆ[·µ°óªºªB¤Í­Ì¡A»P§A­Ì¤À¨É¡A·íµM³o¤]¬O§Ú¹ï¦Û¤v¤H¥Í®Èµ{ªº¤@­Ó¤p¤p¥æ¥N¡C

¡½ «e¨¥

¤@¤ì¤s©~¡D¤@²ü¤ô¯`

¡@¡@¤ì²ü´ºÆ[¦¨¥ß©ó¥Á°ê¤C¤Q¤C¦~¡A¡u¤ì²ü¡v¬O¤@ºØ»OÆW­ì¥Íªº¤j³ì¤ì¡A¤s¯ù¬ì¡A¤À§G©ó»OÆW®ü©Þ¨â¤d¤T¦Ê¤½¤Ø¥H¤U¤s°Ï¡A·s¦Ë¥H«n¬°¦h¡C¨ä¥Õ¦âªºªá¦·ºì©ñ®É¦p²üªá¯ëº}«G¡A¦]¦Ó±o¨ä¬ü¦W¡A³Ð¿ì¤H®]°ö±j¦bŪ®Ñ®É´Á§Y¹ï¦¹¾ðºØ»P¾ð¦W§O¦³Á鱡¡C

¡u·½°_À³¸Ó¬O§Ú«Ü·R¦ÛµM¡A·Q­n¦b¦ÛµM¤¤°µÂI¨Æ¡C¡v

¡@¡@¦b¹Å¸q¥Á¶¯¶m¶¡¥X¥Í¦¨ªøªº®]¥ý¥Í¦³­Ó³ß·R¶éÃÀªº¤÷¿Ë¡AºØµæ¡BºØ¾ðµ¥¹AªL¤§¨Æ¬Ò¬O¨à¤Ö®Éªº¤é±`¡C«á¨Ó¥L¦Ò¤J«ÌªF¬ì§Þ¤j¾Ç´ËªL¨t¡A¦b¾Ç®Õ®É¦]¿³½ì¿ï­×¤F¤@¨Ç¶éÃÀ©M´ºÆ[³]­pªº½Òµ{¡A¶}©l¹ï³o­Ó¦æ·~¦³¤Fªì¨Bªº±µÄ²»P»{ÃÑ¡C¦ý¹ï¥L¨Ó»¡¡A¾Ç¥Í®É¥N³Ì¹LÅ}ªºÁÙ¬O½Ò¾l¦b½à³¾ªÀ¹Î»P¾Çªø¾Ç§Ì¤@°_ª±¼Ö¡B¤@°_°µ¥ÍºAÀô¹Ò½Õ¬dªº¤é¤l¡AÁ|¤Z´Óª«¡B¨â´Ï¡B³¾Ãþ⋯⋯¥L­Ì¦bªÀ¹Î¤¤³£¦³©Ò¯AÂy¡A¨Ã¨É¨üµÛ¨­³B¦ÛµMªºµL©ëµL§ô¡C

¡u¾i¤À¨Ó¦Û¦Ñ¤ý¶éÃÀ¡A³Ð·~±q³Ì°ò¼h°µ°_¡C¡v

¡@¡@³Ð¥ß¤ì²ü¤§«e¡A®]¥ý¥Í»P¦P¯Z¦P¾Ç¤@°_¨Ó¨ì»O¥_¥ÛµPªº¡u¦Ñ¤ý¶éÃÀ¡v¤u§@¡A¡u¦b¤C¡³¨ì¤E¡³¦~¥N¡A¦Ñ¤ýºâ¬O·~¬É¼·¡¡A¥L¥Î®Æ¤jÁx¡A¹ïªÅ¶¡¡B·N¹Ò¤]¦³¿W¹Dªº·Qªk©Mªí²{¡A¦b¥L¨­¤W§Ú¬Ý¨ì¤@­Ó¥­¤Zªº¤H°õµÛ¦b¦Û¤v·Q°µªº¨Æ¡A§Ú¹ïªÅ¶¡ªº·Qªk¨ä¹ê¤]¬O¥Lµ¹¤F§Ú¤@­Ó­]¡C¡v¦b¦Ñ¤ý¨º¤u§@¤@¦~¦h«á¡A¦~»´®ð²±ªº¨â¤H¦Û¥H¬°¦Û¤v¥i¥H¡A¸Ó¾Çªº¤]³£¾Ç¨ì¤F¡A«KÂùÂù¥X¨«¡A¤ì²ü¦]¦¹½Ï¥Í¡C

¡@¡@¤½¥q¦¨¥ß¤§ªì¡A¨â¤HÃjÃjÀ´À´¡A¨S¦³¤H¤O¡B¨S¦³¸gÅç¡B¨S¦³¸ê²£¡B¨S¦³¾ú½m¡A«Üªø¤@¬q®É¶¡³£¦bÀ°§O¤H¥´¤u¡A½Ö¦³®×¤l´NÀ°½Ö¡A©Î¬O¤@¾ã­Ó®L¤ÑÃÛ¦b®üÃä¾ß¥ÛÀY·í®w¦s§÷®Æ¡C¥L­Ì´¿¦³­Ó®×¤lªº¥ô°È¬O§â¤K¤Q¥]¤g±q¤@¼Ó·h¨ì¤­¼Ó¼Ó³»¡A¡u¾Çªø°Ý§Ú­Ì­n¤£­nÁÈ¡A§Ú­Ì·íµM­n°Ú¡I¨º®É­Ô³o¼Ë¤@¤Ñ¥i¥HÁȦn´X¸U¶ô¡A±q¦­¤W·h¨ì¤U¤È¡C·h§¹¤§«á§Ú­Ì¥ð®§¤F¦n´X¤Ñ¡A¤~µo²{¿ú¯uªº¤£¦nÁÈ¡C¡v

¡@¡@¦b§O¤Hªº¤u¦a¥X¤J¤[¤F¡A¨¯¶Ô³Ò°Êªº­I¼vÁ`ÁÙ¬O·|³Q¬Ý¨£¡C®]¥ý¥Í¦^¾Ð°_¨â¤H¤½¥q±µ¨ìªº²Ä¤@­Ó³]­p¬I¤u®×¡A©M·~¥D­º¦¸°Q½×¹Ï­±®É¡A¥L¾ã­Ó¤H±qÀY¨ì¸}³£¦bµo§Ý¡AµM¦Ó³o¼Ëªº¯u¸ÛµLÁB¹¢¤]Åý¥L­Ì¶¶§Q©ÓÅó¡A¨Ã§¹¦¨¤F¤ì²üªº²Ä¤@®y¦í®a«áªá¶é¡A¤§«á¹j¾À¾F©~ªºªá¶é¤]´Nªñ©e°U¤Wªù¡C

¡@¡@¨â¦~«á¡A¨â­Ó¦P¦ñ¦]©¼¦¹ªº¤u§@¤è¦¡¤£¦P¦Ó©î¤F¹Ù¡A®]¥ý¥ÍÄ~Äò±aµÛ¤ì²ü«e¶i¡A±q¤@­Ó¤H³]­p¡Bµe¹Ï¡B±µ®×¡A¨ì«á¨Ó®×¤l¦h¤F¡A¤½¥q³°³°ÄòÄò¼W¥[¤F³]­p®v¡B¤u°È¡A±q¨â¡B¤T­Ó¤H¡A¨ì¤Q´X­Ó¤H¡A¤T¤Q¦~«áªº¤µ¤é¤w¶W¹L¤­¤Q¤H¡C

¡u©M©Ò¦³¤H¤@°_§V¤O¤u§@¡B¨É¨ü¹Lµ{¡A¤@°_³Q¬Ý¨£¡C¡v

¡@¡@¤µ¤é¡A¤ì²ü¾Ö¦³¦Û¤vªº³]­p³¡ªù¡B¤u°È³¡ªù¡B«O¾i³¡ªù¡B¥~³õ®v³Å¡A¥|¡B¤­¤Q­Ó¥þ¾ªº°}®e¦bµo¥]©M¬£¤u¤å¤Æ¿³²±¡B¤£Ä@¡u¾i®v³Å¡vªº³]­p¤uµ{²£·~¤¤¹êÄÝÃø±o¡C¤§©Ò¥H°í«ù¸u¥Î¦U³¡ªù¥þ¾ªº¦P¤¯¡A¬O¬°¤F«OÃÒ¨C¤@´ºÆ[®×¥óªº«~½è¡A±q³]­p¡B¬I¤u¨ì«áÄòªº¾iÅ@¥i¥H¤@®ð¨þ¦¨¡C¦Ó³o¼Ëªº³W¼Ò¦b¦U­Ó³¡ªùªº¦P¤¯¦UºÉ¨ä¯à¡B¦U¥q¨ä¾¦a»ô¤ß§¹¦¨¦P¤@®×¥ó®É¡A¤£¥u¦ÑÁó¡A©Ò¦³ªº³]­p®v¡B¤u°È¡B²Ä¤@½uªº®v³Å­Ì¡A³£¯à³Q·~¥D«H¥ô»P´L­«¡A«Ø¥ß¦Û¤vªº±M·~¦Û«H¡A¦b¤u§@¤¤¤£Â_¦Û§Ú´£ª@¡B¶i¤Æ¡C

¡@¡@µM¦Ó¦b®]¥ý¥Íªº¤ß©³¡A±À°Ê¤ì²ü§¹¦¨¤@­Ó¤S¤@­Ó®×¤l¡AµL½×¹sº¾©ÎÃeÂø³£¤£§Ñ«ùÄò¦¨ªø¡B­_§§ªº¯à¶q¡AÁÙ¬O¨º¤@¥÷»¡¯}¤F¤]³\¸¨¤J¦Ñ¥Í±`½Í¡A¦ý«o¤SµLªk¥Î¨ä¥L¨¥»y¨ú¥Nªº¡u·R¡v¡C¡u§A­n¥h·R³o¥ó¨Æ¡A«D±`·R¡A¤~¦³·½·½¤£Â_¦a°Ê¯à¥h°µ¡A¤£µM¤H·|¯h­Â¡A·|ı±o¨S¦³¤ä¼µÂI¡A¤£ºÞ¥ô¦ó¦æ·~³£¬O³o¼Ëªº¡C¦pªG¤@­Ó¤H¥i¥H°µ¨ì¦Û¤v³ßÅw°µªº¨Æ¡A¨º¬O«Ü©¯ºÖªº¨Æ±¡¡C¡v

¡@¡@¦b¤ì²üªº¤u¦a¡AÁ`¯à¬Ý¨ì¿Ë¦Û±²°_³S¤lªº®]¥ý¥Í¡A¥õ±æµÛ¦Q¨®¤Wªº¾ð¡A¥þµM¦a§ë¤JµÛ¡C¡u¤@¸s¤H¦b¦P¤@­Ó®É¶¡¥h¦@¦P§¹¦¨¤@¥ó¨Æ±¡¬O¤@ºØ©¯ºÖ¡C¤u¦a¦¬¤u«á©Ò¦³¦P¨Æ¤@°_À½¶i¹q±è¡A¾ã­Ó¤pªÅ¶¡¸Ì±`±`¥þ¬O¨k¥Í­Ìªº¯ä¦½¨ý¡A¤@­Ó¤ñ¤@­Ó¯ä¡I¦ý§A¦³¨S¦³·Q¹L¡A³o»ò¦h¤H¬yªº¯ä¦½¡AºCºC²Ö¿n¡A«o¥i¥H§â¤@­ÓªÅ¶¡ÅܬüÄR¡C¡v³z¹L©Ò¦³¤uºØªº§V¤O¡A³Ì«á§â³Ì¬ü¦nªº¼Ë»ª¥æµ¹·~¥D¡C¡u¨É¨ü³o­Ó¹Lµ{¡A­¢¤£¤Î«Ý¦a·Q­n§¹¦¨¤@¥ó¨Æ¡A¨º´N¤£¥u¬O¤u§@¡A§ó¬O¿³½ì¡A¬O·R¡C¡v

¡u¤ì²ü¦³¤ì²üªº­·®æ¡A§Úı±o¨º´N¬O¦ÛµM¡C¡v

¡@¡@¦b·~¬É¡A«ÜÃø¤£µo²{¤ì²üªº¯S¦â¥¿¬O®]¥ý¥Í±q¤p±µÄ²¨Ã¼ö·Rªº¡u¦ÛµM¡v¡C¦ÛµM¨â­Ó¦r»¡°_¨Ó®e©ö¡A¦ý«o¤]©â¶H¡AÁÙ¦³¨Ç¤H¥H¡u¿W¯Sªº¤H¤å¯S½è¡v¨Ó§Î®e¤§¡C¡u§Ú­ÌªºªF¦è¬O¦wÀR¡BµÎªAªº¡A¬O¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡A¦b³o­ÓªÅ¶¡¤¤³sµ²«Ø¿v»P«Ç¤º¡C¡v´«¨¥¤§¡A¤ì²ü§Æ±æ¯à³z¹L´ºÆ[©Ôªñ«Ø¿v¡B«Ç¤º»P¤Hªº¶ZÂ÷¡AÅý©¼¦¹¬Û®e¡C

¡@¡@©¹©¹¡A¡u«Ø¿v¡v¬O®y¥¨¤j­èµwªº¶qÅé¡A¦Ó¡u´ºÆ[¡v¯à³n¤Æ¡B¬X¤Æ¦¹¶qÅé¡FÅý´ºÆ[¥h¸I«Ø¿v¡A¦b¸Iªº·í¤¤²£¥Í¦^õX¡A¤ñ¦p¾ð¡B¥ú¡B¼v§ë¼v¦b«Ø¿v¤W¡A¸`¯à´îºÒªº¦P®É¤]Åý¨­³BªÅ¶¡ªº¡u¤H¡v¥i¥H§ó¥[µÎ¾A¡C¦^Âk®x¶éªº¥»½è¡A®]¥ý¥Í»{¬°¥¦´N¬OÅý¤H¥ð¾ÍªºªÅ¶¡¡A¤£ºÞ¬O¦Û¦v¡BªÀ°Ï©Î¤½¦@³]¬I¡A³£­n¦³¡u¦^¨ì®a¡vªº·Pı¡C

¡@¡@¦nªº´ºÆ[±q«Ç¤º¬Ý¥h§Ï©»¬O¤@´Tµe¡A³o´Tµe¤£¦ý­n±a¦³¹çÀR¡B¦wí¤H¤ßªºÅ]¤O¡A¦P®ÉÁÙ­n¥i¥H¨Ï¥Î¡A¦Ó¤£¬O¥u¯à¬Ý¤£¯à¥ÎªºÃoµ¡¡C¦nªº´ºÆ[¯àÅý«Ø¿v¸Ì­±ªº¤H¥´¶}ªùµ¡¡A±q«Ç¤ºªÅ¶¡¤¤¨«¥X¨Ó¡A­Y¤@®y®x¶é´ºÆ[¨S¦³¿ìªk§l¤Þ¤H¦V¥~±´¡A¨ºªÖ©w¬O´ºÆ[°µ±o¤£°÷µÎ¾A¡B¤£°÷¬ü¦n¡C¦nªº´ºÆ[ÅýªÅ¶¡ªº¥D¤H¤]¤Þ¥H¬°¶Æ¡A¼Ö©óÁܽЪB¤Í¨ì®a¸Ì¡B®a¥~§¤§¤¡A¤À¨É¨Ã¤@°_¨É¨ü¦Û¦bªºª^³ò¡C¦nªº´ºÆ[¥u¬O¤@­Ó¤¶½è¡A¤§¤¤ªº¤¸¯À©¹©¹¨ú¨M©ó·¾³q¡A¦]À³¤£¦P·~¥D¤§»Ý¨D¦³©Ò®t²§¡A¦³¨Ç¤H³ßÅw²³æ¡A¦³¨Ç¤H³ßÅwÁc½Æ¡A³Ì­«­nªº¬O¦b¥æ¬y°Q½×ªº¹Lµ{¤¤¨ú±o³Ì¤j­È¡C

¡u´îªk¡B´¡ªá¡B¤s¤ôµe¡v

¡@¡@µM¦Ó©Ò¿×¡u³Ì¤j­È¡v¨Ã¤£·N¨ýµÛ¡u°µ¦h¡v©Î¡u¨Dªí²{¡v¡A¹ï¤ì²ü¦Ó¨¥¡A¤@­Ó¾A¤ÁªºªÅ¶¡Á`­n¦³±Ë¦³±o¡C®]¥ý¥Í»¡³Ð·~ªì´Áªº¦Û¤vÁ`¬O¦Û¥H¬°¬O¦a·Q­nºÉ±¡ªí²{¦Û¤vªº¯à­@¡A¦Ó¦bªÅ¶¡¤¤¤£Â_©¹¤W¡u¥[¡v¡A§Ï©»§A°µ±o¶V¦h¡B®i²{±o¶V¦h¡A´N¥Nªí¦Û¤v¶V¼F®`¡C¦Ó·í¦Û¤v¶i¤Æ¨ì¬Y¤@­Óµ{«×¡B¬Y¤@­Ó¶¥¬q®É¡A¤~Åé·|¦b¬°·~¥Dªº«È»s³]­p¤¤¡u§J¨î¡v¦Û¤v¡B¸¨¹ê¡u´îªk¡v¡A¤~¬O³]­p®v¦³©Ò»â®©«áªº¯u¥\¤Ò¡C

¡@¡@¡u²¦³º¶é´º¤¤ªº¦ÛµM¬O³z¹L¤Hªº¤O¶q³Q©î¸Ñ«á¦A²Õ¦X¡A¦p¦ó¦b±Æ¦C²Õ¦X¤§«á¤£¯d²ª¸ñ¡AÅý¨º­Ó¨ý¹D¬O§k¦Xªº¡A§Úı±o¨º´N¬O¥\¤O¡C¤@­Ó¤Hªº¾ú½m·|Åý³o¨Ç¨Æ§ó¤ô¨ì´ë¦¨¡A¦ý¦b¤H¥Í¤¤¡A¦³¨â¥ó¨Æ¹ï§Úªº¬ü·P°V½mÀ°§U«Ü¤j¡C¡v®]¥ý¥Í±N³o¨â¥ó¨Æ¦C¬°¤ì²ü¦P¤¯­Ìªº°ò¥»¥²­×½Ò¢w¤@¬O´¡ªá¡A¤@¬O¤s¤ôµe¡C

¡@¡@¦b®]¥ý¥Í²´¤¤¡A¬üÁöµM¥DÆ[¡BµL©Ò¿×¹ï¿ù¡A¦ý·í¤¤ÁÙ¬O¦³¨ÇªF¦è¬O¬Û³qªº¡C¦n¤ñªáÃÀ¡A¦p¦ó¦b¤@­Ó·¥¤pªºªá¾¹¤¤¥Î´X­Ó½u±ø¥h°Ï¹jªÅ¶¡ªí²{¬ü·P¡C´N¹³´ºÆ[³]­p¦bºØ¾ð®É­nµ½¥[§Q¥ÎªáÃÀ¸Ìªº¡u¥D¡B«È¡B¨Ï¡v¡A§ó¥©§®¹B¥Î¡u¨ÏªK¡v¥h¬DªÅ¶¡¡A·í½u±ø¥X²{¤§«á¡AªÅ¶¡´N·|¦]¬°³o©µ®i©Êªº¬ü·P¦Ó¬¡¤F°_¨Ó¡A¤£¦A¥u¬O¤@­Ó¤è¤è¥¿¥¿¡Bª½ª½¥ß¥ßªº®æ§½¡A³o´N¬O¤@ºØ¥Í©R¡C¦¹¥~¡A¤¤µØªáÃÀ©ÒÄ­§tªºªF¤è¤å¤Æ²[¾i¤]¯àÅý¦P¤¯­Ì¹ï¦Û¤v¤å¤Æ·½ÀY¦³§ó²`¤@¼hªº¤F¸Ñ¡A¡u²¦³º§Ú­Ì¨­³BªF¤è¡A·íµM§Ú­Ì¥i¥H±µ¯Ç¦U¤èªº«ä·Q¡A¦ý¤]°_½X§â¦Û¤vªº®Ú¥»°µ¦n¡C¡v

¡@¡@¦Ó¤s¤ôµe¡A¬OÃö©ó¦b¤Gºû¥­­±¤¤®iºt¤T«×ªÅ¶¡ÃÀ³N¢w¤@´Tµe¤¤­n¦³ªñ´º¡B¤¤´º¡B»·´º¡A¼h¼hÅ|Å|¡Aªñ´º¦³¾ô¡B¦³¾ð¡A¹L­Ó¾ô¡B¹L­Ó¤ô¤§«á¡A¤¤´º¦³¥­¥x¡B¦³¾ðªL¡A»·´º¦³¤s¦³¤ô¡B¦³¶³¡B¦³Ãú¡C®]¥ý¥Í»¡¦Û¤v¦b¤G¤Q¦h·³®É©M¤@­Ó¦Ñ®v¾Ç¤F¨â¡B¤T¦~ªº°êµe¡A·í®ÉÃjÃjÀ´À´¡A«á¨Ó¦^·Q°_¨Ó¡A¬O¹ï´ºÆ[³]­pªº¤j¤j¥[¤À¡C¡u¤@´Tµe¸Ì³z¹Lµr¡B¬V¡BµÛ¦â¡A§â¤@±i¥­­±ªº«Å¯ÈÅܦ¨¤@´T¦p¦¹¥ßÅé¥Í°Êªºµe­±¡A¦¨¬°§A¤¤¦³§Ú¡B§Ú¤¤¦³§Aªº·N¹Ò¡C¡v

¡u½u±øªº®iºt´N¬O¥Í©Rªº®iºt¡v

¡@¡@¦b®]¥ý¥Íªº³]­p­õ¾Ç¸Ì¡AµL½×¬O¤G«×ªÅ¶¡ªº¤s¤ôµe©Î¤T«×ªÅ¶¡ªºªáÃÀ©M®x¶é´ºÆ[¡A³Ì§Ò¿Ðªº¬O±NªÅ¶¡¡u°µ¥­¤F¡v¡C§Ú­Ì±`±`¬Ý¨ì¤@­ÓªÅ¶¡¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¬Ý°_¨Ó­þ¸Ì¤£¹ï¡A¸Ó°ª¤£°ª¡B¸Ó§C¤£§C¡B¸Ó­É¤£­É¡B¸ÓÂä£ÂáA«Ü¦³¥i¯à¬O¯Ê¥F´º²`¡A©¿²¤¤F²¨¡B±KÃPºòªº¹ï¤ñÃö«Y¡A§C¦ô¤F¤À³Î»P¯d¥Õªº½ì¨ý¡C®]¥ý¥Í§ó±j½Õ¡AªÅ¶¡¶V¤p§ó­n©ñ¤j¤ñ¨Ò¡A«Ø¥ß°ª§CÅܤơA°µ¥X¤j¤¤¨£¤p¡B¤p¤¤¨£¤j¡C

¡@¡@«Ø¿v»P«Ç¤º³]­p¦]¥Î®Æ§÷½èªº¯S©Ê¡A¥i¥HÅýªÅ¶¡¥­ª½¡B´X¦ó¡B¦³³W«ß¡A¦ý®x¶é´ºÆ[³]­p¤§Ãø´NÃø¦b¥¦¬O¦ÛµMÀH©Êªº¡A¶}©ñ¡BµLªý¡BÃä¬É¼Ò½k¡C·í´ºÆ[³]­p®v¼g·N¦a¦b¥­­±¹Ï¤¤¤Ä°Ç¥X¤@±ø½u®É¡A¨Ó¨ì¤u¦a²{³õ«á«o¦³¦UºØªº¥i¯à©Ê¡A³o±ø½u¦b³]­p®vªº¤ß¤¤·Qªí²{ªº¬O¸ô¡H¬O¤ô¡HÁÙ¬O´Ó®â¡H¬O­nª½¥Õ»rÅS¦bªÅ¶¡¡HÁÙ¬OÁô¬ù¨S¤JªÅ¶¡¡H³o¨Ç½u±ø©¹©¹¦b²{¹êªº¾Q­±»P¾Q­±¤§¶¡©¼¦¹¼Ò½k¡B¬Û®e¡A§A¸I§Ú¡B§Ú¸I§A¡K¡K¤ñ¤è¤@±ø¤p®|¡A¤p®|¤WªºÄt¥Û©Î¯ó¥i¥Hº©¹L¤p®|ªºÃä¬É¡A¾B»\¤F¤p®|¥»¨­¡A¦¨¬°¤@±ø¦ÛµM¥æ¿ù¡B¥´¯}³W«hªº¦±½u¡C

¡@¡@´ºÆ[³]­p¤uµ{µ²¦X¤F¦UºØ¾Ç°Ý¡G¤H¤å¡B®ð¶H¡B´Óª«¡Bª«²z¡B¤Æ¾Ç¡B¤O¾Ç¡B­·¤ô¡K¡K¤Ó¦h¤Ó¦hªº¤¸¯À¦b¨ä¤¤ÅÍ©M¡A³Ì²×ÁÙ¬O±o³z¹L¤H¬°ªº¤âªkªí²{¤j¦ÛµMªº·N¶H¡A±N³o¨Ç·N¶H¶Ç°e¨ì¤w¸g»·Â÷¦ÛµMªº³£·|¤Hªº©~¦íªÅ¶¡¡C¦b¦¹¤H¬°ªº°Ó·~¦æ¬°¤¤¡A¤ì²ü¤§©Ò¥H»P²³¤£¦P¡AµL«D¬O®É®É¨è¨è´£¿ôµÛ¦Û¨­­n±`±`¦^¨ì¦ÛµM¤§¤¤¡C¤ñ¦p¡A¥hÆ[¹î¤@´Ê­Ë¤Uªº¾ð¬O¦p¦ó¦b¤@­ÓµØÄRªºÅs¨­¤§«áÄ~Äò¥Íªø¡A®i²{±j¤jªº¥Í©R¤O¡A¤S©Î¬O±N¦ÛµM¤¤³Ì·¥­Pªº°ª§C®t¦pÄa±V±a¤J¶é´º¡A¬°µøÄ±±a¨Ó§ó¦h¤O¹D»P¾_¾Ù¡C

¡u§Ú­Ì°µ´ºÆ[­n¾Ç²ß´L­«¥Í©R¡Aµ¹¾ð¤ìªÅ¶¡¡C¡v

¡@¡@¤@¯ó¤@¤ì¡B¤@¨F¤@¥Û¡A¤£¦ý¬O´ºÆ[³]­p¤¤ªºÆF·P»P¯À§÷¨Ó·½¡A¤]´£¿ôµÛ§Ú­Ì³o¨Ç»P¦ÛµM»ô¤ß¤u§@ªº¤H­Ì¡A±`«OÁ¾¨õ©M´L­«¦ÛµM¤ß¡C¤@´Ê¾ðªº¾i¦¨¡A¸g¾ú¤F¤­¦~¡B¤Q¦~¡B¤G¤Q¦~¡B¤@¦Ê¦~ªº¥ú³±¡A¤~¯à¦z¥ß¤£·n¦a»P§A§Ú¨ÃªÓ¦Ó¥ß¡A¬°©P¾Dªº¤H­Ì»PÀô¹Ò±a¨Óªº¾i¤À©M¦^¾Ð¡C¦]¦¹¡A¥u­n¦b¤ì²üªº¯à¤O½d³ò¤º¡A·|ºÉ¥i¯à¦a«ØÄ³¶}µo®×©Î´ºÆ[³]­p®×¤§·~¥D­Ì«O¯d¤U­ì¦aªº¤j¾ð¡A¡u§Ú­Ì¨S¦³²z¥Ñ¬°¤F¤@¤v¤§¨p´Nµ²§ô¥¦­Ìªº¥Í©R¡A¤d¸U¤£¥i®³¤F©òÀY´Nı±o¤HÃþ¬O³Ì¼F®`ªº¡AµM«á¦Û¨p¦Û¤j¡B®¡·N¥ô·N¦a¶Ë®`¦ÛµM¤¤ªº¨ä¥L¥Íª«¡C¡v®]¥ý¥Í¦Õ´£­±©R¦a¥mÀ{µÛ¡C

¡@¡@¡u§Ú­Ì¬O­n³Ð³y¬ü¡A´î¤Ö¯}Ãa¡A¦pªGªÀ·|µ¹§Ú­Ì³o¼Ëªº¾÷·|¡A´N­n¦³©Ò¦^õX¡A·ÓÅU¦n¨C¤@¥÷¤l¡A¨º¤£¥u¬O¤H©Î·~¥D¡A¤]¥]¬A§Ú­ÌºØ¤Uªº¾ð¤ì¡C¡v¦b¨C­Ó®×¤lªº³]­p³W¹ºªì´Á¡A¤ì²ü·|±q¾ðªº¨¤«×«ä¦Ò³]­p¡A¥Î³Ì¦nªº±Æ¤ô¡B³Ì¦nªº¤gÄ[¡Aµ¹¾ð³Ì¤jªºªÅ¶¡¡C°£¦¹¤§¥~¡AªÅ¶¡ªº¶}³Ð¤£¯à¥uÅU·í¤U¡AÁÙ­n©ñ²´¤Q¦~¡B¤G¤Q¦~¤§«á¡A¦]¦¹²{¤Uªº³]­p¤]¶·«O¯d¾ð¤ì¦¨ªøªºªÅ¶¡¡A«Ø¥ß¨}¦nªº¥Íªø¤¶½è¡AÅý¾ð¯à°÷¿Åí¥Í®Ú¡C¡u³o¨Ç³£¬O§Ú­Ì´ºÆ[³]­p®v¥i¥H°µ¨ìªº¡C¡v

¡@¡@Á|±Æ¤ô¤§¨Ò¡A¤ì²üªº§@ªk©¹©¹·|¬O±N¤T¡B¥|¦Ì²`ªºÂH¤g¼h«õ°£¡AÆw´X­Ó¤«Åý¤ô¯à¬ï³z©³¤Uªº¬â¥Û¼h¡A¦A¶ñ¤W¾A¦X¾ð¤ì¥Íªøªº¤g¡CµM¦Ó¡A³\¦h«Ø°Ó¤@©w¤£Ä@·N³o»ò°µ¡A¦]¬°¦¨¥»·|´£°ª¡C¦ý§Ú­Ì¤´µM­n¨D¦Û¤v§â¦a©³¤U¬Ý¤£¨£ªº¨Æ±¡°µ¦n¡AÁöµM·í¤Uªº¦¨¥»¸û°ª¡A¦ý«o¯à¬Ù¤U«áÄòªº³Â·Ð¡A¾ð»P¤H¬Ò¬O¨ü¯qªÌ¡C¦Ó¨º¨Ç®I¦b¦a©³ªº§V¤O¤]Á`·|¦b®ÉªÅªº¬yÂत¯B¤Wªí­±¡A·í¤ì²ü§â¦Û¤vºØ¤Uªº¾ð©M¾F¤H®aªº¾ð¬Û¤ñ®É¡A¦P¼Ëªº¾ðºØ¦P¼Ë¦b¼Æ¤Q¦~«eºØ¤U¡A«Ü¦³¥i¯à¾F¾ð®z¤£¸T­·¡A§Ú­Ìªº«o¥Í¾÷½´«k¡A·Q·íµMº¸¡A·íªì¬°¾ð¤ì¹w³Æ¤£¦Pªº¥ÍªøÀô¹Ò¡A®iºt¥X¨Óªº­·»ª·íµM¤]¤j¦³¤£¦P¡A¦Ó³o´N¬O³o­Ó²£·~¤§¤U¤H»P¦ÛµMÂùĹªº¨}©Ê´`Àô¡C

¡u°µ¨Æ¤£Ãø¡A°µ¤HÃø¡C¡v

¡@¡@¦b¬°«È¤á­Ì³Ð³y®x¶é´ºÆ[ªº¹Lµ{¤¤¡A³ÌÃø·ÓÅUªº¥Ã»·¤£¬O¥ÛÀY¡B¤£¬Oªá¯ó¾ð¤ì¡A¦Ó¬O¤H¤ß¡F¤T¤Q¦h¦~¨Ó¡A¤ì²ü¹J¨ìªº³\¦h®À§é»PÃö¥d¨Ó¦Û¤Hªº¦n´c¡B¤Hªº°õ©À©M»P¤H¬Û³Bªº¬Ü¬Ü¨¤¨¤¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì±µ¨ü¨C­Ó¬Û¹J³£¬O§â¦Û¤v©ß¥ú¿i«GªºÂù­±¤b¡A¥¿¦p¤@®y®x°|¸Ì¥æÂ´¡BªÈµ²µÛ¤H­Ì´X¥N¤S´X¥@ªº±¡·P¡A¦p¦ó³z¹L´ºÆ[±N¤@­Ó¤H¥»¤ßªº¯uµ½¬ü´£¨ú¥X¨Ó¡A¤]¥¿¬O§Ú­Ì»P·~¥D¥i¶Qªº²`«×¥æ¬y¡C

¡@¡@±q¤p¡A§Aªº°O¾Ð²`³B¤¤Á`¦³¤@¨Ç°O¾ÐÂI¡A¦Ó§Ú­Ì§Æ±æ¦b®x°|¸ÌÀ°§A¡uºØ¡v¦^¨Ó¡C¦n¤ñ¤@­Ó¤H¦b¦~¥®®É±`»D¨ìÂb·}ªº­»¨ý¡B¬c¤lªº­»¨ý¡AÂfÂc¡B¦ã¯ó¡BªÚ­»¸U¹Øµâ¡A¦pªG¥Lªº¥Í©Rªì´Á¦³³o¨Ç¤¸¯À¡Aªø¤j­n°µªá¶éªº®É­Ô¡A´N«Ü¦³¾÷·|§â³o¨Ç¤¸¯À¦A¦¸³ê¦^¡A´£¿ô¦Û¤v¹L©¹ªº¤@¨Ç¬ü¦n¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì±`·|¦b³]­pªì´Áªº·¾³q¹Lµ{¤¤¤Ï°Ý·~¥D¡G¡u§A§Æ±æºØ¤°»ò¾ð¡H¡v¬Æ¦Ü¡A·í¤H¦³¯à¤O¥h«Ø³y¤@®y¦Û¤vªºªá¶é®É¡A¤@©w·|´÷±æªá¶é¸Ì¦³¨Ç¤°»ò¤¸¯À¬O¤p®É­Ô·Q­n¦Ó¨S¦³¾÷·|¾Ö¦³ªº¡C

¡@¡@¦P®É¡A§Ú­Ì²`«H¤H©M¤H¤§¶¡ªººÏ³õÃö«Y¡A¨S¦³©Ò¿×¤j®×¤l¡B¤p®×¤l¡B¦n®×¤l¡BÃa®×¤l¡A¡u¤H¡vÁÙ¬O¨ä¤¤³Ì­«­nªº¤¸¯À¡A¦b¤¬«H¤§¤Uªº«´¦X«×¬O§Ú­Ì¯à§_Ä~Äò¦X§@ªºÃöÁä¡C¤@­Ó®×¤l¬O­nÅýÂù¤èµÎªA¦Û¦b¡B©¼¦¹ªY½à¡A³o¤]©IÀ³µÛ®]¥ý¥Í±`±`´£¤Îªº®Ö¤ßºë¯«¡G¡u«HÅA¡BºA«×¡B³d¥ô¡A¬O¤@¶¡¤½¥q¥ÃÄò¸gÀ窺¤£¤Gªkªù¡C¡v¤ì²ü¦Û©l«K²`«H¡A¹wºâ¦h¹è¬Ò¬O¥i¥H°Q½×©M§V¤O¹F¦¨ªº¦@ÃÑ¡A¦ý¤H»P¤H¤§¶¡¯u¸Û¦ÛµMªº¤¬°Ê»P¤¬«H¡A«h¬O¤@¦¸¤S¤@¦¸¡B¤@®×¤S¤@®×³Ì°È¹ê¥B¨S¦³±¶®|ªº¶i¶¥¥\½Ò¡C

¡u¶Ç©Ó¥b¥Ò¤lªº¾ú½m¡A¹ê½î¦^Âk¦ÛµM¤§¤jÄ@¡C¡v

¡@¡@¥»®Ñ©Ò¦³¤å¦r©M·Ó¤ù¡A±À­lµÛ¤ì²ü±q¦¨¥ß¦Ü¤µ¤T¤Q¦~¨Óªº¥ú³±¯ö­\¢w±q¤@­Ó¤G¤Q¨Ó·³¤£¤Ó·|°µªá¶éªº¤òÀY¤p¤l¡A¨ì¤µ¤é¥þ¤½¥q»ô¤ß¦X¤O§¹¦¨¤@­Ó­Ó±aµ¹¥L¤H¬ü¦n­·´ºªº®×¤l¡C¨ä¤¤¡A¨C±i·Ó¤ùªº­·µØ¾®µ²¦bÄá¼v®v«ö¤U§Öªùªº¤@Àþ¶¡¡AµM¦Ó¨C­Ó®×¤l«o¬O¤@¤é¤@©]ªº¤ß¯«¡B¤@ÂI¤@ºwªº¦½¤ô©Ò³v¨B²Ö¿n¡C

¡@¡@¤ì²ü§Æ±æ³z¹L³o¨Ç§@«~ªº¤å¦r©M·Ó¤ù¡Aµ¹¤©¥¼¨Ó¦³¤ß·Q±q¨Æ´ºÆ[ªº¤H¤@¨Ç±Òµo¡A¤]³\¬O»P¬Y­Ó³õ´ºªº¦@·P¦@»ï¡A¤]³\¬O¤@­Ó©ß¿j¤Þ¥ÉªºÆF·P©Î¬Ù«ä¡AÅý§ó¦h¤H¯à¬Ý¨£»OÆW¦³­Ó¤ì²ü´ºÆ[¦b¬°´ºÆ[³]­p³o­Ó¡C

¡½ ¥Ø¿ý


±ÀÂ˧Ǡ
¤@ªá¤@¥@¬É¡B¤@¨F¤@¤Ñ°ó¡þµ£¤l½å

±ÀÂ˧Ǡ
¯Âºé°l¨DªÅ¶¡»P¦ÛµMªº¬ü¾Ç¡þ·¨©¨ªê

±ÀÂ˧Ǡ
´ºÆ[»P«Ø¿v¬Û¤¬¨Ì¦sªºÃö«Y¡þ§õ«Û¨}

±ÀÂ˧Ǡ
±N¤j¦ÛµM±a¦^³£¥«¡þĬ³ë­õ

¦Û§Ç 
¤ì²ü§@®xªº°_ÂI¡þ®]°ö±j

«e¨¥ 
¤@¤ì¤s©~¡D¤@²ü¤ô¯`

­PÁ 
¬°§AºØ¦^°O¾Ð²`³Bªº¨º´Ê¾ð¡þ®]°ö±j

01·Å¤½À]A¦v
©µÄò°O¾Ð¨Ã´M§ä·s©w¦ì

02·Å¤½À]B¦v
¥H®x¶é¬°¥Dªº©~¦íªÅ¶¡

03ªø­i¤Ñâ
«Õ¹Òªº¤sªL¤j°|

04¬Óµ¾¤Ñ¥À¨p¦v
¦ÛµM»P²¤Æ´X¦óªº¸I¼²

05©¾®õ¥É¥ú
¦p¥ÉÀu¶®ªº³£·|¦a¼Ð

06¼w¹B¨Ê¹©
¨É¨üÁcµØ¥«¤¤¤ßªº¤@µ·¹çÀR

07¼Ö´­µMªá­b
»Pµó¾F¦@¨Éªº¤@¶¨·Å¼í´ºÆ[

08¤Ñ¥À´I¨¹
³£¥«¤¤µS¦pÀH¾÷¥Íªøªº¦ÛµM®x¶é

09¤Ñ¥À´I¨¹A¦v
¦b³ÙÄÛªº³£¥«ªÅ¶¡´yø¥X·³¤ëªº²ª¸ñ

10¤Ñ¥À´I¨¹B¦v
¨É¦³»´Î¤Íù®q­·«×°²·Pªº®x¶é

11¨}­Z¨Ê³£
³Q¦ÛµM¥]ÂЪº»¨¦vºñ½®

12 «~¤¤¤s
¥«¤¤¤ßªº¤@¤èºñ¬w

13´I¨¹¤ÑªÅ¾ð
±q³]­pªº¯d¥Õ³Bµo´§

14¾ë¤s¤ô¼î
­Ê¤s­±´ò¡A»P¦ÛµM¬°¾Fªº§O¹ÖªÀ°Ï

15ºë¾U³Õ
¦Ê¦~¾ð¡B¸U¦~¥Û§¤¸¨ªººñ·NªÅ¶¡

16§»²±¶§©ú
¾x¤¤¨úÀRªº¤s¤ô´º½o

17°ò®õ°ê»Ú
§Ñ«o«°¥«³ÙÄÛªº°s©±¦¡ªÀ°Ï

18¥þ¶§¤Ñ¥À
Ãèªá¤ô¤ë¯ëªº¤H¤å±µ«Ý¤¤¤ß

19ªá¬M¾ð
¦V¦ÛµM¾aÃlªº§O¹Ö®x¶é

20«C¥Ð¦N¥Ð
»PÀô¹Ò¦@¦sªº¸õ®q

21¬L´­¤j¾¹
¥H´ºÆ[³y´º©Ý®i±µ«Ý¤¤¤ßªº¥i¯à©Ê

22¿\¤s¾F
¶¶À³¦a¶Õ¦Ó¥Íªº¦³¾÷Åé

23¦æµ½¸ô¨p¦v
¤pÅS¥x¤¤ªº¤jªá¶é¡A¤s¤ôµeªºªÅ¤¤ÀH·Q

24Á|¥Ø¤s²ø
¶¶À³¤s©Y¦a»ªªº¦@¨É²ø¶é


¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ®]°ö±j
¡@¡@¤ì²ü´ºÆ[¤uµ{¦³­­¤½¥q­t³d¤H¡A²¦·~©ó«ÌªFªF¬ì§Þ¤j¾Ç´ËªL¨t¡C¨D¾Ç¶¥¬q¦b»P¤sªL¦ÛµMªº¹ï¸Ü¤¤Àò±o¤F«Ü¤jªº±Òµo»P¾i¤À¡A¶i¦Ó½ñ¤J´ºÆ[¬É¡A¨Ã±N´¡ªá¤Î¤s¤ô°êµeªº¬[ºc¤Î¤¸¯À¡AÂà¤Æ¬°®x¶éªºªÅ¶¡¤Î·N¹Ò¡C¾Õªø³z¹L¤Hªº¤O¶q±N¶é´º¤¤ªº¦ÛµM©î¸Ñ«á¡A¦A¤£¯d²ª¸ñªº±Æ¦C²Õ¦X¡A¶ì³y¥X¿W¯Sªº´ºÆ[®x¶é¡C

¡½ °õ¦æ¹Î¶¤

¡· ¤ì²ü´ºÆ[¤uµ{¦³­­¤½¥q
¡@¡@¦¨¥ß©ó¥Á°ê¤C¤Q¤C¦~¡A¥»µÛ¹ï¦ÛµM¤Î´ºÆ[³]­p¤§¼ö±¡¡A¥H¿W¨ã³Ð·Nªº³]­p­·®æµ²¦XÄYÂÔªº¤uµ{ºÞ±±¡A¥H¤Î¹ï©ó¬I¤u«~½èªº¦Û§Ú­n¨D¡A¥´³y¥X®Ä¥é¦ÛµMªº®x¶é´ºÆ[¡C

­«­nÀò¼ú
¡@¡@2015¦~ ¥xÆW´ºÆ[¤j½à´ºÆ[³]­p¼ú¡þ¨}­Z¨Ê³£¶}©ñªÅ¶¡´ºÆ[
¡@¡@2016¦~ ¥xÆW´ºÆ[¤j½à´ºÆ[³]­p¼ú¡þ¨ôÄõ¨p¤H²ø¶é¤@¡B¤G´Á´ºÆ[
¡@¡@2017¦~ IFLA¨È¤Ó°Ï´ºÆ[¤j½à¡þ¨ôÄõ¨p¤H²ø¶é¤@¡B¤G´Á´ºÆ[
¡@¡@2019¦~ ¥xÆW´ºÆ[¤j½à¦í¦v©~¦íÃþÀu½è¼ú¡þºë¾U³Õ¦í¦v¤¤®x´ºÆ[

1598(»Ý¥N­q)
65746
¥ð¶¢¨Æ·~¸gÀçºÞ²z  

¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

1.¾É¤J¥þ²yºñ¦â·§©À¥]¬Aºñ¦â¦æ¾P¡Bºñ«Ø¿v¡BÀô«O®ÈÀ]¡C
2.¤H¤O¸ê·½¾É¤JÀç¹B½s¦¨Æ[©À¡Fµ¦²¤¦æ¾P¾É¤J¥­¿Å­p¤À¥d³Ð·sÁZ®Ä«ü¼Ð·§©À¡C
3.Æ[¥ú¹C¼Ö·~¾É¤JÀô¹Ò³õ°ì»{ÃÒ¨î«×¡FÆ[¥ú®ÈÀ]·~¾É¤J¬P¯Å®ÈÀ]µûŲ¨î«×¡C
4.¥þ®Ñ­p9­Ó¥xÆWÆ[¥ú¹C¼Ö·~¤ÎÆ[¥ú®ÈÀ]·~­Ó®×±´°Q¨ä¸gÀçºÞ²z¹ê°È¡C

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¥»®Ñ¨â¦ì§@ªÌ¦b·~¬É¦U¾Ö20¦~¥H¤W¹ê°È¸gÅç¡A¹ï¥«³õ¤F¸Ñ¬Æ²`¡A¯S¥H¸gÀçªÌ©M¨Ï¥ÎªÌ¨¤«×¦X¤O§¹¦¨¥»µÛ§@¡A¤£¶È¾A¦X¤j±M¥Í¬ãŪ¡A§ó¬OÆ[¥ú¥ð¶¢µ¥¬ã¨s©Ò¤ÎEMBA­Ó®×¬ã°Q¤§¹ê°È½ÒÃD¸ê®Æ¡C¥þ®Ñ¤À¬°Æ[¥ú¹C¼Ö·~©MÆ[¥ú®ÈÀ]·~¨â½g¡C¤W½g¤¶²Ð¥DÃD¼Ö¶é¡B¥ð¶¢¹A³õ¡B³Õª«À]¡B·Å¬u¹C¾Í°Ï¤Î¥ð¶¢´ç°²§øªº¸gÀçºÞ²z¡A¨Ã¼W¥[2³B¤¤°ê¤j³°¬ÛÃö²£·~¤§®×¨Ò¡F¤U½g¤¶²Ðºñ¦â®ÈÀ]¡BÆ[¥ú®ÈÀ]·~¡B¥ð¶¢®ÈÀ]«È©ÐºÞ²z¤Î¥ð¶¢®ÈÀ]À\¶¼ºÞ²z¡A¨Ã»²¥H9­Ó»OÆW¥ð¶¢¨Æ·~·~¬É­Ó®×¡A±´°Q¸gÀçºÞ²z¹ê°È¡C

¡½ ¥Ø¿ý

²Ä¤@³¹¡@ºü½×
²Ä¤G³¹¡@¥ð¶¢¨Æ·~¤H¤O¸ê·½»PªA°È¦æ¾PºÞ²z
²Ä¤T³¹¡@¥ð¶¢¨Æ·~Àô¹Ò±Ð¨|»P­·ÀIºÞ²z

¤W½g¡@Æ[¥ú¹C¼Ö·~
²Ä¥|³¹¡@¥DÃD¼Ö¶é¤§¸gÀçºÞ²z
²Ä¤­³¹¡@¥ð¶¢¹A³õ
²Ä¤»³¹¡@³Õª«À]
²Ä¤C³¹¡@·Å¬u¹C¾Í°Ï
²Ä¤K³¹¡@¥ð¶¢´ç°²§ø

¤U½g¡@Æ[¥ú®ÈÀ]·~
²Ä¤E³¹¡@Àô«O®ÈÀ](ºñ¦â®ÈÀ])
²Ä¤Q³¹¡@Æ[¥ú®ÈÀ]·~
²Ä¤Q¤@³¹¡@¥ð¶¢®ÈÀ]«È©ÐºÞ²z
²Ä¤Q¤G³¹¡@¥ð¶¢®ÈÀ]À\¶¼ºÞ²z

¯Á¤Þ
°Ñ¦Ò¤åÄm

459(»Ý¥N­q)
40910
§â¾ðºØ¦n¡G¤@¥»³£¥«¤¤ºØ¾ðªº¹ê¾ÔÄ_¨å   ¡½ ¤º®e²¤¶

¤H­Ì¦p¦ó¹ï«Ý³£¥«¤¤ªº¾ð¤ìªº¤è¦¡¡A´X¥G¥i¥H¥Nªí¤@­Ó³£¥«¤¤¤H¥Áªº¤å©ú¤ô·Ç¡A
¾ð¤ì¤wÅkµM¦¨¬°³£¥«­«­nªº¤å©úªí¼x¡C
¥»®Ñ¹Á¸Õ±qºØ´Ó¥Øªº¡B³]­p¡B¦nºØ¡B¦n­]¡B¦n¤gÄ[¡B¤uªk¡B¾iÅ@¡B
±M·~¤H¤~µ¥¤K¤j§â¾ðºØ¦nªº­n¯À¤Á¤J¡A±´°Q¦p¦ó§â¾ðºØ¦n¡A
¨Ã¤À¨É²¾°Ê´ËªL»Pºñ«Ø¿v¤H¤u¦a½LºØ¾ð·s¤uªk¥H¤Î¹ê»Ú®×¨Ò¡A
´£¨Ñ¾ð¤ì±M·~¬ã¨s¡B³]­p®v¡B«Ø¿v®v¡B¬I¤u·~ªÌ¡B¥DºÞºñ¤Æªº©x­û¡B
Ä@·N¤F¸Ñ¾ð¤ìªº¤H»P·R¾ð¤H¤h¤@­Ó§¹¾ãªººØ¾ðÆ[©À©M°µªk¡A
¬°»OÆWªº¾ð¤ìºÉ¤@¥÷¤ß¤O¡C
Åý§Ú­Ì¤@°_§â¾ðºØ¦n¡I

¡½ ¥Ø¿ý

²Ä¤@³¹¡@¾ð¤ì¬O³£¥«¤å©úªºªí¼x

²Ä¤G³¹¡@§â¾ðºØ¦nªº¤K¤j­n¯À

¤@¡BºØ´Óªº¥Øªº 
¡]¤@¡^¬°¤°»ò­nºØ¾ð¡H
¡]¤G¡^¬°¤°»ò¤½¦@¤uµ{ªº¾ð¤ìºØ´Ó­pµe«Ü­«­n¡H
¤G¡B¥H¾ð¬°¥»ªº³]­p¤è¦¡
¡]¤@¡^³£¥«¤¤ªº¦æ¹D¾ð¸Ó«ç»òºØ¡H
¡]¤G¡^¤½¶éªº¾ð¸Ó«ç»òºØ¡H
¡]¤T¡^®x¶é¤¤ªº¾ð¸Ó«ç»òºØ¡H
¡]¥|¡^¦a¤Uµ²ºc¼Ò²Õ»Pµ²ºc¤gÄ[
¡]¤­¡^¦b¾ð¥Þ¸Ì¾Q¯ó¥Ö¦n¶Ü¡H
¡]¤»¡^¦b¾ð¥Þ¸ÌºØÄé¤ì©Î½Æ¼h´Ó®â¦n¶Ü¡H
¤T¡B¦nºØ¡Ð¾ðºØ¿ï¾Ü
¡]¤@¡^¾A¦a¾AºØ
¡]¤G¡^¤£¦P¾ðºØ¯S©Ê
¡]¤T¡^»OÆW¾A¦XºØ´Ó¤§¾ðºØ
¡]¥|¡^¥Íª«¦h¼Ë©Ê
¥|¡B¦n­]¡ÐÀu¨}­]¤ì¿ï¾Ü¼Ð·Ç»P³W½d 
¡]¤@¡^¦p¦ó¿ï­]
¡]¤G¡^­]¤ìºØÃþ
¡]¤T¡^­]¤ìÀˬd¼Ð·Ç»P³W½d
¤­¡B¦n¤gÄ[¡Ð¾ð¥Þ»P´Ó®â°ò½L³]­p
¡]¤@¡^»{ÃѤgÄ[©Ê½è
¡]¤G¡^¦³®Ä¤gÄ[¼h
¡]¥|¡^ºØ´Ó¾ð¤ì«e¡AÀ³¶i¦æ¤gÄ[¡B¦a¤U¤ô¤Î·L®ð­ÔÀË´ú
¤»¡B²¾°Ê´ËªL¤uªk
¡]¤@¡^Â_®Ú»P¾i®Ú°µªk
¡]¤G¡^²¾´Ó»P©w´Ó°µªk
¤C¡B©w´Ó«á¾iÅ@
¡]¤@¡^¾iÅ@®Éµ{»P¾iÅ@¾ä
¡]¤G¡^¾ð¤ì¤ä¼µ
¤K¡B±M·~ºØ´Ó¤H­û
¡]¤@¡^¾ðÃÀ®v¡]ISA Certified Arborist®¡^
¡]¤G¡^¤é¥»¾ð¤ìÂå
¡]¤T¡^¾ð¤ì«OÅ@±M·~¤H­û¨î«×

²Ä¤T³¹¡@¾ð¤ì¥Í²z¾Ç
¤@¡B¾ð¤ìªº©w¸q
¡]¤@¡^¥ýÅX¾ð
¡]¤G¡^³t¥Í¾ð
¡]¤T¡^°ª¡B¤¤®ü©Þ¾ð
¡]¥|¡^¦æ¹D¾ð¡]Shading Tree¡^
¡]¤­¡^Æ[½à¾ð¡]Ornamental Tree¡^
¡]¤»¡^»r¤l´Óª«»P³Q¤l´Óª«
¡]¤C¡^±`ºñ¾ð»P¸¨¸­¾ð
¤G¡B¾ð¤ì¥Íª«¾Ç
¡]¤@¡^¾ð¤ì¸Ñ­å¾Ç¡G¾ð¤ìªºµ²ºc
¡]¤G¡^¾ð¤ìªº¥Í²z²{¶H

²Ä¥|³¹¡@ºñ«Ø¿v·s¤uªk―½Y¦a¤ä¬[¤H¤u¦a½L³ì¤ìºñ¤Æ¤uªk
¤@¡B¨¾¤ô¼h»Pªý®Ú¼h¥²¶·§¹¦n
¤G¡B±Æ¤ô³]­p
¤T¡B¤H¤u¦a½LÁôÂæ¡¤ä¬[»P¤ä¼µ¤uªk
¥|¡B¤H¤u¦a½L±M¥Î»´½è¤gÄ[

²Ä¤­³¹¡@¦b°|¸¨¤¤¸õ»Rªººñ·N―¡u´I´I¸Ü¦X¡v¤Î­Y¤s¨t¦C
¤@¡B´I´I¸Ü¦X
¤G¡B­Y¤s¨t¦C

²Ä¤»³¹¡@­ì¾ð«¬²¾´Óªº²¾°Ê´ËªL¤uªk
¤@¡B¤é¥»ªF¨Ê¨¦¤¤ÆF¶é¬õ·£Â_®Ú°Ñ³X
¤G¡B¥_§ë±¶¹B©_©¥¯¸¨ü«OÅ@¾ð¤ì½s¸¹1021 º_¾ð²¾´Ó¤uµ{
¤T¡B±¶¹B«n¨Ê´_¿³¯¸¨ü«OÅ@¾ð¤ì½s¸¹2074 ·¬­»²¾´Ó¤uµ{
¥|¡B¤TªÛ534 ®èÄåªá²¾°Ê´ËªL²¾´Ó¤uµ{
¤­¡B¦Ë¥_°±¤K°±¨®³õBOT ®×223 ®è³ì¤ì²¾´Ó¤uµ{
¤»¡Bªo®äªá¤§ºq
¤C¡B¤jª½§O¹Ö¾ð¤ì´ºÆ[§ïµ½¡ÐÀç³y¾x¤¤¨úÀRªº®çªá·½ 

²Ä¤C³¹¡@­·­Ë¤ì§ß¥¿·m±Ï¹ê¨Ò¤À¨É
¤@¡BI SEE YOU ¡I ¥þ¥xÆW³Ì©¯¹Bªº¤@´Ê¾ð
¤G¡B¥§§B¯S»ä­·¥xªF¦Ñ¾ð­«³Ð¡Ð³£¥«ªL±M·~¾ðÃÀ¹Î¶¤·m±Ï
¤T¡B¥x¤jÂk°ê¾Ç¤H±JªÙ¦N³¥Äå­·­Ë·m±Ï

²Ä¤K³¹¡@§â¾ðºØ¦n¥²¶·±Ë±óªº¿ù»~Æ[©À

°Ñ¦Ò¤åÄm

ªþ¥ó¤@¡BÂ_®Ú¦Û¥DÀˬdªí
ªþ¥ó¤G¡B©w´Ó¦Û¥DÀˬdªí

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· §õ¦³¥Ð
¬ü°êµØ¹y¾Ç°|MBA
»«¦{¤j¾Ç¹q¸£ºÓ¤h
°ê¥ß»OÆW¤j¾Ç¶éÃÀº[´ºÆ[¾Ç¨t³Õ¤h¥Í
»OÆW³£¥«ªL°·±d¬ü¤Æ¨ó·| ²z¨Æªø
¾ðªá¶éªÑ¥÷¦³­­¤½¥q ¸³¨Æªø
55 ·³«e­t³d°ê»Ú©Ê·~°È¡A¾ú¥ô¸ó°ê¥ø·~¥DºÞ¤Î¬ì§Þ¤½¥qÁ`¸g²z¡B¸³¨Æªø¡F¤§«á§ë¤Jºñ¤Æ²£·~¡A¤Þ¤J°ê¥~°µªk»P¾ðÃÀ®v¨î«×¡A±À°Ê´ËªLªk¾ð¤ì«OÅ@±M³¹¥ßªk»P¸¨¹ê¡A§Æ±æ»OÆW¦¨¬°¬üÄR¾ð¤ì»P¤H¦@¦sªº¥ÃÄò®a¶é

¡· ³¯ÂE·¢
°ê¥ß«ÌªF¬ì§Þ¤j¾Ç¹A¥ø©Ò ºÓ¤h
¾ðªá¶éªÑ¥÷¦³­­¤½¥q Á`¸g²z
¤j¦w´ËªL¤½¶é¤§¤Í°òª÷·| °Æ°õ¦æªø
°ê»Ú¾ðÃÀ¨ó·|¡]ISA¡^»{ÃÒ¾ðÃÀ®v
¼ö·R¾ð¤ì¡A¤@¥ÍÄa©R¡I

¡· §õ¨Ø»T
°ê¥ß»OÆW¤j¾Ç¶éÃÀº[´ºÆ[¾Ç¨t ºÓ¤h
°ê»Ú¾ðÃÀ¨ó·|(ISA) »{ÃÒ¾ðÃÀ®v
°ê»Ú¾ðÃÀ¨ó·|(ISA) ¾ð¤ì­·ÀIµû¦ô¸ê®æ(TRAQ)
»P¯«¦P¦æ¡A¬°¾ð¦Ó¥Í¡A¹Ú·Q¦³¤@¤Ñ¯à§â»OÆWªº¾ðºØ±o¹³°ê¥~¤@¼Ë¬üÄR¡I
510(¯Ê®Ñ)
65776
ºñ¦â¯à·½¬ì§Þ­ì²z»PÀ³¥Î  

¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

1.¸ê®Æ³Ì·s¡C
2.¤º§t·Å«Ç®ðÅé½L¬d¤ÎºÒ¥æ©öµ¥±q²{¦b¨ì¥¼¨Óªº¿W®aijÃD¡C
3.²³æªº²z½×¡A®e©ö­pºâªºÃD¥Ø¡A¶Kªñ¥Í¬¡ªº­ì³Ð½d¨Ò¡C 

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¯à·½¬O¦a²y¤W©Ò¦³¥Íª«±o¥H¥Í¦sªº¥²³Æ¤¸¯À¡A¦Û¤Q¤C¥@¬ö¤u·~­²©R¥H¨Ó¡A·Ñ¡B¥Ûªo©M¤ÑµM®ðµ¥¤Æ¥Û¯à·½ªºÀ³¥Î¥[³t¤F¤u·~µo®iªº¶iµ{¡Aª½¨ì¤G¤Q¥@¬ö¥½´Á¡A¤Æ¥Û¯à·½¬\ºÜ¥H¤Î¦a²y·x¤Æ°ÝÃD³vº¥¯B²{¥H«á¡A¤HÃþ¤~¶}©l¥Î¤ß§ä´M¥i´À¥Nªº¯à¶q¨Ó·½¡C²{¶¥¬q¹ï´À¥N¯à·½ªº­n¨D¡A°£¤F¥²¶·¨ã³Æ¸gÀٮįq¥H¥~¡A¹ï©óÀô¹Ò¡B¥ÍºA©M´ºÆ[ªººûÅ@¤]¦³©Ò­n¨D¡C¥H¥Ø«e¤u·~¤W¤j¤Oµo®iªººØºØ´À¥N¯à·½¶µ¥Ø¨Ó»¡¡A¤jÅé¤W³£¨ã³Æ¤F¥i¦A¥Í»PÀô¹ÒºûÅ@ªº±ø¥ó¡A¦ý¦b¸gÀٮįq¤WÁÙ¦³«Ý§V¤O¥h¬ð¯}¡C

¡@¡@¹ï©ó¨ã¦³²z¤u­I´ºªº¦P¾Ç¨Ó»¡¡A¥»®Ñªº¤º®e§¹¾ã¦Ó©öÀ´¡A¦ý¹ï©ó¨º¨Ç¤£¨ã¦³²z¤u­I´ºªº¦P¾Ç¨Ó»¡¡A³¡¤À¤º®e¥i¯à·|¦³¨ÇÃøÀ´¡A¬ãۮɥi¥H²¤¹L¨º¨Ç­pºâ¤½¦¡¡Aª½±µ¾Ç²ß¦UºØ·s¯à·½ªº¯à¶q²£¥Í­ì²z»PÀ³¥Î¼Ò¦¡§Y¥i¡C¾Ç¥Í­Ì­Y¯à°÷¼ô²ß³o¨Ç°ò¥»ª¾ÃÑ¡A¹ï©ó¥¼¨ÓªºÂ¾³õ¤u§@¯à¤O±N·|¤j¦³´£¤É¡C

¡½ ¥Ø¿ý

²Ä1³¹¡@¯à·½·§½×
¤@¡B¯à·½·§»¡
¤G¡B¯à·½ªº¤ÀÃþ
¤T¡B¯à·½»ù­Èªº«~µû

²Ä2³¹¡@¯à¶qªº¤ÀÃþ»P³æ¦ì
¤@¡B¯à¶q»P¥\ªº©w¸q
¤G¡B¯à¶qªº¤ÀÃþ
¤T¡B¯à¶qªº³æ¦ì»PÂà´«

²Ä3³¹¡@¯à·½À³¥Î»PÀô¹Ò¥ÍºAºûÅ@
¤@¡B¦³®`ª«½èªº±Æ©ñ»P¦¾¬V
¤G¡B·Å«Ç®ÄÀ³»P·Å«Ç®ðÅ鱯©ñºÞ¨î
¤T¡Bºñ¦â¯à·½ªº¶}µo»PÀ³¥Î
¥|¡B¯à·½Âà´«»P®Ä²v

²Ä4³¹¡@¤Ó¶§¯àªº¼öÀ³¥Î
¤@¡B¤Ó¶§¼ö¯àªº¨Ó·½
¤G¡B¤Ó¶§¼ö¯àªº¶Ç»¼
¤T¡B¤Ó¶§¯àªº¼öÀ³¥Î

²Ä5³¹¡@¤Ó¶§¯àµo¹q
¤@¡B¤Ó¶§¯à¼öµo¹q
¤G¡B¤Ó¶§¯à¥ú¥ñµo¹q
¤T¡B¤Ó¶§¯à¥ú¥ñµo¹qªº·sµo®i

²Ä6³¹¡@­·¤Oµo¹q­ì²z»P§Þ³NÀ³¥Î
¤@¡B­·¤Oµo¹qªº­ì²z
¤G¡B­·¤Oµo¹q¾÷ªº¤ÀÃþ»Pºc³y
¤T¡B­·¤Oµo¹q¨t²Î¤§À³¥Î

²Ä7³¹¡@¥Í½è¯à·½
¤@¡B¥Í½èª«ªº¥ú¦X§@¥Î
¤G¡B¥Í½èª«ªº¯à¶qÂà´«

²Ä8³¹¡@¥Í½è¯à·½§@ª«®â°ö
¤@¡B¥Í½è®ãªo§@ª«®â°ö
¤G¡B¥Í½è°sºë§@ª«®â°ö

²Ä9³¹¡@¤ô¤Oµo¹q
¤@¡B¤ô¤Oµo¹q·§»¡
¤G¡B¤ô§Q¯à¶qªºÄÀ¥X¤Î¨ä®Ä²v
¤T¡B¤ô¤O°Ê¯àªºÀ³¥Î
¥|¡B¤ô´õ½ü¾÷ªº«¬¦¡

²Ä10³¹¡@®ü¬v¯à
¤@¡B¼é¦Á¯à
¤G¡B®ü¬y¯à
¤T¡Bªi®ö¯à
¥|¡B¨ä¥L«¬¦¡ªº®ü¬v¯à

²Ä11³¹¡@¿U®Æ¹q¦À
¤@¡B¿U®Æ¹q¦À²¤¶
¤G¡B¿U®Æ¹q¦À°ï»P¿U®Æ¹q¦À¨t²Î
¤T¡B¿U®Æ¹q¦ÀªººØÃþ»PÀ³¥Î

²Ä12³¹¡@¨ä¥L¥i¦A¥Í¯à·½
¤@¡B¦a¼ö¯à
¤G¡B²B¯à
¤T¡B¼o±óª«Âà´«¦¨¯à·½¦A§Q¥Î

²Ä13³¹¡@·Å«Ç®ðÅé½L¬d
¤@¡B²Õ´Ãä¬É³]©w
¤G¡B°ò·Ç¦~ÀÀ©w»P±Æ©ñ·½½dÃ¥³]©w
¤T¡B±Æ©ñ·½Å²§O
¥|¡B·Å«Ç®ðÅ鱯©ñ«Y¼Æ»P±Æ©ñ·í¶q

²Ä14³¹¡@ºÒÅv¥æ©ö»P²£«~ºÒ¨¬¸ñ¦ôºâ
¤@¡BºÒÅv»PºÒÅv¥æ©ö
¤G¡B²£«~ºÒ¨¬¸ñ¦ôºâ

357(»Ý¥N­q)
M6019A
GREENºñ«Ø¿vÂø»x:Vol.045(2017/02-2017/03)¡G®È¦æªº¤J¤f  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@
¡mºñ«Ø¿v¡nÂù¤ë¥Z¡A¬°¡mGREENºñÂø»x¡n§ïª©«á¤§Âø»x¡Aºñ«Ø¿v¼sªxijÃDªº¬ã¨s»P°Q½×¡A­Ý¨ã«Ø¿v±M·~¡B¥ÍºAÀô¹Ò¡B¤H¤åÃöÃh¡A¤O¨DÄYÂԶǹFÆ[©ÀºA«×¡A´¶¤Îºñ«Ø¿vªºª¾ÃÑ»P·§©À¡AÅýºñ»P«Ø¿v§ó¥[¿Ä¤J¥Í¬¡»PÀô¹Ò¡C

¡½ «Ê­±¬G¨Æ

¡mºñ«Ø¿v¡nVol. 045
 2017 FEB / MAR
 
®È¦æªº¤J¤f
¹C«È¤¤¤ß
 
©Ô´µºû¥[´µ¡A159 ¸¹¤½¸ô¡A¬õ©¥®l¨¦¡A¨Fºz²`³B¡C
ºz«¢®ÑÀt®iºt¥ÍºA¡A¦b­·¨F¤¤­¸´­¼ö±¡¡F
§A¨«¤J­·´º¡A¨É¨ü¥Í©R¡C
 
ªü¥L¥[°¨¡AµL¦³¤§¦a¡A¯«¯¦¦aø¡AªHµL¤H¸ñ¡C
«~¶ð¦h´µ¥¨¹³¶D»¡¿ò¸ñ¡A¦bµ´´º¤¤¸ó¶V®ÉªÅÁ_»Ø¡F
§A»»·Q»·¤è¡A´M§ä¹L¥h¡C
 
¥Ë¯S¯Ç¦B­ì¡A¦Ê¨½°·¦æ¡A¥_°ê¤§¤ß¡A°­©ò¯«¤u¡C
¸¨¸­ªQªL§©ÂI¦B¤tµe¥¬¡A¦b»a¯í¤¤»â²¤¥Ã«í¡F
§AÀqÀqµL»y¡A§Ñ«o®É¶¡¡C
 
ªüÁp¤§°ê¡A¯îºzÀÆ¥ú¡A¨F­{¤j«°¡A®ü¨¤¤Ñ²P¡C
¦¶ÆO¦^¶m­¸¶Vºñ¬w·Ã¦a¡A¦bªø´Y¤¤°l®¬©¹¨Æ¡F
§A°@¸Û¬èë¡A¬Ã±¤²{¦b¡C
 
°¨ÂĪü©Ô©i¡A¬õ®üªu©¤¡A¹Cªª¥j±Ú¡A¤Ï¿\Âk¯u¡C
ª÷¦XÅw¾ðÅ÷¥ß³­¦ñ­ì¥Á¡A¦b¥ÛÀ𤤾®»E³¡¸¨¤H¤ß¡F
§A´£µ§±yµM¡A®Ñ¼g·PÃh¡C
 
¦Û¦b®a¶m¡A¹çÀR¤§¼æ¡A¹C¤H¦p´¡A¶³Ãú¦pÁø¡C
¤é¤ë¬Û¬M­«¶ì¨IÀR¤sÅr¡A¦bÁI·N¤¤°jÂà¼~¶Ë¡F
§A»´©Ø´ò¤ô¡AÁcµØ¸¨ºÉ¦Ó²HµM¡C
 
®È¦æªº¤J¤f¡A¹C«È¤¤¤ß¦bµ¥§A¡C

¡½ ½sªÌªº¸Ü

¦Û¤v´M§ä«Ý¡u«È¡v¤§¹D
 
Ū¸U¨÷®Ñ¡A¦æ¸U¨½¸ô¡C
 
µM¦Ó³o¦~¥N¤£¤ñ±q«e¡A¤@¼i¨¬¸ñ¾A©Ê¦Ó¨«¡AµL²oµL±¾µL©Ò¥Øªº¡A¦]¬°®É¶¡¦³­­¡A¦]¬°³o¥@¬É¦­¤w¤£¬O¥j®É­Ôªº¯î­¥³¥¥~¡B¹M³¥±R¤s¡C¦]¬°¸ê°Tµo¹F¡A¤H­Ì¦n¹³À´±o«Ü¦h¡A¦ý¨ä¹ê§Ú­Ì·|µo²{¡A¸ê°T¦A«ç»òµo¹F¡A®È¦æ«e¦A§@§ó¦hªº¥\½Ò¡A¤´¤£¤Î¿Ë²´©Ò¨£¡B¿Ë¦Õ©Ò»D¡A¨ì¤F·í¦a¡A·Pı¤´µM¬O·¥¨ä­¯¥Íªº¡C
 
³o®É­Ô¡AÀ³¸Ó¥l³ê¹C«È¤¤¤ß¡C
 
¤@¶¡¤p¤pªº¹C«È¤¤¤ß¡A¨ä¹ê´N¬O¤@¾ã­ÓªA°È¨t²Î¡A¤ñ°_«°¥«¤¤­·´º¦W³Óªº¹C«È¤¤¤ß¥H´£¨ÑÆ[¥ú¤Î¥æ³q¸ê°T¬°¥D¡A°ê®a¤½¶é¡B¦ÛµM«OÅ@°Ïªº¹C«È¤¤¤ß§ó±j½ÕÀô¹Ò±Ð¨|ªº¸Ñ»¡»P«Å¾É¡A¡u¥H¹C«È¤¤¤ß·í§@¼Ï¯ÃÂI¡AÅý¹C«È¦b¦¹³B¸g¹L§¹¾ãªº¡B·§©À©Êªº¸Ñ»¡«á¡A¦AÅý¥L­Ì¥hÅéÅç¡A³o´N¬O°ê®a¤½¶é¹C«È¤¤¤ß³]¸mªº¤@­Ó«D±`­«­nªº²z©À¡C¡v¤¤µØ¥Á°ê¥ÃÄòµo®i¾Ç·|²z¨Æ³¢¨|¥ô±Ð±Â»¡¡C©Ò¥H¹C«È¦b¬YºØµ{«×¤W¨Ã«DÀH¤ß©Ò±ý¡A¦Ü¤Ö¦b¹ï«Ý¤j¦ÛµMªººA«×¤W¡A¨C­Ó¤H¥²¶·¾Ç·|´L­«©M²z¸Ñ¡A§Ú­Ì¿Ëªñ±µÄ²¤j¦ÛµM¡A¬°ªº¤]¬OÅý¦ÛµM¬ü´º³ê¿ô¤º¤ß¨}µ½ªº¤@­±¡A¦Ó¤£¬OÀE»Ë¥²¸û©ó¤@¨Çº¾¸Hªº¡BµL·N¸qªº¥Í¬¡Âø¨Æ¡C
 
±Ó·Pªº¡A«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹ÒªºÃö«Y¡C
 
¦Ó¦b¹ïªº¦a¤è¡A¤]­n¹J¨ì¦nªº¹C«È¤¤¤ß¡C©ó1978 ¦~¦¨¥ß©ó¬ü°ê¨È§Q®á¨º¦{¹Ï´Ë¥«ªºLine and Space¡Aªø´Á«Ý¦b¬ü°ê¦è³¡¤s°Ïªººc¿v¸gÅç¡AÅý¥L­Ì²`«H³B¦b¯Ü®z¤SµL±¡ªº¥ÍºA¨t²Î¸Ì¡A»PÀô¹Òªº¿Ä¦X¬O«Ø¿v±o¥H¦¨¥\ªºÃöÁä¡C¦]¬°°ê®a¤½¶é¨º¨Ç¡u¥²¬Ý¡vªº¤¸¯À³£¤£¬Oºô»Úºô¸ô¥i¥H´£¨Ñªº¡A¥¦¥²¶·¥Ñ§A¿Ë¦Û¨ì³X¤~¯àÅé·|¡A¦]¦¹´N±o³]ªk§l¤Þ³X«È¥h°ÑÆ[¡B¾Ç²ß¹C«È¤¤¤ß©Ò¦bªºÀô¹Ò¡C´N¦p¦P³¢­^°x«Ø¿v®vªºÅé»{¡A¡u§AºCºC«ç»ò¥hÅܱoÁ¾µê¤@ÂI¡A¯d§ó¦hªºªÅ¶¡µ¹¨ä¥L¸ò§A¤@°_¦b³o­Ó¦a²y¤W¥Í¦sªºª«ºØ¡C¡v¦b³o¤ù¦@¨Éªº¤g¦a¤Wºc¿v¡A¤]¤£¸Ó¦A¥H¤HÃþ»Ý¨D§@°ß¤@ªº¥XµoÂI¡A©M¥ú¦P¹Ð¡A»P®ÉµÎ¨÷¡C
 
¡u¨º¨Ç·P¨ü¤j¦a¤§¬üªº¤H¡A¯à±q¤¤Àò±o¥Í©Rªº¤O¶q¡Aª½¦Ü¤@¥Í¡C¡v©Ò¥H¬K¤ÑÁa¨Ï±IÀR¡AÆF»î¨ÌµM¥Rº¡¤O¶q¡A¤£½×¬O¦b®l¨¦Ãä¡B¦B­ì¤W¡AÁÙ¬O®üÀØ©¥¦a¡Bºzºz¶À¨F¡A³£¦p¦Û¦b¤§¶m¡C

¡½ ¥Ø¿ý

ÆäCOVERSTORYÆå
 
024 ®È¦æªº¤J¤f ¹C«È¤¤¤ß
 
±Ä³X
026 ¢¹ ¦b¹ïªº¦a¤è¡A¹J¨£¦nªº¹C«È¤¤¤ß ¹C«È¤¤¤ß¥þ¤è¦ì«äºû¡þ³¢¨|¥ô
030 ¢º ©M¨ä¥ú¡A¦P¨ä¹Ð ³¢­^°x½Í¹C«È¤¤¤ß³]­p¡þ³¢­^°x
034 ¢» ¨«¤J­·´º Line and Space ªº«Ý¡u«È¡v¤§¹D¡þ Line and Space
 
­Ó®×
038 ¬ü  °ê¡U¦a´º¦uÅ@ªÌ ®l¨¦Ãä¤Wªº¥ÍºAºt¥Ü
044 ´¼  §Q¡U¬Ý¤£¨£ªººñ¬w »P¨Fºz¿Ä¬°¤@Å骺¡uµL¦³¤§¦a¡v
050 ¦B  ®q¡U¥å¥jªº¬y°Ê»P¾®µ² «Ø¿v·N¶HÁô³ë¦B¤t¤§¸ô
056 ªü  Áp¡U¯îºz¤¤ªº¤@¹DÀÆ¥ú ·Ã¦a´_¨|ªººñ±a¨«´Y
062 ®J  ¤Î¡U«Ø¿v¦p¾ð ®â¦b¬õ®ü®Çªº·s¦a´º
068 ¥x  ÆW¡UªF¤èÁI¾Ç »´¬Õ¬yºZªº¤ô¤ë¬y°Ê ¹çÀR¤§¼æ¥]®e¹C¤H¦p´
 
¡eNEWSÆå
010 ±ÛÂà±m­i¤§¹Ú
012 ¡u¤C¤W¤K¤U¡vªº¤ÑªÅªá¶é
 
ÆäMATERIALÆå
014 ¤g¦aªºÄm§¡G³³ªOªº«Ø¿v¤uÃÀ
 
ÆäCOLLECTIONÆå
events
 020 ´M§ä¤HÃþ»P¦ÛµMªº¥­¿Å·P¡U1993 ¦~ªº¬ü°ê°ê®a¤½¶é¥ÃÄò³]­p­ì«h
 
book 
022 ¥HªF¤è®É§Ç©µ¦ù«Ø¿v¦V«×¡U¸`®ð¡B·N¹Ò¡B¾ã¥þ©Ê¡G¤­«×ªÅ¶¡ªº«Ø¿v
023 °Ó·~¦a²£¥¨¤Hªººñ¦â¨B¥ï¡Uºñ¦â«Ø¿v¡G°Ó·~¦a²£¤¤ºñ¦â¸`¯àªº¹ê½î¤Î±´¯Á¡]¤@¡^
 
ÆäARCHITECTUREÆå
space
074 ¹ê½î¶Ç²Î¡A±´¯Á¥@¬É¡U¤s©Y¤Wªº¹Ï®ÑÀ]¨ó§@­pµe
 
travel
080 ¨È§Q®á¨º¦{ªº¨Fºz¥ÃÄò¤pÂí¡]¤U¡^¡Uªü¬_®á¸¦
 
ÆäENVIRONMENTÆå
ecology
088 ¥H¤H¬°¥»¡A¦@¥Í©M¿Ó¡U¨¤ÀY¶¡¥|¤Q¤»¸¹ | ¤Q¤K¤BÀô¹Ò±Ð«Ç
 
technology
094 ºñ¦â§L¹Î¥´³y¿Õ¨È¤è¦à¡A½l³y¶W§C«Ø¿vºÒ¨¬¸ñ¡U¦¨¥\¤j¾Ç®]¹BÂ{ºñ«Ø¿v¬ã¨s¤j¼Ó
 
ÆäPAPERÆå
100 ¦a¤è¤§¸Ö¡G©µ´µ¡D©µ´Ë»P¬ü°ê¯ó­ì¾Ç¬£´ºÆ[³]­p¡þĬ©s©v
105 ¥H¤»¦óªk±´°Q¥ÃÄò®Õ¶é¤§¹ê½è¤º²[¡þ³¯¬Pµq
110 °ò©ó¦s¶q³W¹ºªº¦¨³£¼e¯¶«Ñ¤l¾ú¥vµó°Ï´_¿³¡þ¼B§B­^

187(»Ý¥N­q)
M5019A
GREENºñÂø»x Vol.039(2016/01-02)¡G¦Ëºc¿v  

¡½ «Ê­±¬G¨Æ

¸U¤dÅÜ¤Æ ¦Ëºc¿v

¦Ë¤l¤@ª½¬O¤@­Ó«Ü¦³½ì¡B­È±o±´°Qªº§÷®Æ¡A¤×¨ä¥¦¦b¨È¤Ó¦a°Ï¥Íªø§Ö³t¡B¥|©uªø«C¡A¬Oªñ¦~¨ü¨ì³\¦h«Ø¿v®v­«µøªººñ«Ø§÷¡A¥xÆW¤]¦³³\¦h¦b¦a«Ø¿v®v¤£Â_¦a¦b¬ã¨s©M¹Á¸Õ¡u¦Ëºc¿v¡vªº¦UºØ¥i¯à¡A²¦³º¦Ë¤l¦b¥xÆW«D±`®e©ö¨ú±o¡B¦¨¥»§C·G¡A¥u­n¥|¦Ü¤­¦~´N¥i¥H¦¨ªø¦Ü¥i¹B¥Îªº°ª«×¡A¤ñ°_¾ð¤ì¦Ü¤Ö»Ý´X¤Q¦~¥H¤Wªº©P´Á­n§Ö³t³\¦h¡C

¥»´ÁGREENÂø»xªº«Ê­±¬G¨Æ¤j¶q¤¶²Ð¤F¦b¨È¬w¦a°Ï³Q¹ê°µ¥X¨Ó¦UºØ¦Ë«Ø¿v¡A¦aÂI¤]³\¬O¦b¶V«n¡BÁú°ê¡B®õ°ê¡B¤¤°ê¡A¬Æ©Î¬O¦b«n¬ü¬wªº¤Ì¥Ê¦hµ¥¡A³o¨Ç¦Ë«Ø¿v¥i¯à¬OÁ{®É©ÊªºÁ×Ãø©Ò«Ø¿v¡A¤]¥i¯à¬O´ç°²§ø¡BÀ\ÆU¡B¤½¦@«Ø¿vµ¥¡A§Ú­Ì¦b³o¨Ç®×¨Ò¬Ý¨ì¦Ë¤l¦b«Ø¿v¥»Åé®iºtªº³Ì¤j¥i¯à©Ê¡C¥¦¦b¤¤°êªº´­¦{¡A¦¨¬°¤F«D±`¨ã¦³ÀRÁĪF¤è¤å¤Æªº¦Ë°|¯ù«Ç¡F¦b®õ°ê¦¨¬°´X¦ó¤§»R¡B¥Rº¡¦b¦a»y·J¡A´£¨Ñµ¹§J­Û±Ú¨Ï¥ÎªºÁ{®É±JªÙ¡F¦b¶V«n«h¬O¥O¤HÅåÆvªº¦ËÄaÁu«Ø¿v¡A¤j¸ó¶Zªºªí²{¤F¦Ë¤l³Ì¤jªº¥i¶ì©Ê¡A¦b¦a§÷®Æ©M³Ð·s¤uªk³£Àò±o¤F°ê»Ú¶¡ªºª`¥Ø©MÆg½à¡I

¦Ü©ó¤@¯ë¤H¾á¤ßªº®e©ö·´Ãaµ¥°ÝÃD¡A¦b³o¨Ç®×¨Ò¤W§Ú­Ì³£¥i¥H¬Ý¨ì¦UºØ¨¾»G¡B¨¾³E³B²z¨Ó¥[±j¨ä­@¥Î«×¤Î¦~­­¡A¦ý­Y¦Ë¤l·´Ãa¤F¤S¦p¦ó©O?¨Ï¥Î¦~­­¨ì¤F§Y¶i¦æ§ó´«¡A¨ä¹ê¬O³Ì²Å¦X¦ÛµM©w«ß¡A§Ú­Ì§O¦A´Á«Ý¥Ã¤[¤£Ãaªº«Ø¿v¤§¨­¤F§a¡I

¡½ ¥Ø¿ý

¡iCALENDAR¡j
ºñ¦â¥Í¬¡2016¦~2¤ë¡ã3¤ë¦æ¨Æ¾ä

¡iTREND¡j
Æ¡ ²üÄõ³À¯S¤¦¥«ªºº}ªy¤p´ËªL DOBBEREND BOS
Æ¢ ¦Ñ«Î§ï³y ­·¤§©@°ØÀ] BAMBOO CAFE OF WIND

¡iCOLUMN¡j
Àô«OºñºJ¨B¡U¦ù´©¯à·½³h¤á Åý¸`¯à´À¥N¸É¶K¡þ±i·¨°®
ºñ¦â¹q¼v°|¡U¨º¨Ç¤j¦ÛµM±Ð·|§Ú­Ìªº¨Æ¡þ¦¿®aµØ
®È¦æºñ­I¥]¡U¦Ê³f¬¡°Ê¤¤¤ß¡þ²î¾ô¹ü

[COVERSTORY]
¦Ëºc¿v

¤¤°ê
¤ô¬M¦Ë¦¨¤d¯ë¦r
´­¦{¦Ë°|¯ù«Ç

®õ°ê
¦Ë¤ì¯ó¸­ªº´X¦ó¤§»R
±ö¹D¶E©ÒÃø¥ÁÁ{®É±JªÙ 

¶V«n
¶V¹LªdÀסA¤ù¤ù¦Ëªá
¦Ë»s¼ÒªO³Ð«ØÁ{®É©~©Ò

¤Ì¥Ê¦h
¦b¦a¦Ë§÷¡D¦Û¤O³y«Î
¤s¦a°¾¶m¼ö±a«BªL¤¤ªº¦Ë»s®a«Î

Áú°ê
¯À¶®§C½Õªº·Å¬X
¹ê¬Û¦x¦Ë«Î


¶V«n
Ævºñ´ò¯`¡D¦ËÁl¤§©¶
­¸´­Åx²æªº¦ËÄaÁu«Ø¿v


[SPACE]
¥úÁ{·Ó¡A­·¬ï°ó¡AÁa´º³¥©ñ¤§¥C
¶V«nªÞ²øi resort «×°²§ø

·í¥N«°¥«¤¤ªº¥ÃÄò¤è¦à
ºë·Çªººñ¦â¤½´JLever Homes

[INTERVIEW] 
SHARING SPACE
¤u¨ã¹Ï®ÑÀ]¡G¨«¶i¥j­·¤p¥Õ«Î¡A¨Ó¤@³õµLÃä¬ÉªºÂ§ª«®È¦æ¡þÂùªá

LIFE
²~¤¤¬y°Êªº²±®b――¦³¾÷ÂŲù¹A·~·s«äºû¡þªL¯\ªå

ECOLOGY
ºñ¦â°ò½L¨t¦C¡G¸ô°¼«¬«B¤ôªá¶é¦bµØ¦{¹M¦a¶}ªá¡þHarley Pan ¼ï¥@»¨


[DOCUMENT]
°í«ùºñ¦â²z©À»P°µªkªº¿D¬w¤Ú¥§¤s¥ÍºA«×°²§ø¡þ¿àÄP´¼

´M«Õ±´¥j―¥_¯¸¡]³»¡^¤½¶é¡þ±i¥°µX

¨«¶iµæ¥«³õ¡G­¹ª«¡BªÀ°Ï»P«°¥«¡þ¦n¥[¦b¤u§@«Ç¡Ñ¶ÀµÎ·°

±q¡u³]­p¡v¨ì¡uªÀ­p¡v¡G¹A§ø¤¤«Ø¿v±´¯Á¤§«áªº¬Ù«ä¡þ³\­¿»Î

[INFO]
¤½¯q¡G¾ë¬¡¤pçE

[GREEN IDEA]
¤é¥»«Ø¿v¿ò²£ªº¨µÂ§
ÁF¹F¶¯¡®®c¿A¬vªººë±m¾ÉÄý

144(»Ý¥N­q)
M4019F
GREENºñÂø»x:Vol.038(2015/11-12)¡G¤u·~¿ò²£  

¡½ «Ê­±¬G¨Æ

¥Î³]­p»PÃÀ³N©µÄò ¤u·~¿ò²£


¤é¥»ªººÝ®q¡A¦b¤Q¤E¥@¬ö®É³Qµo²{®q¤WÄ­Â÷ÑÄq¡A©ó©úªv®É¥Nªì´Á¶}©l¶}±Ä¡A¦ý¦b1960¦~¥N¡A¥Ñ©ó¤é¥»¯à·½­«¤ß¥Ñ·Ñ¬´³vº¥²¾Âà¦Ü¥Ûªo¡AºÝ®qªº·ÑÄq¹E¤£¦A¶}±Ä¡A¨Ã¦b1974¦~¶i¦æÃö³¬¡A®qÀ¬«°¥«¦¨¤F©t®q¡A¬Æ©Î¬O¦¨¤F¯î·Ï½¯¯óÂO¥Íªº°­°ì¡C³o¦¸ªº«Ê­±¬G¨Æ§Ú­Ì¥H³o®y¤é¥»­xÄ¥®q§@¬°¤¶²Ðªº°_©l¡A¨º¥¨¤jªº¡B«p­«ªº¿ûµ¬¤ôªdÀð¡A´£¿ô§Ú­Ì¤HÃþªº¹L«×¶}µo±q¨Ó¤£¬O¯«¸Ü¡A¤j¦ÛµM¦Û¦³¥L¤Ï¼³ªº²z¥Ñ¡C

§Ú­Ì¸Ó¦p¦ó¬Ý«Ý³o¨Ç¦]À³¤HÃþ»Ý¨D¦Ó¥Íªº¤u·~¿ò²£¡H®ø·¥«O¦s¡H­×¦p¡HÁÙ¬O§ï¦p·s?§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¹³ÆC°s¼t¡BµҼt¡BÅK¹D­Ü®w¡Bµo¹q¼t¡K¡K³o¨Ç§Ú­Ì¦A¼ô±x¤£¹Lªº¤u·~¿ò²£¡A«Ü¿ò¾Ñ¦a¡A¦b¥xÆW¦ü¥G³£Åܦ¨¤@­Ó­Ó¥´µÛ¤å³ÐºX¼mªº°Ó·~ªÅ¶¡»Pµuµøªñ§Qªº°Ó·~¦æ¬°¡C

¦]¦¹¦b»s§@¥»´Á«Ê­±¬G¨Æ®É¡A§Ú­Ì«Ü§V¤O¯¸¦b¥xÆW²{¦bªº­ìÂI¥h´M§ä°ê¥~ªº®×¨Ò¡A·í§Ú­Ì¬Ý¨ì¬J±j½Õ¾ú¥v°ò¦aªº­«­n©Ê¡A¤S¯à¦A­«·s¸àÄÀ·í¥NªºÂùĹ³]­p¡A²`²`¦a³Q§l¤Þ¡A¹³¬O·Ò»É¼t¦¨¬°¿W¤@µL¤Gªº¬ü³NÀ]¡BÆC°s¼t®É©|¤É¯ÅPRADA°òª÷·|¡B®a¨ã¤u¼t¤Æ¨­¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¡BµҼt¥´³y¬°·í¥NÃÀ³N¤¤¤ß¡BÅK¹D­Ü®wÅܨ­µóÀY¤å¤Æ¶é°Ï¡K¡K¡A³o¨Ç¨Ó¦Û¤é¥»¡B¦è¯Z¤ú¡B¸q¤j§Q¡B¤¦³Á¡B¸²µå¤ú¡B­^°êµ¥¦a¡A¥Ñ¦U«Ø¿v®v¡B«Ø¿v¨Æ°È©Ò¡BÃÀ³N®a©Ò¿EÀú¥Xªº¬J¸g¨å¤S²{¥Nªº¡B¤µ©õ¹ï¤ñ¬MŨ¥X¸g¨åªº¤£ÅÜ»P³Ð·N¡A¥Ñ¤º¦Ó¥~³£¥Rº¡­@¤H´M¨ýªº¬Ù«ä¡C 

«Ø¿v­ì¥»´N·|ÀHµÛ®É¥Nªº¥\¯à¤£¦P©M¤HªºÃö«Y¦Ó¤£Â_Âà´«¡A³o¦¸GREENÂø»xªº±MÃD¤¶²Ð¡A¤]§Æ±æ¯à±aµ¹¤j®a¤@¨Ç¬Ù«ä¡C

¡½ ¥Ø¿ý

¡iCALENDAR¡j
ºñ¦â¥Í¬¡2015¦~12¤ë¡ã2016¦~1¤ë¦æ¨Æ¾ä

¡iTREND¡j
Æ¡ ·sµo²{ÃT³½Áý­¹¦æ¬°
Æ¢ ·sªº««ª½´ËªL¢w¢w³·ªQ¾ð¶ð

¡iCOLUMN¡j
Àô«OºñºJ¨B¡U¦b¤G¤Q¤@´Éºñ«Ø¿v¤§«á¡þ±i·¨°®
ºñ¦â¹q¼v°|¡U§Ö³t®É©|­I«áªº¯u¹ê¥N»ù¡þ¦¿®aµØ
®È¦æºñ­I¥]¡U©M­¯¥Í¤H¤@°_¤u§@¡BºÎı¡B³Ü©@°Ø¡þ²î¾ô¹ü

[COVERSTORY]
¤u·~¿ò²£

­xÄ¥®q¢w¢wÁcµØ»P¿ò¾Ñ¨Ã¦sªº¦L°O

ÃÀ³N¤§®üªº²²ÅÊ»PªÈÄñ
¤ü®qºëÁå©Ò¬ü³NÀ] 

¨ú±Ë¤§«á³Ð³y·sªÅ¶¡
CAN RIBAS¤u¼t§ï³y­pµe

¬ïµÛ´cÅ]ªºPRADA
ÆC°s¼t®É©|¤É¯ÅPRADA°òª÷·|

¨Ií¤¤¬ã¿i¥X¬X¥ú
®a¨ã¤u¼t¤Æ¨­¤½¦@¹Ï®ÑÀ]

¤õ¤s©¥¾À«÷¶K©â¶H²¬ù«Ø¿v
µҼt¬°©³¥´³y·í¥NÃÀ³N¤¤¤ß

³õ°ì°Ê¤Oªº¼é¤Æ©µÄò
ÅK¹D­Ü®wÅܨ­µóÀY¤å¤Æ¶é°Ï

¨£ÃÒ­^°ê¤u·~¿³²±®É¥N
¤Ú¯S¦èµo¹q¼t³Õª«À]

[INTERVIEW] 
MARKETING
¦n¹A¶D¨D±ÏÀô¹Ò¡Gª½±µ¸ò¹A¤Ò¶R¡þ¥v¸¦ªâ

LIFE
¤p±o«Ü°øµØ¡G¯à·½¦Ûµ¹¦Û¨¬½¦Ån¦í¦v¡þªL¯\ªå

CANTEEN
¦Ê®aª§»ïªººñ­¹ªÅ¶¡¡þ¸­«~§±

ECOLOGY
ºñ¦â°ò½L¨t¦C¡Gºñ¦â¥æ³q³Ð·N¡GÀH¤â¶}¨«¡BÀH¦a´NÁÙªº¨®¡þHarley Pan ¼ï¥@»¨


[DOCUMENT]
º²©¥¬}¥~ªº²£·~°®©[¢w¢w¿D¬wUndara Experience«×°²§øªº¦XÁa³s¾î¡þ¿àÄP´¼

¦±®|¤è³q«Õ¡I¡H ÅS·Nµ·¥«Âí¹Bªeºñ±a¤½¶é¡þ±i¥°µX

¨«¦V¥@¬Éªº³½¥«³õ¡GªF¨Ê¿v¦a¤U¤@¯¸¡þ¶ÀµÎ·°

«°¥«¶Ç»¡¡G¨F¥C¤Wªº¥Õ«°¥«¡þ¶ÀµÎ·°

¹A§ø¤¤ªººc¿v¹êÅç――µ²¦X¬ì§Þ»P³]­pªº¦Ëºc¿v¡þ³\­¿»Î

[INFO]
¤½¯q¡G¤p¯ó®Ñ«Î

144(»Ý¥N­q)
75157
¾Ç®Õ«Ø¿v»P®Õ¶é³Wµe  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@ªñ¤Q¦h¦~¨Ó¡A¾Ç®Õ«Ø¿v»P®Õ¶é³Wµe¤£Â_³Ð·sµo®i¡A¤£¶È¦b®ÕªÙ³y§Î¡B¦â±m¤W¦³©Ò¬ð¯}¡A«Ø¿v³]­p©M®Õ¶é´ºÆ[¤]³£¤O§e¤å¤ÆÃÀ³N·N¹Ò¡A±Ð¾Ç»P¬ã¨sªÅ¶¡¤é¨ü­«µø¡A²{¥N¤Æ¸ê°T¬ì§Þ³]³Æ¤]¨³³t¼W¸m¡C¤×¨ä¬O¡G·s®Õ¶é¹B°Ê¡B¾Ç®Õºñ«Ø¿v¡BµL»ÙêÀô¹Ò©MªÀ°Ï¾Ç®Õªº±À®i¡A¨Ï¾Ç®Õ«Ø¿vªº³Wµe²z©À¦A³Ð·s·ß¡C¥»®Ñ°£¤F¦b²z½×©M¹ê°È½×­z¡A¥ç¯S§O¤¶²Ð¤¤¡B¤é¡B¬ü¡B­^¡B¼w¡BªâÄõ¡BÁú°ê©M¤j³°µ¥¤¤¤p¾Çªº³Wµe°t¸m¹ê¨Ò¡A¥H¸ê­ÉÃè¡C¥»®Ñµ²ºcÄYÂÔ¡B¼h¦¸¤À©ú¡B½×­z¦³¾Ú¡B¹Ï¤å¨Ã­Z¡A¬O¤@¥»Ãø±oªº¾Ç®Õ«Ø¿v»P®Õ¶é³Wµe¾Ç³N¬ã¨s±M®Ñ¡C

¡½ ¥Ø¿ý

²Ä¤@½g¡@²z½×¬ã¨s

²Ä¤@³¹¡@¾Ç®Õ«Ø¿v³Wµeªº°ò¥»²z©À

¾Ç®Õ«Ø¿v³Wµeªº²[¸q
¾Ç®Õ«Ø¿v³Wµeªº­ì«h
¾Ç®Õ«Ø¿v³Wµeªº¾úµ{

²Ä¤G³¹¡@¾Ç®Õ«Ø¿v³Wµeªº²z½×°ò¦

±Ð¨|­õ¾Ç
¾Ç®Õ«Ø¿v¾Ç
¬ü¾Ç
¤HÅé¤u¾Ç
¤ß²z¾Ç

²Ä¤T³¹¡@¾Ç®Õ«Ø¿vÀô¹Ò»P¾Ç¥Í¦æ¬°

Àô¹Ò¦æ¬°¬ã¨sªº²z½×¤ÀªR
¾Ç®Õ«Ø¿vÀô¹Òªº¬ã¨s¤èªk
¾Ç®Õ«Ø¿v³Wµe»P¾Ç¥Í¦æ¬°
¾Ç®Õ«Ø¿v³Wµeªº¬ÛÃö¬ã¨s

²Ä¤G½g¡@³Wµe³]­p

²Ä¥|³¹¡@¾Ç®Õ«Ø¿v³]¬Iªº³Wµe³]­p

®Õ¦aªº¹B¥Î
®ÕªÙªº³]­p
¹B°Ê³õªº°t¸m
ªþÄݳ]¬Iªº³]¸m

²Ä¤­³¹¡@¾Ç®Õ®Õ¶é³]¬Iªº³Wµe§G¸m

¾Ç®Õ®x¶é³Wµeªººñ¬ü¤Æ
¾Ç®Õºñ«Ø¿vªº³W¹º³]­p
µL»Ùê®Õ¶éÀô¹Òªº³]­p

²Ä¤T½g¡@°t¸m¹ê¨Ò

²Ä¤»³¹¡@¾Ç®Õ«Ø¿vªÅ¶¡ªº³Wµe°t¸m

¾Ç®Õ«Ø¿vªÅ¶¡ªº¤ÀÃþ
¾Ç®Õ«Ø¿vªºªÅ¶¡²Õºc
¾Ç®Õ«Ø¿vªº³Wµe°t¸m

²Ä¤C³¹¡@¾Ç®Õ«Ø¿v»P®Õ¶é°t¸m¹ê¨Ò

§Ú°ê¤¤¤p¾Çªº³Wµe°t¸m
¤é¥»¤¤¤p¾Çªº³Wµe°t¸m
¬ü°ê¤¤¤p¾Çªº³Wµe°t¸m
­^°ê¤¤¤p¾Çªº³Wµe°t¸m
¼w°ê¤¤¤p¾ÇÊú³Wµe°t¸m
¨ä¥L¦U°ê¾Ç®Õ³Wµe°t¸m

²Ä¥|½g¡@µo®iÁͶÕ

²Ä¤K³¹¡@¾Ç®Õ«Ø¿v³Wµeªºµo®iÁͦV

¾Ç®Õ«Ø¿v³Wµeªºµo®iÁͶÕ
¾Ç®Õ«Ø¿v³Wµe¾úµ{ªºµo®i¼Ò¦¡
¾Ç®Õ«Ø¿v³Wµe°ÝÃDªº§ï¶i³~®|

°Ñ¦Ò¤åÄm
¯Á¤Þ


¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ´ö§Ó¥Á

²{¥ô¡G°ê¥ß¬Fªv¤j¾Ç±Ð¨|¨t±Ð±Â
¡@¡@¡@°ê¥ß¬Fªv¤j¾Ç±Ð¨|¦æ¬F»P¬Fµ¦¬ã¨s©Ò±Ð±Â
¾Ç¾ú¡G°ê¥ß¬Fªv¤j¾Ç±Ð¨|¾Ç³Õ¤h
¸g¾ú¡G»O¥_¿¤¦¿»A°ê¤p±Ð®v
¡@¡@¡@»O¥_¿¤¬F©²±Ð¨|§½½Ò­û
¡@¡@¡@»OÆW¬Ù¬F©²±Ð¨|ÆU¬ì­û
¡@¡@¡@°ò¶©¥«¬F©²±Ð¨|§½·þ¾Ç¡B½Òªø
¡@¡@¡@»O¥_¥«¬F©²±Ð¨|§½¯µ®Ñ¡B±M­û¡B·þ¾Ç¡B¬ìªø
¡@¡@¡@¤¤µØ¥Á°ê¾Ç®Õ«Ø¿v¬ã¨s¾Ç·|¯µ®Ñªø¡B²z¨Æªø
¡@¡@¡@°ê¥ßªÅ¤¤¤j¾Ç­Ý¥ô°Æ±Ð±Â
¡@¡@¡@»O¥_¥«¥ß±Ð¨|¤j¾Ç­Ý¥ô±Ð±Â
¡@¡@¡@°ê¥ß»O¥_±Ð¨|¤j¾Ç­Ý¥ô±Ð±Â
¡@¡@¡@¬F¤jªþ¤¤®Õªø
¡@¡@¡@¤¤µØ¥Á°ê±Ð¨|¦æ¬F¾Ç·|²z¨Æªø
¦Ò¸Õ¡G±Ð¨|¦æ¬F¤H­û°ªµ¥¦Ò¸Õ¤Î®æ(¥Á°ê70¦~)
¡@¡@¡@»OÆW¬Ù¿¤¥«·þ¾Ç½Òªø¦Ò¸Õ¤Î®æ(¥Á°ê73¦~)

663(»Ý¥N­q)
83948D
¥|©u131ºØ¦h¦×ª±­Ó°÷   ¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

¡@¡@¦h¦×¹F¤H¤G¤ì¦A«×¨Óŧ¡IÄ~¡m¦h¦×´Óª«´N­n³o¼Ëª±¡n«á¤S¤@¤O§@¡A®Ñ¤¤²[»\¤F¤G¤ì¨â¦~¨Ó®â°ö¦h¦×ªºÅéÅç»P¤ß±o¡A¤º®eÂ×´I¡A¤¶²Ð131ºØ³Ì¬y¦æªº´º¤Ñ¬ì¦h¦×´Óª«¹ÏŲ¡A¥H¬K®L¬î¥V¥|©u´£¿ôŪªÌ¤é·Ó®É¶¡¤Î¼å¤ôÀW²v¡A¥H§@ªÌªº¸gÅç§iª¾ÅªªÌ¥Íªø³t«×¤ÎÁc´ÞÃø©ö«×¡A³Ì«á¥H¦p¦ó¥´³y¾A©yªº´Óª«ªá¶é¤èªkÁ`µ²¡C

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@
ªì¾ÇªÌ¤]¯à¥ß¨è¤W¤â¡A¦ÊºØ¦h¦×´Óª«µ¥§A¨Ó»{ÃÑ¡I
¡@¡@¡´§Aı±o¦h¦×´Óª«¡]¥P¤H´x¡^«ÜÀøÂ¡¡B«Ü°g¤H¡A«o¹ï«~ºØ¤@ª¾¥b¸Ñ¶Ü¡H
¡@¡@¡´¦h¦×´Óª«­n«ç»ò¾iÅ@¡H¥u­nÅΤӶ§´N¦n¤F¶Ü¡H

¡@¡@
¡@¡@¥»®Ñ¸Ô­z131ºØ¬y¦æªº´º¤Ñ¬ì¦h¦×´Óª«¡A±q¦h¦×ªº¼å¤ôÀW²v¡B¤é·Ó»Ý¨D¡A¨ì®â°ö¯¦³Z¡BÁc´Þ¤è¦¡µ¥µ¥¡A¬Ò¸Ô²Ó¸Ñ»¡¡A¦ÊºØ¹ÏŲ¤@¥Ø¤FµM¡AÅý§A§Ö³t»{ÃѦh¦×´Óª«¡A²Ä¤@¦¸¾i¦h¦×´N¯à¤W¤â¡I

¡@¡@¤£½×¬O«Ç¤ºÁÙ¬O¤á¥~¡A¦h¦×´Óª«ªºÀô¹Ò³£»Ý­n¤p¤ß·Ó®Æ¡AÅý¤G¤ì±Ð§A¥´³y¦Û¤vªº¦h¦×ªá¶é§a¡I¬Ý¨ì³o¸Ì¡A¬O¤£¬O¤]·Q¾i¤@¬Ö¥i·R¤S¦h¼Ë¤Æªº¦h¦×´Óª«©O¡H§OµS¿Ý¤F¡A»°§Ö¶}©l¤@³õ²¢»eªº¶éÃÀ¤§®È§a¡I

¡½ ¥Ø¿ý

²Ä¤@½g¡@¬K®L¬î¥VºØ¦h¦×¡G131ºØ´º¤Ñ¬ì«~ºØ

Chapter1¡@131ºØ´º¤Ñ¬ì¦h¦×«~ºØ
¤@¡B´º¤Ñ¬ì­·¨®¯óÄÝ¡@
¤G¡B´º¤Ñ¬ì¦÷ÂŵæÄÝ
¤T¡B´º¤Ñ¬ì«p¸­¯óÄÝ
¥|¡B´º¤Ñ¬ì´º¤ÑÄÝ
¤­¡B´º¤Ñ¬ì½¬ªá´xÄÝ
¤»¡B´º¤Ñ¬ìÀÀ¥Û½¬ªáÄÝ
¤C¡B´º¤Ñ¬ì«CÂêÀsÄÝ
¤K¡B´º¤Ñ¬ì¥Û½¬ÄÝ
¤E¡B´º¤Ñ¬ì»ÈªiÀAÄÝ
¤Q¡B´º¤Ñ¬ì¥P¤kªMÄÝ
¤Q¤@¡B´º¤Ñ¬ìªø¥Í¯óÄÝ
¤Q¤G¡B´º¤Ñ¬ì¥Ë½¬ÄÝ
¤Q¤T¡B¬Û¦ü«~ºØªº°Ï§O»P¹ï¤ñ

Chapter2¡@¦p¦ó¥´³y¦Û¤vªº¦h¦×ªá¶é
¤@¡B¦h¦×´Óª«¯à²b¤ÆªÅ®ð¡B¨¾¿ç®g¶Ü¡H
¤G¡Bµ¡»O¤Wªº¦h¦×¤p¤Ñ¦a
¤T¡B¶§»O¤Wªº¬Á¼þ©Ðªá¶é
¥|¡B¦h¦×´Óª«¤p«¬ªá¶é
¤­¡B¦h¦×´Óª«·Å«Ç¡B¤j«¬ªá¶é

²Ä¤G½g¡@ª±¦h¦×¬Ö®â

Chapter 3 ¦h¦×´Óª«¤é±`¾iÅ@
¤@¡B²M²z¥ÍªøªÅ¶¡  
¤G¡BÅS¤ÑºØ´Ó¦h¦×´Óª«
¤T¡B¥Í®Ú
¥|¡B¾Q­±¥Ûªº§@¥Î
¤­¡B¦h¦×´Óª«ªºÁc´Þ¢w¢w±Â¯»¡B¼½ºØ

Chapter 4 ¦h¦×´Óª«²Õ¦X¬Ö®â
¤@¡B«O«ù²Õ¬Ö¬üÄR§ÎºAªº¤p§Þ¥©
¤G¡B¤p«¬¯À¬Ö¦h¦×²Õ¬Ö
¤T¡B¥i·Rªº§bµÞ¤p²Õ¬Ö
¥|¡B¦h¦×²Õ¬Ö·f°t§Þ¥©
¤­¡B¦UÃþªá¾¹ªº¦h¦×²Õ¬Ö
¤»¡B¦h¦×¤p¬Ö´º¡]³æ´Ê¦h¦×¬Ö®â¶ì§Î¡^

Chapter 5 ¦h¦×´Óª«¯f¨Ò©MªvÀø
¤@¡B¤¶´ßÂΪºµo²{»P³B²z
¤G¡B°HÂΪºµo²{»P³B²z
¤T¡B¥È¦Ç½ºªºµo²{»P³B²z
¥|¡BÂή`¦a¦Ñªê
¤­¡B¸­¤ù»GÄê
¤»¡B¯Ê¤ô¾É­P¸­¤ùÁ·½Kµo³n
¤C¡Bªø®É¶¡¤£¨£¥Íªø¸ñ¶H
¤K¡B¸­¤ù°®¬\µäÁY
¤E¡B¤¤¤ß¥ÍªøÂI³Q¯}Ãa
¤Q¡B¯Ê¥ú®{ªø
¤Q¤@¡B®Í¶Ë
¤Q¤G¡BªK·F»GÄê
¤Q¤T¡B¨ä¥L¯f¨Ò±¡ªp

Chapter 6 ¤G¤ìªá¶éªìªø¦¨
¤@¡Bªá¶é¿ï§}
¤G¡Bªá¶é°ò¦«Ø³]
¤T¡Bªá¶é©w¦ì¤Î³W¹º³]­p
¥|¡B·Å«ÇÅܪá¶é¡AÁà¤pÀnÅܤÑÃZªº¹Lµ{
¤­¡B»ä­·¡u³Á¼w©i¡v®u±²ªá¶é
¤»¡B³o­Ó¥V©u§Ú­Ì«Ü§Ö¼Ö

Chapter 7 ¦h¦×´Óª«ªº¬G¶m¡X¡X«n«D
¤@¡B«n«D§J´µÄ˧B´µ¡]kirstenbosch¡^°ê®a´Óª«¶é
¤G¡BÄH³½¤pÂí¡]Hermanus¡^
¤T¡B¦n±æ¨¤
¥|¡B¦è®ü©¤ªºPaternoster
¤­¡B¦]¥±¦h®¦¡]Inverdoorn¡^ªº³¥¥Í°Êª««OÅ@°Ï
¤»¡B¯Ç°¨¸ØÄõ¡]Bushmans Kloof¡^

Chapter 8 ¹Ú¤Û¦h¦×°ö¨|¦a¢w¢wÁú°ê
¤@¡B¦h¦×´Óª«·Å«Ç¦a°Ï¤À¥¬
¤G¡BÁú°ê¦p¦ó¾iÅ@¦h¦×´Óª«
¤T¡BÁú°ê¦h¦×´Óª«¨|ºØ
¥|¡BÁú°ê³³ÃÀ»P¦h¦×´Óª«ªºµ²¦X

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ¤G¤ì

¡@¡@¥»¦W¨vªN¡Aºô¸ô¼ÊºÙ¤G¤ì¡B¤G¤ìªáªá¨k¡C
    80¦~«á¥X¥Í¡A¬°¶W°ª¤H®ðªº¦h¦×ºØ´Ó¹F¤H¡C¥Ø«e±q¨Æ»P¦h¦×´Óª«¬ÛÃöªº¶éÃÀ¤u§@¡A¥ß§Ó©ó®a®x¶éÃÀ»P¦h¦×´Óª««Å¶Ç±À¼sªº¤u§@¡C
¡@¡@
¡@¡@2010¦~¶}©l·R¤W¶éÃÀ¡A¨ÃºÆ¨g°g¤W¤F¦h¦×´Óª«¡A¦b³¡¸¨®æ©MªÀ¸s´CÅé¤W¤À¨É¦Û¤vªººØ´Ó¸gÅç¡A¾Ö¦³²³¦h¯»µ·¡C2013¦~¥Xª©¡m¦h¦×´Óª«´N­n³o¼Ëª±¡n¡A¥Xª©¦Ü¤µ«ùÄò¼ö¾P¡C¨Ã©ó¦P¦~©³ºaÀò²Ä¤T©¡¤¤°ê¬ì´¶§@®a¨ó·|Àu¨q¬ì´¶§@«~¼ú¡]¬ì´¶¹Ï®ÑÃþ¡^»È¼ú¡C
¡@¡@
¡@¡@2014¦~¡A¤G¤ì¦b«Â®ü«Ø¥ß¤F¦Û¤vªº¦h¦×·Å«Ç¡u¤G¤ìªá¶é¡v¡A±N§ó¦hºë¤O§ë¤J¨ì¦h¦×ºØ´Ó¬ã¨s¤¤¡C¨Ã»PÀÙ«n¤D¤ÒªáÃÀ¾Ç®Õ¶}¿ì¤F¦h¦×´Óª«±MÃD½Òµ{¡A°ö°V¨Ó¦Û¥þ°ê¦U¦aªº¶éÃÀ·R¦nªÌ»P±q·~ªÌ¡C2014¦~9¤ë¡A¤G¤ìÀò±o«C®q¥@¬É¶éÃÀ³ÕÄý·|¦h¦×´Óª«¤jÁÉ´ºÆ[À³¥Îª÷¼ú¡A¤Î¦h¦×´Óª«²Õ¦Xª÷¼ú¡C
297.5(»Ý¥N­q)
30468C
ºØµæ¯u¦³½ì  

¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

1.¨Ì·ÓºØ´Ó¤Ñ¼Æ°Ï¤À¬°10¡B30¡B60¡B90¡B120¤Ñ¥i¦¬¦¨ªº½­µæ¡A¤Àªù§OÃþ¡C
2.²`¤J¤¶²Ð¦nºØ¥B¥i­¹¥Îªº70ºØªÞµæ¡B½­µæ®âºØª¾ÃÑ¡C
3.·f°t²©ö­¹ÃСAÅýºØµæ¡D¦Yµæ¤]Åܱo§óµÎ±¡¾A·N¡C

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡·¤G¤Q¦~±M·~ºØµæ¤ß±o¤À¨É
¡@¡@§@ªÌ¦]³ß¦n¦Ó´NŪ¶éÃÀ¨t¡A¤@¸ô¥H¨Ó¡A¦bºØµæªº¹Lµ{¤¤¤£Â_ºë¶i¡A¯S§O±NºØµæ¤ß±o¤À¨É¥X¨Ó¡A¨Ã±NºØµæÃöÁ䪺¹Lµ{¥H¹Ï¸Ñ°µ»¡©ú¡C

¡@¡@¡·¦b®aºØµæ¦n²³æ
¡@¡@¤£½×¬Oµ¡¥x¡B¶§¥x¡B®x°|¡B³»¼Ó³£¯à§Ö¼ÖºØ¡F¥u­n´x´¤¦n¤é·Ó®É¶¡¡B­·§j¾÷·|¡B·Å«×¡A¦A«ç»ò·s¤â³£¯à»´ÃP¤Jªù¡C

¡@¡@¡·¤@¦~¥|©u·sÂA²{±Ä ¦w¥þ¤S¬Ù¿ú
¡@¡@¤À¬°10¡B30¡B60¡B90¡B120¤Ñ¦¬¦¨ªº½­µæ¡A±q³Ì¦nºØªºªÞ­]µæ¨ì¥ÊªGµæ¤@ºô¥´ºÉ¡A¥u­nÅ¥»¡»ä­·¨Óµæ»ùº¦¡A¥¼«Bº÷Á[»°§Ö¨ÓºØµæ¡C

¡@¡@¡·¼p©Ð­»¯óÀHºØÀH±Ä
¡@¡@¤E¼h¶ð¡B°g­¡­»¡BÁ¡²ü10ºØ¦nºØ¤S¨ã´£¨ýªº­»¯ó¡A¤£¦ý¯à°µ§©ÂI¬Ö®â¡A§ó¬O¼p©Ð¤£¥i©Î¯Êªº·sÂA½Õ¨ý®Æ¡C

¡@¡@¡·½­µæ»´­¹®Æ²z¬ü¨ý¤W®à
¡@¡@½­µæ¦¬¦¨«á¡A¸Ó«ç»ò®Æ²z¤~¬ü¨ý¡F¯S¸u¾Ö¦³¤¤À\¤Î¯MµH®Æ²z®v³Å¡A´£¨Ñ¤@¹D³Ì¾A©yªº­¹ÃСA¥H³Ì¯à¦Y¥X­ì¨ý¤ÎÂA¨ýªº¤è¦¡¨Ó²i½Õ¡C
 

¡½ ¥Ø¿ý

PART 1 ºØµæ§Þ¥©
10 ¦b®aºØµæ¦n²³æ
11 ¤gÄ[¤¶½è«ç»ò¿ï
12 ºØ¤l©MºØ­]¦p¦ó¬D
13 °ò¥»°ö¨|¦³¤èªk
15 ¼å¤ô§Þ¥©«Ü²³æ
16 ¬IªÎ¤è¦¡¤£¥i¿ù
18 ¹ï¥IÂή`¦³§®©Û

PART2  ¿ïºØ¡G½­µæ½g
10¤Ñ¦¬¦¨ªÞ­]µæ
22 ­`½¶ªÞ ­`½¶ªÞ¤â±²
26 ¤p³Á¯ó ¤p³Á¯óÀu¹T¨Å
30 ¬õ¨§­] ¶V«n½¼¤¯¨§ªÞ¬K±²
34 ºñ¨§ªÞ ½µÃz¦×µ·ºñ¨§ªÞ
38 ÅÚ½³À¦ ­]µæ¤õ»L±²
42 ªá¨§ªÞ ´ÔÆQ²D©ÕªáªK¨§ªÞ
46 ¶Â¨§ªÞ ©@°Ø¶Â¨§ªÞ
50 ½Ü¨§À¦ ¨§­]¨§»G´ö
54 ¶ÂªÛ³Â­] ªÛ³ÂÄѽu
30¤Ñ¦¬¦¨¸­µæÃþ
60  Aµæ ¦×¤ùª£¸±­U
64 ²¢¼Cµæ ¬õ½µÃZµæ
68 ¤j³°©f ½µ¶p©fµæ
72 ¤p¥Õµæ ¥Õµæ³Jªá´ö
76 ¤Á¸­¤p¥Õµæ ©M­·²D©Õ¥Õµæµ·
80 ¥É¤k¥Õµæ ¤Y¤lÀí¥Õµæ
84 ¤û¥¤¥Õµæ Á¤µ·©Õ¥Õµæ
88 «C¦¿µæ ½­µæ¥Ä
92 ¬õµµÄ¬ µµÄ¬°¨¹aÁ¦ªd
96 «CµµÄ¬ µµÄ¬¶ºÄ{
100 ªoµæ »[ª£ªoµæ
104 µÔµæ ²D©ÕªÛ³ÂµÔµæ
108 Ó¦»U ®ã³½Ó¦»U
112 ¤sÓ¦»U ³Âªo©Õ¤sÓ¦»U
116 ªÅ¤ßµæ ½¼ÂæªÅ¤ßµæ
120 ¦a¥Ê¸­ »[»¶¦a¥Ê¸­
124 Äå®çÅÚ½³ ÆQº{Äå®çÅÚ½³
128 ªÛ³Â¸­ ªÛ³Âµæ©Õ¶º
132 ¥ÕªãÂÅ »¶ª£ªãÂÅ
136 ¶ÂªãÂÅ Ä®ªoªãÂÅ
140 ¬Ó®cµæ »¶ª£¬Ó®cµæ
144 ¤Âµæ«C ­»»¶³·¸Ì¬õ
148 ¸J¨§­] ¨§­]ª£§öÀjÛ£
152 «CÀs»¶´Ô «CÀs»¶´Ô¤p³½°®
156 ¤t¤C ³Âªo¤t¤C
160 «C´Ô «C´Ô¤û¦×
164 ±m¦â²¢´Ô ±ö¥Ä²¢´Ô
168 ¯õ­» ¯õ­»¨©ªG
60¤Ñ¦¬¦¨½­µæÃþ
174 ¤pµf­X ²ï²ïÂæ
178 ¥Õªàµæ ¤õ»Lª£¥Õµæ
182 ºñªàµæ ­»Âæªàµæ
186 ¬ü¥Íµæ ·Ó¿N¨½¦Ù¦×
190 ²¢¯õ­» ªã¤l¯õ­»
194 ÅÚ½¯¥Íµæ °ö®ÚÅÚ½¯¨F©Ô
198 Aµæ¤ß ¨§¤zÀí¸±­U
202 ­´µæ »[¨ý­´µæ
206 ªãµæ¤ß ÆQº{µæ¤ß
210 ¬õ¬`Û°µæ Âûµ·Û°µæ¨F©Ô
214 ¤jÀYµæ ¤ì¦Õµ²ÀYµæ´ö
218 ¦NÀYµæ ²D©Õ¦NÀYµæ
222 ªá·¦µæ ¥¤ªoÖKªá·¦
226 «Cªáµæ ²D©Õ«Cªáµæ
230 ¬õ»ñµæ Á¤©Õ¬õ»ñµæ
234 ¥]¤ß¥Õµæ º±¥Õµæ
238 ­X­[ Á¤µ·­X­[
242 ½Ü¨§ ½Ü¨§§N´ö
246 ¥ÕÅÚ½³ ©M­·¤j®Ú
250 ¶À¬î¸ª ¤­¨ýÂæ¶À¬î¸ª
90¤Ñ¦¬¦¨½­µæÃþ
256 °ªÄRµæ °ªÄRµæ±²
260 µµ°ªÄRµæ µµ¦â¨F©Ô
264 ¤­±m»¶´Ô »¶ª£¦×µ·
266 ¤sĬ ¨§³a¤sĬ
270 Áਧ ³Â­»Áਧ
274 ²¢¥É¦Ì ¥¤ªo¥É¦Ì
276 ªø¦~µæ Ãɦ×Àíªø¦~
280 ±Ó¨§ »[­»¥|©u¨§
120¤Ñ¦¬¦¨½­µæÃþ
286 ¥_½µ ½µ±²¦×¦ê
290 ¤é¥»­X ­X¤l¨ýäø¿N
294 «n¥Ê «n¥Ê¿@´ö
298 ¬õÅÚ½³ ¬õÅÚ½³³J¿|
302 Às޵æ ÀsŽۣ´ö

Part3   ¿ïºØ¡G­»¯ó½g
308 ¤E¼h¶ð ¤E¼h¶ð¥É¤l¿N
312 ¦Ê¨½­» ¦Ê¨½­»µð¸Ä¸q¤j§QÄÑ
316 Í´×h ­»µæ¶ð¶ðÂæ
320 ÂfÂc­»¸Á¯ó ­»¯ó¯ù
324 Á¡²ü Á¡²ü³½±Æ
328 ²¢µâ µâ­»¥¤¯ù
332 °g­¡­» °g­¡­»¤û±Æ
336 ¶ø°Ç©£ ¶ø°Ç©£¯Ü»æ
340 ²üÄõªà ²üÄõªà¯NÂû»L±Æ
344 ²¢ÂȦç¯ó ÂȦç¯ó¯ù­á

Part4 ¸ê°T¦¬¶°
ºØµæ§÷®Æ­þ¸Ì¶R
½­µæ´Óª«¥Î»y
½­µæÃþ§O¯Á¤Þ

357(»Ý¥N­q¡^
30468A
±a§Aª±³Ð·N¦h¦×¬Ö®â   ¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

¡@¡@¥»®Ñ±N±aµ¹±z«e©Ò¥¼¦³ªºª±¦h¦×¼Ö½ì¡I
¡@¡@
¡@¡@±q°ò¥»¾iÅ@¤èªk¨ìª«·s®âªº³Ð·N²V´Ó¡A
¡@¡@¤@°_¨Ó¨É¨üª±¦h¦×ªºÀøÂ¡·s¥Í¬¡§a¡I
¡@¡@
¡@¡@¦h¦×´Óª«3¤j°g¤H¯S¦â¡G
¡@¡@1.§ÎºA¯S®í¡B¤d©_¦Ê©Çªº¥i·R¥~Æ[
¡@¡@¦h¦×´Óª«³Ì¨ã¯S¦âªº³¡¤À´N¬O¥¦§O­Pªº¸­¤ù¡CªÎºÓªº¡B³z©ú©{¦pªG­áªº¡Bªá䪬ªº¡B·n¦²¥Í«ºªº¡B¾ð¥Ö¤@¼Ëªº¡A¦UºØ¦U¼Ëªº¸­¤ùÅý¤H¦Ê¬Ý¤£¹½¡C
¡@¡@
¡@¡@2.¸­¤ùÃC¦â·|ÀH¥|©uÄ}¯ÉÅܤÆ
¡@¡@¦h¦×´Óª«¸­¤ùªºÃC¦â·|ÀH©u¸`ÅܤƦÓÅܤۥX¥O§A·N·Q¤£¨ìªºµºÄR¦â±m¡C¤Ñ·x®É¡A¸­¤ùªºÃC¦â·|Åܱo«Ü¬X©M¡F¤Ñ§N®É¡A¸­¤ùªºÃC¦â«h·|Åܱo§ó¥[ÂAÆv°g¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@3.·f°t¦ÛµM¯À§÷´ýµM¤Ñ¦¨ªºÆ[½à©Ê¬Ö®â
¡@¡@¥Í©R¤O¹x±jªº¦h¦×´Óª«¦b¾iÅ@®É¬J¤£»Ý­n¤gÄ[ªÎ¨U¡A¤]¤£»Ý­nªá¾¹ºë¬ü¡C§Y¨Ï±N¨ä®âºØ¦b¾ð¼[¡B¥Õ¤ì³qÃñøµ¥¦ÛµM¯À§÷¤W¡A¤]¯à³Ð§@¥X¬üÄRªº²V®âÃÀ³N«~³y«¬¡A¬üÆ[¤SÓVÀ£¡A¬Ý¤F´N¦³¦n¤ß±¡¡I¡@

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@PART1¦h¦×´Óª«ªº°ò¥»¾iÅ@¤èªk
¡@¡@¥»³¹¸Ô²Ó¤¶²Ð¤F®âºØ¦h¦×´Óª««eªº·Ç³Æ¤u§@©Mª`·N¨Æ¶µ¡C±z¥i¥H°Ñ·Ó®Ñ¤¤´£¥Üªº¼å¤ôÀW«×¶i¦æ¾Þ§@¡A¤]¥i¥H«ö·Ó®Ñ¤¤¤¶²Ðªº²V®â¤èªk¶i¦æ¤jÁx¹ê½î¡C
¡@¡@
¡@¡@PART2¦h¦×´Óª«ªº²V®â»PªáÃÀ³]­p
¡@¡@¥»³¹·|¬°±z¤¶²Ð¤@¨Ç²V®â©M³y«¬ªº¤èªk¡C¹Ï¤ù¤¤ªººc¹Ï»P¯À§÷·f°t¶È¨Ñ°Ñ¦Ò¡C
¡@¡@
¡@¡@PART3¦h¦×´Óª«ªº¤ÀÃþ
¡@¡@¬°«K©ó¿ï¾Ü²V®â¯À§÷¡A¥»®Ñ«ö·Ó¦h¦×´Óª«ªº¥Íªø§ÎºA±N¨ä¹º¤À¬°¤T­ÓÃþ«¬¡A§Y¾î¦V¥Íªø«¬¡BÁa¦V¥Íªø«¬©M¤U««¥Íªø«¬¡C¨Ã¹ï¦UÃþ«¬¦h¦×´Óª«¶i¦æ¤F¸Ô²Óªº¤¶²Ð»P»¡©ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¦h¦×´Óª«¤£¶È¥i¥H¥Î¨Ó°µ²V®â¶éÃÀ¡AÁÙ¥i¥H®âºØ¨ì¦UºØ©_§Î©Çª¬ªº®e¾¹¸Ì¡A³o¤]¬O¦h¦×´Óª«¦³§O©ó¤@¯ëªá¯óªº¤@¤j¯SÂI¡C°£¤F´¶³qªºªá¾¹¡A¥»®ÑÁÙ·|¬°±z¤¶²Ð¤@¨Ç¡u¤Æ»G¦´¬°¯«©_¡vªº¤èªk¡A³z¹L¥[¤W¦´¤ì¡BÃñø¡BÅK¥Ö¥H¤ÎÂÂÀ\¨ãµ¥¡u¼o±óª«¡v¡A¦h¦×´Óª«´N·|Åܦ¨½à¤ß®®¥ØªºÃÀ³N«~¡I¤j®a¥i¥H¦Û¥Ñµo´§·Q¹³¤O¡A§Æ±æ¯à¬°±zªº³Ð§@±a¨Ó±Ò­}»PÆF·P¡I

¡½ ¥Ø¿ý

PART1¡@¦h¦×´Óª«ªº°ò¥»¾iÅ@¤èªk
¤@°_¨Ó»{ÃѦh¦×´Óª«§a
¦h¦×´Óª«ªº¥ÍªøÃþ«¬
¿ïºØ­nÂI
 
¡E°ò¥»¾iÅ@¤èªk
Æ¡ ºØ´Ó¤g
Æ¢ ²¾®â
Æ£ Â\©ñ¦ì¸m
Ƥ ¼å¤ô
Æ¥ ¬IªÎ
Ʀ ¯fÂή`
Ƨ ¥V®L¨â©uªº¾iÅ@¤èªk
ƨ ²V®âªº­×°Å¤èªk
Æ© ¨|­]¤èªk
ƪ °ò¥»¤u¨ã©M¾¹§÷
 
PART2¡@¦h¦×´Óª«ªº¤ÀÃþ
¾î¦V¥ÍªøAÃþ
Áa¦V¥ÍªøBÃþ
¤U««¥ÍªøCÃþ
 
PART3¡@¦h¦×´Óª«ªº²V®â»PªáÃÀ³]­p
¨É¨ü²V®â±a¨Óªº¼Ö½ì
»s§@±Æ¤ô¤Õ
¥Î¥Õ¤ì³qÃñø³y«¬
»s§@»Éªá¾¹
¤ô­a°ò®yªº»s§@¤èªk
²V®â¤T©j©f
¦P¬Ö²V®â
¼s¤fªá¬Öªº²V®â
¤j¬Ö²V®â
¥Õ¤ì³qªáÀô
Ãñø¾À±¾
¾ð±èªá¬[
²V®âªá½L
²V®âªáµ¨
²V®âÅøÀY
²V®â¤ô±í
ÅK¥ÖªáÄx
²V®â¦Q±í
²V®âÄ_§X
²V®â¬Û®Ø
ªá¹ÎÀAÁLªº³¾±_
ªá¼ËªùµP
¤p³¾ªº·R¤ß­¹°ó
¤p³¾ªº¯D«Ç
³Ð·N®ÉÄÁ
¥ÛÁ_¸Ìªºªá¦·
¦Ñ¾ð¶}ªá
µoªÞªº³J´ß
½AÀöªáÀô
°²¤sªá¶é
¡E²V®â§@«~¶°
±¾´à
ªÅ¤¤ªá¶é
¥þ®aºÖ
¤T­««µ
½Lµ·¬}
¤Ñ¯¯
¦«¤ô½L
©U§£±í
ÅK±øªá¬[
«H½c
¾Àµe
 
¦h¦×´Óª«¥Î»y¶°
272(»Ý¥N­q)
30468
¹Ï¸Ñ·sÂA½­µæ¦Û¤vºØ  

¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

¡@¡@¤é¥»¡m¹A·~·s»D¡n¶g¤»ª© ¶W¦nµû³s¸ü¡I
¡@¡@¹Ï¸Ñº©µe·f°t§@ªÌ»s§@ªº°Êµe¡]YouTube¡^¡A·s¤â¤Jªù¦n²³æ¡I
¡@¡@¨É¨ü¦b®aºØµæ¼Ö½ìªº³Ì¨Î«ü«n¡A§¹¾ã¤½¶}50ºØ³Ì±`¨£ªº½­ªG®âºØ¯¦³Z¡I
¡@¡@µL¹AÃĺصæ¤èªk§¹¾ã¤¶²Ð¡A·f°t³sÀôº©µeªí²{¤º®e±¡¹Ò¡A®âºØ¥þª¾ÃѤ@¦¸¾Ç·|¡I

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@1.¤º®e·J¶°¦Û2012¡ã2014¦~¡m¤é¥»¹A·~·s»D¡n©P¥½ª©¥Z¸üªº¡u®a®xµæ¶é³N¡v¡A±N¤§½s¿è¦Ó¦¨¡C
¡@¡@2.±q°ò¦¨ì²z½×¦ÜÀ³¥Î¡A¤£½×¬O¦³¾÷¡BµL¹AÃÄ®â°öªº¨Æ«e·Ç³Æ©Î¨Ì©u¸`¡B«~ºØ¤ÀÃþªº½­µæ°ö¨|ªk¡A¨ì¯U¤p¹A¶éªº¬¡¥Îªk¡A¹ê°È¸gÅ窽±µ¶Ç©Ó¤À¨É¡C
¡@¡@3.¤¶²Ð50ºØ¥H¤W½­µæªº¼½ºØ¡B¨|­]¡B²V´Ó¡B³s§@¡B±ÄºØµ¥®â°ö¤èªk¡C

¡½ ¥Ø¿ý

«e¨¥

²Ä¤@³¹¡@°ò¦ª¾ÃÑ

¹Á¸Õ¿ù»~¡AÃä°µÃä¾Ç
¤Ñ´fºñ¥Ä
µo»ÃªÎ®Æ
¦p¦ó°®Àê«O¦sµo»ÃªÎ®Æ
¼p¾l¥ý§O¥á
¸¨¸­°ïªÎ
²`¯Ñ½¦a
¬K©u½­µæ¨|­]·Ç³Æ¤u§@
¬K¤Ñ¨|­]ÀAÅn
¬K©u¨|­]®É´Á
¯²¶ô¦a¦nºØµæ
¬î¥V½­µæªº¦n®É¾÷
¤£¾ã¦a³sÄò®â°öªk
¿ï¾Ü¾A¦X³s§@ªº«~ºØ
¦ÛµM¹AÃÄ
±q·Ç³ÆºØ¤l¨ì«O¦s
¨«¹D¤¤¯Ñªk

²Ä¤G³¹¡@½­ªG®â°ö¤èªk

¬K¼½ºØ¬õÅÚ½³
®L¼½ºØ¬õÅÚ½³
¬î¼½ºØ¥ÕÅÚ½³
±ß¬îºØ¬õÅÚ½³
¥V¼½ºØ¥ÕÅÚ½³
¤jÀYµæ¡]¿¾µ×¡^
ºñªá·¦µæ
¥Õªá·¦µæ
°ªÄRµæ
ù°Ç
¶ò´Êµæ
«C¦¿µæ
¬v½µ
µÔµæ
ε«
¶À³Âµæ»PµµÄ¬
¬v­»µæ
ªø½µ¡]¤j¥Õ½µ¡^
°g§A¥Õµæ
õñ²ü
½µ¡E­´
²yªÞ¥ÌÂÅ
¤j¸­Ó¦»U
ªoµæ¡]ªoµæªá¡^
ÅÚ½³­]
¬õµf­X
¬î¸ª
«C´Ô
ºñ²¢»¶´Ô¡]Äz¦Ì´Ô¡^
±m´Ô
­X¤l
¬ü°ê­X
«¢±K¥Ê
³J­»¥Ê
ÀÍ¥Ê
­W¥Ê
¤p«n¥Ê¡]Ä_Ä_«n¥Ê¡^
¤p¶À¥Ê
¶À¥Ê¡]ªøµØ2¸¹¡^
¤ò¨§
¶Â¨§
¥É¦Ì
Åú¨§
½Ü¨§
µæ¨§¡]¥|©u¨§¡^
¤j»[
ªá¥Í
¯ó²ù
´¡ªKªkºØ¯ó²ù
­»Û£
¤j¥ÍÁ¤
¦a¥Ê
¨¡ÀY
ª÷ªÛ³Â
µâÁ¦
»r³Á
½_¦Ì
¬Ö®â»ñ±ù

²Ä¤T³¹¡@§Þ³NÀ³¥Î

­Ë®â°¨¹aÁ¦¥þ¯à®â°öªk
¸­µæÃþ³Ì¦n¥H²V´Ó®â°ö
Â_®Ú­F¶b´¡ªK¨|­]
µf­X¦h¬q®â°ö
¥ßÅé®â°ö¤p¥É¦è¥Ê
«n¥Ê©M¦a¥Êªº²V´Ó
ª÷ªÛ³Â©M¦a¥Êªº¶i¶¥²V´Ó
¤è«K¤Sí©wªºÃ·¤l¤ä¬[
®·§ì®`ÂÎ
Á®½¸§Z
¤g¸Ìªº¥Õ¦â¤pÂέÌ
¤Ñ¼Ä¤­¥|¤T
»e¸Á
«B¤ô´`Àô§Q¥Î
´×¤º®â°ö
µf­Xªº¾_°Ê±Â¯»
·¾©³¼½ºØ
¦³®Ä§Q¥Î¥V©u¹A¦a
¥ÊÃþºØ¤lªº¶ÊªÞ
ªiª©®â°ö§Þ³N
¯U¤p¯²­É¹A¶é¬¡¥Î­pµe
¾B«B¨¾ÂΤ@Á|¤G±o
¾ã³Æ¹L¥Vªº¿m´H¹A§@¤p«Î

«á°O
¯Á¤Þ
408(»Ý¥N­q)
M4019D
GREENºñÂø»x:Vol.036(2015/07-08)¡Gµó«Î¯S¿è  

¡½ «Ê­±¬G¨Æ

µó«Î«Ø¿vªº¯S®í­·´º

¶Ç²Î«Ø¿v¬ã¨sªÌ§õ°®®Ô¥ý¥Í¡A´¿¦b¥L©Ò¼¶¼gªº¡m¥jÂݤJªù¡n¡]»·¬y¥Xª©¡^¤@®Ñ¤¤¼gµÛ¡G¡uµó«ÎªºÁ{µó­±³]¸mÃM¼Ó¡A¬O¦]À³¥xÆWª¢¼ö¦h«B®ð­Ôªº²£ª«¡C³sÄò¦Ó²`Â㪺ÃM¼ÓªÅ¶¡¡A¤£¶È¨Ï³}µóªº¹C¤H§K©ó­·§j¤éÅΤ§­W¡AµøÄ±¤W¤]µ¹¤H¤@ºØ«ß°Êªº¬ü·P¡C¡v
´X¥y¸ÜÂI¥X¤F¥xÆWµó«Î¯S®íªº«Ø¿v­·´º¡A¤]¦]¦¹§Ú­Ì¦b³o´ÁGREENªº«Ê­±¬G¨Æ½Íµó«Î¯S¿è¡A­º¥ý´N¥H¥xÆWµó«Îªº¾ú¥v·½¬y¤Á¤J¤¶²Ð¡A´©¤Þ§õ°®®Ô¥ý¥Íªø¦~ªºÆ[¹î¡A±qªÅ¶¡¾÷¯à¡B¨Ï¥Î»Ý¨D¡B¦]À³²{¹êªºµo®i¦Ó­l¦ù¥Xªº¬ÛÃö¯S¦â¨Ó¤F¸Ñ¹L©¹¥xÆWµó«Îªº¥Í½ì¯sµM¡A¦A¨Ó¬Ý²{¥N«Ø¿v®v¦p¦ó³z¹L¤F¸Ñ·í¦aÀô¹Òªº¯S¦â¡B¦³µó«Îªº§Î¦¡¡A¦Ó§ï³y©Î·s³]­p¥X¤@´É´É±Ä¥ú¤Q¨¬¡BªÅ¶¡¹B¥Îµ´¨Îªºµó«Î«Ø¿v¨Ó¡C
µó«Î¤§©Ò¥H¦³½ì§ó¦b©ó¨ä¦í°Ó²V¦Xªº§ÎºA¡A®æ§½¥i¯à¤T¶i¤@¼h¼Ó¡A©Î¨â¼h¼Ó¡A¬Æ¦Ü¤­¶i¡A¤]¦]¨C´Éµó«Î¥ª¥k¨â°¼³s±µ¨ä¥L«Ø¿v¨Ã¤£¯à¶}µ¡¡A»Ý­n¾a¤Ñ¤«©Î¤Ñµ¡¨Ó¸Ñ¨M³q­·¤Î±Ä¥úªº°ÝÃD¡A¤Ñ¤«©Î¤Ñµ¡ªºÂ¦³¶}¤f»P¦ì¸m¤]©¹©¹¦¨¬°²{¥N«Ø¿v®v¥[¥Hµo´§¤§³B¡C

³o¦¸§Ú­Ì¤¶²Ð¤F¨Ó¦Û¥xÆW¡B¤¤°ê¡B¤é¥»¡B¶V«nµ¥ºë±mªºµó«Î«Ø¿v­Ó®×¡A¥xÆW«Ø¿v®v¼B°ê·É¦ì©ó¥x«nªº¤u§@«Ç¥i¥H»¡¬O³o¦¸¤¶²Ðªº­Ó®×¤¤¡Aªø«×³Ìªøªºµó«Î«Ø¿v¡F¥L¤]¾Þ¤M¤FºÖ«Ø·C¤fªº¤úÂå®a¡A¥H´L­«·í¦aÀô¹Ò¯¾²zªº¤âªk§ï³y¤F¦Ê¦~«Ø¿v¡A¨Ã±a¥X²`«pªº¾ú¥v·P¡F¦Ó¥xÆW·s¾U«Ø¿v®v¼B±R¸t¡B§dÀs³Ç¡B¶d¹F»ô«h¥Húâ®Ã®È©~ªºÂµó«Î§ï³y±o¨ì¤F·s¾U«Ø¿v¼ú¡A¥L­Ìªá«Ü¦h®É¶¡¦b³B²z¨C¼h¼ÓÆw¤Ñ¤«ªº¦ì¸m¡A
¦]¦¹¨«¦b¸ÌÀY¡A·|©M®ÇÃ䪺©Ð¤l»Pµó¹Dµo¥Í¤£¦PªºÃö«Y¡A³o¬O¸Ì­±³Ì¦³½ìªº¦a¤è¡C

§Ú­ÌÁÙ¥t¥~¤¶²Ð¤F§ï³y¯Uªø«¬µó«Îªº´X­Óºë±m©@°ØÆU­Ó®×¡A¤è«K¤j®a«ö¹Ï¯ÁÆk¥h³Ü©@°Ø¡A¨Ã¥i¦n¦n·P¨ü¤Uµó«Î¹L©¹ªº¾ú¥v»P²{¥N­·±¡¡C¥»´ÁGREEN ªºµó«Î¯S¿è¡Aºë±mµ´¹ï¥i´Á¡I

¡½ ¥Ø¿ý

¡iCALENDAR¡j
ºñ¦â¥Í¬¡2015¦~8¤ë¡ã2015¦~9¤ë¦æ¨Æ¾ä

¡iCOLUMN¡j
Àô«OºñºJ¨B¡U±qPM2.5¬Ý«Ø¿v´«®ð¡þ±i·¨°®
ºñ¦â¹q¼v°|¡U§ïÅÜ¡u»s³y¡vªº¦Û³y®É¥N¨ÓÁ{¡þ¦¿®aµØ
®È¦æºñ­I¥]¡U§AªºªÍ¡A»Ý­n¶}µo¶Ü¡H ³£¥«¤§ªÍ¡X¡X°Ò¨¦Bang Krachao¡þ²î¾ô¹ü

[COVERSTORY]
µó«Î¯S¿è

µó«Î¤Jªù
µó«Î§Î¦¡
¦Ê¦~­·»ª¤j¤£¦P

¥xÆW¡D°ª¶¯
­«±ÒªŶ¡ªº¬D¾Ô
¡u®|¡CÆQÑL®H¡v¡Xúâ®Ã®È©~

¥xÆW¡D¥x«n
®É¥ú¬yÂà¡AªÅ¶¡µZ¿i
¡u¥´¶}Áp¦X¡v²Ä¤­¥N¤u§@«Ç

¤¤°ê¡DºÖ«Ø
®Þ²z¥jÂí­·µØ
¥´¶}·C¤f

¶V«n¡D­J§Ó©ú¥«
¹ï¦Ñ«°¥«µó´ºªº²²ÅÊ
¦è°^¯Uªøµó«ÎSAIGON HOUSE

¶V«n¡D­J§Ó©ú¥«
ªùµ¡­«²Õ·s¤º¸Ì
¯À­¹²Õ¸qªÌªº¦@¦PªÅ¶¡VEGAN HOUSE

¤é¥»¡D¤j¨Á
µ¡¥~ªºµó´º¤]¬O®a¤¤ªº­·´º
¬L©MËmÇU®a¡@HOUSE IN SHOWA-CHO

¤é¥»¡D¯«¤á
ªQ¤ì¥H¤W¡A¤Ñ¥ú¥H¤U
¯«¤áÇU¤pÆûÇQ®a HOUSE IN NADA

¥xÆW¡D¥x¥_¡Ï¥x«n
´²¨B¡B©@°Ø¡B¯ù¡B¨p¼p
¦Ñµóº©¨B´Mµó«Î

[INTERVIEW] 
MARKETING
¡uÁà­¹¹B°Ê¡v­·¼é°_¡G¤ôªá¶é¦³¾÷¹A¤Ò¥«¶°¡þ¥v¸¦ªâ

LIFE
¦P¦à¦@ÀÙ¡G¤Ñ¥D±Ð±Ð©vµo¥¬Àô«OijÃD³q¿Ù¡þªL¯\ªå

CANTEEN
¥þ¤è¦ìªººñ­¹ªÅ¶¡¡G±m­iÀ\ÆU¡þ¸­«~§±

ECOLOGY
ºñ¦â°ò½L¨t¦C¡G³£¥«°·±d¥NÁ¡X¡X³£¥«ºØµæ¤j®v¦è¶®¹Ï¶i¤Æ½×¡þHarley Pan ¼ï¥@»¨

[DOCUMENT]
ªð¿\Âk¯u¡X¶Âº¸·O垻´ºÆ[¤½¶éªº²Ê©ñ¹Aªª¦A¥Í¶¢¸mªÅ¶¡¥Ü½d­pµe¡þ±i¥°µX

¤H¤uÀã¦aª±¥X¨Óªº¥ÍºA¡G¿D¬w©ø¤hÄõ¦{MarrebaÀã¦aªº¦ÛµM®È¹C¡þ¿àÄP´¼

¨ì¹Ó¶é´²¨B¡G¤å¤Æ¡B¦ÛµM¡B¥Í©R¦a´º¡þ¶ÀµÎ·°

[GREEN IDEA]
¥«¥Á¤§ºq¡BBOT¡BÃM°¨¤W¸ô ²ø¥Ã©ú¡G¥x¥_¨ƺëªö¸U¤À

144(»Ý¥N­q)
85756
ºØ¾ð²¾¾ð°ò¦¥þ®Ñ  

¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

¡@¡@1. 60 ­ÓQ&AÆ[©ÀÂç²MºØ¾ð°g«ä
¡@¡@2. 16 ÃþºØ´Ó¥Ü½d¹ê°È¹Ï¸Ñ
¡@¡@3. 105 ºØ±ÀÂËÀu¨}¾ðºØ¸Ô¬d

¡½ ¤º®e²¤¶

¥þ¥x²Ä¤@¥»¡AºØ¾ð¡B²¾¾ð°ò¦¾Þ§@¥²³ÆÄ_¨å
¡@¡@·R¾ð¡B²¾¾ð¡BºØ¾ð¡B¾i¾ð
¡@¡@¾A®É°µ¹ï²Ä¤@¨B¡I°·±d¦¨ªø¦nºûÅ@¡I

¡@¡@¡mºØ¾ð²¾¾ð°ò¦¥þ®Ñ¡n¬°´ºÆ[±M®a&¾ðÂå§õºÑ®pÄ~¡mªá¤ì­×°Å°ò¦¥þ®Ñ¡n¨t¦CµÛ§@¡A¨â¥»µÛ§@¦ê³s¤F§õºÑ®p¤T¤Q¾l¦~ªº¹ê§@±M·~¤À¨É¡A¬O°ê¤º¦³ÃöºØ¾ð¡B²¾¾ð³Ì¨ã¹ê°ÈªºÄ_¨å¡A¤£¶È¬O±M·~¤H¤h±q¨Æ¬ÛÃö¾Þ§@ªº¥²³Æ°Ñ¦Ò®Ñ¡A¤]¬O¹ïºØ¾ð¦³¿³½ìªº¤@¯ë¥Á²³¡A³Ì¦³¨t²Î¤Î³Ì¨Î¤Jªùªº«ü«n¡C
¡@¡@
¡@¡@ÀHµÛªÀ·|¤W¤j®a¹ï¾ð¤ìªº­«µø¡A°w¹ïºØ¾ð²¾¾ðªº¹ê°È¡A¥Á²³Á`¦³°Ý¤£§¹ªº°ÝÃD¡A¤ñ¤è¦b»ä­·¤Ñ¤§«á¡A­Ë¤Uªº¾ð¸Ó¦p¦ó§ß¥¿¡H¬°¤°»ò¬K¤ÑºØ¾ð¤]·|¬¡¤£¦n¡H²¾´Ó¤§«e¤@©w­nÂ_®Ú¶Ü¡H¦p¦ó´£°ª²¾´ÓºØ¾ðªº¦¨¬¡²v©O¡H¤W¤d³õ¥H¤Wªº­±¹ï­±Á¿®y©M½Òµ{¡A±q¾Ç®Õ±Â½Ò¡BªÀ°Ï±Ð¾Ç¨ì±M·~§Þ³N¬ã°Q·|¡A§@ªÌ¦b¡mºØ¾ð²¾¾ð°ò¦¥þ®Ñ¡n¶×¾ã¤F60 ­Ó¦³ÃöºØ¾ð²¾¾ðªº±`¨£°g«ä¡A±q°t¸mÆ[©À¡B³]­p¦Ò¶q¡B§Þ³N¤uªk¨ìºûÅ@ºÞ²z¡K³v¤@Âç²M¨Ãµ¹¤©¸ÑŪ¡F®Ñ¤¤§ó´£¨Ñ¼W¥[²¾´ÓºØ´Ó¦¨¬¡²vªº¹ê°ÈÃöÁä§Þ³N¤Î¹ê¥Îªí®æ¸ê®Æ¡A¨Ò¦p¡G¡u­ì¾ð«¬²¾´Ó¤uªk¡v¡B¡u300ºØ¾ð¤ìÂ_®Ú²¾´ÓºØ´Ó¾A´Áªí¡v¡B¡u¦Q·h¸Ë¸ü¹B°eªº¾ð¤ì­«¶q­pºâ¤èªk¡v¡B¡u­]¤ìÅç­]½ÆÅç§@·~ªºµû¦ô¼Ð·Ç¡v¡B¡u¤H¤O«õ¾ð¤Q³Z¤uªk¡v¡B¡u¥]»q«OÅ@³B¸m§@·~¡v¡B¡u®ÚºÝ¤Á«d¤uªk¡v¡B¡u¥ß¤ä¬[©T©w¤uªk¡vµ¥µ¥¡C
¡@¡@
¡@¡@¥»®Ñ®Ú¾Ú²¾´ÓºØ¾ðªºSOP¡A¥H¹Ï¸Ñ¥Ü½d16 Ãþ´Óª«±q«õ¾ð¨ìºØ¾ðªº§@·~¬yµ{»P§Þ³N²Ó¸`¡A¨Ã®Ú¾Ú¦UÃþ«¬´Óª«´£¨Ñ¹ê°È¾Þ§@¤Wªº½Ñ¦h´£¿ô¡C
¡@¡@
¡@¡@¦¹¥~¥»®Ñ§ó¸Ô¦C¤F105ºØ§@ªÌ±ÀÂ˪º¾ð¤ì¡A³o¨Ç±ÀÂ˪º¾ð¤ì¤j­P²Å¦X¤F¥ÍºA»ù­È¡B´ºÆ[¬ü·P¡B®â°ö®e©ö¡B¤è«KºÞ²z¥|ºØ¯S©Ê¡F­Y¬OºØ´Ó¤Ó¦h¤Ó´¶¹M¡B¥Íªø¤Ó§Ö·|¯}Ãa¾Q­±©Î«Ø¿vª«¡B¾ðÄÖ¸ûµu®e©ö¦Ñ¤Æ¡B©Î¸û¤£¨ã¥ÍºA»ù­Èªº¾ðºØ«h¤£¦b±ÀÂˤ§¦C¡C
¡@¡@
¡@¡@°£¤F§Þ³Nªº¤À¨É¡A§@ªÌ¤£Â_¦b¶Ç¹F¤@­Ó«Ü­«­nªºÆ[©À¡G´Óª«¬O¨ã¦³¥Í©Rªº¦ÛµM¥Íª«Åé¡A©Ò¥H¤£ºÞ²¾¾ð©ÎºØ¾ð³£­n¶¶À³¡u¤Ñ®É¡B¦a§Q¡B¤H©M¡v¡A¨Ì¾Ú¤£¦P¾ðºØ¸Ó¦³ªº¥Íªø¯S©Ê¦Ó¹ïÀ³¨ä²¾´Ó¾A´Áªº¤Ñ®É¡A¨Ã°µ¦nÀô¹Ò¦a§Qªº¦UºØ·Ç³Æ±¹¬I¡A¦b¤H©Mªº¨}¦n¾Þ§@¤U¡A¤~¯à¨Æ¥b¥\­¿¦¨¥\ªººØ¦n¾ð¡B²¾¹ï¾ð¡B¾i¦¨¾ð¡C

¡½ ¥Ø¿ý

¦Û§Ç ºØ¾ð²¾¾ð¡K¾A®É°µ¹ï²Ä¤@¨B¡I´ºÆ[¬ü½è·|¶i¨B¡I
¦Aª©§Ç ¿ï¦n¾ð¡BºØ¦n¾ð¡B¾i¦n¾ð¡Bµø¾ðµS¿Ë¡AÅý¾ð¤ì¬¡±o¦³´LÄY¡B¦³¾ð®æ¡I

¡¯¡¯ ²Ä¤@³¹ ºØ¾ð²¾¾ð 60 ­Ó±`¨£ Q&A ¡¯¡¯

°t¸mÆ[©À
Q01¡B¬°¤°»ò¦h¦hºØ¾ð¥i¥H¡u¸`¯à´îºÒ¡v¡H¦³­þ¨Ç¦n³B¡H
TIPS ¾ð¤ì¤Q¤j¥\¯à
Q02¡BºØ¾ð¿ï±`ºñªº¸û¦n¡HÁÙ¬O¸¨¸­ªº¸û¦n¡H
Q03¡B²¾´Ó¡BºØ¾ð¬O¤£¬O¤@©w­n¦b¬K¤Ñ³Ì¦n¡H
TIPS 300 ºØ¾ð¤ì²¾´ÓºØ´ÓÂ_®Ú¾A´Á³t¬dÁ`ªí
Q04¡B¬°¤°»ò®L¤ÑºØªºªQ¾ð©MÀs¬f·|¯fìæì檺©O¡H
Q05¡B¦n¬Ý¦³»ù­Èªº¾ð¤@©w­n«Ü¦Ñ¡H«Ü¤j¶Ü¡H
TIPS ¾ðªº»ù­ÈÀ³¸Ó¦p¦ó»{©w©O¡H
TIPS ¤£«ØÄ³²¾´Óªº¤»ºØ¦Ò¶q
TIPS ¡u¾ð¤ìÀ³§_¦s¯d¡H¡vªº¥D«ÈÆ[¨â¶¥¬qµû¦ôªí
TIPS ²{¦a«OÅ@ vs. ²¾´Ó´_¨|¡H
TIPS ²¾´Ó¤@´Ê¾ð­nªá¶O¦h¤Ö¿ú¡H
TIPS ²¾´Ó¤uµ{¹wºâªí
TIPS 1 ¡ã 10cm «ØÄ³³æ»ù¤ÀªR¤@Äýªí
TIPS 11 ¡ã 20cm «ØÄ³³æ»ù¤ÀªR¤@Äýªí
TIPS 21 ¡ã 30cm «ØÄ³³æ»ù¤ÀªR¤@Äýªí
TIPS 31 ¡ã 101cm «ØÄ³³æ»ù¤ÀªR¤@Äýªí
Q06¡B¾ð®Ú¬°¤°»ò·|«¥Í¡HÄñ°Ç¡H¯B®Ú¡H¤o¤g¤£Åý¡H
Q07¡B¬°¤°»ò¾ð¤ì·|¦YÅKÄæ§ý¡HÁÙ·|ª¦¼Ó±è¡H
Q08¡B ¬°¤°»ò¾ð¤ì¤W¥b³¡¸­¶Àµ²ªG¡A¤U¥b³¡ªººñ¸­¥Íªø¥¿±`©O ?
Q09¡Bªþ¥Í´Óª«¬Oªþ¨­¡B¦@¥Í¡B¦ñ¥Í¡A©Î¬O·|»~¤F¤@¥Í¡H

³]­p¦Ò¶q
Q10¡B³]­p®v !³o¼ËºØ·|¤£·|¤ÓÀ½¤F¡H
TIPS ´ºÆ[´Ó®â¾ð«aªÅ¶¡µo®iÃö«Y¥Ü·N¹Ï
TIPS «Ç¤º´Óª«»P¤é·ÓÃö«Y¹Ï
Q11¡BºØ¾ðªº¦X²zªÅ¶¡¤j¤p­n¦h¤Ö¤~¾A·í©O¡H
TIPS ´Ó®â®Ú²y³¡»P¦X²z´Ó¥Þ¤j¤pÃö«Y¹Ï
Q12¡B¬°¤°»ò¬Y®è¾ð¤ìªº¸­¤l·|¤ñ¸û¶À©O ?
Q13¡B¬°¤°»ò¸­¤l³£¤@ª½§e²{°®°®ªº¡B¬\µJª¬¡H
TIPS ´Ó®â³]­pºØ´Ó­º­«¡u¤»¤jÀô¹Ò­·¤g±ø¥ó¡v¹ïÀ³
Q14¡B¬°¤°»ò¾ð¤Uªº¯ó©W³£ªø¤£¥X¨Ó©O¡H
Q15¡B¬°¤°»ò¾ð¤ìªº¾ð«a¥½±é¡A·|º¥º¥°®¬\¤U¨Ó©O ?
Q16¡B´ÄÃqÃþ´Óª«¬°¤°»ò±`±`·|ºØ¤£¦n¡HºØ¤£¬¡¡H
Q17¡B¿ì¤½«Ç¸Ì¾A¦XºØ¤°»ò¾ð¡H
TIPS «Ç¤º´Óª«»P¤é·ÓÃö«Y¹Ï
Q18¡B«Î³»ºØ¾ðÀ³¸Óª`·N¤°»ò©O¡H

¤uªk§Þ³N
Q19¡B ´Ó®âÅç­]³W®æ¥u¦³¤@ºØ¡I¬°¤°»òºØ°_¨Ó¤£¾ã»ô¡H°ª¸G¤j¤p³£¤£¤@¼Ë¡H
Q20¡B³o§å­]¤ì³W®æ¤j¤p¤£¾ã»ô¡AÀ³¸Ó°h³f¶Ü¡H
TIPS ­]¤ìÅç­]¤Î½ÆÅç§@·~¼Ð·Ç¶·ª¾
Q21¡B ¾ð¤ì²¾´Ó«e¡A¤@©w­n¨Æ¥ýÂ_®Ú³B²z¶Ü¡HÂ_®Ú«á´N¥i¥H°¨¤WºØ´Ó¶Ü ?
TIPS ²¾´Ó«e¤@©w­nÂ_®Ú¬O°g«ä¡I
TIPS ¾ð¤ì¨Æ¥ýÀôª¬­é¥Öªk§@·~¸Ô¹Ï
TIPS ¥Î¡u¥ð¯v´Á¶¡¡v»P¡u¥Íªø©ô©u¡v§P©wÂ_®Ú²¾´Óªº¡u¾A´Á¡v
TIPS ¡u«D²¾´Ó¾A´Á¡v¦¨¥\ªº­Ó®×¤À¨É
Q22¡BºØ¦b«Ø¿v³]¬I®ÇÃ䪺¾ð¤ì­n«ç»òÂ_®Ú¡H«ç»ò«õ¡H
Q23¡B«õ±¸®Ú²y³¡¡A¨s³º­n«õ¦h¤j¤~¾A·í©O¡H
TIPS ¾ð¤ì®Ú¨t»P«õ±¸®Ú²y³¡§PÂ_¸Ô¹Ï
TIPS «õ±¸®Ú²y³¡ªº¡u«õ¾ð¤Q³Z¤uªk¡v
TIPS ¡u«õ¾ð¤Q³Z¤uªk¡v¤H¤O§@·~¸Ô¹Ï
Q24¡B¾ð­]«õ¨ú³Æ³f¤§«á¡A»Ý­n¦h¤[®É¶¡¤ººØ§¹¤~¦n¡H
Q25¡B¬°¤°»òºØ¾ð¤@©w­n±NªK¸­­×°Å¥ú¥ú¹³¡u¹q½u±ì¡v¤@¼Ë©O¡H
Q26¡B¾ð¤ì²¾´Ó«e´N¦³¯fÂή`ªº·l¶Ë¡A±µ¤U¨Ó¸Ó«ç»ò¿ì ?
Q27¡B²¾´ÓºØ´Ó¾ð¤ì®É¹J¨ì¤U«B¤F¡A¥i¥HÄ~Äò°µ¡H
Q28¡BÅ髬°ª¤jªº¦Ñ¾ð­n«ç»ò¦Q·h¡B¸Ë¸ü¤Î¹B°e¡H
TIPS ¦Q·h«eªº¡u¾ð¤ì²¾´Ó­«¶q¡v­pºâ
TIPS ¾ð¤ì²¾´Ó­«¶q­pºâ¤T¥Îªí
Q29¡B¦Q·h¸Ë¸ü¹B°e¾ð¤ì¹Lµ{¤¤¡A­n±Æ°£­þ¨Ç¸ô®|»Ùê¡H
TIPS ¾ð¤ì¦Q·h¸Ë¸ü¹B°eªº³W¹º
TIPS ¦Q·h³y¦¨¡uÀôª¬­é¥Ö¡v·l¶Ë¥i¥H¹B¥Î¡u¤H¤u¶´¥Ö³¡¦A³y³N¡v
Q30¡B¾ð´N³o¼Ë¸üµÛ¥h°Â­·¦n¶Ü¡H
Q31¡B©ñ¼Ë¾ã¦a­n°µ¨ì¤°»òµ{«×©O¡H¦h¤jªº¤g¥Û¶ôÂøª«­n²M°£°®²b©O¡H
Q32¡B³oºØ°ò¦aªºªí¤g¡B¸H¥Û¡B¤ôªd¥i¥HºØ¾ð¶Ü¡H
TIPS «È¶ñ¤g¤è§ï¨}§@·~­n»â
TIPS ¦ÛµM°ò½L¤§´Ó®â¡u³Ì¤Ö»Ý¤g«p«×¡v¸Ô¹Ï
TIPS ¤H¤u°ò½L¤§´Ó®â¡u³Ì¤Ö»Ý¤g«p«×¡v¸Ô¹Ï
Q33¡B«õ¨ìºÞ¸ô©Î´Ó®â¥Þ©³¥X¤ô¤F¡A¸Ó«ç»ò¿ì©O¡H
Q34¡B¬°¤°»ò¨â°¼ªº¾ð¤ì¥~Æ[¥¿­±¤£¹ïºÙ©O ?
Q35¡B¾ðºØ²`¤@ÂI©Î²L¤@¨Ç¦³¤°»òÃö«Y¶Ü¡H
Q36¡B­]¤ìºØ´Ó«e¡A®Ú²y³¡¥½±é¤w¸g§é·l©Î°®¬\¤F¡A¸Ó«ç»ò¿ì©O ?
Q37¡BºØ¾ð¬O¤£¬O¤@©w­n¡u¬ï¤j¦ç¡v¡H¬O¾ð©È§NÁÙ¬O©ÈÅÎ ?
TIPS ¥]»q«OÅ@³B¸m¡ã·s¤uªk¹ï·Óªí
TIPS ªK¸­³¡ªº¥]»q«OÅ@¤uªk
TIPS ¾ð·F³¡ªº¥]»q«OÅ@¤uªk
TIPS ®Ú²y³¡ªº¥]»q«OÅ@¤uªk
Q38¡B®Ú²y³¡ªº¶Âºô¤l¡B¶ì½¦Ã·¡B®â´Ó³U¤£¥Î©î¶Ü¡H¥i³s¬ÖºØ¶Ü¡H
Q39¡BºØ¾ð®É­n¦p¦ó¬I¥Î°òªÎ©O¡HºØÃþ¼Æ¶q¦p¦ó¿ï¥Î¡H

ºûÅ@ºÞ²z
Q40¡B§Ú¬O¾ð¡A¤£¬O©ÛµP¡B¹q½u§ý¡B¸ô¿O©Î¿O¹¢¡I
Q41¡B¤ä¬[©T©wªº§÷®Æ­n«ç»ò¿ï¾Ü¡H¸Ó¥Î¶ì½¦Ã·¡B¥§Às÷¡B¥¬Ã·©ÎÅKµ·©O¡H
Q42¡B³o¼Ë¥ß¤ä¬[¼µ±o¦í¶Ü¡H©T©w¸j²Ï¤è¦¡À³¸Ó«ç»ò°µ©O¡H
TIPS ¦n¥Îªº´Ó®â¥ß¤ä¬[©T©w¤uªk
TIPS ¤T¤ä²Õ¥ß¦¡¤ä¬[©T©w¤uªk
Q43¡B¤ä¬[¬°¤°»ò¨¾»G¤FÁÙ·|ªøÛ£¿¸©O¡H­n©T©w¦h¤[©O¡H
Q44¡B³o¨Ç³£¬O«ö¹Ï¬I¤u©Ò¥ßªº¤ä¬[¡A¦ý·|¤£·|¥ß±o¤Ó¦h©O¡H
Q45¡B¬O¤£¬OºØ©Ò¦³ªº¾ð³£¤@©w­n§@¶°¤ô§|©O¡H
Q46¡B¼å¤ô¤@¬q®É¶¡«áµo²{ªí¤g³´¸¨©Î¬y¥¢¡A¸Ó«ç»ò¿ì©O¡H
Q47¡B´Ó®â°ò½Lªí¤g·|µõ¶}©Î«Ü°íµw¡A«ç»ò¿ì©O ?
Q48¡BºØ´Ó«á§e²{°ª¸G¤j¤p¤£¤@­P®É¡A­n¦p¦ó§ïµ½©O¡H
Q49¡BºØ¾ð«á¦³¨ÇªK±øµoªÞ¤F¡A¦³¨ÇªK±ø°®¬\¤F¡AÀ³¸Ó«ç»ò¿ì¡H
Q50¡B¾ð¤ìªº¥½±é¸û¤j¤Á¤f³BµÞ¥Í¦hªÞ®É¸Ó«ç»ò¿ì©O ?
Q51¡BºØ¾ð¤§«á­nµ¥¦h¤[¤~ª¾¹D¦³¨S¦³¬¡¡H­n¦p¦óÀˬd¤Î§PÂ_¡H
Q52¡BºØ¾ð¤§«áªº¯fÂλٮ`¨¾ªv°·±dºÞ²z§@·~¡AÀ³¸Ó­n«ç»ò°µ©O¡H
TIPS ¾ð¤ì°·±dÀˬd¶EÂ_µû¦ôªí
Q53¡B¾ð·F¦³¤Õ¬}¸Ó«ç»ò¿ì©O¡H
TIPS ÂX³ÐªvÀø¤Î¤H¤u¶´¥Ö³¡¦A³y¥~¬ì¤â³N¹ê¨Ò¹Ï¸Ñ
Q54¡Bµo²{¾ð·F¤Wªø¥XÛ£¿¸Ãþ¡A¸Ó«ç»ò¿ì©O ?
Q55¡B¾ð¤ì­è­èºØ´Ó§¹¦¨¥i¤£¥i¥H°¨¤W¬IªÎ©O¡H­n«ç»ò¬IªÎ¤~¹ï©O¡H
Q56¡B³£¦³¥¿±`¼å¤ô¡B¬IªÎ¡BºÞ²z¡A¬°¤°»òÁÙ¬Oªø¤£¦n¡H
Q57¡B¾ð·F¤W¥i¤£¥i¥Hªþ¥ÍºØ´ÓÄõªá©O¡H
Q58¡B©È¤p¾ð­]³Q³Î¶Ë¦Ó¬°¥¦¡u¬ï¾c¤l¡v¡A¤§«á­n¦p¦ó²æ©O¡H
Q59¡B»ä­·§j­Ë§jÂ_¾ð¤ì«á´N¥²¶·§¹¥þ¬åÂ_¶Ü¡H
TIPS ¾ð¤ì­·¨a«á¡u­Ë¾ð§ß¥¿¡v§@·~­n»â
Q60¡B¬\¦ºªº¾ð¤ì¦pªG¤£«õ°£¡A¤£¸É´Ó¦n¶Ü¡H

¡¯¡¯ ²Ä¤G³¹ ºØ¾ð²¾´Ó 16 ¶µ¥Ü½d¹Ï¸Ñ ¡¯¡¯

01¡i°¼¬f¡j·Å±a±`ºñ©Ê°w¸­³ì¤ì
¬J¦³ªº®x¶é´ºÆ[¾ð¤ì¡ãµ½¥Î­ì¾ð«¬²¾´Ó¤uªkºû«ùÀu¨}«~½è
02¡i¤p¸­«n¬v§ü¡j¼ö±a±`ºñ©Ê°w¸­³ì¤ì
­]®E¨Ñ­]ªº¤g²y­]¤ì¡ãÀ³ª`·N¼È¸m¦s©ñ³B¸m¤Î¤p¤ß·h¹B
03¡i¸¨¦ÐªQ¡j·Å±a¸¨¸­©Ê°w¸­³ì¤ì
²¾´ÓÀã¦a¤ô©¤Ã䪺­]¤ì¡ãÀ³µÛ­«®Ú²y³¡ªº¥]»q«OÅ@³B¸m
04¡i¤g¦×®Û¡j¨È¼ö±a±`ºñ©ÊÁ︭³ì¤ì
­]®E¨Ñ³fªº®â´Ó³U­]¤ì¡ãÀ³¤p¤ß©î°£®e¾¹Á×§K·l¶Ë®Ú¨t
05¡iÀs²´¡j¼ö±a±`ºñ©ÊÁ︭³ì¤ì
¦ÛµM¹ê¥Í¤j«¬¦Ñ¾ð¡ã°t¦X²¾´Ó¾A´Áªº¤£¨Æ¥ýÂ_®Ú²¾´Ó¤uªk
06¡i¿D¬wÀn¸}¤ì¡j¼ö±a±`ºñ©ÊÁ︭³ì¤ì
³³²¡¬Ö¾¹®â´Óªº­]¤ì¡ãÀ³¾A®É´«¬Ö©Î²¾´Ó¨ì®x¶éÅS¦a®â°ö
07¡iÄåªá¡j·Å±a¸¨¸­©ÊÁ︭³ì¤ì
«õ±¸»r®Ú­]¤ì¡ãÀ³¯d·N«õ±¸®Ú²y³¡ªº¤j¤p¤Î®ÚºÝ¤Á«d³B²z
08¡i¦µ¾ð¡j¨È¼ö±a¸¨¸­©ÊÁ︭³ì¤ì
«õ±¸³s®Ú³æ®èªº­]¤ì ~ À³¥ý²M°£¾F®è¥HÁ×§K®Ú¨tªº²o³s
09¡i¥xÆW÷á¾ð¡j¼ö±a¸¨¸­©ÊÁ︭³ì¤ì
¶i¦æ³s®Ú¦X®èªº¾ð¤ì²¾´Ó¡ãÀ³¯S§Oª`·N¦Q·h¸Ë¹B¸ü°e§@·~
10¡i·¬­»¡j38 ¨È¼ö±a¸¨¸­©ÊÁ︭³ì¤ì
ºò¾F³]¬IÃä´Óªº¾ð¤ì²¾´Ó¡ãÀ³¹ê¬IÁ{®É¤ä¬[©T©w«á¦A¶i¦æ«õ±¸
11¡i«p¸­¤k­s¡j¨È¼ö±a±`ºñ©ÊÁ︭Äé¤ì
­]®E¨Ñ³fªº¶Â³n¬Ö®â´Ó­]¤ì¡ãÀ³¤p¤ß©î¬Ö¨Ã¾A·í½Õ¾ãºØ´Ó²`²L
12¡i¤ìåÓ¡j¨È¼ö±a¸¨¸­©ÊÁ︭Äé¤ì
­]®E¨Ñ³fªº¶ì½¦³U´Ó­]¡ãÀ³«O«ù¦X²zªº®â´Ó¶¡¶Z±K«×
13¡i­ð¦Ë¡j¼ö±a¦ËÃþ´Ó®â
³s®ÚÂO¥Íªº¦ËÃþ­]¤ì¡ãÀ³·V¿ï¤@¤G¦~¥Íªº·s¦Ë±Ä¨ú¦X®è²¾´Ó
14¡i»Z¸ª¡j¼ö±a´ÄÃqÃþ´Ó®â
­]®E°ö¨|ªº¤g²y­]¤ì ~ À³¤p¤ß·h¹BÁ×§K­«ºL·l¶Ë
15¡i¶À·¦¤l¡j¼ö±a´ÄÃqÃþ´Ó®â
ºØ´Ó­]®E¨Ñ³fªº¶ì½¦¬Ö´Ó­]¡ãÀ³¾A´Á²¾´Ó¨Ã«O«ù®Ú²y³¡§¹¾ã
16¡iÀs¦å¾ð¡j¼ö±a¨ä¥LÃþ´Ó®â
¬Ö®â©ñ¸m¹L¤[¦Ó«®Úªº²¾´Ó ~ À³¤p¤ß«õ±¸®Ú²y³¡¤Î©î°£Â¬־¹

¡¯¡¯ ²Ä¤T³¹ ±ÀÂË 105 ºØÀu¨}¾ð¤ì¹ÏŲ ¡¯¡¯

±ÀÝ^¾ð¤ìªº¥|¶µÀuÂI
¤£±ÀÝ^¾ð¤ìªº¥|¶µÀuÂI
¦p¦ó»{ÃѶéÃÀ´ºÆ[´Óª«
·Å±a±`ºñ°w¸­³ì¤ìÃþ
1. ¶ÂªQ
2. ³·ªQ
3. °¼¬f
4. ¤¤°êÀÈ­»¬f
5. ¶Àª÷°¼¬f
6. ¦Ë¬f
7. ùº~ªQ
¼ö±a±`ºñ°w¸­³ì¤ìÃþ
8. ÄõÀ¬Ã¹º~ªQ
9. ªÖ¤ó«n¬v§ü
10. ¤p¸­«n¬v§ü
·Å±a¨È¼ö±a¸¨¸­°w¸­³ì¤ìÃþ
11. ¸¨¦ÐªQ
12. ¤ô§ü
·Å±a¨È¼ö±a±`ºñÁ︭³ì¤ìÃþ
13. ¼Ì¾ð
14. ¤g¦×®Û
15. «C­èòR
16. ¥úþ¾ð
17. ÂfÂcÑÛ
18. ¬À·ä¾ð
19. ¤ô¶À¥Ö
20. ·¨±ö
21. Às²´
22. ¤j¸­¤sÆV
23. ¯Q¤ß¥Û
24. ¬v¥ÉÄõ
25. ¤s¯ùªá
26. ¯ù±ö
27. Ïa¤ìÃþ
28. ¾ð§û
29. ÂfÂcÃþ
30. ª÷®ÜÃþ
31. ¤¤°ê¥V«C
32. ¿D¬w¯ù¾ð
¼ö±a±`ºñÁ︭³ì¤ìÃþ
33. ³¶º_
34. ­XФ
35. ¿üÄõ¾ñÆV
36. ¥Õ¤d¼h
37. ºÖ¤ì
38. ¥Õ¤ô¤ì
39. ¦¿¬Y
40. ¿D¬wÀn¸}¤ì
41. ¤ò¬U
42. ÄõÀ¬¦×¨§çM
43. ´Ñ½L¸}
·Å±a¨È¼ö±a¸¨¸­Á︭³ì¤ìÃþ
44. ®ç
45. §õ
46. ±ö
47. Äå
48. ¬U
49. «C·¬
50. ·¬­»
51. ¤ô¬h
52. ¯Q桕
53. µL±w¤l
54. ¥xÆW÷á¾ð
55. ­W·¯
56. õѤì
57. ¦µ¾ð
58. ¬y²¨
59. ¤EË|
60. µµÁ¨
¼ö±a¸¨¸­Á︭³ì¤ìÃþ
61. ¤jªáµµÁ¨
62. ¶Àª÷­·¹a¤ì
63. ¬v¬õ­·¹a¤ì
64. ¶À¯ß¨ë®ä
65. ¤jªá½q±÷
66. ®çªá¤ß¤ì
67. ÆV¤¯
68. Ä«±C
±`ºñ©ÊÄé¤ìÃþ
69. §ùÃYªáÃþ
70. ÃZ´xÃÃÃþ
71. ®Ûªá
72. ¾ðÄõ
73. §t¯ºªá
74. ¤ò­[²ú
75. ¤s¶À±÷
76. «p¸­¤k­s
77. ¤é¥»¤p¸­¤k­s
78. ª÷­^¾ð
79. «p¸­¥Û´³¤ì
80. ¤jªá§ß®á
81. ³¥¨d¤¦
82. ª÷ÅSªáÃþ
83. ¦è¦L«×Äå®ç
¸¨¸­©ÊÄé¤ìÃþ
84. ¤s°¨¯ù
85. ¥ßÅbªá
86. ¼Ú¬ü¦XÅw
87. ¦Ð¸­¦XÅw
88. ¤sªÜ»T
89. ¤ìåÓ
·Å±a«¬¦ËÃþ
90. ©s©v¦Ë
¼ö±a«¬¦ËÃþ
91. ®Û¦Ë
92. ­ð¦Ë
93. ´³¸­­ð¦Ë
94. ½´µÜ¦Ë
95. »ñ°Ä¦Ë
³æ¥Íµz«¬´ÄÃqÃþ
96. ù¤ñ¿Ë¤ý®ü´Ç
97. »Z¸ª
ÂO¥Íµz«¬´ÄÃqÃþ
98. ¶À·¦¤l
99. ²Ó®g¸­·¦¤l
100. Æ[­µ´Ä¦Ë
¨ä¥LÃþ
101. ¬õ¨ë¸­ÅS°Â¾ð
102. ĬÅKÃþ
103. ºñ¬À·ä
104. ¥Õªá¤Ñ°ó³¾
105. Às¦å¾ð

¡½ §Ç

¿ï¦n¾ð¡BºØ¦n¾ð¡B¾i¦n¾ð¡Bµø¾ðµS¿Ë...Åý¾ð¤ì¬¡±o¦³´LÄY¡B¦³¾ð®æ¡I

¡@¡@¡mºØ¾ð²¾¾ð°ò¦¥þ®Ñ¡n¦b2013¦~8¤ëªìª©­±¥«¤§«á¡A«ùÄò¨ü¨ì³\¦h±q¨Æ¬ÛÃö¶éÃÀ´ºÆ[ªº¹ê°È¤u§@ªÌ¡B·R¾ð¡BÅ@¾ð¦P¦nªB¤Í­Ìªº³ß·R»P¤ä«ù¹ªÀy¡A¤×¨ä¹ï©ó¥»®Ñªº½Ñ¦h¤º®e¤]¸g±`¦h¤©ªÖ©w¤Î·N¨£«ü±Ð¡I³o¨Ç³£¬O«P¦¨³o¥»®Ñ¥i¥H½s¿è±o§ó¦n»P¦A¶i¨Bªº°Ê¤O¨Ó·½¡A¤]«P¨Ï³o¥»¡mºØ¾ð²¾¾ð°ò¦¥þ®Ñ¡n¥i¥H¦b·sªº2016¦~ªì¬K±o¤©¼W­×§ïª©¦AÅWŪ¤Í¡C
¡@¡@
¡@¡@¤@ª½¥H¨Ó¡A¤£½×¬O¤@¯ë¥Á²³©Î¬O¹ê°È±M·~ªÌ¡A¹ï©ó¶éÃÀ´ºÆ[´Ó®â¤u§@¤¤¡A¤j®a¤@ª½³£¦s¦³³\¦h¹ê°È§Þ³N¤WªººÃ°Ý¡A½Ñ¦p¡G­n«ç»ò¼Ë»{ÃÑ´ºÆ[¾ð¤ì©O¡H­nºØ¤°»ò¾ð¤ñ¸û¦n©O¡H¤°»ò®É­ÔºØ¾ð²¾´Ó³Ì¦n¡H²¾´Ó«e»Ý­n©Î¤£»Ý­n¨Æ¥ýÂ_®Ú¶Ü¡H¬°¤°»ò­ì¾ð«¬²¾´Ó»Ý­n¹B¥Î¸ÉÀv­×°Å§@·~©O¡H­·¨a«á­n«ç»ò·m±Ï¤~¯àÅý¾ð¤ìªø±o¦n©O¡H«õ±¸®Ú²yªº¤j¤p­n¦p¦ó¨M©w©O¡H¾ð¤ì»P´Ó®â¥Þªº¤j¤pÃö«Y¬°¦ó¸û¨Î©O¡H¥Î¤°»ò§÷®Æ¨Ó¥]»q«OÅ@¾ð¤ì¤ñ¸û¦n©O¡H¾ð¤ìªº­«¶q­n¦p¦ó­pºâ©O¡H¾ð¤ìªº¦Q·h¸Ë¸ü¹B°eªº°ÝÃD¸Ó«ç»ò¸Ñ¨M©O¡H«P¶i¦¨¬¡²vªº®ÚºÝ¤Á«d³B²z§@·~¬O¤°»ò©O¡H¬°¤°»òºØ¾ðÂФg«e­n½Õ¾ãºØ´Óªº²`²L©O¡HºØ´Ó«á­n«ç»ò§PÂ_¾ð¤ì¬O¦º¬O¬¡¡HºØ¾ð¤§«áªº¤é±`ºûÅ@ºÞ²z­nª`·N­þ¨Ç©O¡H
¡@¡@
¡@¡@¥H¤W³o¨Ç...³£¬O¤j®a«D±`¹ê»Ú·|­±Á{¨ìªº½ÒÃD¡A¦b³o¦¸¼W­×§ïª©¤¤¤]¦h¦³¼W¥[¨ä¹Ï¸Ñ©Î»¡©ú¸É¥R¡A¥H¨D¤j®aÂǥѥ»®Ñ¥i¥H¦³§ó¥R¤Àªº²z¸Ñ¨Ã¥B¯à¦³§ó¦hªº»{ª¾»P°Q½×¡C
¡@¡@
¡@¡@·í¥þ¥@¬É³£¦b¤jÁn©IÆ~¡u·Å«Ç®ðÅé´î¶q¡v¡B¡u¸`¯à´îºÒ¡vªº®É¥N¸Ì¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì­Y¯à¦hºØ¤@®è¾ð¡I¤Ö«õ¤@®è¾ð¡I´N¬O¹ï©ó§Ú­Ì¥Í¬¡Àô¹Òªº¤@ºØ­t³d¥ôªººA«×»P¨ãÅéªí²{¡A§ó¹N½×¦h¦hºØ¾ðªº¦P®É¡A§Ú­Ì¤]¥i¥HÀò±o³\¦hªº¦n³B¡I©Ò¥H¦b¦¹§Ú­Ì¤]­n©IÆ~¡G¬°¤F´£¤ÉÀô¹Ò´ºÆ[ªº¬ü½è¡I¤j®a¤@°_¨Ó¿ï¦n¾ð¡IºØ¦n¾ð¡I¾i¦n¾ð¡I
¡@¡@
¡@¡@µM¦Ó¡A§Ú­Ì¤]ª¾¹DÀHµÛ¤HÃþ¤å©úªºÅܾE¡BªÀ·|¸gÀÙªºµo®i¡B³£¥«¤Æªº«Ø³]¶}µo¤¤¡A¦³¨Ç®É­Ô«o¤S¤£±o¤£¥h²¾´Ó¾ð¤ì¡A¦nÅý¾ð¤ì¥i¥H¾E²¾¥L³B¦A§Q¥Î¡B¦A¦¨ªø­_§§¡A¦Ó«D¦b­ì¦a¾D¨ü¬å¥ï»P¼o±ó¡C¦]¦¹¡A¦pªG³o­Ó®É­Ô¥i¥H¦n¦nªºµ½¥Î¡u­ì¾ð«¬²¾´Ó¡v§Þ³N¤uªk¡A´N¯à¨Ï¾ð¤ìªº²¾´ÓºØ´Ó«áªº´ºÆ[ªí²{¨ÌµM¯à°÷¹F¨ì¥O¤Hº¡·Nªº¹Ò¬É¡C¦Ó¥B¥u­n§Ú­Ì¦³¤ß¡I¥i¥Hµø¾ðµS¿Ë...´N¯àÅý¾ð¤ì¬¡¤U¥h¡I§ó¯àÅý¾ð¤ì¬¡±o¦³´LÄY¡B¦³¾ð®æ¡I

¡@¡@¡mºØ¾ð²¾¾ð°ò¦¥þ®Ñ¡n¼W­×§ïª©ªº½s¿è¡B®Õ¹ï¡B­×¥¿¡Kµ¥ÁcÂø¤u§@¡A¯S§O­n·PÁ³Á¯E´µ¡mªá¯ó¹CÀ¸¡n±i²Q­sÁ`½s¿è¤Î¨ä¹Î¶¤ªº¨¯³Ò»P¨ó§U¡I¦]¬°¤j®a¹ï©ó«~½èªº°í«ù¡I¤~¯à¨Ï¥»®Ñ¯à°÷¦A«×§e²{¡G¨t²Î²©ú¡B¹Ï¤å¨Ã­Z¡B²LÅã©öÀ´ªº¯S¦â¡C

¡@¡@¦b¦¹¤]­n¸Û¼°·PÁ¬°¥»®Ñ¼ö±¡±ÀÂ˪º½Ñ¦ì²£©x¾Ç¬Éªº¥ý¶i«e½ú»P®vªø¦n¤Í­Ì¡C

¡@¡@ÂÔ¥H¥»®Ñ¦V©Ò¦³·R¾ð¡BÅ@¾ð¡B²¾¾ð¡BºØ¾ð¡B¾i¾ð¡K©^Äm¤ß¤Oªº¡G§Úªº®a¤H¡B¿Ë¤Í¡B¤u§@¹Ù¦ñ»P«È¤á­Ì­P·q¡A·PÁ¦³±z¡I¤~¯à¦¨´N¤µ¤Ñªº¬üÄR¦¨ªG¡I

¡@¡@´Á«Ý§Ú­Ì¦@¦P¬°´£¤ÉÀô¹Ò´ºÆ[¬ü½è¦ÓÄ~Äò°í«ù»P§V¤O¡I

§õºÑ®p 2015.12.08.©ó·s¦Ë
382.5
89500
¬¡¥ÎWindPerfectDX¾Ç²ß³£¥«­·Àô¹Ò¼ÒÀÀ-¾Þ§@ÅéÅ祻  

¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

¤ºªþ10¸Uºô®æ¥úºÐ
ÁʶRªÌ¥iÂǥѥ[¤J±Í¤½¥qFBªº¤è¦¡¥Ó½Ð¤É¯Å¬°15¸Uºô®æ
¸Ô²Ó¬¡°Ê»¡©ú¦b®Ñ¤¤¦³¤¶²Ð¡C

¡½ ¤º¤å²¤¶

¡@¡@­·ªº­±»ªÅÜ´«²ö´ú¡A»P­·¬ÛÃöªº²{¶H»PÀ³¥Î¤]«D±`¼sªx¡A¹³¬O«Ç¤º³q­·¡B­·¤Oµo¹q¡A©Î¬O¤éº¥¨ü¨ì­«µøªº³£¥«¼ö®q²{¶H¡C¦Ó¥B¥xÆWªº­·¨aÀWÁc¡A­·¤uµ{¬ÛÃöª¾ÃѪº±À¼s¦³¨ä»Ý¨D¡C¥»®Ñ¤ºªþªºWindPerfaceDX¬O¥þ²y²Ä¤@®M°t³ÆÁcÅ餤¤å¤¶­±ªº¢Ñ¢Ô¢Ò¡]­pºâ¬yÅé¤O¾Ç¡^¸Õ¥ÎÅéÅç³nÅé¡A¥¦¯à§Ö³tŪ¨úCAD»PGIS®æ¦¡ªº¤Tºû¼Ò«¬¡AÂǥѮe©ö¤W¤âªº¾Þ§@¤¶­±¡A§Y¯à¹ê²{Àô¹Ò³]­p¼ÒÀÀ¿Ä¦Xªº·sÁͶաI

¡@¡@¹m¨µÀô¹Ò¬ì§Þ»P¤é¥»E-sim (®è¦¡·|ªÀÀô¹Ò¼ÒÀÀ)§Þ³N¦X§@¡A±N¤é¥»³Ì·s§Þ³N¤Þ¤J¥xÆW«Ø¿v³W¹º»P´ºÆ[·~¬É¡A±NÁ}²`Ãø¥H²z¸ÑªºCFD­·Àô¹Ò¼ÒÀÀ§Þ³N¥H²³æ©öÀ´ªº¤è¦¡¡A³Ð³y¥X¿W¯S¥Bºë·Çªº¸ÑªR¡AÅéÅç®Ñ¤¤ªþ¦³­·Àô¹Òªº°ò¥»Æ[©À±Ð¾Ç¡A¥u­n²³æªº4­Ó¨BÆJ¡G
1. CAD¼Ò«¬ª½±¶¶×¤JDX 
2. §Ö³t³]©w­pºâÃä¬É
3. ³]©w¦a°Ïªº¤è¦V­·³t±ø¥ó
4. ­·Àô¹Ò¸ÑªR§¹¦¨

¡@¡@¥H¨³³tªº¤è¦¡Åª¨úautocad©Îsketchupªº«Øª«§Îª¬ÀɮסA¶×¤JWindperfectDX(CFD³nÅé)¶i¦æ¦ÛµM³q­·ªº¼ÒÀÀ¡A¦b¹q»ù°ªº¦®É¥N¤Î­«µø¸`¯à´îºÒÀô¹Ò¤U¡A¸¨¹êºñ«Ø¿v¤Î­·Àô¹Ò³W¹º³]­p¡A¦P®É¤]´Á¬ß¯àÂǥѾdzN±Ð¨|ªº°ö¨|¡A
¼W¥[¾Ç¥Í²¦·~§ë¤J¾³õªºÄvª§¤O¡C

¡½ ¥úºÐª`·N¨Æ¶µ

WindPerfectDXªº¾Þ§@Àô¹Ò»PµwÅé»Ý¨D

・§@·~¨t²Î¡G Windows XP¡BWindows Vista¡BWindows 7
・CPU¡G Core 2 Duo 2.0GHz ¦Pµ¥¥H¤W 
・°O¾ÐÅé¡G4.0GB¥H¤W 
・Åã¥Ü¾¹¡G 1280¡Ñ1024¡]SXGA¡^¥H¤W 
・ø¹Ï¥d¡GVRAM512MB¥H¤W»PNVIDIA©ÎAMD¡]ATI¡^ 

¡½ ¥Ø¿ý

²Ä¤@³¹¡@WindPerfaceDXªº¼Ò«¬«Ø¥ß

¶i¤J«e³B²z¤¶­±»P´X¦ó§Îª¬Åª¨ú
¸ÑªR»â°ì³]©w
¸ÑªRºô®æ½Õ¾ã»P¼Ò«¬¦sÀÉ

²Ä¤G³¹¡@WindPerfaceDXªº­·Àô¹Ò±ø¥ó

¦bWindPerfaceDX«Ø¥ß®pÀô¹ÒÃä¬É±ø¥ó
¦bWindPerfaceDX«Ø¥ßªì©l±ø¥ó
§Q¥ÎWindPerfaceDX¹ê¦æ­·Àô¹Ò¸ÑªR

²Ä¤T³¹¡@WindPerfaceDXªº­·Àô¹Ò¥iµø¤Æ

¶i¤J«á³B²z¤¶­±»P¸ÑªRµ²ªGÀÉŪ¨ú
«á³B²zªº¥iµø¤Æ³]©w
¿é¥X¸ÑªRµ²ªG¬° CSV¡]Excel¶}±Ò¡^ÀÉ®×

²Ä¥|³¹¡@³£¥«­·Àô¹Òªº¦UºØ²{¶H

¡½ ¤½¥q²¤¶

¥»¤½¥q¥H«ùÄò´M¨D¥ÃÄòªºÀô¹Ò³W¹º¤è®×¡A¨Ã¥H¤H¹Ò¦@¥ÍªºÆ[ÂI¡A
´£¨Ñ¬ì¾Ç¤Æªº­pºâ¬yÅé°Ê¤O¾ÇCFDªº¸ÑªRµ²ªG¡B §Þ³N¤ä´©¡B¬ã²ßÁ¿®y¡A
³z¹L³Ìµu®É¶¡´N¥i¥H¾Þ§@ªñ¦~¤é¯q­«µøªº
­·Àô¹Ò¡B¥~³¡¼öÀô¹Ò¡B­·­t²ü¡BªÅ½Õ¡B¦ÛµM³q­·ªº¦U¶µ¸ÑªR¡C
³z¹L¦³®Ä²vªº¬¡¥Î¶i¦æ¥ý´Áµû¦ô¡A±qªì´Áªº¼ÒÀÀ³]­p¡A
°t¦X«Ø¿v®v¡B³W¹º®v¡B³]­p®vªº±M·~¡A¦@¦P¹ê²{Àô¹Ò³]­pªº·s·§©À¡C 
¥»¤½¥q±q¨Æªº¼ö¬yÅé¸ÑªR·~°È¡AªÃ«ù»P«È¤á¦@¦P²`¤J±M®×¬°©v¦®¡A
´£¨Ñ¨Ã¨ó§U¶}µo°w¹ï³£¥«³W¹º¡B¤g¤ì¤uµ{¡B«Ø¿v·~¬É³Ì¨ÎªºCFD³nÅé
¡uWindPerfectDX¡v¡B¡uWindPerfect¡v¥H¤Î°w¹ï¾÷±ñ¡B¹q¤l·~¬Éªº¡ue-flow¡v¡C
§Ú­Ì¥D­n±µ¨ü©e°U¸ÑªR®×¡A°w¹ï®×¥ó»Ý¨D¡A¬°¤uµ{·~¬É¶i¦æ
«Ç¥~­·Àô¹Ò¡B«Ç¥~·Å¼öÀô¹Ò¡B«Ç¤ºªÅ½Õ¡B¦ÛµM³q­·¡B­·²ü­«¤§¼ÒÀÀ¸ÑªR¤ÎÅçÃÒ¡A
¨ó§U«È¤á´M¨D³Ì¨Î¤è®×¡Cµ²¦XµL¼Æªº§Þ³N³Z¬»P¾Þ§@¸gÅç¡A¾Ö¦³±M·~ªº¤ÀªR«ä¸ô»Pºt¥Ü§Þ¯à¡A
¦P®É¤]¬°¤F¯à°÷ÄY®æ±±ºÞ¸ÑªR±M®×ªº¶i«×¡AºÉ¤Oº¡¨¬«È¤áªº¤£¦P»Ý¨D¡C
¥Ø«e¥»¤½¥q¥Xª©¡u¬¡¥ÎWindPerfectDX¾Ç²ß³£¥«­·Àô¹Ò¼ÒÀÀ-¾Þ§@ÅéÅ祻¡v¤ºªþ10¸Uºô®æ¥úºÐ¡A
¤]´Á±æÂǥѧó¦h¾Ç²ßªÌªº¨Ï¥Î¡A¯à°÷Åý­·Àô¹Òµû¦ô§Þ³N¯à§ó¬°´¶¤Î¡C

510(¯Ê®Ñ)
67030
´ºÆ[«Ø¿v³]­pªí²{ªk(Design Communication for Landscape Architects)  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¦b<´ºÆ[«Ø¿v³]­pªí²{ªk>¤@®Ñ¤¤¡A¦U­Ó³¹¸`©ÒÄÄ­z¤Î¸Ñ»¡ªº­«­n¤º®e¬°¡G¾Ç²ß¦p¦ó¹B¥Î¹Ï§Î¨Ó¶Ç¹Fºc·Q¡H¦p¦ó¼W¶i¦Û¤vªºÃ¸¹Ï¯à¤O¡H¤Î¦p¦ó¥Î¹Ï§Î¨Ó«ä¦Ò¡C¦b¥»®Ñ¤¤¡A§Ú±Ä¥Î³\¦hºc·Q¤ÎÀ³¥Î¹ê¨Ò¡A¨Ã¥B¸ÕµÛ»¡©ú¦Û¤vªº·Qªk¡B·§©À¤Î¡þ©Î¤@­Ó§Î¶HªººØºØ­­¨îÅܼơA§Æ±æÅªªÌ­Ì½T¹ê¬ãij¤F¥»®Ñ¤§«á¡A´N¯à°÷»´ÃP¦Û¦b¦a¿ï¨ú¾A¦X¦Û¤v¯à¤O¤Î»Ý¨Dªºªí²{ªk¡C¥»®Ñ«ö³¡´N¯Z¦a»¡©ú¤F¦U³¹©Ò¤¶²Ðªºªí²{ªkªº¾Þ§@¨BÆJ¡A³o¨Ç»¡©ú³£¬O¯à°÷¹ê»Ú¾Þ§@ªº«ü¾É­ì«h¡C¾Ç²ß³o¨Çªí²{ªk³Ì¨Îªº¤Á¤J¤è¦¡´N¬O¥ý¿í·Ó¥»®Ñªº¨BÆJ½m²ß¡A±µµÛ¦A¥Î¦Û¤vªº¤èªk¾Þ§@¡A¦pªG¦Û¤vªº¤èªk¦æ¤£³qªº¸Ü¡AÁÙ¥i¥H¦A¦^ÀY¨Ó½¾\³o¥»¯µÓD¡C

¡½ ¥Ø¿ý

²Ä¤@½g¡@Æ[¬Ý¡þø¹Ï°V½m

²Ä¤@³¹¡@°T®§¡þ·N©À¤§¶Ç¹F

ªí¹FªºÆ[ÂI
·N©À¶Ç¹F¹Lµ{
¶Ç¹FªººD¥Îµ{§Ç
°T®§´yø
Æ[²³ªºµû»ù
¨ä¥LÆ[©À

²Ä¤G³¹¡@ø¹Ï¡þ¹Ï¶H¹Lµ{

¥|ºØÃ¸¹Ï¤è¦¡
¶}©l¯À´y
¡¼½d¨Ò

²Ä¤T³¹¡@¤@Äýªí

¯ó¹ÏªºÂ²¤Æ¡G·Q¤@·Q¡A°µ¤@°µ
¼Ð·Ç²Å¸¹
¯Â¹Ï¶H
Ãþ¤ñªº¤å¥y
²Å¸¹ªº¼h¦¸
¡¼½d¨Ò

²Ä¤G½g¡@³]­p¹ÏªºÃþ«¬

²Ä¥|³¹¡@¤ñ¨Òªº´ú¶q

¤HÅé¤ñ¨Ò
¹ÏÄÀ¤ñ¨Ò

²Ä¤­³¹¡@¥­­±¹Ï

¥­­±Æ[¹î
¥­­±¹Ï¤§Ã¸»s
¡¼½d¨Ò

²Ä¤»³¹¡@¥ß­±¹Ï

¥¬§½¡B¥Î³~¤Î¼ç¤O
ÂX®i
¡¼½d¨Ò

²Ä¤C³¹¡@µ¥¨¤¹Ï

µ¥¨¤³zµø¹Ï
°ò¥»µ¥¨¤³zµø¨¤«×
´À¿ï®×
¡¼½d¨Ò

²Ä¤K³¹¡@¤@ÂI³zµø¹Ï

¥Ñ¥­­±¹Ïµo®i¤@ÂI³zµø¹Ï
¹ï¨¤½u²`«×ªºµeªk
ÅܤÆ
¡¼½d¨Ò

²Ä¤E³¹¡@¨â®øÂI³zµø¹Ï

¥Ñ¥­­±¹Ïµo®iªº¤GÂI³zµø¹Ï
ÅܤÆ
¯S®íªº´º­P
¡¼½d¨Ò

²Ä¤T½g¡@¹Ï­±ºt¶i¹Lµ{¤§°ò¦

²Ä¤Q³¹¡@³±¼v

ª«¼vªº§ë®gµeªk
¥¿½Tªº¤èªk
µ¥¨¤§ë®gªº¼v¤l
¨â®øÂI³zµø¹Ï¤Wªº³±¼v
³±­±»P¼v¤l
¡¼½d¨Ò

²Ä¤Q¤@³¹¡@¹Ï§Îªºµo®i

·§©À¡B»¡©ú¡B½d¨Ò
²Å¸¹«Øºc­ì«h
³s³e©Ê
¡¼½d¨Ò

²Ä¤Q¤G³¹¡@®Ñ¼g½m²ß

®Ñ¼g¦rÅé»Ý¦Ò¼{ªº­n¯À
®Ñ¼g½m²ß¤Î·x¨­·Ç³Æ

²Ä¤Q¤T³¹¡@­«½u¤Î²Õ¦X

·§©À
ªþ¥[¹Ï§Î¹Lµ{
¨Mµ¦¬yµ{¹Ï
ªþ¥[ªº­«½u¨t²Î¤Î³B²z¨BÆJ
¨ã±j¤Æ®ÄªGªº¨t²Î
±j¤Æ­«ÂIªº´XºØ¤âªk
²Õºc¨t²Î
¹Ï­±²Õ¦Xµ¦²¤
¡¼½d¨Ò

²Ä¤Q¥|³¹¡@§Þ¥©ªº©µ¦ù

·§©À
½u±ø¡þ¥[±j½u±ø»´­«¼h¦¸ªº§Þªk
¹Ï®×
¤âªk
¥i¥Î¾÷¾¹©ñ¤j¤ÎÁY¤p¹Ï§Î
¼Ð·ÇªºµøÄ±¶ZÂ÷
¯S©Ê¡B­·®æ¡B³sµ²
µ²½×
¡¼½d¨Ò

ªþ¿ý

ªþ¿ýA¡@ø²ß

Æ[¬Ý¡þø¹Ï°V½m
ø¹Ï§Î¦¡
ø¹Ï­ì«h
ªþ¥[½m²ß

ªþ¿ýB¡@·x¨­½m²ß

¾\Ū´£¥Ü

436.5
30468D
¦×¦×¥@¬É ¶WÀøÂ¡¦h¦×´Óª«  

¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

¡@¡@¥»®Ñ±N±aµ¹±z«e©Ò¥¼¦³ªºª±¦h¦×¼Ö½ì¡I
¡@¡@±q°ò¥»¾iÅ@¤èªk¨ìª«·s®âªº³Ð·N²V´Ó¡A
¡@¡@¤@°_¨Ó¨É¨üª±¦h¦×ªºÀøÂ¡·s¥Í¬¡§a¡I

¡@¡@¦h¦×´Óª«3¤j°g¤H¯S¦â¡G

¡@¡@1.§ÎºA¯S®í¡B¤d©_¦Ê©Çªº¥i·R¥~Æ[
¡@¡@¦h¦×´Óª«³Ì¨ã¯S¦âªº³¡¤À´N¬O¥¦§O­Pªº¸­¤ù¡CªÎºÓªº¡B³z©ú©{¦pªG­áªº¡Bªá䪬ªº¡B·n¦²¥Í«ºªº¡B¾ð¥Ö¤@¼Ëªº¡A¦UºØ¦U¼Ëªº¸­¤ùÅý¤H¦Ê¬Ý¤£¹½¡C

¡@¡@2.¸­¤ùÃC¦â·|ÀH¥|©uÄ}¯ÉÅܤÆ
¡@¡@¦h¦×´Óª«¸­¤ùªºÃC¦â·|ÀH©u¸`ÅܤƦÓÅܤۥX¥O§A·N·Q¤£¨ìªºµºÄR¦â±m¡C¤Ñ·x®É¡A¸­¤ùªºÃC¦â·|Åܱo«Ü¬X©M¡F¤Ñ§N®É¡A¸­¤ùªºÃC¦â«h·|Åܱo§ó¥[ÂAÆv°g¤H¡C

¡@¡@3.·f°t¦ÛµM¯À§÷´ýµM¤Ñ¦¨ªºÆ[½à©Ê¬Ö®â
¡@¡@¥Í©R¤O¹x±jªº¦h¦×´Óª«¦b¾iÅ@®É¬J¤£»Ý­n¤gÄ[ªÎ¨U¡A¤]¤£»Ý­nªá¾¹ºë¬ü¡C§Y¨Ï±N¨ä®âºØ¦b¾ð¼[¡B¥Õ¤ì³qÃñøµ¥¦ÛµM¯À§÷¤W¡A¤]¯à³Ð§@¥X¬üÄRªº²V®âÃÀ³N«~³y«¬¡A¬üÆ[¤SÓVÀ£¡A¬Ý¤F´N¦³¦n¤ß±¡¡I

¡½ ¤º®e²¤¶
 

¡@¡@PART1 ¦h¦×´Óª«ªº°ò¥»¾iÅ@¤èªk
¡@¡@¥»³¹¸Ô²Ó¤¶²Ð¤F®âºØ¦h¦×´Óª««eªº·Ç³Æ¤u§@©Mª`·N¨Æ¶µ¡C±z¥i¥H°Ñ·Ó®Ñ¤¤´£¥Üªº¼å¤ôÀW«×¶i¦æ¾Þ§@¡A¤]¥i¥H«ö·Ó®Ñ¤¤¤¶²Ðªº²V®â¤èªk¶i¦æ¤jÁx¹ê½î¡C

¡@¡@PART2  ¦h¦×´Óª«ªº²V®â»PªáÃÀ³]­p
¡@¡@¥»³¹·|¬°±z¤¶²Ð¤@¨Ç²V®â©M³y«¬ªº¤èªk¡C¹Ï¤ù¤¤ªººc¹Ï»P¯À§÷·f°t¶È¨Ñ°Ñ¦Ò¡C

¡@¡@PART3  ¦h¦×´Óª«ªº¤ÀÃþ
¡@¡@¬°«K©ó¿ï¾Ü²V®â¯À§÷¡A¥»®Ñ«ö·Ó¦h¦×´Óª«ªº¥Íªø§ÎºA±N¨ä¹º¤À¬°¤T­ÓÃþ«¬¡A§Y¾î¦V¥Íªø«¬¡BÁa¦V¥Íªø«¬©M¤U««¥Íªø«¬¡C¨Ã¹ï¦UÃþ«¬¦h¦×´Óª«¶i¦æ¤F¸Ô²Óªº¤¶²Ð»P»¡©ú¡C

¡@¡@¦h¦×´Óª«¤£¶È¥i¥H¥Î¨Ó°µ²V®â¶éÃÀ¡AÁÙ¥i¥H®âºØ¨ì¦UºØ©_§Î©Çª¬ªº®e¾¹¸Ì¡A³o¤]¬O¦h¦×´Óª«¦³§O©ó¤@¯ëªá¯óªº¤@¤j¯SÂI¡C°£¤F´¶³qªºªá¾¹¡A¥»®ÑÁÙ·|¬°±z¤¶²Ð¤@¨Ç¡u¤Æ»G¦´¬°¯«©_¡vªº¤èªk¡A³z¹L¥[¤W¦´¤ì¡BÃñø¡BÅK¥Ö¥H¤ÎÂÂÀ\¨ãµ¥¡u¼o±óª«¡v¡A¦h¦×´Óª«´N·|Åܦ¨½à¤ß®®¥ØªºÃÀ³N«~¡I¤j®a¥i¥H¦Û¥Ñµo´§·Q¹³¤O¡A§Æ±æ¯à¬°±zªº³Ð§@±a¨Ó±Ò­}»PÆF·P¡I
 

¡½ ¥Ø¿ý

PART1 ¦h¦×´Óª«ªº°ò¥»¾iÅ@¤èªk

¤@°_¨Ó»{ÃѦh¦×´Óª«§a
¦h¦×´Óª«ªº¥ÍªøÃþ«¬
¿ïºØ­nÂI

¡E°ò¥»¾iÅ@¤èªk
Æ¡ ºØ´Ó¤g
Æ¢ ²¾®â
Æ£ Â\©ñ¦ì¸m
Ƥ ¼å¤ô
Æ¥ ¬IªÎ
Ʀ ¯fÂή`
Ƨ ¥V®L¨â©uªº¾iÅ@¤èªk
ƨ ²V®âªº­×°Å¤èªk
Æ© ¨|­]¤èªk
ƪ °ò¥»¤u¨ã©M¾¹§÷

PART2  ¦h¦×´Óª«ªº¤ÀÃþ
¾î¦V¥ÍªøAÃþ
Áa¦V¥ÍªøBÃþ
¤U««¥ÍªøCÃþ

PART3  ¦h¦×´Óª«ªº²V®â»PªáÃÀ³]­p
¨É¨ü²V®â±a¨Óªº¼Ö½ì
»s§@±Æ¤ô¤Õ
¥Î¥Õ¤ì³qÃñø³y«¬
»s§@»Éªá¾¹
¤ô­a°ò®yªº»s§@¤èªk
²V®â¤T©j©f
¦P¬Ö²V®â
¼s¤fªá¬Öªº²V®â
¤j¬Ö²V®â
¥Õ¤ì³qªáÀô
Ãñø¾À±¾
¾ð±èªá¬[
²V®âªá½L
²V®âªáµ¨
²V®âÅøÀY
²V®â¤ô±í
ÅK¥ÖªáÄx
²V®â¦Q±í
²V®âÄ_§X
²V®â¬Û®Ø
ªá¹ÎÀAÁLªº³¾±_
ªá¼ËªùµP
¤p³¾ªº·R¤ß­¹°ó
¤p³¾ªº¯D«Ç
³Ð·N®ÉÄÁ
¥ÛÁ_¸Ìªºªá¦·
¦Ñ¾ð¶}ªá
µoªÞªº³J´ß
½AÀöªáÀô
°²¤sªá¶é
¡E²V®â§@«~¶°
±¾´à
ªÅ¤¤ªá¶é
¥þ®aºÖ
¤T­««µ
½Lµ·¬}
¤Ñ¯¯
¦«¤ô½L
©U§£±í
ÅK±øªá¬[
«H½c
¾Àµe

¦h¦×´Óª«¥Î»y¶°

¡½ ºÊ­×ªÌ²¤¶

¡·¥¿Ãä¥Ð«h

¡@¡@¥X¥Í©ó¤é¥»¯«©`¤t¿¤¤t±T¥«¡A¨­¬°ªá¹A®aªºªø¤l¡A®a¤¤²±²£¦hºØ³¥µæ»Pªá¥c¡C°£¤F¦h¦×´Óª«¡BªÅ®ð»ñ±ù¡B¤@¯ëÆ[½àªá¥H¥~¡A¤]¸gÀç¦UºØ¤p§å¶qªº¶éÃÀªá¥c¥Í²£¡A¨Ã´£¨Ñ¿Ô¸ß»PÁ¿®vªA°È¡C¥H±N¶éÃÀ´Óª«»P¦UºØ¤ìÀY¡BÅK¾¹¯À§÷¥[¤u¦Ó¦¨ªº³Ð·N¬Ö®â§@«~¦Ó»D¦W¡C

272(»Ý¥N­q)
10126
¹Ï¸Ñ³£¥«´ºÆ[  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¥»®Ñ¤§¥Øªº¨Ã«D¦b©óÂà¥Î°ò¦©RÃD©Î³y«¬½ÒÃD¤è¦¡¤Þ¾É¡A¦Ó¥B¤]¤£®Ú¾Ú¾ãÅé³£¥«³y«¬µo®i­p¹ººc·Q¡C

¡@¡@¥»®Ñ­«ÂI¦b©ó³£¥«´ºÆ[§Î¦¨¤§²Ó³¡³æ¤¸¡A§Y"³y«¬³æ¤¸"¡Ð¨ä§Î¦¨©Î·´·l¡Ð¹ï©ó§Ú­Ì¨C¤é¨­³BªºÀô¹Ò´º¶H¦Ó¨¥·N¸q²`»·¡C¥t¥~¤@¶µ¿ï©w¥»®Ñ¥DÃD¦]¯À¤D®Ú¾Ú¥H¤U¤§¹ê¨Ò¡G³£¥«­p¹º³B²z¹Lµ{¤¤¡Ð³]¸m¤jªÅ¶¡ªº¡A©â¶Hªº¥H¤Î¨BÆJ¤W¤@ÄýµL¿òªº¡A¤pªÅ¶¡ªºµ¥µ¥°ÝÃD¤WªºÀ³¥Î¡Ð¥²¶·³z¹L¸gÅç»Pª¾ÃѪº¿Ä·|³e³q¥H¨D±o¬}±x»PÁ`Äý¡C

¡@¡@¹ï©ó¾Ç¥Í¦Ó¨¥¡A¥H¤ÏÂЪº¤èªk¡A¥ç§Y¥Ñ¨ä¦Û«Hªº­Ó§O³æ¤¸µÛ¤â¶i¦æ¡A¨Ã³v¨B¦a¶i¤J¦h¼h­±¦ÓÁc½Æªº­p¹º»P³y«¬§@·~¤¤¡CÃö©ó³oºØ¥Ñ²z¸Ñ²Ó³¡¦A¨ì´x´¤¾ãÅ骺¤è¦¡¡A¤]´N¬O­Ó§OºÃÂI©ÒÀò­Pªº¤è®×¥]§t¤F³\¦h¥DÅé©Êªº°ÝÃD¡A¨Ò¦p¡Ð¤ñ¨Ò©ñ¤jªº°ÝÃD¡Ð¡AµM«á¦A¦^Âk¨ì¤j½d³òªº³y«¬½ÒÃD¤W¡C

¡@¡@¦P®É¥ç¶·¦Ò¼{ªº¬O¡A©ó³£¥«­p¹ºªº¤é±`¹ê°È¤¤¡A°õ¦æªº¥ô°È½d³ò¸û¤Ö¯A¤Î¤jªº³£¥«­p¹ºÃöÁp©Ê³y«¬¡A¦Ó³q±`©Ò¯A¤Îªº¤D¬O"ºë±K§@¤u"¤è­±¡C

¡@¡@ÄYÂÔ¦Ó½T¹êªº²Ó³¡³y«¬³]­p¡A¹ï©ó«Ø³y³£¥«¾ãÅé´ºÆ[³y«¬ªº¨ó½Õ¦Ó¨¥¡A¦³¨äµ´¹ïªº¥²­n¡A¨ÃÂǦ³®Äªº§U¯q¹Lµ{¥H¹F¦¨¥ô°È¡C

¡½ ¥Ø¿ý

¶m§ø¡B¦a¤è¡A³£¥«´º¶H¤§²{ªp½Õ¬d»P¤ÀªR

´º¶H¤§³y«¬¯S¼x
¦ÛµM·ÓÆ[»P»E¸¨«¬ºA¤§³y«¬¯S¼x
³£¥«´º¶H©ó³y«¬¤W¤§¯S¼x
¹D¸ôªÅ¶¡©ó³£¥«³y«¬¤W¤§¯S¼x
«Ø¿vª«©ó³£¥«³y«¬¤W¤§¯S¼x
»P³£¥«³y«¬¬ÛÃöªººc·Q

³£¥«³y«¬ªº¤@¯ë©Ê³B²z¤è¦¡

¦ÛµMÀô¹Ò¤¤«Ø³yµ¦²¤¤§³]¸m
¡@¥Ñ­pµeÆ[ÂI¬Ý¦a§Î
¡@¥Ñ­pµeÆ[ÂI¬Ýªe´ë¬y¦V
¡@¥Ñ­pµeÆ[ÂI´Óµô
¡@³¥¦a°ª³B¤§«Ø³y°ò¦aªº¿ï¾Ü
¡@°ò¦a¥­­±¤§°t¸m¥H´ºÆ[¨ó½Õ©Ê¤§µû©w¬°¨Ì¾Ú
¡@¤s©Y¦a«Ø¿v¤§³]¸m
¡@¦ÛµMÀô¹Ò¤¤ªº«Ø¿v¸s
¡@±q»E¸¨¥~½t¦Ü¥~³ò´ºÆ[ªº³y«¬
«Ø³y©ó¬J¦s«Ø¿vª«Àô¹Òµ²ºc¤¤¤§·s³]«Ø¿v
¥Ñ³£¥««Ø³y¤§Æ[ÂI¥Xµoªº«Ø¿vª«³y«¬
¡@©ó²´·ú°ª«×¤§µø½u²ø¶é¤ºªº«Øª«ªÅ¶¡»P²Ó³¡³y«¬
¡@ªÅ¶¡¬É­­¤§³y«¬®ÄÀ³
¡@«Î³»§Î¦¡¤§³y«¬®ÄÀ³
µó¹D»Pµó¹DªÅ¶¡¤§³y«¬
¡@»P¦ÛµM´ºÆ[°t¦Xªº¹D¸ô±¹¬I
¡@»Pµó¹D´ºÆ[°t¦Xªº¹D¸ô±¹¬I
¡@±q¹D¸ô¨ì¥æ³q¦w¹ç»P¦í¦v°ÏÀô¹Ò§ïµ½ªº§ï³y¤è¦¡
¡@°t¦X¦a§Îºc³yªº¹D¸ô¨«¦V
¡@µó¹D¹j­µ³]¬I¤§³y«¬
¡@±q¶}©ñªº´ºÆ[Âಾ¨ì»E¸¨»â°ìªº¹D¸ô´ºÆ[³y«¬
¡@¦í¦v°Ï°ì¤§¤J¤fªÅ¶¡ªº´ºÆ[³y«¬
¡@¹D¸ôªÅ¶¡ªº³y«¬
¡@¼s³õªÅ¶¡¤§³y«¬
¨B¹D¤§³y«¬
¡@³£¥«¨B¹D¥iµø¬°¦hºØ¥Í¬¡ÅéÅ礧½d³ò
¡@¨B¹D¤§³y«¬»P³]­p°Ñ¦Ò·Ç«h
¡@©ó¨B¹D¤W¤§³]¬I»P³y«¬²Ó³¡
¤ô¥iµø¬°³£¥«´ºÆ[¤¤¤@ºØÅéÅ礧­n¯À
¾ð¤ì¥iµø¬°´ºÆ[³y«¬¤§­n¯À
¡@¾ð¤ì¤§¬ü¡A¬¡¤O»P¾÷¯à
¡@¾ð¤ì¥iµø¬°¹D¸ô»P¼s³õ´ºÆ[³y«¬­n¯À
¡@¾A¦X©ó¦UºØ³õ©Òªº¾ðºØÃþ
¡@®É¶¡¬yÂत¾ð¤ì¦¨ªø¤§ÅܤÆ
¦í¦vÀô¹Ò¤§³]¬I»P³y«¬
¡@©ó¦í¦vÀô¹Ò¤¤¤§ÅéÅç¤Î¬¡°ÊªÅ¶¡»P½Ñ³]³Æ¤§µ²ºc
¡@¦í¦vÀô¹Ò¤§ÂX®i§Î¦¡
¡@¦í¦vÀô¹Ò¤¤¤§¦U¶µ³]¬I¤§¶ZÂ÷¤Î¨ä©Ò»Ý®É¶¡
¡@¦í¦vÀô¹Ò¤¤¤§¹CÀ¸³õ

¦í¦v°Ï³y«¬

¿W´É¦í¦v°Ï°ì¤§§C±K«×¡A¶}©ñ«¬«Ø¿v§Î¦¡
¡@°ò¦a¤À³Î»P«Ø¿v¤W©Ò§e²{ªº¯S¼x
¡@³sµ²¤è¦¡©Ò³y¦¨¤§°Ï°ì¨å«¬¯S¼x
¡@»E¸¨ªº´ºÆ[¡A¯S¼x¤Î¨ä³y«¬
¡@¹L´ç°Ï°ì¥iµø¬°¦í¦v°Ï¤º¤@ºØ³y«¬ªº­n¯À
¡@¨ã¹L´ç°Ï°ì©Ê½è¤§«e®x
¡@¨ã¹L´ç°Ï°ì©Ê½è¤§¦í¦v®x¶é
¡@³sµ²¹D¸ô¤§³]­p»P³y«¬
°ª±K«×°t¸m¤§¦í¦v°Ï°ì
¡@¦í¦v«¬ºA»P¤g¦a¤À¹ºªºªº­Ó©Ê¤Æ¯S¼x
¡@¾ãÅé°t¸m¤¤ªº¦í¦v¦ì¸m¡Ð¥H¤é·Ó¥ß³õªº¦Ò¶q
¡@³sµ²¤è¦¡©Ò³y¦¨ªº°Ï°ì¨å«¬¯S¼x
¡@³£¥««Ø³y¤W«Ø¿vªº°ò¥»§Î¦¡
¡@¨å«¬ªº«Ø¿v§Î¦¡
¡@¹L´ç°Ï°ìµø¬°¦í¦vÀô¹Ò¤¤¤§³y«¬­n¯À
¡@¨ã¹L´ç°Ï°ì©Ê½è¤§«e®x
¡@¨ã¹L´ç°Ï°ì©Ê½è¤§¦í¦v®x¶é
¡@°±¨®³õ»P¨®®w¤§³]­p»P³y«¬
¡@«Ø¿vª«¥ß­±¤§³y«¬»PªÅ¶¡§Î¦¨¤è¦¡
¡@¨Ã³s©Ð«Î¤¤Âਤ¦a¤§«Ø¿v³y«¬
¡@³sÂê©Î¨Ã¦C©Ð«Î¤§Âਤ¦a³B²z
¼Ó¼h¤è¦¡¤§¦í¦v½d³ò
¡@¨ã¦³¯S¼xªº«Ø¿v§ÎºA
¡@¦UºØ«Ø¿v«¬ºA¤¬¬Û²Õ¦Xªº°t¸m
¡@1920¦Ü1980¦~¶¡¤§¶°¦X¦í¦vªºÅܾE
¡@«Ø¿v¡A¹D¸ôºô¤Î¶}©ñªÅ¶¡¤§³y«¬¬Û¤¬¶¡ªºÃö«Y
¡@«Ø¿v¸s°t¸mºc³y¡Ð«ØÄ³¤§­p¹º¨Ò
¡@¨ã¹L´ç°Ï°ì©Ê½è¤§«e®x
¡@¨ã¹L´ç°Ï°ì©Ê½è¤§¦í¦v®x¶é¡A¥­¥x¡A¤¤®x
¡@³sµ²§Î¦¡¤§°Ï°ì¨å«¬¯S¼x
¡@°±¨®³õªº³]­p»P³y«¬¡Ð¯à°÷¦Û¥Ñ§Q¥Îªº«Ç¥~°±¨®³õ
¡@¶°¦X¨®®wªº³]­p»P³y«¬

¥Í¬¡ªA°È°Ïªº³y«¬

±q³£¥«­pµeªº¥ß³õ¬Ý¥Í¬¡ªA°È³]¬I¤§µû¦ô
¥Í¬¡ªA°È³]¬I¤Î¨ä°Ï°ì¤§°ò¥»°t¸mµ²ºc
¿W¥ß°Ó©±¡A¨ä«Ø¿v¤§¯S¼x»P³sµ²¤§¤è¦¡
°Ó©±µó¡A¨ä«Ø¿v¯S¼x»P³sµ²¤§¤è¦¡
¡@¹D¸ôªu½u¤W°Ó©±µó¤§°t¸m»P³sµ²¤è¦¡
¡@®{¨B±M¥Î°Ï°ì¤º°Ó©±µó¤§°t¸m»P³sµ²
¶°¦X°Ó©±¡A¨ä«Ø¿v¯S¼x¤Î³sµ²¤è¦¡
¡@¶°¦X°Ó©±¤º¤§¦U¶µ¾÷¯à°t¸m
¡@¦h¼h¤§¶°¦X°Ó©±
¡@¶°¦X°Ó©±¤§³y«¬
°Ó©±¤§¥ß­±³y«¬
¡@°Ó©±¥¿¥ß­±¤§«Ø¿v³]­p»P³y«¬
¡@°Ó©±«Ø¿v»P°Ó©±µó¤§¯S®í«¬ºA
¨ã½Æ¦X¾÷¯àµ²ºc¤§¤¤¤ß³]¬I

¤u°Ó·~²V¦X°Ï°ì

©ó²V¦X°Ï¤§«Ø¿v«¬ºAªº¯S¼x
³sµ²¤è¦¡¤§¨å«¬¯S¼x
¦U¶µ¾÷¯àªº°ò¥»°t¸m§ÎºA
²V¦X¨Ï¥Î«Ø¿v¤§³]­p»P³y«¬¨Ò¤l
¤u°Ó·~²V¦X°Ï¡Ð³y«¬ªº¨Ò¤l
°Ï°ì¨å«¬¤§³]­p»P³y«¬¤Wªº¯S¼x

«Ø³y­pµe©Î·Ç«h¤¤ªº³y«¬¨Mµ¦

¤º®e¯Á¤Þ

°Ñ¦Ò¤åÄm

297.5
81873
«Ø¿v®ð¶H¾Ç¡G®ð­Ô²{§Î  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@µL½×¦b¤á¥~ªºµó¹D¤W¡B©Î¬O«Ø¿vª«ùØÀY¡A
¡@¡@ªÅ®ð¤¤ªº·Å«×¡BÀã«×¥H¤Î®ðÀ£³£ÀH³B¤£¦P¡B»P®ÉÅܤơF
¡@¡@¤H­ÌÁöµM¬Ý¤£¨£¡A«o¯à²`¨è·P¨ü¨ì¡A¨Ã¥B¤H¤H·P¨ü¤£¦P¡C


¡@¡@¦p¦ó¥´³y¤@­ÓÅý¤H­Ì¥H¦Û¤vªº¨­Åé·P´N¯à¦ÛµM¦a´Ï©~ªºªÅ¶¡¡H
¡@¡@­±¹ï¥þ²y®ð­ÔÅܾE°ÝÃD¡A¸Ó¦p¦ó«ä¦Ò«Ø¿v³]­p¡H


¡@¡@¢w¢w·í®ð­Ô¦¨¬°³]­p«ä¦Òªº¤@­ÓÀô¸`¡AªÅ¶¡´N¦¨¤F¡u®ð¶H¾ÇªÅ¶¡¡v¡F
¡@¡@³z¹LªÅ¶¡»P§÷½è¡A§Ú­Ì¸Õ¹Ï§ä¨ì¡u®ð­Ô¡v»P¡u«Ø¿v¡vªº¹ñ·sÁpô¡C

¡@¡@¤H­ÌªºªÅ¶¡¸gÅç¡A¤ñ°_²z©Ê¦a¿ëÃѪŶ¡©Ê½è¡A©¹©¹§óµÛ²´©ó¨­Åé¹ïÀô¹Òªºª½±µ·P¨ü¡C¤ñ¦p¡A¦bª¢¼öªºµó¹D¤W¡A§Ú­Ì¦ÛµM¦a´N·|´Â³±²Dªº½®¼v³B»E¶°¡B©ÎªÌ¦b´H§Nªº¥V¤é¸Ì¡A·|¸s»E¦bªÅ¶¡¤¤¸û·Å·xªº¨¤¸¨¡C³z¹L³o¨Ç¦]¨­Åé·P¨ü¦ÛµM¦ÓµM°µ¥Xªº¦æ°Ê¡A´N¯à²M·¡ªí²{¥X¤H­Ì»P¦ÛµM¯à¶q¢w¢w¦p¼ö¯à¶q¡B®ðÀ£¡BÀã«×µ¥¤§¶¡ªºÃö«Y¡C

¡@¡@µL½×¬O¦b«Ø¿vª«¤º©Î¬O³£¥«ªÅ¶¡¸Ì¡A¤H­Ì¦bªÅ¶¡ªº¦æ°Ê©¹©¹´N¨ú¨M©ó¦p¦ó§Q¥ÎªÅ¶¡¤¤³o¨Ç¦ÛµM¬y°Êªº¯à¶q¡B»P¤§¤¬°Ê¡C

¥»®Ñ´£¥Xªº°ÝÃD¬O¡G
¡@¡@¤°»ò¼Ëªº§Î¦¡»PªÅ¶¡¼Ë»ª¡A³Ì¯à°÷Åý³o¨Ç¦ÛµM¯à¶q¾A«êµo´§¡H
¡@¡@¦Ó§Ú­Ì¬O§_¯à±q³o¨Ç¦ÛµM¤O¹B§@ªºÅ޿褤¾Ç²ß¡B¨Ã¶i¦Ó±N¨ä¹B¥Î©ó³£¥«Àô¹Ò¤¤¡H

¡@¡@¥»®Ñ§@ªÌROEWU«Ø¿v¤u§@«Ç»{¬°¡A«Ø¿vªº³Ì­ì©l°_ÂI§Y¬O¨Ó¦Û«Ø³y¾B­·Á׫Bªº§ÈÅ@©Ò¡F¶}±Ò«Ø¿v³]­p¥i¯àªº¡A¥¿¬O¹ï¤H­Ì©Ò³B¤j®ðÀô¹Òªº±´¯Á¡C¡u®ð¶H¾Ç¡v§@¬°¤@ªù³sµ²­Ó¤H»P¦a²y¤¬°Êªº¾Ç°Ý¡A¹ï¬ã¨s«Ø¿v©Ê¯à»P¥i¯à¬O¦A¦n¤£¹Lªº¨ú®|¡F¥L­Ì¤]»{¬°¡A¡u§Î¦¨¡v¡]Formation¡^¤ñ°_¡u§Î¦¡¡v ¡]Form¡^­n¨Ó±o§óÃöÁä¦Ó­«­n¢w¢w¦]¬°¡A¡u§Î¦¨¡v¬Oª«½è»P¤j®ð¤¬°Ê®É§Î¦¡©Î§Îª¬ªº¥Í¦¨¹Lµ{¡A´N¦p¦P¶³ªº§Î¦¨§Y¬O¨Ó¦ÛÀ³¹ï¤j®ð·L§®Åܤƪº±Ó·P¤ÏÀ³¡C¦Ó«Ø¿v³]­pªº¡u§Î¦¨¡v¨Ã¤£¶È¬O³z¹L§Þ³N¨Ó¸Ñ¨M¾÷¯à°ÝÃD¡A¦Ó§ó»Ý­nµ½¥Î¡B¦^À³³o¨Ç¥i¨£¡þ¤£¥i¨£ªº¤j®ð®ÄÀ³¨Ó±´¯ÁªÅ¶¡¡B¶i¦Ó³Ð³yªÅ¶¡¡C

¡@¡@¥þ®Ñ¥H¤­ºØ¤j®ð®ÄÀ³¢w¢w¼ö¡B­·¡B¥ú¡B®ðÀ£¡B³·µ¥°µ¬°¤ÞÃD¡A±a¥X¤E­Ó³]­p­Ó®×¤Î¤@­Ó¹êÅç±Ð¾Ç®×¡A§Æ±æ³z¹L¹ï®ð­Ô§Î¦¨¼ç¯àªº¾ã¦X¬ã¨s¥Hµo®i¥X¤@®M¡u«Ø¿v®ð¶H¾Ç¡v¡C


¡½ ¾É¨¥

¤G¤Q¤@¥@¬ö¶³ºÝ­·¼É

®ð­Ô¬°¦ó­«­n¡H


¡@¡@«Ø¿v»P¦ÛµMªºÃö«Y¦³±y»·¥B¿ùºî½ÆÂøªº¾ú¥v¡A¥B¥²µM¤Ï¬M¤@­Ó®É¥Nªº¤å¤Æ¡C¦ÛµM¤£¥u¬O¡uºñªº¨Æª«¡v©Î´Óª«»P­·´º¦Ó¤w¡A¥u¦³¦b­±¹ï®ð­Ô±ø¥ó®É¡A«Ø¿v¤~¯u¥¿»P¦ÛµM¬Û¹J¡B¬Æ¦Ü¹ï§Ü¡F²¦³º¡A¦p¬¥¦N­Cªº­ì©l«ÎªÙ¤´¬O¥H¾B­·Á׫B¬°¥D­n¥\¯à¡A«Ø¿vªººc³y»P¶H¼x©Ê³£¬O¨ä¦¸¡CµM¦Ó¥þ²y·x¤ÆÂàÅܤF§Ú­Ì¹ï¦ÛµMªººA«×¡AÅý§Ú­Ì¨£ÃѤF¦ÛµMªº§@¥Î»P¨ä¹ï§Ü¤H¬°¤z¹wªº¯à­@¡F®ð­Ô¬O§Ú­Ì¹ï¦ÛµM­«·s²z¸ÑªºÃöÁä¢w¢w¦]¬°®ð­ÔÅܾE¾É­P¤F¤£¥i¹w´úªº¤j®ð®ÄÀ³¡A¤]Åý§Ú­Ì¶}©l½èºÃ¦Û¤v¸ò¦ÛµMªºÃö«Y¡C

¡@¡@­±¹ï³o¼Ëªºª¬ªp¡A§Ú­Ì­n°Ý¬O¤£¬O¦³¥i¯à§â¦ÛµM¾ã¦X¨ì¤å¤Æ¸Ì¡C¾¨ºÞ«Ø¿v¹ï¦ÛµMªº¹B¥Î¦³ªø»·ªº¾ú¥v¡A¦ý³q±`ÁÙ¬O«]­­©ó¹ï¦ÛµMªº¦A²{¡]¸Ë¹¢¡B¦³¾÷©Ê¡B¥é¥Í)¡B¦ÛµM¹ïÀç«Ø§Þ³Nªº¼vÅT¡]¥ÃÄò³]­p)¡A©Î¥u¬O½Õ¾¯¡]¥[¤Wºñ¦aµ¥µ¥)¡C¦b³o¨Ç¶Ç²Î§@ªk¤¤¡A«Ø¿v»P¦ÛµM¤´µM¬O¼Ä¹ïªº¡A¦P®É¤]©µÄò¡B¬Æ¦Ü±j¤Æ¤F¨âªÌ¤¬¬°®øªøªºÃö«Y¡C

¡@¡@±q¥t¤@¤è­±¨Ó»¡¡A¦Û¥j¥H¨Ó®ð­Ô©l²×¬O«Ø¿vªº¸nªù¢w¢w¤H­Ì³Ìªì¹ï®ð­Ôªº¤£¸Ñ¤]³Ð³y¤F«Ø¿vªº¥i¯à©Ê¡C¥u¬O²{¤µªº«Ø¿v±ø¥ó»Ý­n§Ú­Ì¤Ï¬Ù¡A©Î³\¥u¦³³z¹L¹ï±´¨s®ð­Ô»P«Ø¿v¤§¶¡­ìªìªº¹ï¥ß¡A¤~¯à­«·s«Ø¥ß§Ú­Ì»P¦ÛµMªºÃö«Y¡C

¡@¡@¦^ÅUªñ¥N«Ø¿v¥v¡A±q¬_¤ñ·N©Ò¨¥¡u«Ø¿v¬O¦b¥ú½u¤U²Õ¦X¶qÅ骺¹CÀ¸¡v¡A¨ìÂÄ¥ñ¥Ë§O¹Ö¦b¾ã­×«e©ó¦ÛµM®ð­Ô¤U³vº¥­·¤Æªº´Ý¯}ª¬ªp¡B¦A¨ì³\¦h¾Ô«á²{¥N¥D¸q«Ø¿v¡]¨Ò¦pĬ®æÄõªº§¢§B¿Õº¸¡^©Ò­±Á{µÛÃxÁ{ªº±Y¶ò©R¹B¡A«Ø¿v§Î¦¡»P®ð­Ôªº¬Û¹J³vº¥±q©¼¦¹¤¬§QªºÃö«Y¯}±Ñ¦¨¤¬¬Û½Ä¬ð¡A¬Æ¦Ü¹ý©³·´Ãa¡C

¡@¡@¤£¹L¡A¦Û²{¥N¥D¸qªº§»¤j«Å¥Ü¥D®_¤F§Ú­Ì¹ï«Ø¿vªº²z¸Ñ¥H¨Ó¡AÁÙ¦³­Ó¥tÃþ¡B¦¸¯Å¥B±`³Q´½¦b¤@Ã䪺«Ø¿v¥v¯Ç¤J¤F¥»¤g¡B­ô¼w¦¡¡B¤Ú¬¥§J­·¡B¦ÛµM±R¬È¬£¡A©Î´º®Ø¦¡ªº«Ø¿v¢w¢w¥ç§Y¨º¨Ç¦bÀç«Ø§Î¦¡¤W»P®ð­Ô¤¬°Êªº«Ø¿v¡C³o¨ÇÃþ«¬ªº«Ø¿vºc³y»PªÅ¶¡§Î¦¨¨Ó¦Û©ó¤å¤Æ»P®ð­Ôªº¥æ·|¡A¨Ó¦Û©ó§÷®Æ¡B¥ú½u¡B·Å«×»P·Ã«×ªº¬Û¤¬¼vÅT¡A¦Ó«D¥ý¨Mªº«Ø¿v§Î¦¡¡A¦]¦Ó®ð­Ô©Òºc¦¨ªº¦ÛµMÅé¨t±o¥H¿Ä¦X©ó¤å¤Æ²£¥X¡C

¡@¡@³o´X­Ó®É´Á¤¤ªº«Ø¿v§Î¦¡¡A¦b¨¤¦â¤W¤£­Y¦b¦ÛµM»P¤å¤Æ©úÅã¹ï¥ß®É¥N¤¤¨º¼Ë¨ã¦³¥D®_¦a¦ì¡F³o¨Ç«Ø¿v§Î¦¡¨Ã¤£Åé²{¥ô¦ó²z©À¡A¤]¤£¿í´`¥ô¦ó¥\¯à¡B©Î«ü¯A¨ä¦Û¨­ªº¥Í²£¡A¤Ï¦Ó¬O»P®ð­Ô¦X¦Ó¬°¤@¡C

¡@¡@®ð­Ô»P§÷®Æ¤@­Pªº§Îºc¤£¦ý³Ð³y¤FµøÄ±»PªÅ¶¡®ÄªG¡A¤]³Ð³y·Å«×¡]·Å«×·P¨ü¡^¡Bťı¡]­·Án©Î«BÁn¡^¡BIJ·P¡]¥Ö½§©I§lªº­«­n©Ê¡^¡A¥H¤Î¶åı¡]¨Ò¦p¤U«B«á¯S¦³ªº®ð¨ý¡^¡CªÅ¶¡¸gÅ礣¦b©ó²z©ÊÃѧO¦Ó¬O¨I®û·P¡A«Ø¿v§Î¦¡ªº­«ÂI¤£¦b©ó³Q¸ÑŪ¦Ó¦b©ó³Q·P¨ü¡F¤]´N¬O³z¹L³oºØ·P¨ü¡A¦ÛµM¤~±o¥H³QÅéÅç¡B¥B§Ú­Ì»P¦ÛµMªºÃö«Y¤]±o¥H²M·¡§e²{¡C

®ð¶H¾Ç¡G±q¤j®ð¨ì¥Ö½§

¡@¡@®ð¶H¾Ç¬O¤@ªù±N¾ã­Ó¦a²y»P­Ó¤H³sµ²°_¨Óªº¬ì¾Ç¡CÂǥѮð¶H¾Ç¡A§Ú­Ì¶}©l«ä¦Ò±q¤j®ð¶}©l¤@¸ô©µ¦ù¨ì¦çµÛµ¥¡A§ñÃöµÛ­Ó¤HµÎ¾A°ÝÃD¡]¥D­n¬°³z¹L¥Ö½§ªº·Pı¡^ªº¨t²Î¡CÀç«Ø§÷®Æ±N¨Ó¦Û¤j®ð¼hªº²{¶HÂà´«¦¨¤£¦PµÎ¾Aµ{«×ªºªÅ¶¡¡A¦Ó«Ø¿v«h¬O¦a²y»P­Ó¤HÃö«Yºô¸ôªºÃöÁ䤶­±¡C

¡@¡@¦b³o¥»®Ñ¤¤¡A§Ú­Ì·N¹Ïµo®i¡u«Ø¿v®ð¶H¾Ç¡v¡A¤@¤è­±Åé¹î®ð¶H¾Ç¥»¨­¥H¤Î¤j®ð¦p¦ó³Q¤¬¬Û§@¥Îªº¯à¶q¡B¬yÅé»P¦a²z±ø¥ó©Ò±À°Ê¹B¦æ¡]¨£¥»®Ñ¡q¤s»P¤j®ð¡r¤@¤å¡^¡A¥t¤@¤è­±À˵ø¼ö¤O¾Ç»P®e¾¹ªºª«²z¦p¦ó¼vÅTª«½è©Ê»PªÅ®ð©¼¦¹Ãö«Yªº¥¥¨|¡C¡]¨£¥»®Ñ¡q¼ö¡BªÅ®ð»P¥Í©R¡r¤@¤å¡^¡C

§Î¦¨

¡@¡@§Ú­Ì¹ï¡u§Î¦¨¡v³o­Ó¹Lµ{ªº¿³½ì°ª©ó¹ï§Î¦¡ªº¿³½ì¡C§Î¦¨¤D¬O§Î¦¡»P©Ê¯à¤§¶¡ª«½è»P¤j®ð¤¬°Ê®É§Îª¬©Î§Î¦¡ªº¯B²{¡C¶³ªº§Î¦¨¬O¨Ó¦Û¤@­Ó¤À´²¨t²Î¹ï¤j®ð·L§®ÅܤƮɪº±Ó·P¤ÏÀ³¢w¢w·Å«×¡B·x®p¡B­·©Î®ð¬y¡A¨äµ²ªG¬O¦b¦a²z¤Ø«×¤WÂ÷´²·L²Éªººc¦¨»P²Ö¿n¡A¦³®É¬Æ¦Ü¦]¬°¤j®ð¸Ì¼ö¹ï¬yªºÅܤƳy¦¨¤s¤@¯ë¥¨¤jªº§ÎÅé¡C»P¶³§Î¦¨Ãþ¦üªºÁÙ¦³³¾Ãþ©Î³½Ãþªº¸sÅé§Î¦¨¡A¦Ó¦b§Ú­Ì¨Ò¤l¤¤«h¬Oª«½èªºµ²¦X§Î¦¨¹Lµ{, ¨ä¤¤ª«½è¤ÏÀ³Àô¹Ò¸Ì¹B¦æªºÀ£¤OÅܤƦP®É¤]¼vÅT¤F¤£¦PÀ£¤Oªº¹B§@¡C

¡@¡@«Ø¿vªº§Î¦¨¤£¥u¬O°w¹ï©Ê¯à°ÝÃDªº§Þ³N¤è®×¡A¤]¬O¤u¨ã©Ê»PÃÀ³Nªº¥æ·|¡C³o¼Ëªº¤u§@¤è¦¡Åý§Ú­Ì¥²¶·¹ï§Î¦¡»P¨ä²£¥Íªº¤j®ð®ÄÀ³¢w¢w®ð¶H±ø¥ó¥H¤Î¨ä»s³yªº§Î¦¡¢w¢w§ó±Ó·P¡C¦]¦¹¥»®Ñ¤ÏÂмf«×Àç«Ø»P¤j®ð¡B®ð­Ô»P§Î¦¡¡Bª«½è»P«Dª«½èªºÃö«Y¡C

¡@¡@¥H³]­p¥»¨­§@¬°·P¼ö¨t²Î¡A³z¹L¹ïª«½èªº¼ÒÀÀ»P¾Þ§@¨Ó¶i¦æ¡F¦P®É¥H¡u¼ÒÀÀ¡v¢w¢w¤@ºØ®à¤Wªº·L®ð­Ô¨t²Î¢w¢w¨Ó³Ð³y©ÎÀËÅç¦UºØ§Î¦¨¹Lµ{¡F³Ì«á¨Ï¥Î§÷®Æ¨Ó¦b¤j¤Ø«×¡]¦a²z¡B¦a´º¡^»P¤p¤Ø«×¡]·L²É¡B¹s¥ó¡^¤W¼vÅT¼ö¤O¾Ç±ø¥ó¡C§÷®Æªºº}²¾¡B¼W¥Í¡B«D½u©ÊÅܤƻP¤j®ð±ø¥ó¡]¦p¥ú¡B¼ö¡B­·¡B¤ô®ð¡^¤¬°Ê²£¥Í¥X¦A³yªº¯u¹ê®ð¶H®ÄÀ³¡]¨£¡q³y­·¡r¤@¤å¡^¡C

¡@¡@¦]¦¹¥»¬ã¨sªº³]­p¤u§@¥i¥H»¡¬O®Ú¾Ú¬yÅ骺«D½u©Ê°Ê¤O¾Ç¶i¦æ¡A¦P®É±N¤§§e²{©ó§Î¦¨¹Lµ{»P©Ê¯à¤§¤¤¡C¦b¡u¼ö«°¥«¡v¶µ¥Ø¤¤¡A·Å«×ªº­°¸Ñ¨Ó¦Û©ó¤@­Ó¾B½®»P±Æ¼ö¨t²Î¡F¦b¡u¦Ë¤lªL¡v¶µ¥Ø¤¤¡AªÅ®ð¬ï¹L¦ËªL«á¶i¤J«Î¤l¸Ì¨Ã§N«o«Ç¤º¡C¡u·L­·°Ï¡v¹êÅç¶}©ñ©Ê»P­·À£ªºÃö«Y¡A¡u·Ã«×³õ¡v±´¨s¦a´º¡B®ð¶H¾Ç»P³W¹ºªºÃöÁp©Ê¡C®Ñ¤¤²[»\ªº¨C­Ó¶µ¥Ø³£¬O¬°¤F­n³z¹L¹ï®ð­Ô§Î¦¨¼ç¯àªº¾ã¦X½Õ¬dµo®i¥X¤@­Ó«Ø¿v®ð¶H¾Ç¡C

¡@¡@ÀHµÛ³£¥«¸Ì«Ø¿vª«¹ï¦ÛµM¤¤¬y°Ê©Ê»P¯à¶qªº¤¬°Ê©Î§Q¥Î·U¨Ó·U³Q­«µø¡A§Ú­Ì­n´£°Ý¡G¤°»ò¬O³o¨Ç¦ÛµM¤O¶q³Ì¾A¦Xªº§Î¦¡»PªÅ¶¡¼Ë»ª¡H§Ú­Ì¬O§_¯à¾Ç²ß³o¨Ç¦ÛµM¤O¹B§@ªºÅÞ¿è¡B¨Ã¶i¦Ó±N¨ä¹B¥Î©ó³£¥«Àô¹Ò¤¤¡H¤ô±w©Î¼ö®q²{¶Hµ¥¨aÃø¤w¸gÅܦ¨«Ø¿v³]­p¤W·U¨Ó·U­¢¤ÁªºÄ³ÃD¡A¥»¬ã¨s­P¤O©ó´M§ä¨Ã¸Ñ½w¾É­PÃö©ó¤ô¡B¦a´º»P®ð­Ô²{¶Hªº½ÆÂø¡B«D½u©Ê¥B¦³®É¬Û·í
Ãø¥H²z¸Ñªº¦ÛµMÅÞ¿è»P°ÊºA¹Lµ{¡C

¡@¡@¥»®Ñªº¤­­Ó³¹¸`¢w¢w¼ö¡B­·¡B¥ú¡BÀ£¡B³·¢w¢w¤­­ÓijÃD¼eÃP¦aÁpµ²¼vÅT«Ø¿v§Î¦¨ªº¤£¦P­±¦V¡C²Ä¤@³¹¡u¼ö¡v¡AÄÄ­z¼öªº¼ç¤O¨¬¥HÅX°ÊªÅ¶¡»Pª«½èªººc¦¨¡A¥]¬A«°¥«¤½¦@ªÅ¶¡»P¶Ç²Î¦a¶Õ¡C¥»³¹¥H¼ö¯à¹ï¬y¤Þ°_ªº®ð­Ô²{¶H¬°³W¹º¡BªÅ¶¡»Pºc³y¹êÅ窺°_ÂI¡A´£¥X®ð­Ô»P«Ø¿v³]­pªº·sÃö«Y¡A¥H³Ð·N¨ú¥N³Q°Êªº¤ÏÀ³¡C

¡@¡@³o¼Ëªº«ä¦Ò©Ò¾É¤Þ¥Xªº§÷®Æ¹B¥Îµ¦²¤¥H¤Î¦p¦ó¥i¯àµ½¥Î¥i¨£©Î¤£¥i¨£ªº®ð­Ô²{¶H¡A¦b¡u­·¡vªº³¹¸`¤¤¦³¶i¤@¨Bªº±´¯Á¡C®Ú¾Úªk°ê­õ¾Ç®a¦Ì·²¡D¶ëº¸ªº²z©À¡A§Ú­Ì±N¶Ã¬yµø¬°¹ê½è¤W»P²{¶H¤W¤Þ¾É¯S®í«Ø¿v§Î¦¨ªº³Ð³y©Ê°Ê¤O¡C

¡@¡@¡u¥ú¡vªº³¹¸`±N«Ø¿vª«µø¬°·s«¬ºA®ð­Ô§Î¦¨ªºµ²ªG¢w¢w±N¤§´Ó¤J©ó¤@­Ó¦a¤è¡A¹LÂo¡B½Õ¾ã¨Ãºë½o¤Æ¸Ó¦a¡C¬°¤FÅý³£¥«ªÅ¶¡»P«Ø¿vª«§ó©y©~¡B«K§Q¡A¥B§ó¾A©óªÀ¥æ¥Í¬¡¡A¥i¶i¦æ¹ï§÷®Æ§Î¦¨ªºµ¦²¤¤Æ½Õ¾ã¡A¨Ã¨Ï¤j®ð¤¤¥ú»P·Ã«×ªº§ïÅܧó©úÅã¡C

¡@¡@®Ú¾Ú¦a²z»P®ð­Ô¦b®ð¶H¾Ç¤WªºÃöÁp©Ê¡A ±µ¤U¨Ó¡uÀ£¡vªº³¹¸`±´°QªÅ®ð»P«Ø¿vª«¦b³Ð³y©Î§ïÅܤj®ð±ø¥ó®Éªº¤Ï®gÃö«Y¡C¦b¤F¸Ñ¤F¦a¶Õ·|¹ï¤@¦aªºÀ£¤O¨t²Î³y¦¨¥~¦bªº¼vÅT¡B¤@­ÓªÅ¶¡ªº§Îª¬·|³Ð³y¥X¨ä¤º³¡ªº®ð­Ô±ø¥ó«á¡A¥»¬ã¨s´£¥XÃö©ó¤g¦a»P¤ÑªÅ¡B¦a¶Õ»P«Ø¿vª«¡B­å­±»P¥­­±Ãö«Yªº·s«ØÄ³¡C

¡@¡@³Ì«á¡A¡u³·¡vªº³¹¸`¥H¤j­·³·ªºªÅ¶¡¸gÅ笰¶}ºÝ¡A§@¬°²z¸Ñ³£¥«ªº·s¼Ò«¬¡F³oºØ³£¥«ÅéÅ礣¦b©ó¥þ­±ªº³W¹º»P´x±±¡A¦Ó¬O¨I®û»P±µ¨ü§Ú­Ì¥¼¯à²z¸Ñªº¨Æª«¡C³o­Ó·Qªk¿Eµo¥X¥»³¹¸`°w¹ï·sºc³y°t¸mªº¹êÅç¡A±Nª«½è©ÊÂà¤Æ¬°¨­¾ú¨ä¹Òªº®ÄªG¡C

¡@¡@³o¨Ç³¹¸`¸Ìªº½×¤å»P®×¨Ò¸ÑÄÀ¤F¹ï®ð­Ô»P«Ø¿v·sÃö«Yªº«Ø¥ß¡C°w¹ï¥i¨£»P¤£¥i¨£ªº®ð­Ô²{¶H¡Bª«½è»P«Dª«½èªºÃö«Y¡A¥H¤ÎÆ[©À»P·P©xªº·N¸q¡A³o¨Ç¹êÅ禮¦b³z¹L¯u¹ê»P·Q¹³ªººÞ¹D¡A©Ôªñ®ð­Ô»P¤HÃþ¥Í¬¡ªº¶ZÂ÷¡A¨Ã¸g¥ÑªÅ¶¡»P§÷®Æªº§Î¦¨¡A«Ø¥ß®ð­Ô»P«Ø¿vªº·s³sô¡C

¡½ ¥Ø¿ý

¾É¨¥¡G¤G¤Q¤@¥@¬ö¶³ºÝ­·¼É
Introduction¡GStorm Clouds of the 21st Century
 
³]­pµ¦²¤¡þStrategies
®ÄÀ³¡þEffects
 
¡i¼ö¡EHEAT¡j
Project 1¡@¼ö«°¥«¡EHot city¡@
Project 2¡@¼ö°Ê¤O¿ì¤½¤j¼Ó¡EThermal Office
Essay 01¡@¼ö¡BªÅ®ð»P¥Í©R¡G¼ö¤O¾Ç»P³£¥«ªº¥\¥Î¡þHeat, Air and Life¡GThermodynamics and Use of the City
 
¡i­·¡EWIND¡j
Project 3¡@¦Ë´Ë¤§«Î¡EIn a Bamboo Forest
Project 4¡@·L­·°Ï¡EBreeze Blocks
Essay 02¡@³y­·¡G¶Ã¬y¤¤ªº§÷®Æ§Î¦¨¡þBuilding the Wind¡GTurbulent Material Formations
 
¡i¥ú¡ELIGHT¡j
Project 5¡@¥þ¦í¦v®ð­Ô¡EAll Weather House
Project 6¡@¥úªºµ¦¹º¡ELight Curator
Essay 03¡@¶³Ãú®ÄÀ³¡G·L²É¡Bª«½è»P·Pª¾¡þClouds of Effect¡GParticles, Material and the Senses
 
¡iÀ£¡EPRESSURE¡j
Project 7¡@·|©I§lªº©Ð¤l¡EBreathing Houses
Project 8¡@¹B°Ê©Y¡EExercise Hill
Essay 04¡@¤s»P¤j®ð¡G¤sÀ®¦a§Î»P®ð¶HªÅ¶¡¡þMountains & Atmospheres¡GOrographic Form and Meteorological Space
 
¡i³·¡ESNOW¡j
Project 9¡@¯ÈªºÅÜ«µ¡EPaper Variations
Teaching¡@®ð­Ô³]­p¤p²Õ¡G­Û´°«Ø¿v¨ó·|ªº³]­p¬ã¨s¤p²Õ¡EThe Weather Unit at the AA
Essay 05¡@¨I®û¡GªÅ¶¡¸gÅç»PµL§Î¡þImmersion¡GExperience and the Formless
 
µ¸§d§@«~ 2000-2015¡EProjects 2000-2015
µ¸§d¨Æ°È©Ò²¤¶¡EProfile
»xÁ¡EAcknowledgements
¹Ï¤ùª©Åv¡ECredit of Illustrations

467.5(»Ý¥N­q)
81236
¤p¶§¥x¸Ìªºªáªá¥@¬É¡G¾A¦X·s¤âªº12­Ó¤ëªá¯ó®âºØ´£®×  

¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

¡@¡@³Ì¥þ­±ªº©~®aªá¯ó®âºØ«ü«n
¡@¡@¡E¦¬¿ý¶W¹L300ºØªá¥c
¡@¡@¡E¨C¤@ªá¥c¬Ò¦³§¹¾ãªº¤¶½è¡B¼å¤ô¡B¬IªÎ«ü¤Þ
¡@¡@¡E´£¨Ñ®âºØÃø©ö«ü¼Æ»P¥¬¸m§Þ¥©
¡@¡@¡E¦U¤ë¥÷·í¤ë­«ÂIªá¥c´ÓºØ­ì²z»P¥mÅñ

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¥Î¤@®è¥Û±ØÄõ¡Aªï±µ¯»¹àªº¬K¤Ñ
¡@¡@¦¬³Î®x°|¸Ìªº´Â¤Ñ´Ô¡A¬°ÞP®L²K­¹¼¤
¡@¡@¦b¬î«B¹L«áªº©]±ß¡A«Ì®§µ¥«Ý¾èªáªººì©ñ
¡@¡@±x¤ß·Ó®Æ¬Ö¤ºªº¤ô¥P¡A§©ÂI³ß®ð¬v¬vªº·s¦~
¡@¡@¦³ªá¬Û¦ñªº365¤Ñ¡A¤é¤é¦³Åå³ß¡A®É®É³£Â׬ü

¡½ ¥Ø¿ý

¤@¤ë¡G·Å«×·¥§C¡A¶§¥xªá¥c¨¾´H¬°¥D
Äú±ö
¯ù±ö
³S¬Ã·¦¤l
Às¦ÞÄõ
¤ß¸­½¯ºñµ³
«p¸­Às¦ÞÄõ
±K¸­¦Ë¿¼
¦¶¿¼
¿¥¸­¦Ë¿¼
¥Ê¸­µâ
¤jªá¿·Äõ
¥P«È¨Ó
¯Q¿¹
µÇ¿¹
ÅK½u¿¹
»È¯ß»ñ§À¿¹
»È¦Ð´³¦Ë¨¡
³¾±_¿¹
ª÷¬P¿¹
¶s¦©¿¹
ª÷¾ï
¤¤°ê¤ô¥P
¤õ²½
­i¤§¥É
­i¤§¥ÉÀA
¬¶¥Mªá
¸I¸I­»
«D¬wÔ»
¦¶ÅÕªá
ªá½¯¯ó
¥Õ»ñµâ
 
¤G¤ë¡G¤Ñ®ð´H§N¡A·Ç³Æ¬K¼½
ÅK¥Ò¬î®ü´Å
ÄR®æ®ü´Å
·ç­»
Æ[½à»ñ±ù
¶êÀ@ªG¤l½¯
ªQÅÚ»ñ±ù
¶À­cÀº¤Ñ
¤õ½ü»ñ±ù
Åaºq»ñ±ù
ÅKÄõ
®ü¨¡
³ø¬Kªá
§g¤lÄõ
««¯º§g¤lÄõ
¤õ´Æ
»Z¥]ªá
¤E¨½­»
²M­»¤ì
¤p»aÄõ
µf¬õªá
­Yºq¸Ö
ªø¹Øªá
»B»A¶ð
¤pªQºñ
¥É¯]î
¾ð°¨¾¦³A
ªê¨ë±ö
 
¤T¤ë¡G¥E·xÁÙ´H¡Aµ¹ªá¥cÅÎÅΤӶ§
¥ÉÄõ
¬KÄõ
½¹½ºÄõ
ª÷³½ªá
®çªá
Äåªá
³s¼
ªï¬K
­·¹aªá
Æ{ª÷­»
¤å¦Ë
¦QÄõ
¬õÅK¾ð
ª÷Ãä¦Ê¦X¦Ë
ª÷¶À¦Ê¦X¦Ë
¶À¤ô¥P
ª÷³½¯ó
¸·¬ü¤H
¯ô¨¡
¸U¦~«C
ªá¸­¸U¦~«C
ºñÅÚ
±m¸­¨¡
ºô¯¾¯ó
Åܸ­¤ì
´²§À¸ª
¦L«×º_
ªá¸­¦L«×º_
­»³·²y
ªk°ê¸U¹Øµâ
Ævµµ¯ð
 
¥|¤ë¡G¬K¨ÓÂà·x¡Aªá¥c´«¬Öªº³Ì¨Î®É¾÷
´ÄÃq
´Ä¦Ë
¦Ð¦ç¥ÌÂÅ
¶³¤ì­»
¨d¤¦
¦è¬v§ùÃY
¤B­»
µµÃÃ
¹Å¼wÄR¶®Äõ
¥Û±ØÄõ
񗦠
¥Û·£
½K¥Ö¤ì¥Ê
­·«H¤l
©h±C¨¡
ªà¸­¨d¤¦
§t¯º
Ä_½¬ªá
»É¿ú¯ó
¬P¨°ªá
¦ò¤â¬a
µo°]¾ð
¦ò¥Ò¯ó
¤d¸­Äõ
»Z®ç
¤õµKªá
·R¤§½¯
¥ÉÅS
ªê²´¸U¦~«C
½¯ªø¬Kªá
 
¤­¤ë¡G¬K®L¤§¥æ¡A½àªáªº©u¸`¨Ó¤F
¨¢ÃÄ
´³¸­¦Ë¨¡
»ð§À
µµ¤B­»
¬õ¤d¼h
¦¶³»¬õ
ª÷ÅSªá
½q±÷ªá
¥P¤¦ªá
¤Õ³¶¦Ë¨¡
µµ­I¦Ë¨¡
ÀA¸§ùÃY
¨Ï§g¤l
«C­I¦Ë¨¡
²yÄõ
ÂfÂc
º¿®æÄR¯S
Âúµâ
µµÃZµ³
­Ë±¾ª÷ÄÁ
«n¤Ñ¦Ë
¥Õ¯¾­»ÀA¦Ë¯ó
»È¥¨«a
¤õ¬²ªá
««¬Ö¯ó
Æ[­µ½¬
¦Ê¦X
®ü®ä
¥Û¦Ë
³¥¨d¤¦
¥P¤H´x
 
¤»¤ë¡G·Å·xªì®L¡A¦h¼Æªá¥c¶i¤J¥Íªø©ô´Á
²üªá¥ÉÄõ
¥Ûºh
¸©¯ó
¸½uµâ
Âų·ªá
º¡¤Ñ¬P
¦¶åÓ
¸¾¸ª
Æ[­µ½¬¡]¤Ñ«n¬P¬ì¡^
­»µæ
»È¸­µâ
ÂŲ´µâ
¦Ê¤é¯ó
ª¦Àðªê
¤ë¨£¯ó
¿»­X
µ·Äõ
¸G²o¤û
¦×®Û
µ^¸­º_
´³¸­««º_
¤»¤ë³·
«n¬v§ü
²¹¬â®Ú
¤Ñªù¥V
¹«§À¯ó
ÂȦç¯ó
­·¨®¯ó
¼h¶³
¹pµ£
 
¤C¤ë¡Gª¢¼ö¦h«B¡Aª`·N¾B½®»P¨¾åü
³½§À¸ª
²üªá
¶À¸¾¸ª
µµÁ¨
­â¾]
¥É¯
³Á¥V
½´µÜªQ
¤å®íÄõ
¤ô°­¿¼
¦Ê¤l½¬
ªø¬Kªá
¬v®Ü±ð
¥ÕÅb¨¡
°g§A¤ë©u
°¨§Qµ¬
¤jªáµR¨¤
Á¡²ü
­[²ú
¤Ó¶§ªá
ÅX°A¯ó
±÷¤lªá
µæ¨§¾ð
¦XÅw
ĬÅK
·s´X¤º¨È»ñ¥P
«D¬w»ñ¥P
»ñ¥Pªá
¾ðÄõ
§N¤ôªá
·¨®ç
 
¤K¤ë¡G´»¼öÃø­@¡Aµ¹ªá¥c¼å¤ô³ÌÂÔ·Vªº®É´Á
´Â¤Ñ´Ô
»Aµâ
¤Ñ¤Hµâ
²üÄõµâ
¸U¹Øµâ
²¸µØµâ
ªi´µµâ
¦V¤é¸ª
¤d¤é¬õ
®Ü±ð
»ÈÃä»A
¤j©¥®ä
®LÔ»
ÀH·N¯ó
»e¸Áªá
ù°Ç
µµÃ¹°Ç
·ç¨å±`¬KÃÃ
±`¬KÃÃ
ªá¸­±`¬KÃÃ
ºÎ½¬
²o¤ûªá
Às¦R¯]
ª÷®Ì
ÀnÛô¯ó
¦Q¦Ë±ö
¶ê¸­¦Ë¨¡
ÅK½u½¬
ª÷¿ú¾ð
»ñ°Ä¤ì
¸õ»R¯ó
 
¤E¤ë¡G¬î°ª®ð²n¡AÆ[ªG´Á¨ì¤F
µµ­[²ú
½µ½¬
±ß­»¥É
®Ûªá
¯ÀÄÉ
¤ìªÜ»T
¤ìåÓ
½ÞÅ¢¯ó
¤j¤ý¥P¤¦
­¸¿P¯ó
®Û¶êµâ
¶Â¤ßª÷¥úµâ
¬ï¤ß½¬
»ñ§ÀÄõ
²y®Ú®ü´Å
Às¯Í®ü´Å
°Òªûù
çrÅÚ
¦N²»¯ó
ªê¯¾»ñ±ù
§t²Û¯ó
Æ^ÃäÀï§É
ºÖ¸S¦Ò
¤õÀsªG
¶À¤ò´x
±d¤DÄÉ
¬õ§ÀÅK³A
§Ô¥V
¤@¦ê¬õ
³Á±ìµâ
 
¤Q¤ë¡Gµy¦³²D·N¡A©È­áªºªá¥c»Ý«O·x
¥Û»[
¤ë©u
ª÷Âûµâ
«D¬wµâ
½Å´³¦÷ÂÅ
¥Û½¬ªá
¤KÄ_´º¤Ñ
¶ÀÄR
¾K¼bªá
ÄQÅï´x
µõ䦶åÓ
µf­[²ú
¨Å­X
°¨ÅÕ¤¦
§òª÷½¬
Àt­I¦Ë
¤ÑªÇ¸ª
°ÂÄõ
»È¯ßÀï§É
¤E­«¸¯
»ÈªiÀA
¤s¯ù
¥|©u¬î®ü´Å
¤Õ³¶¤ì
°¨Ã@¯ó
§¨¦Ë®ç
¶ÀÂÍ
³nªK¶ÀÂÍ
¬ü¤H¿¼
¾èªá
Âû«aªá
 
¤Q¤@¤ë¡G¬î¥V¤§¥æ¡AÂÔ¨¾ªá¥c­á®`
¤K¨¤ª÷½L
ª÷Æp
¬õÄ_¥Û½¯ºñµ³
¦XªG¨¡
°g­¡­»
­J´Ô¤ì
»[­»ÃÃ
¬õ¼Óªá
¨Fºzª´ºÀ
¤p¤H²½
µ³°w
µ©¸­ªá¤ë
¥ÉÀsÆ[­µ
»A¶³¯ó
ÀsÅì
ª÷¸­¸¯
¥Õ½tÀs¦ÞÄõ
ªQ¬õ±ö
««º_
«Ò¤ýªá
±m¸­¯ó
ÃɤöÄõ
¥Í¥Ûªá
»R¬Kªá
µµ¸­Ü`¼ß¯ó
Âù²ó¨M©ú
¬õªáÜ`¼ß¯ó
Á¤ªá
¾K½ºªá
µâªá
 
¤Q¤G¤ë¡G·Å«×ÆJ­°¡AÅ@²z¦n¥ð¯v´Áªº´Óª«
¿P¤l´x
«CÂêÀs
»Ê¤ë
¤£©]«°ÄªîP
¶Âªk®v
ÀA®Ì¬P
¬Ã¯]¦QÄõ
ª÷·øªá
¤jÄRµâ
¤Q¤G¤§¨÷
ºÖ¸S®ä
­»½Ü¨§
¶®¼Ö¤§»R
¤å¤ßÄõ
¼Ú¥Û·£
»È¬Ó¦Z
¤­¤Q¹a¥É
Àn¸}¤ì
ªá¸­Àn¸}¤ì
Åb±æÄõ
ªê§ÀÄõ
ª÷Ãäªê§ÀÄõ
¹p¯«
µµÃ¹Äõ
ùº~ªQ
¥Õ³·¤½¥D
¤õÅbªá
¸¨¸ªÁ¦
¶ê¸­´Ô¯ó
¥Õ³·¤ì
¤@«~¬õ

323(»Ý¥N­q)
M8019C
GREENºñ«Ø¿vÂø»x:Vol.059(2019/06-2019/07)¡G¤p«Î¡A¤£Â²³æ  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡mºñ«Ø¿v¡nÂù¤ë¥Z¡A¬°¡mGREENºñÂø»x¡n§ïª©«á¤§Âø»x¡Aºñ«Ø¿v¼sªxijÃDªº¬ã¨s»P°Q½×¡A­Ý¨ã«Ø¿v±M·~¡B¥ÍºAÀô¹Ò¡B¤H¤åÃöÃh¡A¤O¨DÄYÂԶǹFÆ[©ÀºA«×¡A´¶¤Îºñ«Ø¿vªºª¾ÃÑ»P·§©À¡AÅýºñ»P«Ø¿v§ó¥[¿Ä¤J¥Í¬¡»PÀô¹Ò¡C

¡½ «Ê­±¬G¨Æ

¡u²³æ¡v«Ø¿v
 
¡@¡@­n§â¤p«Î³yªº¡u²³æ¡v¡A¨ä¹ê«Ü¡u¤£Â²³æ¡v¡C³o¬O¦]¬°¤p«Îªº«Ø³y¡A³q±`¦³¨ä¥Øªº©Ê»P¥²­n©Ê¡C¹³¬Oªüº¸¨õ´µ¤s®ü©Þ°ª¹F3,290¤½¤Øªº²ö¨½¼Ú¤s¯á¤W¡A³]¸m¤F¤@¶¡ÅSÀç¤p«Î¡F«Ø³yªº¹Lµ{¨Ã¤£®e©ö¡A¤p«Î¥»¨­ªº³]­p­n¯à©Ó¨ü°ª¤sÅܤƦhºÝªº®ð­Ô¢w§C·Å¡B¨g­·¡B«æ«B¡B»P¿n³·¡A§Þ³N¤WÁÙ­n¯àÅýª½¤É¾÷¹B¿é¤Î©ó¥Øªº¦a¨³³t²Õ¸Ë¡C§óÃø¯à¥i¶Qªº¡A¤p«Îªº«Ø¿vµ²ºc¬O¥i°fªº¡A«Ø¿vª«ªº¥Í©R¶g´Áµ²§ô®É¡A¥i¥H³Q§¹¥þ²¾°£¦Ó¤£¯d²ª¸ñ¡A¬J¤£¼vÅT´ºÆ[¤]²Å¦X¥ÍºA»{ÃÒ¡C
 
¡@¡@¬Ý¦ü²³æªº¨Æª«¡A©¹©¹¬O¸g¹L²`«ä¼ô¼{ºë²¹L«áªº§e²{¡C
 
¡@¡@¥»´Á§â¤p«Î­Ó®×°Ï¤À¡u²¾°Ê¡v¡B¡uÁôÂáv¡B¡u¬Ù¯à¡v¤TºØ¯S©Ê¡A¦ý§Ú¤´´Á±æ³o¼Ëªº¯S©Ê¡AÀ³¤£¬O«Ü²M·¡ªº¤ÀÃþ¡A¦Ó¬O³£­n¨ã³Æ¤~¦n¡C¹D²z¤@¥H³e¤§¡A¤£«ç»ò»Ý­n²¾°Êªº«Ø¿v±`¬OÅ|¥[ªº§Þ³N¡A¦]¦¹¨ã³Æ²¾°Ê¯S©Êªº¤p«Î¥i¥H»¡¯Ç¤J¤F¡u´îªk¡vªº·§©À¡A´«¥y¸Ü»¡¡A»P¨ä»¡¡u¥i¥H²¾°Ê¡v¬O¯S©Ê¤§¤@¡A­Ë¤£¦p»¡¬°¤F³o¶µ¯S©Ê¡A«Ø¿v¤£¦ý¥²¶·¡u¤p¡v¡BÁÙ­n¡uºë²¡v¡A¤£¸Ó¦³¤£¥²­nªºªF¦è¡A¬Æ¦Ü¥u»Ý­n¦³¨¬¥Hºû«ù¥Í¬¡ªº¥\¯à§Y¥i¡C¡u¤H¤§©Ò±ýµL½a¡A¦Óª«¤§¥i¥H¨¬§^±ýªÌ¦³ºÉ¡v¡A¬°¤F§Ú­Ì°lÀHªº­·´º¡A¬°¤FÀô¹Ò§óªø»·ªº¥¼¨Ó¡A¤£¥u¬O¤p«Î¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó©µ¦ù«ä¦Ò©Ò¦³ªº«Ø¿v¡AµLÃö¦a°ì¡BµLÃö¤j¤p¡A³£´Â¦V²³æ¯Âºéªº¹Ò¬ÉÁÚ¶i¡C
 
¡@¡@¤@¤Á¡A°÷¥Î´N¦n¡C

¡½ ¥Ø¿ý

¡iNEWS¡j
®i¯Í¤Uªºµ£¨¥µ£»y
Shared Lady Beetle
¤£¥u¬Oºñ»P¾ï
The Green Life

¡iCOLLECTION¡j
events
»P°ê»Ú±µ­y ¥ÃÄò®Õ¶é¦A¶i¤Æ
¥ÃÄò´`Àô®Õ¶é±´¯Á¤Î¥Ü½d­pµe

book
ªÀ°ÏÅܨ­ªº­I«á¡A½Ö¬O¾Þ½L¤â¡H¡U¦p¦ó¿Ñ±þ¤@®y«°¥«
¼vÅT»P¿ò²£¡G°Ç¡D¬_¤ñ·N¤´µM­È±o¤H­Ì¾Ç²ß¡ULe Corbusier: Critical Concepts in Architecture

[COVERSTORY]
¤p«Î¡A¤£Â²³æ

1. ²¾°Ê
¤ò¨½¨D´µ¡U¦ÛµMªL½®¤¤ªº±_¥Þ©~©Ò¡GThe Seedpod
¬ù¥¹¡U¶Â¦â»ð§Àªáªº´X¦ó¶i¤Æ¡GThe Nomad Pavilion
¤¤°ê¡Uª½¤W¤õ¬Pªº¥Í¬¡¦í¦v¡GMARS Case

2. ÁôÂÃ
¸q¤j§Q¡U²³æ¤è«ÎÅóºÉ¤£¤Z­·´º¡GBivouac Luca Pasqualetti at Morion
®¿«Â¡U¦b®üÃä¡A¬°¹C¤HÂI¤@·ø¿O¡GUredd rest area along Norwegian Scenic Route
®¿«Â¡U®È¤Hªº·²¸}³B¡GHammerfest Hiking Cabins
´¼§Q¡UµL­­©µ¦ù´ò¥ú¤s¦â¡GCase GZ2
¤Ú©Ô¦c¡UÅý¤p«Î¾Ö©ê¤j¦a¤s¦â¡GEarthbox
¥[®³¤j¡U°ª¬ì§Þ¥´³y¡u¥v«e«Ø¿v¡v¡GGrotto Sauna
¬ü°ê¡U·Q¹³©Ð¤lÂæb´ËªL¸Ì¡GKerplunk House

3. ¬Ù¯à
¦L«×¡U°¾¶mªººñ¬w¡A¤j§¾ªÑ´Z©Ò¡GBig Arse Toilet
¿D¬w¡U¦Ê¦~¤½¶é¤§­×ªv¡GParramatta Park Amenities
¿D¬w¡U¨Ó¦Û¥ð®§¯¸ªº¥l³ê¡GGeelong Ring Road Rest Areas
«Xù´µ¡U¦b¸`¯à¤p«Î¤¤«×¹Lº©º©¥V¤é¡GFLEXSE

[ARCHITECTURE] 
space
±a»â«Ä¤l­«ªð®Õ¶é
µL°êÄy¾Çµ£§Ö¼Ö¾Ç²ßªººñ¦â¾Ç®Õ

[ENVIRONMENT]
ecology
º©ªø²Ó½o¤§¸ô¡G¦b¸ó»â°ì°Q½×¤¤§Î¦¨ªº³·±ù¤½¶é
®qÀ¬¬ö¦æ¢w¤µ¤éÒO®q¡A©ú¤é¥xÆW

technology
»P¸Uª«©M¿Ó¦@¦s¢wºñ«Ø¿v±Ð°óªººë¯«»P³]­p

 [PAPER]
®×¥ó¹êŪ¡G¿D¬w­º³£¯S°Ï¢wÄõ¶§¹AªÙ ¡þKen Taylor

204
M8019B
GREENºñ«Ø¿vÂø»x:Vol.058(2019/04-2019/05)¡G´`Àô¤§®q  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡mºñ«Ø¿v¡nÂù¤ë¥Z¡A¬°¡mGREENºñÂø»x¡n§ïª©«á¤§Âø»x¡Aºñ«Ø¿v¼sªxijÃDªº¬ã¨s»P°Q½×¡A­Ý¨ã«Ø¿v±M·~¡B¥ÍºAÀô¹Ò¡B¤H¤åÃöÃh¡A¤O¨DÄYÂԶǹFÆ[©ÀºA«×¡A´¶¤Îºñ«Ø¿vªºª¾ÃÑ»P·§©À¡AÅýºñ»P«Ø¿v§ó¥[¿Ä¤J¥Í¬¡»PÀô¹Ò¡C

¡½ «Ê­±¬G¨Æ

ÀtÁö¹Ø
 
¡@¡@¨ä¹ê¥@¬É¤W¨S¦³¡u¥ÃÄò¡v³o¥ó¨Æ¡A©Ò¦³ªº¡u¥Ã»·¡v¥Nªíªº¥u¬Oªø¤[¡F§Ú­Ì§Æ±æªø¤[ªº¥Í©R¡B¬ü¦nªº¥Í¬¡¡A¦ý²×¨s·|®ø¤`¡AµM¦Ó³o«ê«ê¬O¦ÛµMªº¡u¥Ã¤[¡v¡A¥¿©Ò¿×¡u¤H¥Í°ß¤@¤£Åܪº´N¬OÅÜ¡v¡B¡u¥@¶¡ªº¥Ã«í§Y¬OµL±`¡v¡A¤j¦ÛµMªá¶}ªá¸¨¡B´`Àô©¹´_¡A©¹©¹¦bµL±`¤¤Åé²{¥Ã«í¡C¦Ó²{¤µ¤H­Ì¤´¦b°l¨D¡u¥ÃÄò¡v¡A«o¬O¾á¤ß§Ú­Ì©~¦íªº¦a²yÀô¹Ò§Y±N¯}±Ñ¡B¸ê·½§Y±N¯ÓºÜ¡A¦ý¡A©l§@«MªÌ¬O½Ö¡H«o¤]¬O¦]¬°¬ì§Þ¤Î¸gÀÙµo®i¡A¤H­Ì»s³y¥X¤F¥H¬°¥i¥H¡u¥ÃÄò¡vªºªF¦è¡A¤£¨ü¤j¦ÛµM©ÒÁÒ¡A³Ì«á¤]¤£¬°¤H©Ò±±¡C
 
¡@¡@¡u¥@¶¡µL±`¡A°ê¤g¦M¯Ü¡v¡AÃö©óÀô¹Òªº«OÅ@¡A¡u¸ôº©º©¨ä­×»·¤¼¡A§^±N¤W¤U¦Ó¨D¯Á¡v¡A¸ô«Üªø¡A®É¶¡«o¤£ª¾ÁÙ¦³¦h¤[¡C
 
¡@¡@µM¦ÓÀô«O»P¸gÀÙ¯à§_¬Û®e¡H³o¥¿¬O´`Àô¸gÀÙ¡]Circular Economy¡^³Ì®Ö¤ßªººë¯«¡A¬°¤F¸Ñ¨M½u©Ê¸gÀÙ³y¦¨ªº¸ê·½¯Ó·l¡BÀô¹Ò¦¾¬Vµ¥°ÝÃD¡A´`Àô¸gÀÙÀ³¶Õ¦Ó°_¡A²[»\³\¦h²£«~¡B§Þ³N»PªA°È¡A¬Æ¦Ü¤]§ïÅܤFª÷¿Ä»P³f¹ôªº¨¤¦â¡C¹s¼o±óªº³]­p¡A¼Ò²Õ¤Æ¤Î¦h¥\¯à§Þ³Nªºªø´Á¨Ï¥Î¡B´£¤É®Ä²v­°§C¦¨¥»¡A¨Ï¥Î¦A¥Í¯à·½¨Ã¸`¯à´îºÒµ¥µ¥¡A³£¬O´`Àô¸gÀÙªº°ò¥»­ì«h¡F§@¬°´`Àô¸gÀÙªº­«­n·§©À¤§¤@¡A¤C¡³¦~¥N´Nµo®i¥X¨Óªº¡u·nÄx¨ì·nÄx¡v²z½×¡A¦p¤µ¤]³Q¼sªx¦a´£°_»P­«µø¡A¤£ºâ·sªº²z½×«o¬O·sªºÁͶաC
 
¡@¡@´`Àô¸gÀÙ­l¥Íªº³]­p­ì«h¤Î·§©À¦³«Ü¦h¡A¦Ó®ø¯Ó¥@¬É40% ¸ê·½ªº«Ø¿v²£·~§ë¤J´`Àô³]­p¡A§ó¬O­«­n¥B¥²­nªº¥Ø¼Ð¡A°£¤F¡u·nÄx¨ì·nÄx¡v»{ÃÒ¡B²üÄõªº¡u«Ø§÷»È¦æ¡v¡B¡u§÷®ÆÅ@·Ó¡vµ¥µ¥³£¬O´`Àô¸gÀÙ¤¤»P«Ø¿v²£·~³Ì¬ÛÃö¥B¼s¬°¤Þ¥Îªº·§©À¡A¦b¥@¬É¦U¦a¤]¶}©l¥X²{¹ê½îªº¤è®×¡G³Q»{¬°¬O¥@¬É¤W²Ä¤@­Ó¹ê½î¡u·nÄx¨ì·nÄx¡v·§©Àªº¶}µo®×¡uPark 20 | 20¡v¡A±N«Ø¿v³y¦¨ªº¦¾¬V¡A¦¨¬°±À°Ê¬ü¦n§ïÅܪºÅX°Ê¤O¡C¦Ó©ú¦~¡A¥x¿}´`Àô»E¸¨ªº³]¸m¡A¤]±N¬°°ê®aªº´`Àô«Ø¿v«Ø¥ß·sªºÂŹϡA´£¨Ñ«á¤H°Ñ·Óªº¼Ò¦¡¡C©y©~«°¥«­ô¥»«¢®ÚªºUN17Village¡AÂǥѦ^¦¬¼o±óª«¤É¯Å§ï³y¡A¦b¤£»Ý­n®ø¯Ó§ó¦h¸ê·½ªº±¡ªp¤U¡A¥H¥ÃÄò©Ê­ì«h¤ä¼µ«~½è¡B¥~Æ[¤Î»ù®æ¡A¤£¶·¬°¤FÀô¹Ò»P¬ü·P§´¨ó¡A³Ð³y¤H»P¸ê·½¬Ò¡u¦Ûµ¹¦Û¨¬¡vªº«°¥«Ä@´º¡C
 
¡@¡@¡u¬ÕÁY¤§´Á¡A¤£¦ý¦b¤Ñ¡F¾i©É¤§ºÖ¡A¥i±o¥Ã¦~¡C¡v¦æ¸ôÁöÃø¡A«o¬O½Ö³£¤£¯àÁ×§Kªº°ÝÃD¡A±q²{¦b¶}©l¡A¤@¤Á³£ÁÙ¨Ó±o¤Î¡C

¡½ ¥Ø¿ý

¡iNEWS¡j
¯}®ö­«¥ÍªºÀô«OÃÀ³N
Strawpocalypse

¡iCOLLECTION¡j
events
»P°ê»Ú±µ­y ¥ÃÄò®Õ¶é¦A¶i¤Æ
¥ÃÄò´`Àô®Õ¶é±´¯Á¤Î¥Ü½d­pµe

book
§ì¤@§âºØ¤l¡A»\©Ð¤l¡U³£¥«¤ì³yªº¥¼¨Ó

¬ì¾Ç¤§Â²¡AÃÀ³N¤§¬ü¡U·¥Â²·¥¬ü¢w¦b«Ø¿vªºµ²ºc¸Ì·Pª¾¾ú¥v»P¤å¤Æ

[COVERSTORY]
´`Àô¤§®q
´`Àô¸gÀÙ»P«Ø¿v
Circular Economy
¹s¼o±ó³]­p¡G´`Àôªº·N¸q»P·§©À
µ¹³o­Ó¥@¬Éªº·s¸gÀÙ¤è°w¡G·nÄx¨ì·nÄx
´`Àô¦A¥Íªº©Ð¤l¡G¼Ú·ù¡u«Ø§÷»È¦æ¡v­pµe¥Ü½d¤p«Î
¥ÃÄò¸gÀç§Ú­Ìªº¤H¤uªL¡G°ê²£¤ì¦Ë§÷¤§«P¶i§Q¥Î

Architecture 
²üÄõ¡U«Øºc°j°é ¿v°_¬ü¦n¡GPark 20 | 20
¥xÆW¡U¨ú¸g¦ÛµM «Øºc¹s¼o±ó¥ÍºA¡GTaisugars Circular Village
¤¦³Á¡UÄmµ¹©ú¤Ñªº«°¥«ÂŹϡGUN17 Village
ªk°ê¡U¥Ã¥Íªº®×¨Ò¤§«Î¡GMaison du projet
²üÄõ¡U¥þ³¡³£¬O¡u­É¨Óªº¡v¡GPeoples Pavilion
²üÄõ¡U¡u¦í¡v¶i´`Àô«Ø¿v¸Ì¡GQO Amsterdam

Design
¥xÆW¡UÂI¥Û¦¨ª÷ªº¤O¶q¡GREnato lab
§ÆÃ¾¡U¡u¦C¦L¡v§Aªº«°¥«¡GZero Waste Lab
®¿«Â¡UÂæb´È¤l¤¤ªººñ¦â©_ÂÝ¡GS-1500
¾¥¦è­ô¡U¦^¦¬®ü¬v¶ì®Æ»s¦¨¤Íµ½®a¨ã¡GLuken Flat-Pack Furniture

[ARCHITECTURE] 
space
¾ðª¬¤UªºÃÀ³N»P¾A©~µ²¦X·s·§©À
Kugayama South Gate Building

»·´º¦³¤s¡Aªñ´º¦³«Î
¤p·Ë®a

future
°{Ä£¦b­ô¥»«¢®Ú®ü©¤ªººñ¦â¬Ã¯]
¤E®y®qÀ¬³Ð³y«°¥«¶Ç©_

[ENVIRONMENT]
ecology
°e¤l³¾ªº¯«¸Ü
Ãö©óªF¤è¥ÕÆ|¦Ìªº¬Ù«ä

technology
¥Î¹q¸ê°T´¦ÅS ·d©w«Ø¿v¯Ó¯à©ÇÃ~

 [PAPER]
¾¥º¸¥»¹CÀ¸ÃÀ³N¹q¨®­pµe¡G¾A¦a©ÊÂX¼W¹ê¹Ò¹CÀ¸ ¡þTroy Innocent

±qºñ«Ø¿vÁÚ¦VºñªÅ¶¡¡]Open Green¡^¡G¥x¥_³Ð¥Íªº¥i¯à¡þ§õ¥Ã®i

204
M8019A
GREENºñ«Ø¿vÂø»x:Vol.057(2019/02-2019/03)¡G¦@¿Ä¡B¹CÀ¸¡B¦a´º   ¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡mºñ«Ø¿v¡nÂù¤ë¥Z¡A¬°¡mGREENºñÂø»x¡n§ïª©«á¤§Âø»x¡Aºñ«Ø¿v¼sªxijÃDªº¬ã¨s»P°Q½×¡A­Ý¨ã«Ø¿v±M·~¡B¥ÍºAÀô¹Ò¡B¤H¤åÃöÃh¡A¤O¨DÄYÂԶǹFÆ[©ÀºA«×¡A´¶¤Îºñ«Ø¿vªºª¾ÃÑ»P·§©À¡AÅýºñ»P«Ø¿v§ó¥[¿Ä¤J¥Í¬¡»PÀô¹Ò¡C

¡½ «Ê­±¬G¨Æ
 

©b¶]§a !_____

¡@¡@¦b2017 ¦~49 ´Á¡u¹CÀ¸³õ¡vªº±MÃD¥X²{«á¡A°ê¤ºªº¯S¦â¹CÀ¸³õ¦bµuµu¤@¨â¦~¤º¦p«B«á¬Kµ«¯ë¿³°_¡A§Ú¦ü¥G¬Ý¨£§ó¦h«Ä¤l©b¶]¦b¹CÀ¸³õ¤º¡A¤£Â_ª¦¤Wª¦¤U·È·Æ±èªº¨­¼v¡A¥H¤Î¥L­Ì¶}¤ßªº¯º®e¡AÁÙ¦³¤j¤H­Ì±q¤@¶}©l¬ÝµÛ¤pªB¤Íª±¡A³Ì«á¸òµÛ¤@°_·È·Æ±èªºÅw¯º¡C

¡@¡@¥ý¤£»¡¡u¦@¿Ä¡vªº±M·~©w¸q¡A³o¼Ëªº³õ´º´N¬O¡u¦@¿Ä¡vªºªí²{¡C

¡@¡@¾¨ºÞ¦p¦¹¡A§Ú­Ì¦ü¥GÁÙ¦³¤@¤j¬q¸ô­n¨«¡C¿D¬w³·±ù¦b¤o¤g¤oª÷ªº³£·|°Ï¸Ì¡A³Ð³y¥XºØ´Ó¶W¹L¸U´Ê¾ð¤ì»P´Ó®âªº¦ÛµM´ºÆ[¹CÀ¸³õ¡AµLªk¤@²´±æ¬ïªº°£¤F¹CÀ¸³õ¥»¨­¡AÁÙ¦³³]­p®vªºµL½a³Ð·N¡F¨Ì¤s³Ä¤ôªºÃ¹¯B¤s´ËªL¡A³ò¶¾ð¤ìºë¤ß½s»sªºÃ·ºô¹³¶ô²ô¤@¼Ë½¯©µ¡A¡uªø¡v¦¨¤@¤j¤ù¥i¥HÃkª¦ªº°g®c¡F¤i¶§¦è¤U¡A±q¤G¦Ê©P¦~¬ö©À¤½¶é­ÁÀý¸t¦a¤ú­ôªºµó´º¡A¦A±q³Ì°ªªº·Æ±è¤@·È¦Ó¤U¡AªïµÛªº¤ß¬O¬X³n»P§Æ±æ¡C§Ú­Ìµo²{¡A»P¦ÛµM¬Û®eªº«_ÀI¹CÀ¸³õ¡A¤£¥i©Î¯Êªº°£¤F³Ð·Nªº¹CÀ¸³]­p¡A§ó­«­nªºÁÙ¦³¾ð¤ì»P´Ó®âªºÂ×´I»P¥]®e¡C

¡@¡@¦pªG»¡³t«×¡A¬Û¹ï°õµÛ©óÄv³t§Ö·Pªº·ÆªO¤½¶é¡A¦b¥@¬É¦U³B¦­¤w¬O²ß¥H¬°±`ªº¦a´º¡A¦b¤@¯ë¤H»{¬°³æ½Õ±M¤@ªº¦Ç¥Õ²V¾®¤g¬O·ÆªO¤½¶éªº¦L¶H¤§¥~¡A¬y°Êªº­y¸ñ¤w¶¶µÛÃÀ³N®aªº¯«¨Ó¤§µ§¡A¬Æ¦Ü¬O±N¦ÛµM¬ÉªºÃÆ¥Cµ²ºc¹B¥Î¦b·ÆªO¤½¶éªº³]­p¸Ì¡A¨ºÄ}¯Éªº©â¶HÃÀ³N²£¥Í·P©xªºª½Ä±¡A¬J¬OÃÀ³N¡A¤]¬O¹ê´º¡C¦Ó°ê¤º¤~¦b¡uµÞªÞ¡v¶¥¬qªº·ÆªO¤½¶é¡A©ó§Ú­Ì¥u¯àÅåÆv¡A¥u¯à¥õ±æ¡C

¡@¡@µM¦Ó¹CÀ¸³õªº­«­n©Ê»·¤£¥u©ó¦¹¡A1981 ¦~´N¦b¾¥º¸¥»¶}©lªº¸t°òº¸¹F«_ÀI¹CÀ¸³õ¡A¤£¶È¬OªÀ°Ï«Äµ£¹CÀ¸ªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A¤]¬O®z¶Õ®a®x«Ä¤l¾Ç²ß»P¦ñŪªº¦w¤ß°ò¦a¡A­·­·«B«B¦h¦~¡A³o¸Ì¦p¹ê¦a§e²{¨C¦ì¨àµ£¤£¦P®É´Áªº³Ð³y¤O»P¤Û·Q¥@¬É¡A¬O¤@®y¥Ã»·¤£·|«Ø§¹ªº¹CÀ¸³õ¡C»Ý­n¦Ò¼{ªº¼h­±¬J¦h¤S¼s¡A§ó¹N½×­n³]­p¥X¤@®y¡u¨C­Ó¤H³£¯àª±¡vªº¦@¿Ä¹CÀ¸³õ¡A»Ý­n¾ã¦X¦h¤Ö¤Hªº³Ð·N¡B§V¤O»P¥I¥X¡C

¡@¡@©Ò¥H¡A°£¤F¤£Â_¦V«e°l»°¡A§Ú­ÌÁÙ¯à§@¤°»ò©O¡H

©b¶]§a¡I_____

¸Ó§A¶ñªÅ¤F¡C

¡½ ¥Ø¿ý

 ¡iNEWS¡j
¦B³·¤Æ¶}«áªºÄµ¿ô
Ice Watch

´§¥h¤@¤ù³±¡uŵ¡v
Better Air Now

´¥X¤@¡uÁG¡vÃÀ³N
An Homage To The Ocean

¡iCOLLECTION¡j
book
¥H¤Ñ¦a¬°´É¦t¡A»P¦ÛµM¦@¦sªº·s¤@¥N«°¥«¡U°¨¥i¡D¥dÂÄ®æÄõ¡GÁÚ¦V²Ä¤T¥N«°¥«
±y±y¤ì¬°®a¡U¤£¥u¤¤°ê¤ì«Ø¿v

[COVERSTORY]
¦@¿Ä¡D¹CÀ¸¡D¦a´º

«°¥«¦@¿Ä¹CÀ¸³õ

¦ÛµM´ºÆ[¬Û¿Ä
«°¥«¼^¹C°O¡GWILD PLAY Garden
°Ñ»P¦¡³]­pÂà°ÊªÅ¶¡ªº¼Ï¯Ã¡GPelzer Park
­ÁÀý³£¥«¦a´ºªº«_ÀI¼Ö¶é¡GBicentennial Childrens Park
´ËªL¤¤ªº¡u¶ô²ô¡v°g®c¡GClimbing Park of Luofu Mountain
³¥©ñ¦ÛµM¹C¼Ö¶é¡GMarvel Valley

·s«¬·¥­­·ÆªO¤½¶é
50 «×»Å¼ö¤Uªº·í¥N©â¶H¥D¸q¹CÀ¸³õ¡GOnslow Youth Space-"Fish Bowl"
¨Fºz¤¤ªº·ÆªOºñ¬w¡GX Dubai Skate Park
¬D¾Ô¦Û§Úªº¤Ñ°ó¡GStreetDome
©â¶HÃÀ³N´yø·ÆªO­y¸ñ¡GDarsena Popup Skatepark

«°¥«¥þ¦~ÄÖ¦@¿Ä
¡u¨C­Ó¤H³£¥i¥Hª±¡v¹CÀ¸³õ¡GJo Wheatley All Abilities Playspace
«Äµ£°Ñ»P¥´³yªº¼o±óÀô«O¹CÀ¸³õ¡GSt Kilda Adventure Playground¡]APG¡^

ªþ¿ý
¥x¥_¯S¦â¤½¶é¹CÀ¸³õ

[ARCHITECTURE] 
art
¸Ö·Nªº«Ø¿v¡A¸òµÛ¼w°ê¤âø®vMatthias Jung
¶}±Ò¤@¬q©_¤Û®Èµ{

[ENVIRONMENT]
ecology
¤@­Ó¯èªÅ°gªº¹Ú
Ãö©óªQ¤s¾÷³õ180 «Ñ¾ã«Øªº´XÂI·Qªk

technology
OP24¦^ÅU»P®i±æ¡G¦b¸ÞÃÔ®ðª^¤¤«m°Ë«e¶i

 [PAPER]
¨p¦³¦Ñ«Ø¿v¡C«O¦s¡C¦A¥Í¡þ§õ¥Ã®i
204
88570
1¬ÖÅÜ10¬Ö¡GÉç´¡ºØ´Ó¬¡¥Î¦Ê¬ì¡]2017¦~ºZ¾P§ïª©¡^  

¡½ ¥»®Ñ¯S¦â
 

1. §¹¾ã¥]§t²ô´¡¡B¸­´¡¡BÅï¤ù´¡¡B®Ú´¡ªº¦UºØÉç´¡°µªk¡A¦¨¥\Ác´Þ¦UÃþ´Óª«¡C
2. 110ºØ´Óª«Éç´¡¥Ü½d¡A¥u»Ý³Æ¦n¤@§â°Å¤M¡A¤£¥Î¥ô¦óªá¶O¡A±Ð§A²³æ1¬ÖÅÜ10¬Ö¡C
3. ®Ñ¥½´£¨Ñ300­Ó´Óª«Éç´¡¹ï·Óªí¡A¤è«K¬d¸ß¨Ï¥Î¡C
4. ¼W¥[¦UºØ´Óª«ªºº}«G±¡¹Ò¹Ï¡A§@¬°©~®a§G¸mªá¯óªºÆF·P°Ñ¦Ò¡C

¡½ ¤º®e²¤¶


¡@¡@¥Î¹ï´Óª«ªº²ôªK¸­¡A³Ð³y1¬ÖÅÜ10¬Öªºªá¯óÅ]ªk¡I
¡@¡@·s¤âOK¡A¦Ó¥B¤£ªá¥ô¦ó¶O¥Î

¡@¡@¬O¤°»ò¯«©_ªº§Þªk¡A¥u»ÝÂǵۤ@¬q²ô¡B¤@¸`ªK¡B¤@¤ù¸­¡A
¡@¡@´N¯à copy ¥À®è¡Aµo¨|¦¨·sªº´Ó®è¡A¤£¥i«äij¦a©µÄòµÛ¬Û¦Pªº¬üÄR¡H


´X¥G©Ò¦³ªº´Óª«³£¥iÂÇ¥ÑÉç´¡Ác´Þ¦¨¬¡¡I
¡@¡@¡uÉç´¡¡v¬°´Óª«µL©ÊÁc´Þ¤èªk¤¤³Ì±`¥Îªº¤@ºØ¡C´X¥G©Ò¦³ªº´Óª«³£¥iÂÇ¥ÑÉç´¡Ác´Þ¡A¥u­n¥Î¨ÓÁc´Þªº´Óª«¤ù¬q°÷¥R¹ê¡A¦b¹ïªº®É¶¡¡B¦X©yªºÉç´¡Àô¹Ò¤U¡A´N¥i¥H»´»´ÃPÃPÁc´Þ¥X¤@®è·sªº¥Í©R¨Ó¡CÁ|¤Z±`¨£ªº¤@¤G¦~¥Í¯óªá¡BÃý¯´Óª«¡B¦h¦~¥ÍªºÆ[¸­´Óª«¡BÆ[ªá©ÎÆ[¸­ªºÄé¤ì¤Î¤j«¬ªº¤ì¥»´Óª«¡A³£¯à¶i¦æÉç´¡Ác´Þ¡C

¤@¬ÖÅܤQ¬Öªº¶W¸gÀÙÁc´Þ³N¡I
¡@¡@¸òµÛ¥»®Ñ±M®aªº«ü¾É¡A®³°_¤@§â°Å¤M¡B¤@­Ó¤T¦T¬Ö¡A¤£¥ÎÃB¥~ªá¿ú¶R´Óª«¡A¾Ç·|Éç´¡§Þ¥©¡A´N¯à»´ÃP¹B¥Î²{¦³´Ó®â¡A¬I®i¤@¬ÖÅܤQ¬Öªº¶W¸gÀÙÁc´Þ³N¡A©µÄòªá¯óÆ[½à´Á¡I¦P®É¦bÉç´¡¹Lµ{¤¤¡A¬Ý¨£·s¥Í¤p­]ªº°í¶´¤O¶q¡A³o¥÷³ß®®©MÅå³ß¡A¤]¬Oãªá¾i¥cªº¼Ö½ì¬u·½¡C


¡½ ¥Ø¿ý

Part1¡@Éç´¡¤jª¾ÃÑ
Éç´¡ªº­ì²z
Éç´¡®Ú¦A¥Í3¶¥¬q
¾A¦XÉç´¡Ác´Þªº´Óª«
Éç´¡ªº4¤j²z¥Ñ
3¤j±`¨£Ác´Þ¤ñ¸ûªí
Éç´¡ªº5¤jºØÃþ
Éç´¡¤£¥¢±Ñ10¤j¯µ³Z
¥²³Æ¸ê§÷»P¾¹¨ã
column ¦Û»sµo®Úªkstep by step

Part2¡@Éç´¡«áªººÞ²z
¦p¦ó§PÂ_´¡ÁJªø®Ú
¨|­]ªº­nÂI
­]´ÁªºªÎ®ÆºÞ²z

Part3¡@²ô´¡ 

¡´³»ªÞ´¡¡´

¡i1.±m¸­´Óª«¡j
¡@µµ¸h³A
¡@±m¸­¯ó
¡@¥Õºô¯¾¯ó
¡@¹M¦aª÷
¡@»È¸­½¼Á°¯ó
¡i2.­»¯ó´Óª«¡j
¡@¦Ð¸­ÂȦç¯ó
¡@Á¡²ü
¡@»ñ±ù¹«§À¯ó
¡@²¢¸U¹Øµâ
¡@¿D¬w°g­¡­»
¡@column ­»¯ó´Óª«ªº¥Þ½L¨|­]ªk
¡@column ­»¯ó´Óª«ªº®ü´Ö¶ô¨|­]ªk
¡i3.¯óªá´Óª«¡j
¡@±¡¤Hµâ
¡@¥|©u¬î®ü´Å
¡@«D¬w»ñ¥Pªá
¡@ÂŬPªá
¡@Ác¬Pªá
¡@ªQ¸­¨d¤¦
¡i4.Ãý¯´Óª«¡j
¡@»A¬ÂÄn¡BÅK½u¯ó
¡@¥É®Bªá/¬hº_
¡@Á£¯ï
¡@¶V¾ï¸­½¯º_
¡@±`¬KÃÃ
¡@¦Çºñ§N¤ôªá
¡i5.¿¹Ãþ´Óª«¡j
¡@¤j¤ì¸é
¡@¥Ð¦r¯ó
¡@»A¶³¯ó/ÂŦa¬f

¡´¹àªK´¡¡þµwªK´¡¡´

¡i1.Æ[ªá´Óª«¡j
¡@¤p½¼ªá
¡@¯ùªá
¡@ÂŽ¹½º
¡@Á¢µ·ª÷ÅSµØ
¡@ÄQÅïªá
¡@¤ìªÜ»T
¡@§ß®á
¡@°¨ÅÕ¤¦¡BªøÁJ¤ì
¡@Âų·ªá
¡i2.Æ[¸­´Óª«¡j
¡@¬õ¸­ÅK³A/«Â¤óÅK³A
¡@²Ê¦Ø¯ó
¡@¦¶¿¼/¬õ¦Ë
¡@»È±ï/©y±ï
¡@»È§ö
¡@¦Ð¸­ºÖ¸S®ä
¡@ÃZ´xÃÃ

¡´³æ¸`´¡¡´
¶Àª÷¸¯
ª´ºÀ
¥Õ½¹½º

¡´¯S®í´¡ÁJ¡´

¡i1.¦h¦×´Óª«¡j
¡@¨ÈÀs¤ì
¡@Á¢µ·©h®Q
¡@¤Q¤G¤§¨÷
¡@¥É¨Å¬W
¡@Ãɤö¥P¤H´x/¿ÀÃÉÄõ
¡i2.¤ô¥Í´Óª«¡j
¡@½ü³Ê²ï¯ó
¡@¤p²ï¯ó
¡@¤l¥À½¬/ºÎ½¬
¡i3.¨ä¥L´Óª«¡j
¡@µ³¸­¤p»ñ±ù¡B×mÅÚ
¡@¤Ñ®c¥Û±Ø
¡@ª÷°w
¡@½ÞÅ¢¯ó

Part4¡@¸­´¡
¡´¥þ¸­´¡¡´
ªê´³¬î®ü´Å
ª×¤û¡Bªê¤§¨÷
Äg¤ë
¹Ø-§J¹p§J¤j
¥ÉÅS
®V¥P¤k¤§»R
½¹½º¤§»RÀA
µµ¸­Ü`Âæ¯ó
®·ÂÎÔ»
«D¬wÛj
¤j©¥®ä
¬üÅK¨¡/ª÷¿ú¾ð

¡´µõ¸­´¡¡´
»ÈÄ_¥Û¬î®ü´Å
Âù¤ß¥Ö¯ó
¶ÀÃäªê§ÀÄõ/ª÷Ãäªê§ÀÄõ

¡´¸­´¡¤ô°ö¡´
¤e¸­¤òÀÖ­a

Part5¡@Åì¤ù´¡
¡´µL¥ÖÅì²ô¡´
ªøµ©ªá¡B««µ©­W­U­a
ÅK¯¥¦Ê¦X

¡´¦³¥ÖÅì²ô¡´
©t®¼ªá

Part6¡@®Ú´¡
·Ï¤õ¾ð
Às¦R¯]/¬Ã¯]Ä_½¬
ªü«ÒÅS¤òÀÖ­a/Á¢µ·¸­¤òÀÖ­a
¬hÄQÅï/¬h¸­ÄQÅï
²~º¸¤p¯ó/¤@¸­¯ó
¤»¤ë³·/º¡¤Ñ¬P

¯S§O¥øµe
¡´¤ô´¡ªk¡´
»[­»ÃÃ
²Ó¸­³·­Xªá
¤­±m¥Û¦Ë
¶Àª÷ºñ¬À·ä
¤p¸­¥ª¤â­»
¤Ú¦è³¥¨d¤¦

¡´«D¬wÔ»Ác´Þªk¡´
1. ¤À®èªk
2. ¥h°£³»ªÞ ¡]¬åÀY¡þ¯Û¤Á¡^
3. ªá稉Éç´¡

¡´¦h¦×´Óª«ªºÁc´Þ¡´
1. ¤À®èªk¡XÆ[­µ½¬¨÷¸h
2. ¸­´¡¡X®V«C²Z¡@¡@¡@¡@
3. ²ô´¡¡X¤Q¦r¬P
4. ¯Û¤Á/¬åÀY¡X¥È®ü©¥

ªþ¿ý¡G300­Ó´Óª«Éç´¡¹ï·Óªí

¡½ §@ªÌ§Ç

¾Ç·|Éç´¡Ác´Þ´Óª«ªº¥»¨Æ¡AÅé·|ªá¯óÅå¤Hªº¥Í©R¤O

¡@¡@ÁÂÁ¦U¦ìŪªÌ¤Î¦nªB¤Í­Ìªº¤ä«ù¡A¡m1¬ÖÅÜ10¬Ö¡ÐÉç´¡ºØ´Ó¬¡¥Î¦Ê¬ì¡n¦b2017¦~ªº¤µ¤Ñ¡A±o¨ì¥þ·s§ïª©ªº¾÷·|¡A´Á¶¡¸g¾ú¦Aª©¡B¼W­qª©ªº¹Lµ{¡A¨C¤@¦^³£¥Î¤F¼f·Vªº¤ß±¡À˵ø¤º®e¡A¤µ¦^¥þ·s§ïª©¸òµÛ³¹¸`ªº¤¶²Ð¡A½Õ¾ã¤F´Óª«ªº±Æ§Ç¥H¤Î¹Ï­±¡A´N¬ß¯àÅý¤j®a§ó¯à©ú¥Õ¡A­ì¨ÓÉç´¡Ác´Þ³o»ò¦³½ì¡I¤S¬O¤@­Ó¥þ·sªº¨½µ{¶}©l¡A·Q°_2008¦~®É¡A¦bÁä½L¤W½s¼gºV¥´³o¥»®Ñªº¤ß±¡©M¹L©¹¡A©{¦p¬Q¤é¡C

¡@¡@¥H¡uÉç´¡Ác´Þ¡v°µ¬°¤º®eªº¤u¨ã®Ñ¡A³ê°_³\¦h·Rªá¤H®â´Óªá¤ìªº¦^¾Ð¤Î¼Ö½ì¡A¥u­n±z¾Ö¦³¤F¤@®è³ß·Rªº´Óª«¡A¥u­n¦b¾A·í®É¶¡¡B©u¸`©MÀô¹Ò¤U¡A´N¥i¥H©ñ¤j­¿¼W³o®èªá¯óªº¬üÄR¡C³oÁc´Þ¥X¨Óªºªá¤ì¡A¤£ºÞ©~®a§G¸m¡BõXÃØ¿Ë¤Í©Î¬O»Pªá¤Í¥æ¬y¡A¦b¦b³£¥i¥HÅý¥Í¬¡¦h¤F¥Hªá·|¤Íªº¼Ö½ì¡A§ó§Æ±æ¤j®aÂǵ۾Ƿ|Éç´¡Ác´Þ´Óª«ªº¥»¨Æ¡AÅýºñ¤Æ¥Í¬¡¤@ÂI³£¤£Ãø¡C

¡@¡@¦^¾Ð¹L©¹ªº«C¬K­n·PÁ©Ҧ³±Ð¾É¹L¸s°·ªº®vªø­Ì¡AÅý¦Û¤v¦b¶éÃÀ»â°ì¤¤§ä¨ì¼Ö½ì¡F¤]·PÁ¦@¨Æªºªø©x©M¦P¨Æ­Ì¡A¦b¤@¤ù«°¥«ªº¹A¶é¸Ì¦@¨Æ¡A¾³õ¥Í¬¡¤¤ÁöµM¥Rº¡¤F¬D¾Ô¡A¦ý¦b¿ì²zÀô¹Ò±Ð¨|¡B¹A¯Ñ©Î¬Oºñ¬ü¤Æªº·í¤U¦P¼Ë³£¬O½ì¨ý¡C¤@°_¦¨ªøªº¦P¾Ç¡B¤¬¬Û¾Ç²ßªº¦n¤Í¡B¦P¦n­Ì¡A¦³¤F±z­Ìªº°Ñ»P¡A¥Í¬¡¬O¨º¯ë¬ü¦n¡IÀò±o¤@¦¸¥þ·s§ïª©ªº¾÷·|¡AÅwªYªº·Pı·¸©ó¨¥ªí¡IÁöµM¦P¼Ë¬Oºò±i¸U¤À¡C²×¨s®âªáºØ¯ó¨S¦³¹ï¿ù©M¬O«D¡A¥u¦³§ó¦h¤£¦PªºÅéÅç©M¸gÅ窺²Ö¿n¡C¾¬±æ®Ñ¤¤¤À¨ÉªºÂIÂIºwºw¡A¯à°÷«ØÄ³ÅªªÌ¦b¾Ç²ß¤§ªì¦³¨Ç¨Ì´`¡AÅý¤j®aÁc´Þªá¯ó¤£¥²¾á¤ß¡AJust do it¸òµÛ°µ¡A«K¯àÅé·|¨ì´Óª«Åå¤Hªº¥Í©R¤O¡C

¡@¡@·PÁ±q¨Ó¤£´¿´î¤Ö¹L¡AÁÂÁ¦nªB¤Í­Ìªº¹ªÀy¤Î®a¤Hªº¤ä«ù¡A©¯¦n¦³±z­Ì¦b¡I¦A¤@¦¸ªº·PÁ¡ã¤ý´¼¸s¥ý¥Í¡B¦¿ª÷®Z¤p©j¡B§d­×Às¥ý¥Í¡BªL¥K¶¯¥ý¥Í¡BªL­õ½n¥ý¥Í¡BªL§¶ìߤp©j¡BªLÞ³½@¤p©j¡B©s©s½¬¤p©j¡B´å¸Î¤T¥ý¥Í¡B³¯©ø·Ô¥ý¥Í¡B³¯©[Àé¥ý¥Í¡B³¯ÄR¦p¤p©j¡B³¯§d»ñ¼b¤p©j¡B¼B­^µØ¤p©jµ¥¦nªB¤Í­Ì¡A´£¨Ñ¤F¥»®Ñ©Ò»Ýªº´Óª«§÷®Æ¡A¤Î©çÄá¤Wªº¨ó§Uµ¥¡A¤~±o¥H¦p´Á¥I±ê¡C

323(»Ý¥N­q)
30523
¶W¹Ï¸Ñ 74´Ú´ºÆ[¬Ö®â¤Jªù§Þªk   ¡½ ¤º®e²¤¶

¡°¥J²Ó¤¶²Ð¦UºØ¬Ö®â»P¾ðºØ¡A²M´··Ó¤ù·f°t¥J²Ó¹Ï»¡¡A²LÅã©öÀ´
¡°AMAZONŪªÌ¤­¬P±ÀÂË

¡@¡@µ´¹ï¯à§ä¨ì§A³ßÅwªº¬Ö®â¡I
¡@¡@¹ý©³¤¶²Ð74ºØ¬Ö®â

¡@¡@­Y·Q­n¥´¶}³q©¹¬Ö®â¥@¬Éªº¨º®°µ¡¡A
¡@¡@«ØÄ³±q¼Ò¥é¶}©l¡C

¡@¡@¦b¥»®Ñ¤¤¡A¥Î¨C­Ó¨BÆJªº·Ó¤ù¡A
¡@¡@¸Ô²Ó¤¶²Ð¤F¨CºØ¾ð¤ìªº®â°ö¤è¦¡¡I
¡@¡@¥u­n·ÓµÛ°µ¡A
¡@¡@´Nºâ¬O·s¤â¤]¯à³Ð³y¥X¥O¤H·P°Êªº¡u¦³»ù­Èªº¬Ö®â¡v¡C

¡@¡@¦b74ºØ¬Ö®â¤¤¡A
¡@¡@§ä¥X±MÄÝ©ó§Aªº¨º¬Ö¡A
¡@¡@¸Û¤ß¸Û·N¦a²Ó¤ß¨þÅ@¡A
¡@¡@·Q¥²¯àÅý¬Ö®â¥@¬Éªº¼Ö½ìµL­­©Ý®i¡C

¡½ «e¨¥

¡@¡@§@¬°¡u¤é¥»¤å¤Æ¡vªº¬Ö®â¡A¦p¤µµo´­©ó¥þ¥@¬É¡C¦Ó§Ú©M¬Ö®âªº¬Û¹J¡A¬O¦b¤j¾Ç¤T¦~¯Åªº®É­Ô¡Cµ²§ô¤F¦b°ªª¾¿¤ªºªÅ¤â¹D¶°°V«á¡A¦^µ{®É¶¶¹D«e©¹¤j¨Á¸U³Õ¡]1970¦~¡^¡A²Ä¤@¦¸»{¯uªY½à¬Ö®â¡A¡u¦n´Î°Ú¡v¨Ã¥B¥´±q¤ß©³Ä±±o·P°Ê¡A¨º®É­Ô´N¨M©w¦¹¥Í­n±q¨Æ¬Ö®âªº¤u§@¡C¦Ñ®a¸gÀç´Ó¤ì«Î¡°¡A¤]©M³y¶é¦³ÂIÃöÁp¡A©Ò¥H¤@ÃäÀ°¦£®a¸Ì¨Æ·~¡A¦P®ÉºCºC¶}©lÁc´Þ©M³c°â¬Ö®â¡C

¡@¡@¦b³o¤§«e¨S¦³¦b¬Ö®â¶é­×¦æªº¸gÅç¡A¥u¯à¨Ì¼Ëµe¸¬Äª¡A©ê«ùµÛ¡u°£¤F¦Û¤v¥H¥~ªº¤H³£¬O®v¤÷¡vªº·Qªk¡A¨M©w¡u¨C¤Ñ°O¦í¤@­Ó¡v¡A¦Û§Ú¿i½m¬Ö®âªº¬ÛÃöª¾ÃÑ©M§Þ³N¡C±µµÛ¶}©l¹ï©ó¯à©ñ¦b¤â´x¤Wªº¡u¤p«~¬Ö®â¡v²£¥Í¼ö±¡¡A¤@¯w²´´N³o¼Ë¹L¤F¥b­Ó¥@¬öªº·³¤ë¡Aª½¨ì¦p¤µ¡C

¡@¡@¤p«~¬Ö®â´Nºâ¨S¦³­n»ù¤£´´ªº¦h¦~´Ó®è¡A¤]¯à±q®e©ö¨ú±oªº´Ó®è¶i¦æ¤À®è¡BÉç´¡¶}©l®â°ö¡C»{¯u¹ï«Ý¤â¸Ìªº´Ó®è¡A¦b¸£®ü¤¤¤Ä°Ç¥X²z·Qªº¾ð§Î¡A¶i¦æ­×°Å¡BÄñ¶ª÷Äݽu¡B´À´«·s²Ú¬Öµ¥¡Aº¥º¥´N·|²£¥Í·P±¡¡A°ö¨|¥XÄÝ©ó¦Û¤vªº§@«~¡C

¡@¡@·s¤â­Y·Q­n¥´¶}³q©¹¬Ö®â¥@¬Éªº¨º®°µ¡¡A«ØÄ³¥i¥H±q¼Ò¥é¶}©l¡C¦b¥»®Ñ¤¤¡A°w¹ï¨C¤@ºØ¾ð¤ì¡A¤À§O¥Î¨C­Ó¨BÆJªº·Ó¤ù¡A¸Ô²Ó»¡©ú¦p¦ó®â°ö¤è¦¡¡C¥u­n·ÓµÛ°µ¡A´N¯à³Ð³y¥X¥O¤H·P°Êªº¡u¦³»ù­Èªº¬Ö®â¡v¡C´Nºâ¬O·s¤â¡A±Nºë¤ß®â°öªº¬Ö®â¡A¥HÁʶR»ù®æªº¦n´X­¿¨Ó³c°âµ´¹ï¤£¬O¹Ú¡C

¡@¡@­Y­n¶i¤@¨B¨«¤J¬Ö®âªº¥@¬É¡A´N¬OªY½à¦UºØ³Ç¥Xªº¬Ö®â§@«~¡A°ö¾i²´¥ú¤]«Ü­«­n¡C¥»®Ñ¤¶²Ð¤F¦UºØ¤£¦P¾ð¤ìªº¥Ü½d¬Ö®â¡A²Ú¬Ö©M¸Ë¹¢Âi¤]¥Rº¡¤F¦K¤ß¡C¦b³o¨Ç¬Ö®â¤¤¡A§ä¥X¤@­Ó±MÄÝ©ó¦Û¤vªº¬Ö®â¡A¸Û¤ß¸Û·N±x¤ß·Ó®Æ¡A·Q¥²¯àÅý¬Ö®â¥@¬Éªº¼Ö½ìµL­­©Ý®i¡C

¡@¡@ªñ¦~¨Ó¡A±q¦~»´¥@¥N¨ì»È¾v±Ú¡A¬Æ¦Ü¥@¬É¦U°êªº¤H­Ì¡A³£¹ï©ó¬Ö®â©ê«ùµÛ¿³½ì¡C§Æ±æ§ó¦h¤H¯àÅé·|¨ì¬Ö®âªº¾y¤O¡A¤]§Æ±æ¬Ö®âªº·R¦nªÌ¤µ«á¯àÄ~Äò¼W¥[¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼sÃu©¯¨k

¡@¡@¡°´Ó¤ì«Î¡G®â°ö³c°â®x¶é¾ð¤ì¡B¬Ö®â¡A¤]·|¶i¦æ¾ð¤ì­×°Å¡B²¾´Ó¡B®âºØµ¥¤u§@ªºÂ¾·~¡C

¡½ ¥Ø¿ý

«e¨¥
 
²Ä1³¹¡@¬Ö®âªº°ò¦ª¾ÃÑ

¶éÃÀ©M¬Ö®âªº®t²§
¬Ö®âŲ½àªº­«ÂI
¬Ö®âªººØÃþ
ªQ¬f¡þÂø¤ì¡þªá¦·¡þªG¹ê¡þ³¥¯ó
°ò¥»ªº¾ð§Î
ª½·F¡þÂù·F¡þ±×·F¡þ¼Ò¼Ë¤ì¡þÄa±V¡þ­·½¡¡þ
®è¥ß¡þ¤å¤H¤ì¡þªþ¥Û¡þÅS®Ú¡þ¦X´Ó
¬Ö®â¨Ï¥Îªº¤u¨ã
¬Ö®âªº¥Î¤g
¡uªd¬´¤g¡vªº»s§@¤èªk
¬Ö®â¨Ï¥Îªº²Ú¬Ö
ªd²Ú¬Ö¡þ±m¹V²Ú¡þø²Ú¡þÅÜÅé²Ú
¬Ö®â¨Ï¥ÎªºªáÂi
¸Ë¹¢´×¬[¡þ®àÂi¡þ©³ªO
¸Ë¹¢²K°t¼W¥[¶®½ì
¬Ö®âªº¸Ë¹¢¤èªk
´×¬[Â\¹¢¡þ¦aªOÂ\¹¢
²{¥N­·ªºÂ\¹¢¤èªk
 
¡icolumn1¡j¦b­þ¸ÌÁʶR¬Ö®â¡H
 
²Ä2³¹¡@¬Ö®âªº°ò¥»ºÞ²z・¾iÅ@¤èªk


°ò¥»ªººÞ²z
1 ¿ï¾Ü©ñ¸m³õ©Ò
2 ¼å¤ô
3 ¬IªÎ
4 ¨¾¤î¯fÂή`
²¾´Óªº·Ç³Æ
±q­ì¦³²Ú¬Ö¤¤¨ú¥X
±q¶Â³n¬Ö¤¤¨ú¥X
²¾´Ó
1 ´î¤Ö®Ú¨t
2 ·Ç³Æ²Ú¬Ö
3 ºØ´Ó©ó²Ú¬Ö¤º
¾ð¤ìªºÂ²³æ©T©wªk
¾Q«C­a
¾Q«C­a
¼»«C­a
¥Î¤gªºÂл\¤èªk¡B¦UºØÅܤÆ
¨Ï¥Î«C­aªº¬Ö®â¡þ¨Ï¥Î¤ô­aªº¬Ö®â
Äñ½u
Äñ½uªºQ¡®A

¬Ö®âªº¾iÅ@¤èªk
ºKªÞ¡þ¤ÁªÞ¡þ­ç¸­¡þ²¨¸­¡þ­×°Å
­×°Å®É¡AÀ³­×°£§ÒªK
­×°Å¥X¯«ªK・ªÙ§Q·F
¶î©ÙªQ¯×«OÅ@¯«ªK・ªÙ§QªKªº¦Ñ³¡¤À
Ác´Þ¬Ö®â
¤À®è
Éç´¡
À£±ø
¾a±µ
 
¡icolumn2¡j¬D¿ï¬Ö®âªº­«ÂI
 
²Ä3³¹¡@¤£¦P¾ð¤ìªº¬Ö®â°ö¨|¤èªk

ªQ¬fÃþ
¨ªªQ
ªF¥_¬õ¨§§ü
³½Åì¶³§ü
¶ÂªQ
¤­¸­ªQ
¯u¬f
§ü
¥Û¤ÆÀÌ
¬z¤sÀÌ
§ùªQ
 
Âø¤ìÃþ
ÁF¤s´Ô
»È§ö
¿ñªF¤ôÄú¾ð
©¥¥|¤â
³¥­[²ú
±÷¤l
õÑ
ÏRòR
µµÁ¨
ÁY½q¸¯
¤T¨¤·¬
·}·®
¤ìÄú¾ð
®V¨Fù
¤s¤òõÑ
¼Ø¾ð
 
ªá¦·Ãþ
°¨¾K¤ì
Æp¦a­·
񔦠
³q±ø¤ì
ª÷ÅS±ö
Äåªá
¥Ûºh
¯o¤ë§ùÃY
¤s¯üµã
¯ù¾ð
ªø¹Ø±ö
¤s¯ùªá
¤g¦õ¤ô¤ì
³¥Á¥Á¨
¤ì¥Ê±ö
³·¬h
³s¼
 
ªG¹êÃþ
«C¸¯ÃÃ
¤ì³q
¸G¤p¤Ñ¥PªG
¸¨Á÷¬õ
²ó蒾
¤ò¥Û·£
¤ì¥Ê®ü´Å
­JÀZ¤l
¤s¾ï
 
¤p¯u¤}
³¥¤sÝÓ
¯¶¸­¤õ´Æ
««µ·½Ã¥Ù
«n³DÃÃ
¤é¥»«n¤­¨ý¤l
®VÄ«ªG
ÂŲù
¥­ªKÑì¤l
¦è³Õ¤ó½Ã¥Ù
¤T¸­®ü´Å
¦Ñ·Ý¬U
 
³¥¯óÃþ
©¥¤d³¾¡þ¶V¾ï
Äå¯ó¡þÛjµæ
¤j¤å¦r¯ó¡þ¼Ø¸­¯ó¡þ
±`½L®V²ý
³¥Öæµâ¡þ®Vµµª÷¤û¡þ
ªê¦Õ¯ó
 
¥Î«Ç¤ºÂø³f¸Ë¹¢¬Ö®â
¬Ö®â¥Î»y

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡·¼sÃu©¯¨k¡]Hirose Yukio¡^

¡@¡@¬L©M24¦~¥X¥Í©ó¯«©`¤t¤j©M¥«¡CªF¨Ê¹A·~¤j¾Ç²¦·~¡C©ó¬L©M48¦~³Ð³]¤p«~¬Ö®â±Mªù©±¡u¤j©M¶é¡v¡A¦¨¬°¶é¥D¦Ü¤µ¡C©ó¥­¦¨21¡ã29¦~¡A¾á¥ô¤½¯qªÀ¹Îªk¤H¥þ¤é¥»¤p«~¬Ö®â¨ó·|²z¨Æªø¡C¥D¿ì¦UºØ¬Ö®â¬¡°Ê¡B¦P¦n·|¤Î±Ð«Ç¡C¤]¦b¦UºØ®i¥Ü·|¤W¾á¥ôÁ¿®v¡C´¿©ó¶®­·®iÀò¾á¥ô8¦¸¤º»ÕÁ`²z¤j¦Ú½à«ü¾É¡C¾á¥ô²Ä57©¡¡ã82©¡ªº°ê­·¬Ö®â¤J¿ï«ü¾É15¦¸¡A¦@­p94¦¸®u¦ì¡]¨ä¤¤¥]§t2¦¸°ê­·½à¨ü½à«ü¾É¡^¡C´¿Àò2¦¸¤é¥»¬Ö®â§@­·®iªº²Õ´©e­û·|ªø½àµ¥¡A¾Ö¦³¦h¼Æ±o¼ú¸g¾ú¡C

¥ô¾
¡@¡@¡]¤½ªÀ¡^¥þ¤é¥»¤p«~¬Ö®â¨ó·| «e²z¨Æªø
¡@¡@¡]¤@ªÀ¡^¤é¥»¬Ö®â¨ó·| ¤½»{Á¿®v
¡@¡@¤é¥»¤p«~¬Ö®â²Õ¦X «e²z¨Æªø
¡@¡@¡]¤½ªÀ¡^¥þ¤é¥»¤p«~¬Ö®â¨ó·| »{©wÁ¿®v
¡@¡@²Ä11¡ã16©¡¬î¶®®i ¹ê¦æ©e­û·| «e©e­ûªø
¡@¡@²Ä30¡ã33©¡¶®­·®i ¹ê¦æ©e­û·| «e©e­ûªø
¡@¡@¤é¥»¬Ö®â¨ó¦P²Õ¦X ÁõÄݯ«©`¤t¤ä³¡

¡@¡@URL yamatoen.pos.tp/
¡@¡@©x¤èºô¯¸ www.rakuten.co.jp/yamatoen-bonsai/
527(»Ý¥N­q)
30511
¤Jªù¤p¾ð¬Ö®â§Þªk¡G¥v¤W²Ä1¥»¥þ±m´¡µe¸Ñ»¡®Ñ   ¡½ ¥»®Ñ¯SÂI
¡@¡@

¡@¡@¡´¸Ô²Ó¹Ï¤å¤¶²Ð「ªá¥cÃþ」¡B「ªG¹êÃþ」¡B「Æ[¸­Ãþ」¡B「ªQ¬fÃþ」µ¥¥|¤jºØÃþ¬Ö®â°ö¨|ºÞ²zªk¡C
¡@¡@¡´²Ó³¡¸ÑªR¦UÃþ´Ó®èºûÅ@¨BÆJ¤ÎÆ[½à¯S½è¡C
¡@¡@¡´­«ÂI´£¿ô¨CºØ´Ó®èªº¥þ¦~¦U©u¨|¦¨®É¶¡ªí¡C

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¤j¦ÛµMÁY¼vªº¤p«~¬Ö®â¥@¬É
¡@¡@¨C¶µ§@«~³£¬O¤@­Ó±a¦³¿W¯S¥@¬ÉÆ[©Mª^³òªº¤p¦t©z¡C
¡@¡@¥v¤W²Ä¤@¥»¥H¥þ±m´¡µe¤è¦¡·J½sªº¬Ö®â¤Jªù®Ñ¡C
¡@¡@¤j«¬¬Ö®â¤]¾A¥Î³á¡I

¡@¡@
¡@¡@「¬Ö®â」ªº¤å¤Æ¦b¥j¥N±q¤¤°ê¶Ç¤J¤é¥»«á¡A´N¦¨¬°¤@ºØ¶®­Pªº¿³½ì¡Cªø¤[¥H¨Ó¡A§ë¤J²¦¨­ºë¤O©M®É¶¡Æp¬ã¦¹¹DªÌ¤£­p¨ä¼Æ¡A³vº¥µo®i¦¨¨¬¥H¥Nªí¤é¥»¯S¦âªº¶Ç²Î¤å¤ÆÃÀ³N¤§¤@¡A¨äª¾¦W«×©M¼vÅT¤O¤]ÂX¤Î®ü¥~¥@¬É¡A¨ü¨ì²§°ê¤H¤h°ª«×ªºªÖ©w»PÃöª`¡C
¡@¡@
¡@¡@¦b¤é¥»¤Hªº¶Ç²Î¤¤¡A¤@ª½³£Á¿¨s¥Í¬¡»P¤j¦ÛµMªº¨ó½Õ¡A§Ú­Ì¥i¥H¦b²{¤µ¬°®ü¥~¤H¤h©ÒºÙ¸rªº½Ñ¦h¤å¤Æ®i²{¤¤¬Ý¨ì³o¼Ëªº¯S©Ê¡C¦pªG»¡¤é¥»ªº®x¶éÃÀ³N¬O±N¦ÛµM»P¥|©u¤§¬ü¿@ÁY¦b¤@­Ó¯S©w³õ°ì¡A¨º»ò¬Ö®â´N¬OÂ^¨ú¨ä¤¤§ó²Ó·Lªº³¡¤À¡A±N¨äºëºé§e²{¦b¤p¤pªº²Ú¬Ö¤§¤¤¡C
¡@¡@
¡@¡@¤£¦P©ó³æ¯Âªº´Ó®â¡A¬Ö®âÃÀ³N±q¨Æ«e·Ç³Æ¶}©l¡A¨ì«áÄòªº»s§@¡B¨|¦¨¡BºûÅ@¡BŲ½àµ¥¶¥¬q¡A¨ä¤¤³£µ²¦X¤FÂ×´Iªº·N²[¥H¤Î»s§@ªÌªº±¡·P¡C´N¦p¦Pøµe¡BÀJ¶ìµ¥ÃÀ³N«~¨º¼Ë¡A¨C¶µ¬Ö®â§@«~¡A³£¬O¤@­Ó±a¦³¦Û¤v¿W¯S¥@¬ÉÆ[©Mª^³òªº¤p¦t©z¡C¦ý¦]¬°«~Ų¤§¤H¦b±¡·P¡B¸g¾úµ¥±ø¥ó¤Wªº®t²§¡A¹ï©ó§@«~ªº·P¨ü¤]¥i¯à­l¥Í¥XºIµM¤£¦Pªº­·»ª¡C¬Ö®â¥i¥H»¡¬O±N³Ð§@ªÌºë¯«¨ã¶H¤Æªº¤@ºØ¦¨ªG¡A¦ÓÆ[½àªÌ°£¤F¯àÂǥѬ֮â³o­Ó´C¤¶¶i¤J³Ð§@ªÌ¥´³yªº¥@¬É¡A·P¨ü¨ä¤¤¶Ç¹Fªº·N©À¡A¥ç¯à±o¨ì¤£¦Pªº±Òµo¡A©µ¦ù¥X­Ó¤H¤~¯à«~¨ýªºÅéÅç¡A³o«K¬O¬Ö®â¤å¤Æªº¼Ö½ì©Ò¦b¡C
¡@¡@
¡@¡@¦ý·Q­n¦Û¤v®â°ö³ß·Rªº¾ð¤ì¡B·Q­n¦Û¤v³Ð§@³ß·Rªº¬Ö®â¡A¦ý¤S¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¶}©l¤~¦nªº®É­Ô¡A¨s³º­n±q­þºØ´Ó®è¤Jªù¤~¦n©O¡H
¡@¡@
¡@¡@¥»®Ñ¬°±zÄY¿ï¥X¥ô¦ó¤H³£«Ü·Q¹Á¸Õ¬Ý¬Ýªº¬Ö®â³Ð§@³Z¬¡A·J¾ã¥X³Ì¾A¦Xªì¾ÇªÌ®â°öªº¾ðºØ¡A¦A¨Ì©u¸`¤ÀÃþ¡A³z¹L´¡¹Ï¡A¥H³Ì²³æ©úÁAªº¤è¦¡¬°±z¸Ñ»¡¡C³o¬O¤@¥»¼s¯Ç²³¦h¾ðºØ¡AÅý±z°¨¤W´N¯à°Ê¤â®â°öªº¬Ö®â¤Jªù®Ñ¡C
¡@¡@
¡@¡@¥H³ß·Rªºªá¥cÃþ¡BªG¹êÃþ¡BÆ[¸­Ãþ¡B¥H¤Î§O¨ã­·®æªºªQ¬fÃþµ¥¬Ö®â§©ÂI²{¥N¤ÆªÅ¶¡¡C³o¬O¥Ñ¤é¥»¾ú¥v±y¤[ªº¬Ö®âÂø»x¡m¬Ö®â¥@¬É¡n¤ë¥Z½s¿è³¡ºë¤ßµ¦¹º¡A§Æ±æÄmµ¹²{¦b¤~­n¶}©lÁÚ¤J¬Ö®â¥@¬ÉªºÅªªÌ­Ì¡A¤º®e²³æ©úÁA¡B¥v¤W²Ä¤@¥»¥H¥þ±m´¡µe¤è¦¡·J½sªº¬Ö®â¤Jªù®Ñ¡C
¡@¡@
¡@¡@©{¦p¤j¦ÛµMÁY¼vªº¤p«~¬Ö®â¥@¬É¡A¨C¤Ñ³£·|®i²{¥X¤£¦Pªºªí±¡¡A¥i¥HÅý¤H­Ìªº¥Í¬¡¹L±o§ó¥R¹ê¡C
¡@¡@
¡@¡@·íµM¡A®Ñ¤¤¤¶²Ðªº¤èªk¡A³£¯à¼sªx¦a¥Î©ó³Ð§@¤j«¬¬Ö®âµ¥©Ò¦³Ãþ«¬ªº¬Ö®â³á¡I

¡½ ¥Ø¿ý

¤p¤p¬Ö®âªº¯«©_¤O¶q
ºûÅ@ºÞ²z¤èªk [ªá¥cÃþ¬Ö®â]

񔦠
¶Àª÷³¶
ªø¹Ø±ö
´I¤hÄå
°¨¾K¤ì
¦hªáÁ¥Á¨
¤ì¥Ê±ö
¤p¤â²A
¯o¤ë§ùÃY
±ø³q¤ì
¥|·Óªá
¥Ûºh
¤jªáµµÁ¨
¬Pªá¤ìÄõ
µµ¤B­»
¤p¸­·ç¤ì
ºûÅ@ºÞ²z¤èªk [ªG¹êÃþ¬Ö®â] 
±÷¤lªá
²ó蒾
¤j¸­«n³DÃÃ
®VÄ«ªG
¦è«n½Ã¥Ù
µÙ¸­¬U
­JÀZ¤l
ÏRòR
¤p¸­­JÀZ¤l
¤pÀÐ
¤ì¨¾¤v
»È§ö
¤ì¥Ê®ü´Å
¤sÝÓ
¤õ¨ë¤ì
¤é¥»«n¤­¨ý¤l
¸¨Á÷¬õ
¤p¯u¤}
»Ä¹ê
ºûÅ@ºÞ²z¤èªk [Æ[¸­Ãþ¬Ö®â]
¤T¨¤·¬
´x¸­·¬
õѾð
¿ñªF¤ôÄú¾ð
©¥¥|¤â
ì÷¬h
¥Õ¸­³¨¼Ì
¤s¤òõÑ
ºûÅ@ºÞ²z¤èªk [ªQ¬fÃþ¬Ö®â] 
¶ÂªQ
¤­¸­ªQ
§ùªQ
§ü¤ì
¯u¬f
¬Ö®â»P¥Í¬¡
1 ¤ë
2 ¤ë
3 ¤ë
4 ¤ë
5 ¤ë
6 ¤ë
7 ¤ë
8 ¤ë
9 ¤ë
10 ¤ë
11 ¤ë
12 ¤ë
¬Ö®âªºªY½à¤èªk
¬Ö®âªºªY½à³Z¬
¬Ö®âªººØÃþ
¬Ö®âªº°ò¥»¾ð«¬
¥²³Æª««~
1¡þ°ò¥»¤u¨ã¡®§÷®Æ
2¡þ¤gÄ[»P´Óª«¡]¬Ö®â¥Î¤g¡^
¯À§÷ªºÁc´Þ¤èªk
«m°Ë®Ú
À£±ø
¹ê¥Í
Éç´¡ ´¡ªÞ
²Ú¬ÖºØÃþ
¨Ï¥Î¬Ö®â¥Î²Ú¬Ö®Éªº®âºØ¤èªk
¬Ö®â¾ð¤ì¬°¤°»ò»Ý­n­×°Å¡BÅs¦±¡B«d¤Á©O¡H
¬Ö®â¾ð¤ì¬°¤°»ò»Ý­n­×°Å©O¡H
¬Ö®â¾ð¤ì¬°¤°»ò»Ý­nÅs¦±©O¡H 
¬Ö®â¾ð¤ì¬°¤°»ò»Ý­n«d¤Á©O¡H 
¬Ö®âªº°·±d¶EÂ_
°£¯ó¡B±þÂΡB®ø¬rªº¤èªk
ªÎ®ÆªººØÃþ»P¬IªÎ¤èªk
ÁʶR«ü«n¡]¯S§O¤½¶}£»60¾ðºØ¡^
¬Ö®â¥Î»y¸Ñ»¡
ªáªººc³y»P¦WºÙ
¸­ªººc³y»P¦WºÙ
¯Á¤Þ

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ¬Ö®â¥@¬É½s¿è³¡

´¡µe¡G
¡@¡@¸s¹Ò¤¶¡C1943 ¦~¥Í©ó¸s°¨¿¤¡C´¡µe®a¡C25 ·³¥ª¥k¶}©l±q¨Æ¶éÃÀ¡B¬Ö®â´¡µe³Ð§@¡C³Ìªì¬O±q¼½ºØ®âºØ( ¹ê¥Í) ´¿§f(Æ[¸­´Óª«) ¶}©l¡A¤§«á±µ¨ü´¡µe©e°U30 ¦~¡A±q¨Æ¬Ö®âÂø»x¬ÛÃö¤u§@¤]¹F40 ¦~¤§¤[¡A±Ä³X¹L¤é¥»¥þ°ê¦U¦aªºªá¦K¡A±x¤ß¾Ç²ß¬Ö®â¹ê¥Î§Þ¥©¡A¨Ã¨«³X¦UºØ´Óª«ªº­ì¥Í¦a¡C¦]¦Ó¹ï°g§A¬Ö®â²£¥Í¿@«pªº¿³½ì¡A¤T¤Q·³¥ª¥k¶}©l¦Û¦æ®â°ö¡A»P¤Ó¤Ó¡]¸s©¯¤l¡^¨â¤HÄâ¤â¡A¾ú¸g¥|¤Q¦~ªº®â°ö¡A¦Û®a®x¶é¸Ì¤w¦³¤­¤d¾l¥ó¬Ö®â¡A«~ºØ¦h¹F¥|¦Ê¤­¤Q¾lºØ¡A¨C¤@ºØ´Óª«³£¦¨¬°³Ð§@´¡µe¹Ï¸Ñªº³Ì¨Î½d¥»¡A¬O¤é¥»²Ä¤@¦ìªÃ«ùÂ×´I¸gÅç¡A±N´Óª«®â°ö¹Lµ{¤Æ¬°´¡µe¡Aªø¦~¥H¨Ó²`¨ü¬Ö®â·R¦nªÌ¡B¹ï¬Ö®â¦³¿³½ìªÌ«H¿àªº±M®a¡C

¡e¥D­nµÛ§@¡f
¡@¡@¦èªFªÀ¡þ¡m¬Ö®â¤Jªù¡n
¡@¡@¹A¤sº®§ø¤å¤Æ¨ó·|¡þ¡mÇÛÇǬ֮âǯÇÀÇUǯÇÀ¡]®â°ö°g§A¬Ö®âªº¯µ³Z¡n¡m3¦~ÇNÇNÆóÇrÇÛÇǬ֮â¡]¤T¦~´N¯à§¹¦¨ªº°g§A¬Ö®â¡n
¡@¡@¡mÇÚÇïǨÇÛÇǬ֮â¡]º©µe°g§A¬Ö®â¡^¡n
425(»Ý¥N­q)
86263A
Àô¹Ò»P¸ê·½ºÞ²z  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¤HÃþ»P¦a²y¤Wªº©Ò¦³ª«ºØ¡A³£»Ý­n¨Ì¿à¦a²yªºÀô¹Ò¸ê·½¤~¯à¥Í¦s©MÁc­l¡F¡AµM¦Ó¤HÃþ¬Û¸û©ó¦a²y¤Wªº¨ä¥L¥Íª«¡A¨ã³Æ¤F²z©Ê«ä¦Ò¡B¬ì§Þ³Ð·s¡B¤ÎªÀ¸s¦X§@ªº¯à¤O¡A«o¹ï¦a²y¸ê·½»PÀô¹Ò«~½èªº»Ý¨D»P½ÄÀ»«ùÄòÂX¤j¡C¸g¾ú¤F¤u·~­²©R¡B¸gÀÙµo®i¡B¬ì§Þ¬ãµo¡B¥H¤Î³Ìªñªº¸ê°Tºô¸ôªº³sµ²»P³Ð·sµ¥µ¥¡A¤HÃþªº¬¡°Ê¹ï¦a²yÀô¹Ò¤Î¸ê·½ªº½ÄÀ»¬O¥v©Ò¥¼¦³ªº¡C¤HÃþ­±¹ï¥þ²y©Ê¸ê·½¯ÓºÜ¤ÎÀô¹ÒÅܾEªº½ÆÂø°ÝÃD¡A»Ý«Ø¥ß©ú½T¨Ã¨ã¾ã¦X©ÊªºÀô¹Ò»P¸ê·½ºÞ²z¥Ø¼Ð¡A³W¹º¦X¾Aªºµ¦²¤¤Î°õ¦æ¡A¨ÃÂǥѬFµ¦¨î©w¡B±À°ÊªÀ·|¦¨ªø¡Aµo®i¨ã¦³®Ä²v¡B¦¨¥»¦X²z¥BªÀ·|±µ¨üªº¤è®×¡A¶i¦Ó¹F¦¨¥ÃÄòµo®iªºÄ@´º¡C

¡@¡@¥»®Ñ¥HÀô¹Ò»P¸ê·½ºÞ²z¬°¥DÃD¡A®Ö¤ß¥D¦®¬O¤HÃþ¥Í¦s»Pµo®iªº¬D¾Ô»P¦^À³¡A¨Ã¥H¥ÃÄòµo®i¬°®Ö¤ß²z©À¡A½×­zÀô¹Ò»P¸ê·½ºÞ²zªº¥Ø¼Ð¡B²z½×¡Bµ¦²¤¡B¤ÎÀ³¥Î¡A¦P®É¤¶²ÐÀô¹Ò»P¸ê·½ºÞ²zªº­ì²z»P§Þ³N¤§¥~¡A¤]«ü¥X¹ï¤ô¤g¸ê·½ºÞ²z¤ÎÀô¹Òªv²zªºªÀ·|µo®i¨ãÅ骺¤è¦V¡C

¡½ ¥Ø¿ý

²Ä¤@³¹¡@Àô¹Ò»P¸ê·½ºÞ²zªº²z½×»Pµ¦²¤
²Ä¤@¸` Àô¹Ò»P¸ê·½ºÞ²zªº¥Ø¼Ð
²Ä¤G¸` Àô¹Ò»P¸ê·½ºÞ²zªº²z½×
²Ä¤T¸` Àô¹Ò»P¸ê·½ºÞ²zªºµ¦²¤
°Ñ¦Ò¤åÄm

²Ä¤G³¹¡@¥ÃÄòÀô¹Òµû¶q¨t²Î«ü¼Ð¤§«Ø¥ß
²Ä¤@¸` °ê»Ú¥ÃÄòµo®iµû¶q«ü¼ÐÃþ«¬
²Ä¤G¸` »OÆW¥ÃÄòµo®iµû¶q«ü¼Ð
²Ä¤T¸` ¦a¤è¥ÃÄò«ü¼Ð·N¸q»P¿ï¨ú
°Ñ¦Ò¤åÄm

²Ä¤T³¹¡@­·ÀIµû¦ô»PºÞ²z²z½×»P§Þ³N
²Ä¤@¸` ­·ÀIµû¦ôªºµo®i
²Ä¤G¸` °·±d­·ÀIµû¦ô
²Ä¤T¸` ¥ÍºA­·ÀIµû¦ô
²Ä¥|¸` ­·ÀIºÞ²z
°Ñ¦Ò¤åÄm

²Ä¥|³¹¡@Àô¹Ò¼vÅTµû¦ô²z½×»P§Þ³N 
²Ä¤@¸` Àô¹Ò¼vÅTµû¦ô©w¸q»P°_·½
²Ä¤G¸` Àô¹Ò¼vÅTµû¦ô¤§ªk«ß¨Ì¾Ú
²Ä¤T¸` Àô¹Ò¼vÅTµû¦ô¤èªk
²Ä¥|¸` Àô¹Ò­p¶qµû¦ô¨t²Î¡]EES¡^
²Ä¤­¸` µû¦ô½dÃ¥¤§¬É©w
²Ä¤»¸` Àô¹Ò­I´º¸ê®Æ
²Ä¤C¸` Àô¹Ò¼vÅTµû¦ô§Þ³N¤§¿ï¥Î
²Ä¤K¸` ¾ãÅéºî¦Xµû¦ôªk
°Ñ¦Ò¤åÄm

²Ä¤­³¹¡@¤ô¸ê·½ªv²z 
²Ä¤@¸` »OÆWªº¤ô¸ê·½ªv²z°ÝÃD
²Ä¤G¸` ®ð­ÔÅܾE»P¤ô¸ê·½ªv²z
²Ä¤T¸` °ê¤g³W¹º»P¤ô¸ê·½ªv²z
²Ä¥|¸` ®ð­ÔÅܾE¤U¤ô¸ê·½ªº½ÄÀ»»P¬D¾Ô
²Ä¤­¸` ¤ô¸ê·½½ÒÃD»P¥ÃÄòªv²zµ¦²¤
²Ä¤»¸` ¤ô¸ê·½ªv²z¤§«Ø¿v
°Ñ¦Ò¤åÄm

²Ä¤»³¹¡@¤g¦a¸ê·½ªv²z 
²Ä¤@¸` ¤g¦a¸ê·½¤§ªv²z
²Ä¤G¸` ¥þ²y®É¥N¤Uªº·s«°¶m¦M¾÷
²Ä¤T¸` »OÆW¤g¦a§Q¥Îªº¥i¯à½Ä¬ð
²Ä¥|¸` ¬Fµ¦«ØÄ³
²Ä¤­¸` ­±¹ï®ð­ÔÅܾE¤§¥i¯à¥X¸ô
°Ñ¦Ò¤åÄm

²Ä¤C³¹¡@Àô¹Ò»P¸ê·½ºÞ²zªº­Û²zijÃD 
²Ä¤@¸` ¥ÃÄòÀô¹Ò»P¸ê·½ºÞ²zªº­ì«h¤Î­Û²z¦Ò¶q
²Ä¤G¸` Àô¹Ò­Û²zªº¤º²[
²Ä¤T¸` Àô¹Ò¨å½d»P¤g¦a­Û²z
²Ä¥|¸` ¸ê·½»PÀô¹ÒºÞ²zªº­Û²z­ì«h
²Ä¤­¸` Àô¹Ò»P¸ê·½ºÞ²zªº­Û²z«ä¦Ò
°Ñ¦Ò¤åÄm

²Ä¤K³¹¡@Àô¹Òªv²zªºªÀ·|µo®i 
²Ä¤@¸` Àô¹Òªv²zªºªÀ·|µo®i
²Ä¤G¸` ¡uªÀ°Ï¡v¨¤¦âÂàÅܪº¾ú¥v¤ÀªR
²Ä¤T¸` ¡uªÀ°Ï¡v»P¡u¥Á¥D¡vªº½×ÃD
²Ä¥|¸` Àô¹Òªv²zªºªÀ·|µo®i­±¦V
²Ä¤­¸` ªÀ°Ï¦Û¥Dªº¸ê·½¥ÃÄò§Q¥Î¤§¤º²[
²Ä¤»¸` ¸ê·½¥ÃÄò§Q¥ÎÅé¨îªº«Øºc
°Ñ¦Ò¤åÄm

255(»Ý¥N­q)
85778D
¤é¥»³y¶é¤j®v¤~À´ªº¡A¦n©Ð¤l´ºÆ[³]­p85ªk«h  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@´Nºâ¥b©W¤]¯à³y´º
¡@¡@®aªººñ·N´ºÆ[¡A§A¸Óª¾¹Dªº¤j¤p¨Æ
¡@¡@¬ü¾Ç¡Ï³]­p¡Ï¤gÄ[¡ÏºØ´Ó¡Ï·ÓÅ@¡Ï¹wºâ¡A¤@¥»³q¡I

¡@¡@Àò¼ú³s³sªº¤é¥»³y¶é¤j®v¡I¤@¯Å«Ø¿v®v«ü©w¦X§@¤H¿ï
¡@¡@«Ø¿v®v¡B«Ç¤º³]­p®v¡B´ºÆ[³]­p®v¡B³y¶é¤u§@ªÌ¡B¶éÃÀ¼ö·RªÌ¡A³£»Ý­nªº§¹¥þ³y¶é¤â¥U
¡@¡@
¡@¡@¡u³o¥»®Ñ¡A¬O§Ú¦V¤j®aµo¥XªºÁܽСA¤@°_±N¤@¼lµÎ¾Aªº¦í¦v¡A©M¤@¤è¬üÄRªº®x¶é¿Ä¬°¤@Åé¡A§Î¦¨¯u¥¿¬ü¦nªº«Ø¿v¡A¬ü¦nªº®a¡C¡v¢w¢w²ý³¥¹Ø¤]
¡@¡@
¡@¡@¡i§â¦í¦v·í§@ªá¾¹¡A©M¾ð»P´Óª«¦í¦b¤@°_¡I¡j
¡@¡@¡·¦Û¤vªº¦í«Î¾A¦XºØ´Ó¤°»ò¼Ëªº´Óª«¡H
¡@¡@¡·¤p­±¿n¯uªº¤]¯à³y¶é¡H
¡@¡@¡·¦p¦ó¬°¨C¤Ñ¨Ï¥Îªº¼p©Ð´£¨Ñ¬ü´º¡H
¡@¡@¡·¤é·Ó¤Öªº¥_®xºØ¤°»ò¤~¦n¡H
¡@¡@¡·¦p¦ó¥´³y¶§¥x¤Wªº¥ÎÀ\°Ï¡H
¡@¡@¡·¦p¦óÅý«Ç¤º¤]¯à©{¦p´ËªL¡H
¡@¡@¡·¤°»ò°ª«×ªº®y¦VÀ³¸Ó¦w±Æ«ç¼Ëªººñ´º¡H
¡@¡@¡·¦p¦ó³Ð³y¥X¬JÀ³¦X«Ø¿v¥~Æ[¬ü·P¡B¤S¯à¾Ö¦³«Î¥D¿W¯S©Ê®æªº®x¶é¡H
¡@¡@¡·¦p¦ó¥H³Ì¤Öªº¦¨¥»³Ð³y³Ì§O­Pªº®x¶é´ºÆ[¡H
¡@
¡@¡@¡i¤é¥»³y¶é¤j®v²ý³¥¹Ø¤]¡A85­Ó¦í¦v³y´ºªºªk«h»P«ä¦Ò¡j
¡@¡@§â¦í¦v¡u¸m¤J¡v¾ðªL¤¤¡A´N¹³¾ð­ì¥»´NºØ¦b¨º¸Ì¤@¼Ë¡A¬O²ý³¥¹Ø¤]ªº°ò¥»³]­p²z©À¡C¥L´£¨ì¡A§â¦í¦v·í§@®x¶éªºªá¾¹¡A«ä¦Ò¸Ó§â¤j¾ð©ñ¦b­þ¤@­Ó¦ì¸m¡A¤S¸Ó¿ï¾Ü¦h°ªªº¾ðºØ¡A¨¬¥HÅý¦í«Îªí±¡¤j¬°§ïÆ[¡C°£¦¹¤§¥~¡A¦b³Wµe¶¥¬q¡A¤S¸Ó¦p¦ó³z¹L«Ø¿v®vªº¥ß­±¹Ï¡BÂǥѲզX¤£¦P°ª«×¾ð¤ì»s³y¥ßÅé·P¡A§ä¨ì¦í¦v»P´Ó®âªº¥­¿Å»P¬ü·P¤ñ¨Ò¡C
¡@¡@
¡@¡@®Ñ¤¤¡AÁÙ´£¨Ñ¤F¤j¶qªº¦í¦v»P®x¶é¹ê¨Ò¡A¨Ã¥H¥­­±¹Ï¸ÔºÉù¦C¡B¼Ð¥Ü´Ó®â°t¸m»P«~ºØ¡A¨Ã²M·¡¸Ñ»¡´ºÆ[³]­pªººØºØªk«h¡A¦P®É¤]±q¹ê°È­±¤U¤â¡A¥H¾¤Hªº¨¤«×¡A´£¨Ñ±M·~¬I§@ª`·N­nÂI¡A¨Ò¦p¡G¾ð»P©Ð¤lªºÃö«Y¡B¿ï°t¾ðºØªº­«ÂI¡B°ª¤ì­×°Åªk¡B¯ó¥ÖªººÞ²z¡B®x¶é´Ó®â¹wºâ¡B¤ô¸ôªº¦w±Æ¡B¤gÄ[­pµe¡B«Ç¤º´Óª«´ºÆ[³Wµe¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@ÂQ©¹¦b¦ÛµM¤¤´Ï¦îªº¤ß±¡¡A¬O¤H»P¥Í­Ñ¨Óªº¥»¯à¡C¦Ó¡u³y¶é¡v´N¬O¦b²{¥N¦£¸Lºò´êªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¸Ì¡A¥´³y¤@¤p¤è»P´Óª«¯à¤@¦P¥Í¬¡ªº³]­p¡A¦A¥Í¥X¤ßÆFªº¡u­ì­·´º¡v¡C²ý³¥¹Ø¤]»{¬°¡A³z¹L¦í®a»P®x¶éªº¿Ä¦X¡A´N¬OÅý¥Í¬¡Àò¨ú±o¥H´Ó¥Í¡BµÎªøªºªÅ¶¡¡A³o¼ËªºªÅ¶¡¤£¥²¤Ó¤j¡A­Y¯à¥©§®¦w±Æ¡A­þ©È¥u¦³¥b©W¤j¤p¡A¤]¯à¾Ö¦³¨Ã¨É¨üºñ·N§ß²¨¬Û¦ñªº´Óºñ¥Í¬¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡i³y¶é¤j®v³]­p»P§Þªk¤j¤½¶}¡I¡j
¡@¡@¡·ªÅ¶¡­pµe SPACE¡G³o¨ÇªÅ¶¡³£¥i¥H¥´³yºñ´Ó®x¶é¡I
¡@¡@¥ÈÃöºñ·N¡þ«ÈÆU´ºÆ[¡þ¼p©Ðµø½u¡þ¯D«Ç®x¶é¡þ¤º®x³]­p
¡@¡@ÅS¥x´Ó®â¡þ«Î³»µæ¶é¡þ¤Ñ¤«³y´º¡þ©Y­±³Wµe¡þ¨®®w¯ó¥Ö
¡@¡@
¡@¡@¡·¹ê§@§Þ³N PLANNING¡G³y¶é¤j®vªº¿Wªù¤ßªk¡B³Wµe­n³Z¡A¤@¦¸¾ã²zµ¹§A¡I
¡@¡@®ð¬y³]­p¡þ¾ðºØ¿ï°t¡þªá§Î¬D¿ï¡þ¸­Án¿ï¾Ü¡þ©]ªº·Ó©ú¡þ­»®ð´Óª«¡þ´Ó§÷´M§ä
¡@¡@¸g¶O³Wµe¡þ¤H¤u¤gÄ[¡þµ¹¤ô§Þ¥©¡þ°tºÞ­pµe¡þ²¨°ÅºûÅ@¡þ­aÄöºûÅ@¡þ®`ÂγB²z
¡@¡@
¡@¡@¡·§÷½è¿ï¥Î MATERIAL¡G«W¸¨¦n¥Î¤S¦³«¬ªº³y¶é«Ø§÷¡A³o¨Ç´N¨¬°÷¡I
¡@¡@´Ó¯ó¿j¡þRC¦a°ò¡þ¤å¤Æ¥Û¡þ¤ì®æ¬]¡þ§ü¤ì¤ì´Ì
¡@¡@¤ÑµM¥Û²Õ¡þ³y´º´º¥Û¡þ¾Q­±¸H¥Û¤l¡þ²V¾®¤gªÅ¤ß¿j
¡@¡@
¡@¡@¡·¿W®a¦¬Âám¤é¨t­·®æ´Óª«¹ÏŲ140¡n
¡@¡@¤j¨ü¤é¥»ÅªªÌÅwªïªº¹ê¥Î§O¥U¡I
¡@¡@¤@¦¸¦¬¿ý´ºÆ[¤j®v²ý³¥¹Ø¤]¡A¦í¦v®x¶é·R¥Îªº140ºØ¤é¨t­·®æ´Óª«¹ÏŲ¡A¨Ã¨Ì³y¶é©Ò»Ý¤À¬°¡G°ª¤ì¡]3m¥H¤W¡^¡B¤¤¤ì¡]1.5~3m¡^¡B§C¤ì¡]1.5cm¥H¤U¡^¡BÄå¾ð§ùÃY¡Bªá¯ó¯ó¥Ö¡B¤s³¥¯ó¡A¤»¤jÃþ¡I³v¨B¤¶²ÐºØ´Ó©ó¦í¦vªº¾A¦X¤è¦ì¡B´Óª«¯S¦â¡B®âºØª`·N¡B­×°ÅºûÅ@¤èªkµ¥¡C

¥xÆW¾Ç¬É¡B·~¬É¦nµû±ÀÂË¡I

¡@¡@¡]¨Ìµ§¹º§Ç±Æ¦C¡^
¡@¡@´ºÆ[³]­p®v¡@§d¾ð³°
¡@¡@°ê¥ß»OÆW¤j¾Ç¶éÃÀº[´ºÆ[¾Ç¨t±Ð±Â¡B»OÆW¶éÃÀºÖ¬ç±À¼s¨ó·|²z¨Æªø¡@±i¨|´Ë
¡@¡@¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç´ºÆ[¾Ç¨t¨t¥D¥ô¡B¤¤µØ¥Á°ê´ºÆ[¾Ç·|¦WÅA²z¨Æªø¡@³¢Ã£¼ü
¡@¡@»²¤¯¤j¾Ç´ºÆ[³]­p¨t±Ð±Â¡@¸­¬ü¨q
¡@¡@¤¤­ì¤j¾Ç´ºÆ[¾Ç¨t°Æ±Ð±Â­Ý¨t¥D¥ô¡@´^¤å´f
¡@¡@»²¤¯¤j¾Ç´ºÆ[³]­p¾Ç¨t°Æ±Ð±Â­Ý¨t¥D¥ô¡@ÃC«G¤@
¡@¡@°ê¥ß¥æ³q¤j¾Ç«Ø¿v¬ã¨s©Ò±M¥ô±Ð±Â¡@ÅǮѳ¹
¡@¡@
¡@¡@¡u¾ð¤ì»P©Ð¤l¥i¥H³o»ò¿Ëªñ¡A¦^®a¦¨¤F³Ì¦ÛµMªº¨Æ±¡¡C¡v¢w¢w§d¾ð³°¡]´ºÆ[³]­p®v¡^

¡@¡@¡u¦í¦v®x¶é¤£¥u¬O¥Î¬Ýªº¡A¥¦À³¬OÅý¤H»P¥Íª«¿Ä¦X¥Í¬¡¤§¤¤ªº°ÊºA´ºÆ[¡C¤¤°ê©ú¥N¦³¤@¥»ª¾¦Wªº³y¶éªk¦¡¢w¡m¶é§M¡n¡A¥¦½ÍªºÁö¬°³y¶éªk«h¡A¦ý¯u¥¿¤Þ¾Éªº«o¬OªÅ ¶¡§G§½¡B¤H»P´ºªº¤¬°Ê¡B¤H»P´Óª«¡Bªá¥c¡B´º¥Û¡B¬y¤ô¶¡¤§­É´º¡B®Ø´º»P¤Þ´º¡C²ý³¥¹Ø¤]¿Ä¦X¤F­Ó¤H½×­z¡B¹ê°È¸gÅç¡A¥L¤ñ³ë¡u±N¦í¦v·í¦¨ªá¾¹¡A©M¾ð»P´Óª«¦í¦b¤@ °_¡v¡A¨ä¹êµL½×¬O¤p©Ð¤l¡B¤j¦v°|³£À³¸õ²æ¶Ç²Î¤é¥»®x¶é¥H¡uÆ[½à¡v¤§µøÄ±ÀRºA¬ü·PÅéÅç¡C¥Lªº«ä±©¥é¦p·s¥[©Y«°¥«¤§«Ø³]«ä±©¶iµ{¡A¦ÛCity Garden¨ìCity in Garden¡A·í«Ç¤º»P¤á¥~±o¥H©µ¦ù¡A·íµ¡¥~ªº¤ÑªÅ¡B´Óª«»P©Ð¤l©PÃ䪺¥ÍºA´Ï¦a±o¥H¿Ä¦X¦@¥Í¡A³o¨Ç§G§½«ä±©´NºCºC²[¾i©Ð¤l¥D¤H¤§­Ó©Ê»P«~¨ý¡C¶Ç²Î«Ø¿vª«§¹ ¦¨¤§®É¥i¯à¬O«Ø¿v³Ì¬üªº¿Ø¨ë¡A¦]¦¹¦p¦³®x¶é¡Bºñ¦a»P´Óª«¤§°ÊºA¦¨ªø¡A©Ð¤lÂà¤Æ¦¨¤F¦³¾÷Åé¡A¤]¦¨¤F¥Í¬¡´º¡C¤¤°ê¤å¤H³y¶é¤§²`¼h¤å¤Æ­õ¾Ç¥ç±N¦b²{¥N¤Æºò±KÀô¹Ò ¤¤Àò­PÅçÃÒ¡A¬O¥H¡A¨ã¥|«×ªÅ¶¡¤§³y¶é¦æ°Ê±N¦¨´N¡u¦n¡v©Ð¤lªº·s©w¸q¡C¡v¢w¢w³¢Ã£¼ü¡]¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç´ºÆ[¾Ç¨t¨t¥D¥ô¡B¤¤µØ¥Á°ê´ºÆ[¾Ç·|¦WÅA²z¨Æªø¡^

¡½ «e¨¥

¡@¡@³o¬O¤@¥»¯S§O°w¹ï©Ò¦³¦³·NÁʸm·s©~¡B¥H¤Î±q¨Æ¦í«Î³]­pªº¤H­Ì©Ò¼gªº®Ñ¡A¤]¬O¤@¥»§@ªÌ¦Û§Ú´Á³\¡B§Æ±æ¯àÅý¨C¤@¦ìŪªÌ­«·s«ä¦Ò®x°|³]­p¦Ó¼gªº°Ñ¦Ò®Ñ¡C¥¿¦p¡u®a®x¡v¤@µü¡A¡u®a¡v¡B¡u®x¡v¤G¦rªººòºò¬Û³s¡A¬°¦í«Î¥´³y®x°|¡A¤£¶È¯àÅý®a¤Hªñ¶ZÂ÷¦a¨É¨ü¤j¦ÛµM¡A§ó¥i¥H¬°®a¤H©MªB¤Í­Ì³Ð³y¥Ã«í¬ü¦nªº°O¾Ð¡C

¡@¡@§Ú§Æ±æ©Ò¦³ªº«Î¥D¦bºc«ä·s«Î®É¡A³£¯à§â«Ø¿v¡B¥~Æ[©M®x¶éªº³]­p¤@¨Ö¯Ç¤J¦Ò¶q¡A¦P®É¤]´Á«ÝŪªÌ­ÌŪ¹L¦¹®Ñ«á¯à©ú¥Õ¡A®x¶é³]­pµ´«D¯{´X­Ó¿ú¡A½Ð¤HºØ´XÁû¾ð¨º¼Ë²³æ¡A¦Ó¬O¥²¶·¸g¹L¤@¬q¬Û·í²Ó¤ßªº³W¹º¡C¤ñ¦p¡A¥ýÆ[¹î¥|©PªºÀô¹Ò¡B¬Ý¬Ý¾F©~ªº°|¤l¡B«e¤è¤½¶éªº¾ð¤ì¡B»·¤è¤sÅrªº¸W½u¡A¤D¦Ü©óµó¹DÃ䪺¦æ¹D¾ð¤§«á¡A¦Aµo´§¤Q¨¬ªº·Q¹³¤O¡G­n¬O¯à¦b¦í«Îªº¥|©P¼W²K´X³\ºñ·N¡u¨º¸Ó¦³¦h¦n¡I¡vµM«á¤~¶i¤@¨Bºc«ä¡A¸Ó¦p¦ó§âºñ·N¥Ñµ¡¤f¾É¤J«Ç¤º¡A¦p¦ó¦bªù«e¦w±Æ¤@¶ôªá®E¡AºØ¤U¤º¥~©IÀ³ªº´Ó®âºØÃþ¡AÀç³y½à¤ß®®¥ØªºÀô¹Ò´º­P¡C³o¤~ºÙ±o¤W¬O®x¶é³]­p¡B®x¶é³y´º¡C

¡@¡@¨º»ò¡A¸Ó¦p¦óµÛ¤â³W¹º®x°|©O¡H¤£§«¥ý«ä¦Ò¤@¤U¡G¦p¦ó¤~¯à§â¤é±`¬¡°Êªº¤º³¡ªÅ¶¡©MÄݩ󤽦@°Ï°ìªº¥~³¡ªÅ¶¡³sµ²°_¨Ó¡H±q³o­Ó°ÝÃD¶}©l¡A±q¾ãÅ骺¨¤«×±N«Ø¿vªº°ò¦a©M¶gÃ䪺Àô¹Ò¤@¶ô¦C¬°³W¹ºªº½d³ò¡A¸g¹L¤@µf¸ÔºÉªº­p¹º¤§«á¡A¤~¦n¶}©l¬°®x¶é²K¤J¦UÃþ©y¤Hªº¦â±m»P¤¸¯À¡A¬D¾Ô­Ó¤Hªº¥Í¬¡«~¨ý¡A§¹¦¨¤@¬q¤H»P¦ÛµMªººë±mºt¥X¡C

¡@¡@³o¥»®Ñ¡Aµ¥©ó¬O§Ú¦VŪªÌµo¥XªºÁܽСAÅý§Ú­Ì¼È¥B©ñ¤U©Ò¦³®x¶é³y´ºªº§Î¦¡©M²z½×¡A¤@¦P¨Ó«ä¦Ò¡A¦p¦ó§â¤@¼lµÎ¾Aªº¦í¦v©M¤@¤è¬üÄRªº®x¶é¿Ä¬°¤@Åé¡A§Î¦¨¯u¥¿¬ü¦nªº«Ø¿v¡A¬ü¦nªº®a¡C

 

¡½ ¥Ø¿ý

«e¨¥

1¡BÅý¦í«Î§ó¬üªº³y¶é°ò¥»­ì«h
01.±N¦í¦v¡u¸m¤J¡v¾ðªL¤¤
02.´yø¤g¦aªº¦ÛµM­ì»ª
03.´Ó®â­pµe±q¬Ý¥ß­±¹Ï¶}©l
04.§â¾ðºØ¦b«ÎÃä
05.¦í«Î§@¬°®x¶éªº¡uªá¾¹¡v
06.¤£¦h¤£¤Ö¡D«ê¨ì¦n³Bªººñ¶q
07.ÂǥѲզX¤£¦P°ª«×ªº¾ð¤ì»s³y¥ßÅé·P
08.¹³´¡ªá¤@¼Ë¥ý¨M©w®x¶éªº­«¤ß
09.¬D¿ï¯à°÷¶Ç¹F¥Í©R¤Oªº¾ð§Î
10.³z¹L¥~®x¨Ó¤À¨Éºñ·N
11.¼W²K¨Ç³\ºñ·N¡A§ïÅܫѧ˪ºªí±¡
12.¥~®xªºªø´È§Y¬O¥ð¾Í¤§¦a
13.±q¹ïÁ¿¾÷¨«¨ì¥ÈÃöªº¶ZÂ÷
14.¤£°ÊÁn¦â¦a¦b²ÓÁ_¶¡¾É¤Jºñ·N
15.²V¾®¤g¡A²{¥N·P¤Q¨¬ªºªù´Y
16.¬°ªù´Y§©ÂI¦â±m
17.¦¬¯Ç®y¨®ªºÀu¶®¨®®w
18.°±¨®³õÅܰ|¤l
19.°j¨®¹Dªº·s«äºû
20.¦í«Î°ò¥»ªº¥~³¡°t¸m»P³]­p
21.±ÀÂ˺ñ¦â³òÆX
22.¤ô¤g«O«ù¡A¥Û²ÕÀu©ó¾×¤gÀð

2¡BÅý©~¦íªÌ¥R¤À¨É¥Îºñ·Nªº¦í«Î³]­p¤âªk
23.­«­nªº¬OÅýµø³¥²bªÅ
24.¥ý½T¥ß®x¶éªÅ¶¡¡A¤~¶}©l³]­p¦í«Î
25.«Ø¥ß´Óª«»P¦í«Îªº¦nÃö«Y
26.¾F©~ªºµ¡¤f©M±`ºñ¾ð
27.°tºÞ­pµe»P®x¶é³W¹º¦P¨B¶i¦æ
28.¥|³BÂIºóµÛºñªºÅW®b
29.´Ó®â¬°¤G¼Óµ¡¥~´£¨Ñºñ·N»Pªá´º
30.®e©ö³W¹º¤S®e©ö·ÓÅUªº¥_®x
31.ÁY¤p«Øª«¡AÂ×´Iºñ·N
32.½àºñªÅ¶¡
33.¬°¨C¤Ñ¨Ï¥Îªº¼p©Ð´£¨Ñ¬ü´º
34.«ÈÆUªº®y´È´Â¦V®x¶é
35.Åý¤H¦­±á¿ô¨Ó¤ß±¡²M²nªºª×«Ç
36.¥R¹ê¨N¯D®É¶¡ªº¤p®x¶é
37.¡u±µ­·¡v¡A³W¹º®ð¬yªº³q¹D
38.¬M¦b»Ù¤lµ¡¤Wªº¾ð½®
39.¥H¤j¤p¼Æ­Ó®x¶é³ò¶¥Í¬¡ªºªÅ¶¡
40.¤£¼vÅT¤º¥~³sµ²ªºµ¡¤f³]­p
41.±q¤£¦P°ª«×³£¯àªY½àªº®x¶é´º­P
42.¤¤®x¬°¥D¶b¡A¨C¤@­Ó©Ð¶¡³£¯à¬Ý¨£®x¶é

3¡B¨É¨ü®x¶é®É¥úªº¤á¥~«ÈÆU
43.±N®x¶éµø¬°«Ç¤º®æ§½ªº©µ¦ù
44.¦b¥­¥x¤W¥þ¤ß©Û«Ý«È¤H
45.¤ì´Ì¥­¥xªº§÷½è
46.¨Ï¥Î¢à¢Ñ¦a°òÅý´Óª«§ó¾aªñ
47.¤p­±¿n¤]¯à³]¸m®x¶¡
48.¯Ê¥F¬ü´ºªº®É­Ô
49.µy·L°¾²¾¥­¥x
50.¤á¥~¥ÎÀ\®Éªº«ØÄ³
51.³£·|°Ï¤]¥i¬I¦æªº«Î³»µæ¶é¤è®×
52.¶§¥x¤WªºÀ\ÆU
53.¦bµó°Ï©M®a¤§¶¡Àç³y¤@¶ô½w½ÄªºªÅ¶¡
54.Åý¾ð·F¬Ý°_¨Ó§ó¬üªºÄæ§ý

4¡B³W¹º®x¶éªº13­Ó³Z¬»P²Ó¸`
55.¯ó©Wªº¾y¤O
56.°t¦Xµ¡¥~´º­P¬D¿ï®a¨ã
57.§â®x°|§@¦¨ÃÀ³N«~
58.º}«G¦n¬Ýªº´ºÆ[µ¡
59.Ãö©ó´º¥Û
60.´¡¤J´Ó®âªº¬üÄRªá¾¹
61.§â¸H¥Û·íªe§É
62.¼W²K¤­·P¦@»ïªººñ·N
63.¤ôªºÀøÂ¡©Ê
64.·sÂA®ñ®ð¨Ó¦Ûºñ·N
65.©]±ß¤]¯à¨É¨ü®x¶é´º­Pªº·Ó©ú³]­p
66.Åý«Ç¤º¤]¯à©{¦p¦b´ËªL¤§¤¤
67.¬°®x¶é¼W²K±m·Nªºªá¦·

5¡B®x¶éªº³]­p¡D·Ó®Æ»PºûÅ@
68.²V´Ó®x¶é»P¾ðºØ¿ï°t
69.¾ð¹A»P¬D¿ï´Ó§÷
70.¥Î¯óÃþ´Óª«±a¥X¦¨¼ô·P
71.¯d·N®Ú²yªº¤j¤p¡A¥H¹w¯dªÅ¶¡
72.§ï¨}¤gÄ[¡AÅý´Ó®â§ó°·±d
73.¤£¯}Ãa´ºÆ[ªº¦a¤U¤ä¬[
74.®x¶é³]­pªº¸g¶O
75.©~¦íªÌ¡D¾F©~¡D«Ø¿v®v¡D¤uµ{¤H­û¦@¦P°Ñ»Pªº³y¶é¤uµ{
76.­×°Å´N¬O«O¾i¡DºûÅ@
77.µ¹¤ôªº§Þ¥©
78.¯óÃþªººûÅ@
79.­aÄöÃþªººûÅ@
80.¸¨¸­ªº±½°£
81.®`ÂλP¯e¯fªº³B¸m
82.Âø¯óªº³B¸m
83.­×°ÅÅý´Ó®â§ó¿²§¹¬ü
84.²¨°Åªº¨ãÅé¤èªk
85.¯ó©Wªº«O¾i»PºûÅ@

¨÷¥½¡G¦í«Î³y¶é´Óª«¹ÏŲ
 

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ²ý³¥¹Ø¤]¡]Ogino Toshiya¡^

¡@¡@1960¦~¥Í©ó¤é¥»¤j¨Á©²¡C1999¦~¥H¦Û®a¤u§@«Çªº³]­pÀò¹{²Ä¤Q©¡ºñ¤§´ºÆ[¼ú¡]¤j¨Á«Ø¿vºñ¤Æ¼ú¡^¡C«á©l¦Û¾Ç®x¶é³y´º¡A¨Ã©ó2006¦~¦¨¥ß²ý³¥¹Ø¤]´ºÆ[³]­p¤½¥q¡A±q¨Æ©Ó¥]¥H´_­ì¥ÍºAÀô¹Ò¬°¥DÃDªº³y¶é³]­p©M¤uµ{¡C2012¦~°_¾á¥ô¥ì§´¼¦í¦v³]­p¾Ç®ÕÁ¿®v¡C2015¦~¥H¡u¤T¤«ªá¶é¶º©±¨Ê³£·sËm §Oªó¡v¦P®ÉºaÀò²Ä¤G¤Q¤­©¡¤é¥»«Ø¿v¬ü³N¤uÃÀ¨ó·|¼ú¡]AACA¼ú¡^©M¨Î§@¼ú¡C

¡½ ĶªÌ²¤¶

¡· ®á¥Ð¼w¡]Kuwata Toku¡^

¡@¡@1966¦~¥Í©ó¥xÆW·s¥_¥«¡CªF§d¤j¾Ç¤é¤å¨t²¦¡C¾ú¥ô¤é¥»¿Ä³·¾÷¤uµ{®v¡B¥Xª©ªÀ½s¼f¡Bµ{¦¡³]­p®vµ¥¡A¦Û¦b¾Ç´Á¶¡§Y±q¨ÆÂ½Ä¶¤u§@¨´¤µ¡C²{±M¨Æ¤é¤å½Ķ¨Ã­Ý¥ô¤é»y±Ð®v¡Cªñ¦~¥D­nͧ@¡G¡m¤é¥»³]­p®v¤~À´ªº¦n©Ð¤lªk«h¡n¡B¡m¤é¥»³]­p®v¤~À´ªºµÎ¾A¦v³]­p¡n¡B¡m¥Í¬¡¯Èª«³]­p¹ÏŲ¡n¡B¡m»\¥X¦n©Ð¤l¡X¡X¤é¥»«Ø¿v®v¤~À´ÇU«ä¦Ò&³]­p¡n¡C

¡@¡@kuwataster.blogspot.com

467.5
M7019F
GREENºñ«Ø¿vÂø»x:Vol.056(2018/12-2019/01)¡G«Ø¿v´Óª«¾Ç   ¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡mºñ«Ø¿v¡nÂù¤ë¥Z¡A¬°¡mGREENºñÂø»x¡n§ïª©«á¤§Âø»x¡Aºñ«Ø¿v¼sªxijÃDªº¬ã¨s»P°Q½×¡A­Ý¨ã«Ø¿v±M·~¡B¥ÍºAÀô¹Ò¡B¤H¤åÃöÃh¡A¤O¨DÄYÂԶǹFÆ[©ÀºA«×¡A´¶¤Îºñ«Ø¿vªºª¾ÃÑ»P·§©À¡AÅýºñ»P«Ø¿v§ó¥[¿Ä¤J¥Í¬¡»PÀô¹Ò¡C

¡½ «Ê­±¬G¨Æ

¤ì¥Ê»Pãڡ
 
¡u§ë§Ú¥H¤ì¥Ê¡A³ø¤§¥Hãڡ¡C¡v«Ü¹³«Ø¿v»P´Óª«¶¡ªºÃö«Y¡C
 
§Ú­Ì«Ü·Q±´¨s´Óª«¦b«Ø¿v¤¤§êºtªº¨¤¦â¡A´Óª«¥i¥H¬°«Ø¿v±a¨Ó¤°»ò¡H«Ø¿v¤S¬°¤°»ò»Ý­n´Óª«¡H³o¦ü¥GÃø¥H¥Î¼Æ¾Ú¿Å¶q¡A¦ý§Ú­Ì«o¤S«Ü·íµM¦a»{¬°¡A³o¬O¦³¦n³Bªº¡A¦Ó§Ú­Ì¤]ªº½T·Pı¦³´Óª«¦b¥Í¬¡¤¤¬O¥ó¬ü¦nªº¨Æ¡C
 
¨º¬O¦]¬°¡A¨ä¹ê¬O¦b«Ø¿v¸Ìªº¤H»Ý­n´Óª«¡C
 
©Î³\¤j³¡¤Àªº¤H¥Í¬¡¦b³£¥«¤]¦³µÛ¡u¤H¦b¦¿´ò¡A¨­¤£¥Ñ¤v¡v¤§·P¡A¦ý§A¤´¥i¯à¦b¥«¤¤¤ßªº«Ñ§Ë¤¤µo²{¥Íªø¦b¤sªLªº¤jªá°Òªûù¡F¸v·NÄñ¶ªºµµÃÃ¥]³ò¾ã´É¦í¦v¡A¤£¬O¼««ã¦Ó¬O«OÅ@§A§K¨ü¯P¶§ÃnÅΡA¤£»Ý¶}ªÅ½Õªº¦Û¦b²D·N¡A¥u»Ý¥­®É¤]µ¹¤©´Óª«¬Û¹ïªº·ÓÅU´N¯à¾Ö¦³¡C»P¥xÆW®ð­Ô¤Îµó«Î«¬ºAÃþ¦üªº¶V«n¡A¤£½×¬O¤u§@³õ©Ò©Î¬O¦í®a¡A³£¥i¥H³z¹L§ï³y¶§¥x©Î¥ß­±³Ð³y¤j­±¿nªººñ¤Æ¡AÀç³y¤º¥~¬Ò¬üªºµÎ¾AªÅ¶¡¡C
 
·íµM¡A¦pªG¤£¯à±`±`±y¹C¦b¤sªL¤§¤¤¡A¨º»ò¡A¹³¡u­Y¤s¡v¤@¼Ë¤]¬O·¥¦nªº¡A¦b­·¤g¤H¤å»P¦ÛµM¥ÍºA¥æ¿ÄªºÀô¹Ò¾ã¦X¤U¡A«Ø¿v³Q®Þ²z¦¨®É§Ç¦X©yªº¥Í¬¡¡B¦ÛµM§÷®Æªººc¿v¡B¥ÍºA¶}µoªº¦h¼Ë©Ê¡B¦ÛµM³q­·ªº¬y°Ê¡B¥i¦¬¥i©ñªº®üºø«Ø¿v¡AÁÙ¦³¥H´Óª«¦êÁp©IÀ³ªº¬ü·N¡C§Ú­Ì¥H«Ø¿v­×´_¥ÍºA¡A´M¦^±q«eªº¦ÛµM°O¾Ð¡A¨º»ò´Óª«¤]·|¦^³ø§Ú­Ì§ó©É¤Hªº²±´º¡C¤j¦ÛµM¬O­Ó¦³¾÷Åé¡A«Ø¿v¹L¥h§êºt¦w¥þ§ÈÅ@ªº¨¤¦â¡A¤Hªº¤ßÆF«oµL³B¦w©ñ¡A®É¦Ü¤µ¤é¤H­Ì¤£Ä@³Q¤ôªd«Ø¿v¥]³òªº©t¿W¡A¦Ó§Æ±æ³Q´Óª«¥þµM¾Ö©ê¡A´N¬O³Ì¦nªºÃÒ©ú¡C
 
¡u­ê³ø¤]¡A¥Ã¥H¬°¦n¤]¡C¡v¤HÂ÷¤£¶}¦ÛµM¡A¦]¦¹§óÀ³¸Ó­n¥Ã»·»P¤§¦@¦n¡A³o¬O«Ø¿v´Óª«¾Çªº³Ì²×«ä¿ë¡C
 
§Ú¬O³o»ò»{¬°ªº¡C

¡½ ¥Ø¿ý

¡iNEWS¡j
­ô¥»«¢®Ú¤H¦æ¹Dªº¯¦±K
Climate Tile

¤j«æ¬y«°ªº­«¥ÍÃÀ³N
Harvest Dome 3.0

»P·í¦a¦@¦PÀç³yªº®z«Ø¿v
¬°µL¬°¡XÁ­^«T«Ø¿v¹ê½î®i

«á¦ÛµM¡G¬ü³NÀ]§@¬°¤@­Ó¥ÍºA¨t²Î
2018 ¥x¥_Âù¦~®i

¡iCOLLECTION¡j
book
¦bªÀ·|©t¿W¤¤­«·s³sµ²¡UªÀ°Ï³]­pªº®É¥N

¡iMARKETING¡j
­«¬B¦ÛµM¤§¬ü
«°¥«ºñ¤Æªº¦UºØ­±¦V

[COVERSTORY]
«Ø¿v´Óª«¾Ç
¦b«Ø¿v¤¤¡A
§Ú­Ì¦p¦ó»P´Óª«©Ôªñ¶ZÂ÷¡H

Part1. ´Óª«¦b«Ø¿v¤¤ªº¨¤¦â
¥xÆW¡U¥Í¬¡¦bºñ·N¤§¤¤¡GAli¡¦s Home
¶V«n¡U©ÜµÛºñ¦âî¹õªº©Ð¤l¡GGreen Renovation
¶V«n¡U¿v¤J¦í¦vªº·L«¬¹A³õ¡GWake space up! Urban Eco-Balcony
²üÄõ¡Uµ¹¤j¦aªº©Ó¿Õ¡GQO Amsterdam
­»´ä¡U«°¥«ªº´I®ñ¥Í¬¡¡GClubhouse Mongkok Skypark Hong Kong

Part1. ´Óª«¦b«Ø¿v¤¤ªº¨¤¦â
¥xÆW¡U³£¥«¤sªL¹C°O¡GThe Urban Mountain II
¿D¬w¡U¥H«Ø¿v­×´_¦ÛµM¤§¹Ò¡G2018 Venice Architecture Biennale "Grasslands Repair"
­^°ê¡U´Óª«ªº¤è¦à¡B¤H­Ìªº¼Ö¶é¡GTemperate House
¥xÆW¡U¦n­¹¡B¦n¦í¡B¦n¥Í¬¡¡GGreenhouse as a Home

Part2. ¥ÍºA¡B´Óª«¡B«Ø¿v¡G¬Û¤¬¼vÅT»P­×´_
¼w°ê¡U´Óª«¤p¦t©z¡GInside the Flower Pavilion
²üÄõ¡U¥Î´Óª«µo¹q¡GLiving-Light
¬ü°ê¡U«°¥«µó¹Dªººñ¦âÂIºó¡GTulita
­»´ä¡U¬Ý¨£±u«â¦b¶³ºÝªº¥¼¨Ó¡GRonan & Erwan Bouroullec-Urban Daydreaming

[ARCHITECTURE] 
education
¤p¤p«Ø¿v®v¾i¦¨±Ð¨|
ªâÄõArkki ¨àµ£©M«C¤Ö¦~«Ø¿v¾Ç°|

[ENVIRONMENT]
ecology
«á¤u·~¦a´º¦A¥Í¡GÂäޤ§¶¡ªºÂà´«»PÅéÅç
³·±ù¥ÍºAÌa¨¤¤½¶é

±qª÷ÄÁ¤pÅb¬Ý­Ô³¾ªº´Ï¦a¦M¾÷

³]­p©Ó¥ý¡A±Ò°Ê´`Àô
»O¥_¥«¤½¦@¦í¦v¬Fµ¦»P´`Àô¸gÀÙ¹ê½î

¤£Â_¤Ï¯ìªºªÀ·|¹êÅç
«C¦~³Ð·s¦^õX­pµe

technology
¥þ²y«°¥«±ÆºÒº]´¦¾å¡A®ð­Ô¦æ°ÊªO¶ô¤j¦ì²¾

 [PAPER]
¤j¦ÛµM¤§¥ÍºA³Õª«À]¢w´Óª«¶éªºªÀ·|»PÀô¹Ò¨¤¦â¡þ´¿·O¼z

«°Âí¤£¥u­n¦³­·»ª¡A¤]­n¯à³Ð¥Í¡þ§õ¥Ã®i
204
M7019E
GREENºñ«Ø¿vÂø»x:Vol.055(2018/10-2018/11)¡G°s²ø­·µØ   ¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡mºñ«Ø¿v¡nÂù¤ë¥Z¡A¬°¡mGREENºñÂø»x¡n§ïª©«á¤§Âø»x¡Aºñ«Ø¿v¼sªxijÃDªº¬ã¨s»P°Q½×¡A­Ý¨ã«Ø¿v±M·~¡B¥ÍºAÀô¹Ò¡B¤H¤åÃöÃh¡A¤O¨DÄYÂԶǹFÆ[©ÀºA«×¡A´¶¤Îºñ«Ø¿vªºª¾ÃÑ»P·§©À¡AÅýºñ»P«Ø¿v§ó¥[¿Ä¤J¥Í¬¡»PÀô¹Ò¡C

¡½ «Ê­±¬G¨Æ

¦Û¦b­·¤g¡A¸²µå¦@°s²ø¤@¦â

¤j¦ÛµM¦³µL­­·Q¹³¡A¦]¤dÅܸU¤Æ¡F«Ø¿v¦³µL­­·Q¹³¡A¦]»PÃÀ³N¦³¦@¦P»y¨¥¡F¦ÓÀô«O¡A¤]À³¦³µL­­·Q¹³¡A¤ñ¦p¥H¦³¾÷ºØ´Óªº¸²µåÆC°s¡A¹Lµ{¤]­n¥H¤£¯}ÃaÀô¹Ò¬°­ì«h¡FÆC°sªº°s²ø¤]¦ÛµM¦ÓµM­n¤Íµ½Àô¹Ò¡A¤~¬O¦³©l¦³²×¡A°J©ó¥»¤ß¡C

¦V¤Wªº¸²µå¬[¡A¦V¤UªºÆC°sµ¢¡A¨ä¹ê´N¬O¥Ñ¤@ªM°s¦Ó¨Óªº¦ÛµM®Èµ{¡C

¤æÃ¹ªe©¤¡A¥Û¦Ç©¥¤g¡A³y´N¿@¯P«GÄRªº²`¬õ¡A¤T¸­¯ó§Îªº¨å¶®°s²ø¦bºÖ´µ¯Sªº³]­p¤U¹ê²{³Q°ÊÀô¹Òµ¦²¤¡Aµ²¦XÆ[¥ú·§©Àªº´ºÆ[Àç³yºÉ®iºÖ´µ¸¦¿Õ¶°¹ÎÂ×´IªºÆC°s¶Ç²Î¡F¨½¶ø«¢°Ï¡ALa Grajeraru °s²ø´M¨Dªº¬O¤@ºØ¥­¿Å¡A°_¥ñ¦a´º¶¡ªºµ²¦X¡B¹ï¸Ü¡A§÷®Æ»PÀô¹ÒªºÀ³¹ïÃö«Y¡A¤£¶È¶È¬OÆC°s¦Ó¤w¡AÁÙ­n¬ã¨s°s¤~¯à¥ÃÄò¸gÀçµo®i¡C

µM¦ÓÂÂ¥@¬Éªº¾J«p±aµÛ¤d¦~¶Ç²Î¥ø¹Ï½·s¡A¦b¥j¦Ñªº¾ó¾ðªL¶¡¡A¬h·tªá©ú¡C·s¥@¬Éªº¨ÎÆC²²ÅʬG¶mªº­·¤g¡A¹³ÄƬv¹L®üªº¨ªÁø¯]¡Aºø©µªøªøªº¬Û«ä©ó¤s¶¡¨¦¦a¡C­ì¨Ó³o¨Ç°s²ø¥D¤H¦­¤w¦³µÛ¯uª¾¨`¨£¡A´N¹³°í«ù¥Î¦³¾÷¹A·~ºØ¥Xªº¸²µå¡A¥L­Ì¦P¼ËÁp·Q¨ì°s²ø«Ø¿v¤]¬O¸²µå¶é­·¤gªº¤@³¡¤À¡C©ó¬O¥ÎºØ´Ó¸²µåªº¤gÄ[¬äÀð¡F¥Î¥Õ¦â²V¾®¤gªº¸`¯à«Ø§÷³sµ²¾ú¥v»P²{¥N¢w°s¥i¥H³¯©ñ¡A«Ø¿v¤]¥i¥H¡F·¾À¤¤§¨¦¡A­·¬y°Ê¦b¤á¥~ªºÆC°s±í¶¡¡A©Ò³y¤§°s¡A©{­Y²½¤Ñªº»ö§¡A¤å¤Æ»P¤g¦aªººò±K¬Û³s¡C³Ì²×¡A¦V¦w¦a´µ¤s­P·qªº°s²ø¡A°ªÀ𤧤¤¡B¸H¥Û¤§¶¡¡A©õ¤é®É¥úªº¬y³u¤Î¹ï¥¼¨Óªº§ë®g¡A³£¤Æ¬°¤@±í±í°í©T»P¾J«pªº¾y¤O¡C

¡uÃÀ³N®a©M¸Ö¤H¦Ü¤µ³£¯à¦b¤@ªM¸²µå°s¤¤§ä¨ì¦@»ï¡A¨º´N¬Oµo²{¥Í©Rªº·N¸q¡C¡v

¦Ó«Ø¿v©MÀô«O¤]¦P¼Ë¯à¦b¤@ªM¸²µå°s¤¤§ä¨ì¦@»ï¡A¨º´N¬O´L­«¤g¦aªº³sµ²¡A·RÅ@¦ÛµMªº¯u·N¡C

¡½ ¥Ø¿ý

¡iNEWS¡j
¬ï¶V¹ê»Pµê¡G¥ú¤§ÀG¹D
´³»é¤¤Åå²{±m­i
±q¡u©t¥ß¡vÁÚ¦V¡u¶}©ñ¡v¡Ð¡Ð2019 ¯È¤W¦í¦v«Ø¿v°ê»ÚÄv¹Ï
³Q°Ê¦¡´¼¼z®a©~

¡iMARKETING¡j
¾K©ó¥Í¬¡¡B¾K©ó¤å¤Æ¡Ð¡Ð¨Ó¤@ªM¥Í¬¡¡B¤å¤Æªº¶Ç©Ó»PÅéÅç

¡iCOLLECTION¡j
book
¬°¤H¥»¥æ³q¦Ó¡u¾Ô¡v¡U°¶¤j«°¥«ªº¤G¦¸½Ï¥Í
«Å¾É¥ý¶i§Þ³N¡A¹ê²{ºñ¦â¸Ë­×¡U«Ø¿v¸Ë¹¢¸Ë­×¬I¤u¤â¥U

[COVERSTORY]
°s¼t­·µØ

¨å¶®¡B¦ÛµM¡B°ª¬ì§Þ
BODEGAS PORTIAY

´²¨£°_¥ñ¶¡
LA GRAJERA INSTITUTIONAL WINERY

¨ÎÆCîh¥ñ©ó¦a
LA Winery

¤jÁôÁô©ó¦ÛµM
QUINTESSA PAVILIONS

¿Ä¦X¸²µå¶é­·¤g¦Ó¥Í
VINÍCOLA CUNA DE TIERRA

¦VÆC°s¤uÃÀ­P·qªº¯Â¥Õ
VIÑA ERRAZURIZ

¥j¦Ñ¤å¤Æ¦a°ì¤Wªº·sÆC
VIÑATABALI

¦V¦w¦a´µ¤s­P·q
BODEGA ZUCCARDI VALLE DE UCO

¸²µå°s¤pª¾ÃÑ

[ARCHITECTURE]
space
¦Ê¦~¨U¤gªº¾JÆC·s¥Í
³Á¥d­Û·sÆC°s¼t

[ENVIRONMENT]
ecology
¶kÀN¦¸§J®üªº¬Ù«ä¡]¤U¡^¢w
ª¾§É¤@¦Ê¥­¤è¦Ì«H°U¹B°Ê

technology
¥þ²y«°¥«±ÆºÒº]´¦¾å¡A®ð­Ô¦æ°ÊªO¶ô¤j¦ì²¾

 [PAPER]
¤å¤Æ´ºÆ[¡G¦b¥þ²y·N¸q©M»ù­ÈÆ[¼vÅT¤U¹ï¨È¬wªº¤@¨Ç«ä¦Ò¡]¤U¡^¡þ Ken Taylor 
204
M7019D
GREENºñ«Ø¿vÂø»x:Vol.054(2018/08-2018/09)¡G¨¾¨a«Ø¿v  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡mºñ«Ø¿v¡nÂù¤ë¥Z¡A¬°¡mGREENºñÂø»x¡n§ïª©«á¤§Âø»x¡Aºñ«Ø¿v¼sªxijÃDªº¬ã¨s»P°Q½×¡A­Ý¨ã«Ø¿v±M·~¡B¥ÍºAÀô¹Ò¡B¤H¤åÃöÃh¡A¤O¨DÄYÂԶǹFÆ[©ÀºA«×¡A´¶¤Îºñ«Ø¿vªºª¾ÃÑ»P·§©À¡AÅýºñ»P«Ø¿v§ó¥[¿Ä¤J¥Í¬¡»PÀô¹Ò¡C

¡½ «Ê­±¬G¨Æ

µLªk¹wª¾ªº¥¼¨Ó

®É­È»Å´»¡A¤H­Ìªº¤ß¤]¦b¦â±m¯É§eªº®ð¶H¹Ï¤¤Â\Àú¡A¤@­Ó­Ó®ð±ÛÂà°ÚÂà¡AÂ઺¬O¹D¤£²M¤]»¡¤£©úªº¤ß±¡¡F¤j¦ÛµM§e²{¦hÅÜ«oª½Æ[ªº¤Ñ®ð«¬ºA¡A§ë®g¦b«°¥«¤¤«oÁ`¬O¦h¤F³\¦hÀǬN¤£©ú¡B²o§è¤£²Mªº¤H¨Æ¨¤¤O¡CµL§«¡AÁÙ¦³¤@­Ó«ç»ò¤]µLªk¹w´úªº¨aÃø¡X¡X¦a¾_¡A¤£Â_Åý¤H¸g¾ú¡u¤Ñ¦a¤£¤¯¡v¡B¡u¤H¨ÆµL±`¡vªº·P·§¡C

¤H¦b¤j¦ÛµM­±«e«Ü´ù¤p¡A¦ý§Ú­Ì¤]¤£¯à¤°»ò³£¤£°µ¡C

«Ø¿v¤¤ªº¨¾¾_³]­p©¹©¹¬O¦b¾ú¸g¦h¦¸¤j¤j¤p¤pªº¦a¾_«á¡A¤£Â_ªº¸gÅç²Ö¿n¤U¶V¨Ó¶V¦¨¼ôªº§Þ³N¡C¸g¾ú¹L¤j¦a¾_ªº¦a°Ï¡A­«¥Íªº«Ø¿v°£¤F§Ü¾_ªº³]­p¡A¥t¤@¤è­±¤]­nÂǦ¹±a¨Óí©w¤H¤ßªº§@¥Î¡F¥ý¤ÑÀô¹Ò¤£¨}¡B»P¦ÛµMª§¦aªº²üÄõ¡A¦bºñ«Ø¿v¤uªk¹B¥Î¼_¼ôªº°ò¦¤U¡A¤]·NÃѨ쨾¾_ªº­«­n©Ê¨Ã¦­¤w¿Ä¤J³]­p¤§¤¤¡C¦Ó·s«Ø«Ø¿vª«ªº­@¾_¤è¦¡»P¦Ñ«ؿvª«ªº§Ü¾_¸É±jªº¦h¤¸¤èªk¡A°ª¡B§C¼h«Ø¿v¾A¥Îªº­@¾_¡B¨î¾_¡B§K¾_³]­p¡A³£À³¨Ì«Ø¿vªººØÃþ»P¯S©Ê¦Ó¦Ò¼{¯Ç¤J³]­p¡C

²{¤µ¡A³\¦h¨a®`ªºµo¥Í»P·¥ºÝ®ð­Ô¦³«Ü¤jªºÃö«Y¡A»ä­·¡BÁü­·ªº¼W¦h¡B¬ð¦p¨ä¨Óªº±j­°«B¡A®e©ö¾É­P¬x¤ôªº¨aÅÜ¡C¦b¨¾¬xªºÄ³ÃD¤W¡A§CºÒ¥ÃÄò¡B¨¾¬x§Ü¨aªº¶W¯Å¥ô°È±`¦b¤½¦@ªÅ¶¡¸Ì¤Wºt¡A¤ñ°_¦a¾_¡A¬x¤ôªºµL®t§O§ðÀ»¬O¸û¥i¥H¹w¨£ªº¡A©Ò¥HÁ`Åé³W¹º©¹©¹¤ñ³æ¥´¿W°«§ó¥[­«­n¤]§ó¦³¦¨®Ä¡A¥²¶·°w¹ï°ÝÃD¦hºÞ»ô¤U¡Aµo®i¥XºÉ¥i¯à­°§C­·ÀI¡B´î¤Ö·l¥¢¡A¦P®É´£°ª«áÄò¨Ï¥Î®Ä¯àªº¤èªk¡C¤£½×²{¦b©Î¥¼¨Ó¡A¨¾¬x³]­p¤w»P«°¥«³Wµe¦³«Ü¤jµ{«×ªºÃöÁp¡A¹³¬O¤¦³ÁÄõ¼w´µ¡]Randers¡^§Y±N±Ò°Êªº¦ÛµM¤½¶é§ï³y®×¡A´N¬O³]­p¬°«°Âí»Pªe¬y¶¡ªº½w½Ä±a¡A§Æ±æÃ­©wªº¦ÛµMÀô¹Ò¡A¥i¥H¦³®Ä´î¤Ö¬x¤ô¦M®`ªº­·ÀI¡F¦Ó¥B§@¬°¤½¶é¡A©~¥Á¥i¥H¨É¨ü´ºÆ[¡A¤]¬O¨}¦nªº«°¥«³Wµeªº¤@Àô¡C

¡u¾AÀ³¡v¡B¡u«OÅ@¡v¡A»P¡u´L­«¡v¡A¬O§Ú­Ì­±¹ï¨a®`¡B­±¹ïµLªk¹wª¾ªº¥¼¨Ó¡A»Ý­nªø¤[«ä¦Ò¡B¤£Â_¾Ç²ßªº½ÒÃD¡C¾Ç·|¾AÀ³¡B´L­«¦ÛµM¡A¤~¯à§ä¦^¬ü¦nªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡A

¤~¯àªøªv¤[¦w¡B¥ÃÄòµo®i¡C

¡½ ¥Ø¿ý

ºñ«Ø¿vÂø»x
Vol. 054 / 2018 8

¡iNEWS¡j
²¾°Ê¦¡©U§£·L«¬¦^¦¬¨t²Î
¨I¾ý¨­¤ßªº­ß·Q¤§«F

¡iMATERIAL¡j
§ó·s¨¾¾_«Ø¿vª¾ÃÑ ¦uÅ@·R»P³Q·R
¤j¾_¤£­Ëªº«Ø¿v§K¨î¾_¸Ë¸m

¡iCOLLECTION¡j
book
«H¥õ«Ø©ó¬}¸]¤§¤U¡A±H©ó¤ÕÁ_¤§¶¡¡U±H¥Í¤§¼q
±q¸ó¾Ç¬ìªº¨¤«×¦Ò¶q«°¥«ªºµo®i¡U«°¥«Åª¥»

[COVERSTORY]
¨¾¨a«Ø¿v

·s«Ø«Ø¿vª«­@¾_¤è¦¡»P¦Ñ«ؿvª«§Ü¾_¸É±j¤¶²Ð

½w½w¤p¤s©Y ¯Ç¯àµÎÀ£
¼Ú¬w¯à·½¾Ç°|

¾ðªL¶¡ªº¥ú±Ð°ó
®õ°ê¨a«á¾Ç®Õ­«¥Í

¬X¯à¦¨­è¦Ó³Ó¿û
¤pªQºë½m´®Æ¹êÅç¤j¼Ófa-bo

¥ÃÄò§CºÒ»P¨¾¬x§Ü¨aªº¶W¯Å¥ô°È
±`«C¿j¼t¶é°Ï16 ¸¹½`¼t

¤ô¤W«Î¿v³°­pµe
¨â´Ï¥\¯àªº®üÀؤp«Î

¾AÀ³¡B«OÅ@¡B´L­«
Àã¦a¯ó¨lªº°fŧ

­É¤O¨Ï¤Oªº¹êÅç©Ê¨¾»ä«Ø¿v
¦Û¤O«õ±¸Áü­·¦í¦v


[ARCHITECTURE]
space
»P¦a´ºªº·Å¬X¬Û¹J
³À¯S¤¦¤¤¥¡¨®¯¸

Future
¤ÑªÅ¤§¶í
¹A¶é¯B©ó«°¥«¤§¤W

[ENVIRONMENT]
ecology
³£¥«´ºÆ[¥D¸q¡G½u©Ê´ºÆ[¦@¨É³q¹D

¶kÀN¦¸§J®üªº¬Ù«ä¡]¤W¡^¢w
«e©¹¤é¥»³Ì«á¤@¶ô²b¤g

technology
2018¡u§N®ð¤§¶Ã¡v¡A¬F©²À³¥H¨âµ¦¦^À³

 [PAPER]
¤å¤Æ´ºÆ[¡G¦b¥þ²y·N¸q©M»ù­ÈÆ[¼vÅT¤U¹ï¨È¬wªº¤@¨Ç«ä¦Ò¡]¤W¡^¡þ Ken Taylor 

204
81062
¤é¤é·L«¬ªá¶é¡G³õ´º³]­p¡B´º¤ÑÄÝ¡BÃý¯¡B¦h¦×¡B­»¯ó¡B­aÃþ¥þ¤è¦ì§G¸m  

¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

1.§@ªÌ¬O­^°ê¬Ó®a¶éÃÀ¨ó·|·|­û¡A¦P®É¤]¬O¤é¥»««¦QªáÄx¶éÃÀ®v¡A¿Ä·|ªF¦è¤è¯S¦âªº¤@¬y±M·~¡C
2.¦]¬°¹ï¦UºØ´Óª«ªº¤F¸Ñ¡A¤~¯à·f«Ø¥X¦h¤¸¤Æªº·L«¬ªá¶é­·®æ¡C¥»®Ñ¯àÀ°§UŪªÌ¥´¶}µø³¥¡A¬Ý¬Ý¥@¬É¯Åªº±M®a¦b°µ¤°»ò¡C

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@§AÅ¥¹L·L«¬ªá¶é¶Ü¡H
¡@¡@¤]³\§A±q¨Ó¨S¦³«õ¹L¤g¡A¨S¦³¾i¹L´Óª«¡A¨º³£¨S¦³Ãö«Y¡A
¡@¡@¥ô¦ó¤H³£¯à³z¹L¤ß«ä¡A¥´³y¥X±MÄÝ©ó¦Û¤vªº·L«¬¤Ñ¦a¡A
¡@¡@¾K¤ß©ó¨º´¿¸gÅý¤H»î²o¹Ú¿¢ªº¬ü´º¡C

¡@¡@
¡@¡@¤£ºÞ¬O¶¢¨ÓµL¨Æ®É¡A©Î¬OÀ£¤O¤j±o·Q¦n¦n³Ý¤f®ð®É¡A
¡@¡@¥u­n±µÄ²¦ÛµMªº´Óª«¡A´N¯àÅý¨º¤Ñªº¦^¾Ð¯S§O¦n¡A
¡@¡@¨ä¹ê¦b®aùؤ]¥i¥H³á¡A½Ð°È¬Ý¬Ý¥»®ÑÓVÀ£¤SÀøÂ¡ªº½d¨Ò¡C
¡@¡@
¡@¡@´Óª«¥»¨­´N¾Ö¦³¤j¦aªº¯à¶q¡A´NÅý§Ú­Ì¤@°_¨Ó·P¨ü³o¬ü§®ªº¯à¶q¡A
¡@¡@³Ð³y¥X¥O¤H¬y³s§Ñªðªº·L«¬ªá¶é§a¡C
¡@¡@
¡@¡@Åý·L«¬ªá¶éªº±M®a¨Ó
¡@¡@¥»®Ñ§@ªÌ¥j¾ô¤[¬ü¤l¤k¤h¬O­^°ê¬Ó®a¶éÃÀ¨ó·|·|­û¡A¦P®É¤]¬O¤é¥»««¦QªáÄx¶éÃÀ®v¡C¿Ä·|ªF¦è¤è¯S¦âªº±M·~¯À¾i¡AÅý¦o¾Õªø©ó²Õ¦X·f°t¦UºØ¤£¦PÃþ«¬ªº´Óª«»PÂ\¹¢¡A¦Ó¤£¹³¨ä¥L¦PÃþ®Ñªº§@ªÌ¾aµÛ¼Ò¥é©Î¦Û§Ú«]­­¦b³æ¤@»â°ì¡C½Ð¸òµÛ§@ªÌ¥´¶}µø³¥¡A­«·s¬Ý¨£·L«¬ªá¶éªº¦h¼Ë©Ê¡C
¡@¡@
¡@¡@¥»®Ñ¹B¥Î´º¤ÑÄÝ¡A­»¯ó´Óª«¡A¦h¦×¡AÃý¯¡A­aÃþ¡A·f«Ø¥X¥Ð¶é´º­P¡A­^¦¡ªá¶é¡AÂOªL­·¡A¥i·R­·¡A¦ÛµM­·µ¥¦U²§¨ä½ìªº¦h¼Ë­·®æ¡C¦P®É¤]¦]À³¨Ò¦p«ÈÆU¡AÀ\Å¥¡A¥ÈÃöµ¥¦aÂI¡A§G¸m¥XÂ×´I¥BÅý¤ß±¡´r®®ªº·L«¬ªá¶é¡C

246.5(¯Ê®Ñ)
10248
¥ÍºA¤g¦a¨Ï¥Î³W¹º  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¦­´Áªº¤g¦a¨Ï¥Î³W¹º§@·~«Y¥H¶¶À³ªÀ¸g»Ý¨D¬°¦Ò¶q¡A°t¸m¦UºØ¤g¦a¨Ï¥Î¤§°Ï¦ì»P³W¼Ò¡C1960¦~¥N°_¡AÀô¹Ò·NÃÑı¿ô¡A¥H®e¨ü¤O¬°¤¤¤ß²z©Àªº¤g¦a¼ç¤Oµû¦ô»P¤g¦a¨Ï¥Î¾A©y©Ê¤ÀªR¦¨¬°³£·|°Ï¤g¦a¨Ï¥Î³W¹ºªº­«­n¤u§@¡C

¡@¡@¥»®Ñ­p11³¹¡A²Ä¤@³¹¦Ü²Ä¤T³¹Äݰò¦²z©À³¡¥÷¡F²Ä¥|³¹¬°¶i¦æÀô¹Ò³W¹º©Ò»Ý´x´¤ªºÀô¹Ò¸ê®Æ»P±M·~ª¾ÃÑ¡A¥]¬AÀô¹Ò³W¹º·½°_¡B¥ÍºA¾Ç­ì²z¡B»P®e¨ü¤OÆ[©À¡C²Ä¤­¦Ü²Ä¤E³¹¬°¤èªk»P§Þ³N¤§½×­z¡A¤¶²ÐÀô¹Ò±Ó·P¦a¤§Æ[©À»P¹º³]¡A¥H¤Î¤g¦a¨Ï¥Î¾A©y©Ê¤ÀªR¡A¤g¦a¤ÀÃþ¤§µû¦ô¤èªk¡C²Ä¤Q¦Ü²Ä¤Q¤@³¹«h¬°¥Ñ¥ÃÄòµo®iªºØ¡©À®i±æ¥¼¨Óªº¤g¦a¨Ï¥Î³W¹º¡C

¡½ ¥Ø¿ý

¦Û§Ç

²Ä¤@³¹¡@ºü½×

Àô¹Ò³W¹º²z©À·½°_»Pµo®i
Àô¹Ò³W¹º½dÃ¥»P¤º®e
§Ú°êÀô¹Ò«O¨|»P°ê¤g³W¹º
Àô¹Ò³W¹ºªº®i±æ

²Ä¤G³¹¡@¥ÍºA¾Ç»PÀô¹Ò³W¹º

¥ÍºA»P¨t²ÎÆ[©À
ºû¥ÍÀô¹Ò
¥ÍºA¨t²Î­ì²z»PÀô¹Ò³W¹º

²Ä¤T³¹¡@®e¨ü¤OÆ[©À»P¦¨ªøºÞ²z

®e¨ü¤OÆ[©À¤§©w¸q»P·½°_
®e¨ü¤O¤ÀªR»P³£¥«¦¨ªøºÞ²z
®e¨ü¤O¤ÀªR¤èªk
¥ÍºA¨¬¸ñ
µ²»y

²Ä¥|³¹¡@¦ÛµMÀô¹Ò»P¤g¦a¨Ï¥Î

¦a½è»P¤g¦a¨Ï¥Î
¦a§Î»P¤g¦a¨Ï¥Î
¤ô¤å»P¤g¦a¨Ï¥Î
¤gÄ[»P¤g¦a¨Ï¥Î
¥Íª«»P¤g¦a¨Ï¥Î
¤H¤å»P¤g¦a¨Ï¥Î
µ²»y

²Ä¤­³¹¡@Àô¹Ò±Ó·P¦a¡Ð¤ÀÃþ¡B¯S©Ê»PºÞ²z

Æ[©À¡B·½°_»P©w¸q
Àô¹Ò±Ó·P¦a¤ÀÃþ»P¯S©Ê
Àô¹Ò±Ó·P¦a¤§ºÞ²z
µ²»y

²Ä¤»³¹¡@Àô¹Ò±Ó·P¦a¹º³]

¥ÍºA±Ó·P¦a
¤å¤Æ´ºÆ[±Ó·P¦a
Àu¨}¹A¥Ð
¦aªí¤ô·½ºûÅ@±Ó·P¦a
¦a¤U¤ô¸Éª`°Ï
¬x¤ô¥­­ì
¤s©Y¦a¦a½è¨a®`±Ó·P¦a
ªÅ®ð¦Ã¬V±Ó·P¦a

²Ä¤C³¹¡@¤g¦a¨Ï¥Î¾A©y©Ê¤ÀªR

¾A©y©Ê¤ÀªR¤§·½°_»PÀ³¥Î
¾A©y©Ê¤ÀªRµû¦ô¤èªk
¾A©y©Ê¤ÀªR¤§­ì«h»P§@·~¬yµ{

²Ä¤K³¹¡@¤g¦a¤ÀÃþ

¤g¦a¤ÀÃþÆ[©À»Pµo®i
¤g¦a¤ÀÃþ¤§­ì«h»P¹Lµ{
¦hÅܶq¤ÀªR»P¤g¦a¤ÀÃþ

²Ä¤E³¹¡@¦a²z¸ê°T¨t²ÎÅ|¹Ï¤ÀªR

¦a²z¸ê°T¨t²Î
Å|¹Ï¤ÀªR¤§­ì²z»Pµ{§Ç
¦a¹Ï¼Ò«¬¤§Å|¹Ï¤ÀªR¥\¯à
µ²»y

²Ä¤Q³¹¡@¥ÃÄòµo®i»P¤g¦a¨Ï¥Î³W¹º

¥Ãµ²µo®iÆ[©À¤§·½°_»P©w¸q
¥ÃÄò©Êªº¤g¦a¨Ï¥Î³W¹º

²Ä¤Q¤@³¹¡@¥Ãµ²©Ê³£¥«

¥Ãµ²©Ê³£¥«¤§Æ[©À»P¤º²[
¥ÍºA³£¥«²z©À
¥ÃÄò©Ê³£¥«¤§µo®iµ¦²¤
³£¥«¥ÃÄò©Ê«ü¼Ð

µ²»y

ªþ¿ý¡@¤g¦a¨Ï¥Î¾A©y©Ê¤ÀªR¥Ü½d½m²ß

¯Á¤Þ

612
40774
Àô¹Ò¤ß²z¾Ç(Environmental Psychology)  

¡½ ¤º®e²¤¶

 ¡@¡@¡mÀô¹Ò¤ß²z¾Ç¡n¬°Àô¹Ò»P¦æ¬°½Òµ{¤¤ªº­«­n½Ò¥Ø¡A¤]¥i¥H¬O¤@¨Ç±Mªù¾Ç¬ìªº¸É¥R±Ð§÷¡C§Ú­Ì©MÀô¹Ò¶¡¤£Â_²£¥Í¤¬°Ê¡FÀô¹Ò¼vÅT§Ú­Ì¡A¦Ó§Ú­Ì©Ò°µªº¤@¤Á¤]·|³y¦¨Àô¹Òªº§ïÅÜ¡C§Ú­Ì¹ïÀô¹Ò¡B¤]¹ï§Ú­Ì©Ò·P¨üªº¤@¤Á¶i¦æ¦^À³¡C­n¦p¦ó¤~¯à½T©w§Ú­Ì¹ïÀô¹Ò©Ò³y¦¨ªºªø´Á¼vÅT¬O¦³§Qªº¡A©ÎªÌ¡A¦Ü¤Ö¤£¬O¦³®`ªº¡HÀô¹Ò¤ß²z¾Ç´N¬O¥H³o¨Ç°ÝÃD¬°®Ö¤ß¦Óµo®i¶}¨Óªº¡C

¡½ ¥Ø¿ý

«e¨¥

²Ä¤@³¹¡@Àô¹Ò¤ß²z¾Ç¾É½×

¬°¦ó¬ã¨sÀô¹Ò¤ß²z¾Ç¡H
¤°»ò¬OÀô¹Ò¤ß²z¾Ç¡H
¡@Àô¹Ò¤ß²z¾Çªº©w¸q
¡@Àô¹Ò¤ß²z¾Çªº¯S½è
¦p¦ó¶i¦æÀô¹Ò¤ß²z¾Çªº¬ã¨s
¡@Àô¹Ò¤ß²z¾Çªº¬ã¨s¤èªk
¡@¸ê®Æ¦¬¶°¤èªk
¡@Àô¹Ò¬ã¨s¤¤ªº¹D¼w¦Ò¶q
¹wÄýÀô¹Ò¤ß²z¾Ç©Ò¥]§tªº»â°ì
¥»³¹ºK­n
¡@«ØÄ³¬ã¨s¤è®×

²Ä¤G³¹¡@¦ÛµM»P¤HÃþ¥»½è

¾É½×
¤HÃþ¥»½è
¸gÅç¡GºA«×»P­Û²z
¡@ºA«×©M­Û²z±q¦ó¦Ó¨Ó¡H
¡@¹ï«ÝÀô¹ÒªººA«×¥i¥H¹w´ú¥X¹ïÀô¹Òªº¦æ¬°¶Ü¡H
¡@¥_¬üªº¦ÛµM¡Ð§ïÅܤ¤ªº·N¸q
¡@·í¥N¥@¬ÉÆ[¡G¤HÃþ¦b¦ÛµM¤¤ªº¨¤¦â
¥Íª«¾Çªº¼vÂQ¡G¥Íª«®£Ä߯g»P¥Íª«³ß¦nÂ}
¡@¥Íª«®£Ä߯g
¡@¥Íª«³ß¦nÂ}
Àô¹Òµû¦ô
¡@«~½èµû¦ô
­·´ºÀô¹Ò¡G´ºÆ[¬ü¾Ç»P°¾¦n
¡@´y­z©Ê¨ú¦V¡G¨Ï¥Î¸gÅç¤ÎÃÀ³Nµû©w
¡@­·´ºµû¦ôªº¦ÛµMª¾Ä±¨ú¦V
¡@Àô¹Òµû¦ô¤¤ªº¤ß²zÅܼÆ
¡@Àô¹Ò¬ü¾Ç¬ã¨sªºµ²½×
¬G¶mªº´º¦â
¥»³¹ºK­n
¡@«ØÄ³¬ã¨s¤è®×

²Ä¤T³¹¡@Àô¹Òª¾Ä±»P»{ª¾

¾É½×
§ä¥XÀô¹Òª¾Ä±ªº¯S½è
¡@Àô¹Òª¾Ä±ªºÆ[ÂI
¡@¥ýÅç½×»P¾Ç²ß
¡@²ßºD»PÅܤƪºª¾Ä±
Àô¹Ò»{ª¾
ªÅ¶¡»{ª¾ªº«D¥¿¦¡¼Ò¦¡
»{ª¾¦a¹Ï
¡@»{ª¾¦a¹Ïªº¾ú¥v
¡@·í«eªºÆ[ÂI
¡@¬ã¨s»{ª¾¦a¹Ïªº¤èªk
¡@»{ª¾¦a¹Ïªº¿ù»~
¡@»{ª¾¦a¹Ïªº¨ú±o
¡@°O¾Ð»P»{ª¾¦a¹Ï
§ä¸ô
¡@¦æ°Ê³W¹º»P§ä¸ô
¡@¤è«K§ä¸ôªºÀô¹Ò¯S½è
¡@¦a¹Ï
¡@¼v¤ù¡B¤Û¿O¤ù¤Î¼Ò«¬¡G²¤ÆªÅ¶¡¾Ç²ß
¥»³¹ºK­n
¡@«ØÄ³¬ã¨s¤è®×

²Ä¥|³¹¡@Àô¹Ò¡X¦æ¬°Ãö«Yªº²z½×

¾É½×
Àô¹Ò¤ß²z¾Ç²z½×ªº¥»½è©M¥\¯à
¡@°²³]¡B©w«ß©M²z½×
¡@²z½×ªº¥\¯à
Àô¹Ò¡X¦æ¬°²z½×¡G±Ò°Ê¤@­Ó·s»â°ìªºµo®i
¡@±¡ºü¿E°Ê¨ú¦V
¡@Àô¹Ò­t²ü¨ú¦V
¡@¤£¨¬¨ë¿E¨ú¦V
¡@¾AÀ³¤ô·Ç¨ú¦V¡G³Ì²z·Qªº¨ë¿E
¡@¦æ¬°±j¨î¨ú¦V
¡@Àô¹ÒÀ£¤O¨ú¦V
¡@Barkerªº¥ÍºA¤ß²z¾Ç
²z½×Æ[ÂIªº¾ã¦X¤Îºî­z
¥»³¹ºK­n
¡@«ØÄ³¬ã¨s¤è®×

²Ä¤­³¹¡@¾¸­µ

¾É½×
¦ó¿×¾¸­µ¡H
¡@·Pª¾¾¸­µ
¡@¹½·Ð
¡@¾¸­µ¨Ó·½
¾¸­µªº¼vÅT
¡@¾¸­µ¹ï°·±dªº¼vÅT
¡@¾¸­µ»P¤ß²z°·±d
¡@¾¸­µ¹ï¦æ¬°ªí²{ªº¼vÅT
¡@¿ì¤½«Ç»P²£·~Àô¹Ò¤¤¾¸­µªº¼vÅT
¡@¾¸­µ»PªÀ·|¦æ¬°
´î¤Ö¾¸­µ¡G¦³¤Hª`·N¨ì¶Ü¡H
¥»³¹ºK­n
¡@«ØÄ³¬ã¨s¤è®×

²Ä¤»³¹¡@¤Ñ®ð¡B®ð­Ô»P¦æ¬°

¾É½×
¦a²z¾Ç¤Î®ð­Ô¾Ç¨M©w½×
¡@Ãö©ó®ð­Ô»P¦æ¬°ªº¦­´Á¬Ýªk
¡@±ß´Áªº®ð­Ô¨M©w½×
¡@·í«eªºÆ[ÂI»P®t§O
¡@¤£¦P®ð­Ô¤Uªº¥Íª«¾AÀ³©Ê
¼ö¤Î¦æ¬°
¡@¹ï¼öªºª¾Ä±¤Î¬ÛÃö¥Í²z¤ÏÀ³
¡@½ÆÂøªº¦]¯À
¡@¼ö¤O»P¤u§@ªí²{
¡@¼ö¤O»PªÀ·|¦æ¬°
´H§N»P¦æ¬°¼Ò¦¡
¡@¹ï´H§Nªºª¾Ä±¤Î¬ÛÃö¥Í²z¤ÏÀ³
¡@§C·Å»P°·±d
¡@·¥«×´H§N»P¤u§@ÁZ®Ä
¡@·¥«×´H§N»PªÀ·|¦æ¬°
¡@·Å«×¹ï¦æ¬°ªº¼vÅT¡GºK­n
­·»P¦æ¬°
¡@­·ªºª¾Ä±
¡@­·³y¦¨ªº¦æ¬°¼vÅT
¤j®ðÀ£¤O©M°ª«×
¡@¥Í²z¼vÅT
¡@¹ï°ª«×ªº¤ô¤g¾AÀ³
¡@°ª¦aªº¦æ¬°¼vÅT
¡@°ª®ðÀ£ªº¼vÅT
¡@®ðÀ£ÅܤƮɪº¯fµh¡B±¡ºü¡B¤Î¦æ¬°¼vÅT
¡@®ðÀ£¼vÅT¤§ºK­n
¾ã¦X¤Ñ®ð©M¦Ã¬Vªº¼vÅT¡G³Ì«áµù°O
¥»³¹ºK­n
¡@«ØÄ³¬ã¨s¤è®×

²Ä¤C³¹¡@¨aÃø¡A¬r®`¥H¤Î¦Ã¬V

¾É½×
¤ÑµM¨a®`
¡@¦ÛµM¨a®`ªº¯S©Ê
¡@¤ÑµM¨a®`ªºª¾Ä±
¡@¤ÑµM¨a®`®ÄÀ³
¡@¨àµ£©M¨aÃø
¡@¦~ÄÖ¥H¤Î¹ï¨aÃøªº¤ÏÀ³
¡@Àô¹Ò²z½×¥H¤Î¨aÃø
¡@ºK­n
¬ì§Þªºº×®`
¡@¬ì§Þ¨aÃøªº¯S©Ê
¡@¬ì§Þ¨aÃøªº¼vÅT
¡@ºK­n
¼ÉÅS©ó¦³¬rª«¤§¼vÅT
¡@¾·~©Ê¼ÉÅS
¡@«D¾·~¤W¨aÃø
ªÅ®ð¦Ã¬V¤Î¦æ¬°
¡@¹ïªÅ®ð¦Ã¬Vªºª¾Ä±
¡@ªÅ®ð¦Ã¬V»P°·±d
¡@ªÅ®ð¦Ã¬V»PÁZ®Ä
¡@ªÅ®ð¦Ã¬V»PªÀ·|¦æ¬°
¡@ªÅ®ð¦Ã¬V¹ï¦æ¬°¼vÅTºK­n
¥»³¹ºK­n
¡@«ØÄ³¬ã¨s¤è®×

²Ä¤K³¹¡@­Ó¤HªÅ¶¡©M»â°ìÅv

¾É½×
­Ó¤HªÅ¶¡
¡@­Ó¤HªÅ¶¡ªº¥\¯à
¡@¬ã¨s­Ó¤HªÅ¶¡ªº¤èªk
¡@­Ó¤HªÅ¶¡ªº±¡¹Ò¨M©w¦]¯À¡G¬ã¨sÃÒ¾Ú
¡@­Ó¤HªÅ¶¡ªº­Ó§O®t²§¨M©w¦]¯À¡G¬ã¨sÃÒ¾Ú
¡@­Ó¤HªÅ¶¡ªºª«²z¨M©w¦]¯À
¡@¤H»Ú¨«¦ìªº®ÄªG
¡@§Q©ó¥Ø¼Ð¹ê²{ªºªÅ¶¡½d³ò
¡@¹L»P¤£¤Îªº­Ó¤HªÅ¶¡
¡@«I¤J­Ó¤HªÅ¶¡
¡@­Ó¤HªÅ¶¡ºK­n
»â°ì¦æ¬°
¡@»â°ì¥\¯àªº¨Ó·½
¡@»â°ìÅvªº¥\¯à
¡@¬ã¨s¤HÃþ»â°ìÅvªº¤èªk
¡@»â°ì¦æ¬°ªº¬ã¨sÃÒ¾Ú
¡@»â°ì»P§ðÀ»
¡@»â°ì¥¿¦p¦w¥þªº¤ò´à¡G®a¡A²¢»eªº®a¡I
¡@Ãö©óªÅ¶¡³]­pªº´£¥Ü
¥»³¹ºK­n
¡@«ØÄ³¬ã¨s¤è®×

²Ä¤E³¹¡@°ª±K«×»P¸s©~
¡@
¾É½×
¼Æ¶q±K«×¹ï©ó°Êª«ªº¼vÅT
¡@°ª±K«×¹ï©ó°Êª«ªº¥Í²z¼vÅT
¡@°ª±K«×¹ï©ó°Êª«ªº¦æ¬°¼vÅT
¡@Æ[©ÀÆ[ÂI¡G¸ÕµÛÁA¸Ñ°ª±K«×¹ï©ó°Êª«ªº¼vÅT
¡@ºK­n
°ª±K«×±¡¹Ò¹ï©ó¤HÃþªº¼vÅT
¡@¥Î¨Ó¬ã¨s¤HÃþ°ª±K«×±¡¹Ò¤ÏÀ³ªº¤èªk½×
¡@¹ï©ó±K«×±¡¹Ò·P¨üªº¼vÅT¡G¨ä¤§©ó±¡·P¡B±¡ºü¿E°Ê»P¯e¯fªº­«­n©Ê
¡@±K«×¹ï©óªÀ·|¦æ¬°ªº¼vÅT
¡@°ª±K«×¹ï©ó¤u§@ÁZ®Äªº¼vÅT
¡@±N¤ù¬q¾ã¦X¦b¤@°_¡G±K«×¹ï©ó¤HÃþ¼vÅT¤§·§©À¤Æ
¡@®ø°£¾ÖÀ½ªº¦¨¦]¤Î¨ä¼vÅT
¥»³¹ºK­n
¡@«ØÄ³¬ã¨s¤è®×

²Ä¤Q³¹¡@³£¥«

¾É½×
³£¥«¥Í¬¡¹ï©~¦íªÌªº¼vÅT¡G·§©À¤Wªº§V¤O
¡@¹L«×­t²ü½×
¡@¾AÀ³µ{«×½×
¡@Àô¹ÒÀ£¤O½×
¡@¦æ¬°±j¨î½×
¡@³£¥«¦æ¬°Àô¹Ò½×
¡@¾ã¦X¦UºØ²z½×
³£¥«¥Í¬¡¹ï©~¥Áªº¼vÅT¡G¬ã¨sÃÒ©ú
¡@À£¤O
¡@µ²¦ñ¦æ¬°
¡@¶ÉªÀ·|¦æ¬°
¡@¼ô±xªº­¯¥Í¤H
¡@¥Ç¸o
¡@°·±d
¡@¹C¥Á
¡@ºK­n
¸Ñ¨M³£¥«°ÝÃDªºÀô¹Ò¤èªk
¡@¤j¦ÛµMªº¤@¶¨¡G¤½¶é»P³£¥«ªá¶é
¡@³]­p¥«¤º¹C¼Ö³õ
¡@½á¤©³£¥«¦a°Ï·s¬¡¤O¡G³£¥«§ó·s
¡@­«·s¬¡¤Æ©~¦íÀô¹Ò
¡@´_¿³°Ó·~°Ï
°k¦V¥«­¥
¥»³¹ºK­n
¡@«ØÄ³¬ã¨s¤è®×

²Ä¤Q¤@³¹¡@¤HÃþ¦æ¬°ªº«Ø¿v¡B³]­p¤Î¤uµ{

¾É½×
¾ú¥v¡B¤å¤Æ¤Î³]­pµ{§Ç
ª«½èÀô¹Ò¡G¼vÅTªºµ{«×½d³ò
¡@«Ø¿vªº¨M©w½×
¡@Àô¹Òªº¥i¯à½×
¡@Àô¹Òªº©ÎµM½×
³]­p®vªºÆ[ÂI
³]­pªº¹Lµ{¡G¼W¶i·¾³q
¡@ÂE·¾
¡@¼W¶i°Ñ»P
¹ê½è°^Äm
¡@Áô¨p©Ê
¡@§÷½è»P¦â±m
¡@·Ó©ú
¡@µ¡
¡@³Ã­Ñ
¡@«Ø¿v¬ü¾Ç
´À¥N©Ê³]­p¡G³]­p´`Àô
¡@³]­p¹Lµ{¤¤ªº¦U­Ó¶¥¬q
¬ü°ê¤j¾Ç®Õ¶é¡G¤@­ÓÃö©ó³]­pÅܾE¹Lµ{ªº¨Ò¤l
¡@­p¹º¥¼¨Ó
¤HÃþ¦]¯À¡G¤HÅé¤u¾Ç³]­p
¡@»P¾÷±ñ·¾³q
¥»³¹ºK­n
¡@«ØÄ³¬ã¨s¤è®×

²Ä¤Q¤G³¹¡@¦í¦v¤Î¾÷ºc¾÷ºc¦¡Àô¹Ò³]­p

¾É½×
©~¦íÀô¹Ò
¡@¦aÂI¨Ìªþ
¡@®a
¡@¾Fªñ¦a°Ï©MªÀ°ÏÀô¹Ò
¡@©~¦íÀô¹Ò¤§ºK­n
¾÷ºc¦¡Àô¹Ò
¡@Âå°|Àô¹Ò
¡@ºÊº»³]­p©M¦æ¬°
¡@¬°¦Ñ¦~¤Hªº³]­p
¥»³¹ºK­n
¡@«ØÄ³¬ã¨s¤è®×

²Ä¤Q¤T³¹¡@¤u§@¡B¾Ç²ß»P¥ð¶¢Àô¹Ò
¡@
¾É½×
¤u§@Àô¹Ò
¡@¤u§@³õ©Ò³]­pªºÂ²¥v
¡@©P¾Dªº¤u§@Àô¹Ò
¡@³Ã­Ñ»P§G¸m
¡@¤u§@Àô¹Òªº»â°ì·P¥H¤Îª¬ºA
¡@¤u§@®Ä²v»P¤u§@¬yµ{
¡@¹q¤l¤Æ¿ì¤½«Ç
¡@¿ì¤½«Çªº´ºÆ[³]­p
¡@¤u§@º¡·N«×»P¤u§@Àô¹Ò
¡@¤u§@Àô¹Ò³]­pªººK­n
¾Ç²ßÀô¹Ò
¡@±Ð«ÇÀô¹Ò
¡@¹Ï®ÑÀ]
¡@¦b³Õª«À]Àô¹Òªº°ÑÆ[ªÌ¦æ¬°
¤H¦æªÅ¶¡¡G¤j«¬Áʪ«¼s³õ¡B°Ó³õ¡B©M¤H¦æ¹D
¦ÛµM¥ð¶¢³õ©ÒªººÞ²z
¡@½ÖªºÆ[ÂI¡H
¡@¦h¼Ë¤Æ»Ý¨D
¡@µÛ­«©ó»Ý¨D©Mµ²ªG
¡@¨Ï¥ÎªÌ»PÀô¹Òªº¤@­P©Ê
¡@«OÅ@¦ÛµMªº§Ç¦±
¡@ºK­n¡G¥ð¶¢¥H¤Î®T¼ÖÀô¹Ò
¥»³¹ºK­n
¡@«ØÄ³¬ã¨s¤è®×

²Ä¤Q¥|³¹¡@§ïÅܦ欰¥H¬@±ÏÀô¹Ò
¡@
¾É½×
Àô¹Ò¤ß²z¾Ç¤Î¬@±ÏÀô¹Ò
¤½¦@¸ê·½¨âÃø¬OÀô¹Ò»P¦æ¬°¶¡ªº°ÝÃD
¹ªÀyÀô¹Ò­t³d¦æ¬°
¸`¬ù¯à·½¤Î¤ô¸ê·½
¡@¸`¬ù¯à·½
¡@¸`¬ù¤ô¸ê·½
­°§C¸ê·½¨Ï¥Î¤Î¦^¦¬
¡@¤Þ¾É©Êªº¤z¹w
¡@¨Æ«á©Êµ¦²¤
ÀH·N¥á±ó©U§£
¡@¤Þ¾É©Ê¤z¹w
¡@¨Æ«á©Êµ¦²¤
¨L¹Fº¸¦æ¬°
¹ªÀyÀô¹Ò­t³d¦æ¬°¡G²{¦b»P¥¼¨Óªºµû¦ô
¥»³¹ºK­n
¡@«ØÄ³¬ã¨s¤è®×

¦Wµü¸ÑÄÀ

¯Á¤Þ

552.5
83951C
«Ç¤º¶éÃÀºñ¤Æ¼Ö¡G¤­¤jÃþ«¬«Ç¤º´Ó®âªººÞ²z¤p¦Ê¬ì   ¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@Let¡¦s enjoy Green Life
¡@¡@¤@°_¨Ó°ö¨|¥Í¬¡¤pºñ·N¡I

¡@¡@´£¨Ñ¤­¤jÃþ«¬«Ç¤º´Ó®âªººÞ²z¤p¦Ê¬ì¡A¥]¬A°g§AÆ[¸­´Óª«¡B¦UºØ¿W¯S³y«¬ªº¥i·R¦h¦×´Óª«¡BªÅ®ð»ñ±ù¡B¤é¦¡ÁI·N¥¬¸mªº­aÅ~&¤ô¥Í´Óª«¥H¤Î­»¯ó´Óª«¡AÅý§A¥´³y¿W¤@µL¤Gªº©~®a³y´º¡C

¡@¡@±N¤p«¬Æ[¸­´Óª«¡B¦h¦×´Óª«¡B­»¯ó´Óª«¡B¤ô¥Í´Óª«¡BªÅ®ð»ñ±ù¡B­a²y©M¤p«¬¾ð¤ìµ¥®âºØ¦bº}«G®É©|ªº¬Ö²Ú¸Ì¡A¸m©óµ¡¥xÃä©Î¶§¥x¤W±x¤ß¨þÅ@¡C¡u¦]¬°¤£¾Õªø·ÓÅU´Óª«¡K¡K¡v¡B¡u¦]¬°¦Ñ¬O¬\¦º¡K¡K¡v¡A°w¹ï³o¨Ç¤H¡A¥»®Ñ±N±q°ò¦¶}©l¥J²Ó»¡©ú®âºØ§Þ¥©¡A¥H´Á¨Ï¤j®a³£¯à»´ÃP¤W¤â¡C¨C¤@ºØ´Óª«¥u»Ý­n¼Æ­Ó¤ë³Ì§C­­«×ªººÞ²z¡A¥H¤Î¥­®Éªº¨Ò¦æ©Ê¾iÅ@¡A¤§«á´N¯à¥H¦~¬°³æ¦ì¡A°·±d¦a¬¡¤U¥h¡C¥u¦³´x¤ß¤jªº°g§A´Óª«¤]¬O¤@­Ó§¹¾ã¡Bµo¥úªº¥Í©R¡A¥i¥H³y´N¤@­Ó¼e¼sªº®x°|¡A¤]¥i¥H³y´N¤@¤ù¯EÃvªº´ËªL¡C

¡@¡@¦UÃþ«¬ªº°ò¥»ºØ´Ó¥H¤Î²Õ¦X¬Ö®â§Þ¥©¥þ³¡´£¨Ñµ¹±z¡A²©ö¤W¤â¤£·W±i¡C¤¶²Ð¦ÊºØ°g§A´Óª«¡A¥Î³Ð·N²Õ¦X¥´³y©~®aÀô¹Ò¡A¥Îºñ·N´þ¼í¦£¸Lªº¥Í¬¡¡CÅý¤@¬Öºñ·N½w©M¤j®a¯h¾Îªº¤ß¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥»®Ñ¤]±N¬°¤j®a¤¶²Ð³\¦h¨É¨ü¬Á¼þ²~·L´ºÆ[´Ó®â¼Ö½ìªº¤èªk¡I²{¦b´NÅý§Ú­Ì¤@°_¨Ó¨É¨ü»P°g§A´Ó®â¦b¤@°_ªº¨C¤@¤Ñ§a¡I

¡@¡@part1 °g§AÆ[¸­´Óª«
¡@¡@®âºØ©ó«Ç¤º¡A¸­¤ù¨ãÆ[½à»ù­Èªº´Óª«¡A¤@¯ëºÙ¬°¡uÆ[¸­´Óª«¡v¡C¬Ö²ÚºØ´Ó©Î¤ô¯Ñ®â°öµ¥®âºØ¤èªk«Ü¦h¡A¦]¦h¼ÆÆ[¸­´Óª«­ì¥Í©ó¼ö±a¡B¨È¼ö±a¦a°Ï¡A©Ò¥H·Å«×ºÞ²z¯S§O­«­n¡CÅ髬Áö¤p¡A¦ý¥Í®ð¯sµMªº´Óª«´Nªñ¦b¨­Ãä¡A¨­¤ß¬Ò¯àÀò±oÀøÂ¡¡A¾ã­Ó¤HÅã±o´Â®ð½´«k¡C½Ð¤j®a­n§ë¤J§ó¦hªºÃö·R¡A±`«O¸­¤ùªºªo«G¥ú¿A¡C

¡@¡@part2 ¦h¦×´Óª«
¡@¡@¡u¦h¦×´Óª«¡vªx«ü®Ú¡B²ô¡B¸­²Õ´ªÎ«p¡A¨ã¦³¶J¦s¤ô¤À¥\¯àªº´Óª«¡C¥P¤H´x¤]¬O¦h¦×´Óª«ªº¤@ºØ¡A¦ý¥Ñ©óºØÃþÁc¦h¡A¤@¯ë·|±N¥P¤H´x¿W¥ß¥X¨Ó¥t¥~¤ÀÃþ¡C¥»³æ¤¸±N¬°¤j®a¤¶²Ð¶éÃÀ©±µ¥³c°âªº¥D­n¦h¦×´Óª««~ºØ¡A¥t¥~¡A¤]·|¬ï´¡¤@¨Ç¤p«¬¥P¤H´x¡C

¡@¡@part3¡@ªÅ®ð»ñ±ù
¡@¡@¡uªÅ®ð»ñ±ù¡v¬O»ñ±ù¬ìÅKÄõÄÝ´Óª«ªºÁ`ºÙ¡C¥D­n¤À¥¬©ó«n¡B¥_¬ü¬w¡A³o¼s¤jªº¤À¥¬½d³ò¡AÅã¥Ü¨ä¯à°÷¾AÀ³¦UºØÀô¹Ò¡C¤S¦W¡uªÅ®ð¯ó¡v¡B¡uÅKÄõªá¡v¡CªþµÛ©ó¾ð¤ì©Î©¥¥Û¤W¥Íªø¡A¬Ý¦ü¤£»Ý­n¥ô¦ó¤gÄ[¤¶½è¡A¦ý¨Æ¹ê¤WªÅ®ð»ñ±ùÁÙ¬O»Ý­n¤ô©M¶§¥ú¡A¥u¬O³æ¯Â±N´Ó®èÂ\¦b®à¤W¡A³Ì«áÁÙ¬O·|¬\µä¡C

¡@¡@part4¡@­aÄö&¤ô¥Í´Óª«
¡@¡@³o¨âºØ´Óª«³Ì³ßÅw¤ô¤F¡A¦Ó¥BµL½×­þ¤@ºØ¡A³£·¥¬°¾A¦X¥´³y¦¨¤é¦¡´Ó®â´ºÆ[¡C¦b°ª·Å¼é·Ãªº¤é¥»¡A¦Û¥j©~®a´N±`®âºØ³o¨â´Óª«¡A¬°ª¢¼öªº¤Ñ®ð®´¨Ó¤@µ·²D·N¡C³o¨âºØ´Óª«Áö¤£¦pÆ[¸­´Óª«¨Ó±o«G²´¡A¦ý¥X¥G·N®Æ¦a¾A¦X¥Î¨Ó»s§@²Õ¦X¬Ö®â¡C­aÄö»P¤ô¥Í´Óª«¦h¥bµ¹¤H®âºØ©ó®x°|ªº·Pı¡A¦ý²{¦b°ö¾i¦b«Ç¤º¤£¦A¬O¤Ñ¤è©]ÃÓ¡C¦U¦ì¡A­n¤£­n¦b´e¼öªº©Ð¶¡¸Ì¡A¥¬¸m¤@­Ó®ø´»ªº¤p¨¤¸¨©O¡H

¡@¡@part5¡@­»¯ó´Óª«
¡@¡@­»¯óÃþ´Óª«¥i¥H¶X´Ó®è¥®¤p®É¡A®âºØ©ó«Ç¤º·í°g§A¬Ö®â½àª±¡C»´¥©¸­¤ù¦bµ¡¥~®g¶i¨Óªº¶§¥ú¤U°{°{µo«G¡A¬°«Ç¤º¼W²K©ú«G¥ú±m¡C´Ó®èªø¤j«á¥i¥H²¾¦Ü®x°|§ï¬°¦a´Ó¡AÅý´Ó®èÄ~Äò­_§§¥Íªø¡C´Á«Ý¤é«á¯àªw¤@³ýªâªÚªº­»¯ó¯ù¡A²i½Õ¬ü¨ý­»¯ó®Æ²z¡A±N­»¯ó´Óª«¬¡¥Î©ó¥Í¬¡¤W¡C

¡½ ¥Ø¿ý

«e¨¥

part1¡@°g§AÆ[¸­´Óª«
¤ô¯Ñ®â°ö¤§©T§Î¤¶½è®â°öªk
¤ô¯Ñ®â°ö¤§©T§Î¤¶½è®â°öªk¤§¥²­n¸ê§÷
°ò¥»®âºØ¤è¦¡
²Õ¦X¦¡ªº®âºØ¤è¦¡
¤ô¯Ñ®â°ö¤§©T§Î¤¶½è®â°öªkªººÞ²z¤p¦Ê¬ì
°g§AÆ[¸­´Óª«ªº¤@¯ë¬Ö´Ó
°g§AÆ[¸­´Óª«¬Ö®â¤§¥²­n¸ê§÷
°ò¥»ºØ´Ó¤è¦¡
²Õ¦X¬Ö®âªººØ´Ó¤è¦¡
Æ[¸­´Óª«ªººÞ²z¤p¦Ê¬ì
¬Á¼þ²~·L´ºÆ[´Ó®â
¬Á¼þ²~·L´ºÆ[´Ó®â¤§¥²­n¸ê§÷
¬Á¼þ²~·L´ºÆ[´Ó®âªººØ´Ó¤è¦¡
¤½¥J¼Ö½ì¦h
¬D¾Ô­aÄö´Óª«·L´ºÆ[´Ó®â
¬Á¼þ²~·L´ºÆ[´Ó®âªººÞ²z¤p¦Ê¬ì
Æ[¸­´Óª«ªººØÃþ
column.1¡@¤p«¬´Óª«»Ý­n¤p«¬¤u¨ã

part2¡@¦h¦×´Óª«
®â°ö¦h¦×´Óª«ªº³Z¬
°ò¥»ºØ´Ó¤è¦¡
»s§@¿W¤@µL¤G­ì³Ðªº²Õ¦X¬Ö®â
¦h¦×´Óª«ªºÁc´Þ¤èªk
¦h¦×´Óª«ªººÞ²z¤p¦Ê¬ì
¦h¦×´Óª«ºØÃþ
column.2¡@µ´¹ï¤£·|¬\µäªº¦h¦×´Óª«¡H

part3¡@ªÅ®ð»ñ±ù
ªÅ®ð»ñ±ù¤£¬\µäªº³Z¬
²³æªºªÅ®ð»ñ±ùªáÀô
©T©w©ó¬y¤ì¤Wªº¤èªk
ªÅ®ð»ñ±ùªººÞ²z¤p¦Ê¬ì
ªÅ®ð»ñ±ùºØÃþ
column.3¡@´Óª«­n¥Ã»·¬üÄR¡A¼å¤ô¤@©w­n·Å¬X

part4¡@­aÄö&¤ô¥Í´Óª«
­a²yºØ±o¬üªº³Z¬
­a²yªº»s§@¤èªk
»s§@¦Q±¾«¬­a²y
¾A¦X·f°t­a²yªº´Óª«ºØÃþ
­a²yªººÞ²z¤p¦Ê¬ì
­aÄö¬Ö®âªººØ´Ó¤è¦¡»PºÞ²z
¾A¦X®âºØ©ó­aÄö¬Ö®â¤¤ªº´Óª«ºØÃþ
¤ô¥Í´Óª«ªººØ´Ó¤èªk
¤ô¥Í´Óª«ªººÞ²z¤p¦Ê¬ì
¤ô¥Í´Óª«ªººØÃþ
column.4¡@Âл\¥Î¸ê§÷¡A¦n³B¦h®ÄªG¨Î

part5¡@­»¯ó´Óª«
¬D¿ï­»¯ó´Óª«ªº³Z¬
°ò¥»ºØ´Ó¤èªk
­»¯ó´Óª«³æ¬Ö²Õ¦X»P¦X´Ó²Õ¦X®âºØªº¼Ö½ì
­»¯ó´Óª«ªººÞ²z¤p¦Ê¬ì
­»¯ó´Óª«ªººØÃþ
column.5¡@Å髬¤p¥©¦Ó¹Ú·Q»·¤j
¨ó§U¨ú§÷¡BÄá¼vªº¶éÃÀ©±
238(»Ý¥N­q)
67041
´ºÆ[³]­p·§½×(Introduction to Landscape Design)  

¡½ ¥Ø¿ý
·§½×
´ºÆ[¡þ³]­p¡þ´ºÆ[³]­p¡þ¼vÅT¦]¯À¡þ¸ê·½¡þ«e¤
²Ä¤@³¡¥÷¡@·§©À©M·§Æ[
²Ä¤@³¹¡@´ºÆ[ªº·N¸q
¬ã¨s¤èªk
·N¸q
¬ãŪ´ºÆ[ªº­ì²z
´ºÆ[¸àÄÀ
²Ä¤G³¹¡@¤H¡BºA«×»P»{ª¾
°ò¥»ºA«×
¶Ç²Îªí¹F¤èªkªº¦A¥Í
´ºÆ[ªºÁô³ë
¤G¤Q¤@¥@¬öªº´ºÆ[³]­p
²Ä¤T³¹¡@±Ð¨|©M³]­p«ä¦Ò
«ä¦Ò»P±Ð¨|
«ä·Qªº§Þ¥©
·Pı
¤j¸£ªº»{ª¾
³]­p«ä¦Ò
²Ä¤G³¡¥÷¡@¼vÅT³]­pªº¦]¯À
²Ä¥|³¹¡@´ºÆ[µ{§Ç
¥ÍºA¤Wªº¼vÅT¦]¯À
´ºÆ[§Î¦¡»P¼Ë¦¡ªº»{ª¾
¦a½è¾Ç¤Wªºµ{§Ç
¤gÄ[§Î¦¨ªºµ{§Ç
¥Íª«¾Ç¤Wªºµ{§Ç
¼vÅT¦]¯À¡Bª«½è©M®É¶¡ªºªí¹F§Î¦¡
°Ï°ì©Êªº´ºÆ[
³õ©Òºë¯«
¨t²Î»P°ò¦«Ø³]³õ©Ò
²Ä¤­³¹¡@¸ê·½©M§Þ³N
¤g¦a©M¦a§Î
¤ô
´Óª«
ºc³y§÷®Æ©M§Þ³N
²Ä¤»³¹¡@·P©x¼h­±¤Wªº»{ª¾
·P©x»{ª¾ªºµ{§Ç
³æ¯Â©M½ÆÂøªº¡]¤¬°Êªº¡^·Pı
¨ë¿E©M¤ß´¼¼Ò¦¡
µøÄ±©MªÅ¶¡ªº·Pı
¨ë¿E¡B¤HÃþªº¤¬°Ê§@¥Î©M¦w¥þ·P
¨ë¿E©M¶H¼x·N¸q
¨ë¿E©MªÀ¥æÀô¹Ò
¥Í²z¤WªºµÎ¾A·P
¾A·íªº³]­p¨ë¿E
²Ä¤C³¹¡@»{ª¾¤Wªº¼È¦s¼h­±
´ºÆ[ªº¼È¦s­±
®ÉªÅÃö«Y
»P®É¶¡¦³Ãöªº¤å¤Æ
®É¶¡©M·Pı
®É¶¡©M¶ZÂ÷
³t«×©M·Pı
¼È¦s©Êªº¿ùı
¤Ï¬M®É¶¡ªº³]­p
¤Ï¬M²¾°Ê³t²vªº³]­p
¼È¦s©Êªº³]­p
³]­p¤è¦¡
²Ä¤K³¹¡@µøÄ±ÃÀ³Nªº¯´§Ç¾÷¨î
µøÄ±§Î¦¡ªº¤¸¯À»P­ì«h
²Ä¤E³¹¡@´X¦ó¤Wªº¯´§Ç¾÷¨î
¼Ú´X²z±o¡]Euclidean ¡^´X¦ó¾Ç
¦ÛµM´X¦ó¾Ç
²Ä¤Q³¹¡@´`Àô©Êªº¯´§Ç¾÷¨î
¦æ¤Hªº´`Àô¤è¦¡
¥d¨®»P¨T¨®ªº´`Àô¤è¦¡
¤Ú¤h¹B¿é
ÅK¸ô¹B¿é
ªÅ¤¤©M¤ô¸ôªº¹B¿é
²Ä¤Q¤@³¹¡@ªÅ¶¡ªºµo®i
ªÅ¶¡·P
³õ©Ò·P
ªÅ¶¡ªºµo®i
²Ä¤Q¤G³¹¡@«Ø¿v©M°ò¦aµo®i
°ò¦a³]­pªº¥Øªº
«Ø¿v§ÎºA¤Wªº¼vÅT¦]¯À
°ò¦a»Pºc³yª«¤§¶¡ªº¤¬°Ê§@¥Î
²Ä¤T³¡¥÷¡@³]­p®×¨Ò
²Ä¤Q¤T³¹¡@¨¬¥H¸Ñ¨M°ÝÃDªº³Ð³y©Ê³]­p
¤@¯ëªº³]­pµ{§Ç
³]­pµ{§Ç©M´ºÆ[«Ø¿v
²Ä¤Q¥|³¹¡@®×¨Ò©Mµ{§ÇªºÅܤÆ
®×¨Ò
´ºÆ[³]­pªÌªº­«­n¨¤¦â
²Ä¤Q¤­³¹¡@¥ÍºA¤Wªº°·±d»P©Ó¨ü«×
¨t²Î²z½×©M´ºÆ[³]­p
©Ó¨ü«×
¬ì¾Ç¤Wªºª¾ÃÑ
ÃÀ³N¤Wªº³¯­z¤è¦¡
¹q¸£©M©Ó¨ü«×
²Ä¤Q¤»³¹¡@¤ß²z¤Wªº°·±d©M³õ©Ò¶ì³y
³õ©Ò·P
³õ©Ò¶ì³y

467.5
M6019E
GREENºñ«Ø¿vÂø»x:Vol.049(2017/10-2017/11)¡G¹CÀ¸³õ  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡mºñ«Ø¿v¡nÂù¤ë¥Z¡A¬°¡mGREENºñÂø»x¡n§ïª©«á¤§Âø»x¡Aºñ«Ø¿v¼sªxijÃDªº¬ã¨s»P°Q½×¡A­Ý¨ã«Ø¿v±M·~¡B¥ÍºAÀô¹Ò¡B¤H¤åÃöÃh¡A¤O¨DÄYÂԶǹFÆ[©ÀºA«×¡A´¶¤Îºñ«Ø¿vªºª¾ÃÑ»P·§©À¡AÅýºñ»P«Ø¿v§ó¥[¿Ä¤J¥Í¬¡»PÀô¹Ò¡C

¡½ «Ê­±¬G¨Æ

¹CÀ¸³õ

½XÀYÃä¡B¿i§{«e¡A°²¤é¥«¶°»P¹CÀ¸³õ®¶¿³¼o±ó°Ï°ì¡C
³¥·Ë®Ç¡B¾ðªL¶¡¡A¥ÍºA¹CÀ¸³õ¶}Áï¼e¼s»P¤£¦P¥Íª«¦@©~¡C
¤@¸ô¦V¤W¡B¤@¸ô¹CÀ¸¡A¼o±óÄq¤sÅܨ­¶]»Å³õ¡A¾ú¥v»P¹CÀ¸¦P¬O«_ÀI¤§®È¡C
¤£¦P¼h¦¸¡B¤£¦PªÅ¶¡¡AÁʪ«¤¤¤ßªþ³]¹CÀ¸³õ¡A°Ó·~»P³]­p»ù­È¤¬¬Û¦¨´N¡C
¤j¦a½Õ¦â½L¡B¤s´ò¤½¶é¤W¡AªÀ°Ï·NÃѶצ¨¥¨¬y¡A¹CÀ¸³õ§ï«Ø¦ê³s¤H»P¤g¦a¿Ë±K±¡·P¡C
³£¥«¤@¤èºñ¡B«n¤è¤½¶é¤¤¡A¤T¦~¸ê®Æºë±K³]­p¡A¦Ê¦~«á¹CÀ¸³õ¦@¨É«°¥«ºñ·N»P¥ÃÄò¡C
µM¦Ó¡A
¤½¶é¸ÌÁÙ¦³ÀJ¶ì¹CÀ¸³õ¡A
´ËªLÁÙ¦³­ì¤ì±Æ¦Cªº¡u®qÀ¬¡v¡A
Åw§ÖªºÁn­µ¬yÂà¦b²§°ê¡A¤d¤s¸U¤ôªº¡A¬G¶mªº¦a´º¦b©I³ê¡C
®ü­·Å§¨Ó¡AºX¼mÄÆ´­¡A«Ä¤l­Ì¡A°ª¿³¦a¦bª±¨F¡C
©Ò¥H¡A¨C®y¹CÀ¸³õ³£
¿W¤@µL¤G¡C

¡½ ½sªÌªº¸Ü

¡Ä¡Ä¡Ä¹CÀ¸³õ

¥´Â½ÃC®Æ«á¡A´è¬V¦V¤Wªº­·´º¡F

¥Ñ¦a­±¦Ü¤ÑªÅ¡A·Q¹³¦ÓµLÃäµL»Ú¡C

¿D¬w¥þ°ê¤W¤U¤wµM±À¦æ¤Íµ½«Äµ£«°¥«¡]Children Friendly City¡^³\¦h¦~¡A¨ãÅé¹ê½îªº¦¨ªG´N¬O¤@®y®yºë±m¦³³Ð·Nªº¤á¥~¤½¦@¹CÀ¸³õ§e²{¦b²´«e¡A¦ÛµM¹CÀ¸­·¦³¡A¬¡¥Îµó°Ï¾ú¥v«Øª«¤]¦³¡Aµ²¦X°Ó·~ªÅ¶¡ªº¤j«¬´ºÆ[³]­p¥ç¦³¡C¦Ó¥B2016 ¦~°_¡A¿D¬w´ºÆ[«Ø¿v®v¤½·|¤]¶}©l¦b¶Ç²Îªº´X­Ó´ºÆ[¤j¼ú¤§¥~¡A¿W¥ß¼W³]¤F¡u¿D¬w³Ì¨Î¤½¦@¹CÀ¸³õÄvÁÉ¡v¡A³o¼Ëªº¹ªÀy»P¨ë¿EÅý¦U¦a¨Æ°È©Ò¯É¯É±À¥X¤F³\¦hÀu¨qªº§@«~¡A­«µø¤§¾l¡A¨ü´fªºÁÙ¬O©Ò¦³¨Ï¥Îªº¤j¤pªB¤Í­Ì¡C
¦Ó¦b¥xÆW¡A§Ú­Ì¤]²×©óÅåı¡A©¹©õµø³¥¤¤¨º¦A¥­±`¤£¹Lªº¿i¥Û¤l·È·Æ±è¡A¤£ª¾¦ó®É¤w®ø¥¢µLÂÜ¡A¨ú¥Nªº¬O¤@®y®y¨î¦¡ªº¶ì½¦ÅøÀY¦¡¹C¨ã¡A¤d½g¤@«ß¦a¦b¤½¶é¸Ì¡u³Q°Ê¡v¦Ó¥ß¡C

¦ü¥G¤£¸Ó±N´N¡C

©Ò¥H¡A¦@¿Ä¦¡³]­p¥¿¦b§Ú­Ìªº°ê«×¿³°_¡C§ó¶i¶¥ªº¡A¹CÀ¸³õªº³]­pÁÙ­n¦Ò¼{¦a´º»P¹C¨ãªº¬Û®e¡C´N¹³¦b¹ïASPECT Studios ªº±Ä³X¤¤¥L­Ì´£¨ì¡A³]­pªÌ¦³³d¥ôÃöª`¨C¤@­Ó¶µ¥Ø¡A¨Ã®Ú¾Ú¦Û¤vªº»ù­Èµo´§¸gÅç¡A­Ó®×©Ò±a¨Óªº¦UºØ¬D¾Ô±N«P¨Ï¦Û¨­´£¨Ñ§ó¦n¡B§ó¦³³Ð·Nªº³]
­p¹CÀ¸ÅéÅ窺¤èªk¡C¦]¦¹¡A´Nºâ¬O¹C¨ã¡A¤]­n¤£Â_¦a³Ð³y­q»sªº¤¸¯À¡A¨Ï¨ä¦b¹CÀ¸³õªº¦a´º¤¤¬Û®e¤S¦³¯S¦â¡C