®Ñ ¸¹
®ÑÄy¹Ï¥Ü
®Ñ Äy ¦W ºÙ
®Ñ Äy ² ¤¶
°â»ù
¼Æ¶q
10310A
¬I¤u¹Ï¾Ç-«Ø¿v»Pµ²ºc¬I¤u¹ÏªºÃ¸»s­ì²z»PÀ³¥Î   ¡½ ¥Ø¿ý

«e¨¥

²Ä¤@½g¡@¬I¤u¹Ï¾Ç­ì²z

²Ä¤@³¹¡@¾É½×

¬I¤u¹Ïªº·N¸q
«Ø¿v¤uµ{»P¬I¤u¹Ï
¬I¤u¹Ïªº¥\¯à
¨}¦n¬I¤u¹Ïªº±ø¥ó

²Ä¤G³¹¡@¬I¤u¹Ïªº°ò¥»­ì²z

«Ø¿v®v·~°È¤¤ªº¬I¤u¹Ï
¬I¤u¹Ï¤¤©Ò­nªí¹Fªº¤º®e©Ê
¬I¤u¹Ïªºªí¹F­ì²z
ºc¥ó¦ì¸mªº»¡©ú­ì²z
ºc¥ó§Îª¬ªº»¡©ú­ì²z
ºc¥ó§÷®Æªº»¡©ú­ì²z
µ²»y

²Ä¤T³¹¡@²{¦æ¬I¤u¹Ïªº¤º®e

«Ø¿v¬I¤u¹Ï¤º®e·§­n
µ²ºc¬I¤u¹Ï¤º®e·§­n
³]³Æ¬I¤u¹Ï¤º®e·§­n

²Ä¤G½g¡@«Ø¿v¬I¤u¹Ï

²Ä¥|³¹¡@«Ø¿v¬I¤u¹Ïªº°ò¥»Æ[©À


«Ø¿v¬I¤u¹Ïªº¹Ï­±¼Æ¶q
«Ø¿v¬I¤u¹ÏªºÃ¸»s­ì«h
¬d®Ö§Þ³Nªº­ì²z

²Ä¤­³¹¡@«Ø¿v«Ê­±¹Ï¡B¥Ø¿ý¹Ï»P¤@¯ë¨Æ¶µ³W©w»¡©úªºÃ¸»s

«Ê­±¹Ïªº·N¸q
¥Ø¿ý¹Ïªº·N¸q»Pø»s
¤@¯ë¨Æ¶µ³W©w»¡©ú¹ÏªºÃ¸»s

²Ä¤»µ£¡@«Ø¿v¥­­±¹ÏªºÃ¸»s

³q«h
«Ø¿v¥­­±¹Ï¹Ï­±ªºÃ¸»s¤èªk
«Ø¿v¥­­±¹Ïªº¤Ø¤o¼Ð¥Ü
«Ø¿v¥­­±¹Ïªº§÷®Æ¼Ð¥Ü
¹Ï¦W»P¹Ï¦W¸¹ªº¼Ð¥Ü
«Ø¿v¥­­±¹Ï½d¨Ò
¥­­±¹Ïªº¬d®Ö§@·~

²Ä¤C³¹¡@«Ø¿v¥ß­±¹ÏªºÃ¸»s

³q«h
«Ø¿v¥ß­±¹ÏªºÃ¸»s
«Ø¿v¥ß­±¹Ïªº¤Ø¤o¼Ð¥Ü
¥ß­±¹Ï¤¤ªº§÷®Æ¼Ð¥Ü
¥ß­±¹Ïªº¹Ï¦W»P²Å¸¹¼Ð¥Ü
¥ß­±¹Ï½d¨Ò
¥ß­±¹Ïªº¬d®Ö

²Ä¤K³¹¡@¥~Àð­å­±¸Ô¹ÏªºÃ¸»s

³q«h
¥~Àð­å­±¸Ô¹Ïªº¹Ï­±Ã¸»s
¥~Àð­å­±¸Ô¹Ïªº§÷®Æ¼Ð¥Ü
¥~Àðºc³yª`·N¨Æ¶µ
¥~Àð­å­±¸Ô¹Ï½d¨Ò
¥~Àð­å­±¸Ô¹Ïªº¬d®Ö

²Ä¤E³¹¡@¼Ó±è­å­±¸Ô¹ÏªºÃ¸»s

³q«h
¼Ó±è­å­±¸Ô¹Ïªº¹Ï­±Ã¸»s
¼Ó±è­å­±¸Ô¹Ïªº¦ì¸m¼Ð¥Ü
¼Ó±è­å­±¸Ô¹Ïªº§÷®Æ¼Ð¥Ü
¼Ó±èºc³yª`·N¨Æ¶µ
¼Ó±è­å­±¸Ô¹Ïªº½d¨Ò
¼Ó±è­å­±¸Ô¹Ïªº¬d®Ö

²Ä¤Q³¹¡@ªùµ¡¸Ô¹ÏªºÃ¸»s

³q«h
¾Tªùµ¡¸Ô¹ÏªºÃ¸»s
ª÷Äݪùµ¡¸Ô¹Ïø»s
¤ìªùµ¡ªºÃ¸»s
ºc³yª`·N¨Æ¶µ
ªùµ¡¸Ô¹Ïªº¬d®Ö
¨ä¥L¨Æ¶µ

²Ä¤Q¤@³¹¡@¯»¨êªíªºÃ¸»s

¯»¨êªíªº·N¸q»P¥\¯à
¯»¨êªí½d¨Ò
¯»¨êªíªº¬d®Ö

²Ä¤Q¤G³¹¡@±`¨£²Ó³¡¤j¼Ë¸Ô¹ÏªºÃ¸»s

«Î³»¨¾¤ô¹j¼ö¦¬ÀY¤j¼Ë¸Ô¹ÏªºÃ¸»s
¦ùÁYÁ_¤j¼Ë¸Ô¹ÏªºÃ¸»s
¬I¤uÁ_¤j¼Ë¸Ô¹ÏªºÃ¸»s
¤ô·¾³±¤«¤j¼Ë¸Ô¹ÏªºÃ¸»s
¤ô½cª¦±è»P¤H¤Õ»\¤j¼Ë¸Ô¹ÏªºÃ¸»s
¼Ó±è»P§ß¤âÄæ§ý¤j¼Ë¸Ô¹ÏªºÃ¸»s
¤Ñµ¡¤j¼Ë¸Ô¹ÏªºÃ¸»s

²Ä¤Q¤T³¹¡@¹Ï­±«ü¤Þ¨t²Îªº«Ø¥ß

¹Ï­±¯Á¤Þ¥Ø¿ýªº«ü¤Þ
¤è¦ì©Êªº«ü¤Þ
¹Ï¦W»P¹Ï¦W¸¹ªº«ü¤Þ
ºc¬[²Å¸¹¦¡ªº«ü¤Þ

²Ä¤T½g¡@µ²ºc¬I¤u¹Ï

²Ä¤Q¥|³¹¡@µ²ºc¬I¤u¹Ï·§»¡

µ²ºc¬I¤u¹Ïªº·N¸q
²{¦æµ²ºc¬I¤u¹Ïªº¹Ï­±ºc¦¨
»P«Ø¿v¬I¤u¹Ïªº²Î¦Xµ¦²¤
µ²ºc¬I¤u¹Ïªº¬d®Ö·§©À

²Ä¤Q¤­³¹¡@µ²ºc«Ê­±¹Ï¡B¥Ø¿ý¹ÏªºÃ¸»s

«Ê­±¹ÏªºÃ¸»s
µ²ºc¬I¤u¹Ïªº¥Ø¿ý¹Ï
¤@¯ë³W©w¨Æ¶µ¤§»¡©ú

²Ä¤Q¤»³¹¡@°ò¦µ²ºc¥­­±¹ÏªºÃ¸»s

³q«h
°ò¦µ²ºc¥­­±¹Ïªº·N¸q
°ò¦µ²ºc¥­­±¹Ïªº¹Ï­±Ã¸»s
¹Ï­±ªº¼Ð¥Ü¤èªk
°ò¦µ²ºc¥­­±¹Ï½d¨Ò
°ò¦µ²ºc¥­­±¹Ïªº¬d®Ö

²Ä¤Q¤C³¹¡@µ²ºc¥­­±¹ÏªºÃ¸»s

³q«h
¦U¼hµ²ºc¥­­±ªº·N¸q
µ²ºc¥­­±¹Ïªº¹Ï­±Ã¸»s
µ²ºc¥­­±¹Ïªº¼Ð¥Ü
¦U¼hµ²ºc¥­­±¹Ï½d¨Ò
ºc³yª`·N¨Æ¶µ
¦U¼hµ²ºc¥­­±¹Ïªº¬d®Ö

²Ä¤Q¤K³¹¡@°ò¦°tµ¬¸Ô¹ÏªºÃ¸»s

³q«h
°ò¦°tµ¬¸Ô¹Ïªº¹Ï­±Ã¸»s
°ò¦¤Ø¤o»P§÷®Æªº¼Ð¥Ü
°ò¦ºc³yª`·N¨Æ¶µ
°ò¦°tµ¬¸Ô¹Ïªº½d¨Ò
°ò¦°tµ¬¸Ô¹Ïªº¬d®Ö

²Ä¤Q¤E³¹¡@¬W°tµ¬¸Ô¹ÏªºÃ¸»s

³q«h
¬W°tµ¬¸Ô¹ÏªºÃ¸»s
¬Wµ²ºcª`·N¨Æ¶µ
¬W°tµ¬¸Ô¹Ïªº½d¨Ò
¬W°tµ¬¸Ô¹Ïªº¬d®Ö

²Ä¤G¤Q³¹¡@±ç°tµ¬¸Ô¹ÏªºÃ¸»s

³q«h
±ç°tµ¬¸Ô¹ÏªºÃ¸»s
±ç°tµ¬¸Ô¹Ïªº¼Ð¥Ü
±ç°tµ¬ª`·N¨Æ¶µ»P³W©w
±ç°tµ¬¸Ô¹Ï½d¨Ò
±ç°tµ¬¸Ô¹Ïªº¬d®Ö

²Ä¤G¤Q¤@³¹¡@ª©°tµ¬¸Ô¹ÏªºÃ¸»s

³q«h
ª©°tµ¬¸Ô¹ÏªºÃ¸»s
ª©°tµ¬¸Ô¹Ïªº¼Ð¥Ü
ª©°tµ¬ª`·N¨Æ¶µ»P³W©w
ª©°tµ¬¸Ô¹Ïªº½d¨Ò
ª©°tµ¬¸Ô¹Ïªº¬d®Ö

²Ä¤G¤Q¤G³¹¡@¼Ó±èª©°tµ¬¸Ô¹ÏªºÃ¸»s

³q«h
±èª©°tµ¬¸Ô¹ÏªºÃ¸»s
±èª©°tµ¬¸Ô¹Ïªº¼Ð¥Ü
±èª©°tµ¬¸Ô¹Ï½d¨Ò
±èª©°tµ¬ª`·N¨Æ¶µ
±èª©°tµ¬¸Ô¹Ïªº¬d®Ö

²Ä¤G¤Q¤T³¹¡@Àð°tµ¬¸Ô¹ÏªºÃ¸»s

³q«h
Àð°tµ¬¸Ô¹Ïªº¹Ï­±Ã¸»s»P½d¨Ò
Àð°tµ¬ª`·N¨Æ¶µ
Àð°tµ¬¹Ï­±ªº¬d®Ö

²Ä¥|½g µ²½×¡G¬I¤u¹Ïªº±´°Q

²Ä¤G¤Q¥|³¹¡@¬I¤u¹Ïø§Þ©Ê°ÝÃDªº¤ÀªR

«Ø¿v¥­­±¹Ï¤¤±`¨£ªº¯Ê¥¢
¥ß­±¹Ïªº°ÝÃD»P§ïµ½
¥~Àð­å­±¸Ô¹Ïªº°ÝÃD
¼Ó±è­å­±¸Ô¹Ï±`¨£¯Ê¥¢
ªùµ¡¸Ô¹Ï±`¨£°ÝÃD
¯»¨êªí±`¨£¯Ê¥¢
µ²»y

²Ä¤G¤Q¤­³¹¡@¬I¤u¹ÏÆ[©À©Ê°ÝÃDªº±´°Q

²{¦æ¬I¤u¹Ïªº·§ªp
±`¨£ªºÆ[©À©Ê°ÝÃD¤ÀªR
°ÝÃDªº§ïµ½»P«ØÄ³
µ²½×

ªþ¿ý

ªþ¿ýA ¤¤°ê°ê®a¼Ð·ÇCNS«Ø¿v»s¹Ï(ºK¿ý)
ªþ¿ýB ¤½¦@¤uµ{©e­û·|»s¹Ï¤â¥U(ºK¿ý)
ªþ¿ýC «Ø¿v®v¤½·|«Ø¿vø¹Ï·Ç«h(ºK¿ý)
ªþ¿ýD ¬I¤u¹Ïªº½d¨Ò¹Ï¶°

408
10394A
3D¹Ï¸Ñ¸Ë­×¤ì§@¬I¤u¹ê°È(¤Gª©)   ¡½ ¥Ø¿ý

chapter1¡@°ò¥»ªº»{ÃÑ
1.1 §÷®Æªº»{ÃÑ
¡@1.1.1 ¾ðºØªº»{ÃÑ
¡@1.1.2 ¨¤®Æ»PªO§÷
1.2 ¤u¨ãªº¤¶²Ð
¡@1.2.1 ¤â¤u¨ã
¡@1.2.2 ¹q°Ê¤u¨ã
¡@1.2.3 ®ð°Ê¤u¨ã
1.3 ¤ì§@½¦¦X¾¯
1.4 ¸ËæC¤­ª÷»P°t¥ó
¡@1.4.1 °vÃþ
¡@1.4.2 »ÇÃìÃþ
¡@1.4.3 ÂêÃþ
¡@1.4.4 ·Æ­yÃþ
¡@1.4.5 §â¤â

chapter2¡@¹ê°È¾Þ§@°ò¦
2.1 ¬I¤uªº°ò¥»»{ÃÑ
¡@2.1.1 ­±¿nªº­pºâ
¡@2.1.2 ¤u®Æ¤ÀªR·§­z
¡@2.1.3 «Ç¤º®a¨ã±`¥Î¤Ø¤o
¡@2.1.4 ¤u¨ãªº¾Þ§@
2.2 ¦Û»s»²§U¤u¨ã
¡@2.2.1 ¹q¿÷¤u§@Âiªº»s§@»Pª½¨¤½Õ®Õ
¡@2.2.2 ¤ì§@¬I¤u±è
¡@2.2.3 ¾À±¾¦¡¹p®g¤ô¥­»ö¦«¬[
¡@2.2.4 ½uªOµô¤Á²°
2.3 ¤ô¹q¤uµ{-´¡®y¡B³æ¤Á»PÂù¤Á¶}Ãöªº°t½u
2.4 ¨t²ÎÂd¤­ª÷ºc¥ó»PªO§÷²Õ¦Xªº»{ÃÑ

chapter3¡@¤ÑªáªOªº¬I§@
3.1 ¤ÑªáªO·§­z
3.2 ¤ÑªáªO»s§@-¤ô¥­´ú¶q»P©ñ¼Ë
3.3 µ¡Ã®²°»P¤ì§@¥]±ç
¡@3.3.1 ¤º´O¦¡µ¡Ã®²°ªº»s§@
¡@3.3.2 ¥~±¾¦¡µ¡Ã®²°ªº»s§@
¡@3.3.3 ¥]Âк޸ô¦¡¥]±ç
¡@3.3.4 ¶¡±µ·Ó©ú¼hªO¦¡¥]±ç
3.4 ¶ì½¦ªO¥­³»¤ÑªáªO
3.5 ª¿»Ä¶tªO¥­³»¤ÑªáªO
3.6 ¥|¶gÃ䮨¶¡±µ·Ó©ú¤ÑªáªO
3.7 ¥­³»¤ÑªáªO¬I§@§÷®Æªº­pºâ
3.8 ¾ò¶ê§Î»P¥ô·N¦hÃä§ÎªºÃ¸»s
3.9 ¶ê§Î¡B¾ò¶ê§Î¶¡±µ·Ó©ú¤ÑªáªO
¡@3.9.1 ¶ê§Î¶¡±µ·Ó©ú¤ÑªáªO
¡@3.9.2 ¾ò¶ê§Î¶¡±µ·Ó©ú¤ÑªáªO

chapter4¡@°ª¬[¦aªO¬I§@
4.1 °ª¬[¦aªO·§­z
4.2 °ª¬[¦aªO¢wª½¶K¨¤®Æªº»s§@
4.3 °ª¬[¦aªO¢w©Ó¸ü¨¤®Æ¦¡ªº»s§@
4.4 °ª¬[¦aªO¢wªÅ¤ß©Ó¸üªO(³æ¤@¨¤®Æªº¬I§@)
4.5 °ª¬[¦aªO¢w¤ä¼µ¨¤®Æ¡y¸ü¸ô¡zªº»s§@

chapter5¡@¤ì§@¹j¶¡»P¾ÀªO
5.1 ¹j¶¡·§­z
5.2 ¹j¶¡ªº¬I§@
¡@5.2.1 ¤ì§@¹j¶¡¤»¨¤¡B¤K¨¤µ¡ªº»s§@
¡@5.2.2 ¤ì§@¹j«Ì¶ê§Îµ¡ªº»s§@
¡@5.2.3 ¤ì®æ¬]¹j«Ìªº»s§@
5.3 ¾ÀªOªº¬I§@
5.4 ¾À­±³y«¬ªº¬I§@
5.5 §ÉÀY¾À­±³y«¬
5.6 ¤è¬Wªº¬I§@
5.7 ¶ê¬Wªº¬I§@
5.8 ¶ê©·§Î¹j¶¡

chapter6¡@¤ì§@ªù¤ù»Pªù®Ø
6.1 ¤ì§@ªù¤ù»Pªù®Ø·§­z
6.2 ©Ð¶¡ªÅ¤ßªù¤ùªº»s§@»P¦w¸Ë
6.3 ÃoÂdªÅ¤ßªù¤ùªº»s§@»P¦w¸Ë
6.4 ¦Ê¸­ªù¤ùªº»s§@
6.5 Äa¦Q¦¡¤ì®Ø¬Á¼þ©Ôªù
6.6 ¹ê¤ì©Ôªù®Ø»P©M«Ç»Ù¤lªùªº»s§@

chapter7¡@¤ì§@ÃoÂd²¤¶»P§É²Õªº»s§@
7.1 ¤ì§@ÃoÂd·§­z
7.2 ©â±P·§­z
7.3 ©â±Pªº»s§@
7.4 ÂdÅ饿­±ªº¶K¥Ö
7.5 §É²Õªº»s§@
¡@7.5.1 §É²Õªº·§­z
¡@7.5.2 §ÉÃäÂdªº»s§@-1
¡@7.5.3 §ÉÃäÂdªº»s§@-2
¡@7.5.4 §ÉÀYÂdªº»s§@
¡@7.5.5 §É®yªº»s§@-1
¡@7.5.6 §É®yªº»s§@-2

chapter8¡@¥b°ªÂd¡B©·§ÎÂd»P®à¤lªº»s§@
8.1 ¥b°ªÂd
8.2 ¤J¬W¦¡¥b°ªÂd
8.3 ©·§Î¥ÈÃöÂd
8.4 ®Ñ®à»PÀ\®à
8.5 ¿ì¤½®à
8.6 ªí­±§÷±K¦X¾À­±ªº¤u§Ç(¦X¾À¸ô)
¡@8.6.1 Âi­±¶K¥Ö§¨ªO¬I§@
¡@8.6.2 Âi­±¬ü­@ªOªº¬I§@
¡@8.6.3 ¾À­±¶K¥Ö§¨ªOªº¬I§@
¡@8.6.4 ÂdÅé»PÀð¾À¶¡¶ñÁ_§÷ªº¬I§@

chapter9¡@¤W¤UÂd¡B®ÑÂd»P¦çÃo
9.1 ©Ôªù¦¡¤W¤UÂd
9.2 ®ÑÂdªº»s§@-1
9.3 ®ÑÂdªº»s§@-2
9.4 ¶}ªù¦¡¦çÃo
9.5 ¦Ê¸­©Ôªù¦¡¦çÃo

chapter10¡@¯S®í¤ÑªáªO¡B¾À­±³y«¬¡BÁ³±Û±è»P¶ê§ÎÂdÂi
10.1 À@§Î¶ê¬W
10.2 ¶ê§ÎªÆ³»³y«¬¤ÑªáªO
10.3 ¥|¶g¶ê©·§ÎÃ䮨³y«¬¤ÑªáªO
10.4 ¦|«ý³y«¬¤ÑªáªO
10.5 ¾À­±¤£³W«h¤T¨¤«÷±µ³y«¬
10.6 ¤ì§@Á³±Û±è
10.7 ¶ê§ÎÂdÂi

ªþ¿ý¡@¥xÆW¦U¿¤¥«¸Ë­×¤ì§@§÷®Æ¬ÛÃö¼t°Ó¦W¤ù

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡´ ÄÁ¤Í«Ý 

¥Á°ê52¦~¥Í
¥xÆW¬Ù¹Å¸q¿¤¤H
°ª¶¯¾ð¼w¬ì§Þ¤j¾Ç«Ç¤º³]­p¨t ¾Ç¤h
°ª¶¯¾ð¼w¬ì§Þ¤j¾Ç«Ø¿v»P«Ç¤º³]­p¬ã¨s©Ò ºÓ¤h
°ª¶¯¾ð¼w¬ì§Þ¤j¾Ç«Ç¤º³]­p¨t ­Ý¥ôÁ¿®v
¤º¬F³¡«Ç¤º¸Ë­×±M·~¬I¤u§Þ³N¤H­û
Âù°¥«Ç¤º¸Ë­×³]­p¤u§@«Ç ­t³d¤H
Âù°¥¸ËæC¤ì¤u°ö°V¯Z Á¿®v
µÛ§@¡G¡y«Ç¤º¸Ë­×¤ì§@±`¥Î¬I¤u¤j¼Ë¡z

¡´ ÄÁ¤¯¿A

¥Á°ê78¦~¥Í
¥xÆW¬Ù°ª¶¯¥«¤H
°ª¶¯¾ð¼w¬ì§Þ¤j¾Ç«Ç¤º³]­p¨t ¾Ç¤h
°ª¶¯¾ð¼w¬ì§Þ¤j¾Ç«Ø¿v»P«Ç¤º³]­p¬ã¨s©Ò ºÓ¤h
µÛ§@¡G¡y«Ç¤º¸Ë­×¤ì§@±`¥Î¬I¤u¤j¼Ë¡z

2565
10394B
3D¹Ï¸Ñ¸Ë­×¤ì§@±`¥Î¬I¤u¤j¼Ë  

¡½ ¥Ø¿ý

¸Ë­×¤ì§@¥«°â§÷®Æªº¤¶²Ð
«Ç¤º¸Ë­×³]­p±`¥Î«Ø§÷°O¸¹

Chapter.1¡@¤ÑªáªO 
ª¿»Ä¶tªO¥­³»¤ÑªáªO
ªQ¤ìªO§÷¥­³»¤ÑªáªO
¶ì½¦ªO¥­³»¤ÑªáªO
¶K¥Ö§¨ªO¥­³»¤ÑªáªO
Ã䮨¥ø¤f¥­³»¤ÑªáªO
Ã䮨½uªO¥­³»¤ÑªáªO
¨¤®Æµ²ºc¦¡¶¡±µ·Ó©ú¿O¼Ñ
ªO§÷µ²ºc¦¡¶¡±µ·Ó©ú¿O¼Ñ
¬~À𦡶¡±µ·Ó©ú¤ÑªáªO
¥|¶gÃ䮨¶¡±µ·Ó©ú¤ÑªáªO
¥W¼Ñ³y«¬¶¡±µ·Ó©ú¤ÑªáªO
¶¡±µ·Ó©ú¤U¥W¼Ñ³y«¬¤ÑªáªO
¶¡±µ·Ó©ú¤U¥[Ã䮨³y«¬¤ÑªáªO
¶¡±µ·Ó©ú¤W¥[Ã䮨³y«¬¤ÑªáªO
¶¥±è¦¡¾×ªO¶¡±µ·Ó©ú¤ÑªáªO
¶¥±è³y«¬¤ÑªáªO
¤º¨¤½uªO³y«¬¤ÑªáªO
Âù¶¥±è¤W±µ½uªO³y«¬¤ÑªáªO
Âù¼h¶¡±µ·Ó©ú³y«¬¤ÑªáªO
¤º¥~¨¤½uªO³y«¬¤ÑªáªO-1
¤º¥~¨¤½uªO³y«¬¤ÑªáªO-2
Âù½uªO³y«¬¤ÑªáªO
ªÅ½Õ¦^­·¤f¥[¶¡±µ·Ó©ú¤ÑªáªO
¿O¼Ñ¦¡¶¡±µ·Ó©ú¤ÑªáªO
¶ê§Î¤º±×Ãä³y«¬¤ÑªáªO-1
¶ê§Î¤º±×Ãä³y«¬¤ÑªáªO-2
¶¡±µ·Ó©ú¤º¥[¥ø¤f³y«¬¤ÑªáªO
¶ê§Î¥[®Ø¥[¥ø¤f³y«¬¤ÑªáªO
¶ê©·§Î­°ªO³y«¬¶¡±µ·Ó©ú¤ÑªáªO
©T©w¦¡ªÅ¤ß®æ¬]³y«¬¤ÑªáªO
Äa¦Q¦¡ªÅ®æ¬]³y«¬¤ÑªáªO
¬¡°Ê¦¡ªÅ¤ß®æ¬]³y«¬¤ÑªáªO
Äa¦Q¦¡¿O½c
±×¦V³y«¬¤W±µ¿O¼Ñ¤ÑªáªO
±×¦V³y«¬¤º¸m¼hªO¿O¤ÑªáªO
¥|¶g¤º¥W¶ê©·Ã䮨³y«¬¤ÑªáªO
¥|¶g¥~¥Y¶ê©·Ã䮨³y«¬¤ÑªáªO
¶ê§ÎªÆ³»³y«¬¤ÑªáªO¤Wµ²ºc
¶ê§ÎªÆ³»³y«¬¤ÑªáªO¤Uµ²ºc
¥W¼Ñ³y«¬¤º´O¿O
¹ê¤ìÃ䮨¬Á¼þ¿O½c
½uªOÃ䮨¬Á¼þ¿O½c
¤ì§@Ã䮨ºû­×¤f
¶ì½¦Ã䮨ºû­×¤f
ª¿»Ä¶tªO¥~¥Y¦¡ºû­×¤f
¾T»sºû­×¤f
ªÅ½ÕµL®Ø¦¡½u«¬¦^­·¤f
ªÅ½Õ¤U§jµL®Ø¦¡½u«¬¥X­·¤f
ªÅ½Õ°¼§jµL®Ø¦¡½u«¬¥X­·¤f
§l³»¦¡µ¡Ã®²°
¥~±¾¦¡³y«¬µ¡Ã®²°
¤º´O¦¡µ¡Ã®²°
¥b´O¤J¦¡µ¡Ã®²°
¥]ºÞ¦¡µ¡Ã®²°¤º¸m¼hªO¿O
µ¡Ã®²°¤º¸m¼hªO¿O
µ¡Ã®²°¤W±µ§N®ð©T©w¤ì¬[ºc
¤º´O¦¡§N®ð²°
µ¡Ã®²°¥~±µ§N®ð©T©w¤ì¬[ºc

Chapter.2¡@¦aªO
ª½¾Q¦¡¦aªO
¥­¾Q¦¡¦aªO
«OÄRÀsªO¥N´À¨¤®Æ¦¡°ª¬[¦aªO
ª½¶K¨¤®Æ¦¡°ª¬[¦aªO
©Ó¸ü¨¤®Æ¦¡°ª¬[¦aªO
©Ó¸üªO¦¡°ª¬[¦aªO
ªÅ¤ß©Ó¸üªO¦¡°ª¬[¦aªO-1
ªÅ¤ß©Ó¸üªO¦¡°ª¬[¦aªO-2
¤ä¼µ¨¤®Æ¦¡°ª¬[¦aªO-1
¤ä¼µ¨¤®Æ¦¡°ª¬[¦aªO-2
¤ä¼µ¨¤®Æ¦¡°ª¬[¦aªO-3
¤ä¼µ¨¤®Æ¦¡°ª¬[¦aªO-4
°ª¬[¦aªO­±¶K¥d¦©¦aªO
¨î¾_¹j­µ¦aªO
°ª¬[¦aªO¨â¶¥¦¡½ñªO
°ª¬[¦aªO»ôÀY¦¡¦¬§À
°ª¬[¦aªO¤UÄaªÅ
°ª¬[¦aªO¤U¸m¼hªO¿O
°ª¬[¦aªO¤U©Ôªù»P®Ø
ºfºf¦Ì°ª¬[¦aªO
°ª¬[¦aªO¤U´O©â±PÂd
°ª¬[¦aªO¤UÀxÂÃÂd»PÃ䮨
°ª¬[¦aªO¤U´OÀxÂÃÂd
°ª¬[¦aªO¤U´O©ÔªùÂd

Chapter.3¡@¾ÀªO 
¤ì§@¾ÀªO
ªQ¤ì¾ÀªO
ª¿»Ä¶tªO¾ÀªO
¾ÀªO­±¶K¹ê¤ì¶K¥Ö§¨ªO
³y«¬¾ÀªO
¾ÀªO­±¶K¤B±¾¹ê¤ì«÷ªO
¾ÀªO­±¶K¥Û§÷
¾ÀªO­±¶K¤å¤Æ¥Û
¹j¼ö¾ÀªO
¾ÀªOÂਤ¥æ±µ
´O¤J¦¡¬Á¼þ¼hªO
¥þ¤úÁ³±ì©T©w¦¡¼hªO
¾À­±ªO§÷©T©w¦¡¼hªO
¨¤®Æ©T©w¦¡¼hªO
¨¤®Æµ²ºc¦¡¼hªO¤º¸m¼hªO¿O
¨¤®Æµ²ºc¦¡¼hªO«á¸m¼hªO¿O
´O¤J¦¡¼hªO
´O¤J¦¡¥[«p¼hªO
´O¤J¦¡¼h¤º¸m¼hªO¿O-1
´O¤J¦¡¼h¤º¸m¼hªO¿O-2
´O¤J¦¡¼h¤º¸m¼hªO¿O-3
¾À­±³y«¬¤º¸m¼hªO¿O-1
¾À­±³y«¬¤º¸m¼hªO¿O-2
³y«¬®Ø¤º¸m¼hªO¿O-1
³y«¬®Ø¤º¸m¼hªO¿O-2
³y«¬®Ø¤º¸m¼hªO¿O-3
³y«¬®Ø¤º¸m¼hªO¿O-4
³y«¬®Ø¤º¸m¼hªO¿O-5
³y«¬®Ø¤º¸m¼hªO¿O-6
¾À­±³y«¬¤W¸m¼hªO¿O
¾À­±³y«¬¤W´O¿O 
¾À­±³y«¬¤W¸m¿O½c
¾À­±³y«¬¤U¸m¿O½c
¾À­±³y«¬¤º¸m¼hªO¿O
¿O½c-1
¿O½c-2
¾À­±³y«¬¤º´OÂd
¾ÀªO­±¶K¥Û§÷¤º¸m¼hªO¿O
§ÉÀY³y«¬¤W¸m¼hªO¿O
§ÉÀY¾À­±³y«¬¤º´O§ÉÃäÂd
§ÉÀY¾À­±³y«¬¤º´O³n¹Ô
±×­I§¤Âd
ª½­I§¤Âd

Chapter.4¡@¹j«Ì¡Bªù»P®Ø
¤ì§@¹j«Ì
ª¿»Ä¶tªO¹j«Ì
­@¿U¹j«Ì
¤ì§@¹j«Ì¹w¯d¬Á¼þ¶}¤f
¤ì®Ø¬Á¼þ¹j«Ì
³y«¬®Ø¬Á¼þ¹j«Ì
¸G¹j«Ì¤W¸m¿O½c
¤ì®Ø¬Á¼þ«Ì­·³y«¬¶ðÀY
¤ì®Ø¬Á¼þ¹j­·©T©w°ò®y
¨¤®Æµ²ºc¦¡®æ¬]¹j«Ì
ªO§÷µ²ºc¦¡®æ¬]¹j«Ì
®æ¬]¹j«Ì¤º´OÂd
¤ì§@ªÅ¤ßªù¤ù-1
Äa¦Q¦¡©Ôªù
¤ì§@³y«¬ªù¤ù-2
¦Ê¸­³y«¬ªù
¶}ªù¦¡ªù®Ø
¨â¦V³q¥Î¶}ªù¦¡ªù®Ø
¹ê¤ìªù®Ø¤º´O®ð±K±ø
¶}ªù¦¡³y«¬ªù®Ø-1
¶}ªù¦¡³y«¬ªù®Ø-2
¶}ªù¦¡³y«¬ªù®Ø-3
³y«¬ªù®Ø-1
³y«¬ªù®Ø-2
³y«¬ªù®Ø-3
¾À­±©T©wÄa¦Q¦¡©Ôªù
¤ì§@¹j«ÌÄa¦Q¦¡©Ôªù 
½Æ¼hÀðÁôÂæ¡©Ôªù
¤Î³»Äa¦Q¦¡©Ôªù-1
¤Î³»Äa¦Q¦¡©Ôªù-2
¤Î³»Äa¦Q¦¡©Ôªù-3
¨â¤ù¦¡³s°Ê©Ôªù 
¨â¤ù¥i½Õ¦¡¤U¾×
¦aªO¤W®æ¬]©Ôªù»P·Æ½ü²Õ
¤é¦¡®æ¬]ªù»Pªù®Ø
¾À­±³y«¬ÁôÂæ¡ªù-1
¾À­±³y«¬ÁôÂæ¡ªù-2
ÁôÂæ¡ÃoÂdªù
¤Æ§©¥xÁôÂæ¡©Ôªù-1
¤Æ§©¥xÁôÂæ¡©Ôªù-2

ªþ¿ý
ªù¤ù»\1.5¤À
ªù¤ù»\3¤À
ªù¤ù»\4.5¤À
ªù¤ù»\6¤À
ªù¤ù¤J¬W»\3¤À
¤J¬W«¬ªù¤ù
ªù¤ù»\7¤À

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡´ ÄÁ¤¯¿A

¥Á°ê78¦~¥Í
¥xÆW¬Ù°ª¶¯¥«¤H
°ª¶¯¾ð¼w¬ì§Þ¤j¾Ç«Ç¤º³]­p¨t ¾Ç¤h
°ª¶¯¾ð¼w¬ì§Þ¤j¾Ç«Ø¿v»P«Ç¤º³]­p¬ã¨s©Ò ºÓ¤h
µÛ§@¡G¡y«Ç¤º¸Ë­×¤ì§@±`¥Î¬I¤u¤j¼Ë¡z
µÛ§@¡G¡y3D¹Ï¸Ñ¸Ë­×¤ì§@¬I¤u¹ê°È¡z

¡´ ÄÁ¤Í«Ý 

¥Á°ê52¦~¥Í
¥xÆW¬Ù¹Å¸q¿¤¤H
°ª¶¯¾ð¼w¬ì§Þ¤j¾Ç«Ç¤º³]­p¨t ¾Ç¤h
°ª¶¯¾ð¼w¬ì§Þ¤j¾Ç«Ø¿v»P«Ç¤º³]­p¬ã¨s©Ò ºÓ¤h
°ª¶¯¾ð¼w¬ì§Þ¤j¾Ç«Ç¤º³]­p¨t ­Ý¥ôÁ¿®v
Âù°¥«Ç¤º¸Ë­×³]­p¤u§@«Ç ­t³d¤H
µÛ§@¡G¡y«Ç¤º¸Ë­×¤ì§@±`¥Î¬I¤u¤j¼Ë¡z
µÛ§@¡G¡y3D¹Ï¸Ñ¸Ë­×¤ì§@¬I¤u¹ê°È¡z

1350
10394
«Ç¤º¸Ë­×¤ì§@±`¥Î¬I¤u¤j¼Ë¡]¤Tª©¡^  

¡½ ±ÀÂ˧Ç1

¡@¡@±Ð¾Ç¬O¤@¥ó¯«¸t»P¨¯­Wªº¤u§@¡A¬Æ¦Ü¬OÃÀ³N¡C³o»Ý­n®Ö¤ß»ù­Èªº«Ø¥ß¡A ©Ò¿×¡u®Ö¤ß»ù­È¡v¡A§Y¬O¦p¦ó±N¬ã¨sµo²{»P±M·~ª¾ÃÑ¡A¶i¦æ¨t²Î¤Æ¦w±Æ¡A°õ¦æ¦³®Ä¯qªº¶Ç©Ó¡A³o¶Ç©Ó«Ø¥ß¦b©M¿Ó»P¯u²zªº±´°Q¤W¡A§Ú¦b¥»®Ñ§@ªÌ­Ì¨­¤W¨£¨ì¦p¦¹¡C

¡@¡@µ²ÃѤͫݥS¡A¶}©l©ó¾ð¼w¬ì¤j«Ç¤º³]­p¨t¤K¤Q¾Ç¤À¯Z¶}©l¡A¨£¥L¤u§@¤§¾l§V¤O¶i­×¤G§Þ±M¯Zª½¨ì§ð¨ú³]­pºÓ¤h¾Ç¦ì¡C¤@¸ô¤W¡A¥L¨Ì¾Ú¦Û¨­Â׫p¸gÅç»P¹ê°È§Þ³N¡A¾ã²z³\¦hÄ_¶Q¤ì§@¬I¤u§Þ³N¡A¥ý«á§¹¦¨±Ð¾ÇÁ¿¸q¡C§Ú³z¹L¬ã¨s²z½×»P¤èªk¡A«ü¾É¨ä¶i¦æ¥xÆW«Ç¤º¸Ë­×¤ì§@¤uµ{¬I¤u¬ÛÃöªº¬ã¨s¡A´£¥X¹ê°È­P¥Îªº¾Ç³N½×¤å¡CºÓ¤h²¦·~«á¡A§Ú´Á³\¥L±N¬ã¨s¦¨ªG¾ã²z¦¨¹ê°ÈÀ³¥Î¬I¤u¤j¼Ë¹Ï»¡¡A¬°¥xÆW«Ç¤º³]­p¸Ë­×·~¬ÉºÉ¤@¤À¤ß¤O¡C¨ä¤½¤l¤¯¿A¥ç¦b¥L´£Äâ»P«ü¾É©ÓÄò±M·~»P§Þ³N¡A¦@¦PªºÃ¸»s¦¹¥U¡m«Ç¤º¸Ë­×¤ì§@±`¥Î¬I¤u¤j¼Ë¡n¡A§Æ±æ¯à ´£¨Ñ«Ç¤º³]­p»â°ì°Ñ·Ó¡C

¡@¡@¥»®Ñ­º¥ý»¡©ú¥xÆW²{ªpªº¤ì§@¸Ë­×§÷®Æ¡A·J¾ã³\¦h¬ÛÃö«Ø§÷°O¸¹¡A´£¥X¦Wµü¸ÑÄÀ»P¬J¦³ªº¦WºÙ¹Ï¨Ò¡C¨Ì¤ì§@ªº¸Ë­×³¡¦ì¡A¤À§Oø»s¡Gµ¡Ã®²°¡B¥­³»¤ÑªáªO¡B¥ø¤f¤ÑªáªO¡B©ÓªO¶¡±µ·Ó©ú¤Ñªá¡B¶¡±µ·Ó©ú¤Ñªá¡B³y«¬¤Ñªá¡B¤Ñªáºû­×¤f¡B¥­¾Q¦aªO¡B°ª¬[¦aªO¡B¦aªO¤U¤§©â±P¡B©Ôªù¡B®r¿O¡Bºfºf¦Ì¦aªO¡B¾ÀªO¡B©ÓªO¡B¾À­±³y«¬¡Bªù®Ø¡B©Ôªù¡BÂi­±¡B½ð¸}ªO¡B¶ðÀY¡B©â±P­y¹D¡BÃoÂdªù¤ù»ÇÃì¡Bªù¤ù¡BÄa¦QÃoÂd¡B¦çÂd©â±PÂd¡Bªí­±ªO§÷¥æ±µ¤§³B²z¡Bªù¤ù©â±P¥ø¤f¡BÂdÅé³s±µ¡BÂdÅé¥[®Øµ¥¡A¤j¬ù¤T¦Ê¤»¤Q­Ó±`¥Î¤j¼Ë¡C³o¼Ëªº¾ã²z¤j¬ù²[»\¤F¥xÆW·í¤µ¤ì§@¸Ë­×°ò¥»»P­«­nªº¤j¼Ë¡A¹ï©ó¦³¿³½ì¤Î¬ÛÃö±M·~ªÌ¡A ´£¨Ñ¨t²Î¤Æ¤¶²Ð»P®Ä¯qªº¶Ç©Ó¡C

¡@¡@¤ì§@¸Ë­×¬I¤u±`°µ¬°ªÅ¶¡¡B³]­p»P¤H­Ì¥ô¦ó¥Í¬¡¦æ¬°ªº®Ú¥»¡A©Ó¸ü½Ñ¦h»ù­È»P¸gÅç¡A¬J®e¯Ç¤S²æÂ÷¡A²³³]­pªÌ©Ò¹w¯dªº¡A¤£¨£±o»Ý­n¶ñº¡¡C¥¦´£¨Ñ±M·~¬I¤uªÌ¤@ºØ«ü¾É»P¥Ø¼Ð¡A¥]§t©ó¦Û¤v¡B¹Lµ{¡B¥Í©R¡B¦ÛµM»PµL­­¡Aµo´²¦bª«¥ó¡B§÷®Æ¡B¤Ø¤o¡B¬I¤u»P²Õºc¡CÄÁ¤Í«Ý¡BÄÁ¤¯¿A¸Ë­×¤ì§@¾¤H¤÷¤lÀÉ¡A ¬Ò¬O§Ú¦b¾ð¼w¬ì§Þ¤j¾Ç«Ç¤º³]­p¨tªº¾Ç¥Í¡A¥L­Ìªº«Ç¤º¸Ë­×¤ì§@»P³]­p³£¦³¬Û·íªº¯À¾i¡A¥Ñ¥L­Ì¥Xª©³o¥»®Ñ¡A¦b¾A¦X¤£¹L¤F¡C§Æ±æÅªªÌ¤]¹³§Ú¤@¼Ë¡A¯à°÷¦b³o¥»«Ç¤º¸Ë­×¤ì§@¬I¤u¤j¼Ë¤¤¡A§ä¨ì¦X¾Aªº²Ó³¡¨Ï¥Î¡A©ÎªÌµo´§³Ð·N¡A ¶i¦æ·sªº²Ó³¡³W¹º¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³¯¶hÁo¡@¾ð¼w¬ì§Þ¤j¾Ç«Ç¤º³]­p¨t °Æ±Ð±Â
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«Ç¤º³]­p¬ã¨s«Ç ¥D«ù¤H


¡½ ±ÀÂ˧Ç2

¡@¡@ªÅ¶¡Àç³y¤§©Ò¥H¯à°÷³QºÙ¬°¬O¤@ºØ¤×«ü¤uÃÀ¤è­±ªºÃÀ³N¡A¬O¦]¬°¥¦Ãöª`ªº¤£¥u¬Oªì©lªº§ÈÅ@»Ý¨D¡A¤]¥]¬A¥H¬YºØ¦³·N¸qªº¤è¦¡¡A±NªÅ¶¡©Mª«½è§÷®Æ¤@°_¦w¸m©óºc¿vªº§ÎºA¡] tectonic form ¡^¤¤¡C¦bÀç³y½×­zªº¹ê½î¤¤¡A­n¯à¦P®É­Ý¨ã³]­p»P²{³õ¬I§@¯à¤Oªº±M·~ªÌ¡A¦b²{¹êªºª¬ªp¤¤·L¥G¨ä·L¡A¦ý¡u¤Í«Ý¡v¥¿¬O¨º·L¥G¨ä·L¤§¤@¡C

¡@¡@¤Í«Ý³o¥»¥H¤ì§@²Ó³¡³]­p¬°±´°Qªº¡m«Ç¤º¸Ë­×¤ì§@±`¥Î¬I¤u¤j¼Ë¡n¤@®Ñ¡A ¬YºØµ{«×«ü¥X»s¹ÏÅã²{ªº¦æ¬°·N§t¡A¬O³Ì¯à°÷»P¶Ç²Î¦K§@®É´Á¤¤Àç³y½×­z¹ê½î¤§ºA«×¤ÎªÀ·|ªºª¾Ä±¬Û²ÅÀ³¡C¦Ó³oºØµÛ²´©ó¤â»P¤ß´¼­Ý¨Ö¤§·§©À¯à¤O¦b»s§@¬¡°Ê¤¤ªº¤Ï¬M¡A¬O¬°¤F¯à°÷¦b³o¼Ëªº±±¨î¹Lµ{¤¤¶i¦æ¶q«×§@¥ÎªºªÅ¶¡¥Í²£¡C´«¨¥¤§¡A»s¹Ï¬¡°Ê¬O³]­pªÌªº«ä·Q©M±¡·PÂà´«¨ì¤@ºØ¨ã¦³±ø²zª¬ºAªº¦æ¬°¡A¬O³z¹L¹ï³]­pºc·Qªºµo²{»Pªí¹Fªº¤@ºØ¹Lµ{¡C¥Ñ©ó³]­pªÌ¦b³o¼Ëªº¦æ¬°¹B§@¤¤¬O¦ì³B©ó¨ä©Ò¥]§t¤§¤º®eªºÀþ®§¸Ì¡A¦Ó¨Ï±o»s¹Ïªº¬¡°Ê¯à°÷¦¨¬°¤@ºØ»P³õ©Òªº±µÄ²¡A¥H¤Î¶q«×³õ©Òªº³W½d¡C

¡@¡@ÁöµM³oºØÀç³y¬¡°Ê¤¤ªº¨­Åé³Ò°Ê¥D­n¬OÂǥѹϭ±°µ¬°¨ä²{¥Xªº¤è¦¡¡A¦ý¨­Åé³Ò°Ê¨Ã¤£¶i¦æ¬YºØ·N¶Hªº¦A²{¡A¦Ó¬O¤@ºØ¹ï©ó¨Æª«¡þªÅ¶¡ªº³ê¿ô¡C³o®É­Ôªº¨­Åé³Ò°Ê¡A¨Ï±o¾r¶¿»s¹Ï¤å¥»ªºµ¦²¤¦¨¬°¥i¹îıªº¡A¨Ã¥H¨ä¥L«ä¦Ò©M±¡·Pªº§Î¦¡²£¥Í¦p¦P»y¨¥¾Ç«ä¦Ò¯ëªº±µÄ²¡A¶i¦ÓÅܦ¨¬YºØ¨ã¦³¦æ°Ê©Ê¤§§Î¦¡¸Ñ©ñªº»s¹Ï¦æ¬°¡C¦p¦¹ªº¨­Åé³Ò°Ê¬O¤@ºØ¤º¦bªºµ²ºc¡A¨Ã¥B«P¨ÏÀç³y±o¥H²Å¦X¬°¤@ºØ´¼¯à»Pª¾Ä±ªº©µ¦ù¡C

¡@¡@¥H¥»®Ñ¬ÛÃöªººc³y²Ó³¡¹Ï­±¬°¨Ò¡A¼Ð¥Ü©ó¹Ï¯È¤Wªº½u±ø¡A¬O±q¨ä¤¤¤§¤@ºØªºªí¼x¨t²Î¨ì¥t¤@ºØ¨t²ÎªºÂà´«¡C¦Ó¬°¤F¯à°÷³B²z¬Y¨ÇÀç³y¨Æ¥ó¤Wªº¹w´ú¡A³o¨Ç½u±ø±N¦¨¬°¤@ºØ¾A·íªº²Å¸¹Âà¤Æ¡F¤@¤è­±¬O¸g¥ÑÀç³yªÌ¹ï²{¶Hªº«Øºc¤ÎÂà´«¡A¥t¤@¤è­±«h¬O¸g¥Ñ¥i¯à¤§¨Ï¥ÎªÌ¹ï²{¶Hªº¸ÑªR©MÂà¤Æ¡C¦b³o¼Ëªº·N¸q¤W¡Aºc³y¹Ï­±¬O»P¤@ºØ«Ø¿v¹ï¶Hª«¤§¹ê½èºc³yªº¹ê¦b¹Lµ{±µÄ²ªº»{ª¾§PÂ_¤§¸ÑªR¡A¥¦¨Ã¥B¯à°÷¦¨¬°¾¹¨ã³]­p¤ÎÀç³y¤u¨ã¨Ï¥Î¶¡¬YºØ»s§@¦æ¬°ªº½T»{¡C¦Ó³o¼Ëªº¹Ï­±¤£¥u¬O¹ï©óª«½è§÷®Æ¤è­±ªº¿ï¾Ü¡A¤]¥]¬A¥Ñ³]­pªÌ©Ò¨Æ¥ý·Q¹³ªº¥Í²£µ²ªG¡C

¡@¡@±q«e­zªºÄÄ­z¥i²z¸Ñ¡A¨­Åé³Ò°Ê¦b»s¹Ï¬¡°Ê¹Lµ{¤¤¬O¤@ºØ³z¹L¹Ï­±¤§©â¶H¤G«×¥­­±ªº§Î¶ì¡A¥¦¨Ì´`µÛºc·Qªº²£¥Í¡A¨Ã¥B¦b³Ì«á´`µÛ¨ä»PÀç³y¤§§÷®Æ¤Î¤èªk©Ò¾D¹Jªº²ª¸ñ¡A¦Ó²£¥ÍªÅ¶¡¡B®É¶¡¡B¹ï¶H¡B¶q«×©M¤Ø«×µ¥¦UºØªº·§©À¡C³oºØ±q»s§@Ãö·Ó¤¤©Ò©â¤Þ¥Xªº¯à¤O¡A¤Í«Ý¦b³o¥»µÛ§@¤¤°µ¤F³Ì¨Îªº¸àÄÀ»P¥Ü½d¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³¯¶hªN °ê¥ß°ª¶¯¤j¾Ç«Ø¿v¾Ç¨t°Æ±Ð±Â

¡½ ¦Û§Ç

¡@¡@«Ç¤º³]­p¬I¤u¹Ï¡A¬°³]­pªÌ³z¹Lø¹Ïªº¤è¦¡¡A±N¬I§@ª«¥ó¤§²Ó¸`¶Ç¹Fµ¹¬I¤uªÌ¡A¤O¨D§¹¾ã§e²{¬I§@ª«¥ó¡A³]­pªÌ±`¥H¥­¡B¥ß¡B°¼¡B­åµ¥¹Ï¨Ó§e²{ª«¥óªº¤T­Ó­±¦V¡A³qºÙ¬°¤Tµø¹Ï¡C¦b¤Tµø¹Ï¤¤¡A¦³¯S®íµ²ºc©Î¬I§@²Ó¸`¡A³]­pªÌ·|¥H¸Ô¹Ï( ¤j¼Ë¹Ï) ¨Ó©ú´·³]­p­«ÂI¡A´£¿ô¬I§@ªÌª`·N¡C¬°½T«O»s¹Ï¤¤ªº½u±ø¡B¤å¦r©Ò¥Nªíªº·N²[¡A¯à¹F¨ì·¾³q®ÄªG¡A©ó¬O¹³±M·~»y¨¥¯ëªº»s¹Ï³W½d§Y¹Ï¾Ç²Å¸¹¡A¦b¥xÆW«o«Ü¤Ö³Q°Q½×»P§ó·s¡C¨Ò¦p«Ø¿v¹Ï¾Ç¤§²Å¸¹¡A¦­´Á¬°«Ø¿v®v¦Xij¡A¥Ñ°ê®a¼Ð·Ç§½( ²ºÙC.N.S) ²Î¤@¤½§G¥þ°ê¹ê¦æ¡A¨äÀ³¥Î¬O¥H«Ø¿v¬°¾É¦V¡A¸g¹L¦h¦~¨Ó«Ø¿v·~¤£Â_ªº½´«kµo®i¡AµM«o«Ü¤Ö»P®É­Ñ¶iªº¼W­×¡C

¡@¡@ªñ¦~¨Ó¡AÀHµÛ«Ç¤º³]­pªº±M·~µo®i¡A¤ì§@§Þ³N¡B§÷®Æªº¹B¥ÎÁͦV¦h¤¸¡A¤ì§@¤uµ{¹Ï»¡ªºÃ¸»s¤]¤é¯q¼W¥[¡A¤ÏÆ[¦­´Áªº«Ø¿v¹Ï¾Ç²Å¸¹¹ïÀ³¦b¤ì§@¤uµ{³¡¥÷«oÄY­«¯Ê¥F¡A­P¨Ï±q¨Æ«Ç¤º³]­pªº±M·~¤H¤h¡A¦bø»s¤ì§@¬I¤u¹Ï®É¡AÃø¥H§¹¾ãªí²{¥X¹Ï»¡©ÒÀ³¦³ªº»¡©ú»P¥\¯à¡A¾É­P¹Ï¼Ð¨t²Î¤£¦P¡B¹Ï¾Ç²Å¸¹²V¶Ã¡A¥u¯à¥H¤å¦r¨Ó°µ»²§U»¡©ú¡A¦]¦¹¡A½sø«Ç¤º³]­p±M¥Î«Ø§÷¹Ï¾Ç²Å¸¹¤w¬O¨è¤£®e½w¡C¦ý³o¹ï±q¨Æ«Ç¤º¸Ë­×ªº±M·~³]­p©Î¬I¤u¤H­û¨Ó»¡¡A¥u­n¹ê°È¸gÅç¥R¨¬¡A¼ô±x¬I§@§÷®Æ¯S©Ê»PºØÃþ¡A ­nø¥X¾A¥Î©ó«Ç¤º¸Ë­×±M¥Îªº¹Ï¾Ç²Å¸¹¨Ã¤£§xÃø¡AµM¦b¥xÆW¡A¦³Åv¥D¾É«Ç¤º³]­p»P¸Ë­×·~¤§¬ÛÃö¹ÎÅé¡A´X¤Q¦~¨Ó¤@ª½µLªk¹ï¥»·~¤§Ã¸¹Ï²Å¸¹°µ¥X¦³®Äªº¾ã¦X¡A¾É­P¾Ç¡B¦Ò¡B¥Î¤§³W½d²V¶Ã¡AÃø¥H²Î¤@¡C

¡@¡@ªø´Á¥H¨Ó¡A¥xÆW«Ø¿vÅé¨t¥D¾ÉµÛ«Ç¤º³]­pªº±Ð¨|¨t²Î¡A¥H­P«Ç¤º³]­pªÌ¦b¸Ë­×¤uµ{¤¤ªº¤Tµø¹Ïªí²{¤éº¥Â²¤Æ¡AÀH¤§­l¥Íªº¹Ï»¡ª§Ä³¤]®É¦³©Ò»D¡A¤×¨ä¦b¤ì§@¤uµ{¤¤¯S§O©úÅã¡C´N«Ç¤º¸Ë­×¦Ó¨¥¡A³]­pªÌµeµ¹¤ì§@¤uµ{ªº¹Ï»¡¦û¤ñ¡A»·¤ñ¨ä¥L¤u¶µ­n°ª¥X³\¦h¡AµM¯à§¹¾ã§e²{¬I§@ª«ªº¥­¡B¥ß¡B­å¡B¸ÔªÌ«o¬O³v¦~´î¤Ö¡C§¹¾ãªº¬I¤u¹Ï»¡¬O³]­pªÌ¹ê½î³]­p²z©Àªº°ò¦¡A¤]¬O¬I¤uªº¨Ì¾Ú¡A¦ý¦b³\¦h³]­p¦¨¥»ªº¦Ò¶q¤U¡A¬I¤u¹Ï»¡±Ä¥­¡B¥ß­±¤è¦¡§e²{¤w¦¨¬°¤@ºØÁͶաB¤@ºØ²ßºD¡A¦ý¡A¸Ë­×¬O¤@­Ó³s°Ê¨t²Î¡A³]­pªÌ¤£µeªº¹Ï¡A¬I¤uªÌ¥ç»Ý³z¹L¹Î¶¤¤£Â_ªº°Q½×¨Ó§¹¦¨¡Aªø¤[¨Ó¬Ý¡A³o¹ï¤@­Ó±M·~³]­pªÌ²×¨s¤£¬O¦n¨Æ¡A¦³Å²©ó¦¹¡A¥»®Ñ¯S±N¸Ë­×¤ì§@¤¤¦U¬I¤u¶µ¥Ø±`¥Îªº²Ó¸`·J¶°¦¨¥U¡A´Á¯à°µ¬°³]­p»P¬I¤uªÌ°Ñ¦Ò»P¹ï·Óªº¸ê®Æ¡A¦p¯à¿Ä¤J¤Tµø¹Ï¤¤¡AÀ³¥i¹F¨ì¨âªÌ·¾³qªº®ÄªG¡A´î¤Ö¤£¥²­n¹Ï¼f»PªÈ¯É¡C

¡@¡@¤Tª©¬I¤u¤j¼Ë±q¤Gª©ªº¤T¨Õ¹s¥î±i¸Ô¹Ï¼W¥[ªñ¤T¨Õ³°¬B±i¡A¹Ï­±°£¤F­«·sø»s¥~¡A¦b¤å¦r»¡©ú¤W¤]¥þ­±§ó·s¡A´Á¯à§e²{¥X¤ì§@¤uµ{¤¤§ó¦hªº²Ó¸`»Pµ²ºcÅܤơA µM­Ó¤H¸g¾ú¦³­­¡A¥[¤W¤­ª÷ºc¥ó¡B¤uªkªº¤£Â_§ó·s¡A®Ñ¤¤¹Ï»¡¹ê¦bÃø¥H©P¥þ¡A´Á«e½ú¡B¥ý¶i¤£§[«ü¥¿»P¨£½Ì¡C

¡½ ¥Ø¿ý

¸Ë­×¤ì§@¥«°â§÷®Æªº¤¶²Ð
«Ç¤º¸Ë­×±`¥Î«Ø§÷°O¸¹
¤ì§@±M·~¦WµüÄÀ¸q

1¡B¤ÑªáªO

1.1 ¥­³»
ª¿»Ä¶tªO¥­³»¤ÑªáªO
ªQ¤ìªO¥­³»¤ÑªáªO
¶ì½¦ªO¥­³»¤ÑªáªO
¹ê¤ì¶K¥ÖªO§÷¥­³»¤ÑªáªO
Ã䮨¥ø¤f³y«¬¥­³»¤ÑªáªO
Ã䮨½uªO¥­³»¤ÑªáªO

1.2 ¶¡±µ·Ó©ú
¨¤®Æµ²ºc¼hªO¦¡¶¡±µ·Ó©ú
ªO§÷µ²ºc¼hªO¦¡¶¡±µ·Ó©ú
¶¡±µ·Ó©ú¤ÑªáªO
¬~À𦡶¡±µ·Ó©ú¤ÑªáªO

1.3 ³y«¬
¥W¼Ñ³y«¬¶¡±µ·Ó©ú¤ÑªáªO
¿O¼Ñ³y«¬¶¡±µ·Ó©ú¤ÑªáªO
¶¡±µ·Ó©ú¤U¥ø¤f³y«¬¤ÑªáªO
¤º¨¤½uªO³y«¬¤ÑªáªO
¶¥±è¦¡¿O¨ã¾×ªO³y«¬¤ÑªáªO
¶¥±è³y«¬¤ÑªáªO
Âù½uªO³y«¬¤ÑªáªO
¶¥±è¥[½uªO³y«¬¤ÑªáªO
¤º¥~¨¤½uªO³y«¬¤ÑªáªO-1
¤º¥~¨¤½uªO³y«¬¤ÑªáªO-2
¶ê©·§Î­°ªO³y«¬¤ÑªáªO
¶¡±µ·Ó©ú¤U¥[³y«¬®Ø¤ÑªáªO
¶¡±µ·Ó©ú¥~¥[¥ø¤f³y«¬¤ÑªáªO
¶ê§Î¥[®Ø¥[¥ø¤f³y«¬¤ÑªáªO
Äa¦Q¦¡¿O½c
Äa¦Q¦¡ªÅ¤ß®æ¬]³y«¬¤ÑªáªO
¬¡°Ê¦¡ªÅ¤ß®æ¬]³y«¬¤ÑªáªO
©T©w¦¡ªÅ¤ß®æ¬]³y«¬¤ÑªáªO
¶¡±µ·Ó©ú¤W¥[³y«¬®Ø¤ÑªáªO
Âù¼h¶¡±µ·Ó©ú³y«¬¤ÑªáªO
°¼§jµL®Ø¦¡½u«¬¥X­·¤f
¶¡±µ·Ó©ú¥[½u«¬¦^­·¤f
±×¦V³y«¬¤W±µ¿O¼Ñ¤ÑªáªO
±×¦V³y«¬¶¡±µ·Ó©ú¤ÑªáªO
¶ê©·§ÎÃä³y«¬¤ÑªáªO
¶ê©·³y«¬¤W±µ¥­³»¤ÑªáªO
¶ê§Î¤º±×Ãä³y«¬¤ÑªáªO-1
¶ê§Î¤º±×Ãä³y«¬¤ÑªáªO-2
ªÆ³»³y«¬¤Uµ²ºc»PÃ䮨
ªÆ³»³y«¬¤Wµ²ºc»P¥­¥x

1.4 µ¡Ã®²°
§l³»¦¡µ¡Ã®²°
¥~±¾¦¡³y«¬µ¡Ã®²°
¥b´O¤J¦¡µ¡Ã®²°
¥b´O¤J¦¡³y«¬µ¡Ã®²°
´O¤J¦¡µ¡Ã®²°
¥]Âк޸ô¦¡µ¡Ã®²°¤º´O¿O
¶¡±µ·Ó©ú¦¡µ¡Ã®²°
µ¡Ã®²°¥~±µ§N®ð©T©w¤ì¬[ºc
¤º´O¦¡§N®ð²°
µ¡Ã®²°¤W±µ§N®ð©T©w¬[ºc
¼Ù¥~±µ§N®ð©T©w¬[ºc

1.5 ºû­×¤f
­±ªO¥~¥Y¦¡ºû­×¤f
¤ì§@Ã䮨ºû­×¤f
¾T»sºû­×¤f
¶ì½¦Ã䮨ºû­×¤f
¬Á¼þ¿O½c
¹ê¤ì®Ø¬Á¼þ¿O½c
¥W¼Ñ³y«¬¤º´O¿O
§N®ðµL®Ø¦¡½u«¬¦^­·¤f

2¡B¦aªO

2.1 ª½¾Q
ª½¾QµL©³ªO¦¡¦aªO

2.2 ¥­¾Q
¥­¾Q¦¡¦aªO

2.3 °ª¬[
«OÄRÀsªO¥N´À¨¤®Æ¦¡°ª¬[¦aªO
ª½¶K¨¤®Æ¦¡°ª¬[¦aªO
ªÅ¤ß©Ó¸üªO¦¡°ª¬[¦aªO
ªÅ¤ß©Ó¸üªO¥N´À­y¹D¦¡¨¤®Æ°ª¬[¦aªO
©Ó¸üªO¦¡°ª¬[¦aªO
¤ä¼µ¨¤®Æ¦¡°ª¬[¦aªO-1
¤ä¼µ¨¤®Æ¦¡°ª¬[¦aªO-2
¤ä¼µ¨¤®Æ¦¡°ª¬[¦aªO-3
¤ä¼µ¨¤®Æ¦¡°ª¬[¦aªO-4
°ª¬[¦aªO­±¶K¥d¦©ªO§÷
µL©³ªO¦¡°ª¬[¦aªO
¨î¾_¹j­µ°ª¬[¦aªO

2.4 «¬¦¡
¨â¶¥¦¡½ñªO
»ôÀY¦¡¦¬§À
°ª¬[¦aªO¤UÄaªÅ
¦aªO¤U¸m¼hªO¿O
¦aªO¤U©Ôªù®Ø²Õ
ºfºf¦Ì¦aªO¤U©Ôªù®Ø²Õ
°ª¬[¦aªO¤U©â±PÂd
°ª¬[¦aªO°¼´OÂd
°ª¬[¦aªO¤UÀxÂÃÂd
°ª¬[¦aªO¤UÀxÂÃÂd»PÃ䮨
°ª¬[¦aªO¤U©Ôªù¦¡¸mª«Âd

3¡B¾ÀªO

3.1 «¬¦¡
ªí­±ªO§÷¥æ±µ-1
ªí­±ªO§÷¥æ±µ-2
¤ì¬[ºc¾ÀªO
¾ÀªO­±¶K¶K¥Ö§¨ªO
ª¿»Ä¶tªO¤ì§@¾ÀªO
¤ì§@¾ÀªOÂਤ¥æ±µ
ªQ¤ìªO§÷¾ÀªO
¥ø¤f³y«¬¾ÀªO
¾ÀªO­±¶K¹ê¤ì«÷ªO
¾ÀªO­±¶K¤å¤Æ¥Û
¾ÀªO­±¶K¥Û§÷
¹j¼ö¾ÀªO

3.2 ¼hªO
´O¤J¦¡¬Á¼þ¼hªO
¥þ¤úÁ³±ì©T©w¦¡¼hªO
¾À­±©T©w¦¡¼hªO
¨¤®Æµ²ºc¦¡¼hªO
ªO§÷´O¤J¾À­±¦¡¼hªO
ªO§÷´O¤J¦¡¥[«p¼hªO
¨¤®Æµ²ºc¦¡¼hªO¤º´O¿O
¥[«p¼hªO¤º¸m¼hªO¿O-1
¥[«p¼hªO¤º¸m¼hªO¿O-2
¥[«p¼hªO¤º¸m¼hªO¿O-3

3.3 ³y«¬®Ø
¾À­±³y«¬¤º´O¿O
¾À­±³y«¬®Ø-1
¾À­±³y«¬®Ø-2
¾À­±³y«¬®Ø-3
¾À­±³y«¬®Ø-4
¾À­±³y«¬®Ø-5
¾À­±³y«¬®Ø-6
¾À­±³y«¬®Ø-7

3.4 ³y«¬
¾À­±³y«¬¤U¸m¼hªO¿O
§ÉÀY³y«¬­±Á^¥¬
¾À­±³y«¬¤W¸m¿O½c
¾À­±³y«¬¤U¸m¿O½c
¾À­±³y«¬¤W¸m¼hªO¿O
¾À­±³y«¬­±¶K¯Nº£¬Á¼þ
¿O½c-1
¿O½c-2
¿O½c-3
¿O½c-4
¤ì§@¾À­±¤º´OÂd
§ÉÀY³y«¬¤W´O¿O
§ÉÀY³y«¬¤º´O§ÉÃäÂd
§ÉÀY³y«¬¤º´O³n¹Ô
±×­I§¤Âd
ª½­I§¤Âd

4¡B¹j«Ì

4.1 ½ð¸}ªO
¤ì§@ªù®Ø-1
¤ì§@½ð¸}ªO

4.2 ³y«¬
¤ì§@¹j«Ì
¤ì§@­@¿U¹j«Ì
¤ì§@¹j«Ì¯d¬Á¼þ¶}¤f
¤ì§@³y«¬®Ø¬Á¼þ¹j«Ì-1
¤ì§@³y«¬®Ø¬Á¼þ¹j«Ì-2
¬Á¼þ³y«¬«Ì­·
¬Á¼þ³y«¬«Ì­·©³®y
¸G¹j«Ì¤W¸m¿O½c
¨¤®Æµ²ºcªÅ¤ß®æ¬]
ªO§÷µ²ºcªÅ¤ß®æ¬]
ªÅ¤ß®æ¬]¤º´OÂd

5¡B¶}¤f

5.1 ªù®Ø
¤ì§@ªù®Ø-1
¤ì§@ªùÂd-2
¤ì§@ªù®Ø-3
¤ì§@ªù®Ø-4
Âù¶}¦¡¤ì§@ªù®Ø
ªù®Ø¤º´O®ø­µ±ø
³y«¬ªù®Ø-1
³y«¬ªù®Ø-2
³æ­±³y«¬¦¡ªù®Ø
Âù­±³y«¬ªù®Ø-1
Âù­±³y«¬ªù®Ø-2

5.2 ©Ôªù
¾À±¾Äa¦Q¦¡©Ôªù
¤ì§@¹j¶¡Äa¦Q¦¡©Ôªù
½Æ¼hÀðÁôÂæ¡©Ôªù-1
¤ÑªáªO¨â¤ù¦¡Äa¦Q©Ôªù
¤ÑªáªO³æ¤ù¦¡Äa¦Q©Ôªù
§l³»Âù¤ùÄa¦Q¦¡©Ôªù
½Æ¼hÀðÁôÂæ¡©Ôªù-2
½Æ¼hÀðÁôÂæ¡©Ôªù-3
´O¤J¾À­±¦¡©Ôªù
¥~»\ªù®Ø¦¡©Ôªù
©è®Ø¦¡©Ôªù
©Ôªù¤U¾×Ãþ«¬
³s°Ê¦¡©Ôªù»P°t¥ó
©Ôªù¶¡»Ø¥i½Õ¦¡¤U¾×
¦aªO¤W®æ¬]©Ôªù»P·Æ½ü²Õ
¤é¦¡®æ¬]ªù»Pªù®Ø
¾À­±³y«¬¦¡ÁôÂêù-1
¾À­±³y«¬¦¡ÁôÂêù-2
ÃoÂd¦¡ÁôÂêù
ÃoÂd³æ¤ù¥~±¾¦¡©Ôªù
ÃoÂdÂù¤ù¥~±¾¦¡©Ôªù
¤Æ§©ÂiÁôÂæ¡©Ôªù-1
¤Æ§©ÂiÁôÂæ¡©Ôªù-2

5.3 ªù¤ù
ÃoÂd±`¥Îªù¤ù
ªÅ¤ßªù¤ù-1
ªÅ¤ßªù¤ù-2
¤é¦¡®æ¬]ªù
ÃoÂd¤ì®Ø¬Á¼þªù-1
ÃoÂd¤ì®Ø¬Á¼þªù-2
¤ì®Ø¬Á¼þªù-1
¤ì®Ø¬Á¼þªù-2
¹ê¤ìªù
ªÅ¤ß³y«¬ªù¤ù-1
ªÅ¤ß³y«¬ªù¤ù-2
ÃoÂd³y«¬ªù¤ù-1
ÃoÂd³y«¬ªù¤ù-2

6¡BÃoÂd

6.1 ¤­ª÷
ªù¤ù»\6¤À
ªù¤ù»\4.5¤À
ªù¤ù»\3¤À
ªù¤ù¤J¬W»\1.5¤À
ªù¤ù¤J¬W
ªù¤ù¤J¬W»\3¤À
ªù¤ù¯d3¤À¥ø¤f
ªù¤ù»\7¤À
¨«©â©³»P¨«¤¤§t¦¡©â±P
¤G¬q»P¤T¬q¦¡©â±P·Æ­y
¬¡°Ê¦¡©âªO
§¤¦¡½w½Ä¦¡·Æ­y-1
§¤¦¡·Æ­y-2

6.2 ¶ðÀY
¶ðÀY¥[«pªO§÷µ²ºc-1
¶ðÀY¥[«pªO§÷µ²ºc-2
¶ðÀY¥[«pªO§÷µ²ºc-3
ÂdÅé¥[®Ø¦¡¶ðÀY-1
ÂdÅé¥[®Ø¦¡¶ðÀY-2
³y«¬¶ðÀY
¤Î³»¶ðÀY
§l³»³y«¬¶ðÀY-1
§l³»³y«¬¶ðÀY-2
§l³»³y«¬¶ðÀY-3

6.3 ¥[®Ø
ÂdÅé¥[®Ø¯d6¤À¥ø¤f
ÂdÅé¥[®Ø¯d3¤À¥ø¤f
ÂdÅé¥[®Ø«¬¦¡-1
ÂdÅé¥[®Ø«¬¦¡-2
ÂdÅé¥[®Ø«¬¦¡-3
ÂdÅé¥[®Ø«¬¦¡-4
ÂdÅé¥[®Ø«¬¦¡-5
ÂdÅé¥[®Ø«¬¦¡-6

6.4 ¤ä¼µ¸}
ÂdÅé¥~¥[¹ê¤ì¸}
ÂdÅé´O¤J¹ê¤ì¸}
ÂdÅé¥~¥[¤ì§@¸}
ÂdÅé´O¤J¤ì§@¸}

6.5 ³s±µ­±
ªí­±ªO§÷¥æ±µ
ÂdÅ骽¶K¤ÑªáªO
³æªOµ²ºc¦¡¶ðÀY
ÂdÅé¶¡¥[¬W-1
ÂdÅé¶¡¥[¬W-2
ÂdÅé¶¡¥[¬W-3
ÂdÅé¶¡¥[¬W-4
ÂdÅé¥[³y«¬¬W
Âਤ³y«¬Âd
L§Î®Ñ®àÂd
¥]¬WL§ÎÂd
ÂdÅé¥[®ØL§ÎÂd-1
ÂdÅé¥[®ØL§ÎÂd-2
µLªù¦¡¦çÂdÂਤ
¦³ªù¦¡¦çÂdÂਤ

6.6 ¥ø¤f
ªù¤ù°¼ªù«ÊÃä¼Ë¦¡
ªù¤ù¥ø¤f¾×ªO¼Ë¦¡-1
ªù¤ù¥ø¤f¾×ªO¼Ë¦¡-2
ÃoÂdªù¤ù·t§â¤â-1
ªù¤ù·t§â¤â-2
ªù¤ù·t§â¤â-3
ªù¤ù·t§â¤â-4
©Ôªùªù¤ù´O±µ
©â±P·t§â¤â
©â±P»Pªù¤ù¥ø¤f
ªù¤ù±×§â¤â
¤J¬W«¬©â±P
µL¥ø¤f¾×ªO¦¡©â±P
©â±P¤J¬WÂdÅé¥[®Ø-1
©â±P¤J¬WÂdÅé¥[®Ø-2

6.7 «¬¦¡
¦çÂd¿O
ÃoÂd¤º´O¿O-1
ÃoÂd¤º´O¿O-2
ÃoÂd¤º¸m¼hªO¿O
ÃoÂd¤º´O¶}©ñÂd
ÃoÂd¤U´O¶}©ñÂd
¶}ªùÂd¤U´O©ÔªùÂd
ÃoÂd·î¨¤¦¬Ãä
ÄaªÅÂd©³³¡³y«¬
±À©Ôªù¦çÂd»P©â±P
¶}ªù¦¡¦çÂd»P©â±PÂd-1
¶}ªù¦¡¦çÂd»P©â±PÂd-2
¤T©Ôªù¤TÂdÅé¦çÃo»P©â±PÂd
¤G©Ôªù¤GÂdÅé¦çÃo»P©â±PÂd
¦çÃo°¼¥]¬W
¦çÃo¤W¥]±ç
©â±PÂd¤U·t®æ
½ð¸}«ö©â±P
¦çÂd¤º·t®æ

6.8 Âi­±»P½ð¸}
ªù¤ù¤Á»ôÂi­±
©â±P¤ºÁYÂi­±
»ôÀY¦¡Âi­±
½ð¸}ªO¤Á»ôªù¤ù
Âi­±¥b¶ê³y«¬
½ð¸}ªO¤ºÁYÂdÅé
³y«¬Âi­±-1
ÂdÅéÄaªÅ¤U¸m¼hªO¿O-1
Âi­±©â±P±×¨¤¥æ±µ
ÂdÅéÄaªÅ¤U¸m¼hªO¿O-2
Âi­±¥W¼Ñ³y«¬
ÂdÅéÄaªÅ¤U¸m¼hªO¿O-3
Âi­±­±¶K¹ê¤ì«÷ªO
½ð¸}¤ºÁY¤U¸m¼hªO¿O
Âi­±¥Û§÷¥[«p
ª÷Äݺc¥ó©T©wÂdÅé
³y«¬Âi­±-2
³y«¬½ð¸}-1
³y«¬Âi­±-3
³y«¬½ð¸}-2
ÂdÅéÃ䮨¦¡©â±P»PÂi­±
ÂdÅéÃ䮨¦¡©â±P»P½ð¸}
§ÉÀYÂdÂi­±»Pªù
§ÉÀYÂd©³®y
Á¿¥x»P©â±P
¬¡°ÊÁ¿¥x
Âi­±¤U¥W¼Ñ³y«¬
¬¡°ÊÂd¤U¸Ëª÷Äݽվã¸}
®yÂd¤W¬¡°Ê¥­¥x-1
®yÂd¤W¬¡°Ê¥­¥x-2
¬¡°Ê®ÑÂd¤W¾É¼Ñ
¬¡°Ê®ÑÂd©³®y»P·Æ½ü
ÃoÂd±À©Ôªù¤W¾É¼Ñ-1
ÃoÂd±À©Ôªù©³®y»P·Æ½ü
ÃoÂd±À©Ôªù¤W¾É¼Ñ-2
ÃoÂdÄa¦Q¦¡©Ôªù©³®y»P¾T­y
ÃoÂdÄa¦Q¦¡©Ôªù»P¾T­y
ÃoÂdÄa¦Q¦¡©Ôªù¹ê¤ì¤U¾×
¶}ªù¦¡ÃoÂd»PÄa¦Q¦¡©Ôªù
ÃoÂdÄa¦Q¦¡©Ôªù¤U¾×»P¶}ªù
³y«¬ÃoÂd¦Ê¸­©Ôªù
³y«¬ÃoÂd¦Ê¸­©Ôªù©³®y
³y«¬ÂdÂi-1
³y«¬ÂdÂi©³³¡µ²ºc-1
³y«¬ÂdÂi-2
³y«¬ÂdÂi©³³¡µ²ºc-2
³y«¬ÂdÂi-3
³y«¬ÂdÂi©³³¡µ²ºc-3
³y«¬ÂdÂi-4
³y«¬ÂdÂi©³³¡µ²ºc-4
ÂdÂi­±¶K¬ü­@ªO
ÂdÂi¤WÂi­±¤º¸m¼hªO¿O-1
ÂdÂi­±¶K¶K¥Ö§¨ªO
ÂdÂi¤WÂi­±¤º¸m¼hªO¿O-2
Âi­±¤H³y¥Û-1
Âi­±¤H³y¥Û-2
Âi­±¥Û§÷­I¤Á45«×¨¤¥æ±µ
Âi­±¥Û§÷¥[«p­Ë±×¨¤
Âi­±±j¤Æ¬Á¼þ
Âi­±Ãè­±¬Á¼þ
®i¥ÜÂd-1
®i¥ÜÂd-2
®i¥ÜÂd-3
Âi­±¤£ù׿ûªO
Ås¦±Âi­±
Âi­±¤ìÃ䮨¤º´O¥Û§÷
§¤Âd³n¹Ô¦¬Ãä-1
§¤Âd³n¹Ô¦¬Ãä-2
·|ij®à½u¼Ñ»P¥X½u¤Õ
®Ñ®à¥X½u¤Õ»P½u¼Ñ
³y«¬¥­¥x
¥Û§÷¥­¥x
½ð¸}¤U¸m¶ì½¦¹Ô
ÃoÂd©Ôªù»P½ð¸}©³®y
ª½¶K¦aªO¦¡½ð¸}

7¡B¦QÂd(ÃoÂd)

7.1 Äa¦Q¦¡
Äa¦Q¦¡ÃoÂd©T©w¼Ë¦¡-1
Äa¦Q¦¡ÃoÂd©T©w¼Ë¦¡-2
Äa¦Q¦¡ÃoÂd©T©w¼Ë¦¡-3
Äa¦Q¦¡ÃoÂd©T©w¼Ë¦¡-4
Äa¦Q¦¡ÃoÂd©T©w¼Ë¦¡-5
Äa¦Q¦¡ÃoÂd©T©w¼Ë¦¡-6
Äa¦Q¦¡³y«¬Âd

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ÄÁ¤Í«Ý 

¥Á°ê52¦~¥Í
¥xÆW¬Ù¹Å¸q¿¤¤H
1980¡ã2020±q¨Æ¤ì§@¤uµ{40¦~
¾ð¼w¬ì§Þ¤j¾Ç«Ç¤º³]­p¨t ¾Ç¤h
¾ð¼w¬ì§Þ¤j¾Ç«Ø¿v»P«Ç¤º³]­p¬ã¨s©Ò ºÓ¤h
Âù°¥«Ç¤º¸Ë­×³]­p¤u§@«Ç ­t³d¤H
Âù°¥¸ËæC¤ì¤u°ö°V¯Z Á¿®v

¡· ÄÁ¤¯¿A

¥Á°ê78¦~¥Í
¥xÆW¬Ù°ª¶¯¥«¤H
¾ð¼w¬ì§Þ¤j¾Ç«Ç¤º³]­p¨t ¾Ç¤h
¾ð¼w¬ì§Þ¤j¾Ç«Ø¿v»P«Ç¤º³]­p¬ã¨s©Ò ºÓ¤h

612
10417
½Ã¯D¤å¤Æ©¯ºÖ¤§ªù¡Ð¦@¥Í¡B¤Íµ½¡B°·±d   ¡½ ¥Ø¿ý

1.³q¥Î³]­p½g
³£¥«Àô¹Ò»P¥æ³q¨t²Î¤§ªx¥Î³]­p¡GFriendly Environment ªº´£®×¡þ§d©ú­×
¦æ°Ê¤£«KªÌ´Z©Ò¤£®e¦A³Q©¿µøªº¤H¤u¨zªù¤§³]³Æ¡þ¿cªZ¶¯
²L½Í»È¾v±Ú¤§¨N¯D»²¨ã¡þªL¤lÃô
¥H·ÓÅU¨¤«×¤F¸Ñ¥¿½T¨N¯DÅ@²zµ{§Ç¡]­ì¤å¡G¥¿ÆýÆê¤J¯DÇ­Ç|ÇU¤â¶¶¡^¡þ§õ¬ü¼z

2.°·±d¨¾¬Ì½g
¦í¦v¤j¼Ó¯D´Z¶¡¨¾¬Ì´£¤É¤jµ¦²¤¡þ³¯®üÀÆ
¦í¦v¤j¼Ó½Ã¯DªÅ¶¡»P±Æ¤ô¨t²Î³]­p¤§ÃöÁp©Ê²¤¶¡þ¼B·sÂ×
¥H©`¦Ì¾N§í¨îµß½¤§ïµ½ªÅ½Õ¨t²Î¤º¥Íª«©Ê¦¾¬Vª«¤§¬ã¨s¡þªLº~³¹¡B³\´I¶¶
¨Ï¥Î¤½´Z¨R¤ô°¨±íªº§xÂZ¡G½Ã¥Í¯È¥á­þ¸Ì¡H¡þ³¯®üÀÆ

3.¥Í¬¡¤å¤Æ½g
¤½´Z¬°¦ó­n©Ê§O¤Íµ½³]­p¡þ³¯®üÀÆ
¤é¥»­·§f(¯D)¤å¤Æµo®i²¥v²L¤¶¡þ¿cªZ¶¯
¦í¦v¯D»P´Z¤§ªÅ¶¡­n¦p¦ó°®·Ã¤ÀÂ÷¡þ³¯®üÀÆ
ªw¾þªº¾i¥ÍÆ[¡þ¿àºa¥­

4.°ªÄÖ·ÓÅ@½g
¤é¥»¤j¨Á¬u¦õ³¥ªø·Ó³]¬I°Ñ³XºK­n¡þ±i¨}·ë
¤é¥»ª÷¿Aªø·Ó³]¬I°Ñ³X¡ÐªÀ°Ïºò±K«¬¯S§O¾iÅ@¤§®a SAKURA CENTER¡þ±i¨}·ë
¦W¥j«ÎAICA+IWAOªø·Ó§Þ³N¦X§@¡Ð¥HªÀ°ÏÂåÀø¬°°ò¦ªº³Ð·s¼Ò¦¡¡þ¿cªZ¶¯
¤é¥»¼o®Õ®ÕªÙ¦A§Q¥Î¬¡¤Æ¬°³Ì¤j«¬ªÀ°Ï¤ÆºÖ¬ç¾÷ºc®×¨Ò²L¤¶¡Ð¦¿ªF°ÏÀt¤á¯S§O¾iÅ@¤¤¤ß½Æ¦X¦¡³]¬I¡þ¿cªZ¶¯

5.¥ÃÄòÀô¹Ò½g
¤é¥»¿ì¤½¤j¼Ó¤Î¤½´Z¤§¸`¯à·s§Þ³N¡þ³¯®üÀÆ
·¥ºÝ®ð­Ô¤U¥xÆW½Ã¯D¥Î¤ô¤§¤Ï«ä¡þ³¯®üÀÆ
¤é¥»²Õ¦X¦¡¾ãÅé½Ã¯D¤u¼t°Ñ³X°O¡þ³¯®üÀÆ

¡½ ¥xÆW½Ã¯D¤å¤Æ¨ó·|³Ð·|­I´º

¡@¡@¥»·|©ó1999¦~µ²¦X«Ø¿v¡BÀô«O¡B¹q®ð¡Bµ¹±Æ¤ô¡B¤½¦@½Ã¥Íµ¥±M®a¾ÇªÌ¤Î±M·~¼t°Ó¦@¦P¦¨¥ß¡C©IÆ~ªÀ·|¦U¶¥¼h¤H¤h¬°´£¤É¥xÆWªº¥Í¬¡Àô¹Ò«~½è»P½Ã¯D§Q¥Î¡A¦@¦PºÉ¤ßºÉ¤O¡C

¥»¨ó·|³Ð·|©v¦®¦³¤T¶µ¡G
¡@(¤@)«Å¾É½Ã¥Í¥Í¬¡¤å¤Æ
¡@(¤G)´£¤É¥Í¬¡Àô¹Ò«~½è
¡@(¤T)¬ã°Q½Ã¯D³]³Æ§Þ³N

¡@¡@¥»·|¬°¥@¬É´Z©Ò¨ó·|ªºµo°_·|­û°ê¤§¤@¡A°£¤F¨C¦~°Ñ»P¥@¬É´Z©Ò°ª®p¦~«×¤j·| (World Toilet Summit) ¡A¨Ã©ó2003¦~¦b¥x¥_¥D¿ì¥@¬É´Z©Ò°ª®p·|¡A¨Ãµ²¦X½Ã¯D±M·~¼t°Ó¦h¦¸Á|¿ì·Oµ½¤½¯q¬¡°Ê¡C

297.5
10096A
«Ø¿v¦ô»ù¡Ð¤uµ{¼Æ¶q­pºâ½s(ªþ¥úºÐ)   ¡½ ¥Ø¿ý

²Ä1½s¡@·§»¡
1.1 ¤uµ{¦ô»ù¤§ºØÃþ
1.2 ¤uµ{¦ô»ù§@·~¤§¤º®e
1.3 ¦ôºâ¡]ºâ¹Ï¡^§@·~«e·Ç³Æ¤u§@
¡@1.3.1 ²{³õ°É¬d§@·~
¡@1.3.2 ¸Ô²Ó¤F¸Ñ¹Ï»¡
¡@1.3.3 ¹Ï»¡¤ÀÃþ
¡@1.3.4 ¦ôºâ¶¶§Ç¤§­q©w
¡@1.3.5 ªùµ¡³W®æ¤Ø¤oªí¤§¶ñ»s
¡@1.3.6 ¼ÙÂ_­±¤Ø¤oªí¤§¶ñ»s
¡@1.3.7 ¬WÂ_­±¤Ø¤oªí¤§¶ñ»s
¡@1.3.8 ò°ªª©«pªí¤§¶ñ»s
¡@1.3.9 ¤u®Æ¦æ±¡¬d¸ßªí¤§¶ñ»s
¡@1.3.10 ¹Ï»¡¤£¸Ô°O¿ýªí¤§¶ñ»s
¡@1.3.11 §ë¼Ð¦ôºâ¡]ºâ¹Ï¡^§@·~¤u§@¤À¤u
1.4 ¦ôºâ³æ¤§¶ñ¦C¶¶§Ç
1.5 ¤u¶µ¦WºÙ®Ñ¼gª`·N¨Æ¶µ
1.6 ³æ¦ì
1.7 ­pºâ¦¡¦³®Ä¼Æ­È¤Î¦C¦¡¤èªk
1.8 ¦C­pºâ¦¡­n»â
1.9 §ë¼Ð¦ô»ù§@·~µ{§Ç

²Ä2½s¡@¤g¤è¤Î¾×¤g±¹¬I¤§¦ôºâ
2.1 °ò¦¤uµ{¤§¤g¤è­pºâ
¡@2.1.1 ¤g¤è¶}«õ¤uªk¤§ºØÃþ
¡@2.1.2 ¦@¦P¦ôºâ­n»â
¡@2.1.3 ¾ã¦a¤§¤g¤è­pºâ
¡@2.1.4 ³æ¬W°ò¦¤§¤gÄ[¦Û©Ó¦¡«õ§|¤Î±×©Y¦¡«õ§|¤§¤g¤è­pºâ
¡@2.1.5 ¦a¼Ù¤§¤g¤è­pºâ
¡@2.1.6 ±×©Y¦¡©ú¹Õ¤uªk¤§¤g¤è­pºâ
¡@2.1.7 ¦³¾×¤g±¹¬I¤§¤g¤è­pºâ­n»â
2.2 ¦^¶ñ¤g¤è­pºâ
¡@2.2.1 ¦^¶ñ¤g¤è¤§¦ôºâ­n»â
¡@2.2.2 ¦^¶ñ¯Å°t¤§¦ôºâ­n»â
2.3 ¾l¤g¡]±ó¤g¡^¦ôºâ­n»â
2.4 °ò¼Î¤§¦ôºâ­n»â
¡@2.4.1 °ò¼Î¤ÀÃþ¡G¨Ì¥Î³~
¡@2.4.2 °ò¼Î¤ÀÃþ¡G¨Ì¬I¤u¤è¦¡
¡@2.4.3 °ò¦¼Î¦ôºâ­n»â
2.5 ¾×¤g±¹¬I¤§¦ôºâ­n»â
¡@2.5.1 ¿û­y¼Î¾îªO±ø/¤ô¥­¤ä¼µ¤uªk¦ôºâ¶µ¥Ø
¡@2.5.2 ¿ûªO¼Î/¤ô¥­¤ä¼µ¤uªk¦ôºâ¶µ¥Ø
2.6 ¶}«õ¤uµ{±`¥Î¾÷±ñ¡]¤¤­^¹ï·Ó¡^

²Ä3½s¡@²V¾®¤g»P¼ÒªO¤§¼Æ¶q¦ôºâ
3.1 ¦@¦P¦ôºâ­n»â
3.2 µ²ºc¥­­±¹Ï¤§¶H­­½s½X
¡@3.2.1 ¦@¦P¦ôºâ­n»â
3.3 µ²ºcÅé¦U³¡¦ì¦WºÙ¤Î½s¸¹
3.4 ²V¾®¤g»P¼ÒªO¼Æ¶q¤§­pºâ¤èªk
¡@3.4.1 µ²ºcÅ鼯¶q­pºâ¤èªk¤§¿ï¥Î
¡@3.4.2 ­pºâ¶¶§Ç¤Î­n»â
¡@3.4.3 ­pºâ¦¡ªí®æ
3.5 ¤½¦¡¡Gª©Àu¥ýºâªk
3.6 ³æ¬W°ò¦¤§²V¾®¤g»P¼ÒªO¼Æ¶q­pºâ
3.7 ¬W²V¾®¤g»P¼ÒªO¤§¼Æ¶q­pºâ
¡@3.7.1 ¦C­pºâ¦¡«e·Ç 
¡@3.7.2 ¬W²V¾®¤g»P¼ÒªO¤§­pºâ¤½¦¡
¡@¡@¨ÒÃD¡G¬W²V¾®¤g»P¼ÒªO¼Æ¶q­pºâ
¡@3.7.3 ¬W²V¾®¤g»P¼ÒªO­pºâª`·N¨Æ¶µ
3.8 ¼Ù²V¾®¤g»P¼ÒªO¤§¼Æ¶q­pºâ
¡@3.8.1 ¼Ù¶H­­ºâªk¤§¹B¥Î
¡@3.8.2 ¼Ù²V¾®¤g»P¼ÒªO¦C­pºâ¦¡«e·Ç³Æ¤u§@
¡@3.8.3 ¼Ù²V¾®¤g»P¼ÒªO¤§­pºâ¤½¦¡
¡@3.8.4 ¼ÙÁ`²bªø¡]£UL¡^¨D¨ú¤èªk
¡@3.8.5 ¦©°£¼ÒªO¬W¼Ù±µÀY¡B¼Ù¼Ù±µÀY¤§¤èªk
¡@¡@¨ÒÃD¡G¼Ù²V¾®¤g»P¼ÒªO¼Æ¶q­pºâ
3.9 ª©²V¾®¤g»P¼ÒªO¤§¼Æ¶q­pºâ
¡@3.9.1 ª©²V¾®¤g»P¼ÒªO¤§­pºâ­n»â
¡@3.9.2 ª©²V¾®¤g»P¼ÒªO¤§­pºâ¤½¦¡
¡@¡@¨ÒÃD¡Gª©²V¾®¤g»P¼ÒªO¼Æ¶q­pºâ
¡@3.9.3 ¦©°£¶}¤f³¡¦ì²¤Æ­pºâ¦¡¤èªk
¡@¡@¨ÒÃD¡Gª©²V¾®¤g»P¼ÒªO¼Æ¶q­pºâ
3.10 Àð²V¾®¤g»P¼ÒªO¤§¼Æ¶q­pºâ
¡@3.10.1 Àð²V¾®¤g»P¼ÒªO¤§¦ôºâ­n»â
¡@3.10.2 Àð²V¾®¤g»P¼ÒªO¤§­pºâ¤½¦¡
¡@¡@¨ÒÃD¡GÀð²V¾®¤g»P¼ÒªO¼Æ¶q­pºâ
3.11 ¼Ó±è²V¾®¤g»P¼ÒªO¤§¼Æ¶q­pºâ
¡@3.11.1 ¼Ó±è«¬¦¡
¡@3.11.2 ¼Ó±è±×ª©¥­§¡ª©«p­pºâ¤èªk
¡@3.11.3 ¼Ó±è²V¾®¤g»P¼ÒªO¤§­pºâ­n»â
¡@3.11.4 ¼Ó±è²V¾®¤g»P¼ÒªO¤§­pºâ¤½¦¡
¡@¡@¨ÒÃD¡G¼Ó±è²V¾®¤g»P¼ÒªO¼Æ¶q­pºâ

²Ä4½s¡@¿ûµ¬¼Æ¶q¦ôºâ
4.1 ¿ûµ¬¦ôºâ­n»â
¡@4.1.1 ¿ûµ¬­pºâ«e·Ç³Æ¤u§@
¡@4.1.2 ¡uÅܼƤu¨ãªí¡v¶ñ»s
4.2 ¿ûµ¬°tµ¬­n»â
¡@4.2.1 ¿ûµ¬¤§·f±µ
¡@4.2.2 ¿ûµ¬·f±µ¤§°tµ¬­n»â
¡@4.2.3 ¿ûµ¬¤§Áã©w
¡@4.2.4 ¿ûµ¬¤§Ås鈎
¡@4.2.5 ¤£³sÄòºÝ¥[Ås鈎¤§°tµ¬­n»â
¡@4.2.6 ¿ûµ¬Ås鈎ªø«×­pºâ
¡@4.2.7 ¿ûµ¬¶¡¶Z
¡@4.2.8 ãTµ¬
¡@4.2.9 ¿ûµ¬5cm°tµ¬³W©w
¡@4.2.10 «OÅ@¼h
¡@4.2.11 ¸É±jµ¬°tµ¬­n»â
¡@4.2.12 ¨¤¶¨¨ú¤j¸¹µ¬°t¸m
¡@4.2.13 ¨ú¤j¤@¸¹µ¬³]¸m
¡@4.2.14 «OÅ@¼h¹Ô¶ô
¡@4.2.15 ¤u§@µ¬
¡@4.2.16 ¿ûµ¬¥[¤u·l¯Ó²v
¡@4.2.17 ¿ûµ¬²V¾®¤g§÷®Æ
¡@4.2.18 ¦ôºâ¥ÎÅܼƤu¨ãªí
4.3 ¬W¿ûµ¬¼Æ¶q¦ôºâ
¡@4.3.1 ¬WÁa¦V¿ûµ¬¦ôºâ­n»â
¡@¡@¨ÒÃD¡G¬WÁa¦V¥Dµ¬ªø«×­pºâ¤ÎÅܼƤu¨ãªí¤§À³¥Î
¡@4.3.2 ¬WãTµ¬¿ûµ¬¼Æ¶q¦ôºâ­n»â
¡@¡@¨ÒÃD¡G¬WãTµ¬¿ûµ¬¼Æ¶q¦ôºâ
¡@4.3.3 ¬W¿ûµ¬¼Æ¶q¦ôºâ·Ç³Æ¤u§@
¡@4.3.4 ¬W¿ûµ¬­pºâ¨ÒÃD
¡@¡@¨ÒÃD¡G¬W¿ûµ¬­pºâ¨ÒÃD¤@¡G¦C¦¡ªk
¡@¡@¨ÒÃD¡G¬W¿ûµ¬­pºâ¨ÒÃD¤G¡G¶ñªíªk
4.4 ¼Ù¿ûµ¬¼Æ¶q¦ôºâ
¡@4.4.1 ¼Ù¿ûµ¬°tµ¬ªk
¡@4.4.2 ¼Ù¿ûµ¬¤§·f±µªø¡BÁã©wªø³]©w
¡@4.4.3 ¼Ù¿ûµ¬·f±µÂI¼Æ¨úªk
¡@4.4.4 ¼Ù¿ûµ¬¼Æ¶q¦ôºâ·Ç³Æ¤u§@
¡@4.4.5 ¼Ù¦U³¡¦ì¿ûµ¬®Ú¼Æ§PŪ¤èªk
¡@4.4.6 ¼Ù¿ûµ¬¦U³¡¦ìªø«×­pºâ¤½¦¡¤Î¤u¨ãªí¨Ï¥Î
¡@4.4.7 ¼Ù¿ûµ¬¦U³¡¦ìªø«×­pºâ¨ÒÃD¡]A Line¡^
¡@¡@¨ÒÃD¡G¼Ù¿ûµ¬¦U³¡¦ì¼Æ¶q¦ôºâ
¡@4.4.8 ¼ÙãTµ¬¼Æ¶q¦ôºâ
¡@¡@¨ÒÃD¡G¼ÙãTµ¬¦ôºâ
¡@4.4.9 ¼Ù¿ûµ¬¼Æ¶q¦ôºâ
¡@¡@¨ÒÃD¡GA Line¼Ù¿ûµ¬¦ôºâ
4.5 ª©¿ûµ¬¼Æ¶q¦ôºâ
¡@4.5.1 ª©¿ûµ¬°tµ¬ªkºØÃþ
¡@4.5.2 »{ÃѪ©°tµ¬¹Ï
¡@4.5.3 ª©¿ûµ¬¨C¬Û¤­Ãþ¿ûµ¬­pºâ¤½¦¡
¡@¡@¨ÒÃD¡Gª©¿ûµ¬¤­Ãþ¿ûµ¬¤ä¼Æ­pºâ
¡@4.5.4 ª©¿ûµ¬³æ¦ì­±¿nªk¼Æ¶q¦ôºâ­n»â
¡@¡@¨ÒÃD1¡Gª©¦U½s¸¹­±¿n²Î­p­pºâ
¡@¡@¨ÒÃD2¡G³æ¦ì­±¿nªk­pºâª©¿ûµ¬¼Æ¶q
4.6 Àð¿ûµ¬¼Æ¶q¦ôºâ
¡@4.6.1 Àð¿ûµ¬­pºâ­n»â
¡@4.6.2 Àð³æ¦ì­±¿n¿ûµ¬¶q­pºâ¤½¦¡
¡@4.6.3 Àð¿ûµ¬¡u³æ¦ì­±¿nªk¡v­pºâ¨BÆJ
¡@¡@¨ÒÃD¡G°ª¼Ó¼hÀð¿ûµ¬¡u³æ¦ì­±¿nªk¡v¦ôºâ
4.7 ¼Ó±è¿ûµ¬¼Æ¶q¦ôºâ
¡@4.7.1 ¼Ó±è¿ûµ¬¼Æ¶q¦ôºâ­n»â
¡@4.7.2 ¼Ó±è¿ûµ¬¤ä¼Æ­pºâ¤½¦¡
¡@¡@¨ÒÃD¡G¼Ó±è¿ûµ¬¼Æ¶q­pºâ

²Ä5½s¡@¬ä¿j¤Î¯»¨ê¸Ë¹¢¤uµ{¼Æ¶q¦ôºâ
5.1 Àð¤uµ{¼Æ¶q¦ôºâ
¡@5.1.1 Àð¤uµ{¼Æ¶q¦ôºâ­n»â
¡@¡@¨ÒÃD¡G¤º³¡¹j¶¡Àð¤uµ{¼Æ¶q¦ôºâ
5.2 ¯»¨ê¸Ë¹¢¤uµ{¼Æ¶q¦ôºâ
¡@5.2.1 ¦ôºâ­n»â
¡@5.2.2 ¯»¨ê¸Ë¹¢¤uµ{¼Æ¶q¦ôºâ¶¶§Ç
¡@5.2.3 ¯»¨êªí
¡@5.2.4 ¦C­pºâ¦¡«e¤§·Ç³Æ¤u§@
¡@¡@¨ÒÃD¡G¯»¨ê¸Ë¹¢¤uµ{¼Æ¶q¦ôºâ¡]³æ¼h¼Ó¡^
5.3 ¼Ó±è¶¡¯»¨ê¸Ë¹¢¤uµ{¼Æ¶q¦ôºâ
¡@5.3.1 ¼Ó±è¶¡À𭱯»¨ê¼Æ¶q¦ôºâ
¡@5.3.2 ¼Ó±è¶¡¦a©W¯»¨ê¼Æ¶q¦ôºâ¤½¦¡
¡@5.3.3 ¼Ó±è¶¡¥­³»¯»¨ê¼Æ¶q¦ôºâ
¡@¡@¨ÒÃD¡G¼Ó±è¶¡À𭱤Φa©W¯»¨ê¼Æ¶q¦ôºâ
5.4 ¥~À𯻨ê¸Ë¹¢¤uµ{¼Æ¶q¦ôºâ
¡@5.4.1 ¥~À𯻨ê¸Ë¹¢¤uµ{¼Æ¶q¦ôºâ­n»â
¡@¡@¨ÒÃD1¡GÃM¼Ó«¬¥~À𯻨ê¸Ë¹¢­pºâ
¡@¡@¨ÒÃD2¡G¤½´J¶§¥x«¬¥~À𯻨ê¸Ë¹¢­pºâ
¡@5.4.2 ²V¦X«¬¥~À𤧨ä¥L³¡¦ì¯»¨ê¸Ë¹¢¤uµ{¼Æ¶q­pºâ
¡@5.4.3 ¨ä¥L³¡¦ì­pºâ

µ²»y

°Ñ¦Ò¤åÄm

ªþ¿ý
ªþ¿ý1¡@«Ø¿v¤uµ{±`¥Î¤uµ{¶µ¥Ø¡]¤¤­^¹ï·Ó¡^
ªþ¿ý2¡@¤ôªd¬â¼ß¤uµ{¤§¤ôªd¤Î¬â¥Î¶q¤ÀªR¬ã¨s
ªþ¿ý3¡@Àç«Ø±M®×¤uµ{¹wºâ½s¦C¨t²Î

ÀH®Ñ¥úºÐ¤u¨ã¥]
¦ô»ù³æ
¤uµ{¶µ¥Øªí
¤u®Æ¤ÀªRªí
¤u®Æ¶µ¥Ø½s½Xªí

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· §õ°·¶¯

¸g¾ú¡G
¡@¡@³¯¸üÊã«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¡þ5¦~
¡@¡@¦ÛÀç°·°OÀç³y¼t¤Î¤[¤j«Ø³]¤½¥q¡þ10¦~
¡@¡@¤¬§UÀç³y¦³­­¤½¥q¡@¦ô»ù½Òªø¡þ4¦~
¡@¡@¹FªY¤uµ{¦³­­¤½¥q¡@°ÆÁ`¤uµ{®v¡þ8¦~
¡@¡@Ä_²±Àç³y¦³­­¤½¥q¡@°ÆÁ`¸g²z¡þ9¦~
¡@¡@¦X©÷Àç³y¦³­­¤½¥q¡@°ÆÁ`¸g²z¡þ3¦~
¡@¡@¶©°òÀç³y¦³­­¤½¥q¡@°ÆÁ`¸g²z¡þ2¦~

¹êÁZ¡G
¡@¡@¥õ¼w¤j¼Ó·s«Ø¤uµ{¡þ¨È¬w¼s³õ·s«Ø¤uµ{¡]¤j¨È¦Ê³f¡^
¡@¡@¸U°ê°Ó·~¤j¼Ó¡]I.B.M¡^¡þ¥x¤jÂå°|¾ã«Ø¤uµ{¡]·s§}¡^ 
¡@¡@°üÁp¥|¡B¤­¡B¤»§ø¤Î¼¾»··s§ø¤A¼Ð«Ø¿v¤uµ{
¡@¡@¤hªF¸ô¶°¦X¦í¦v¡þ¶ê¤s¤G§ø°ê¦v«Ø¿v¤uµ{
¡@¡@°ò¶©ªe#15·s¥Í°ê¦v«Ø¿v¤uµ{ 

±Mªø¡G
¡@¡@¤uµ{³W¹º¡B¬I¤u­pµe¡B«~½èºÞ¨î­pµe
¡@¡@¤uµ{¦ô»ù¡B§ë¼Ð·~°È¡B±ÄÁÊ¡þµo¥]
¡@¡@Àç«ØºÞ²z¡B¬I¤uºÞ²z¡B¦æ¬FºÞ²z

±Â½Ò¸g¾ú¡G¡]¥Á°ê78¦~°_¨´¤µ¡^
¡@¡@¦ô»ù¤H­û°ö°V¯ZÁ¿®v
¡@¡@¡@¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç±Ð¨|±À¼s¤¤¤ß¡þ¤¤°ê¥Í²£¤O¤¤¤ß
¡@¡@«~ºÞ¤uµ{®v¯ZÁ¿®v
¡@¡@¡@¤¤°ê¥Í²£¤O¤¤¤ß¡þ¤¤¥¡¤j¾Ç«~«O¤¤¤ß
¡@¡@¡@¤¤­ì¤j¾Ç±À¼s±Ð¨|¤¤¤ß¡þ¥xÆW¿}·~¤½¥q°V½m¤¤¤ß
¡@¡@¡@¥xÆW¹q¤O¤½¥q°V½m¤¤¤ß¡þ³{¥Ò¤j¾Ç¤g¤ì¨t
¡@¡@¤uµ{¤H­û°V½m¯ZÁ¿®v
¡@¡@¡@¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç±Ð¨|±À¼s¤¤¤ß
¡@¡@¡@¤¤°ê¥Í²£¤O¤¤¤ß¡þ²H¦¿¤j¾Ç±À¼s±Ð¨|¤¤¤ß
¡@¡@¡@°]¹Îªk¤H¥xÆW¸gÀÙµo®i¬ã¨s©Ò¡þ«a¼w«Ø³]
¡@¡@¡@¹FªY¤uµ{¡þÄR©úÀç³y¡þ§U¸sÀç³y¡þ©¾®õ«Ø³]

382.5
10026
¬I¤u­pµe»PºÞ²z(­×­q¤­ª©)  

¡½ ¥Ø¿ý

²Ä¤@³¹¡@¤uµ{ºÞ²z

1. ¤uµ{ºÞ²zªº·N¸q»P­«­n©Ê
2. ¤uµ{ºÞ²zªº½dÃ¥
3. ¤uµ{ºÞ²zªÌªº­×¾i
¡@3-1 Â×´Iªº¬I¤u¸gÅç
¡@3-2 ¿¦±Kªº­pµe«ä¦Ò¯à¤O
¡@3-3 ¾Þ¦u·G¼ä¡B³B¨Æ¤½¥¿
¡@3-4 ©ïÀY­W·F¡B¥ô³Ò¥ô«è
¡@3-5 ±`¾n¤u¦a¡BÄY¦u±^¦ì
¡@3-6 ´L­«±M·~¡B«ö¹Ï¬I¤u
¡@3-7 ¥D°Ê¨ó½Õ¡B¶Ô¶}·|ij
¡@3-8 ¤£Â_¥R¹ê¡B§l¦¬·sª¾
¡@3-9 ¥Í¬¡³W«ß¡B¨­Åé°·±d
¡@3-10 ¤uµ{­Û²z¡BÂÔ¦u©^¦æ
4. ¤u¦a¥D¥ôªºÂ¾³d
¡@4-1 ¤u¦a¥D¥ôªºÂ¾´x
¡@4-2 ¤u°È©Ò¾´xªí
¡@4-3 ¤u°È³¡¤À¼h­t³d¤@Äýªí
¡@4-4 ¤å®ÑºÞ²z
¡@4-5 ¤u°È©ÒºÞ²z
¡@4-6 ¤u°È©Ò¥X¶ÔºÞ²z³W©w
¡@4-7 ¤u°È©Ò¾³d¤À°t»PºÞ²zÅv³d¹º¤À
5. Àç³y·~ªk¹ï¤u¦a¥D¥ôªº³W©w
¡@5-1 ¸ÑªRÀç³y·~ªk¦³Ãö¤u¦a¥D¥ôªº³W©w
¡@5-2 ¤u¦a¥D¥ôªº»@«h
¡@5-3 ¤u¦a¥D¥ôªºÂ¾Åv
6.Àç³y·~ªk¹ï±M¥ô¤uµ{¤H­ûªº³W©w
¡@6-1 ¸`¿ý¦³Ãö±M¥ô¤uµ{¤H­ûªº³W©w
¡@6-2 ¸¨¹ê±M·~¤À¤u
¡@6-3 ±M¥ô¤uµ{¤H­ûªºÂ¾³d

²Ä¤G³¹¡@¬I¤u­pµe

1. ¬I¤u­pµeºü½×
¡@1-1 ¬I¤u­pµeªº·N¸q
¡@1-2 ¬I¤u­pµeªº­«­n©Ê
¡@1-3 ­pµeºÞ²z PDCA ´`ÀôªºÀ³¥Î
¡@1-4 ¬I¤u­pµeªº¤º®e
¡@1-5 ¬I¤u­pµeªº¬ÛÃöªk¥O
¡@1-6 ½Ö¨Ó½s»s¬I¤u­pµe¡H
¡@1-7 ¬I¤u­pµeªº¨ä¥L¬ÛÃö³W©w
¡@1-8 ²Ó³¡¬I¤u­pµe§@·~­n»â
¡@1-9 ¬I¤u­pµe°õ¦æªº°ÝÃD
2. ¤uµ{½Õ¬d
¡@2-1 ¦U¶µ¤uµ{½Õ¬d
¡@2-2 ¦a½èÆp±´¤ÎÀô¹Ò½Õ¬d¤@Äýªí
3. «Ø¿vºÞ²z»P¤½¥Î¨Æ·~¬ÛÃö§@·~
¡@3-1 »O¥_¥««Ø¿v¬I¤uºÞ²z§@·~³W©w
¡@3-2 Àç³y·~³Ò¤u¦w¥þ½Ã¥Í¥Ó½Ð§@·~­n»â-¶}¤u«e
¡@3-3 ¥Ó½Ð¹D¸ô¨Ï¥Î³\¥i
¡@3-4 ©ñ¼Ë°ÉÅç
¡@3-5 ¤@¯ë¼Ó¼h°ÉÅç
¡@3-6 Åܧó°_³y¤H
¡@3-7 Åܧó©Ó¡BºÊ³y¤H
¡@3-8 ¨Ï¥Î°õ·Ó¼f®Ö
¡@3-9 ¿ì²z«Ø¿vª«®ø¨¾¦w¥þ³]³Æ¼f¬d¤Î¬dÅç§@·~
¡@3-10 ¦Ã¤ô¤U¤ô¹D¥Î¤á±Æ¤ô³]³Æ³]¸m»Pµ¤¤u¬dÅç
¡@3-11 ·s¥_¥««Ø¿v¬I¤uºÞ²z§@·~­n»â
¡@3-12 ®ç¶é¥««Ø¿v¬I¤uºÞ²z§@·~­n»â
4. ¬I¤u¹Ï­pµe
¡@4-1 ¬I¤u¹Ïªº·N¸q
¡@4-2 µ²ºcÅé©ñ¼Ë¬I¤u¹Ïø»s·Ç«h
¡@4-3 «Ø¿v¬I¤u¤j¼Ë¹Ïø»s·Ç«h
¡@4-4 «Ø¿v¤uµ{¦U¶µ¬I¤u¤j¼Ë¹Ï²M³æ
¡@4-5 ¥~Àð¤è¶ô¿j¬I¤u­pµe
¡@4-6 ¬I¤u«e¹Ï­±Àˬd§@·~­n»â
5. ¤uµ{¶i«×­pµe
¡@5-1 Á`¶i«×ªí³]©w
¡@5-2 ¤¤µ{¶i«×ªí³]©w
¡@5-3 µuµ{¶i«×ªí³]©w
¡@5-4 ±±¨î¦U¶µ¶i«×ªº·|ij
¡@5-5 ¶i«×¸¨«á¹ïµ¦
6. Åܧó¤uµ{­pµe
¡@6-1 «È¤áÅܧó¤uµ{§@·~­pµe
¡@6-2 «È¤áÅܧó¤uµ{¬I¤u§@·~­n»â
¡@6-3 ¡u¤uµ{Åܧó³qª¾³æ¡v¨Ï¥Î­n»â
7. «Ø§÷³]³Æ­pµe
8. °²³]¤uµ{­pµe
¡@8-1 °²³]¤uµ{­pµe©w¸q»P­«­n©Ê
¡@8-2 °²³]¤uµ{­pµe¹Ïªº¶µ¥Ø
¡@8-3 ¬I¤u³]³Æ­pµe
9. ³Ò°È­pµe
¡@9-1 ³Ò¤O¨Ñµ¹­pµe
¡@9-2 ³Ò°È¹B¥Î­pµe
¡@9-3 ÂI¤u¬I§@½d³ò¤ÀÃþ°õ¦æ­n»â
¡@9-4 ´î¤ÖÂI¤u­n»â
¡@9-5 ÂI¤u¥d°O¿ý
¡@9-6 ¥N¤u°O¿ý²Ó«h
¡@9-7 ÂI¤u¤Î¥I´Ú¥Ó½Ð¬yµ{
10. ¤uµ{¹wºâ»Pµ²ºâ
¡@10-1 ¤uµ{¹wºâ±±¨î­pµe
¡@10-2 ½Ð´Ú§@·~­n»â
¡@10-3 ½Ð¥I´Ú¿ìªk
¡@10-4 ½Ð´Ú§@·~¸É¥R³W©w
¡@10-5 ¹Ô­É½Ð´Ú³æ¨Ï¥Î³W©w
¡@10-6 ¤uµ{µ²ºâºÞ²z
¡@10-7 §¹¤uºî¦XÀ˰Q
11. µo¥]±ÄÁÊ­pµe
¡@11-1 ½s»sµo¥]±ÄÁÊ­pµe
¡@11-2 µo¥]±ÄÁʧ@·~¬yµ{
¡@11-3 µo¥]§@·~¯Ê¥¢
¡@11-4 µo¥]±ÄÁʧ@·~­n»â
¡@11-5 ©ÓÅó¦X¬ù§@·~¬yµ{
¡@11-6 µo¥]ÁʮƥӽСBµo¥]§@·~»¡©ú
12. ¥æ«Î­pµe
¡@12-1 ¥æ«ÎªÈ¯É°ÝÃD±Æ¦æº]
¡@12-2 ¦p¦ó¶¶§Q§¹¦¨¥æ«Î
¡@12-3 ¤u¦a¥æ«Î¤u§@¬yµ{
¡@12-4 «È¤á¿ï¼Ë¿ï¦â§@·~­pµe
¡@12-5 ¥æ«Î§@·~­pµe
13. °â«áªA°È­pµe
¡@13-1 ¥æ«Î«eªA°È­pµe
¡@13-2 °â«áªA°È­pµe
14. ¦w¥þ½Ã¥Í­pµe
¡@14-1 ¦w¥þ½Ã¥ÍºÞ²zªº­«­n©Ê
¡@14-2 Àç«Ø¨a®`¨Æ¬G¤ÀªR
¡@14-3 ¦w¥þ½Ã¥Í­pµe»P¬I¤u­pµe
¡@14-4 ¦MÀI¹w§iªº¸q°È
¡@14-5 ºò«æÀ³ÅÜ­pµe
¡@14-6 ¤u¦a¦p¦ó¨¾¤î¨a®`
15. ¤uµ{«OÀI
¡@15-1 Àç³y©Î¦w¸Ë¤uµ{ºî¦X«OÀI¶O²vÂç­qªº¦]¯À
¡@15-2 ¤uµ{ºî¦XÀI¦UºØ¥XÀI³B²zµ{§Ç
¡@15-3 ¾F©Ð·lÃa¿ì²z«OÀI²z½ß

²Ä¤T³¹¡@¬I¤uºÞ²z

1. ¶}¤u«e·Ç³Æ
¡@1-1 ¶}¤u«e¤u°È§@·~
¡@1-2 ¶}¤u°Ê¤g¡B¤W±ç¤ÎÁ¤g
2. ¤g¤è¤uµ{ºÞ²z
¡@2-1 ¤g¤è°ò¥»­pµe
¡@2-2 ¤g¤è­pºâ­n»â
¡@2-3 ¤g¤è¤uµ{¬I¤u»¡©ú
¡@2-4 ¦a¤U«Ç«õ¤g¦UºØ¾÷§|¤§°ªµ{±±¨î
3. ¾×¤g¤uµ{¬I¤uºÞ²z
¡@3-1 ¾×¤g¤uªk¤¶²Ð
¡@3-2 ¶}«õ»P¾×¤g¤uµ{
¡@3-3 ¾×¤g¾À¤uµ{
¡@3-4 °ò¼Î¤uµ{
4. ¦a½L§ï¨}¤uµ{ºÞ²z
¡@4.1 ¦a½L§ï¨}¤uµ{ªººØÃþ
¡@4-2 Äé¼ß¤uªk¤ñ¸ûªí
5. Æ[´ú¨t²ÎºÞ²z
¡@5-1 Æ[´ú¨t²ÎºÞ²z
¡@5-2 Æ[´ú­pµeºÞ²z
¡@5-3 Æ[´úºÞ¨î°ò·Ç
6. ·l¾F¨Æ¥ó¨¾½dºÞ²z
¡@6-1 ¬I¤u«e¾F©ÐŲ©w
¡@6-2 ¬I¤u·l¾F¨Æ¥ó
¡@6-3 ¶}«õ§@·~¤¤²£¥Íªº¨a®`
¡@6-4 ¾F«Î³B²z¤èªk
7. µ²ºcÅé¬I¤uºÞ²z
¡@7-1 µ²ºcÅé¼Ð·Ç¼h¬I¤u­n»â
¡@7-2 ¿ûµ¬²Ï°t¬I¤u­n¨D
¡@7-3 ¿ûµ¬¤uµ{¸g±`µo¥Í¤§¯ÊÂI»P¹ïµ¦
¡@7-4 ¼ÒªO²Õ¥ß¬I¤u­n¨D
8. ¸Ë­×¤uµ{ºÞ²z
¡@8-1 ¸Ë­×µ{§Ç
¡@8-2 ¥~Àð¸Ë­×§ï¨}¦¡¤À¹jªO¬I¤uªk
¡@8-3 ¥~ÀðÂê¾T¨¤¦Ç»x¤uªk
¡@8-4 «Ø¿v¤uµ{ RC Àð¹w¯d¤u§@³q¹D¤§À³¥Î
9. ¨¾¤ô¤uµ{ºÞ²z
¡@9-1 º|¤ô¨¾ªvÆ[©À
¡@9-2 ¯D´Z¨¾¤ô¯»¨ê
¡@9-3 µ¡®Ø¥~³òªº¨¾¤ô¸É±j¤uªk
¡@9-4 «Î³»¨¾¤ô¤uªk
¡@9-5 ¦a¤U«Ç¥~À𺯺|ÄY­«¤§¨¾¤ô
¡@9-6 ¤uµ{º|¤ô³B²z¹ïµ¦
10. ¹q±è¬I¤uºÞ²z

²Ä¥|³¹¡@¤uµ{ºÞ²z§Þ³N§ïµ½»P´£ª@

1. ¤uµ{«~½è±±¨î
¡@1-1 ¤uµ{«~½èºÞ²z
¡@1-2 ¤u¦a¤H­û°µ²V¾®¤g«~ºÞ
¡@1-3 ²V¾®¤g¸ÕÅ礣¹êª¬ªp
2. ºÊ¤u­n»â¤â¥U
3. «Ø¿vª«¬I¤u¯Ê¥¢»P¹ïµ¦
¡@3-1 ±Ð°V±M¶°·J½s
¡@3-2 ±Ð°V±M¶°¡X¬I¤u¯Ê¥¢³q¯f
¡@3-3 ¡y¥ÕµØ¡z¨¾½d¹ïµ¦
4. ¼p¨ã³]­p±`¨£ªº¿ù»~»P²z·Qªº°t¸m
¡@4-1 ¼p¨ã³]­p±`¨£ªº¿ù»~°t¸m
¡@4-2 ¼p¨ã³]­p²z·Qªº°t¸m
¡@4-3 ¼p¨ãªº°t¸m§ÎºA
¡@4-4 ¼p¨ã°ò¥»¤Ø¤o»P¤ô¹q¦U¶µ¥X¤f°t¸m
5. ®ø¨¾¤uµ{¯Ê¥¢»P¹ïµ¦
¡@5-1 ®ø¨¾¤uµ{Å禬±`¨£ªº¯Ê¥¢»P¹ïµ¦
¡@5-2 ®ø¨¾Àˬd¯Ê¥¢»P¹ïµ¦
6. «Ø¿vª«µ²ºc³]­p­n¦®
7. «Ø¿v³]­p­n¦®
¡@7-1 ¤½¦@ªùÆU
¡@7-2 ¦U¼h¹q±è¶¡¡B«Î³»¼h
¡@7-3 ¦a¤U«Ç¡B°±¨®³õ
¡@7-4 ¨ü¹q«Ç¡B¤ô½c¡B¾÷©Ð
¡@7-5 «ÈÆUÆU¡Bª×«Ç
¡@7-6 ¯D´Z¡B¼p©Ð¡B¶§¥x¡B¼Ó±è
8. ¤ô¹q¤uµ{³]­p»P¬I¤u­n¨D
¡@8-1 ¤ô¹q¤uµ{¦ô»ù¶·ª¾
¡@8-2 ¤ô¹q¤uµ{¬I¤u­n¨D
¡@8-3 Á{®É¤ô¹q¹q¸Ü³W¹º¤è®×
¡@8-4 «Ø¿v¤uµ{¤ô¹q³]­p­n¦®
9. ´£ª@¤uµ{ºÞ²z«~½èªº¨}µ¦
¡@9-1 ¤uµ{¼úª÷¿ìªk
¡@9-2 ¤uµ{µû¦ô
¡@9-3 ºÞ²z«~½èµû¦ô
¡@9-4 ¦¨ÁZ¦Òµûªí
10. ´£ª@¤uµ{«~½è
11. ­°§CÀç«Ø¦¨¥»
12. ¾Ç²ß±q¨Æ¦³·NÃѪº¤u¦aÆ[¹î
¡@12-1 ¤u¦aÆ[¹î­n»â
¡@12-2 ¤u¦aÆ[¹î¨BÆJ
13. Á`¦³§ó¦nªº¤èªk
14. ½s»s¬I¤u­pµe
¡@14-1 ¬I¤u­pµe¹ê°Èºõ­n
¡@14-2 ¬I¤u­pµe±`¨£ªº¯Ê¥¢
¡@14-3 ¬I¤u­pµe²ß§@

¡½ ªþÃØ¥úºÐ¤º®e

1. ¹ê¥ÎºÞ²z¹Ïªí½d¨Ò
2. ¬I¤u¹Ï½d¨Ò
3. ¬I¤u­pµe¸ªªáÄ_¨å 2019 ª©
¡@A. ªþ¿ý
¡@B. ½d¨Ò Word ÀÉ
¡@¡@01.¤À¶µ¤uµ{¬I¤u­pµe¶µ¥Ø.doc
¡@¡@02.¥Ø¿ý.doc
¡@¡@03.¹Ïªí¥Ø¿ý.doc
¡@¡@04.¬I¤u­pµe½d¨Ò(¤g¤ì1).doc
¡@¡@05.¬I¤u­pµe½d¨Ò(¤g¤ì2).doc
¡@¡@06.³w¬y¼o¤ô¦Ã¬V«d´î¤uµ{­pµe®Ñ.doc
¡@¡@07.¬I¤u­pµe®Ñ½d¨Ò(³q¥Îª©).docx
¡@¡@08.©î°£¬I¤u­pµe®Ñ®×¨Ò.doc
¡@¡@09.»°¤u­pµe®Ñ½d¨Ò.doc
¡@¡@10.ºò«æÀ³Åܤp²Õ½s²Õªí.doc
¡@¡@11.©î°£¬I¤u­p¹º½d¥».doc
¡@¡@12-0.¥æºû­pµe¦U¶µ¥Ø¼¶¼g¤º®e»P³W¹º­«ÂI.doc
¡@¡@12-1.¥æºû­pµe.doc
¡@¡@12-2.°ª¶¯¿¤¥æ³qºû«ù­pµe°Ñ¦Ò½d¥».doc
¡@¡@13.¶}«õ¬I¤u­pµe®Ñ(°Ñ¦Ò½d¨Ò).doc
¡@¡@14.°_­«§@·~­pµe(°Ñ¦Ò½d¨Ò).doc
¡@¡@15.µf¥J¦`¤À½u¤¤´å¬q§ïµ½¤uµ{¬I¤u­pµe®Ñ_½d¥».doc
¡@¡@16.¥Ó½Ð¹D¸ô«õ±¸¬I¤u­pµe®Ñ(½d¥»).doc
¡@¡@17.­@¾_¯à¤O¸É±j¤uµ{¾ãÅé¬I¤u­pµe®Ñ.doc
¡@¡@18.¼å¸m­pµe.docx
¡@¡@19.¾À¼Î¼Î©³§ï¨}­p¹º®Ñ(¼f©wª©).doc
¡@¡@20.O¤j¾ô§½³¡§ï«Ø¤uµ{¥þ®MºÞ°ò¼Î¬I¤u­pµe®Ñ.doc
¡@¡@21.O¾ô¤W³¡¿ûºc½c«¬¼Ù¤ÎºÞ½uªþ±¾¤uµ{¿ûºc»s³y»P¦Q¸Ë¤uµ{«~½èºÞ¨î­pµe®Ñ.doc
¡@¡@22.O¾ô¤W³¡¿ûºc½c«¬¼Ù¤ÎºÞ½uªþ±¾¤uµ{¿ûºc»s³y»P¦Q¸Ë«~½è­pµe®Ñ.docx
¡@¡@23.¿ûºc­pµe®Ñ.docx
¡@¡@24.¹w¤O¦aÁã¤uµ{­pµe®Ñ(¤G½Z).doc
¡@¡@25.°f¥´±µÀYµL¦¬ÁY­p¹º°Ñ¦Ò¸ê®Æ.docx
¡@C.Á{±¶¹B¤uµ{­pµe®Ñ¸ê®Æ§¨
4.¤å¤½¤Ø¬d¸ß¾¹
5.¦a¤U¤uªk²³øÀÉ
6.µÛ§@¥Ø¿ý
7.¼í®õÀç«Øª¾ÃѺ޲z
8.ºÊ¤u­n»â¤â¥U.doc
9.ªþÃØ¥úºÐ¤º®e.doc

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ¹ù°ò¥þ

¾Ç¾ú¡G1971¦~»O¥_¤u±M¤­¦~¨î¤g¤ì¤uµ{¬ì²¦·~
¡@¡@¡@2005¦~¥x¥_¬ì§Þ¤j¾Ç¤g¤ì»P¨¾¨a¬ã¨s©ÒÀç«ØºÞ²zºÓ¤h
±M·~¡G1982¦~¤g¤ì§Þ®vÀËòò¦Ò¸Õ¦X®æ
¸g¾ú¡G1. »OÆW¬Ù¤g¤ì§Þ®v¤½·|³Ð·|·|­û¢w²Ä¤@©¡ºÊ¨Æ¡B ºÖ§Q©e­û·|©e­û
ªÀ¹Î¡G2. »O¥_¥«¤g¤ì§Þ®v¤½·|·|­û
¡@¡@¡@3. ¤¤µØ¥Á°ê«Ø¿v§Þ³N¾Ç·|·|­û
¡@¡@¡@4. ¥xÆWÀç«Ø¥òµô¨ó·|·|­û
¡@¡@¡@5. ¤¤µØ«Ø¿v¤½¦w¾Ç·|³Ð·|·|­û¡B²z¨Æ
¡@¡@¡@6. ®ç¶é¿¤Àç«Ø¤HÁp½Ë·|³Ð·|·|ªø
¡@¡@¡@7. ¥xÆW²V¾®¤g¾Ç·|³Ð·|·|­û
±M·~¡G1. ¤»¤jÀç³yªÑ¥÷¦³­­¤½¥q Á`¸g²z ¡]1988¡ã1994¡^
¸g²z¤H¡G2. ½±¤óÀç³y¦³­­¤½¥q ±M®×ºÞ²z¤H ¡]1994¡ã1996¡^
¸g¾ú¡G3. ¥ú¬uÀç³yªÑ¥÷¦³­­¤½¥q ±M®×ºÞ²z¤H ¡]1996¡ã1996¡^
¡@¡@¡@4. ·s¥¨¸sªÑ¥÷¦³­­¤½¥q ±M®×ºÞ²z¤H ¡]1996¡ã1997¡^
¡@¡@¡@5. ¹ù°ò¥þ¤g¤ì§Þ®v¨Æ°È©Ò ­t³d¤H ¡]1994¡ã2014¡^
­Ý¾¡G1. ²H¦¿¤j¾Ç«Ø±Ð¦X§@¤¤¤ß¢w
¡@¡@¡@¡@¤º¬F³¡Àç«Ø¸p¡uÀç³y·~¤u¦a¥D¥ô¯Z¡vÁ¿®v¡C
¡@¡@¡@¡@¤º¬F³¡Àç«Ø¸p¡u¤½´J¤j·HºÞ²zªA°È¤H­û-¨Æ°ÈºÞ²z¯Z¡vÁ¿®v¡C
¡@¡@¡@¡@¤½¦@¤uµ{©e­û·|¡uÀç³y·~«~ºÞ¤uµ{®v¯Z¡vÁ¿®v¡C
¡@¡@¡@¡@³Ò¤u©e­û·|¾·~°V½m§½¡uÀç«Ø±M·~¥DºÞ¯Z¡vÁ¿®v¡C
¡@¡@¡@2. ¦U±M·~ºÞ²zÅU°Ý¤½¥qÀç«ØºÞ²z±M·~Á¿®v¡C
¡@¡@¡@3. »OÆW¬Ù¤g¤ì§Þ®v¤½·|¢wŲ©w¡B¼f¬d¤H¡A¤ô¤g«O«ù­pµeµûŲ¤H¡A¾ô¼Ù¦w¥þŲ©w¤H¡C
¡@¡@¡@4. »O¥_¥«¤g¤ì§Þ®v¤½·|¢wŲ©w¡B¼f¬d¤H¡A¤ô¤g«O«ù­pµeµûŲ¤H¡A¬I¤u­pµeµûŲ¤H¡C
¡@¡@¡@5. ¤¤µØ¥Á°ê«Ø¿v§Þ³N¾Ç·|¢w¯S®íµ²ºc¼f¬d¤H¡AŲ©w¤H¡A¤ô¤g«O«ù­pµe¡B¬I¤u­pµeµûŲ¤H¡C
¡@¡@¡@6. ¥xÆWÀç«Ø¥òµô¨ó·|¥òµô¤H¡C
¡@¡@¡@7. «Ø³]¤½¥q¡BÀç³y¼t¸gÀçºÞ²zÅU°Ý¡C
¡@¡@¡@8. Àç³y¤uµ{ºÞ²z¥Ò¯Å§Þ³N¤h»²¾É¯ZÁ¿®v¡C
¡@¡@¡@9. ¦U¤j¾Ç¡B¾÷ºc¨ü©e¤º¬F³¡Àç«Ø¸p¡uÀç³y·~¤u¦a¥D¥ô220¤p®É¾¯à°V½m¯Z¡B¦^°V¯Z¡vÁ¿®v¡C
²{¾¡G½÷©÷Àç³y¦³­­¤½¥q¥D¥ô§Þ®v
µÛ§@¡G1.¡m¬I¤u­pµe»PºÞ²z¡n2019¦~ª©¡A(ªþÃØ¥úºÐ)¡A¸â¤ó®Ñ§½¥Xª©µo¦æ¡C
¡@¡@¡@2.¡mÀç«Ø¤½¥q¸gÀç»PºÞ²z¹ê°È¡n2014¦~§ïª©¡A(ªþÃØ¥úºÐ)¡A¸â¤ó®Ñ§½¥Xª©µo¦æ¡C
¡@¡@¡@3.¡mÀç³y·~ªk¸ÑªR¡n2007¦~¡A¸â¤ó®Ñ§½¥Xª©µo¦æ¡C

722.5
10124G
CSI¨£¿v²{³õ²Ä¥|¥U¡GÀç«Ø¦æ¬FºÞ²z¡u¥þ¬yµ{¹Ï¸Ñ´N¤£Ãø¡I«ØºÞ¥Ó³ø¡B¦w½ÃºÞ¨î¡B¨Ï·Ó¥Ó½Ð¤@¦¸¤W¤â¡v   ¡½ ¥Ø¿ý

«Ø¿vºÞ²z¥Ó³ø»P¤u¦aºÞ²z¬yµ{Á`Äý
¡mÀç«Ø¦æ¬FºÞ²z¸ê®Æ®w¡n¥úºÐ²¤¶

¤u¦aºÞ²z
¡@¡@¤¶²Ð¦¨¥ß¤u°È©Ò¤§¤èªk¡B¤u¦a¦U¶µ°²³]¤uµ{¤§«Ø¥ß¡F¦¹¥~¡AÁÙ¦³¥¿¦¡°Ê¤u«e¦V¥DºÞ©x¸p¿ì²zªº¦U¶µ¥Ó³ø¡]§t¬I¤u¤¤¤§°ÉÅç¥Ó³ø¡A¤Î­p¹º®Ñ¤§½sÄ¡¡^¡B¶i«×ºÞ±±¤Î«~½èºÞ²zµ¥°õ¦æ¤§¤èªk¡C

1¡B¤u¦a¦æ¬FºÞ²z
1.1 ¦¨¥ß¤u°È©Ò
¡@1.1.1 ¤u°È©Ò¡i²Õ´¤Î¾´x¡j
¡@1.1.2 ¤u°È©Ò¡i¿ì¤½«Ç³]¸m¡j
1.2 «Ω
¡@1.2.1 «Ω¡i§@·~¬yµ{¡j
¡@1.2.2 ¡i©î°£¬I¤u­pµe®Ñ¡j½s¼¶»¡©ú
1.3 °ò¦a½Õ¬d
¡@1.3.1 °ò¦a½Õ¬d¡i§@·~­nÂI¡j
1.4 ¦w¥þ³òÆX
¡@1.4.1 ¦w¥þ³òÆX¡i³]¸m¡j
1.5 Á{®É¤ô¹q
¡@1.5.1 Á{®É¹q¡i§@·~¬yµ{¡j
¡@1.5.2 Á{®É¤ô¡i§@·~¬yµ{¡j
1.6 ¸ê®ÆºÞ²z
¡@1.6.1 ¡i³]­p¹Ï»¡À˰Q¡j
¡@1.6.2 ¡i¦¨¥»ºÞ²z¨î«×¡j
1.7 ¬I¤uºÞ²z
¡@1.7.1 ¡i§@·~Ápôªí³æ¡j¶ñªíª`·N¨Æ¶µ
¡@1.7.2 ¡i¥l¶}¤u°È·|ij¡j¤èªk¤Î¶ñªíª`·N¨Æ¶µ
¡@1.7.3 Åܧó³]­p¡i§@·~¬yµ{¡j
¡@1.7.4 Åܧó³]­p¡i¶ñªíª`·N¨Æ¶µ¡j
1.8 ÁZ®ÄµûŲ
¡@1.8.1 ÁZ®ÄµûŲ¡i¶ñªíª`·N¨Æ¶µ¡j

2¡B«Ø¿vºÞ²z¥Ó³ø
2.1 ¤­¤jºÞ½u¬d¸ß
¡@2.1.1 ¤­¤jºÞ½u¬d¸ß¡i§@·~¬yµ{¡j
2.2 ¥Ó½Ð¾F©ÐŲ©w
¡@2.2.1 ¾F©ÐŲ©w¡i§@·~¬yµ{¡j
2.3 ú¥æªÅ¦Ã¶O
¡@2.3.1 ¡iªÅ®ð¦Ã¬V¨¾¨î¶O­pºâ¡j
¡@2.3.2 ªÅ®ð¦Ã¬V¨¾¨î¶O¡i§@·~¬yµ{¡j
¡@2.3.3 ªÅ®ð¦Ã¬V¨¾¨î¶O¡i­º´Á¥Ó³ø¡j
¡@2.3.4 ªÅ®ð¦Ã¬V¨¾¨î¶O¡i¥½´Á¥Ó³ø¡j
2.4 Àç«Ø³Ñ¾l¸ê·½¥Ó³ø
¡@2.4.1 Àç«Ø³Ñ¾l¸ê·½¡iÃþ«¬¤Î³B²z¡j
¡@2.4.2 Àç«Ø³Ñ¾l¸ê·½¡i§@·~¬yµ{¡j
2.5 ¨Æ·~¼o±óª«¥Ó³ø
¡@2.5.1 ¨Æ·~¼o±óª«¡iÃþ«¬¤Î³B²z¡j
¡@2.5.2 ¨Æ·~¼o±óª«¡i§@·~¬yµ{¡j
2.6 ³w¬y¼o¤ô¦Ã¬V«d´î­p¹º
¡@2.6.1 ³w¬y¼o¤ô¦Ã¬V«d´î­p¹º¡i§@·~¬yµ{¡j
¡@2.6.2 ¡i³w¬y¼o¤ô¦Ã¬V«d´î­p¹º®Ñ¡j½s¼¶»¡©ú
2.7 ¬I¤u¡]¨¾±Ï¨a¡^­p¹º
¡@2.7.1 ¬I¤u¡]¨¾±Ï¨a¡^­p¹º¡i§@·~¬yµ{¡j
¡@2.7.2 ¡i¬I¤u­p¹º®Ñ¡j½s¼¶»¡©ú
¡@2.7.3 ¡i¬I¤u¨¾±Ï¨a­p¹º®Ñ¡j½s¼¶»¡©ú
2.8 ¦MÀI¤u§@³õ©Òµû¦ô
¡@2.8.1 ¦MÀI¤u§@³õ©Ò¡iµû¦ô¤è¦¡¡j
¡@2.8.2 ¦MÀI¤u§@³õ©Ò¡i¸ê®Æ·Ç³Æ¡j
¡@2.8.3 ¦Mµû­p¹º¡i§@·~¬yµ{¡j
¡@2.8.4 ¦Mµû­p¹º®Ñ¡i¥Ó½Ð®Ñ½sÄ¡»¡©ú¡j¤Îªþ¥ó
¡@2.8.5 ¦Mµû­p¹º®Ñ¡þ¬I¤u­p¹º®Ñ¡i¤uµ{·§­n¡j
¡@2.8.6 ¦Mµû­p¹º®Ñ¡þ¬I¤u­p¹º®Ñ¡i¤À¶µ¤uµ{§@·~­p¹º¡j
¡@2.8.7 ¦Mµû­p¹º®Ñ¡i¬I¤u¦w¥þµû¦ô³ø§i®Ñ¡j
2.9 ¥æ³qºû«ù­p¹º
¡@2.9.1 ¥æ³qºû«ù­p¹º¤¶²Ð
¡@2.9.2 ¥æ³qºû«ù­p¹º¡i§@·~¬yµ{¡j
¡@2.9.3 ¥æ³qºû«ù­p¹º®Ñ¡i¸ê®Æ·Ç³Æ¡j
¡@2.9.4 ¥æ³qºû«ù­p¹º®Ñ¡i¤º®e·§­n¡j
2.10 ¥Ó³ø¶}¤u
¡@2.10.1 «Ø¿v¤uµ{¡i°ÉÅç¬yµ{¡j
¡@2.10.2 ¶}¤u¥Ó³ø¡i§@·~¬yµ{¡j
¡@2.10.3 ¶}¤u¥Ó³ø¡i¸ê®Æ·Ç³Æ¡j
2.11 ¬I¤u­pµe¥Ó³ø
¡@2.11.1 «Ø¿v¤uµ{¡i°ÉÅç¬yµ{¡j
¡@2.11.2 ¬I¤u­p¹º¥Ó³ø¡i§@·~¬yµ{¡j
¡@2.11.3 ¬I¤u­p¹º¥Ó³ø¡i¸ê®Æ·Ç³Æ¡j
2.12 ©ñ¼Ë°ÉÅç¥Ó³ø
¡@2.12.1 «Ø¿v¤uµ{¡i°ÉÅç¬yµ{¡j
¡@2.12.2 ©ñ¼Ë°ÉÅç¥Ó³ø¡i§@·~¬yµ{¡j
¡@2.12.3 ©ñ¼Ë°ÉÅç¥Ó³ø¡i¸ê®Æ·Ç³Æ¡j
2.13 °ò¦°ÉÅç¥Ó³ø
¡@2.13.1 «Ø¿v¤uµ{¡i°ÉÅç¬yµ{¡j
¡@2.13.2 °ò¦°ÉÅç¥Ó³ø¡i§@·~¬yµ{¡j
¡@2.13.3 °ò¦°ÉÅç¥Ó³ø¡i¸ê®Æ·Ç³Æ¡j
2.14 ¼Ó¼h°ÉÅç¥Ó³ø
¡@2.14.1 «Ø¿v¤uµ{¡i°ÉÅç¬yµ{¡j
¡@2.14.2 ¼Ó¼h°ÉÅç¥Ó³ø¡i§@·~¬yµ{¡j
¡@2.14.3 ¼Ó¼h°ÉÅç¥Ó³ø¡i¸ê®Æ·Ç³Æ¡j

3¡B¤uµ{¶i«×ºÞ²z
3.1 ¬I¤u¶i«×ªí
¡@3.1.1 ¬I¤u¶i«×ªí¡iÁ`¤uµ{¬I¤u¶i«×ªí¡j
¡@3.1.2 ¬I¤u¶i«×ªí¡i¬I¤u¶i«×¦±½uªí¡j
¡@3.1.3 ¬I¤u¶i«×ªí¡i¬I¤u§@·~¶¶§Çªí¡j
3.2 ¶i«×±±¨î
¡@3.2.1 ¶i«×±±¨îªí¡iÂù¶g¤u§@¶i«×ªí¡j
¡@3.2.2 ¶i«×±±¨îªí¡i¤uµ{ºÊ¤u¤é³øªí¡j
¡@3.2.3 ¶i«×±±¨îªí¡i¬I¤u´Á®ð­Ô°O¿ýªí¡j
3.3 ±±ºÞ¨½µ{¸O
¡@3.3.1 ¡i¤uµ{§@·~¡j±±ºÞ¨½µ{¸O
¡@3.3.2 ¡iºÞ²z§@·~¡j±±ºÞ¨½µ{¸O
3.4 ¶i«×­pºâµû¦ô
¡@3.4.1 ¤uµ{¶i«×¡i­pºâ¡j
¡@3.4.2 ¤uµ{¶i«×¡iÀ˰Q¡j

4¡B¬I¤u«~½èºÞ¨î
4.1 «~½èºÞ¨î²Õ´
¡@4.1.1 «~½èºÞ¨î¡i²Õ´ªí¡j
¡@4.1.2 «~½èºÞ¨î¡i²Õ´¦¨­û¾´x¡j
4.2 §÷®Æ«~½è·½ÀYºÞ¨î
¡@4.2.1 §÷®Æ«~½è·½ÀYºÞ¨î¡i§@·~¬yµ{¡j
¡@4.2.2 §÷®Æ«~½è·½ÀYºÞ¨î¡i§÷®Æ«~½èºÞ¨îªí¡j
¡@4.2.3 §÷®Æ«~½è·½ÀYºÞ¨î¡i¸ê®Æ°e¼f³æ¡j
¡@4.2.4 §÷®Æ«~½è·½ÀYºÞ¨î¡i¶i³õ§÷®ÆÀËÅç¥Ó½Ð³æ¡j
4.3 ¬I¤u«~½èºÞ¨î
¡@4.3.1 ¬I¤u«~½èºÞ¨î¡i®Ñªí¤Î²{³õºÞ²z¡j
4.4 §÷®Æ²{³õºÞ²z
¡@4.4.1 ¶i³õ§÷®Æ¡i¦s¥Î­nÂI¡j
4.5 «~½è½]®Ö
¡@4.5.1 «~½è½]®Ö¡iµ{§Ç¡j
¡@4.5.2 ¹Ï»¡¤å¥ó¡iºÞ²z¡j

½Ã¥Í¦w¥þºÞ¨î
¡@¡@¤¶²Ðªù¸TºÞ¨î¡Bºò«æ·m±Ï¡BÀô¹ÒºûÅ@¤Î¦w¥þ½Ã¥ÍºÞ²zµ¥¦UºØºÞ¨î±¹¬I°õ¦æ¤§¤èªk¡C

5¡Bªù¸TºÞ¨î¨t²Î
5.1 ªù¸TºÞ¨î¨t²Î
¡@5.1.1 ªù¸TºÞ¨î¤H­û¡i§@·~¤º®e¡j
5.2 ¤H­ûªù¸TºÞ¨î
¡@5.2.1 ¡i¤H­û¡j¥X¤JºÞ¨î
5.3 ª«®Æªù¸TºÞ¨î
¡@5.3.1 ¡iª«®Æ¡j¥X¤JºÞ¨î
5.4 ¾÷¨ã¨®½øªù¸TºÞ¨î
¡@5.4.1 ¡i¾÷¨ã¨®½ø¡j¥X¤JºÞ¨î

6¡Bºò«æ·m±ÏÅé¨t
6.1 ºò«æ·m±ÏÅé¨t
¡@6.1.1 ºò«æ±Ï´©¡i²Õ´¡j
¡@6.1.2 ºò«æ±Ï´©¡i¸ê§÷¡j
¡@6.1.3 ºò«æ±Ï´©¡i¾÷¨ã³]³Æ¡j
¡@6.1.4 ºò«æ±Ï´©¡i¤u¦aºò«æÁpµ¸±Ï´©¹q¸Üªí¡j
¡@6.1.5 ºò«æ±Ï´©¡i¥~´©ºò«æÁpµ¸±Ï´©¹q¸Üªí¡j
6.2 ºò«æ¨Æ¬G¦]À³
¡@6.2.1 ºò«æ¨Æ¬G¡i³B²z¬yµ{¡j
¡@6.2.2 ºò«æ¨Æ¬G¡iµ½«á­n¶µ¡j
6.3 ¶Ë±w«æ±Ï­nÂI
¡@6.3.1 ¶Ë±w¡i¥X§x¡j¤Î¡i«æ±Ï¡j

7¡B¨a®`¨¾¨î­nÂI
7.1 ¬I¤u¨a®`¨¾¨î
¡@7.1.1 ¡i¤u¦a¦]¯À¡j¨a®`¨¾¨î
¡@7.1.2 ¡i¼Y¸¨§~¶ò¡j¨a®`¨¾¨î
¡@7.1.3 ¡i¤u¦a°Ê¤õ¡jºÞ²z
¡@7.1.4 ¡i¹q²k§@·~¡j¨aÅܨ¾¨î
¡@7.1.5 ¡i·P¹q¾÷¨ã¡j¨a®`¨¾¨î
7.2 ³]³Æ¨a®`¨¾¨î
¡@7.2.1 ¡i³]³Æ¤Î¥Î¹q¡j¨a®`¨¾¨î
7.3 «]­­ªÅ¶¡¨a®`¨¾¨î
¡@7.3.1 ¡i«]­­ªÅ¶¡¡j¨a®`¨¾¨î­nÂI
¡@7.3.2 ¡i«]­­ªÅ¶¡¡j§@·~­n­nÂI
7.4 ¤u¦a¤õ¨a¨¾¨î
¡@7.4.1 ¡i¤u¦a¤õ¨a¡j¨¾¨î¤Î³B²z
7.5 ¤ÑµM¨a®`¨¾½d
¡@7.5.1 ¦a¾_¨¾½d­p¹º
¡@7.5.2 »ä­·¨¾½d­p¹º
¡@7.5.3 ¤Ñ¨a¡i¨a«áÀˬdªí¡j

8¡BÀô¹ÒºûÅ@­p¹º
8.1 ¤u¦aÀô¹ÒºûÅ@
¡@8.1.1¡i ¤u°Ï¤º¡jÀô¹ÒºûÅ@
¡@8.1.2 ¡i¤u°Ï¥~¡jÀô¹ÒºûÅ@
8.2 ¼o±óª«¦Ã¬V¨¾¨î
¡@8.2.1 ¼o±óª«¦Ã¬V¨¾¨î¤Î³B²z
8.3 ¤ô¦Ã¬V¨¾¨î
¡@8.3.1 ¤ô¦Ã¬V¨¾¨î¤Î³B²z
8.4 ªÅ®ð¦¾¬V¨¾¨î
¡@8.4.1 ªÅ®ð¦Ã¬V¨¾¨î¤Î³B²z
8.5 ¾¸­µ®¶°Ê¨¾¨î
¡@8.5.1 ¾¸­µ®¶°ÊºÞ¨î¼Ð·Ç
¡@8.5.2 ¤u¦a¬I¤u¾¸­µ®¶°ÊºÞ¨î
¡@8.5.3 ¾÷¨ã¨®½ø¾¸­µ®¶°ÊºÞ¨î
8.6  ¦M®`ª«½èºÞ¨î
¡@8.6.1 ¦M®`ª«½è¡iÃþ«¬¡j
¡@8.6.2 ¦M®`ª«½è¡iºÞ¨î¡j
¡@8.6.3 §@·~¤H­û¡i±Ð¨|°V½m¡j

½Ã¥Í¦w¥þ­pµe
¡@¡@¤¶²Ð¨Ìªk¦¨¥ß¨óij²Õ´¡B¿ì²z§iª¾¸q°È¤Î¦Û°ÊÀˬd°õ¦æ¤§¤èªk¡A¨Ã´£¨Ñ¤u§@¦u«h¡BºÞ²z­p¹º®Ñ¡BºÞ²z³W³¹µ¥¤T¶µ­p¹º®Ñ¤§½d¥»¡C

9¡B¦w¥þ½Ã¥ÍºÞ²z
9.1 ¦w¥þ½Ã¥Í²Õ´
¡@9.1.1 ¾·~¦w¥þ½Ã¥Í¡i²Õ´¬[ºc¡j
¡@9.1.2 ¾·~¦w¥þ½Ã¥Í¡i²Õ´¾´x»PÅv³d¡j
9.2 ¾·~¦w¥þ½Ã¥Í¨óij²Õ´
¡@9.2.1 ¨óij²Õ´¡i¹B§@¼Ò¦¡¡j
¡@9.2.2 ¨óij²Õ´¡i³¹µ{¤Î·|ij°O¿ý¡j
9.3 ³Ò¦w§iª¾¸q°È
¡@9.3.1 ¦X¬ùµn¸ü
¡@9.3.2 ¤u¦a²{³õ¡i§iª¾¨Æ¶µ¡j
¡@9.3.3 ¤u¦aÀô¹Ò¤Î¦M®`¦]¯À§iª¾¡i§@·~­n¨D¡j
9.4 ¦w¥þ½Ã¥Í§@·~­n¨D
¡@9.4.1 ¬I¤u¶¥¬q¤§¦w¥þ½Ã¥Í¡i§@·~­n¨D¡j
9.5 ¤u¦a§@·~¦w¥þ³]¬I
¡@9.5.1 ¤u¦a§@·~¦w¥þ³]¬I¡i³]¸m­n¨D¡j
9.6 ¦Û °Ê¦w¥þÀˬd
¡@9.6.1 ¦Û°Ê¦w¥þÀˬd¡i§@·~­n¨D¡j
¡@9.6.2 ¦@¦P¨µµø¡i§@·~¾÷¨î¡j

10¡B¦w¥þ½Ã¥Í­p¹º
10.1 ¦w¥þ½Ã¥Í¤u§@¦u«h
¡@10.1.1 ¦w¥þ½Ã¥Í¡i¤u§@¦u«h­nÂI¡j
10.2 ¾·~¦w¥þ½Ã¥Í­p¹º®Ñ
¡@10.2.1 ¾·~¦w¥þ½Ã¥Í­p¹º®Ñ¡i¾·~¦w¥þ½Ã¥Í²Õ´¤Î¤H­û¡j
¡@10.2.2 ¾·~¦w¥þ½Ã¥Í­p¹º®Ñ¡i¾·~¦w¥þ½Ã¥Í¨óij­p¹º¡j
¡@10.2.3 ¾·~¦w¥þ½Ã¥Í­p¹º®Ñ¡i¾·~¦w¥þ½Ã¥Í±Ð¨|°V½m­p¹º¡j
¡@10.2.4 ¾·~¦w¥þ½Ã¥Í­p¹º®Ñ¡i¦Û°Ê¦w¥þÀˬd­p¹º¡j
¡@10.2.5 ¾·~¦w¥þ½Ã¥Í­p¹º®Ñ¡iºò«æÀ³ÅÜ­p¹º¤Î«æ±ÏÅé¨t¡j
¡@10.2.6 ¾·~¦w¥þ½Ã¥Í­p¹º®Ñ¡i½]®ÖºÞ²z­p¹º¡j
10.3 ¾·~¦w¥þ½Ã¥ÍºÞ²z³W³¹
¡@10.3.1 ¾·~¦w¥þ½Ã¥Í¡iºÞ²z³W³¹­nÂI¡j

«ÈÅÜ¡®§¹¤u³B²z
¡@¡@¤¶²Ð¿ì²z«È¤áÅܧó¡B¥Ó½Ð¨Ï¥Î°õ·Ó¤Î¨ä¬ÛÃö·~°È¡A¥H¤Î¿ì²zÅ禬¥æ«Î¡B²£Åv²¾Âà¡B°â«áªA°Èµ¥§@·~¤èªk¡C

11¡B«È¤áÅܧó§@·~
11.1 «ÈÅܳB²z·Ç«h
¡@11.1.1 «ÈÅܪA°È¡i§@·~³W½d¡j
11.2 «ÈÅܷdzƧ@·~
¡@11.2.1 «ÈÅܪA°È¡i·Ç³Æ¶µ¥Ø¡j
11.3 ³qª¾«È¤áÅܧó
¡@11.3.1 «ÈÅܪA°È¡i³qª¾®Ñ­n¶µ¡j
11.4 ¿ì²z«ÈÅܤâÄò
¡@11.4.1 «ÈÅܪA°È¡i§@·~¤º®e¡j

12¡B§¹¤u¬ÛÃö§@·~
12.1 ¨Ï¥Î°õ·Ó«e¸m§@·~
¡@12.1.1 ¥Ó½Ð¨Ï·Ó«e¡iÀ³¿ì¨Æ¶µ¡j
12.2 ªùµPªì½s
¡@12.2.1 ¥Ó½ÐªùµPªì½s¡i§@·~¬yµ{¡j
12.3 ¥Ó½Ð¨Ï¥Î°õ·Ó
¡@12.3.1 ¥Ó½Ð¨Ï¥Î°õ·Ó¡i§@·~¬yµ{¡j
¡@12.3.2 ¥Ó½Ð¨Ï¥Î°õ·Ó¡i¸ê®Æ·Ç³Æ¡j
12.4 ²£Åvµn°O²¾Âà
¡@12.4.1 «Ø¿vª«²Ä¤@¦¸«O¦sµn°O¡i§@·~¬yµ{¡j
¡@12.4.2 «Ø¿vª«©Ð«Îµ|Äy³]Äy¡i§@·~¬yµ{¡j
¡@12.4.3 ©Ð¦a²£Åv²¾Âà¡i§@·~¬yµ{¡j
12.5 ±µ³q¤ô¹q
¡@12.5.1 ¥Ó½Ð±µ¤ô°e¤ô¡i§@·~¬yµ{¡j
¡@12.5. 2 ¥Ó½Ð±µ¹q°e¹q¡i§@·~¬yµ{¡j
12.6 ±µ³q¥Ë´µ
¡@12.6.1 ¥Ó½Ð¤ÑµM®ð¨ÑÀ³¡i§@·~¬yµ{¡j

13¡BÅ禬¥æ«Î§@·~
13.1 ¤uµ{µ¤¤uÅ禬¡]²Ä¤@¡B¤G¯ÅÅ禬¡^
¡@13.1.1 ¤uµ{µ¤¤uÅ禬¡i§@·~­nÂI¡j
13.2 ²Ä¤T¯ÅÅ禬
¡@13.2.1 ²Ä¤T¯ÅÅ禬¡i§@·~­nÂI¡j
13.3 ¥æ«Î§@·~
¡@13.3.1 ¥æ«Î¡i§@·~¤º®e¡j
13.4 ¥æ«Î½]®ÖºÞ²z
¡@13.4.1 ¥æ«Îª¬ªp¡iºÞ²z¡j
13.5 ¦¨¥ßºÞ²z©e­û·|
¡@13.5.1 ºÞ²z©e­û·|¡i¦¨¥ß¡j

14¡B«O©T°â«áªA°È
14.1 °â«áªA°È¤º®e
¡@14.1.1 ¡i«O©T½d³ò¡j¤§»{©w
14.2 °â«áªA°È§@·~
¡@14.2.1 °â«áªA°È¡i§@·~¬yµ{¡j

¡½ ªí¥Ø¿ý

1
ªí1.7.1    ¤uµ{¶}¤u³ø§i³æ
ªí1.7.2    ¤uµ{³Æ§Ñ¿ý 
ªí1.7.3    ¤uµ{¬I¤u°ÝÃDªí
ªí1.7.4    ¤u°È·|ij¬ö¿ýªí
ªí1.7.5    ¤u°È·|ij«e¦¸°Q½×¨Æ¶µ¬ö¿ýªí
ªí1.7.6    ¤u°È·|ij¥»¦¸°Q½×¨Æ¶µ¬ö¿ýªí
ªí1.7.7    Åܧó³]­p³qª¾³æ
ªí1.8.1    ÁZ®ÄµûŲªí

2
½d¥»    ©î°£¤uµ{¤­¤jºÞ½u¬d¸ß¤½¤å½d¥»
½d¥»    ¿³«Ø¤uµ{¤­¤jºÞ½u¬d¸ß½d¥»
ªí2.2.1    ¾F©ÐŲ©w¡]¦ô¡^¥Ó½Ð®Ñ
ªí2.2.2    ¾F©ÐŲ©w©e¥ô®Ñ 
ªí2.3.1    ªÅ®ð¦Ã¬V¨¾¨î¶O­º´Á¥Ó³øªí
ªí2.3.2    ªÅ®ð¦Ã¬V¨¾¨î¶O¥½´Á¶O¥Î¥Óúº[°h¡]¸É¡^¶O¥Ó³øªí
ªí2.6.1    ³w¬y¼o¤ô¦Ã¬V«d´î­p¹º¥Ó½Ð¼f¬dªí¤§°ò¥»¸ê®ÆºK­n
ªí2.6.2    ³w¬y¼o¤ô¦Ã¬V«d´î­p¹º¥Ó½Ð¼f¬dªí¤§¦Ã¬V±±¨î¤èªk¤Î¦Ã¬V±±¨î±¹¬IºK­n
ªí2.8.1    ¤BÃþ¤u§@³õ©Ò¼f¬d¥Ó½Ð®Ñ
ªí2.8.2    1.1.1¤uµ{Á`Åóªí
ªí2.8.3    1.1.2¤uµ{·§­nªíI
ªí2.8.4    1.1.3¤uµ{·§­nªíV¡®1.1.4¤uµ{·§­nªíVI
ªí2.8.5    1.2¥D­n¬I¤u¶µ¥Ø¡®1.3¤À¥]¤èªk
ªí2.8.6    2.1¬I¤u¤èªk¡®2.2¬I¤u¶¶§Ç
ªí2.8.7    3.1¾Fªñ¦a°Ï²{ªp½Õ¬d¡®3.2¦a½è½Õ¬d
ªí2.8.8    3.3»Ùꪫ½Õ¬d¡®3.4½Õ¬dµ²ªGÀ³±Ä±¹¬I
ªí2.8.9    1¤À¶µ¤uµ{¤º®e
ªí2.8.10    2§@·~¤èªk¤Îµ{§Ç
ªí2.8.11    3§@·~²Õ´¡Ð3.1§@·~²Õ´¬[ºc
ªí2.8.12    3§@·~²Õ´¡Ð3.2°õ´x»¡©ú
ªí2.8.13    4¨Ï¥Î¾÷¨ã¤Î³]¬I³]¸m­p¹º¡®5§@·~¤éµ{­p¹º
ªí2.8.14    6.1³]¬I³]¸m­p¹ºªí¡®6.2ºÞ²z­p¹º®Ñ
ªí2.8.15    1³ø§i®ÑÁ`ªí¡®2¹Lµ{ñ»{¬ö¿ýªí
ªí2.8.16    3ªì¨B¦M®`¤ÀªRªí¡®4¥D­n§@·~µ{§Ç¤ÀªRªí¡®5¬I¤u¨a®`ªì¨B¤ÀªRªí
ªí2.8.17    6.1¥Òªí¡Ð³Ò¤u¦w¥þ½Ã¥ÍºÞ²z°ò¥»¨Æ¶µÀ˰Qµû¦ôªí
ªí2.8.18    6.2¤Aªí¡Ð¤À¶µ¤uµ{§@·~°ò¥»¨Æ¶µÀ˰Qµû¦ôªí
ªí2.8.19    7¯S¦³¨a®`À˰Qµû¦ôªí
ªí2.8.20    8.1±M·~§Þ®vñ»{ºK°Oªí¡®8.2¡ã8.13¦U¶µ³ø§iñ»{ªí
ªí2.13.1    ¿ûµ¬«OÃҮѽd¥»
ªí2.14.1    ¦Ä´Á¤u¦a¨¾¨a´î¨a¦Û¥DÀˬdªí

­p¹º®Ñ    ³w¬y¼o¤ô¦Ã¬V«d´î­p¹º®Ñ½d¥»
­p¹º®Ñ    ¬I¤u­p¹º®Ñ½d¥»
­p¹º®Ñ    ¬I¤u¨¾±Ï¨a­p¹º®Ñ½d¥»
­p¹º®Ñ    ¦Mµû­p¹º®Ñ¥Ó½Ð®Ñ½d¥»
­p¹º®Ñ    ¥æ³qºû«ù­p¹º½d¥»

3
ªí3.1.1    Á`¤uµ{¬I¤u¶i«×ªí
ªí3.1.2    ¬I¤u¶i«×¦±½uªí
ªí3.1.3    §@·~¬I¤u¶¶§Çªí
ªí3.2.1    Âù¶g¤u§@¶i«×ªí
ªí3.2.2    ¤uµ{ºÊ¤u¤é³øªí
ªí3.2.3    ¬I¤u´Á®ð­Ô°O¿ýªí
ªí3.3.1    ¡e¤uµ{§@·~¡f±±ºÞ¨½µ{¸O
ªí3.3.2    ¡eºÞ²z§@·~¡f±±ºÞ¨½µ{¸O
ªí3.4.1    ¤uµ{¶i«×­pºâªí
ªí3.4.2    ¤uµ{¶i«×À˰Qªí
ªí3.4.3    ¬I¤u¼t°Ó»°¤u­p¹º³æ

4
ªí4.2.1    §÷®Æ«~½èºÞ¨îªí
ªí4.2.2    ¸ê®Æ°e¼f³æ
ªí4.2.3    ¶i³õ§÷®ÆÀËÅç¥Ó½Ð³æ
ªí4.3.1    ¿ûµ¬¤uµ{¦Û¥DÀˬdªí
ªí4.4.1    ¶i³õ§÷®Æ±±¨îªí
ªí4.4.2    §÷®Æ»â¥Î°O¿ý³æ
ªí4.5.1    «~½è½]®Ö¬dÅçªí

5
ªí5.1.1    ºÞ¨î¶µ¥ØÀˬd¤@Äýªí
ªí5.2.1    ¤u¦aÃѧOÃҥӽЪí
ªí5.2.2    ÃѧOÃÒµo©ñ¦W¥U
ªí5.2.3    ¤H­û¶i¥XºÞ¨îªí
ªí5.3.1    ª«®ÆÄâ¤J¤u¦a¥Ó½Ð³æ
ªí5.3.2    ª«®ÆÄâ¥X¤u¦a©ñ¦æ³æ
ªí5.4.1    ¨®½ø¶i¥Xµn°Oªí
ªí5.4.2    ¬I¤u¾÷¨ã¶i³õ¥Ó½Ðªí

6
ªí6.1.1    ¤u¦aºò«æ±Ï´©²Õ´¤Î¾´x
ªí6.1.2    ¤u¦a·mÀI±Ï¨a¸ê·½¡]¸ê§÷¡^²M¥U
ªí6.1.3    ¤u¦a·mÀI±Ï¨a¸ê·½¡]¾÷¨ã³]³Æ¡^²M¥U
ªí6.1.4    ¤u¦aºò«æÁpµ¸±Ï´©¹q¸Üªí
ªí6.1.5    ¥~´©ºò«æÁpµ¸±Ï´©¹q¸Üªí
ªí6.2.1    ¤u¦a·mÀI±Ï¨a³]³ÆÀˬdªí

7
ªí7.1.1    ¤u¦a°Ê¤õ³\¥i¥Ó½Ð³æ
ªí7.2.1    ¹q®ð³]³Æ¶i³õ¥Ó½Ðªí
ªí7.3.1    «]­­ªÅ¶¡§@·~³\¥i¥Ó½Ð³æ
ªí7.3.2    «]­­ªÅ¶¡§@·~³õ©Ò§i¥ÜµP
ªí7.3.3    «]­­ªÅ¶¡®ðÅé´ú¸Õ°O¿ýªí
ªí7.3.4    «]­­ªÅ¶¡§@·~¤H­ûºÞ¨îªí
ªí7.4.1    ®ø¨¾³]³ÆÀˬdªí
ªí7.5.1    »ä­·©Î¦a¾_«áÀˬdªí

8
ªí8.1.1    ¤u¦aÀô¹Ò²M¼ä¤Î¦w¥þ±¹¬IÀˬdªí
ªí8.6.1    ¦M®`ª«½è²M³æ

9
ªí9.2.1    ¥[¤J¨óij²Õ´¥Ó½Ð®Ñ
ªí9.2.2    ¥X®u¨óij²Õ´·|ij©e¥ô®Ñ
ªí9.2.3    ²Ä¡³¦¸Â¾·~¦w¥þ½Ã¥Í¨óij²Õ´·|ij¬ö¿ý
ªí9.2.4    ²Ä¡³¦¸Â¾·~¦w¥þ½Ã¥Í¨óij²Õ´·|ijñ¨ìï
ªí9.3.1    ¦w¥þ«OÃÒ¤Áµ²®Ñ
ªí9.3.2    ¦w¥þ½Ã¥ÍºÞ²z¦u«h
ªí9.3.3    ¦w¥þ½Ã¥Í§iª¾½T»{®Ñ
ªí9.3.4    ¿í¦u¦w¥þ½Ã¥Í¬ö«ß©Ó¿Õ®Ñ
ªí9.3.5    ¤u¦a¦w¥þ½Ã¥ÍºÞ²z¦u«h
ªí9.3.6    ¤u§@¤H­û¹H¤Ï¦w¥þ½Ã¥ÍºÞ¨î³W©w¦©»@¼Ð·Ç
ªí9.3.7    ¤u§@¤H­û¹H¤Ï¦w¥þ½Ã¥ÍºÞ¨î³W©w¦©»@³qª¾³æ
ªí9.3.8    ¤u¦aÀô¹Ò¤Î¦M®`¦]¯À§iª¾³æ
ªí9.6.1    ªd§@§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
ªí9.6.2    ¦Û°Ê¦w¥þÀˬd§ïµ½±¹¬I³Æ§Ñ¿ý
ªí9.6.3    ¨C¤é¨µµø³sô¤Î³B²z°O¿ýªí

10
ªí10.2.1    ¦w¥þ½Ã¥Í¨óij²Õ´ªí½d¥»
ªí10.2.2    ¦w¥þ½Ã¥Í¨óij²Õ´·|­û¦W¥Uªí½d¥»
ªí10.2.3    ¨a®`·m±Ï¬yµ{½d¥»
ªí10.2.4    ¨Æ¬G½Õ¬d³ø§iªí½d¥»
ªí10.2.5    ¦w¥þ§@·~½]®Öªí½d¥»
ªí10.2.6    ½]®Öµ²ªG§ïµ½³qª¾³æ½d¥»

11
ªí11.2.1    «È¤áÅܧó°O¿ýªí
ªí11.2.2    ¿ï®Æ¿ï¦â½T»{ªí
ªí11.3.1    «È¤á¤uµ{Åܧó³qª¾®Ñ
ªí11.3.1    «È¤á¤uµ{Åܧ󻡩ú
ªí11.4.1    «ÈÅÜ¥[´î±bñ»{ªí

12
ªí12.1.1    µ¤¤u¬dÅç±`¨£¯Ê¥¢¦Û¥DÀˬdªí

13
ªí13.1.1    ¤uµ{«O©T«O¤£º|¤Áµ²®Ñ
ªí13.1.2    ¤uµ{µ¤¤u³ø§i³æ
ªí13.1.3    ¤uµ{Å禬³ø§i®Ñ
ªí13.1.4    ¤uµ{Å禬°O¿ýªí
ªí13.2.1    Å禬³qª¾³æ
ªí13.3.1    ©ÓÁʫȤáÀ³¥I¶O¥Îµ²ºâ²M³æ
ªí13.3.2    ¥æ«Î³qª¾³æ
ªí13.3.3    ¥æ«Î²M¥U
ªí13.3.4    ¤uµ{«O©T«O¤£º|¤Áµ²®Ñ
ªí13.4.1    ¥æ«Îª¬ªp²Î­pªí
ªí13.5.1    °Ï¤À©Ò¦³Åv¤H¤j·|¤§¶}·|³qª¾³æ

14
ªí14.2.1    «È¤á³ø­×³sµ¸³æ

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ¤ýª²

¾Ç¾ú¡G
¡@²H¦¿¤j¾Ç¤g¤ì¤uµ{¨t²Ä¤@©¡²¦·~¡]¤¤µØ¥Á°ê¤»¤Q¦~¡^

¸g¾ú¡G
¡@¤¤µØ¤uµ{ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q³W¹º¤uµ{®v
¡@¥x»õ«Ø¿v¸g²zªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤u°È³¡¸g²z
¡@¤¤¿³«Ø¿v¸g²zªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¼f¬d³¡¸g²z­Ý¤u°È³¡¸g²z
¡@±d¨¹«Ø³]¶}µoªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤u°ÈÁ`·þ¾É
¡@¤¤°ê¥Í²£¤O¤¤¤ß¤u¦a¥D¥ô¯ZÁ¿®v

²{¥ô¡G
¡@«í¦XÀç«Ø¾÷ºcÅU°Ý

¤uµ{¨¬¸ñ¡G

¡@¡@¥»®Ñ§@ªÌ¤ýª²¡A´¿©ó°ê¥~°Ñ»P¦h¶µ¤uµ{¤§³]­p»PºÊ¤u§@·~¡A«Ø¥ß§¹¾ãªº¬I¤u­pµe·§©À¤Î²{³õºÞ²z¸gÅç¡F¦^°ê«á¾ú¥ô¤¤µØ¤uµ{ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q³W¹º¤uµ{®v¡B¥x»õ«Ø¿v¸g²zªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤u°È³¡¸g²z¡B¤¤¿³«Ø¿v¸g²zªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¼f¬d³¡¸g²z­Ý¤u°È³¡¸g²z¡B±d¨¹«Ø³]¶}µoªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤u°ÈÁ`·þ¾É...µ¥Â¾°È¡C

¡@¡@§@ªÌ±q¨Æ¤uµ{¦ô»ù¹ê°È¥|¤Q¾l¦~¡A¼ô±x§@·~¬yµ{¡A¨ã¦³¦ôºâ»P®M¹Ï¦P¨B¶i¦æªº¯à¤O¡A¾Õ©ó¹w¥ý§ä¥X¬I¤u½Ä¬ðÂI¨Ã¤©¥H¸Ñ¨M¡A¥B©Ò±o¦ôºâµ²ªG¯àª½±µ¹B¥Î¥Î©ó¹wºâ¡Bµo¥]¡B¤u¦a¦U´Á¦ôÅçµ¥¡A¦³®Ä­°§C¦ôÅç¶W¶q¤§±¡§Î¡C´¿©ó°]¹Îªk¤H¥xÆW«Ø¿v¤¤¤ß¡B¤¤°ê¥Í²£¤O¤¤¤ß¡B¤¤¥¡¤j¾Ç¤g¤ì¨t¡B³°­xÁ`³¡¤u§L²Õµ¥³æ¦ì±Â½Ò¡A¶}³]«Ø¿v¦ô»ù¡B¦¨¥»ºÞ²z¡B§ë¼Ð¶·ª¾»P¦X¬ùµ¥½Òµ{¡A¨Ã´¿©ó¤¤°ê¥Í²£¤O¤¤¤ß¤§Àç³y·~¤u¦a¥D¥ô¾¯à°V½m¯Z¾á¥ôÁ¿®v¡A¨ä©Ò²Ö¿n¤§¸g¾ú¡A¤D¬Oªø´Á©ó°ò¼h¯Ñ¯Ð¡A¦AÂà¤JÀç«ØºÞ²z»â°ìµo´§¤§¦¨ªG¡C

¡½ °É»~¤U¸ü

(PDF)1080603

750
10124V
CSI¨£¿v²{³õ-Àç«Ø¦æ¬FºÞ²z¸ê®Æ®w¡iºXÄ¥ª©¡j   ¡½ ¥Ø¿ý

¡i±Ò¥Î¥úºÐ¡j167²Õ¤u§@ªíº[­p¹º®Ñ§YÂI§Y¶}

¡i01 ¦æ¬FÀɮסj
1-1 ¤u°ÈºÞ²z
¡@¤uµ{¶}¤u³ø§i³æ
¡@¤uµ{³Æ§Ñ¿ý
¡@¤uµ{¬I¤u°ÝÃDªí
¡@Åܧó³]­p³qª¾³æ
1-2 ·|ij¬ö¿ý
¡@¤uµ{·|ij°O¿ýªí
¡@¤uµ{·|ij«e¦¸¨Æ¶µ°O¿ýªí
¡@¤uµ{·|ij¥»¦¸¨Æ¶µ°O¿ýªí
1-3 Å禬¥æ«Î
¡@¤uµ{«O©T«O¤£º|¤Áµ²®Ñ¡]¤uµ{¥Î¡^
¡@¤uµ{µ¤¤u³ø§i³æ
¡@¤uµ{Å禬³ø§i®Ñ
¡@¤uµ{Å禬°O¿ýªí
¡@µ¤¤u¬dÅç±`¨£¯Ê¥¢¦Û¥DÀˬdªí
1-4 ¤º³¡±±ºÞ
¡@ÁZ®Äµû¦ôªí

¡i02 «~ºÞÀɮסj
2-1 §÷®ÆºÞ²z
¡@¿ûµ¬«OÃÒ®Ñ
¡@§÷®Æ«~½èºÞ¨îªí
¡@¸ê®Æ°e¼f³æ
2-2 ¤º³¡±±ºÞ
¡@¶i³õ§÷®ÆÀËÅç¥Ó½Ð³æ
¡@¶i³õ§÷®Æ±±¨îªí
¡@§÷®Æ»â¥Î°O¿ý³æ
¡@«~½è½]®Ö¬dÅçªí

¡i03 ³Ò¦wÀɮסj
3-1 ªù¸TºÞ¨î
¡@¤u¦aÃѧOÃҥӽЪí
¡@ÃѧOÃÒµo©ñ¦W¥U
¡@¤H­û¥X¤JºÞ¨îªí
¡@ª«®ÆÄâ¤J¤u¦a¥Ó½Ð³æ
¡@ª«®ÆÄâ¥X¤u¦a©ñ¦æ³æ
¡@¨®½ø¶i¥Xµn°Oªí
¡@¬I¤u¾÷¨ã¶i³õ¥Ó½Ðªí
3-2 ºò«æ±Ï´©
¡@ºò«æ±Ï´©²Õ´¤Î¾´x
¡@·mÀI±Ï¨a¸ê§÷²M¥U
¡@·mÀI±Ï¨a¾÷¨ã³]³Æ²M¥U
¡@Ápµ¸±Ï´©¹q¸Ü
3-3 ¬I¤uºÞ¨î
¡@¤u¦a°Ê¤õ³\¥i¥Ó½Ð³æ
¡@¹q®ð³]³Æ¶i³õ¥Ó½Ðªí
¡@«]­­ªÅ¶¡§@·~³\¥i¥Ó½Ð³æ
¡@«]­­ªÅ¶¡§@·~³õ©Ò§i¥ÜµP
¡@«]­­ªÅ¶¡®ðÅé´ú¸Õ°O¿ýªí
¡@«]­­ªÅ¶¡§@·~¤H­ûºÞ¨îªí
¡@¦M®`ª«½è²M³æ
3-4 ¨óij²Õ´
¡@¥[¤J¨óij²Õ´¥Ó½Ð®Ñ
¡@¥X®u¨óij²Õ´·|ij©e¥ô®Ñ
¡@¨óij²Õ´·|ij°O¿ý
¡@¨óij²Õ´·|ijñ¨ìï
3-5 ¤u°ÈºÞ²z
¡@¿í¦u¦w¥þ½Ã¥Í¬ö«ß©Ó¿Õ®Ñ
¡@¤u¦a¦w¥þ½Ã¥ÍºÞ²z¦u«h
¡@¹H¤ÏºÞ¨î³W©w¦©»@¼Ð·Ç
¡@¹H¤ÏºÞ¨î³W©w¦©»@³qª¾³æ
¡@§ïµ½±¹¬I³Æ§Ñ¿ý
¡@¨C¤é¨µµø³sô¤Î³B²z°O¿ýªí
3-6 ¤@¯ëÀˬd
¡@¦Ä´Á¤u¦a¨¾¨a´î¨a¦Û¥DÀˬdªí
¡@ºÞ¨î¶µ¥ØÀˬd¤@Äýªí
¡@¤u¦a·mÀI±Ï¨a³]³ÆÀˬdªí
¡@©]¶¡§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@¨¾¼Y±¹¬IÀˬdªí
¡@®ø¨¾³]³ÆÀˬdªí
¡@´c¦H¤Ñ­Ô©Î¦a¾_«áÀˬdªí
¡@¤u¦aÀô¹Ò²M¼ä¤Î¦w¥þ±¹¬IÀˬdªí
3-7 ¦M®`¦]¯À§iª¾
¡@¦w¥þ³òÆX¦M®`§iª¾³æ
¡@©î«Î¦M®`§iª¾³æ
¡@³sÄò¾À¦M®`§iª¾³æ
¡@¾×¤g±Æ¼Î¦M®`§iª¾³æ
¡@¦w¥þ¤ä¼µ¦M®`§iª¾³æ
¡@¦w¥þÆ[´ú¦M®`§iª¾³æ
¡@©â±Æ¤ô¦M®`§iª¾³æ
¡@¤g¤è¦M®`§iª¾³æ
¡@ÆN¬[¦M®`§iª¾³æ
¡@¼ÒªO¦M®`§iª¾³æ
¡@¿ûµ¬¦M®`§iª¾³æ
¡@²V¾®¤g¦M®`§iª¾³æ
¡@¿ûºc¦M®`§iª¾³æ
¡@¤ô¹q®ø¨¾¦M®`§iª¾³æ
¡@ªd§@¦M®`§iª¾³æ
¡@¥Û§÷¦M®`§iª¾³æ
¡@»´¹j¶¡¦M®`§iª¾³æ
¡@¥­³»¦M®`§iª¾³æ
¡@ªùµ¡¦M®`§iª¾³æ
¡@ª÷ÄݦM®`§iª¾³æ
¡@ªoº£¦M®`§iª¾³æ
¡@¨¾¤ô¦M®`§iª¾³æ
¡@«Î³»¦M®`§iª¾³æ
¡@¹q±è¦M®`§iª¾³æ
¡@°±¨®³]³Æ¦M®`§iª¾³æ
¡@©T©w¦¡°_­«¾÷¦M®`§iª¾³æ
¡@¬I¤u¹q±è¦M®`§iª¾³æ
3-8 ¦Û°ÊÀˬd
¡@­Ó¤H¨¾Å@¾¹¨ã¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@¨C¤é¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@¦w¥þ³òÆX§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@©î«Î§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@³sÄò¾À§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@¾×¤g±Æ¼Î§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@¦w¥þ¤ä¼µ§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@¦w¥þÆ[´ú§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@ÆN¬[¬I¤u¬[§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@ÆN¬[¬I¤u¬[§@·~©w´Á¦w¥þÀˬdªí
¡@©â±Æ¤ô§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@¤g¤èÅS¤Ñ¶}«õ§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@¼ÒªO§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@¼ÒªO¤ä¼µ¬[§@·~©w´Á¦w¥þÀˬdªí
¡@¿ûµ¬¸j²Ï§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@²V¾®¤g¼å¿v§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@¿ûºc§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@¤ô¹q®ø¨¾§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@¹q®ð³]³Æ§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@ªd§@§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@¥Û§÷§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@¤Ñªá¥­³»»´¹j¶¡§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@ªoº£§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@¨¾¤ô§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@ªùµ¡§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@ª÷Äݧ@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@«]­­¡]¯Ê®ñ¡^ªÅ¶¡§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@«Î³»§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@¹q±è§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@¹q±è¬I¤u¥­¥x§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@°±¨®³]³Æ§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@¨®½ø¨tÀç«Ø¾÷±ñ¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@¤@¯ë¨®½ø¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@¬I¤u¹q±è§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@©T©w¦¡°_­«¾÷¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@©T©w¦¡°_­«¾÷ª¦¤É§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@©T©w¦¡°_­«¾÷©î°£§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@²¾°Ê¦¡°_­«¾÷¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@°ï°ª¾÷¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@±²´­¾÷¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@¹q²k¾÷¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@¤AÍPº²±µ¿û²~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
3-9 ­p¹ºÃþ
¡@¼Y¸¨¨a®`¨¾¨î­p¹º
¡@«]­­ªÅ¶¡¦M®`¨¾¤î­p¹º
¡@¨¾¤õºÞ²z­p¹º
¡@¤õ¨a³B²zÀ³Åܤèªk
¡@¨¾¾_ºÞ²z­p¹º
¡@¨¾»äºÞ²z­p¹º
¡@¾¸­µ®¶°Ê¨¾¨î­p¹º
¡@¦M®`ª«½èºÞ¨î­pµe

¡i04 ¶i«×Àɮסj
4-1 ¶i«×ºÞ²z
¡@Âù¶g¤u§@¶i«×ªí
¡@¤uµ{ºÊ¤u¤é³øªí
¡@¤uµ{¶i«×­pºâªí
¡@¤uµ{¶i«×À˰Qªí
¡@¬I¤u¼t°Ó»°¤u­p¹º³æ
4-2 ¤º³¡±±ºÞ
¡@¬I¤u´Á®ð­Ô°O¿ýªí
¡@¤uµ{§@·~±±ºÞ¨½µ{¸O
¡@ºÞ²z§@·~±±ºÞ¨½µ{¸O

¡i05 ­pµe®Ñ¡j
5-1 ­p¹º®Ñ
¡@©î°£¤uµ{­p¹º®Ñ
¡@³w¬y¼o¤ô¦Ã¬V«d´î­p¹º
¡@¬I¤u­p¹º®Ñ
¡@¬I¤u¨¾±Ï¨a­p¹º®Ñ
¡@¥x¥_¥«¨î¦¡¬I¤u­p¹º®Ñ
¡@·s¥_¥«¨î¦¡¬I¤u­p¹º®Ñ
¡@³òÆXºñ¤Æ¾iÅ@¤Î¦^¦¬­p¹º®Ñ
¡@¾·~¦w¥þ½Ã¥Í¨óij²Õ´³¹µ{
¡@¦w¥þ½Ã¥Í¤u§@¦u«h
¡@¾·~¦w¥þ½Ã¥ÍºÞ²z³W³¹

¡i06 °_³y¤H©e¿ì¡j
6-1 «ÈÅܬö¿ý
¡@«È¤áÅܧó°O¿ýªí
¡@¿ï®Æ¿ï¦â½T»{ªí
¡@«ÈÅܳqª¾¨ç
¡@«ÈÅÜ»¡©ú
¡@«ÈÅÜ¥[´î±bñ»{ªí
6-2 Å禬¸ê®Æ
¡@Å禬³qª¾³æ
¡@©ÓÁʫȤáÀ³¥I¶O¥Îµ²ºâ²M³æ
¡@¥æ«Î³qª¾³æ
¡@¥æ«Î²M¥U
¡@¤uµ{«O©T«O¤£º|¤Áµ²®Ñ¡]¥æ«Î¥Î¡^
¡@¥æ«Îª¬ªp²Î­pªí
6-3 °Ï¤À©Ò¦³Åv¤H¤j·|¶}·|³qª¾³æ
¡@°Ï¤À©Ò¦³Åv¤H¤j·|¶}·|³qª¾³æ
6-4 ºû­×°O¿ý³æ
¡@«È¤á³ø­×Ápµ¸³æ

¡i07 ¦X¬ù½d¥»¡j
7-1 ¦X¬ù½d¥»
¡@¦w¥þ«OÃÒ¤Áµ²®Ñ
¡@¦w¥þ½Ã¥ÍºÞ²z¦u«h
¡@¦w¥þ½Ã¥Í§iª¾½T»{®Ñ

¡i¦p¦óºÞ²z±M®×Àɮסj²z·Qªº«ØºÞ¦æ¬FÀɮ׺޲z¨t²Î

¡iÀ˯Á¡j§Ö³t¿z¿ï»Ý¥Îªí³æ
«ö¡u´£¥X¡v¤Î¡u¨ü²z¡v³æ¦ì¿z¿ï 
«ö¨÷©vÂkÀÉÃþ«¬¿z¿ï 
«ö±M®×¶i«×¨ú¥Î¿z¿ï

¡i¯S¿è¡jÀç«Ø¸g²z¤H¸gÅç½Í
Àɮ׺޲zªº¤T­Ó¥²­n 
Àɮ׺޲zªº¨â¤j²{³õ 
Àɮ׺޲zªº¥|ºØÃö«Y¤H

¡i¤u¨ã¡j¥Ó³ø§@·~§Ö³t¤W¤â
¿ì²z¤T¤j¥Ó©Ò»Ýªº¸ê®Æ¤@Äýªí (°Ñ¦Ò®É¶·¨Ì¦U¿¤¥«³W©w¤Î¹ê»Ú±¡§Î¬°·Ç) 

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ¤ýª²

¾Ç¾ú¡G
¡@²H¦¿¤j¾Ç¤g¤ì¤uµ{¨t²Ä¤@©¡²¦·~¡]¤¤µØ¥Á°ê¤»¤Q¦~¡^
¸g¾ú¡G
¡@¤¤µØ¤uµ{ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q³W¹º¤uµ{®v
¡@¥x»õ«Ø¿v¸g²zªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤u°È³¡¸g²z
¡@¤¤¿³«Ø¿v¸g²zªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¼f¬d³¡¸g²z­Ý¤u°È³¡¸g²z
¡@±d¨¹«Ø³]¶}µoªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤u°ÈÁ`·þ¾É
¡@¤¤°ê¥Í²£¤O¤¤¤ß¤u¦a¥D¥ô¯ZÁ¿®v

²{¥ô¡G
¡@«í¦XÀç«Ø¾÷ºcÅU°Ý

¤uµ{¨¬¸ñ¡G

¡@¡@¥»®Ñ§@ªÌ¤ýª²¡A´¿©ó°ê¥~°Ñ»P¦h¶µ¤uµ{¤§³]­p»PºÊ¤u§@·~¡A«Ø¥ß§¹¾ãªº¬I¤u­pµe·§©À¤Î³õºÞ²z¸gÅç¡F¦^°ê«á¾ú¥ô¤¤µØ¤uµ{ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q³W¹º¤uµ{®v¡B¥x»õ«Ø¿v¸g²zªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤u°È³¡¸g²z¡B¤¤¿³«Ø¿v¸g²zªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¼f¬d³¡¸g²z­Ý¤u°È³¡¸g²z¡B±d¨¹«Ø³]¶}µoªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤u°ÈÁ`·þ¾É...µ¥Â¾°È¡C

¡@¡@§@ªÌ±q¨Æ¤uµ{¦ô»ù¹ê°È¥|¤Q¾l¦~¡A¼ô±x§@·~¬yµ{¡A¨ã¦³¦ôºâ»P®M¹Ï¦P¨B¶i¦æªº¯à¤O¡A¾Õ©ó¹w¥ý§ä¥X¬I¤u½Ä¬ðÂI¨Ã¤©¥H¸Ñ¨M¡A¥B©Ò±o¦ôºâµ²ªG¯àª½±µ¹B¥Î¥Î©ó¹wºâ¡Bµo¥]¡B¤u¦a¦U´Á¦ôÅçµ¥¡A¦³®Ä­°§C¦ôÅç¶W¶q¤§±¡§Î¡C´¿©ó°]¹Îªk¤H¥xÆW«Ø¿v¤¤¤ß¡B¤¤°ê¥Í²£¤O¤¤¤ß¡B¤¤¥¡¤j¾Ç¤g¤ì¨t¡B³°­xÁ`³¡¤u§L²Õµ¥³æ¦ì±Â½Ò¡A¶}³]«Ø¿v¦ô»ù¡B¦¨¥»ºÞ²z¡B§ë¼Ð¶·ª¾»P¦X¬ùµ¥½Òµ{¡A¨Ã´¿©ó¤¤°ê¥Í²£¤O¤¤¤ß¤§Àç³y·~¤u¦a¥D¥ô¾¯à°V½m¯Z¾á¥ôÁ¿®v¡A¨ä©Ò²Ö¿n¤§¸g¾ú¡A¤D¬Oªø´Á©ó°ò¼h¯Ñ¯Ð¡A¦AÂà¤JÀç«ØºÞ²z»â°ìµo´§¤§¦¨ªG¡C

µÛ§@¡G
¡@«Ø¿v¤uµ{¦ô»ù§ë¼Ð
¡@·sª©¬I¤u»¡©ú®Ñ-¬I¤u³W½d¼Ð·Ç¤Î¨Ì¾Ú
¡@¦æ®aªºÀç«Ø¤uµ{¬I¤u­pµe®Ñ
¡@Àç«Ø§ë¸ê¦ô»ù¹ê°È
¡@CSI¨£¿v²{³õ²Ä¤@¥U¡G«Ø¿vÃѹÏÀ³¥Î
¡@CSI¨£¿v²{³õ²Ä¤G¥U¡GÀç«Ø¤uµ{¬I¤u
¡@CSI¨£¿v²{³õ²Ä¤T¥U¡GÀç«ØÀ³ÅÜ­×µ
¡@CSI¨£¿v²{³õ²Ä¥|¥U¡GÀç«Ø¦æ¬FºÞ²z

6600
10124U
CSI¨£¿v²{³õ-Àç«Ø¦æ¬FºÞ²z¸ê®Æ®w¡i»´¶qª©¡j  

¡½ ¥Ø¿ý

¡i±Ò¥Î¥úºÐ¡j157²Õ¤u§@ªí§YÂI§Y¶}

¡i01 ¦æ¬FÀɮסj
1-1 ¤u°ÈºÞ²z
¡@¤uµ{¶}¤u³ø§i³æ
¡@¤uµ{³Æ§Ñ¿ý
¡@¤uµ{¬I¤u°ÝÃDªí
¡@Åܧó³]­p³qª¾³æ
1-2 ·|ij¬ö¿ý
¡@¤uµ{·|ij°O¿ýªí
¡@¤uµ{·|ij«e¦¸¨Æ¶µ°O¿ýªí
¡@¤uµ{·|ij¥»¦¸¨Æ¶µ°O¿ýªí
1-3 Å禬¥æ«Î
¡@¤uµ{«O©T«O¤£º|¤Áµ²®Ñ¡]¤uµ{¥Î¡^
¡@¤uµ{µ¤¤u³ø§i³æ
¡@¤uµ{Å禬³ø§i®Ñ
¡@¤uµ{Å禬°O¿ýªí
¡@µ¤¤u¬dÅç±`¨£¯Ê¥¢¦Û¥DÀˬdªí
1-4 ¤º³¡±±ºÞ
¡@ÁZ®Äµû¦ôªí

¡i02 «~ºÞÀɮסj
2-1 §÷®ÆºÞ²z
¡@¿ûµ¬«OÃÒ®Ñ
¡@§÷®Æ«~½èºÞ¨îªí
¡@¸ê®Æ°e¼f³æ
2-2 ¤º³¡±±ºÞ
¡@¶i³õ§÷®ÆÀËÅç¥Ó½Ð³æ
¡@¶i³õ§÷®Æ±±¨îªí
¡@§÷®Æ»â¥Î°O¿ý³æ
¡@«~½è½]®Ö¬dÅçªí

¡i03 ³Ò¦wÀɮסj
3-1 ªù¸TºÞ¨î
¡@¤u¦aÃѧOÃҥӽЪí
¡@ÃѧOÃÒµo©ñ¦W¥U
¡@¤H­û¥X¤JºÞ¨îªí
¡@ª«®ÆÄâ¤J¤u¦a¥Ó½Ð³æ
¡@ª«®ÆÄâ¥X¤u¦a©ñ¦æ³æ
¡@¨®½ø¶i¥Xµn°Oªí
¡@¬I¤u¾÷¨ã¶i³õ¥Ó½Ðªí
3-2 ºò«æ±Ï´©
¡@ºò«æ±Ï´©²Õ´¤Î¾´x
¡@·mÀI±Ï¨a¸ê§÷²M¥U
¡@·mÀI±Ï¨a¾÷¨ã³]³Æ²M¥U
¡@Ápµ¸±Ï´©¹q¸Ü
3-3 ¬I¤uºÞ¨î
¡@¤u¦a°Ê¤õ³\¥i¥Ó½Ð³æ
¡@¹q®ð³]³Æ¶i³õ¥Ó½Ðªí
¡@«]­­ªÅ¶¡§@·~³\¥i¥Ó½Ð³æ
¡@«]­­ªÅ¶¡§@·~³õ©Ò§i¥ÜµP
¡@«]­­ªÅ¶¡®ðÅé´ú¸Õ°O¿ýªí
¡@«]­­ªÅ¶¡§@·~¤H­ûºÞ¨îªí
¡@¦M®`ª«½è²M³æ
3-4 ¨óij²Õ´
¡@¥[¤J¨óij²Õ´¥Ó½Ð®Ñ
¡@¥X®u¨óij²Õ´·|ij©e¥ô®Ñ
¡@¨óij²Õ´·|ij°O¿ý
¡@¨óij²Õ´·|ijñ¨ìï
3-5 ¤u°ÈºÞ²z
¡@¿í¦u¦w¥þ½Ã¥Í¬ö«ß©Ó¿Õ®Ñ
¡@¤u¦a¦w¥þ½Ã¥ÍºÞ²z¦u«h
¡@¹H¤ÏºÞ¨î³W©w¦©»@¼Ð·Ç
¡@¹H¤ÏºÞ¨î³W©w¦©»@³qª¾³æ
¡@§ïµ½±¹¬I³Æ§Ñ¿ý
¡@¨C¤é¨µµø³sô¤Î³B²z°O¿ýªí
3-6 ¤@¯ëÀˬd
¡@¦Ä´Á¤u¦a¨¾¨a´î¨a¦Û¥DÀˬdªí
¡@ºÞ¨î¶µ¥ØÀˬd¤@Äýªí
¡@¤u¦a·mÀI±Ï¨a³]³ÆÀˬdªí
¡@©]¶¡§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@¨¾¼Y±¹¬IÀˬdªí
¡@®ø¨¾³]³ÆÀˬdªí
¡@´c¦H¤Ñ­Ô©Î¦a¾_«áÀˬdªí
¡@¤u¦aÀô¹Ò²M¼ä¤Î¦w¥þ±¹¬IÀˬdªí
3-7 ¦M®`¦]¯À§iª¾
¡@¦w¥þ³òÆX¦M®`§iª¾³æ
¡@©î«Î¦M®`§iª¾³æ
¡@³sÄò¾À¦M®`§iª¾³æ
¡@¾×¤g±Æ¼Î¦M®`§iª¾³æ
¡@¦w¥þ¤ä¼µ¦M®`§iª¾³æ
¡@¦w¥þÆ[´ú¦M®`§iª¾³æ
¡@©â±Æ¤ô¦M®`§iª¾³æ
¡@¤g¤è¦M®`§iª¾³æ
¡@ÆN¬[¦M®`§iª¾³æ
¡@¼ÒªO¦M®`§iª¾³æ
¡@¿ûµ¬¦M®`§iª¾³æ
¡@²V¾®¤g¦M®`§iª¾³æ
¡@¿ûºc¦M®`§iª¾³æ
¡@¤ô¹q®ø¨¾¦M®`§iª¾³æ
¡@ªd§@¦M®`§iª¾³æ
¡@¥Û§÷¦M®`§iª¾³æ
¡@»´¹j¶¡¦M®`§iª¾³æ
¡@¥­³»¦M®`§iª¾³æ
¡@ªùµ¡¦M®`§iª¾³æ
¡@ª÷ÄݦM®`§iª¾³æ
¡@ªoº£¦M®`§iª¾³æ
¡@¨¾¤ô¦M®`§iª¾³æ
¡@«Î³»¦M®`§iª¾³æ
¡@¹q±è¦M®`§iª¾³æ
¡@°±¨®³]³Æ¦M®`§iª¾³æ
¡@©T©w¦¡°_­«¾÷¦M®`§iª¾³æ
¡@¬I¤u¹q±è¦M®`§iª¾³æ
3-8 ¦Û°ÊÀˬd
¡@­Ó¤H¨¾Å@¾¹¨ã¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@¨C¤é¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@¦w¥þ³òÆX§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@©î«Î§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@³sÄò¾À§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@¾×¤g±Æ¼Î§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@¦w¥þ¤ä¼µ§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@¦w¥þÆ[´ú§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@ÆN¬[¬I¤u¬[§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@ÆN¬[¬I¤u¬[§@·~©w´Á¦w¥þÀˬdªí
¡@©â±Æ¤ô§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@¤g¤èÅS¤Ñ¶}«õ§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@¼ÒªO§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@¼ÒªO¤ä¼µ¬[§@·~©w´Á¦w¥þÀˬdªí
¡@¿ûµ¬¸j²Ï§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@²V¾®¤g¼å¿v§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@¿ûºc§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@¤ô¹q®ø¨¾§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@¹q®ð³]³Æ§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@ªd§@§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@¥Û§÷§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@¤Ñªá¥­³»»´¹j¶¡§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@ªoº£§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@¨¾¤ô§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@ªùµ¡§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@ª÷Äݧ@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@«]­­¡]¯Ê®ñ¡^ªÅ¶¡§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@«Î³»§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@¹q±è§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@¹q±è¬I¤u¥­¥x§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@°±¨®³]³Æ§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@¨®½ø¨tÀç«Ø¾÷±ñ¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@¤@¯ë¨®½ø¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@¬I¤u¹q±è§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@©T©w¦¡°_­«¾÷¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@©T©w¦¡°_­«¾÷ª¦¤É§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@©T©w¦¡°_­«¾÷©î°£§@·~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@²¾°Ê¦¡°_­«¾÷¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@°ï°ª¾÷¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@±²´­¾÷¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@¹q²k¾÷¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
¡@¤AÍPº²±µ¿û²~¦Û°Ê¦w¥þÀˬdªí
3-9 ­p¹ºÃþ
¡@¼Y¸¨¨a®`¨¾¨î­p¹º
¡@«]­­ªÅ¶¡¦M®`¨¾¤î­p¹º
¡@¨¾¤õºÞ²z­p¹º
¡@¤õ¨a³B²zÀ³Åܤèªk
¡@¨¾¾_ºÞ²z­p¹º
¡@¨¾»äºÞ²z­p¹º
¡@¾¸­µ®¶°Ê¨¾¨î­p¹º
¡@¦M®`ª«½èºÞ¨î­pµe

¡i04 ¶i«×Àɮסj
4-1 ¶i«×ºÞ²z
¡@Âù¶g¤u§@¶i«×ªí
¡@¤uµ{ºÊ¤u¤é³øªí
¡@¤uµ{¶i«×­pºâªí
¡@¤uµ{¶i«×À˰Qªí
¡@¬I¤u¼t°Ó»°¤u­p¹º³æ
4-2 ¤º³¡±±ºÞ
¡@¬I¤u´Á®ð­Ô°O¿ýªí
¡@¤uµ{§@·~±±ºÞ¨½µ{¸O
¡@ºÞ²z§@·~±±ºÞ¨½µ{¸O

¡i06 °_³y¤H©e¿ì¡j
6-1 «ÈÅܬö¿ý
¡@«È¤áÅܧó°O¿ýªí
¡@¿ï®Æ¿ï¦â½T»{ªí
¡@«ÈÅܳqª¾¨ç
¡@«ÈÅÜ»¡©ú
¡@«ÈÅÜ¥[´î±bñ»{ªí
6-2 Å禬¸ê®Æ
¡@Å禬³qª¾³æ
¡@©ÓÁʫȤáÀ³¥I¶O¥Îµ²ºâ²M³æ
¡@¥æ«Î³qª¾³æ
¡@¥æ«Î²M¥U
¡@¤uµ{«O©T«O¤£º|¤Áµ²®Ñ¡]¥æ«Î¥Î¡^
¡@¥æ«Îª¬ªp²Î­pªí
6-3 °Ï¤À©Ò¦³Åv¤H¤j·|¶}·|³qª¾³æ
¡@°Ï¤À©Ò¦³Åv¤H¤j·|¶}·|³qª¾³æ
6-4 ºû­×°O¿ý³æ
¡@«È¤á³ø­×Ápµ¸³æ

¡i07 ¦X¬ù½d¥»¡j
7-1 ¦X¬ù½d¥»
¡@¦w¥þ«OÃÒ¤Áµ²®Ñ
¡@¦w¥þ½Ã¥ÍºÞ²z¦u«h
¡@¦w¥þ½Ã¥Í§iª¾½T»{®Ñ

¡i¦p¦óºÞ²z±M®×Àɮסj²z·Qªº«ØºÞ¦æ¬FÀɮ׺޲z¨t²Î

¡iÀ˯Á¡j§Ö³t¿z¿ï»Ý¥Îªí³æ
«ö¡u´£¥X¡v¤Î¡u¨ü²z¡v³æ¦ì¿z¿ï 
«ö¨÷©vÂkÀÉÃþ«¬¿z¿ï 
«ö±M®×¶i«×¨ú¥Î¿z¿ï

¡i¯S¿è¡jÀç«Ø¸g²z¤H¸gÅç½Í
Àɮ׺޲zªº¤T­Ó¥²­n 
Àɮ׺޲zªº¨â¤j²{³õ 
Àɮ׺޲zªº¥|ºØÃö«Y¤H

¡i¤u¨ã¡j¥Ó³ø§@·~§Ö³t¤W¤â
¿ì²z¤T¤j¥Ó©Ò»Ýªº¸ê®Æ¤@Äýªí (°Ñ¦Ò®É¶·¨Ì¦U¿¤¥«³W©w¤Î¹ê»Ú±¡§Î¬°·Ç) 


                            ¸Ó¿ï­þ¤@ºØ¡H¨âºØ¡mÀç«Ø¦æ¬FºÞ²z¸ê®Æ®w¡n»Ý¨D¤ñ¸û                      

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ¤ýª²

¾Ç¾ú¡G
¡@²H¦¿¤j¾Ç¤g¤ì¤uµ{¨t²Ä¤@©¡²¦·~¡]¤¤µØ¥Á°ê¤»¤Q¦~¡^
¸g¾ú¡G
¡@¤¤µØ¤uµ{ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q³W¹º¤uµ{®v
¡@¥x»õ«Ø¿v¸g²zªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤u°È³¡¸g²z
¡@¤¤¿³«Ø¿v¸g²zªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¼f¬d³¡¸g²z­Ý¤u°È³¡¸g²z
¡@±d¨¹«Ø³]¶}µoªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤u°ÈÁ`·þ¾É
¡@¤¤°ê¥Í²£¤O¤¤¤ß¤u¦a¥D¥ô¯ZÁ¿®v

²{¥ô¡G
¡@«í¦XÀç«Ø¾÷ºcÅU°Ý

¤uµ{¨¬¸ñ¡G
¡@¡@¥»®Ñ§@ªÌ¤ýª²¡A´¿©ó°ê¥~°Ñ»P¦h¶µ¤uµ{¤§³]­p»PºÊ¤u§@·~¡A«Ø¥ß§¹¾ãªº¬I¤u­pµe·§©À¤Î³õºÞ²z¸gÅç¡F¦^°ê«á¾ú¥ô¤¤µØ¤uµ{ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q³W¹º¤uµ{®v¡B¥x»õ«Ø¿v¸g²zªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤u°È³¡¸g²z¡B¤¤¿³«Ø¿v¸g²zªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¼f¬d³¡¸g²z­Ý¤u°È³¡¸g²z¡B±d¨¹«Ø³]¶}µoªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤u°ÈÁ`·þ¾É...µ¥Â¾°È¡C

¡@¡@§@ªÌ±q¨Æ¤uµ{¦ô»ù¹ê°È¥|¤Q¾l¦~¡A¼ô±x§@·~¬yµ{¡A¨ã¦³¦ôºâ»P®M¹Ï¦P¨B¶i¦æªº¯à¤O¡A¾Õ©ó¹w¥ý§ä¥X¬I¤u½Ä¬ðÂI¨Ã¤©¥H¸Ñ¨M¡A¥B©Ò±o¦ôºâµ²ªG¯àª½±µ¹B¥Î¥Î©ó¹wºâ¡Bµo¥]¡B¤u¦a¦U´Á¦ôÅçµ¥¡A¦³®Ä­°§C¦ôÅç¶W¶q¤§±¡§Î¡C´¿©ó°]¹Îªk¤H¥xÆW«Ø¿v¤¤¤ß¡B¤¤°ê¥Í²£¤O¤¤¤ß¡B¤¤¥¡¤j¾Ç¤g¤ì¨t¡B³°­xÁ`³¡¤u§L²Õµ¥³æ¦ì±Â½Ò¡A¶}³]«Ø¿v¦ô»ù¡B¦¨¥»ºÞ²z¡B§ë¼Ð¶·ª¾»P¦X¬ùµ¥½Òµ{¡A¨Ã´¿©ó¤¤°ê¥Í²£¤O¤¤¤ß¤§Àç³y·~¤u¦a¥D¥ô¾¯à°V½m¯Z¾á¥ôÁ¿®v¡A¨ä©Ò²Ö¿n¤§¸g¾ú¡A¤D¬Oªø´Á©ó°ò¼h¯Ñ¯Ð¡A¦AÂà¤JÀç«ØºÞ²z»â°ìµo´§¤§¦¨ªG¡C

µÛ§@¡G
¡@«Ø¿v¤uµ{¦ô»ù§ë¼Ð
¡@·sª©¬I¤u»¡©ú®Ñ-¬I¤u³W½d¼Ð·Ç¤Î¨Ì¾Ú
¡@¦æ®aªºÀç«Ø¤uµ{¬I¤u­pµe®Ñ
¡@Àç«Ø§ë¸ê¦ô»ù¹ê°È
¡@CSI¨£¿v²{³õ²Ä¤@¥U¡G«Ø¿vÃѹÏÀ³¥Î
¡@CSI¨£¿v²{³õ²Ä¤G¥U¡GÀç«Ø¤uµ{¬I¤u
¡@CSI¨£¿v²{³õ²Ä¤T¥U¡GÀç«ØÀ³ÅÜ­×µ
¡@CSI¨£¿v²{³õ²Ä¥|¥U¡GÀç«Ø¦æ¬FºÞ²z

1688
10373J
¦U¶µ¾×¤g¤uµ{¬Ý·Ó¤ù»´ÃP¾Ç¡G·L«¬¼Î¡B¹wÂS¼Î¡B¾×¤g¬W¡B¿ûªO¼Î¡B¥D¼Î¾îªO±ø¤Î¦aÁãµ¥¤uªk  

¡½ ¥Ø¿ý

¦U¶µ¾×¤g¤uµ{¯S©Ê¤ÀªR
¦U¶µ¾×¤g¤uµ{¬I¤u¬yµ{

¡°¶}«õ²`«×¦a¤U2¼h¥H¤º

·L«¬¼Î±Æ¼Î¾×¤g¤uµ{
TYPEA¡@¼ÎÅ餺©ñ¸m¿û­y
1.¶i³õ¤ÎÆp¤ÕÆp±¸§@·~
2.Äé¼ß¨Ã¦w¸Ë¿û­y
3.¥´°£³»³¡¦H½è¤ôªd¬â¼ß
4.À£±ç¿ûµ¬¼ÒªO²V¾®¤g§@·~
5.¬I§@§¹¦¨
TYPEB¡@¼ÎÅ餺©ñ¸m¿ûµ¬§Ü±i§÷
1.¶i³õ¤ÎÆp¤ÕÆp±¸§@·~
2.¤ôªd¼ßÅéÄéª`¤Î¿ûµ¬Å¢©w¦ì
3.²¾¦ìÆp¤Õ§@·~
4.©ñ¸m¿ûµ¬§Ü±i§÷
5.¬I§@§¹¦¨

¹wÂS¼Î±Æ¼Î¾×¤g¤uµ{
TYPEA¡@¥ýÄé¼ß«á´¡¤J¿ûµ¬Å¢
1.¶i³õ¤ÎÆp¤ÕÆp±¸§@·~
2.Äé¼ß§÷®Æ·Ç³Æ¤Î¿ûµ¬Å¢¸j²Ï
3.¼Î¤ÕÄé¼ß§@·~
4.¥´°£³»³¡¦H½è¤ôªd¬â¼ß
5.À£±ç¿ûµ¬¼ÒªO²V¾®¤g§@·~
TYPEB¡@¥ý´¡¤J¿ûµ¬Å¢«áÄé¼ß
1.¶i³õ¤ÎÆp¤ÕÆp±¸§@·~
2.¿ûµ¬Å¢¦Q©ñ
3.¯S±KºÞÄé¼ß
4.À£±ç¿ûµ¬¼ÒªO²V¾®¤g§@·~
5.¬I§@§¹¦¨

¿ûªO¼Î¾×¤g¤uµ{
1.²Ä¤@¤G¶¥¬q²`«×¥´³]
2.²Ä¤T¶¥¬q²`«×¥´³]
3.¤g¤è¶}«õ¤Î¦w¥þ¤ä¼µ¬[³]¡H
4.¿ûªO¼Î¤º°¼§¨ªO©T©w

¡°¶}«õ²`«×¦a¤U3¼h¥H¤º

¥D¼Î(«¬¿û¡B¿û­y)¾îªO±ø
1.¤¤¶¡¼Î¥´³]
2.²Ä1¶¥¬q¶}«õ¤Î¾îªO±ø¦w¸Ë
3.²Ä1¼h¦w¥þ¤ä¼µ¬[³]
4.²Ä2¶¥¬q¶}«õ¤Î¾îªO±ø¦w¸Ë
5.²Ä2¼h¦w¥þ¤ä¼µ¬[³]
6.³Ì«á¶¥¬q¤g¤è¶}«õ
¡i±MÃD¡j°ò¦­°ªO°Ï¤g¤è¶}«õ¬I¤u±Æ¤ô
7.¶}«õ«á§@·~
¡i±MÃD¡j¥D¼Î¾îªO±ø¬n±×³B²z¬I¤u
¡i±MÃD¡j¥D¼Î¾îªO±ø³»³¡°ªµ{³]¸m
8.µ²ºcÅé¬I¤u¤Î¥D¼Î©Þ°£
¡i±MÃD¡j¦a¤U«Ç¶}«õ¥[¤j¬I¤uªk

¥D¼Î¾îªO±ø¾×¤g¤uµ{¡ÏÁ{®É¦aÁã¡Ï±×¼µ
1.¶i³õ§@·~¤Î¤¤¶¡¼Î¥´³]
2.¥D¼Î¾îªO±ø¬I¤u¤Î¦aÁã¦w¸Ë
3.¦aÁãÆp±´¤Î¦w¸Ë§@·~
4.±×¼µ¬[³]§@·~
5.¥D¼Î©PÃä¶}«õ
6.°ò¦ªO©³³¡PC¤Î¦a¼Ù¿ûµ¬¸j²Ï

¡°¶}«õ²`«×¦a¤U4¼h¥H¤º

¾×¤g¬W¤uµ{
TYPEA¡@¤H¤u«õ±¸¤§¾×¤g³]¬I
1.©ñ¼Ë¤Î¿û¼Ò©w¦ì
2.¾×¤g¬W«õ±¸¬I¤u
3.¿ûµ¬Å¢¦Q©ñ
4.¶W«õ¤g¤è¦^¶ñ
5.¬WÅéRC¼å¸m
6.¤g¤è¶}«õ¤Î¦w¥þ¤ä¼µ¬[³]
TYPEB¡@¾÷±ñÆp±¸¤§¾×¤g¬W±Æ¼Î
1.®MºÞ©w¦ì¤ÎÆp±¸
2.¿ûµ¬Å¢¦Q©ñ¤Î¼å¸m²V¾®¤g
3.³»³¡¦H½è²V¾®¤gºV°£¤ÎÀ£¼Ù¬I§@

¦aÁã¤uµ{
TYPEA¡@¥Ã¤[©Ê¦aÁã¤uµ{
1.¶i³õ¤ÎÆp¤ÕÆp±¸§@·~
2.Áã©w¬qÄé¼ß§@·~
3.²Ä¤@¼h¦aÁã¹w¤O©ì©Ô
4.¦Û¥Ñ¬q¤G¦¸Äéª`¤ôªd¼ß
5.¦a¤U«Ç²Ä¤G¦Ü¥|¼h¤g¤è¶}«õ
TYPEB¡@Á{®É©Ê¦aÁã¤uµ{
1.¶i³õ¤ÎÆp¤ÕÆp±¸§@·~
2.Áã©w¬qÄé¼ß§@·~
3.¦aÁã¹w¤O©ì©Ô
¡i±MÃD¡jÁ{®É©Ê¥i¦^¦¬¦¡¦aÁã¤uµ{
¡i±MÃD¡j¬I¤u¯Ê¥¢

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· Á«T½Ë

¡@¡@©yÄõ¹A¤u¤g¤ì´ú¶q¬ì¡B¥x¥_¤u±M¤g¤ì¤uµ{¬ì¡B¥x¥_¬ì§Þ¤j¾Ç¤g¤ì»P¨¾¨a¬ã¨s©ÒºÓ¤h²¦·~¡A¨ã¥Ò¯Å«Ø¿v¤uµ{ºÞ²z§Þ³N¤h¡B¥Ò¯ÅÀç³y¤uµ{ºÞ²z§Þ³N¤h¸ê®æ¡C

¥ô¾¡G

1.¼B²»§»«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¡B§»´ºÁp¦X«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò
2.¤½¦@¤uµ{·|©e­û·|¡B¤º¬F³¡¡B©yÄõ¿¤¬F©²¤½¦@¤uµ{¬I¤u¬d®Ö©e­û
3.¤ß¼Ý«Ø³]¦³­­¤½¥q¤uµ{ÅU°Ý

¸g¾ú¤Î¥ô±Ð¡G

1¡B¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç±À¼s³¡¤u¦a¥D¥ô¯Z¤Î¤u¦a¥D¥ô¦^°V¯ZÁ¿®v
2¡B¤¤°ê¥Í²£¤O¤¤¤ß¤u¦a¥D¥ô¯Z¤Î¤u¦a¥D¥ô¦^°V¯ZÁ¿®v
3¡B¤¤µØ¥Á°êÀç³y·~¤u¦a¥D¥ô¤½·|¤u¦a¥D¥ô¦^°V¯ZÁ¿®v
4¡B¤º¬F³¡Àç«Ø¸p¤½°È¤H­û«Ø¿v¤uµ{±M·~°V½mÁ¿®v
5¡B°ª¶¯¥«¬F©²¤½¦@¤uµ{«~½èºÞ²z¬ã°Q·|Á¿®v
6¡B¤º¬F³¡¤½¦@¤uµ{«~½è¬ã°Q·|Á¿®v
7¡B¥ÃµM¤å¤Æ¥Xª©¤½¥q«Ø¿v¤uµ{±Ð¨|°V½mÁ¿®v
8¡B·s¥_¥«¬F©²·s«Ø¤uµ{³B¤½°È¤H­û«Ø¿v¤uµ{±M·~°V½mÁ¿®v
9¡B©yÄõ¿¤¬F©²¤½¦@¤uµ{«~½èºÞ²z±Ð¨|°V½mÁ¿®v
10¡B°ò¶©¥«¬F©²¤½¦@¤uµ{«~½èºÞ²z±Ð¨|°V½mÁ¿®v
11¡B¤º¬F³¡²¾¥Á¸p¤½¦@¤uµ{«~½èºÞ²z±Ð¨|°V½mÁ¿®v
12¡B¥¿­×¬ì§Þ¤j¾Ç¤½¦@¤uµ{«~½èºÞ²z¤H­û¦^°V¯ZÁ¿®v
13¡B¤¤°ê¥Í²£¤O¤¤¤ß¤½¦@¤uµ{«~½èºÞ²z¤H­û¯ZÁ¿®v
14¡B¸gÀÙ³¡°êÀç¨Æ·~©e­û·|¤½¦@¤uµ{«~½èºÞ²z¤H­û¯ZÁ¿®v
15¡B·s¦Ë¥«±Ð¨|³B¾Ç®ÕÁ`°È¥D¥ô«Ø¿v¤uµ{±M·~°V½mÁ¿®v
16¡B©yÄõ¿¤±Ð¨|³B¾Ç®ÕÁ`°È¥D¥ô«Ø¿v¤uµ{±M·~°V½mÁ¿®v
17¡B¦h®a«Ø³]¤½¥q¡BÀç³y¼t°Ó«Ø¿v¤uµ{±Ð¨|°V½mÁ¿®v
18¡B¥x¤¤¥«¤g¤ì§Þ®v¤½·|¥D¥ô§Þ®v¾¯à°ö°V¯Z­º®uÁ¿®v
19¡B¤½¦@¤uµ{©e­û·|²Ä¤Q¤K©¡¤½¦@¤uµ{ª÷½è¼úµû¿ï©e­û
20¡B©yÄõ¿¤²Ä¤C©¡¤½¦@¤uµ{Àu½è¼úµû¿ï©e­û¡C
21¡B¤½¦@¤uµ{©e­û·|²Ä¤Q¤E©¡¤½¦@¤uµ{ª÷½è¼úµû¿ï©e­û¡C

µÛ§@¡G

1.¡y¿ûµ¬¼ÒªO²V¾®¤g¤uµ{¬Ý·Ó¤ù»´ÃP¾Ç¡z¸â¤ó / 2011
2.¡ySS«Ø¿v¿ûµ²ºc¤uµ{¬Ý·Ó¤ù»´ÃP¾Ç¡z¸â¤ó / 2012
3.¡y³sÄò¾À¾×¤g¤uµ{¬Ý·Ó¤ù»´ÃP¾Ç¡z¸â¤ó / 2013
4.¡ySRC¿û°©¿ûµ¬²V¾®¤g¤uµ{¬Ý·Ó¤ù»´ÃP¾Ç¡z¸â¤ó / 2014
5.¡y°f¥´»PÂù¶¶¥´¤uµ{¬Ý·Ó¤ù»´ÃP¾Ç¡z¸â¤ó / 2014
6.¡y«Ø¿vª«¸Ë­×¨¾¤ô¤uµ{¬Ý·Ó¤ù»´ÃP¾Ç¡z¸â¤ó / 2015
7.¡y«Ø¿vª«¸Ë­×¹j¶¡¤uµ{¬Ý·Ó¤ù»´ÃP¾Ç¡z¸â¤ó / 2015
8.¡y³z¤Ñ­íµ²ºcÅé¤uµ{¬Ý·Ó¤ù»´ÃP¾Ç¡z¸â¤ó / 2016
9.¡y«Ø¿vª«¸Ë­×¯D´Z¤uµ{¬Ý·Ó¤ù»´ÃP¾Ç¡z¸â¤ó / 2017
10. ¡y«Ø¿vª«¸Ë­×±c¹õÀð¤uµ{¬Ý·Ó¤ù»´ÃP¾Ç¡z¸â¤ó / 2018
11.¡y220¤p®É¤u¦a¥D¥ô¯ZÁ¿¸q±Ð§÷¡z§@ªÌ¤§¤@ ¤º¬F³¡Àç«Ø¸p / 2008
12.¡y32¤p®É¤u¦a¥D¥ô¦^°V¯ZÁ¿¸q±Ð§÷¡z§@ªÌ¤§¤@ ¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç / 2012¡B2016
13.¡y32¤p®É¤u¦a¥D¥ô¦^°V¯ZÁ¿¸q±Ð§÷¡z§@ªÌ¤§¤@ ¤¤µØ¥Á°êÀç³y·~¤u¦a¥D¥ô¤½·| / 2012¡B2018
14.¡m±´°Q¿ûµ¬¤uµ{¬I¤u«~½èºÞ²z¤Î±`¨£¯Ê¥¢¡n¤¤°ê¤uµ{®v¾Ç·|°ª¶¯¥«¤À·| / 2011.9-²Ä19¨÷²Ä1´Á
15.¡m²L½Í«Ø¿v¤uµ{µ²ºcÅé¬I¤u§Þ³N¡n¤¤µØ¥Á°êÀç³y·~¤u¦a¥D¥ô¤½·| / 2013.6-²Ä25´Á©u¥Z
16.¡m«Ø¿v¤uµ{¦a¤U«Ç¾×¤g¤ä¼µ¤§¤¤¶¡¼Î¶}¤Õ³B²z¡n¤¤µØ¥Á°êÀç³y·~¤u¦a¥D¥ô¤½·| / 2014.6-²Ä29´Á©u
17.¡m±´°Q²V¾®¤g­±¾ãÅ鯻¥ú¬I¤u«~½èºÞ²z¡n¤¤µØ¥Á°êÀç³y·~¤u¦a¥D¥ô¤½·| / 2017.6-²Ä41´Á©u

799
10124D
CSI¨£¿v²{³õ²Ä¤@¥U¡G«Ø¿vÃѹÏÀ³¥Î¡uµ²ºc¬I¤u¹Ï¡B«Ø¿v¬I¤u¹Ï¡B¤j¼Ë¹Ï©ó¬I¤u²{³õ¤§¹ê°È¹B¥Î¡v   ¡½ ¥Ø¿ý

²Ä1³¹¡@ÃѹϷ§½×
1.1 ÃѹϰV½m¬yµ{
1.2 °ò¦¹Ï¾Ç¡G»{ÃÑ¥­­±¡B¥ß­±¡B­å­±
1.3 Àç«Ø·~¹Ï»¡½dÃ¥
1.4 »{Ãѳ]­p¥N¸¹
¡@³]­p¥N¸¹¯Á¤Þªí
¡@A ¬I¤u¹Ï­±½s¸¹
¡@B µ²ºcºc³y¤èªk
¡@C ¼Ó¼h¥N¸¹
¡@D µ²ºcºc¥ó¥N¸¹
¡@E ¿ûµ¬°tµ¬¹Ï¤Î²V¾®¤g¥N¸¹
¡@F «Ø¿v¬I¤u¹Ï¥N¸¹
¡@G §÷®Æ¥N¸¹
¡@H ¿û§÷¥N¸¹
¡@I ³q¥Î¥N¸¹

²Ä2³¹¡@³sÄò¾À¬I¤u¹Ï
2.1 ³sÄò¾À¥­­±¹Ï
¡@A ³sÄò¾À¬I¤u¥­­±¹Ï
¡@B ³sÄò¾À³æ¤¸°t¸m¹Ï¤Î°O¿ýªí
¡@C ³sÄò¾À³õ¦a°t¸m
2.2 ³sÄò¾À°²³]¤uµ{
¡@A ¾É·¾»PçE­±­å­±¹Ï§PŪ­n»â
¡@B ±ó¤g§|¤Î¨I¾ý¦À¬I¤u¤j¼Ë¹Ï
2.3 ³sÄò¾À¥»Åé¤uµ{
¡@A ¤½³æ¤¸¤Î¥À³æ¤¸¤§©w¸q
¡@B ³sÄò¾À¡]¿ûµ¬Å¢¡^°tµ¬¬I¤u¹Ï¡Ð¤º®e¤Î§PŪ­n»â
¡@C ³sÄò¾À³æ¤¸°tµ¬¥­­±¹Ï¡Ð§PŪ­n»â
¡@D ¼W³]§ß¾À«e«á¾×¤g¾ÀÅܧΥܷN¹Ï
¡@E §ß¾À³æ¤¸¬I¤u­å­±¹Ï    
¡@F ôµ¬¤ä¼µ¬[³zµø¹Ï§PŪ­n»â
2.4 ³sÄò¾ÀªþÄݤuµ{
¡@A ¦a¼ÙÃä¼Ù¹w®r¿ûµ¬¬I¤u¹Ï§PŪ­n»â¡Ð¦a¼Ù¹w®r¿ûµ¬­å­±¹Ï    
¡@B ¦a¼ÙÃä¼Ù¹w®r¿ûµ¬¬I¤u¹Ï§PŪ­n»â¡ÐÃä¼Ù¹w®r¿ûµ¬­å­±¹Ï    
¡@C Ãä¬W¹w®r¿ûµ¬¬I¤u¹Ï§PŪ­n»â    
¡@D ¥¿¥æ¼Ù¹w®r¿ûµ¬¬I¤u¹Ï§PŪ­n»â
¡@E ¹w®I¤è¦¡¤Îªø«×¥Ü·N¹Ï    
¡@F ¹w®r¿ûµ¬³QÂЭ±¥Ü·N¹Ï
¡@G Å@¦Õ¡]SPACER¡^¬I¤u¤j¼Ë¹Ï    
¡@H ³sÄò¾À¾À³»¦H½è²V¾®¤g¥´°£¬I¤u¤j¼Ë¹Ï    

²Ä3³¹¡@¾×¤g±Æ¼Î¬I¤u¹Ï
3.1 ¾×¤g±Æ¼Î¥­­±¹Ï
¡@A¡BB ¾×¤g±Æ¼Î¥­­±¹Ï§PŪ­n»â    
3.2 ±Æ¼ÎÃþ«¬
¡@A ³õű¼Î±Æ¦C¤è¦¡    
3.3 ¤î¤ô¼Î
¡@A CCP¤î¤ô¼Î¡]ChemicalChurningPile¡^¬I¤u¤èªk
3.4 ¿ûµ¬°tµ¬¹Ï
¡@A ³õű¼Î¿ûµ¬°t¸m¹Ï§PŪ­n»â
¡@B ³õű¼ÎÀ£¼Ù¿ûµ¬°t¸m¹Ï§PŪ­n»â

²Ä4³¹¡@¦w¥þ¤ä¼µ¡®¦w¥þÆ[´ú¬I¤u¹Ï
4.1 ¦w¥þ¤ä¼µ¥­­±¡®­å­±¹Ï
¡@A ¶}«õ¦w¥þ±¹¬I¡]¦w¥þ¤ä¼µ¡^¥­­±¹Ï§PŪ­n»â    
¡@B ¡y³æ¸ô«¬¡z¿û¤ä¼µ¥­­±°t¸m¬I¤u¤j¼Ë¹Ï§PŪ­n»â    
¡@C ¡yÂù¸ô«¬¡z¿û¤ä¼µ¥­­±°t¸m¬I¤u¤j¼Ë¹Ï§PŪ­n»â    
¡@¡@¡° ¦w¥þ¤ä¼µ§÷®Æ³W®æªí¡Ð«¬¿û¬W³W®æªí¡°
¡@¡@¡° ¦w¥þ¤ä¼µ§÷®Æ³W®æªí¡Ð¤ä¼µ³W®æªí¡°
¡@¡@¡° ¦w¥þ¤ä¼µ§÷®Æ³W®æªí¡Ð¬I¤uºc¥x³W®æªí¡°
¡@D ¤¤¶¡¡]¦@ºc¡^¬W¿ûµ¬Å¢°tµ¬¹Ï§PŪ­n»â
¡@E ¤ä¼µ­å­±°t¸m§PŪ­n»â
¡@F ¡y³æ¸ô«¬¡z¿û¤ä¼µ¤W¤U¥æÅ|¬I¤u¤j¼Ë¹Ï
¡@G ¡uÂù¸ô«¬¡v¿û¤ä¼µ¤W¤U¥æÅ|¬I¤u¤j¼Ë¹Ï
4.2 ¦w¥þ¤ä¼µ¹w¤O§@·~
¡@A ¤ä¼µ¬I¥[¹wÀ£¤O¬I¤u¹Ï§PŪ­n»â¡Ð¤d¤ç³»¬I¥[¹w¤O°t¸m¥Ü·N¹Ï    
¡@B ¤ä¼µ¬I¥[¹wÀ£¤O¬I¤u¹Ï§PŪ­n»â¡Ð¤d¤ç³»¬I¥[¹wÀ£¤O¾Þ§@¥Ü·N¹Ï
¡@C ¤ä¼µ¸Ñ°£¹wÀ£¤O¬I¤u¹Ï§PŪ­n»â¡Ð¸Ñ°£¹wÀ£¤O¾Þ§@¥Ü·N¹Ï
¡@D ¤gÀ£­p¤¶²Ð    
4.3 ¦w¥þ¤ä¼µ³ò¥O¬I¤u¹Ï
¡@A ¡y³æ¸ô«¬¡z¿û¤ä¼µ³ò¥O»P±×¼µ¬I¤u¤j¼Ë¹Ï§PŪ­n»â¡Ð³æ³ò¥O±×¼µ±µ¦X¥­­±¹Ï
¡@B ¡y³æ¸ô«¬¡z¿û¤ä¼µ³ò¥O»P±×¼µ¬I¤u¤j¼Ë¹Ï§PŪ­n»â¡Ð³æ³ò¥O¤T¨¤¤ä¼µ­å­±¹Ï
¡@C ¡y³æ¸ô«¬¡z¿û¤ä¼µ³ò¥O»P±×¼µ¬I¤u¤j¼Ë¹Ï§PŪ­n»â¡Ð³ò¥OÄò±µ¸Ô¹Ï
¡@D ¡yÂù¸ô«¬¡z¿û¤ä¼µ³ò¥O»P±×¼µ¬I¤u¤j¼Ë¹Ï§PŪ­n»â¡ÐÂù³ò¥O±×¼µ±µ¦X¥­­±¹Ï
¡@E ¡yÂù¸ô«¬¡z¿û¤ä¼µ³ò¥O»P±×¼µ¬I¤u¤j¼Ë¹Ï§PŪ­n»â¡ÐÂù³ò¥O¤T¨¤¤ä¼µ­å­±¹Ï
¡@F ¾×¤g±Æ¼Î³ò¥O¿û¼Ù¥­­±¹Ï§PŪ­n»â    
¡@G ¾×¤g±Æ¼Î³ò¥O¿û¼Ù©T©w¬I¤u¤j¼Ë¹Ï§PŪ­n»â
4.4 ¬I¤uºc¥x¬I¤u¹Ï
¡@A ¬I¤uºc¥x¿û¼Ù²Õ¸Ë¬I¤u¹Ï§PŪ­n»â
¡@B ¬I¤uºc¥x¤î·n¼µ¬I¤u¥ß­±¹Ï§PŪ­n»â
4.5 ¦w¥þ¤ä¼µªþÄݳ]³Æ¬I¤u¹Ï
¡@A ¬I¤uºc¥xÄæ§ý¬I¤u¤j¼Ë¹Ï§PŪ­n»â
¡@B ¬I¤uºc¥x¼Ó±è¬I¤u¤j¼Ë¹Ï§PŪ­n»â    
¡@C ¬I¤uºc¥x¼Ó±è¬I¤u¤j¼Ë¹Ï§PŪ­n»â¡Ð¿ûµ¬Å@Å¢­å­±¹Ï
¡@D «¬¿û¼ÙÄò±µ¸É±j¬I¤u¤j¼Ë¹Ï§PŪ­n»â
¡@E «¬¿û¬WÄò±µ¸É±j¬I¤u¤j¼Ë¹Ï§PŪ­n»â
¡@F ¢Ö«¬¿û¬W¤î¤ô¬I¤u¤j¼Ë¹Ï§PŪ­n»â
4.6 ¦w¥þÆ[´ú¥­­±¹Ï
¡@A ¦w¥þÆ[´ú¨t²Î°t¸m¹Ï§PŪ­n»â
¡@B ¦w¥þÆ[´ú¨t²Î¡Ð¹Ï­±¡®»ö¾¹¤§ª`·N¨Æ¶µ

²Ä5³¹¡@¿ûµ¬¬I¤u¹Ï
5.0 ¿ûµ¬°tµ¬¹Ï¤§³q«h
¡@¡° ¤@¯ë³W©w¤Î¬I¤u³W½d¡]¤å¦r³¡¤À¡^¡°
¡@¡° «OÅ@¼h«p«×¡°
¡@¡° ¿ûµ¬¦ù®iªø«×ªí¡Ð©Ô¤O¿ûµ¬¡]³»³¡¿ûµ¬¤A¯Å·f±µ¡^·f±µªø«×¡°
¡@¡° ¿ûµ¬¦ù®iªø«×ªí¡Ð©Ô¤O¿ûµ¬¡]¤@¯ë¿ûµ¬¤A¯Å·f±µ¡^·f±µªø«×¡°
¡@¡° Áã©w©wÅs¹_ªø«×ªí¡Ð¼Ð·ÇÅs¹_°ò¥»¦ù®iªø«×¡°
¡@¡° Áã©w©wÅs¹_ªø«×ªí¡ÐÅs¹_ªø«×ªí¡°
¡@¡° Áã©w©wÅs¹_¥Ü·N¹Ï¡°
5.1 µ²ºc¥­­±¹Ï
¡@µ²ºc¥­­±¹Ï§PŪ­n»â
5.2 ¼Ù°tµ¬¹Ï
¡@A ¼Ù°tµ¬¹Ï§PŪ­n»â
¡@B ¼Ù¤W¼h¥Dµ¬°tµ¬¥­­±¹Ï¡]­Áµø¡^
¡@C ¼Ù¤U¼h¥Dµ¬°tµ¬¥­­±¹Ï¡]¥õµø¡^
¡@D ¼Ù¥Dµ¬°tµ¬­å­±
¡@E ¼ÙãTµ¬¸j²Ï¥­­±¥Ü·N¹Ï¡]¥»¹Ï¦ì©óS0¡^
¡@F ¼ÙãTµ¬Ås¹_ªø«×ªí¤Î¥Ü·N¹Ï¡]¥»¹Ï¦ì©óS0¡^
¡@G ¼Ùµ²ºc¼Ð·Ç°tµ¬¹Ï¡Ð¼Ù¿ûµ¬°t¸m¼Ð·Ç
¡@H ¼Ùµ²ºc¼Ð·Ç°tµ¬¹Ï¡Ð¦a¼Ù¿ûµ¬°t¸m¼Ð·Ç
¡@I ¤j¤p¼Ù±µÀY¸É±j¿ûµ¬¼Ð·Ç¹Ï¡Ð¤j¤p¼Ù±µÀY¸É±j¿ûµ¬
¡@J ¤j¤p¼Ù±µÀY¸É±j¿ûµ¬¼Ð·Ç¹Ï¡Ð¤j¤p¦a¼Ù±µÀY¸É±j¿ûµ¬    
¡@K ¦a¼Ù¸yµ¬¸j²Ï³W½d
¡@L ¼Ù¬ï¤Õ¸É±j¿ûµ¬¼Ð·Ç°tµ¬¹Ï¡Ð¼Ù¬ï¤Õ¦ì¸m­­¨î¥Ü·N¹Ï
¡@M ¼Ù¬ï¤Õ¸É±j¿ûµ¬¼Ð·Ç°tµ¬¹Ï¡Ð¼Ù¬ï¤Õ¿ûµ¬¸É±j
5.3 ¬W°tµ¬¹Ï
¡@A ¬W°tµ¬¹Ï§PŪ­n»â
¡@B ¬WãTµ¬¤Îôµ¬¸j²Ï¥­­±¥Ü·N¹Ï¡]¥»¹Ï¦ì©óS0¡^    
¡@C ¬WãTµ¬¤Îôµ¬Ås¹_ªø«×ªí¤Î¥Ü·N¹Ï¡]¥»¹Ï¦ì©óS0¡^
¡@D ¬W¥Dµ¬·f±µ¤ÎãTµ¬°t¸m¥Ü·N¹Ï¡]¥»¹Ï¦ì©óS0¡^
¡@E ¶ê¬WÁ³±ÛãTµ¬¸j²Ï¹Ï§PŪ­n»â¡Ð¶ê¬W¥­­±¬I¤u¹Ï
¡@F ¶ê¬WÁ³±ÛãTµ¬¸j²Ï¹Ï§PŪ­n»â¡Ð¶ê¬W­å­±¹Ï
¡@G ¬Wµ²ºc¼Ð·Ç°tµ¬¹Ï¡Ð¬WÂ_­±Åܤƿûµ¬³B²z¼Ð·Ç¹Ï¡]ºIÂ_¤£³sÄò¡^
¡@H ¬Wµ²ºc¼Ð·Ç°tµ¬¹Ï¡Ð¬WÂ_­±Åܤƿûµ¬³B²z¼Ð·Ç¹Ï¡]Ås§é³sÄò¡^
¡@I ¬Wµ²ºc¼Ð·Ç°tµ¬¹Ï¡Ð¬W°ò¸}¿ûµ¬°t¸m¼Ð·Ç¹Ï
5.4 ªO°tµ¬¹Ï
¡@¡° ¼ÓªO¿ûµ¬°tµ¬ªk¤§©w¸q¤Î®t²§¡°
¡@A ¤¤¶¡±a¬W¦C±a©w¸q¡Ð¬ü¦¡Â_µ¬°tµ¬ªk¤§¤¤¶¡±a¤Î¬W¦C±a
¡@B ¤¤¶¡±a¬W¦C±a©w¸q¡Ð¼ÓªO¿ûµ¬·fµ²®É¤§¤¤¶¡±a¤Î¬W¦C±a
¡@C Âù¼hÂù¦V°tµ¬¹Ï§PŪ­n»â¡Ð¿ûµ¬°tµ¬¹Ï
¡@D Âù¼hÂù¦V°tµ¬¹Ï§PŪ­n»â¡Ð¿ûµ¬¸j²Ï¥Ü·N¹Ï
¡@E ¬ü¦¡Â_µ¬°tµ¬¹Ï¡]¤W¼h¿ûµ¬¡^§PŪ­n»â¡Ð¿ûµ¬°tµ¬¹Ï
¡@F ¬ü¦¡Â_µ¬°tµ¬¹Ï¡]¤W¼h¿ûµ¬¡^§PŪ­n»â¡Ð¤W¼h¿ûµ¬ªø«×µu¦V¸j²Ï¥Ü·N¹Ï
¡@G ¬ü¦¡Â_µ¬°tµ¬¹Ï¡]¤U¼h¿ûµ¬¡^§PŪ­n»â¡Ð¿ûµ¬°tµ¬¹Ï
¡@H ¬ü¦¡Â_µ¬°tµ¬¹Ï¡]¤U¼h¿ûµ¬¡^§PŪ­n»â¡Ð¤U¼h¿ûµ¬ªø«×µu¦V¸j²Ï¥Ü·N¹Ï
¡@I ¬ü¦¡Â_µ¬°tµ¬ªk¹ê»Ú°tµ¬±¡§Î
¡@J ÄaÁu¼ÓªO°tµ¬¹Ï§PŪ­n»â
¡@K ªOµ²ºc¼Ð·Ç°tµ¬¹Ï
¡@L ¼ÓªO¤À°Ï¤Î·f±µ¦ì¸m¥Ü·N¹Ï
¡@M ¼ÓªO¶}¤f¸É±j¿ûµ¬¼Ð·Ç°tµ¬¹Ï¡J10¢Q¡Ø¶}¤fªø«×Ãä¡Õ30¢Q
¡@N ¼ÓªO¶}¤f¸É±j¿ûµ¬¼Ð·Ç°tµ¬¹Ï¡J30¢Q¡Ø¶}¤f¥ô¤@Ãä¡Õ80¢Q
¡@O ¼ÓªO¨¤¶¨¸É±j¿ûµ¬°tµ¬¹Ï¡Ð¶§¨¤¨¤¶¨¸É±j¿ûµ¬¹Ï
¡@P ¼ÓªO¨¤¶¨¸É±j¿ûµ¬°tµ¬¹Ï¡Ð³±¨¤¨¤¶¨¸É±j¿ûµ¬¹Ï
¡@Q ¼ÓªO¨¤¶¨¸É±j¿ûµ¬°tµ¬¹Ï¡Ð¶§¨¤ÄaÁuªO¨¤¶¨¸É±j¿ûµ¬¹Ï
¡@R ¼ÓªO¨¤¶¨¸É±j¿ûµ¬°tµ¬¹Ï¡Ð³±¨¤ÄaÁuªO¨¤¶¨¸É±j¿ûµ¬¹Ï
¡@S ÄaÁuªO¸É±j¿ûµ¬°tµ¬¹Ï
5.5 Àð°tµ¬¹Ï
¡@A Âù¼hÂù¦VÀð°tµ¬¹Ï§PŪ­n»â¡ÐÀð°tµ¬­å­±¹Ï
¡@B Âù¼hÂù¦VÀð°tµ¬¹Ï§PŪ­n»â¡ÐÀð¿ûµ¬¤º¥~¼h¸j²Ï¥Ü·N¹Ï
¡@C ¤º¥~°tµ¬¤£¦P¤§Àð¿ûµ¬§PŪ­n»â¡ÐÀð¿ûµ¬°tµ¬­å­±¹Ï    
¡@D ¤º¥~°tµ¬¤£¦P¤§Àð¿ûµ¬§PŪ­n»â¡ÐÀð¿ûµ¬¤º¡B¥~°¼¸j²Ï¥Ü·N¹Ï
¡@E À𵲺c¼Ð·Ç°tµ¬¹Ï¡ÐÀð»PÀ𤧶¡ªºÁã©w
¡@F À𵲺c¼Ð·Ç°tµ¬¹Ï¡ÐÀð»PªO««ª½Áã©w
¡@G À𵲺c¼Ð·Ç°tµ¬¹Ï¡ÐÀð»P¼Ù¡B¬W¤§¶¡ªºÁã©w
¡@H Àð¶}¤f¸É±j¿ûµ¬°tµ¬¹Ï
5.6 ¼Ó±è°tµ¬¹Ï
¡@A ¼Ó±è«¬ºA¤ÀÃþ¡Ð§éªO¦¡¡]ªø«×¦V¨âºÝ¤ä¼µ©ó¼Ù¤W¡^¼Ó±è
¡@B ¼Ó±è«¬ºA¤ÀÃþ¡ÐÄaÁu¦¡¡]¾î¦V¤ä¼µ©óRCÀð¤W¡^¼Ó±è
¡@C §éªO¦¡¼Ó±è°tµ¬¹Ï§PŪ­n»â¡Ð§éªO¦¡¼Ó±è¡]±è¶¥¤W¼h¬°ª½³qµ¬¡^°tµ¬¹Ï¢Ï
¡@D §éªO¦¡¼Ó±è°tµ¬¹Ï§PŪ­n»â¡Ð§éªO¦¡¼Ó±è¡]±è¶¥¤W¼h¬°Âà§éµ¬¡^°tµ¬¹Ï¢Ð
¡@¡° §éªO¦¡¼Ó±è°tµ¬¿ûµ¬ªí¡°
¡@E §éªO¦¡¼Ó±è°tµ¬¥Ü·N¹Ï    
¡@F ÄaÁu¦¡¼Ó±è°tµ¬¹Ï§PŪ­n»â    
¡@¡° ÄaÁu¦¡¼Ó±è°tµ¬¿ûµ¬ªí¡°
¡@G ÄaÁu¦¡¼Ó±è¤ä¼µÀð¸É±j°tµ¬¹Ï§PŪ­n»â
5.7 ¨ä¥Lµ²ºc°tµ¬¹Ï
¡@A ¤ô½c°tµ¬¹Ï§PŪ­n»â
¡@B ¨®¹D°tµ¬¹Ï§PŪ­n»â

²Ä6³¹¡@¿ûµ¬§@®Æ¹Ï
6.1 °ò¥»¸ê®Æ
¡@¡° ½s»s¿ûµ¬§@®Æ¹Ïªº¥Øªº¡°
¡@¡° ø»s¿ûµ¬§@®Æ¹Ï°ò¥»§Þ¯à¡°
¡@¡° ¿ûµ¬§@®Æ¹Ï¥D­n¤º®e¡°
¡@¡° ¿ûµ¬§@®Æ¹Ïø»s­ì«h¡°
6.2 ¼Ù¿ûµ¬°tµ¬¥Ü·N¹Ï
¡@A ¦a¼Ù¿ûµ¬·f±µ¦ì¸m¤Î³W©w
¡@B ¤@¯ë¼Ù¿ûµ¬·f±µ¦ì¸m¤Î³W©w
¡@C ¼Ù¿ûµ¬¥Ü·N¹Ï¤ÀªR¸s²Õ    
¡@D ¼Ù¿ûµ¬°tµ¬¥Ü·N¹Ï
¡@E ¼Ù¬ï¤Õ¸É±j¿ûµ¬°tµ¬¥Ü·N¹Ï
¡@F ¼Ù¥Î¤u§@µ¬¡]°¨´È¡^¥Ü·N¹Ï
6.3 ¬W¿ûµ¬°tµ¬¥Ü·N¹Ï
¡@A ¬W¿ûµ¬Äò±µ¦ì¸m¤Î³W©w
¡@B ¬W¿ûµ¬Äò±µ¦ì¸m¥Ü·N¹Ï
¡@C ¬W°ò®y¤Î¦a¤U«Ç¬W¿ûµ¬°tµ¬¥Ü·N¹Ï
¡@D ¦a¤U¤@¼Ó±µ¦Ü¦a¤W¤@¼Ó¬W¿ûµ¬°tµ¬¥Ü·N¹Ï
¡@E ¥D¿ûµ¬¸¹¼ÆÂà´«¼h¬W¿ûµ¬°tµ¬¥Ü·N¹Ï
6.4 ªO¿ûµ¬°tµ¬¥Ü·N¹Ï
¡@A ªO¿ûµ¬·f±µ¦ì¸m¤Î³W©w¡Ð¿ûµ¬¼Ð·Ç°tµ¬¹Ï³W©w
¡@B ªO¿ûµ¬·f±µ¦ì¸m¤Î³W©w¡Ð²{³õ¹ê»Ú¬I¤u°tµ¬¥Ü·N¹Ï
¡@C ¼ÓªO¿ûµ¬°tµ¬¥Ü·N¹Ï
¡@D ¼ÓªO¶}¤f¸É±j¿ûµ¬°tµ¬¥Ü·N¹Ï
¡@E ¼ÓªO¨¤¶¨¸É±j¿ûµ¬°tµ¬¥Ü·N¹Ï
¡@F ÄaÁu¼ÓªO¸É±j¿ûµ¬¥Ü·N¹Ï
¡@G ¼ÓªO¥Î¤u§@µ¬¡]°¨´È¡^¥Ü·N
6.5 Àð¿ûµ¬°tµ¬¥Ü·N¹Ï
¡@A Àð¿ûµ¬·f±µ¦ì¸m¤Î³W©w
¡@B Àð¿ûµ¬°tµ¬¥Ü·N¹Ï
¡@C Àð¶}¤f¸É±j¿ûµ¬°tµ¬¥Ü·N¹Ï
¡@D À𨭼e¤îµ¬¦w¸Ë¥Ü·N¹Ï
¡@E ÀðÂਤ¸É±j¿ûµ¬¥Ü·N¹Ï
6.6 ¼Ó±è¿ûµ¬°tµ¬¥Ü·N¹Ï
¡@A ¼Ó±è¿ûµ¬·f±µ¦ì¸m¤Î³W©w
¡@B ±è¶¥¼ÓªOªø«×­pºâ¤èªk
¡@C ¼Ó±è¿ûµ¬°tµ¬¥Ü·N¹Ï
¡@D ¼Ó±è¸É±j¿ûµ¬¥Ü·N¹Ï¡Ð¥­¥x¨¤¶¨¿ûµ¬¸É±j
¡@E ¼Ó±è¸É±j¿ûµ¬¥Ü·N¹Ï¡Ð¥­¥x¶¥±è¿ûµ¬¸É±j
6.7 ¿ûµ¬µô°Å°t®Æ³æ
¡@¡° ³æ¤äºc¥ó¿ûµ¬µô°Å°t®Æ³æ¡°
¡@¡° ¼Ùµ²ºc¿ûµ¬°Å®Æªø«×­pºâ¡°
¡@¡° ¬Wµ²ºc¿ûµ¬°Å®Æªø«×­pºâ¡°
¡@¡° ¼ÓªOµ²ºc¿ûµ¬°Å®Æªø­pºâ¡°
¡@¡° À𵲺c¿ûµ¬°Å®Æªø«×­pºâ¡°
¡@¡° ¼Ó±èµ²ºc¿ûµ¬°Å®Æªø«×­pºâ¡°
¡@¡° Á`µ²ºcºc¥ó¿ûµ¬µô°Å°t®Æ³æ¡°
6.8 ¿ûµ¬§@®Æ¹Ï¹B¥Î
¡@¿ûµ¬§@®Æ¹Ï¹B¥Î¥Ü·N¹Ï

²Ä7³¹¡@ÆN¬[¬I¤u¹Ï
7.1 ÆN¬[¥­­±°t¸m¬I¤u¹Ï
¡@¥­­±°t¸m¬I¤u¹Ï
7.2 ÆN¬[¥ß­±°t¸m¬I¤u¹Ï
¡@«n¦V¥ß­±°t¸m¬I¤u¹Ï
7.3 ÆN¬[­å­±°t¸m¬I¤u¹Ï
¡@ªF¦V¥ß­±°t¸m¬I¤u¹Ï
7.4 ªþÄݺc¥ó¬I¤u¤j¼Ë¹Ï
¡]¤T¨¤¦«¬[¡B¾BÂ_¶z¡B¸}³k¶z¡B¨¾¸¨±×«Ì²Ó³¡¬I¤u¤j¼Ë¹Ï¡^
¡]¾À©Ô±ì¦w¸Ë¥Ü·N¹Ï¡BÆN¬[±×¼µ¸É±j¬I¤u¥Ü·N¹Ï¡^
¡@A ¤T¨¤¦«¬[­å­±¹Ï
¡@B ¾BÂ_ªO¸}³kªO­å­±¹Ï
¡@C ¨¾¸¨±×«Ì¥­­±¹Ï
¡@D ¨¾¸¨±×«Ì­å­±¹Ï
¡@E ¾À©Ô±ì¦w¸Ë¥Ü·N¹Ï    
¡@FÆN¬[±×¼µ¸É±j¬I¤u¥Ü·N¹Ï
7.5 ¸}½ñ¶zÄò±µ¬I¤u¤j¼Ë¹Ï
¡@A¤£¨¬¤@³æ¤¸¸}½ñ¶z¸ó¶Z²b¶Z¡Õ140¢Q®É
¡@B ¤£¨¬¤@³æ¤¸¸}½ñ¶z¸ó¶Z²b¶Z¡Ù140¢Q®É
¡@C ÂਤÆN¬[·f±µ¬I¤u¤j¼Ë
¡@D ÆN¬[´Ì¾ô·f±µ²Ó³¡¬I¤u¤j¼Ë¹Ï¤§¤@¡GÀðò»PÆN¬[²b¶Z¡Õ110¢Q
¡@E ÆN¬[´Ì¾ô·f±µ²Ó³¡¬I¤u¤j¼Ë¹Ï¤§¤G¡GÀðò»PÆN¬[²b¶Z¦b110¡ã140¢Q¤§¶¡
¡@F ÆN¬[´Ì¾ô·f±µ²Ó³¡¬I¤u¤j¼Ë¹Ï¤§¤T¡GÀðò»PÆN¬[²b¶Z¡Ö140¢Q

²Ä8³¹¡@«Ø¿v¬I¤u¹Ï
8.1 «Ø¿v¬I¤u¹Ï·§­n
¡@¡° ¤@¯ë³W©w¤Î¬I¤u³W½d¡]¤å¦r³¡¤À¡^
¡@A ¬W¦ì°¾¤ß©ñ¼Ë¹Ï§PŪ­n»â
¡@B ²{ªp¹ê´ú
¡@C ¦a¤W³ü¼ÓªO¼Ù°ªµ{¥­­±¡B­å­±¹Ï§PŪ­n»â
¡@D ºñ¤Æ´Ó®â¡]§t«Ç¥~¤½¦@³]¬I¡^¥­­±¹Ï§PŪ­n»â
8.2 «Ø¿v¬I¤u¥­­±¹Ï
¡@A ¼Ð·Ç¼h«Ø¿v¬I¤u¥­­±¹Ï§PŪ­n»â
¡@B «Ø¿v¬I¤u¥­­±¹Ï¤Wªùµ¡³¡¥÷ª`·N¨Æ¶µ
¡@C «Ø¿v¬I¤u¥­­±¹Ï¤Wªùµ¡³¡¥÷¹Ï¥Ü¤èªk
¡@D «Ø¿v¬I¤u¥­­±¹Ï¤W¹j¶¡Àð¤Î¤Wµø¼Ù³¡¥÷¹Ï¥Ü¤èªk
¡@E ¦a¤U«Ç«Ø¿v¬I¤u¥­­±¹Ï¨ä¥L§PŪ­n»â
¡@F »W¤ô¦À§PŪ­n»â
¡@G ±×¨®¹D§PŪ­n»â
¡@H ¦a¤W¤@¼Ó«Ø¿v¬I¤u¥­­±¹Ï¨ä¥L§PŪ­n»â
¡@I «Î³»¥­¥x«Ø¿v¬I¤u¥­­±¹Ï¨ä¥L§PŪ­n»â
8.3 ¦a¤U«Ç°±¨®¦ì
¡@A ¨T¨®¡®¾÷¨®°±¨®¦ì¥­­±¹Ï§PŪ­n»â
¡@B ¨T¨®¡®¾÷¨®´Ý»Ù°±¨®¦ì¥­­±¹Ï§PŪ­n»â
¡@C °±¨®¦ì¹ê»Ú¤Ø¤oÀ˰Q
8.4 «Ø¿v¬I¤u¥ß­±¹Ï
¡@A «Ø¿v¬I¤u¥ß­±¹Ï§PŪ­n»â
8.5 «Ø¿v¬I¤u­å­±¹Ï
¡@A «Ø¿v¬I¤u­å­±¹Ï§PŪ­n»â
¡@B ¥~Àð­å­±¹Ï§PŪ­n»â
¡@C ¶§¥x­å­±¹Ï§PŪ­n»â
8.6 «Ø¿v¬I¤u¹Ï¡Ð¼Ó±è¹Ï
¡@A ¼Ð·Ç¼Ó±è¥­­±¹Ï§PŪ­n»â
¡@B ³Ì©³¼h¼Ó±è¥­­±¹Ï¨ä¥L§PŪ­n»â
¡@C ³Ì³»¼h¼Ó±è¥­­±¹Ï¨ä¥L§PŪ­n»â
¡@D µL»Ùê¼Ó±è¥­­±¹Ï§PŪ­n»â
¡@E ¼Ó±è­å­±¹Ï§PŪ­n»â
8.7 «Ø¿v¬I¤u¹Ï¡Ðªùµ¡¹Ï
¡@A ªùµ¡¹Ï§PŪ­n»â
¡@B µ¡¥ß­±¹Ï§PŪ­n»â    
¡@C ªù¥ß­±¹Ï§PŪ­n»â    
8.8 «Ø¿v¬I¤u¹Ï¡Ð³]³Æ¹Ï
¡@A ¹q±è¤É­°ºÞ¹D¶¡§PŪ­n»â
¡@B ¹q±è¾÷±ñ«Ç°t¸m¹Ï§PŪ­n»â
¡@C ¦æ°Ê¤£«KªÌ­¼³õªù¥Ü·N¹Ï§PŪ­n»â
¡@D ¦æ°Ê¤£«KªÌ¨®´[¤º³¡¡]¥¿­±¡®¨â°¼¡^³]¬I¹Ï§PŪ­n»â
¡@E ¡u­ÜÀx¦¡¡v°±¨®¨®®w¥­­±¹Ï§PŪ­n»â
¡@F ¡u­ÜÀx¦¡¡v°±¨®¨®®wª@­°¾÷ºÞ¹D­å­±¹Ï§PŪ­n»â
¡@G ¡u¾î²¾¦¡¡v¡®¡uª@­°¦¡¡v¾÷±ñ°±¨®¦ì¥­­±¹Ï§PŪ­n»â
¡@H ¾÷±ñ°±¨®¦ì¾÷§|²`«×¥Ü·N¹Ï
¡@I ¡uª@­°¦¡¡v¾÷±ñ°±¨®¦ì¥ß­±¹Ï§PŪ­n»â
¡@J ¡u¾î²¾¦¡¡v¾÷±ñ°±¨®¦ì¥ß­±¹Ï§PŪ­n»â
8.9 ¼Ð·Ç¤j¼Ë¹Ï
¡@A «Î³»¨¾¤ô¤ÎÀ£Ã²ªx¤ô¼Ð·Ç¤j¼Ë¹Ï§PŪ­n»â
¡@B ¸¨¤ô¸n¸¨¤ôÀY¦w¸Ë¼Ð·Ç¤j¼Ë¹Ï§PŪ­n»â
¡@C ±Æ¤ô·¾¼Ð·Ç¤j¼Ë¹Ï§PŪ­n»â
¡@D ¤H¤Õ»\¤â¤Õ»\¥~«¬    
¡@E ¤H¤Õ»\¤â¤Õ»\¤§»\®Ø²Õ¦X¤j¼Ë¹Ï§PŪ­n»â
¡@F ª÷Äݥ߬W¡®ª÷ÄݧߤâÄæ§ý¼Ð·Ç¤j¼Ë¹Ï§PŪ­n»â
¡@G ¤ì½è¥ß¬W¡®¤ì½è§ß¤âÄæ§ý¼Ð·Ç¤j¼Ë¹Ï§PŪ­n»â
¡@H ª÷Äݥ߬W¡®¤ì½è§ß¤âÄæ§ý¼Ð·Ç¤j¼Ë¹Ï§PŪ­n»â
¡@I ¼Ó±è§ß¾À§ß¤â¼Ð·Ç¤j¼Ë¹Ï§PŪ­n»â
¡@J ¶§¥x¤k¨àÀðÄæ§ý¼Ð·Ç¤j¼Ë¹Ï§PŪ­n»â
¡@K ¶§¥x¤k¨àÀðÄæ§ý¬I¤u¿ù»~¡®¸É±Ï¤èªk
¡@L ·¾¼Ñ¦w¸Ë¬Á¼þ¦¡Äæ§ý§ß¤â¼Ð·Ç¤j¼Ë¹Ï§PŪ­n»â
¡@M ¦©¥ó¦w¸Ë¬Á¼þ¦¡Äæ§ý§ß¤â¼Ð·Ç¤j¼Ë¹Ï§PŪ­n»â
¡@N ¤£Äÿûª¦±è¼Ð·Ç¤j¼Ë¹Ï§PŪ­n»â 

²Ä9³¹¡@ºÏ¿j¬I¤u¹Ï
9.1 °ò¥»¸ê®Æ
¡@¡° ºÏ¿j¬I¤u¹Ï¤§ÀuÂI¡]®ÄªG¡^¡°
¡@¡° ø»sºÏ¿j¬I¤u¹Ï°ò¥»§Þ¯à¡°
¡@¡° ºÏ¿j¬I¤u¹Ï³W¹º­ì«h¡°
¡@¡° ºÏ¿j¬I¤u¹Ïø»sª`·N¨Æ¶µ¡°
¡@¡° ºÏ¿j¬I¤u¹Ï½s»s«e·Ç³Æ¸ê®Æ¡°
¡@¡° ºÏ¿jçE¶K¤èªk¥Ü·N¹Ï¡°
¡@¡° ºÏ¿j³±¶§¨¤³B²z¤è¦¡¥Ü·N¹Ï¡°
9.2 ¥~ÀðºÏ¿j¬I¤u¹Ï
¡@¡° ½s»s¥~ÀðºÏ¿j¬I¤u¹Ï°ò¥»¸ê®Æ¡°
¡@A ¥~ÀðºÏ¿jçE¶K½d³ò¥Ü·N¹Ï
¡@B ¥~ÀðºÏ¿jçE¶K½d³ò¥Ü·N¹Ï¡Ð¤À°ÏçE¶K³W¹º¥Ü·N
¡@C ¥~ÅS¼Ù¶§¨¤³B²z­ì«h
¡@D ¥~ÀðºÏ¿jçE¶K±Æ¼Æ¦C¼Æ­pºâ¤½¦¡
¡@E ¹s¿j³W¹º¦ì¸m
9.3 ¥~ÀðºÏ¿j¬I¤u¹Ï¨Ò
¡@¡° ¥~ÀðºÏ¿j¬I¤u¹Ï°ò¥»¸ê®Æ¡°
¡@A ¥~ÀðºÏ¿jçE¶K°Ï°ìµ²ºc¤Ø¤o
¡@B µ¡¥x°ÏºÏ¿jçE¶K³W¹º¹Ï
¡@C ¥~Àð°ÏºÏ¿jçE¶K³W¹º¹Ï
¡@D ¼Ù±a°ÏºÏ¿jçE¶K³W¹º¹Ï
¡@E ¥~ÅS¼Ù©³°ÏºÏ¿jçE¶K³W¹º¹Ï
¡@F ¥~ÅS¼Ù³»°ÏºÏ¿jçE¶K³W¹º¹Ï
¡@G ¬W­±°ÏºÏ¿jçE¶K³W¹º¹Ï
¡@H ¼Ù¬W¥æ·|°ÏºÏ¿jçE¶K³W¹º¹Ï
¡@I ¬W¤º°¼°ÏºÏ¿jçE¶K³W¹º¹Ï
¡@¡° ¥~ÀðºÏ¿jçE¶K³W¹º¥Ü·N¹Ï¤§ª`·N¨Æ¶µ¡°
¡@J ¥~ÀðºÏ¿jçE¶K³W¹º¥Ü·N¹Ï
9.4 ¤ºÀðºÏ¿j¬I¤u¹Ï
¡@¡° ¤ºÀðºÏ¿jçE¶K³W¹º¤§ª`·N¨Æ¶µ¡°
¡@A ¤ºÀ𭱺ϿjçE¶K¬I¤u¹Ï
¡@B Àð­±¥­³»¥æ±µ³±¨¤¬I¤u¤j¼Ë¹Ï
¡@C À𭱦a©W¥æ±µ³±¨¤¬I¤u¤j¼Ë¹Ï
¡@D ¤ºµ¡¥x¶§¨¤¬I¤u¤j¼Ë¹Ï
¡@E ªùÂe¬I¤u¤j¼Ë¹Ï
¡@F ¯D¬û¦¬§À¬I¤u¤j¼Ë
9.5 ¦a©W¦a¿j¬I¤u¹Ï
¡@¡° ¦a©W¦a¿jçE¶K³W¹º¤§ª`·N¨Æ¶µ¡°
¡@A ¦a©W¦a¿jçE¶K¬I¤u¹Ï
¡@B «÷ªá¦a©W¦a¿jçE¶K¬I¤u¹Ï
9.6 «Ç¤ººÏ¿j¬I¤u¾ã¦X¹Ï
¡@¡° ¦a©WÀ𭱺ϿjçE¶K³W¹º¥Ü·N¾ã¦X¹Ï¤§ª`·N¨Æ¶µ¡°
¡@A ¦a©WÀ𭱺ϿjçE¶K³W¹º¥Ü·N¾ã¦X¹Ï

²Ä10³¹¡@¥Û§÷¬I¤u¹Ï
10.1 Àð­±¥Û§÷°®¦¡¬I¤u¹Ï
¡@¡° Àð­±¥Û§÷°®¦¡¦Q±¾¬I¤u¤uªk¤ÀÃþ¡°
¡@A ´¡¾P¦©¥ó¤uªk¦Q±¾¥Ü·N¹Ï
¡@B ­IÂX¤Õ¦¡¤uªk¦Q±¾¥Ü·N¹Ï
¡@C ¥~ÅS¼Ù©³©ÎªO©³¥Û§÷¦Q±¾¥Ü·N¹Ï
¡@D ¥~ÅS¼Ù³»©ÎªO©³¥Û§÷¦Q±¾¥Ü·N¹Ï
¡@¡° ½s»sÀð­±¥Û§÷°®¦¡¬I¤u¹Ï°ò¥»¸ê®Æ¡°
¡@E Àð­±¥Û§÷°®¦¡¬I¤u¥ß­±¹Ï§PŪ­n»â
¡@F Àð­±¥Û§÷°®¦¡¬I¤u¥­­±¹Ï§PŪ­n»â
¡@G °ò®y²Ó³¡¬I¤u¤j¼Ë¹Ï(a)
¡@H Á_»Ø³B²z²Ó³¡¬I¤u¤j¼Ë¹Ï(b)    
¡@I Äæ§ý²Ó³¡¬I¤u¤j¼Ë¹Ï(c)
¡@J ¤£¦P¹¢§÷¦¬ÀY²Ó³¡¬I¤u¤j¼Ë¹Ï(d)
¡@K µ¡®Ø¦¬ÀY¬I¤u¤j¼Ë¹Ï(e)
¡@L ³±¶§¨¤²Ó³¡¬I¤u¤j¼Ë¹Ï(f)
¡@M ¥]¼Ù²Ó³¡¬I¤u¤j¼Ë¹Ï(g)
¡@N ¥~ÅS¼Ù¼Ù³»²Ó³¡¬I¤u¤j¼Ë¹Ï(h)
¡@O ¥~ÅS¼Ù¼Ù©³²Ó³¡¬I¤u¤j¼Ë¹Ï(i)
10.2 Àð­±¥Û§÷À㦡¬I¤u¹Ï
¡@¡° Àð­±¥Û§÷À㦡¦Q±¾¬I¤u¤uªk¤ÀÃþ¡°
¡@A ±¾¤Ä©Tµ²¤uªk¥Ü·N¹Ï
¡@B ¿ûµ·Ã´µ²¤uªk¥Ü·N¹Ï
¡@C ¥[±j¤uªk¥Ü·N¹Ï
¡@¡° ½s»sÀð­±¥Û§÷À㦡¬I¤u¹Ï°ò¥»¸ê®Æ¡°
¡@D Àð­±¥Û§÷À㦡¬I¤u¥ß­±¹Ï§PŪ­n»â
¡@E ¹q±èªù®Ø²Ó³¡¬I¤u¤j¼Ë¹Ï(a)§PŪ­n»â
¡@F Á_»Ø³B²z²Ó³¡¬I¤u¤j¼Ë¹Ï(b)§PŪ­n»â
¡@G ¤º³¡µ¡¥x²Ó³¡¬I¤u¤j¼Ë¹Ï(c)§PŪ­n»â
¡@H ³±¶§¨¤²Ó³¡¬I¤u¤j¼Ë¹Ï(d)§PŪ­n»â
10.3 ¦a©W¥Û§÷¬I¤u¹Ï
¡@¡° ½s»s¦a©W¥Û§÷¬I¤u¹Ï°ò¥»¸ê®Æ¡°
¡@A «Ç¤º¦a©W¥Û§÷¬I¤u¥­­±¹Ï§PŪ­n»â
¡@B «Ç¥~¦a©W¥Û§÷¬I¤u¥­­±
¡@C Á_»Ø³B²z²Ó³¡¬I¤u¤j¼Ë¹Ï(a)§PŪ­n»â
¡@D ¹q±è¤f¦a©W²Ó³¡¬I¤u¤j¼Ë¹Ï(b)§PŪ­n»â
¡@E «Ç¥~±è¶¥²Ó³¡¬I¤u¤j¼Ë¹Ï(c)§PŪ­n»â

²Ä11³¹¡@¥­³»¬I¤u¤j¼Ë¹Ï    
11.1 ¤Ñªá¥­³»¤ÀÃþ
¡@¡° ¤Ñªá¥­³»¤ÀÃþ¡°
11.2 ª÷ÄÝ©ú¬[¥­³»¬I¤u¤j¼Ë¹Ï
¡@A ª÷ÄÝ©ú¬[¥­³»¤Ï®g¥­­±¹Ï
¡@B ª÷ÄÝ©ú¬[¥­³»¦w¸Ë¥Ü·N¹Ï
¡@C ª÷ÄÝ©ú¬[¥­³»¦w¸Ë­å­±¹Ï
¡@D Áá¾NÅKµ·¦Qµ¬Äñ¶¤è¦¡¥Ü·N¹Ï
11.3 ª÷ÄÝ·t¬[¥­³»¬I¤u¤j¼Ë¹Ï
¡@A ª÷ÄÝ·t¬[ªO§÷¥­³»¤Ï®g¥­­±¹Ï
¡@B ª÷ÄÝ·t¬[ªO§÷¥­³»¦w¸Ë¥Ü·N¹Ï
¡@C ª÷ÄÝ·t¬[ªO§÷¥­³»¦w¸Ë­å­±¹Ï
¡@D ª÷ÄÝ·t¬[¥ø¤f¥­³»¤Ï®g¥­­±¹Ï
¡@E ª÷ÄÝ·t¬[¥ø¤f¥­³»¦w¸Ë¥Ü·N¹Ï
¡@F ª÷ÄÝ·t¬[¥ø¤f¥­³»¦w¸Ë­å­±¹Ï
11.4 ¤ì½è®Ø¬[¥­³»¬I¤u¤j¼Ë¹Ï
¡@A ¤ì½è®Ø¬[¥­³»¤Ï®g¥­­±¹Ï
¡@B ¤ì½è®Ø¬[¥­³»¦w¸Ë¥Ü·N¹Ï
¡@C ¤ì½è®Ø¬[¥­³»¦w¸Ë­å­±¹Ï
¡@D ¤ì½è®Ø¬[³y«¬¥­³»¤Ï®g¥­­±¹Ï§PŪ­n»â
¡@E ³y«¬¥­³»­å­±¹Ï
11.5 ¨ä¥L²Ó³¡¬I¤u¤j¼Ë¹Ï
¡@A µ¡Ã®²°²Ó³¡¬I¤u¤j¼Ë¹Ï    
¡@B À˭פf²Ó³¡¬I¤u¤j¼Ë¹Ï

²Ä12³¹¡@¨ä¥L¬I¤u¤j¼Ë¹Ï
12.1 µ²ºc¥­­±©ñ¼Ë¹Ï
¡@¡° °ò·Ç½u¡]¤Q¦r¶b½u¡^³]¸m­ì«h¡°
¡@¡° µ²ºc¥­­±©ñ¼Ë¹Ï§¹¦¨«á¤§À˰Q¡°
12.2 »´¹j¶¡¬I¤u¤j¼Ë¹Ï
¡@A »´¹j¶¡Àð­å­±¬I¤u¤j¼Ë¹Ï§PŪ­n»â
¡@B »´¹j¶¡ÀðÂਤÄò±µ¬I¤u¤j¼Ë¹Ï§PŪ­n»â
¡@C »´¹j¶¡ªO­±¬I¤u¤j¼Ë¹Ï§PŪ­n»â
¡@D »´¹j¶¡ªO­±¬I¤u¤j¼Ë¹Ï§PŪ­n»â    
¡@E ¾É·¾»PçE­±­å­±¹Ï§PŪ­n»â    
¡@F »´¹j¶¡»P¤£¦P§÷½è¬É­±¥æ·|³B²z¬I¤u¤j¼Ë¹Ï§PŪ­n»â
12.3 ª÷ÄÝ¥]¶z¬I¤u¤j¼Ë¹Ï
¡@¡° ª÷ÄÝ¥]¶z°ò¥»¸ê°T¡°
¡@A ª÷ÄÝ¥]¶z¥ß­±¹Ï§PŪ­n»â
¡@B ª÷ÄÝ¥]¶z¥­­±¹Ï§PŪ­n»â
¡@C ¥]¶zÁ_»Ø¬I¤u¤j¼Ë(a)§PŪ­n»â
¡@D ½u©Ê¹¢±ø¬I¤u¤j¼Ë¹Ï(b)§PŪ­n»â
¡@E Äæ§ýÀ𳻥]¶z¬I¤u¤j¼Ë¹Ï(c)§PŪ­n»â
¡@F µ²ºc¥]¶z¬I¤u¤j¼Ë¹Ï(d)§PŪ­n»â
¡@G «B¾B¥]¶z¬I¤u¤j¼Ë¹Ï(e)§PŪ­n»â
12.4 ª÷Äݪùµ¡¬I¤u¤j¼Ë¹Ï
¡@A ¾Tªùµ¡¬I¤u¤j¼Ë¹Ï§PŪ­n»â
¡@B ¤£Äÿûªùµ¡¬I¤u¤j¼Ë¹Ï§PŪ­n»â
12.5 ¤ìªù¬I¤u¤j¼Ë¹Ï
¡@A ¤ìªùªù®Ø­å­±¬I¤u¤j¼Ë¹Ï§PŪ­n»â
¡@B ¤ìªù¥ß­±¬I¤u¤j¼Ë¹Ï§PŪ­n»â
¡@C ¤ìªùªù®°¼e«×°ª«×­pºâ¥Ü·N¹Ï§PŪ­n»â
¡@D ¤ìªùªù®°­å­±¬I¤u¤j¼Ë¹Ï§PŪ­n»â
12.6 ´½¦ç¬[¬I¤u¤j¼Ë¹Ï
¡@¡° ´½¦ç¬[°ò¥»¸ê°T¡°
¡@A ´½¦ç¬[¦w¸Ë¥­­±¡]¥õµø¡^¹Ï§PŪ­n»â
¡@B ¤â©Ô¦¡´½¦ç¬[¦w¸Ë¥Ü·N¹Ï§PŪ­n»â
¡@C ¤â·n¦¡´½¦ç¬[¦w¸Ë¥Ü·N¹Ï§PŪ­n»â
¡@D ¹q°Ê¦¡´½¦ç¬[¦w¸Ë¥Ü·N¹Ï§PŪ­n»â
12.7 ¼p¨ã¬I¤u¤j¼Ë¹Ï
¡@A ¼p¨ã³]³Æ³W¹º¥Ü·N¹Ï
¡@B ¤ô¹q°t¦X¥Ü·N¹Ï§PŪ­n»â

¡½ §@ªÌ§Ç

¡@¡@µ§ªÌªA°È¤§¤½¥q¡A¨C¦³­è²¦·~·s¶iªÌ©Î¨Ó¤½¥qªº¹ê²ß¥Í¡A³£·|¥æ¤©µ§ªÌ¥ýµ¹¤©±Ð¨|°V½m¡A­º¥ý·íµM¬O¥ý¤¶²Ð«Ø¿v®v´£¥Xªº¬I¤u¹Ï¡A¦ý¥Oµ§ªÌ³Y²§ªº¬O¡A¤j³¡¥÷¤H¾Ç®Õ¸Ì¾Ç¹L¡u¹Ï¾Ç¡v¡A¦ý¬Ý¤£À´¬I¤u¹Ï¡AÄ~Äò¤¶²Ð¬I¤u®É¡A­nªá¶O³\¦h®É¶¡¡A¤´¦¬¨Æ­¿¥\¥b¤§®Ä¡A¦p®³¥X·Ó¤ù¡A©Î±a¨ì²{³õ¨Ó¸Ñ»¡¡AÁA¸Ñªº³t«×´N§Ö¦h¤F¡A¨¬¨£¾Ç¥Í¦b¾Ç®Õ¸Ìªº¾Ç²ß¡A¦h¬°²z½×«¬¡A¨Ã¥¼±µÄ²¨ì¹ê»Úªº°õ¦æ±¡ªp¡C

¡@¡@µ§ªÌ¨ì¥«­±¤W¬d¸ß¬ÛÃöªº®ÑÄy¸ê®Æ¡Aµo²{©Ò¿×ªº¡u¹Ï¾Ç¡v±Ð¨|¡A¤º®e¦h¬°¤¶²Ð¤T¦V¥~Æ[¡B¤ñ¨Ò¡B¤Ø«×µ¥¡A¹ï¾÷±ñ¤uµ{¤]³\¦³¥Î¡A¦ý¹ïÀç«Ø¤uµ{§U¯q¤£¤j¡F¥t¹ï¬I¤uªº¤¶²Ð¡A¤]³£¬y©ó¤å¦r±Ô­z¡Aªì¾ÇªÌ­nÂà¤Æ¦¨¥ßÅé¼v¹³¤£©ö¡A¤]¦³¬I¤u±M¿è·Ó¤ùªºµo¦æ¡A¦ý¤º®e¤Ó±M·~¦Ó«D³q½L¤Æ¡A¤£²Å¦Xªì¤JÀç«Ø»â°ì¤u§@ªÌ¤§»Ý­n¡C
¡@
¡@¡@µ§ªÌ»P¦h¦~¦X§@ªº¸â¤ó®Ñ§½½Í¤Î¦¹¤@²{¶H¡A±o¨ì®Ñ§½ªº¤ä«ù»P¹ªÀy¡A¨M©w±Nµ§ªÌ¥|¤Q¾l¦~¨Ó©Ò±q¨Æªº¤u§@¸gÅç¤Î¦¬¶°ªº¸ê®Æ¡A¤À¦¨¤»¤j³¡¥÷µoªí¡]ÃѹϡB¬I¤u¡Bºû­×¡B¤u¦aºÞ²z¡B¼Æ¶q­pºâ¡B¦¨¥»ºÞ²z¡^¡A¨Ã©w¦W¬°¡uCSI ¨£¿v²{³õ¡v¨t¦CÂO®Ñ¡C

¥»®Ñ¬°¨t¦CÂO®Ñ¤¤ªº²Ä¤@¥U¡u«Ø¿vÃѹÏÀ³¥Î¡v¡A¦@­p¤Q¤G³¹¡A¤À§O»¡©ú¦p¤U¡G

1. ²Ä¤@³¹¬°ÃѹϷ§½×¡A¤¶²ÐÀç«Ø¬I¤u¹Ï¤¤¡A°V½mªº¬yµ{¡B¤T¦VÆ[©À¡B²Å¸¹©w¸q»¡©úµ¥¡A¬°ªì¾Ç¬I¤u¹Ï®É¥²³Æªº°ò¥»¾ÇÃÑ¡C
2. ²Ä¤­³¹¤Î²Ä¤K³¹¬°³]­p³æ¦ì¡]«Ø¿v®v¡^´£¥Xªº¬I¤u¹Ï¡A§@¬°Àç«Ø²{³õ¬I¤uªº°ò¥»ÂŹϡA©Ò¿×ªº¡u«ö¹Ï¬I¤u¡vªº¹Ï¡A´N¬O³]­p³æ¦ì¡]«Ø¿v®v¡^ªº¬I¤u¹Ï¡A»P¨Ï¥Î°õ·Ó¦³Ãö¡A©Ò¥H²{³õ¤u§@¤H­û¤@©w­nÁA¸Ñ¬I¤u¹Ïªº©w¸q¡B¤º®e¡B­n¨D¤Î³W½d¡C
3. ²Ä¤G³¹¦Ü²Ä¥|³¹¡B²Ä¤»³¹¦Ü²Ä¤C³¹¡B²Ä¤Q³¹¦Ü²Ä¤Q¤G³¹µ¥¤K³¹¡A¬°±M·~¼t°Ó©ÓÅó±M·~§@·~«á¡A´£¥Xªº¬I¤u¹Ï¡A²{³õ¤u§@¤H­û¤£¤@©w­n·|½s»s¡A¦ý¤@©w­nÁA¸Ñ¸Ó¶µ§@·~ªº³W½d¡B¯S©Ê¡B¤º®e»Ý¨D¡B°ò¥»­n¨Dµ¥¡A¤~¯à¶i¦æ¼f¬d§@·~¡C
4. ²Ä¤E³¹ªº¡uºÏ¿j¬I¤u¹Ï¡v¡A³]­p³æ¦ì¡]«Ø¿v®v¡^¤£·|´£¨Ñ¡A¦Ó©Ó¥]§@·~ªº¼t°Ó¡A³q±`¬°¤u¤Hµ¥¯Å¡A·|¬I¤u¦ý¤£·|³W¹º¡A³q±`¥Ñ¤u¦a¸gÅçÂ×´IªÌ¨Ó¶i¦æ³W¹º¡A¬G¥²¶·ÁA¸Ñ³W¹ºªº°ò¥»­ì«h¡B­n¨D¡B¤èªkµ¥¡A¹F¨ì¬I¤u¬üÆ[¡B­°§C¦¨¥»ªº¥Øªº¡C¥»¶µ³W¹º§@·~¤]¥i¥Hµo¥]¤©±M·~ªºÅU°Ý¤½¥q³W¹º¡A¦ý²{³õ¤u§@¤H­û¤´À³¨ã¦³³W¹ººÏ¿j¬I¤u¹Ïªº°ò¥»¾ÇÃÑ¡A¤è¯à¶i¦æ¼f¬dªº¤u§@¡C

¡@¡@Àç«Ø¤uµ{¤u¦a¨Ï¥Îªº¬I¤u¹Ï¡AºØÃþ«Ü¦h¡Aµ§ªÌºÉ¶q¤¶²Ð´¿¸g¨Ï¥Î¨Ã¤w¦¬¶°ªº¸ê®Æ¡A¦p¦³¨ä¥L§@·~ªº¬I¤u¹Ï¡A§PŪ¤èªk§¡¤j¦P¤p²§¡A¦UºØ¬I¤u¹ÏÁA¸Ñ±o§ó¦h¡A·s¹Ïªº§PŪ·U®e©ö¡AÁöµM¦p¦¹¡A®Ñ¤¤©Ò©Ò­z¡A¯Êº|Ãø§K¡A±æ·~¬É¥ý¶i¤£§[½ç±Ð¡A­Ú¯à§ïµ½¤º®e¬°©¯¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤ýª²/¤¤µØ¥Á°ê106 ¦~4 ¤ë

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ¤ýª²

¾Ç¾ú¡G
¡@²H¦¿¤j¾Ç¤g¤ì¤uµ{¨t²Ä¤@©¡²¦·~¡]¤¤µØ¥Á°ê¤»¤Q¦~¡^

¸g¾ú¡G
¡@¤¤µØ¤uµ{ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q³W¹º¤uµ{®v
¡@¥x»õ«Ø¿v¸g²zªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤u°È³¡¸g²z
¡@¤¤¿³«Ø¿v¸g²zªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¼f¬d³¡¸g²z­Ý¤u°È³¡¸g²z
¡@±d¨¹«Ø³]¶}µoªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤u°ÈÁ`·þ¾É
¡@¤¤°ê¥Í²£¤O¤¤¤ß¤u¦a¥D¥ô¯ZÁ¿®v

²{¥ô¡G
¡@«í¦XÀç«Ø¾÷ºcÅU°Ý

¤uµ{¨¬¸ñ¡G

¡@¡@¥»®Ñ§@ªÌ¤ýª²¡A´¿©ó°ê¥~°Ñ»P¦h¶µ¤uµ{¤§³]­p»PºÊ¤u§@·~¡A«Ø¥ß§¹¾ãªº¬I¤u­pµe·§©À¤Î²{³õºÞ²z¸gÅç¡F¦^°ê«á¾ú¥ô¤¤µØ¤uµ{ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q³W¹º¤uµ{®v¡B¥x»õ«Ø¿v¸g²zªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤u°È³¡¸g²z¡B¤¤¿³«Ø¿v¸g²zªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¼f¬d³¡¸g²z­Ý¤u°È³¡¸g²z¡B±d¨¹«Ø³]¶}µoªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤u°ÈÁ`·þ¾É...µ¥Â¾°È¡C

¡@¡@§@ªÌ±q¨Æ¤uµ{¦ô»ù¹ê°È¥|¤Q¾l¦~¡A¼ô±x§@·~¬yµ{¡A¨ã¦³¦ôºâ»P®M¹Ï¦P¨B¶i¦æªº¯à¤O¡A¾Õ©ó¹w¥ý§ä¥X¬I¤u½Ä¬ðÂI¨Ã¤©¥H¸Ñ¨M¡A¥B©Ò±o¦ôºâµ²ªG¯àª½±µ¹B¥Î¥Î©ó¹wºâ¡Bµo¥]¡B¤u¦a¦U´Á¦ôÅçµ¥¡A¦³®Ä­°§C¦ôÅç¶W¶q¤§±¡§Î¡C´¿©ó°]¹Îªk¤H¥xÆW«Ø¿v¤¤¤ß¡B¤¤°ê¥Í²£¤O¤¤¤ß¡B¤¤¥¡¤j¾Ç¤g¤ì¨t¡B³°­xÁ`³¡¤u§L²Õµ¥³æ¦ì±Â½Ò¡A¶}³]«Ø¿v¦ô»ù¡B¦¨¥»ºÞ²z¡B§ë¼Ð¶·ª¾»P¦X¬ùµ¥½Òµ{¡A¨Ã´¿©ó¤¤°ê¥Í²£¤O¤¤¤ß¤§Àç³y·~¤u¦a¥D¥ô¾¯à°V½m¯Z¾á¥ôÁ¿®v¡A¨ä©Ò²Ö¿n¤§¸g¾ú¡A¤D¬Oªø´Á©ó°ò¼h¯Ñ¯Ð¡A¦AÂà¤JÀç«ØºÞ²z»â°ìµo´§¤§¦¨ªG¡C

¡½ °É»~¤U¸ü

(PDF)°É»~P68¹ÏC¼Ù¤U¼h¥Dµ¬°tµ¬¥­­±¹Ï¡]¥õµø¡^¥ª°¼¡B¥k°¼°tµ¬¤ä¼Æ

535.5
10124F
CSI¨£¿v²{³õ²Ä¤T¥U¡GÀç«ØÀ³ÅÜ­×µ¡u¬I¤u¹Lµ{ªº¿ù»~¤¤¤î¡B¤u¶µ§¹¦¨«áªº¯Ê¥¢­×µ¡BÅ禬¥æ«Îªº·å²«¸É±Ï¡v   ¡½ ¥Ø¿ý

Column ´x´¤¯Ê¥¢¼ËºA¤Î­×µ­«ÂI
Index ±`¥Î«Ø¿v¤uµ{¤§¯Ê¥¢¦Wµü

°ò¦¤uµ{


1¡B³sÄò¾À¤uµ{
1.¾É·¾¶}«õ®É±Y¶ò
2.¾É·¾¾ÉÀð¾D¨ü¯}Ãa©ÎÅܧÎ
3.¾É·¾¶}¤fÂл\¶z¯}·l¡B¦ì²¾©Î¿ò¥¢
4.±ó¤g§|«õ§¹¿n¤ô©Î¾ÀÅé±Y¶ò
5.çE­±µo¥Í¯}·l±¡§Î
6.¶}«õ¾÷¨ã¥d§¨©ó¼Ñ·¾¤º
7.¶}«õ®É¼Ñ·¾µo¥Í±Y§~
8.¿ûµ¬Å¢´¡¤J¼Ñ·¾µo¥Í§xÃø
9.¿ûµ¬Å¢°_¦Q®Éµo¥ÍÅܧΩί}Ãa²{¶H
10.¯S±KºÞ¥d§¨©ó²V¾®¤g¤º
11.¯S±KºÞ©â©Þ¹L§Ö
12.¥À³æ¤¸µo¥Íº|¼ß¨Æ¥ó
13.³sÄò¾Àº|¤ô
14.¥À³æ¤¸¼å¿v²V¾®¤g®ÉºÝ¶z³Bº|¼ß
15.¼å¿v²V¾®¤g®É¿ûµ¬Å¢¤W¯B©Î¦ì²¾
16.³sÄò¾À­±¥X²{¥]ªd©Î¤Õ¬}
17.³sÄò¾À¾ÀÅé¥X²{¤j¨{²{¶H
18.³sÄò¾À¥X²{¿ûµ¬¥~ÅS²{¶H
19.³sÄò¾À¾ÀÅ鼸¦±¹L¤j
¡@¥¿½Tªº³sÄò¾À¬I¤u¬yµ{
¡@³sÄò¾À°²³]¤uµ{¬I¤uªº§@·~­«ÂI
¡@³sÄò¾À¾ÀÅé¤uµ{¬I¤uªº§@·~­«ÂI

2¡B¾×¤g±Æ¼Î¤uµ{
20.¼Î¤Õ¤Õ¾Àµo¥Í±Y§~
21.Æp±¸¾÷Æp¤ÕÆp±¸¤£¤U
22.¿ûµ¬Å¢µLªk¦Q©ñ¦Ü©w¦ì
23.²V¾®¤g¼å¿v®É¿ûµ¬Å¢¤W¯B
24.±Æ¼Îµo¥Í¥]ªd©ÎÂ_¼Î±¡§Î
25.¼ÎÅéµo¥Í¸ÁºÛ¤Î¿ûµ¬¥~ÅS²{¶H
26.±Æ¼Î¶¡»Øµo¥Íº¯¤ô±¡§Î
27.¼Î¤ß¦ì¸m¤£¦b­ì´ú©w¼Î¤ß³s½u¤W
28.±Æ¼Î²£¥Í¬n±×²{¶H
¡@¥¿½Tªº¾×¤g±Æ¼Î¬I¤u¬yµ{
¡@¾×¤g±Æ¼Î¬I¤uªº§@·~­«ÂI

3¡B¦w¥þ¤ä¼µ¤uµ{
29.¤ô¥­¤ä¼µ¶W¹L®e³\¶b¤O²ü­«
30.¤ä¼µ¨t²Î¥X²{¤£Ã­©w²{¶H
31.¤ä¼µ¨t²Î¬[³]¤£·í³y¦¨¾×¤g¾ÀÅܧÎ
32.¦w¥þ¤ä¼µµo¥Í­Ë¶ò¨Æ¥ó
33.¿û±ç¿û¬Wµo¥ÍÅܧΩΦ첾²{¶H
34.¤¤¶¡¬W©Îºc¥x¬W²k±µ³B¥X²{µõ²ª
35.¬I¤uºc¥xµo¥Í©úÅã·n®Ì±¡§Î
36.¬I¤uºc¥xµo¥Í¤£§¡¤Ã¨I³´²{¶H
37.¬I¤uºc¥xÂФu¶zµo¥ÍÃP²æ¦ì²¾²{¶H
38.¬I¤uºc¥xÄæ§ý¥X²{¯Ê¥¢
39.¦w¥þ¤ä¼µ§@·~µo¥Í·P¹q¨Æ¥ó
40.µo¥Í¤H­ûª««~¼Y¸¨¨Æ¥ó
41.µo¥Í¿û§÷²æ¸¨¨Æ¥ó
¡@¥¿½Tªº¦w¥þ¤ä¼µ¬[³]¬yµ{
¡@¥¿½Tªº¦w¥þ¤ä¼µ©î°£¬yµ{
¡@¦w¥þ¤ä¼µ¬I¤uªº§@·~­«ÂI

4¡B¤g¤è¶}«õ¤uµ{
42.¾×¤g¾Àµo¥ÍºÞ´é²{¶H
43.¤g¤è¶}«õ®É¥X²{¬â´é²{¶H
44.¤g¤è¶}«õ®É¦a½Lµo¥Í¶©°_²{¶H
45.¤g¤è¶}«õ®É¥X²{²G¤Æ²{¶H
46.µ²ºcÅé¥X²{¤W¯B±¡§Î
47.¤g¤è¶}«õµo¥Í¨I³´²{¶H
48.¤g¤è¶}«õµo¥Í±Y¶ò
49.¤g¤è¶}«õ¦³¶W«õ±¡§Î
50.¤g¤è¶}«õ­±¤j¶q¿n¤ô
51.¾÷¨ã¨®½ø³y¦¨Àô¹Ò¦Ã¬V
52.¬I¤u¾÷¨ãµo¥Í½ÂШƥó
53.¤H­û¾÷¨ãµo¥Í¼Y¸¨¨Æ¥ó
¡@¥¿½Tªº¤g¤è¶}«õ¬I¤u¬yµ{
¡@¤g¤è¶}«õ¬I¤uªº§@·~­«ÂI

µ²ºc & °²³]¤uµ{

5¡B¿ûµ¬¤uµ{
54.¿ûµ¬ªí­±¦³¯BÄáB¦Ã«¯©Î²V¾®¤g´Ý´í
55.¿ûµ¬°tµ¬»P¬I¤u¹Ï¤£²Å
56.¿ûµ¬¸j²Ï¶¶§Ç¿ù»~
57.¿ûµ¬¸j²Ï¶¡¶Z¹L±K
58.¶}¤f¡B¨¤¶¨¤Î¬ï±ç¸É±j¿ûµ¬¿ù»~
59.¿ûµ¬·f±µ¿ù»~
60.±ç¬W¤£³sÄòºÝ¿ûµ¬¥¼°µÁã©wÅs¤Ä
61.±ç¤£³sÄòºÝ¿ûµ¬Áã©wÅs¤Ä¸j²Ï¿ù»~
62.±ç¬WãTµ¬¸j²Ï¿ù»~
63.±ç¬W±µÀY°ÏãTµ¬¸j²Ï¿ù»~
64.¤j¤p±ç¥æ±µ³B¿ûµ¬¸j²Ï¿ù»~
65.¬W¥Dµ¬¿ûµ¬Äò±µ¾¹¸Ë³]¿ù»~
66.µ²ºc©ñ¼Ë«áµo²{Àð¬W¿ûµ¬¦ì¸m°¾²¾
67.Àð©ÎÄæ§ý¹w¯d¿ûµ¬¬I¤u¯Ê¥¢
68.¼ÓªO¤ººÞ¸ô®I³]¿ù»~
69.ºÞ¸ô°t¦bÀð¬W¿ûµ¬¥~°¼
70.ºIÂ_¬WãTµ¬Ã´µ¬¦w¸ËºÞ¸ô
71.¼Ó±è¿ûµ¬§@·~¤§±`¨£¯Ê¥¢
72.²{³õ¥H®ñ®ð¤AÍP¤Á³Î©ÎÅs§é¿ûµ¬
¡@¥¿½Tªºµ­°ò¿ûµ¬¸j²Ï¬yµ{
¡@¥¿½Tªº¼Ó¼h¿ûµ¬¸j²Ï¬yµ{
¡@¿ûµ¬¸j²Ïªº§@·~­«ÂI

6¡B¼ÒªO¤uµ{
73.¼ÒªOµo¥Í±Y¶ò¨Æ¥ó
74.Àð¼ÒªO¦b²V¾®¤g¼å¿v®É¤W¯B
75.¼ÒªOµo¥ÍÃz¼Ò±¡§Î
76.¼ÒªO¤ä¼µ©Î±×¼µ³]¸m¤£¨}
77.¼ÒªOµo¥Íº|¼ß±¡§Î
78.²M¤ô¼ÒªO§¹¦¨­±¤£¨Î
79.À𨭫p«×¤£§¡¤Ã©Î¤£««ª½
80.¨Ï¥Î¦H¤Æ©Î¯}·l¤§¼ÒªO
81.©î¼Ò«á¼ÒªO¥¼¾ã²z¦A¨Ï¥Î
82.Àð¬W¼ÒªO¥¼¯d²M¼ä¤f
83.©î¼Ò«á²V¾®¤gªí­±¥X²{¦Ã¸ñ
84.Àð¬W¤§ÅK¾×¹j¥ó©ÎÁ³±ìô¥ó³]¸m¤£¨}
85.¥¼³]¸m¹w¯dºÞ¹D©Î¹w®Iª«
86.ôµ²Á³±ìÆp¤Õ®ÉÆp¯}ºÞ¸ô
¡@¥¿½Tªºµ­°ò¼ÒªO²Õ¥ß¬yµ{
¡@¥¿½Tªº¼Ó¼h¼ÒªO²Õ¥ß¬yµ{
¡@¼ÒªO¤uµ{ªº§@·~­«ÂI

7¡B²V¾®¤g¤uµ{
87.²V¾®¤g¼å¿v¤¤¹J«B¥¼°µ¨¾Å@³w¦æ¼å¿v
88.²V¾®¤g¤¤¥[¤ô­°§C§ÜÀ£±j«×
89.²V¾®¤g¿é°eµo¥ÍÃzºÞ©Î¶ëºÞ±¡§Î
90.²V¾®¤g©î¼Ò«áµ²ºc­±¥X²{¸ÁºÛ
91.²V¾®¤g©î¼Ò«áÀ𩳬W©³¥X²{¸ÁºÛ
92.²V¾®¤g©î¼Ò«á¥X²{³Â­±
93.²V¾®¤g©î¼Ò¥X²{§NÁ_
94.¼å¸m«á¸g¾iÅ@ªº²V¾®¤g¦³µõÁ_©Îµõ¯¾
95.²V¾®¤g¼å¿v§¹¦¨­±¤£¥­¶¶
96.²V¾®¤g­é¸¨ÅS¥X¿ûµ¬
97.±ç¬WÀð¸W¨¤¯}·l²æ¸¨
98.²V¾®¤gªí­±¦³¯B¼ß
99.©î¼Ò«á²V¾®¤gªí­±§¨Âø´Ý¯dª«
100.µ­°ò²V¾®¤g¥X²{Àtµõ
101.±×­±¼ÓªO²V¾®¤g§¹¦¨­±¤£¨}
102.¬I¤uÁ_³]¸m¤£¨}
103.²V¾®¤g§ÜÀ£¸ÕÅç±j«×¥¼¹F¼Ð·Ç
¡@¥¿½Tªº²V¾®¤g¼å¿v¬yµ{
¡@²V¾®¤g¼å¿vªº§@·~­«ÂI

8¡BÆN¬[¤uµ{
104.ÆN¬[°ò®y¤£Ã­
105.ÆN¬[·f«Ø¤¤¤£Ã­©Î­Ë¶ò
106.ÆN¬[ÅܧΩήÀ©}¦³­Ë¶ò¤§¸·
107.ÆN¬[©î°£¤£Ã­©Î­Ë¶ò
108.ÆN¬[·f«Ø©Î©î°£¤¤µo¥Í¼Y¸¨¨Æ¥ó
109.¥~Àð§@·~¤¤ÆN¬[¤£Ã­©Î­Ë¶ò
110.¥~Àð§@·~®Éµo¥Í¼Y¸¨¨Æ¥ó
111.¤T¨¤¦«¬[ÃP²æ©ÎÅܧμvÅTÆN¬[í©T©Ê
112.¥æ¤e©Ô±ì¤Î¤UÄæ§ýÃP²æ©Î¤£·í©î°£
113.¼h¶¡¨¾¼Yºô¯}·l©Î³Q©î°£
114.¨¾¹Ðºô¡B¦|¥¬ÃP²æ©Î¯}·l
¡@¥¿½TªºÆN¬[·f«Ø¬yµ{
¡@¥¿½TªºÆN¬[©î°£¬yµ{
¡@ÆN¬[¤uµ{ªº§@·~­«ÂI

¸Ë­×¤uµ{

9¡B¤ôªd¯»¨ê¤uµ{
115.¤ôªd¯»¥ú­±¥X²{¥ÕµØ²{¶H
116.¤ôªd¯»¥ú­±¥X²{ªÅ¹ª²{¶H
117.¤ôªd¯»¥ú­±¥X²{Àtµõ²{¶H
118.¤ôªd¯»¥ú­±¥X²{¬â¼ßÃP°Ê²{¶H
119.³±¶§¨¤¦ì¸m¯»¨ê²ÊÁW©Î­é¸¨
120.¤ôªd¯»¥ú­±¤W¦³Ãî¤M²ª¸ñ
121.¤ôªd¯»¥ú­±²£¥Í°_¬â²{¶H
122.¤ôªd¯»¥ú­±¥X²{ªi®ö¯¾©Îµw¤pÁû²É
123.¥X½u§X­±ªO¥|©P¯»¨ê¤£¥þ
¡@¥¿½Tªº¤ôªd¯»¨ê¬yµ{
¡@¤ôªd¯»¨êªº§@·~­«ÂI

10¡B¾Q¶KºÏ¿j¤uµ{
124.¾À¿jµo¥Í°_¹ª©Î²æ¸¨²{¶H
125.ºÏ¿jªí­±¨í¶Ë©Î¯}·l
126.ºÏ¿jªí­±¥X²{Àtµõ
127.ºÏ¿jªí­±¥X²{¥ÕµØ
128.ºÏ¿jªí­±Âл\¶Â´³©Î¦Ãª«
129.ºÏ¿jçE¶K­±­â¶Ã¡B¤£¬üÆ[
130.ºÏ¿jçE¶K­±¤£¥­¾ã
131.ºÏ¿jµ¡¥x¿n¤ô©Îº¯º|¤ô
132.¤ºÀð¾À¿j¶§¨¤³B¶}µõ
133.¥~Àð¾À¿j¶§¨¤³B¯}·l©ÎçE¶K¿ù»~
134.ºÏ¿jçE¶K§¹¦¨­±¥X²{¦â¿A®t²§
135.¦a©W±Æ¤ô¤£¶¶ºZ
136.¤ô¹qºÞ¬ï¶V¾À¿j³¡¦ì¥~Æ[­â¶Ã
137.¦a¿j°_¹ª©Î²æ¸¨
138.¦a¿j©ó¦ùÁYÁ_®Ç°_¹ª©ÎÃP²æ
139.ªùµ¡®Ø¥~°¼¶ë¤ô¸ô¬I¤u¤£¨}
¡@¥¿½Tªº¾Q¶KºÏ¿j¬yµ{
¡@¾Q¶KºÏ¿jªº§@·~­«ÂI

11¡B»´¹j¶¡¤uµ{
140.»´¹j¶¡§÷®Æ¶i³õ«á·l¶Ë
141.»´¹j¶¡Äé¼ß®Éµo¥ÍÃz¼ß
142.»´¹j¶¡À𩳩ΪùÂeº¯º|¤ô
143.»´¹j¶¡À𭱦]¬I¤u¦Ó¤£¥­¾ã
144.»´¹j¶¡Àð­±¥X²{µõÁ_
145.»´¹j¶¡À𭱪O¤ù·l¶Ë
146.»´¹j¶¡ªO¤ùµo¥ÍµõÁ_©ÎÃP²æ²{¶H
147.»´¹j¶¡Àð­±Äa±¾ª««~ÃP²æ
148.»´¹j¶¡«ÊªO¥¼¦Ü³»
¡@¥¿½Tªº»´¹j¶¡¬I¤u¬yµ{
¡@»´¹j¶¡¬I¤uªº§@·~­«ÂI

12¡Bªoº£¤uµ{
149.ªoº£­±²£¥Íµõ¯¾²{¶H
150.ªoº£­±¥X²{««¬y²{¶H
151.ªoº£­±¥X²{¯»¤Æ©Î­éÂ÷²{¶H
152.ªoº£­±¥X²{®ðªw²{¶H
153.ªoº£­±¥X²{±øª¬¨ê²ª¡B¾ï¥Ö©Î¥W¥Y¤£¥­µ¥²{¶H
154.ªoº£­±¿Æ¦â
155.ªoº£­×¸É½d³ò¥X²{¦â®t
156.ªoº£­±¥X²{¦Ãº{
157.ªoº£­±¥X²{Áû²É©ÎIJ·P²ÊÁW
158.ªoº£­±¥X²{Ãú¤Æ©Î¥Õ¤Æ²{¶H
159.ªoº£­±¥X²{«C­a©Îµo¾`²{¶H
160.ªoº£­±°_¦Ç
161.¶î¨ê«áº£­±¤£©ö°®Àê©Î¦³¦^ÂH²{¶H
162.¤ì§@º£­±¦³®ðªw©Îµõ¯¾²{¶H
163.¤ì§@º£­±¥X²{·t´³©Î¶Â´³
164.¤ì§@º£­±ªoº£­é¸¨
165.¤ì§@º£­±¥¢¥h¥ú¿A
166.¤ì§@º£­±²ÊÁWª¬ºA
167.ª÷ÄÝ­±ªoº£µo¥ÍÀtµõ©Î­é¸¨²{¶H
168.ª÷ÄÝ­±ªoº£¥X²{°_½K©Î««¬y²{¶H
¡@¥¿½Tªºªoº£¶î¨ê¬yµ{
¡@ªoº£¶î¨êªº§@·~­«ÂI

13¡B¥­³»¤uµ{
169.¤Ñªá¥­³»¤W¤èº|¤ô
170.¤Ñªá¥­³»ªO¤ù¤ôº{©Îµo¾`
171.¤Ñªá¥­³»ªO¤ùµõÁ_©ÎÅܦâ
172.¤Ñªá¥­³»®Ø¬[Åܧί}·l©ÎÂ_µõ
173.ª÷Äݦ¬Ãä±øÃä½t¥X²{ªÅ»Ø
174.ªO§÷¤Ñªá¥­³»Ãä½t²£¥ÍµõÁ_
175.ªO§÷¤Ñªá¥­³»¥X²{µõÁ_
176.¤ì½è¤Ñªá¥­³»ªO¤ùÃP²æ
177.¤Ñªá¥­³»ªO¤ù¥¼¹ïºÙ¦w¸Ë
178.ª÷ÄݤѪᥭ³»¥X²{Äï¾
179.¤Ñªá¥­³»¤º¹q½u¦w¸Ë¿ù»~
180.µ¡Ã®²°µLªk¦w¸Ëµ¡Ã®
181.À˭פճ]¸m¤£·í
182.¤Ñªá¥­³»°ª«×¤£¨¬
¡@¥¿½Tªº¥­³»¦w¸Ë¬yµ{
¡@¥­³»¦w¸Ëªº§@·~­«ÂI

14¡B¥Û§÷¤uµ{
183.¥Û§÷ªí­±³Q¦Ã¬V
184.¥Û§÷ªí­±¥X²{¤ô´³
185.¥Û§÷±µÁ_³Bº¯¥X¥ÕµØ
186.¥ÕµØ¦ÛÀ𩳬W©³º¯¥X
187.¥Û§÷ªí­±¥X²{¶À´³
188.¥Û§÷ªí­±¥X²{Äô³
189.¥Û§÷ªí­±Àtµõ¡B¨í²ª¯}·l²{¶H
190.¥Û§÷ªí­±ªø¥X­aÄö
191.°®±¾¦¡Àð­±Á_»Øº¯¤ô
192.À㦡çE±¾Àð­±¥Û§÷ÃP²æ
193.¥Û¤ù¶¡Á_»Ø¤£¨}
194.¥Û§÷¦a©W¤£¥­¾ã
195.¥Û§÷¦a©W¥X²{ªÅ¹ª
196.¹q±èªù¤J¤f¿n¤ô
197.¥Û§÷¦a©W¥´·Æ³y¦¨¦MÀI
198.«÷ªá¥Û§÷ªá¯¾¥¼¹ïªá
199.¥Û§÷ªí­±Äú«¯³y¦¨¯fÅÜ
¡@¥¿½Tªº¥Û§÷çE±¾¬yµ{
¡@¥Û§÷çE±¾ªº§@·~­«ÂI

15¡B¨¾¤ô¤uµ{
200.Àð­±µo¥Íº¯º|¤ô²{¶H
201.¦a¤U«Ç³»ªOº¯º|¤ô
202.¦a¤U«Çµ­°òªOº¯¤ô
203.¦a¤U«Ç½Æ¾Àº|¤ô
204.»W¤ô¦À©³ªOº¯º|¤ô
205.¦a¤U¤ô¦Û¥~ºÞ¬ï¤J³Bº¯¤J
206.¹q±è¾÷§|©Î¾÷±ñ°±¨®§|¤º¿n¤ô
207.«B¤ô¦Ûªùµ¡®Ø¨¤¶¨©ÎÀð­±µõÁ_º¯¤J
208.«B¤ô¦Ûªùµ¡Ãä½tº¯¤J
209.¼h¶¡Á_µo¥Íº¯º|¤ô²{¶H
210.ªá¥xº¯º|¤ô
211.«B¤ô¦Û¶§¥xº¯¤J«Ç¤º
212.Äæ§ýÀ𨤺¯º|¤ô
213.«Î³»¤k¨àÀ𩳺¯º|¤ô
214.«B¤ôÅx¤J«Î³»¬ð¥Xª«¼Ó±è¶¡
215.¬ï¶V«Î³»¤§³q®ðºÞº¯º|¤ô
216.«Î³»ºÞ¹D¶¡¥X¤fº¯º|¤ô
217.¥­¥x¤Î¸¨¤ô¸n¿n¤ô©Îº¯¤ô
218.P U ¨¾¤ô¼h¥X²{®ðªw¤Î°w¤Õ
219.«Ç¤ºÀ𳻩άÁ¼þ¤Wµ²ÅSºw¤ô
¡@¥¿½Tªº¨¾¤ô¶î§G¬yµ{
¡@¨¾¤ô¶î§Gªº§@·~­«ÂI

ªùµ¡ & ¬Á¼þ¤uµ{

16¡Bª÷Äݪùµ¡¤uµ{
220.¬Á¼þªùµ¡¹j­µ®ÄªG¤£¨Î
221.«B¤ô¦Ûªùµ¡®Ø®Æ¶¡º¯¤J«Ç¤º
222.ª÷Äݪùµ¡®Ø¦w¸Ë¬n±×
223.ª÷Äݪùµ¡®Ø®Æ§á¦±ÅܧÎ
224.ª÷Äݪùµ¡®Øªí­±¦Ã¬V¨í¶Ë
225.ª÷Äݪùµ¡¶}Ãö¤£¶¶ºZ
226.ª÷Äݪùµ¡¯½µ¡¾÷¯à¤£¨}
227.¨¾¤õªù¦Û°Ê¶}Ãö¤£¶¶ºZ
228.¨¾¤õªùªù®°ÅܧΩΤU««
229.¨¾¤õªù¶z­±¨í¶ËÄûk
230.«Î³»°k¥Íªù¨ü·lµLªk±K³¬
231.«Î³»°k¥Íªù±N¦í¤áÃö¦b¥­¥x¤W
232.ª÷Äݱ²ªù±²°Ê®ÉÁn­µ¹L¤j
233.ª÷Äݱ²ªùªí­±²æº£Äûk©ÎÅܧÎ
234.ª÷Äݱ²ªù¹q¸ô³]³Æ¬G»Ù
235.ª÷Äݱ²ªù¤É­°²§±`
¡@¥¿½Tªºª÷Äݪùµ¡¦w¸Ë¬yµ{
¡@ª÷Äݪùµ¡¦w¸Ëªº§@·~­«ÂI

17¡B¤ìªù¤uµ{
236.¤ìªù®ØÂ¼¦±ÅܧÎ
237.¤ìªù®Ø¨«¦ì°¾²¾
238.¤ìªù®Ø¥X²{µõÁ_©Î¤Õ¬}
239.¤ìªùªí­±¦³¶Ë²ª
240.¤ìªù®°§á¦±ÅܧÎ
241.¤ìªù®°¤U««©Î¦Û°Ê·Æ¶}
242.¤ìªùªí­±³Q¦Ã¬V©Î·l¶Ë
243.¤ìªùªí­±ªoº£°_½K©Î­éÂ÷
244.Æ_°Í´¡¤JªùÂꤺµLªk©Þ¥X
245.Æ_°Í´¡¤JªùÂꤺÂà°Ê¤£¶¶ºZ
246.ªùÂê·n®Ì©ÎÃP²æ
247 .ªù®Ø»PÀð­±¶¡²£¥ÍµõÁ_
¡@¥¿½Tªº¤ìªù¦w¸Ë¬yµ{
¡@¤ìªù¦w¸Ëªº§@·~­«ÂI

18¡B¬Á¼þ¤uµ{
248.¬Á¼þ¶J©ñ¤£¨}³y¦¨·l¶Ë
249.¬Á¼þÃä½tµõ¯¾©Î¯}·l¤§·å²«
250.¬Á¼þªí­±¦³¶Ë²ª
251.¬Á¼þ¤Îªùµ¡®ØÃä½tº¯º|¤ô
252.¬Á¼þ·¾¼Ñ¤º¨Ï¥Î¤£¨}¤§¹Ô¤ù¡A¨Ï¬Á¼þ·l¶Ë
253.¬Á¼þ¨ü±j­·§jŧ¯}·l
254.¬Á¼þªùµ¡¤§¹j­µ®ÄªG¤£¨Î
255.½¦¦X¬Á¼þµo¥Í²æ½¦©Î°_ªw²{¶H
256.½Æ¼h¡]¤¤ªÅ¡^¬Á¼þ¦³Ãú¤Æ©Îµ²ÅS²{
257.¼ö¤Ï®g¬Á¼þÁὤµo¥Í·l¶Ë²{¶H
258.±Ä¥ú¸n¬Á¼þ¯}¸H
259.¬Á¼þ¬~¤Õµo¥Í¿ù»~¾É­P¶Ë²ª¯}·l
¡@¥¿½Tªº¬Á¼þ¦w¸Ë¬yµ{
¡@¬Á¼þ¦w¸Ëªº§@·~­«ÂI

¡½ §@ªÌ§Ç

¡@¡@³W¹ºµo¦æ¤»¥»ªº¡uCSI ¨£¿v²{³õ¡v¨t¦CÂO®Ñ¡A¦¹¦¸¥Xª©²Ä¤T¥U¡uÀç«ØÀ³ÅÜ­×µ¡v¡A¤º®e¥D­n¤¶²Ð«Ø¿vª«©ó¬I¤u¤¤©Î§¹¤u«á¡A¥X²{·å²«¤§­ì¦]°l¨s¡B­×µ¤èªk¤Î¹w¨¾±¹¬I¡C

¡@¡@«Ø¿vª«§¹¤u«á¶i¤J°â«áªA°È¡B«O©T¶¥¬q®É¡A±`¦]«Ø¿vª«¥X²{¤§·å²«¡A¨Ï¬I¤u³æ¦ì¯h©ó©b©R¡C»P«ÈªA³¡ªùÀ˰Q®É¡Aµo²{·å²«¤§²£¥Í¡A¦h¬°¬I¤u®É¤£ª`·N©Î²¨©¿©Ò³y¦¨¡A¬I¤u¶¥¬qºÊ¤u¤H­û¦p¯à¦h¶O¤ß¡A²£¥Í¤§°ÝÃD´N¥i­°§C¡A¨Æ«áºû­×ªá¶O¤§¤H¤O¡B¦¨¥»¥ç¥i­°§C¡A¦ý²{³õºÊ·þ¤H­û¨C¤é¤u§@Ác¦£¡AÃø§K¦³®É²¨©¿¡A¤£¥²¤©¥H³d©Ç¡A¦h¥[Ãö¤ß¤Î¹ªÀy§Y¥i¡C

¡@¡@¥»®Ñ¦@¦C¥X259 ­Ó¯Ê¥¢¡A¨C­Ó¯Ê¥¢¤À§OÂI¥Xµo¥Í­ì¦]¡BÀˬd¤èªk¡B­×µ¤èªk¤Î¹w¨¾§@·~¥|­Ó¤è¦V¡A¦ý¯S§OÁn©ú¡A¨C­Ó¦¨«~¥X²{·å²«®É¡A¤£¬O¥uÀˬd¤@­Ó­ì¦]§Y¥i¡AÀ³´N®Ñ¤¤«ØÄ³ªº©Ò¦³­ì¦]¥þ³¡Àˬd¤@¦¸¡A¤è¯à§ä¥X¯u¥¿­ì¦]¡A¹ý©³¸Ñ¨M°ÝÃD¡C

¥»®Ñ¦@­p¤Q¤K³¹¡A¤À§O»¡©ú¦p¤U¡G
1. ²Ä¤@³¹¦Ü²Ä¥|³¹ÄÝ©ó°ò¦¤uµ{¡A¦¹³¡¤À¥X²{ªº°ÝÃD¡A³q±`¦b¬I¤u¶¥¬q¡A¦Ó¥B«áÄò¼vÅT¹d¤j¡AÀ³¯S§O¨¾½d¡A®Ñ¬Ü³¡¤À¥HÂŦ⬰°Ï¹j¡C
2. ²Ä¤­³¹¦Ü²Ä¤K³¹Äݩ󵲺c¤uµ{¡A¤j³¡¤À°ÝÃD¥X²{¦b¬I¤u¶¥¬q¡A¥i¥H¥ß§Y§ïµ½¡A®Ñ¬Ü³¡¤À¥H¾ï¦â¬°°Ï¹j¡C
3. ²Ä¤E³¹¦Ü²Ä¤Q¤­³¹Äݩ󤺥~¸Ë­×¤uµ{¡A¤j³¡¤À°ÝÃD©ó§¹¤u«á³vº¥¥X²{¡AÂÔ·V¬I¤u¬O¨¾¤î·å²«²£¥Íªº­n¥ó¡A®Ñ¬Ü³¡¤À¥Hºñ¦â¬°°Ï¹j¡C
4. ²Ä¤Q¤»³¹¦Ü²Ä¤Q¤K³¹ÄÝ©óªùµ¡¤uµ{¡A¤j³¡¤À°ÝÃD¥X²{©ó§¹¤u¥H«á¡A©Ò¥H«OÅ@±¹¬I¤£¥i¯Ê¤Ö¡A®Ñ¬Ü³¡¤À¥Hµµ¦â¬°°Ï¹j¡C

¡@¡@«Ø¿vª«¬I¤u¤¤¤Î§¹¤u«á²£¥Íªº¯Ê¥¢°ÝÃD¤@©w«Ü¦h¡A¥»®Ñ¾¨¶q´N­Ó¤H¸gÅç¡B¤½¥q¸ê®Æ¡B¨ó¤O¼t°Ó´£¨Ñ¤Î¨ä¥LºÞ¹D¶i¦æ¦¬¶°¤ÀªR¡A¤´µMµLªk§â©Ò¦³µo¥Íªº°ÝÃD¦C¤J¡A¦ý¹w¨¾­«©óªvÀøªº²z©À«D±`­«­n¡A¬ß±æÀç«Ø§@·~¤H­û©ó²{³õ°õ¦æºÊ·þ¥ô°È®É¡A¯à¥R¤À¹B¥Î¦U¶µºÞ±±ªí¡BÀˬdªí¡]±N¦C©ó²Ä¥|¥U¤¤¡^¡AºÉ¤O¥h¨¾½d°ÝÃD²£¥Í¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤ýª²   ¤¤µØ¥Á°ê107¦~7¤ë

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ¤ýª²

¾Ç¾ú¡G
¡@²H¦¿¤j¾Ç¤g¤ì¤uµ{¨t²Ä¤@©¡²¦·~¡]¤¤µØ¥Á°ê¤»¤Q¦~¡^

¸g¾ú¡G
¡@¤¤µØ¤uµ{ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q³W¹º¤uµ{®v
¡@¥x»õ«Ø¿v¸g²zªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤u°È³¡¸g²z
¡@¤¤¿³«Ø¿v¸g²zªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¼f¬d³¡¸g²z­Ý¤u°È³¡¸g²z
¡@±d¨¹«Ø³]¶}µoªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤u°ÈÁ`·þ¾É
¡@¤¤°ê¥Í²£¤O¤¤¤ß¤u¦a¥D¥ô¯ZÁ¿®v

²{¥ô¡G
¡@«í¦XÀç«Ø¾÷ºcÅU°Ý

¤uµ{¨¬¸ñ¡G

¡@¡@¥»®Ñ§@ªÌ¤ýª²¡A´¿©ó°ê¥~°Ñ»P¦h¶µ¤uµ{¤§³]­p»PºÊ¤u§@·~¡A«Ø¥ß§¹¾ãªº¬I¤u­pµe·§©À¤Î²{³õºÞ²z¸gÅç¡F¦^°ê«á¾ú¥ô¤¤µØ¤uµ{ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q³W¹º¤uµ{®v¡B¥x»õ«Ø¿v¸g²zªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤u°È³¡¸g²z¡B¤¤¿³«Ø¿v¸g²zªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¼f¬d³¡¸g²z­Ý¤u°È³¡¸g²z¡B±d¨¹«Ø³]¶}µoªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤u°ÈÁ`·þ¾É...µ¥Â¾°È¡C

¡@¡@§@ªÌ±q¨Æ¤uµ{¦ô»ù¹ê°È¥|¤Q¾l¦~¡A¼ô±x§@·~¬yµ{¡A¨ã¦³¦ôºâ»P®M¹Ï¦P¨B¶i¦æªº¯à¤O¡A¾Õ©ó¹w¥ý§ä¥X¬I¤u½Ä¬ðÂI¨Ã¤©¥H¸Ñ¨M¡A¥B©Ò±o¦ôºâµ²ªG¯àª½±µ¹B¥Î¥Î©ó¹wºâ¡Bµo¥]¡B¤u¦a¦U´Á¦ôÅçµ¥¡A¦³®Ä­°§C¦ôÅç¶W¶q¤§±¡§Î¡C´¿©ó°]¹Îªk¤H¥xÆW«Ø¿v¤¤¤ß¡B¤¤°ê¥Í²£¤O¤¤¤ß¡B¤¤¥¡¤j¾Ç¤g¤ì¨t¡B³°­xÁ`³¡¤u§L²Õµ¥³æ¦ì±Â½Ò¡A¶}³]«Ø¿v¦ô»ù¡B¦¨¥»ºÞ²z¡B§ë¼Ð¶·ª¾»P¦X¬ùµ¥½Òµ{¡A¨Ã´¿©ó¤¤°ê¥Í²£¤O¤¤¤ß¤§Àç³y·~¤u¦a¥D¥ô¾¯à°V½m¯Z¾á¥ôÁ¿®v¡A¨ä©Ò²Ö¿n¤§¸g¾ú¡A¤D¬Oªø´Á©ó°ò¼h¯Ñ¯Ð¡A¦AÂà¤JÀç«ØºÞ²z»â°ìµo´§¤§¦¨ªG¡C

595
10371D
10¤Ñ·d©w¸Ë­×¤uµ{¦ôºâ§@·~   ¡½ ¥Ø¿ý

²Ä¤@³¡¡B·Ç³Æ§@·~
²Ä¤@³¹¡B½s½X
¡@¤@¡B¸Ë­×¦ôºâ¶µ¥Ø½s½X·Ç«h
¡@¤G¡B¸Ë­×¨Ï¥Î³¡¦ì½s½X·Ç«h
²Ä¤G³¹¡B¸Ë­×«Ø§÷ªí
¡@¤@¡B¾P°â¤¤¤ß¶R½æ¦X¬ù«Ø§÷³]³Æ»¡©ú®Ñ
¡@¤G¡B«Ø¿v¬I¤u¹Ï¯»¨ê§÷®Æªí
¡@¤T¡B«Ø¥ß¸Ë­×«Ø§÷ªí
²Ä¤T³¹¡B°ò¥»¸ê®Æ«Ø¥ß
¡@¤@¡Bªùµ¡¤u§@ªí
¡@¤G¡B¼Ó°ª¤u§@ªí
¡@¤T¡B¼Ù¤Ø¤o¤u§@ªí
²Ä¥|³¹¡B­p¶q·Ç«h¤Î¦¨¥»¬ÛÃö¸É¥R»¡©ú
¡@¤@¡B°ò¦¤uµ{
¡@¤G¡Bµ²ºc¤uµ{
¡@¤T¡B¸Ë­×¤uµ{
¡@¡@3.1 ¬ä¿j¤uµ{
¡@¡@3.2 »´¹j¶¡Äé¼ßÀð
¡@¡@3.3 ¤º¥~³¡¯»¨ê¶K¿j¤uµ{
¡@¡@3.4 ¨¾¤ô¹j¼ö¤uµ{
¡@¡@3.5 ªoº£¤uµ{
¡@¡@3.6 ¦a©W¤uµ{
¡@¡@3.7 ¤ÑªáªO¤uµ{

²Ä¤G³¡¡B¦ôºâ§@·~
²Ä¤@³¹¡B¯D¼p¶§¤u§@ªí
¡@
¤@¡B«Ø¥ß¹Ï­±¸ê®Æ
¡@¤G¡B¿ý»s¥¨¶°ªÅ¥Õªí®æ
¡@¤T¡B¯D¼p¶§ªí®æ­pºâ
¡@¡@3.1 ¦a©W¶K¿j
¡@¡@3.2 Àð­±¶K¿j
¡@¡@3.3 ¥­³»¤Ñªá
¡@¡@3.4 ¯D¡B¶§¡BÅS¥x¨¾¤ô
¡@¡@3.5 ¯D¼p¶§¥­³»¥´ª¿§Q±d
¡@¡@3.6 ¯D«ÇÀ𨤥´ª¿§Q±d
¡@¡@3.7 ¯D«ÇªùÂe¥´ª¿§Q±d
¡@¡@3.8 ¯D«Ç¤Ñªá°v½uªO
¡@¡@3.9 ¯D«Ç°vµ¡Ã®²°
¡@¡@3.10 ²O¯D©Ôªù
¡@¡@3.11 ¯D«ÇªùÂe
¡@¡@3.12 Áy¬ÖÂi­±¥Û§÷
¡@¡@3.13 ¯D¬ûåè¼Æ
¡@¡@3.14 ¯D¬û©PÃä¥Û§÷
¡@¡@3.15 Áy¬ÖÂi­±©µ¦ùªO
¡@¡@3.16 ¨ä¥L¯D¼p¶§¤u¶µ
²Ä¤G³¹¡B¹j¶¡¤u§@ªí
¡@¤@¡B«Ø¥ß¹Ï­±¸ê®Æ
¡@¤G¡B¹j¶¡ªí®æ­pºâ
¡@¡@2.1 »´¹j¶¡Àð¤Î¬ä¿j
¡@¡@2.2 ¤î¤ôÃÛ®y
¡@¤T¡B»´¹j¶¡ªùµ¡åè¼Æ²Î­p
²Ä¤T³¹¡B¥~³¡¤u§@ªí
¡@¤@¡B«Ø¥ß¹Ï­±¸ê®Æ
¡@¤G¡B¥~Àðªí®æ­pºâ
¡@¡@2.1 ¥~Àð¯»¨ê¼Æ¶q
¡@¡@2.2 ¥~Àð¶K¿j¼Æ¶q
¡@¡@2.3 ¥~Àð¥Û§÷¼Æ¶q
¡@¡@2.4 ¥~Àð¾T¥]ªO¼Æ¶q
¡@¡@2.5 ¥~Àð©¢¥Û¤l¼Æ¶q
¡@¡@2.6 ¥~Àð®æ¬]¼Æ¶q
¡@¡@2.7 ¥~Àð¬Á¼þÄæ§ý
¡@¡@2.8 ¥~ÀðST½uªO¼Æ¶q
¡@¡@2.9 ¤U©Ô¦¡¿ï³æÀ³¥Î
²Ä¥|³¹¡B¤ºÀ𯻨ê¤u§@ªí
¡@¤@¡B«Ø¥ß¹Ï­±¸ê®Æ
¡@¤G¡B¯»¨êªí®æ­pºâ
¡@¡@2.1 ¤ºÀð¤G«×¯»¨ê
¡@¡@2.2 ¤ºÀð¶K¿j¥´©³
¡@¡@2.3 ¦a¤U«Ç¸Ë­×«Ø§÷
¡@¡@2.4 ¦a¤U«Ç¦a©W¸Ë­×
¡@¡@2.5 ¦a¤U«ÇÀ𭱸˭×
¡@¡@2.6 ¦a¤U«Ç¥­³»¸Ë­×
¡@¡@2.7 ¦a¤U«Ç¸Ë­×§÷²Î­p
²Ä¤­³¹¡B©ß¥úªoº£¤u§@ªí
¡@¤@¡B«Ø¥ß¹Ï­±¸ê®Æ
¡@¤G¡B©ß¥úªoº£ªí®æ­pºâ
¡@¡@2.1 «Ç¤º¦a©W¶K©ß¥ú¿j
¡@¡@2.2 «Ç¤ºù٤Υ­³»ªoº£
¡@¡@2.3 ¥­³»²M¤ô¼Ò¤Î¤ì§@§å¤g¿i¥­
¡@¡@2.4 PVC½ð¸}
¡@¡@2.5 ¤ìªù®Øª¿§Q±d
²Ä¤»³¹¡B¬Á¼þ¤u§@ªí
¡@¤@¡B«Ø¥ß¹Ï­±¸ê®Æ
¡@¤G¡B¬Á¼þªí®æ­pºâ
²Ä¤C³¹¡B´OÁ_¤u§@ªí
¡@¤@¡B«Ø¥ß¹Ï­±¸ê®Æ
¡@¤G¡B¤p­p¿ï³æÀ³¥Î
¡@¤T¡B´OÁ_ªí®æ­pºâ
²Ä¤K³¹¡Bª¿§Q±d¤u§@ªí
¡@¤@¡B«Ø¥ß¹Ï­±¸ê®Æ
¡@¤G¡Bª¿§Q±dªí®æ­pºâ
²Ä¤E³¹¡B¨¾¤ô¤u§@ªí
¡@¤@¡B«Ø¥ß¹Ï­±¸ê®Æ
¡@¤G¡B¨¾¤ôªí®æ­pºâ

²Ä¤T³¡¡B¦ôºâ½]®Ö
²Ä¤@³¹¡B³]­p¹Ï»¡ºÃ¸qÂç²M
¡@
¤@¡B¬I¤u¬É­±¦¬§ÀºÃ¸qÂç²M
¡@¤G¡B¤jÆU¸ËæC³]­p¹Ï»¡ºÃ¸qÂç²M
¡@¤T¡B¨¾¤ô¤uµ{¦ôºâ¤¶­±ºÃ¸qÂç²M
²Ä¤G³¹¡B§÷®Æ¥Î¶q¤ÎºÞ²z¿ìªk
¡@¤@¡B¦U°Ï°ì«Ø§÷³]³Æ½s¨îªí
¡@¤G¡B§÷®ÆºÞ²z¿ìªk§@·~­nÂI
¡@¤T¡B¹wºâ¦ô¶q¼Æ¶q²Î­pªí
¡@¥|¡B§÷®Æ¥Î¶q¤u¦aºÞ²z
²Ä¤T³¹¡B¸Ë­×¦ôºâ¼Æ¶q°e¼f®Éµ{ªí
¡@¤@¡B¸Ë­×¦ôºâ¼Æ¶q°e¼f®Éµ{ªí
²Ä¥|³¹¡B­p»ù½Ð´Ú§@·~­nÂI
¡@¤@¡B­p»ù½Ð´Ú¬I¦æ¿ìªk³Æ§Ñ¿ý
¡@¤G¡B­p»ù½Ð´ÚÀ³´£°e¼f®Ö¸ê®Æ
¡@¤T¡B¦U¤uºØ­p»ù½Ð´ÚÀ³´£°e¼f®Ö¸ê®Æ¤@Äýªí
¡@¥|¡B­p»ù½Ð´Ú¬yµ{¹Ï¡Ð¦U³æ¦ìÅv³d¬yµ{ªí
²Ä¤­³¹¡B¤£©w´ÁÁ|¿ì±Ð¨|°V½m
¡@¤@¡B¤£©w´ÁÁ|¿ì±Ð¨|°V½m
²Ä¤»³¹¡B½Ð´Ú§@·~ªí®æ¤Î¤@¯ë¹ê¥Îªí®æ
¡@¤@¡Bªd§@¤uµ{¼Æ¶q±±ºÞ²Î­pªí
¡@¤G¡B¾Tªùµ¡¼Æ¶q²Î­pªí
¡@¤T¡B¼p¨ã³]³Æ¼Æ¶q²Î­pªí
¡@¥|¡B¬Á¼þ­p»ù½Ð´Ú²Î­pªí
¡@¤­¡BªùÆU¦a©Wµ¥»P«Ç¤º¥Û§÷²Î­pªí
²Ä¤C³¹¡B¸Ë­×§÷®Æ¥Î¶q¤ÀªR
¡@¤@¡B¬â¡þ¤ôªd³æ¦ì¥Î¶q¤ÀªR
¡@¡@1.1 ¬â¡þ¤ôªd²§±`¤ÀªR¥D­n­ì¦]
¡@¡@1.2 ¤ôªd¥Î¶q¤ÀªR
¡@¡@1.3 ¬â¥Î¶q¤ÀªR
¡@¡@1.4 ¤ôªd¡þ¬â¤ñ²v¤ÀªR
¡@¤G¡B©U§£¡þ²Ê¤u³æ¦ì¥Î¶q¤ÀªR
¡@¡@1.1 ©U§£²M¹B¥Î¶q¤ÀªR
¡@¡@1.2 ¤@¯ë²Õ¤u¥Î¶q¤ÀªR
¡@¤T¡B¸Ë­×¤uµ{¦U®×¤ÀÃþ¶O¥Î¥e¤ñ

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ³¯­«¸q

¤uµ{¸ê¾ú 34¦~
¥xÆW«Ø¸g¤½¥q ¬I¤u³¡¡]6¦~¡^¥D¥ô
¥xÆW«Ø¸g¤½¥q ÀçºÞ³¡¡]7¦~¡^¤uµ{®v
¥xÆW«Ø¸g¤½¥q ¦ôºâ³¡¡]6¦~¡^¬ìªø
¤T½÷«Ø³]¤½¥q ¬I¤u³¡¡]3¦~¡^°Æ¥D¥ô
¤T½÷«Ø³]¤½¥q ¦¨±±³¡¡]11¦~¡^¸g²z

°Ñ»P¤uµ{¡G
¤º´ò¡y°ê®a°]¸g¡z¡þª÷Äݱc¹õ¤j¼Ó14F¡ãB3¡þ¤u¦a¥D¥ô
¤T­«¡y¥x¥_»ñ³£¡z¡þ¶°¦X¦í¦v23F¡ãB3¡þÀçºÞ¤uµ{®v
¥x¤¤¡y¥@¬öª÷Às¡z¡þ¿ì¤½¤j¼Ó28F¡ãB5¡þ¦ôºâ§@·~
·s©±¡y¤T½÷¾¥Ä_¡z¡þ¶°¦X¦í¦v10F¡ãB2¡þ°Æ¥D¥ô
·s©±¡y¤T½÷§g¶×¡z¡þ¶°¦X¦í¦v23F¡ãB5¡þ¦¨±±§@·~
¥Ã©M¡y¤T½÷Âù¤l¬P¡z¡þ¶°¦X¦í¦v34F¡ãB5¡þ¦¨±±§@·~
ªO¾ô¡y¤å¤Æ¦¿¤l»A¡z¡þ°Ó¿ì¶°¦X¦í¦v32F¡ãB8¡þ¦¨±±§@·~

467.5
10106P
¼öÀã®ð­Ôªº¤H©~¼öÀô¹Ò-«Ø¿v­·¤g³]­pªº²Ä¤@½Ò¡]¤Tª©¡^  

¡½ ¥Ø¿ý

§i§O«Ø¿v¥Í²P§Ç

²Ä¤@³¹¡@®ð­Ôªº±Ò¥Ü¡@
1-1 ¤HÃþ¬D¾Ô®ð­Ôªº¾ú¥v
¡@1-1.1 ¤HÃþµo·½©ó¼ö±a
¡@1-1.2 ¤HÃþ¥H¡u¥Þ©~¡v»P¡u¤õ¶í¡v©ºªA¤F´H±a
¡@1-1.3 ¤HÃþ¥H¡u¤zÄæ¡v©ºªA¤F¼ö±a«BªL
¡@1-1.4 ¤HÃþ¥H¡u±bÁO¡v»P¡uÉq¤g¡v«e¶i¨Fºz
1-2 ®ð·ÅªºBergmannªk«h
1-3 ®ð·Å»P«Ø¿v¼ö¶ÇªºÅܰÊ
1-4 ®ð­Ôªº¿n¤À«ü¼Ð
¡@1-4.1 ·x©Ð«×¤é»P§N©Ð«×¤é¡]heating & cooling degree days¡^
¡@1-4.2 ·x©Ð«×®É»P§N©Ð«×®É¡]heating & cooling degree hours¡^
¡@1-4.3 ¤s¦a®ð·Å»¼´îªº­×¥¿
¡@1-4.4 §N©Ð¤é®g®ÉIHk ¡]insolation hours¡^
1-5 ¼öÀã®ð­Ôªº¬D¾Ô
¡@1-5.1 Àã«×»P¼öÖU
¡@1-5.2 ¥xÆW«Ø¿v®ð­Ô¤À°Ï
¡@1-5.3 ¼öÀã®ð­Ô¬O¤H©~¼öÀô¹Ò³]­pªº¬D¾Ô

²Ä¤G³¹¡@¤Ó¶§ªº±Ò¥Ü
2-1 ¤Ó¶§»P¦a²yªº¬Û¹ï¦ì¸m
2-2 ¤Ó¶§¦ì¸m
2-3 ¤é·Ó sunshine
2-4 ¤é®g solar radiation
2-5 ¬Û·í¥~®ð·Å«×

²Ä¤T³¹¡@­·ªº±Ò¥Ü
3-1 ¥Ñ»ä­·¥Á©~¤å¤Æ½Í°_
3-2 ­·³t»P­·¦V
3-3 ¦a§Î­·
3-4 «Ø¿vª«¤á¥~­·³õ
3-5 ¤á¥~³q­·­pµe
¡@3-5.1 ³£¥«­·¹D­pµe
¡@3-5.2 ªÀ°Ï³q­·¨¾­·­pµe
3-6 «Ç¤º³q­·­pµe
¡@3-6.1 ­·¤O³q­·­pµe
¡@3-6.2 ¯B¤O³q­·­pµe
¡@3-6.3 ³q­·¶ðªº¨¾»ä¨¾«B³]­p

²Ä¥|³¹¡@­·§Î¶ì«Ø¿v»P³q­·©Ê¯àµû¦ô
4-1 ¥Ñ¤Ú°ò´µ©Z³q­·¶ð¤pÂí½Í°_
4-2 ¥@¬É¦U¦a«Ç¤º³q­·¼ç¤O·§Æ[
4-3 «Ø¿v­·Àô¹ÒªºµøÄ±¤Æ¼ÒÀÀ
4-4 «Ø¿v³q­·©Ê¯àµû¦ôªk¡]¦ÛµM³q­·¼ç¤OVPªk¡^
¡@4-4.1 ­pºâ¦ÛµM³q­·¼ç¤OVP¤À§G
¡@4-4.2 VP­pºâ½d¨Ò
4-5 «Ø¿v¦ÛµM³q­·ªÅ½Õ¸`¯à²©öµû¦ôªk

²Ä¤­³¹¡@¼öÀô¹Òªºµû¦ô»PÅéÅç
5-1 ¤HÅé¼ö¥­¿Å
5-2 ¤H©~¼öÀô¹Òªº¤»¤j¦]¯À
¡@5-2.1 ¦ó¿×¥NÁ¶q¡]metabolic rate¡^
¡@5-2.2 ¦ó¿×µÛ¦ç¶q¡]clothing¡^
5-3 «Ç¤º¼öÀô¹Ò«ü¼Ð¤ÎµÎ¾A½d³ò
¡@5-3.1 ¦³®Ä·Å«×ET¤Î¨äµÎ¾A½d³ò
¡@5-3.2 ·s¦³®Ä·Å«×ET*¤Î¨äµÎ¾A½d³ò
¡@5-3.3 ¼öµÎ¾A«×ªº¤ß²z°Ý¨÷¡ÐPMV»PPPD
¡@5-3.4 ¹B°Ê¤¤¤ßªºµÎ¾A½d³ò
¡@5-3.5 ¦ÛµM³q­·«Ç¤ºªÅ¶¡ªº¼öµÎ¾A©Ê
5-4 ¼ö¾AÀ³©Ê¼Ò«¬»P¦ÛµM³q­·ªºµÎ¾A½d³ò
5-5 ¤á¥~¼öµÎ¾A«×¤ÎµÎ¾A½d³ò
¡@5-5.1 ºî¦X·Å¼ö«ü¼ÆWBGT
¡@5-5.2 Åé·P·Å«×AT
¡@5-5.3 ¥­§¡¿ç®g·Å«×MRT
¡@5-5.4 ·s¼Ð·Ç¦³®Ä·Å«×¡]Standard Effective Temperature SET*¡^
5-6 ¼öÀô¹Òªº¾AÀ³©Ê³]­p¡]climatic adaptability design¡^
5-7 ¼öÀô¹ÒªºÅéÅç
¡@5-7.1 ¤zÄæ¥Á©~ªº¼öÀô¹Ò
¡@5-7.2 °ª»W¼ö¥Á©~ªº¼öÀô¹Ò
¡@5-7.3 ÅK¥Ö¥Á©~ªº¼öÀô¹Ò
¡@5-7.4 ¬Á¼þ¤j¼Óªº¼öÀô¹Ò
5-8 «Ç¥~¼öÀô¹Òªº¨£ÃÒ
¡@5-8.1 ¾Q­±·L®ð­Ôªº¨£ÃÒ
¡@5-8.2 ¤á¥~¾B½®ªº­«­n©Ê
¡@5-8.3 ¥´¯}¬Á¼þ«Îªº°g«ä

²Ä¤»³¹¡@³£¥«¼öÀô¹Ò
6-1 ³£¥«®l¨¦®ÄÀ³¡]Urban Canyon effect¡^
6-2 ³£¥««Ì­·®ÄÀ³
6-3 ³£¥«¼ö®q®ÄÀ³
6-4 ³£¥«§N®q
6-5 ³£¥«¼ö®qªº¹ê´ú
6-6 ³£¥«¼ö®q±j«×ªº°ê»Ú¤ñ¸û
6-7 ³£¥«¼ö®q®ÄÀ³´î½wµ¦²¤
¡@6-7.1 ³£¥«ºñ¤Æ
¡@6-7.2 ­°§C¤H¤u±Æ¼ö
¡@6-7.3 ­°§C¦aªí¼ö¿ç®g
¡@6-7.4 ¼W¥[¤á¥~¾B½®
¡@6-7.5 «P¶i¤á¥~³q­·
¡@6-7.6 ¼W¥[»]µo§N«o

²Ä¤C³¹¡@«Ø¿v¥~´ß¼ö©Ê¯à«ü¼Ð
7-1 «Ø¿v¬O¤HÃþªº²Ä¤T¼h¥Ö½§
7-2 «Ø¿v¥~´ßªº¹j¼ö©Ê¯à»P¾B¶§©Ê¯à
¡@7-2.1 «Ø¿v¥~´ßªº¹j¼ö©Ê¯à
¡@7-2.2 «Ø¿v¥~´ßªº¾B¶§©Ê¯à
7-3 ¤TºØ«Ø¿v¥~´ß¸`¯à³]­p«ü¼Ð²¤¶
¡@7-3.1 «Ø¿v¥~´ß¸`¯à³]­pªºªùÂe«ü¼Ð
¡@7-3.2 «Ø¿v¥~´ß¸`¯à³]­pªº®ð­Ô¤À°Ï¡B«ü¼Ð¥H¤Î°ò·Ç­È¡B·¥­­­È
¡@7-3.3 ¦í±JÃþ«Ø¿vªº¸`¯à³]­p«ü¼ÐReq
¡@7-3.4 ªÅ½Õ«¬«Ø¿vªº¸`¯à³]­p«ü¼ÐENVLOAD
¡@7-3.5 ¥xÆW¾Ç®Õ¤Î¤j«¬ªÅ¶¡Ãþ«Ø¿vª«¯à³]­p«ü¼ÐAWSG

²Ä¤K³¹¡@«Ø¿v­·¤g¬ü¾Ç³]­p
8-1 ¥Ñ¤Ï¥ú¤½®`½Í°_
8-2 «Ø¿v­·¤g¬ü¾Ç
8-3 ¥Ñ¦í¦v¯Ó¯à¨£ÃÒ«Ø¿v­·¤g
8-4 ¼öÀã®ð­Ô¦í±J¸`¯à³]­pªº­«ÂI¦b©ó¦ÛµM³q­·³]­p
8-5 ªÅ½Õ«¬«Ø¿vªº«Ø¿v­·¤g³]­p
¡@8-5.1 ªÅ½Õ«¬«Ø¿vªº¸`¯à¹ïµ¦
¡@8-5.2 ¤½¦@«Ø¿vªº¶}µ¡¸`¯à­pµe
¡@8-5.3 ¿ï¥Î¦nªº¸`¯à¬Á¼þ
¡@8-5.4 ¥~¾B¶§¸`¯à­pµe
¡@8-5.5 «Ø¿v¥~´ßµ´½t«O·Å­pµe
¡@8-5.6 «Î³»¸`¯à­pµe
8-6 ¤pµ²¡G¼öÀã®ð­Ôªº«Ø¿v­·¤g¬ü¾Ç

²Ä¤E³¹¡@«Ø¿v¼öÀô¹Ò»P¦a²yÀô«O
9-1 ¥Ñ«Ø¿v¼öÀô¹ÒÁÚ¤J¦a²yÀô«O
9-2 «Ø¿v±M·~ªÌ¥²³ÆªºªÅ½Õ¨t²Î±`ÃÑ
¡@9-2.1 §N­áªÅ½Õ­ì²z
¡@9-2.2 ÅܧN´CªÅ½Õ¨t²Î
¡@9-2.3 ¤¤¥¡ªÅ½Õ¨t²Î
9-3 ¿ï¥Î¦X²zªºªÅ½Õ¨t²Î
¡@9-3.1 ¤£­n°g«H¤¤¥¡ªÅ½Õ
¡@9-3.2 ¤£­n»~«H¡u°Ï°ì¨Ñ§N¡v
¡@9-3.3 ¤£­nºÉ«HVRF(VRV)
9-4 «Ø¿v¸`¯à³]­p»PªÅ½Õ¸`¯à³]­pªº¼ç¤O
9-5 «Ø¿v¥~´ß¸`¯à»PªÅ½Õ¸`¯àªº¨t²Î¾ã¦X³]­p
9-6 «Ø¿v¯à®Äµû¦ô¨î«×ªº®i±æ
9-7 µ²½×

ªþ¿ý¤@¡@®ð¶H¸ê®Æ¸ÑªR¸É¿ò
°Ñ¦Ò¤åÄm¡]ªL¾Ë¼w±Ð±Â²¾ú»P¥¿¦¡¥Xª©±M®Ñ¡^¡@¡@

¡½ ªL¾Ë¼w±Ð±Â²¾ú

1977 °ê¥ß¦¨¥\¤j¾Ç«Ø¿v¨t²¦·~
1978 Àò¤é¥»¤å³¡¬Ù¥æ¬y¨ó·|¼ú¾Çª÷­u¤é¯d¾Ç
1981 Àò¤é¥»ªF¨Ê¤j¾Ç«Ø¿v¾Ç¤u¾ÇºÓ¤h
1984 Àò¤é¥»ªF¨Ê¤j¾Ç«Ø¿v¾Ç¤u¾Ç³Õ¤h
1984 ¥ô¾¥xÆW¦¨¥\¤j¾Ç«Ø¿v¨t°Æ±Ð±Â
1987 Àò¤é¥»ªÅ®ð½Õ©M½Ã¥Í¤uµ{¾Ç·|²Ä25©¡¾Ç³N½×¤å¼ú
1989 ¤É¥ô¦¨¥\¤j¾Ç«Ø¿v¨t±Ð±Â
2013 ¤É¥ô¦¨¥\¤j¾Ç«Ø¿v¨tÁ¿®y±Ð±Â
1990 Àò°ê®a¬ì¾Ç©e­û·|Àuµ¥¬ã¨s¼ú
1995¡ã2019¨ó§U¤º¬F³¡Àç«Ø¸p¥D½s§¹¦¨¡u«Ø¿v¸`¯à³]­p§Þ³N³W½d¡v«e«á¦@¤Kª©¡A§¹¦¨«Ø¿v§Þ³N³W«h¡u¸`¬ù¯à·½³]­p¡v¤K¦¸ªk¨î¤Æ¤u§@
1996 Àò¤º¬F³¡ªø¼ú
1988¡ã2006 ¤Q¤­¦¸Àò°ê®a¬ì¾Ç©e­û·|¥Òµ¥¬ã¨s¼ú§U
1998¡ã2019 ¤K¦¸¥D½s§¹¦¨°õµ§¡uºñ«Ø¿v¸Ñ»¡»Pµû¦ô¤â¥U¡v¦@¤»ª©
1999 Àò¤¤µØ¥Á°ê«Ø¿v¾Ç·|¦~«×¡u¾Ç³ø½×¤å¼ú¡v
1999¡ã2005 ¥ô¡uºñ«Ø¿v©e­û·|¡v¥l¶°¤H¡A¥D«ùºñ«Ø¿v¼Ð³¹¼f¬d¤u§@
1999¡ã2019 ¥ô¤º¬F³¡Àç«Ø¸p«Ø¿v§Þ³N¼fij©e­û·|©e­û
1999¡ã2019 ¥ô¥xÆW«Ø¿v¤¤¤ß¡uºñ«Ø¿v©e­û·|¡vÁ`¥l¶°¤H
2002¡ã2005 ¦æ¬F°|¬D¾Ô2008°ê®a­«ÂIµo®i­pµe¡B¤ô»Pºñ«Ø³]­pµe¤¤¡uºñ¦âÆUªÙ§ïµ½­pµe¡v¥l¶°¤H
2002 Àò¸u¤¤°ê¦è¦w¥æ³q¤j¾Ç«Ø¿v¨t«È®y±Ð±Â
2003 Àò¤¤µØ¥Á°ê«Ø¿v¾Ç·|¡u«Ø¿v¼ú³¹¡v
2004 Àò¤º¬F³¡¡uºñ«Ø¿v¯S§O°^Äm¼ú¡v
2005 Àò¤¤µØ¥Á°ê«Ø¿v¾Ç·|¦~«×¡u¾Ç³ø½×¤å¼ú¡v
2006 ¡u§Ú·Rºñ«Ø¿v¡v±M®ÑÀòÀô«O¸p¡u¤pºñªÞ¼ú¡v

467.5
10100X
Àç«Øªk¥O¿è­n109¦~«×¦X­q¥»(³Ì·sÀç«Øªk³W/³Ì·s¸ÑÄÀ¨ç¥O)   ¡½ ¥Ø¿ý

¤@¡B¨ÌÃþ§O¤ÀÃþ

01 ¤¤¥¡ªk³W

02 °Ï°ì­pµe¬ÛÃöªk³W

03 ³£¥«­pµe¬ÛÃöªk³W1

04 ³£¥«­pµe¬ÛÃöªk³W2
¥«¦a­«¹º
·î¹s¦a
¥æ³q¶}µo
¼x¦¬¤g¦a
¤g¦aªk¬ÛÃö
®e¿n²¾Âà
¤g¦aµn°O
¦aÄy
¥«¦³¤g¦a
¹A·~¥Î¦a/¹AªÙ

05 ³£¥«§ó·s¬ÛÃöªk³W

06 «Ø¿v¬ÛÃöªk³W1
«Ø¿vªk
«Ø¿v§Þ³N³W«h
µL»ÙêÀô¹Ò
«Ø¿v°õ³y
¨Ï¥Î°õ·Ó
¹H³¹«Ø¿v
ºñ«Ø¿v/´¼¼z«Ø¿v
¦MÀI¤Î¦Ñ«ؿvª«
«Ø¿vª«µ²ºc¤Î¥~Àð¦w¥þ
¨ä¥L

07 «Ø¿v¬ÛÃöªk³W2
¹q·~ªk¬ÛÃö
¤U¤ô¹D
´âÂ÷¤l
¤å¤Æ¸ê²£
«Ø§÷

08 «Ø¿v±M·~¤H­û¬ÛÃöªk³W

09 Àç³y¬ÛÃöªk³W

¤½¦@¤uµ{
¥Á¶¡°Ñ»P¤½¦@«Ø³]
¤g¥Û¬ÛÃö
Àç³y·~
¬F©²±ÄÁʪk

10 ¤s©Y¦a¬ÛÃöªk³W

11 ¤ô¤g«O«ù¬ÛÃöªk³W

12 Àôµû¤Î¦ÛµM¸ê·½

Àô¹Ò¼vÅTµû¦ô
¤ô¸ê·½
°ê®a¤½¶é

13 ¨ä¥L
®ø¨¾/Á×Ãø
°ê¦³¤g¦a/¤£°Ê²£
¥«¦³¤£°Ê²£
¤£°Ê²£
¦@¦³ª«
ªÀ·|¦í¦v
¦í¦v¸É¶K/ÁʫζU´Ú
¤½´J¤j·HºÞ²z±ø¨Ò
¦í¦vªk
¼s§iª«
°±¨®ªÅ¶¡
 
¤G¡B¨Ì¤ë¥÷¤ÀÃþ
1¤ë¥÷
2¤ë¥÷
3¤ë¥÷
4¤ë¥÷
5¤ë¥÷
6¤ë¥÷
7¤ë¥÷
8¤ë¥÷
9¤ë¥÷
10¤ë¥÷
11¤ë¥÷
12¤ë¥÷

¡½ Á`¥Ø¿ý¡]¦~¡^

¾ú¦~Á`¥Ø¿ý¬d¸ß

¡½ ¨ä¥L¬ÛÃö

Àç«Øªk¥O¿è­n¯S´f±M°Ï

948
10002
³Ì·s¹ê¥Î«Ø¿vªk³W¡u­²·s½s¥Øª©¡v(¤Cª©)  

¡½ ¥Ø¿ý

¡» »{Ãѱø¤å®Ñ¼g¼h¯Å¢w±ø¡B¶µ¡B´Ú¡B¥Ø
¡» »{ÃÑ¡uªk¡v¤§®Ä¤O¢w¾Ëªk¡Bªk«ß¡B¦æ¬F©R¥O
¡» »OÆW¦a°Ï¤g¦aºÞ¨î­pµe»P«Ø¿vºÞ²zÅé¨t¹Ï
¡» «Ø¿v¬ÛÃöªk³W¤§¡u¥ßªkºë¯«¡vºîÄýªí
¡» «Ø¿vªk¡]¥Àªk¡^»P¬ÛÃö¦æ¬F©R¥O¡]¤lªk¡^¹ïÀ³À˯Áªí
¡» ¤¤¥¡ªk³W¼Ð·Çªk
¡» °ê¤g­pµeªk
¡» °ê¤g­pµeªkÅé¨t¤§¥ßªk­«ÂI

«Ø¿vªk³W1¡@«Ø¿vºÞ²z

101 109.01.15 «Ø¿vªk
102 108.02.22 »O¥_¥««Ø¿vºÞ²z¦Ûªv±ø¨Ò
103 107.08.08 ·s¥_¥««Ø¿vºÞ²z³W«h
104 105.12.07 ®ç¶é¥««Ø¿vºÞ²z¦Ûªv±ø¨Ò
105 104.06.02 ·s¦Ë¥««Ø¿vºÞ²z¦Ûªv±ø¨Ò
106 106.12.29 »O¤¤¥««Ø¿vºÞ²z¦Ûªv±ø¨Ò
107 107.05.17 °ª¶¯¥««Ø¿vºÞ²z¦Ûªv±ø¨Ò
108 88.12.24 ¹ê¬I°Ï°ì­pµe¦a°Ï«Ø¿vºÞ²z¿ìªk
109 88.06.29 ¹ê¬I³£¥«­pµe¥H¥~¦a°Ï«Ø¿vª«ºÞ²z¿ìªk
110 81.11.05 ª÷ªù°¨¯ª«Ø¿vªk¾A¥Î¦a°Ï¥~«Ø¿vª«ºÞ²z¿ìªk
111 109.04.22 ºñ«Ø¿v¼Ð³¹¥Ó½Ð¼f®Ö»{¥i¤Î¨Ï¥Î§@·~­nÂI
112 106.08.30 ´¼¼z«Ø¿v¼Ð³¹¥Ó½Ð»{¥iµû©w¤Î¨Ï¥Î§@·~­nÂI

«Ø¿vªk³W2¡@·î¹s¦a¡þªk©wªÅ¦a

113 109.02.04 »O¥_¥«·î¹s¦a¨Ï¥Î¦Ûªv±ø¨Ò
114 100.06.08 ·s¥_¥«·î¹s¦a¨Ï¥Î³W«h
115 105.08.10 ®ç¶é¥«·î¹s¦a¨Ï¥Î¦Ûªv±ø¨Ò
116 97.11.06 ·s¦Ë¥«·î¹s¦a¨Ï¥Î³W«h
117 100.08.09 »O¤¤¥«·î¹s¦a¨Ï¥Î¦Ûªv±ø¨Ò
118 107.08.01 °ª¶¯¥«·î¹s¦a¨Ï¥Î¦Ûªv±ø¨Ò
119 99.01.29 «Ø¿v°ò¦aªk©wªÅ¦a¤À³Î¿ìªk
120 84.11.15 «Ø¿v°ò¦aªk©wªÅ¦a¤À³ÎÃÒ©ú¥Ó½Ð®Öµoµ{§Ç

«Ø¿vªk³W3¡@¸T­­«Ø

121 107.07.11 ¯èªÅ¯¸­¸¦æ³õ§U¯è³]³Æ¥|©P¸T¤î­­¨î«Ø¿vª«¤Î¨ä¥L»Ùꪫ°ª«×ºÞ²z¿ìªk
122 103.06.04 ¤j²³±¶¹Bªk
123 99.01.15 ¤j²³±¶¹B¨t²Î¤g¦a¶}µo¿ìªk
124 108.05.16 ¤j²³±¶¹B¨t²Î¨â°¼¸T«Ø­­«Ø¿ìªk
125 91.08.16 »O¥_¥«¤j²³±¶¹B¨t²Î¸ôÅv½d³ò¤º«Ø¿vª«ºÞ²z­nÂI

«Ø¿vªk³W4¡@¨Ï¥ÎºÞ²z

126 105.06.04 «Ø³y°õ·Ó¤ÎÂø¶µ°õ·Ó³W©w¶µ¥Ø¼f¬d¤ÎñÃÒ¶µ¥Ø©â¬d§@·~­nÂI
127 74.06.26 «Ø³y°õ·Ó¹w¼f¿ìªk
128 101.04.02 ¹H³¹«Ø¿v³B²z¿ìªk
129 109.03.25 »O¥_¥«¹H³¹«Ø¿v³B²z³W«h
130 91.03.14 «Ø¿vª«³¡¤À¨Ï¥Î°õ·Ó®Öµo¿ìªk
131 108.11.20 »O¥_¥«¤@©w³W¼Ò¥H¤U«Ø¿vª«§K¿ì²zÅܧó¨Ï¥Î°õ·ÓºÞ²z¿ìªk
132 104.06.15 «Ø¿vª«ª@­°³]³Æ³]¸m¤ÎÀˬdºÞ²z¿ìªk
133 108.06.17 «Ø¿vª««Ç¤º¸Ë­×ºÞ²z¿ìªk
134 107.02.21 «Ø¿vª«¤½¦@¦w¥þÀˬdñÃҤΥӳø¿ìªk
135 94.09.02 «Ø¿vª«¤½¦@¦w¥þÀˬd¥H¤Gºû±ø½X©Îºô¸ô¶Ç¿é¤è¦¡³s½u¥Ó³ø§@·~­ì«h
136 102.06.27 «Ø¿vª«¨Ï¥ÎÃþ²Õ¤ÎÅܧó¨Ï¥Î¿ìªk
137 108.11.13 ®ø¨¾ªk
138 108.09.30 ®ø¨¾ªk¬I¦æ²Ó«h
139 99.03.03 ¨Ñ¤½²³¨Ï¥Î«Ø¿vª«¤§½d³ò
140 93.06.17 ©ÛµP¼s§i¤Î¾ð¥ß¼s§iºÞ²z¿ìªk

«Ø¿vªk³W5¡@°±¨®¡þÁ×Ãø

141 109.04.08 ­ì¦³¦Xªk«Ø¿vª«¨¾¤õÁ×Ãø³]¬I¤Î®ø¨¾³]³Æ§ïµ½¿ìªk
142 100.09.06 »O¥_¥««Ø¿vª«¼W³]«Ç¤º¤½¥Î°±¨®ªÅ¶¡¨Ñ¤½²³¨Ï¥Î¹ªÀy­nÂI
143 94.03.16 »O¥_¥««Ø¿vª«ªþ³]°±¨®ªÅ¶¡Ãº¯Ç¥Nª÷¤ÎºÞ²z¨Ï¥Î¦Ûªv±ø¨Ò
144 108.12.11 ·s¥_¥««Ø¿vª«ªþ³]°±¨®ªÅ¶¡Ãº¯Ç¥Nª÷¤ÎºÞ²z¨Ï¥Î¿ìªk
145 101.07.19 °ª¶¯¥««Ø¿vª«ªþ«Ø¨¾ªÅÁ×Ãø³]³Æ©Î°±¨®ªÅ¶¡Ãº¯Ç¥Nª÷¤ÎºÞ²z¨Ï¥Î¦Ûªv±ø¨Ò

«Ø¿vªk³W6¡@¤½´J¤j·H

146 105.11.16 ¤½´J¤j·HºÞ²z±ø¨Ò
147 94.11.16 ¤½´J¤j·HºÞ²z±ø¨Ò¬I¦æ²Ó«h
148 103.04.30 ¤½´J¤j·H³W¬ù½d¥»
149 104.06.15 ¤½´J¤j·HºÞ²z³ø³Æ¨Æ¶µ³B²z­ì«h

°Ï°ì­pµe¡þ«D³£¥«¤g¦a¬ÛÃöªk³W

201 89.01.26 °Ï°ì­pµeªk
202 102.10.23 °Ï°ì­pµeªk¬I¦æ²Ó«h
203 109.03.30 «D³£¥«¤g¦a¨Ï¥ÎºÞ¨î³W«h
204 107.07.12 «D³£¥«¤g¦a¥Ó½Ð·s­q©ÎÂX¤j³£¥«­pµe§@·~­nÂI
205 108.1022 »s©w«D³£¥«¤g¦a¨Ï¥Î¤À°Ï¹Ï¤Î½s©w¦UºØ¨Ï¥Î¦a§@·~¶·ª¾
206 105.11.30 ¤ô¤g«O«ùªk
207 108.03.07 ¤ô¤g«O«ùªk¬I¦æ²Ó«h
208 104.09.04 ¹A·~¥Î¦a¿³«Ø¹AªÙ¿ìªk

³£¥«¤g¦a¬ÛÃöªk³W

301 109.01.15 ³£¥«­pµeªk
302 109.03.31 ³£¥«­pµeªk»OÆW¬Ù¬I¦æ²Ó«h
303 100.07.22 »O¥_¥«³£¥«­pµe¬I¦æ¦Ûªv±ø¨Ò
304 108.07.03 ³£¥«­pµeªk·s¥_¥«¬I¦æ²Ó«h
305 107.11.02 ³£¥«­pµeªk»O¤¤¥«¬I¦æ¦Ûªv±ø¨Ò
306 109.06.01 ³£¥«­pµeªk°ª¶¯¥«¬I¦æ²Ó«h
307 108.02.23 »O¥_¥«¤g¦a¨Ï¥Î¤À°ÏºÞ¨î¦Ûªv±ø¨Ò
308 107.06.14 ·s¥_¥«¬F©²¨ü²z¦Û¿ì¥«¦a­«¹º§@·~­nÂI
309 103.07.09 ·s¥_¥«¼úÀy§ë¸ê¿³«Ø³£¥«­pµe¤½¦@³]¬I¿ìªk
310 92.12.02 ·s­qÂX¤jÅܧ󳣥«­pµe¸T«Ø´Á¶¡¯S³\¿³«Ø©ÎÄ~Äò¬I¤u¿ìªk
311 91.06.13 ³£¥«­pµe²Ó³¡­pµe¼fij­ì«h
312 106.04.18 ³£¥«­pµe©w´Á³q½LÀ˰Q¹ê¬I¿ìªk
313 103.08.04 ³£¥«­pµe®e¿n²¾Âà¹ê¬I¿ìªk
314 93.02.19 ³£¥«­pµe¤g¦a¨Ï¥Î¤À°Ï¤Î¤½¦@³]¬I¥Î¦aÀ˰QÅܧó³B²z­ì«h
315 88.06.29 ³£¥«­pµe¤À°Ïµo®iÀu¥ý¦¸§Ç¹º©w­ì«h
316 100.11.16 ³£¥«­pµe¤½¦@³]¬I«O¯d¦aÁ{®É«Ø¿v¨Ï¥Î¿ìªk
317 106.09.20 ³£¥«­pµe¤½¦@³]¬I¥Î¦a¦h¥Ø¼Ð¨Ï¥Î¿ìªk
318 92.10.13 ¼úÀy§ë¸ê¿ì²z³£¥«­pµe¤½¦@³]¬I¿ìªk
319 107.08.24 ³£¥«­pµe¤u°Óºî¦X±M¥Î°Ï¼fij³W½d
320 100.12.23 ³£¥«­pµe¤u·~°ÏÀ˰QÅܧó¼fij³W½d
321 107.01.25 ³£¥«­pµe¹A·~°ÏÅܧó¨Ï¥Î¼fij³W½d
322 89.11.18 ³£¥«­pµe¦UºØ¤g¦a¨Ï¥Î¤À°Ï¤Î¤½¦@³]¬I¥Î¦a°hÁY«Ø¿v¤Î°±¨®ªÅ¶¡³]¸m°ò·Ç

³£¥«§ó·s¡þ³£¥«¦MÀI¤Î¦Ñ«ؿvª«ªk³W

401 108.01.30 ³£¥«§ó·s±ø¨Ò
402 108.05.15 ³£¥«§ó·s±ø¨Ò¬I¦æ²Ó«h
403 108.05.15 ³£¥«§ó·s«Ø¿v®e¿n¼úÀy¿ìªk
404 108.05.16 ³£¥«§ó·s·|³]¥ßºÞ²z¤Î¸Ñ´²¿ìªk
405 108.06.17 ³£¥«§ó·sÅv§QÅÜ´«¹ê¬I¿ìªk
406 108.05.27 ³£¥«§ó·s¨Æ·~±µºÞ¿ìªk
407 108.10.28 ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q²Õ´¤§³£¥«§ó·s¨Æ·~¾÷ºc¤Î¨ó§U¹ê¬IªÌ§ë¸ê©ó³£¥«§ó·s¦a°Ï¾A¥Î§ë¸ê©è´î¿ìªk
408 109.07.08 »O¥_¥«³£¥«§ó·s¦Ûªv±ø¨Ò
409 103.08.13 »O¥_¥«¦Û¦æ¹º©w§ó·s³æ¤¸­««Ø°Ï¬q§@·~¶·ª¾
410 108.09.09 ·s¥_¥«³£¥«§ó·s³æ¤¸¹º©w°ò·Ç
411 105.06.23 ·s¥_¥«³£¥«§ó·s®×¥ó¼f¬d§@·~­nÂI
412 107.01.08 ·s¥_¥«³£¥«§ó·s«Ø¿v®e¿n¼úÀy®Öºâ°ò·Ç
413 107.10.24 ®ç¶é¥«³£¥«§ó·s³æ¤¸¹º©w°ò·Ç
414 104.06.15 ·s¦Ë¥«³£¥«§ó·s«Ø¿v®e¿n¼úÀy®Öºâ¼Ð·Ç
415 105.07.28 »O¤¤¥«³£¥«§ó·s¦Ûªv±ø¨Ò
416 107.05.08 »O¤¤¥«³£¥«§ó·s³æ¤¸¹º©w°ò·Ç
417 105.12.26 »O«n¥«³£¥«§ó·s³æ¤¸¹º©w°ò·Ç
418 101.06.21 °ª¶¯¥«³£¥«§ó·s¦Ûªv±ø¨Ò
419 100.01.24 °ª¶¯¥«¬F©²³£¥«§ó·s«Ø¿v®e¿n¼úÀy®Öºâ°ò·Ç
420 106.12.06 ¤£°Ê²£ÃÒ¨é¤Æ±ø¨Ò
421 98.06.19 ¤£°Ê²£ÃÒ¨é¤Æ±ø¨Ò¬I¦æ²Ó«h
422 109.05.06 ³£¥«¦MÀI¤Î¦Ñ«ؿvª«¥[³t­««Ø±ø¨Ò
423 106.08.01 ³£¥«¦MÀI¤Î¦Ñ«ؿvª«¥[³t­««Ø±ø¨Ò¬I¦æ²Ó«h
424 106.08.01 ³£¥«¦MÀI¤Î¦Ñ«ؿvª««Ø¿v®e¿n¼úÀy¿ìªk
425 108.06.13 ¤¤¥¡¥DºÞ¾÷Ãö¸É§Uµ²ºc¦w¥þ©Ê¯àµû¦ô¶O¥Î¿ìªk
426 107.10.11 ³£¥«¦MÀI¤Î¦Ñ«ؿvª«µ²ºc¦w¥þ©Ê¯àµû¦ô¿ìªk
427 106.08.03 ª½ÁÒ¥«¿¤¡]¥«¡^¦Xªk«Ø¿vª«µ²ºc¦w¥þ©Ê¯àµû¦ôµ²ªG²§Ä³Å²©w¤p²Õ³]¸m¿ìªk

°ê®a¤½¶é¡þ¤s©Y¦a

501 99.12.08 °ê®a¤½¶éªk
502 72.06.02 °ê®a¤½¶éªk¬I¦æ²Ó«h
503 92.03.26 ¤s©Y¦a«Ø¿vºÞ²z¿ìªk
504 107.05.10 ¦æ¬F°|¹A·~©e­û·|¤s©Y¦a½d³ò¹º©w¤ÎÀ˰QÅܧó§@·~­nÂI
505 79.06.13 ¤s©Y¦a¶}µo«Ø¿v­±¿n¤Q¤½³¼¥H¤U®Öµo¶}µo³\¥iÀ³¦æª`·N¨Æ¶µ
506 108.01.09 ¤s©Y¦a«O¨|§Q¥Î±ø¨Ò
507 109.05.13 ¤s©Y¦a«O¨|§Q¥Î±ø¨Ò¬I¦æ²Ó«h
508 107.05.29 ¤s©Y¦a¤g¦a¥i§Q¥Î­­«×¤ÀÃþ¼Ð·Ç

Àô¹Ò¼vÅTµû¦ô¡þ¬F©²±ÄÁÊ

601 92.01.08 Àô¹Ò¼vÅTµû¦ôªk
602 107.04.11 Àô¹Ò¼vÅTµû¦ôªk¬I¦æ²Ó«h
603 109.08.18 ¶}µo¦æ¬°À³¹ê¬IÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô²Ó¥Ø¤Î½d³ò»{©w¼Ð·Ç
604 108.05.22 ¬F©²±ÄÁʪk
605 108.11.08 ¬F©²±ÄÁʪk¬I¦æ²Ó«h

«Ø¿v®vªk³W

701 103.01.15 «Ø¿v®vªk
702 100.04.25 «Ø¿v®vªk¬I¦æ²Ó«h
703 82.07.20 ¬Ù¡]¥«¡^«Ø¿v®v¤½·|«Ø¿v®v·~°È³¹«h¡]§t«Ø¿v®v¹Sª÷¼Ð·Çªí¡^
704 100.06.22 §Þ®vªk
705 101.11.14 §Þ®vªk¬I¦æ²Ó«h
706 101.01.19 «Ø¿vª«µ²ºc»P³]³Æ±M·~¤uµ{§Þ®vñÃÒ³W«h
707 101.09.06 ¤½¦@¤uµ{±M·~§Þ®vñÃÒ³W«h
708 108.03.28 «Ø¿vª«¤½¦@¦w¥þÀˬd±M·~¾÷ºc¤Î¤H­û»{¥i­nÂI

Àç³y·~ªk³W

801 108.06.19 Àç³y·~ªk
802 107.08.22 Àç³y·~ªk¬I¦æ²Ó«h
803 99.05.25 Àç³y·~±M·~¤uµ{¯S©w¬I¤u¶µ¥ØÀ³¸m¤§§Þ³N¤hºØÃþ¡B¤ñ²v©Î¤H¼Æ¼Ð·Çªí
804 96.04.25 À絤uµ{©ÓÅó«´¬ùÀ³°O¸ü¨Æ¶µ¹ê¬I¿ìªk
425
10385
°ª´¶¦Ò«Ø¿v¤uµ{Àç«Øªk³W(§t«ØºÞ¦æ¬FÃD¸Ñ)2020¦~³Ì·sª©(¥|ª©)   ¡½ ¥Ø¿ý

¥²¦ÒÀç«Øªk³WÀ˯Áªí
¦p¦ó¨Ï¥Î¥»®Ñ¦Ò¤W°ª´¶¦Ò
99-108¦~°ª´¶¦Ò«Ø¿v¤uµ{Ãþ¬ì©RÃDÁͶÕ
«Ø¿vºÞ²zÅé¨t&Àç«Øªk³W¥Ü·N¹Ï

ºë¿ïÀç«Øªk³W12Ãþ

01 ¤¤¥¡ªk³W¼Ð·Çªk 93/05/19

02 °Ï°ì­pµeªk¨t¤Î¬ÛÃöªk³W
¡E °Ï°ì­pµeªk 89/01/26
¡E °Ï°ì­pµeªk¬I¦æ²Ó«h 102/10/23
¡E «D³£¥«¤g¦a¨Ï¥ÎºÞ¨î³W«h 108/09/19
¡E «D³£¥«¤g¦a¶}µo¼vÅT¶O¼x¦¬¿ìªk 104/12/04
¡E ¹A·~µo®i±ø¨Ò 105/11/30
¡E ¹A·~µo®i±ø¨Ò¬I¦æ²Ó«h 94/06/10
¡E ¹A·~¥Î¦a¿³«Ø¹AªÙ¿ìªk 104/09/04

03 °ê¤g­pµeªk 105/01/06

04 ³£¥«­pµeªk¨t¤Î¬ÛÃöªk³W
¡E ³£¥«­pµeªk 104/12/30
¡E ³£¥«­pµeªk¥xÆW¬Ù¬I¦æ²Ó«h 108/06/14
¡E ³£¥«­pµe©w´Á³q½LÀ˰Q¹ê¬I¿ìªk 106/04/18
¡E ³£¥«­pµe®e¿nÂಾ¹ê¬I¿ìªk 103/08/04
¡E ·s­qÂX¤jÅܧ󳣥«­pµe¸T«Ø´Á¶¡¯S³\¿³«Ø©ÎÄ~Äò¬I¤u¿ìªk 92/12/02
¡E ³£¥«­pµe¤½¦@³]¬I¥Î¦a¦h¥Ø¼Ð¨Ï¥Î¿ìªk 106/09/20
¡E ³£¥«­pµe¤½¦@³]¬I«O¯d¦aÁ{®É«Ø¿v¨Ï¥Î¿ìªk 100/11/16

05 ³£¥«§ó·s±ø¨Ò¤Î¬ÛÃöªk³W
¡E ³£¥«§ó·s±ø¨Ò 108/01/30
¡E ³£¥«§ó·s«Ø¿v®e¿n¼úÀy¿ìªk 108/05/15
¡E ³£¥«§ó·sÅv§QÅÜ´«¹ê¬I¿ìªk 108/06/17
¡E ³£¥«§ó·s±ø¨Ò¬I¦æ²Ó«h 108/05/15

06 ±ÄÁʪk¨t¤Î¬ÛÃöªk³W
¡E ¬F©²±ÄÁʪk 108/05/22
¡E ¤½¦@¤uµ{§Þ³NªA°È«´¬ù½d¥» 108/07/25
¡E ¤½¦@¤uµ{¬I¤u«~½èºÞ²z§@·~­nÂI 108/04/30
¡E ¥~°ê¼t°Ó°Ñ»P«D±ø¬ù¨ó©w±ÄÁʳB²z¿ìªk 101/08/14
¡E ¬F©²±ÄÁʪk¬I¦æ²Ó«h 108/11/08
¡E ¤½¦@¤uµ{¬I¤u«~½èºÞ²z¨î«× 82/10/07

07 «Ø¿vªk¨t¬ÛÃöªk³W
¡E «Ø¿vªk 100/01/05
¡E «Ø¿vª««Ç¤º¸Ë­×ºÞ²z¿ìªk 108/06/17
¡E ¹ê¬I°Ï°ì­pµe¦a°Ï«Ø¿vºÞ²z¿ìªk 88/12/24
¡E «Ø¿v°ò¦aªk©wªÅ¦a¤À³Î¿ìªk 99/01/29
¡E «Ø³y°õ·Ó¤ÎÂø¶µ°õ·Ó³W©w¶µ¥Ø¼f¬d¤ÎñÃÒ¶µ¥Ø©â¬d§@·~­nÂI 105/06/04
¡E «Ø¿vª«³¡¤À¨Ï¥Î°õ·Ó®Öµo¿ìªk 91/03/04
¡E «Ø¿vª«¨Ï¥ÎÃþ²Õ¤ÎÅܧó¨Ï¥Î¿ìªk 102/06/27
¡E «Ø¿vª«¤½¦@¦w¥þÀˬdñÃҤΥӳø¿ìªk 107/02/21
¡E ¹H³¹«Ø¿v³B²z¿ìªk 101/04/02
¡E ¤º¬F³¡¼fij¦æ¬F°|¥æÄ³¯SºØ«Ø¿vª«¥Ó½Ð®×³B²z­ì«h 98/09/28
¡E ¹ê¬I³£¥«­pµe¥H¥~¦a°Ï«Ø¿vª«ºÞ²z¿ìªk 88/06/29
¡E ¤å¤Æ¸ê²£«O¦sªk 105/07/27

08 Àç³y·~ªk¤Î¬ÛÃöªk³W
¡E Àç³y·~ªk 108/06/19
¡E Àç³y·~ªk¬I¦æ²Ó«h 107/08/22
¡E À絤uµ{©ÓÅó«´¬ùÀ³°O¸ü¨Æ¶µ¹ê¬I¿ìªk 96/04/25
¡E Àç³y·~©ÓÅó¤uµ{³y»ù­­ÃB¤uµ{³W¼Ò½d³ò¥Ó³ø²b­È¤Î¤@©w´Á¶¡©ÓÅóÁ`ÃB»{©w¿ìªk 107/08/22

09 ¤½´J¤j·HºÞ²z±ø¨Ò¤Î¬ÛÃöªk³W
¡E ¤½´J¤j·HºÞ²z±ø¨Ò 105/11/16
¡E ¤½´J¤j·HºÞ²zªA°È¤HºÞ²z¿ìªk 98/09/21
¡E ¤½´J¤j·H³W¬ù½d¥» 103/04/30

10 «Ø¿v®vªk 103/01/15

11 «Ø¿v§Þ³N³W«h 108/11/04

12 «Ø¿vª«µL»Ùê³]¬I³]­p³W½d 108/01/04

¡° ¥H¤W½s¿ý¤é´Á¬°2019¦~11¤ë«e¤§³Ì·sªk³W­×­q¬ö¿ý

ºî¦X¤ñ¸ûÃD«¬¤j¸É©«

¡» ¦U­«­nªk¨t¡y¥ßªk¥Øªº¡z
¡» ¡y¨³¦æÅܧó¡z©ó°Ï°ì­pµeªk¡B³£¥«­pµeªk¡B³£¥«§ó·s±ø¨Ò¤§³W©w
¡» ³£¥«­pµeªk¤§¡y¥D­n­pµe¡zvs¡y²Ó³¡­pµe¡z¤§ÀÀ©wµ{§Ç
¡» ¡y°Ï°ì¡z»P¡y³£¥«¡z­pµe¤§©w¸q
¡» ³£¥«­pµeªk¤§¡y¥D­n­pµe¡z vs¡y ²Ó³¡­pµe¡z¤§¥D­n¤º®e
¡» ³£¥«­pµeªk¡y·s¥«°Ï«Ø³]¡z vs¡yÂÂ¥«°Ï§ó·s¡z¤§©w¸q
¡» ¡y¹AªÙ¿³«Ø¡z©ó³£¥«­pµeªk¥xÆW¬Ù¬I¦æ²Ó«h vs ¹ê¬I°Ï°ì­pµe¦a°Ï«Ø¿vºÞ²z¿ìªk¤§³W©w
¡» ¡y¸T­­«Ø¡z©ó³£¥«§ó·s±ø¨Ò¡B³£¥«­pµeªk¡B«Ø¿vªk¤§³W©w
¡» ¡y³£¥«§ó·s³B²z¤è¦¡¡zvs¡y«Ø³y¦æ¬°¡z
¡» ³£¥«§ó·sªº¡y³B²z¤è¦¡¡zvs¡y¹ê¬I¤è¦¡¡z
¡» ¯S©w°Ï­pµe vs ¯S©w«Ø¿vª« vs ¯SºØ«Ø¿vª«
¡» ¡y¤½¦³«Ø¿vª«¡zvs¡y¤½²³«Ø¿vª«¡z
¡» ¥Ó½Ð¡y«Ø¿v°õ·Ó& Âø¶µ°õ·Ó¡zvs¡u¨Ï¥Î°õ·Ó¡zvs¡y©î°£°õ·Ó¡zÀ³³Æ¸ê®Æ
¡» «Ø³y°õ·Óµ¥¦U¶µ°õ·Ó¼f¬d´Á­­
¡» ¡y´É¡zvs¡y¼l¡z©ó«Ø¿v§Þ³N³W«h¤§©w¸q
¡» ¡y«Ø¿vª«³]³Æ¡zvs¡yÂø¶µ¤u§@ª«¡z©ó«Ø¿vªk¤§©w¸q
¡» ¡y¼t°Ó¡zvs¡y¾÷Ãö¡zvs¡yÀç³y·~ªk­t³d¤H¡z¤§©w¸q
¡» ¡y¤½¶}©Û¼Ð¡zvs¡y¿ï¾Ü©Ê©Û¼Ð¡z vs¡y­­¨î©Ê©Û¼Ð¡z©ó¬F©²±ÄÁʪk¤§©w¸q
¡» ¡y¤W¯Å¾÷Ãö¡zvs¡y¥DºÞ¾÷Ãö¡zvs ©ó¬F©²±ÄÁʪk¤§©w¸q
¡» ¡y¬d®Öª÷ÃB¡zvs¡y¤½§iª÷ÃB¡zvs¡y¥¨ÃB±ÄÁʪ÷ÃB¡zvs¡y¤pÃB±ÄÁʪ÷ÃB¡z
¡» ¡y±M¥ô¤uµ{¤H­û¡z vs ¡y¤u¦a¥D¥ô¡z vs¡y§Þ³N¤h¡z©óÀç³y·~ªk¤§©w¸q
¡» Àç³y·~¦UÃþ·~ºØ©óÀç³y·~ªk¤§©w¸q
¡» ¡yºÞ²z©e­û·|¡zvs¡yºÞ²z­t³d¤H¡z©ó¤½´J¤j·HºÞ²z±ø¨Ò¤§©w¸q
¡» ¡y°Ï¤À©Ò¦³¡zvs¡y±M¦³³¡¤À¡zvs¡y¦@¦³³¡¤À¡zvs¡y¬ù©w±M¦³³¡¤À¡zvs¡y¬ù©w¦@¦³³¡¤À¡z¤§¥Îµü©w¸q
¡» ¡y®e¿n²v¡zvs¡y«Ø½ª²v¡z
¡» ¡yÀð¡z¤§¥Îµü©w¸q
¡» ¡y¤£¿U§÷®Æ¡zvs¡y­@¤õªO¡zvs¡y­@¿U§÷®Æ¡zvs¡y­@¤ô§÷®Æ¡z¤§¥Îµü©w¸q
¡» ¡y¼Ó¦aªO­±¿n¡zvs¡yÁ`¼Ó¦aªO­±¿n¡z
¡» ¡y«Ø¿vª«°ª«×¡zvs¡y«Î³»¬ð¥Xª«¡z
¡» ¡y«Ø¿v°ò¦a­±¿n¡zvs¡y«Ø¿v­±¿n¡z

Àç«Øªk³W&«ØºÞ¦æ¬F¦Ò¥jÃD103-108¦~

¡» ¥Ó½×ÃDµªÃD³Z¬

¡» °ª¦Ò¡´Àç«Øªk³W¸ÕÃDºë¸Ñ
108 ¦~ °ª¦Ò¤T¯Å Àç«Øªk³W
107 ¦~ °ª¦Ò¤T¯Å Àç«Øªk³W
106 ¦~ °ª¦Ò¤T¯Å Àç«Øªk³W
105 ¦~ °ª¦Ò¤T¯Å Àç«Øªk³W
104 ¦~ °ª¦Ò¤T¯Å Àç«Øªk³W
103 ¦~ °ª¦Ò¤T¯Å Àç«Øªk³W

¡» °ª¦Ò¡´«ØºÞ¦æ¬F¸ÕÃDºë¸Ñ
108 ¦~ °ª¦Ò¤T¯Å «ØºÞ¦æ¬F
107 ¦~ °ª¦Ò¤T¯Å «ØºÞ¦æ¬F
106 ¦~ °ª¦Ò¤T¯Å «ØºÞ¦æ¬F
105 ¦~ °ª¦Ò¤T¯Å «ØºÞ¦æ¬F
104 ¦~ °ª¦Ò¤T¯Å «ØºÞ¦æ¬F
103 ¦~ °ª¦Ò¤T¯Å «ØºÞ¦æ¬F

¡» ´¶¦Ò¡´Àç«Øªk³W¸ÕÃDºë¸Ñ
108 ¦~ ´¶³q¦Ò¸Õ Àç«Øªk³W·§­n
107 ¦~ ´¶³q¦Ò¸Õ Àç«Øªk³W·§­n
106 ¦~ ´¶³q¦Ò¸Õ Àç«Øªk³W·§­n
105 ¦~ ´¶³q¦Ò¸Õ Àç«Øªk³W·§­n
104 ¦~ ´¶³q¦Ò¸Õ Àç«Øªk³W·§­n
103 ¦~ ´¶³q¦Ò¸Õ Àç«Øªk³W·§­n

¡» «Ø¿v®v¦Ò¸Õ¡´Àç«Øªk³W»P¹ê°È¾ú©¡¸ÕÃD
108 ¦~°ªµ¥¦Ò¸Õ «Ø¿v®v Àç«Øªk³W»P¹ê°È
107 ¦~°ªµ¥¦Ò¸Õ «Ø¿v®v Àç«Øªk³W»P¹ê°È
106 ¦~°ªµ¥¦Ò¸Õ «Ø¿v®v Àç«Øªk³W»P¹ê°È
105 ¦~°ªµ¥¦Ò¸Õ «Ø¿v®v Àç«Øªk³W»P¹ê°È
104 ¦~°ªµ¥¦Ò¸Õ «Ø¿v®v Àç«Øªk³W»P¹ê°È
103 ¦~°ªµ¥¦Ò¸Õ «Ø¿v®v Àç«Øªk³W»P¹ê°È

·s«¬ºA¦ÒÃD
¡» ºñ«Ø¿v
¡» ´¼¼z«Ø¿v
¡» ´¼¼zºñ«Ø¿v
¡» Àô¹Ò±Ó·P¦a°Ï
¡» ³£¥«§ó·s¤§§x¹Ò
¡» ¬F©²±ÄÁʬÛÃöQ&A
¡» ¯à¥Nªí±ÄÁÊ­ì«h¤Î¥ßªk¥Øªº¤§±ÄÁʪk±ø

ªþ¿ý¡B°ª´¶¦Ò«Ø¿v¤uµ{Ãþ¬ìÀ³¦Ò¶·ª¾
¡» ¡u«Ø¿v¤uµ{¡v°ª¦Ò¤T¯Å³Ì·s¦Ò¸Õ³W©w
¡» ¡u«Ø¿v¤uµ{¡v´¶¦Ò³Ì·s¦Ò¸Õ³W©w
¡» °£¤F°ª¦Ò¤Î´¶¦Ò¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¤°»ò¡H

°ª´¶¦Ò¡yÀç«Øªk³W¡zÀ³¦Ò¤ßªk

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· Wei

¡@¡@¤j¾Ç´Á¶¡¡A§ë¤J¤£¨ì¤@¦~ªº®É¶¡·Ç³Æ¦U¶µ«Ø¿v¤uµ{Ãþ¬ì¦Ò¸Õ¡A±Û§Y¤@Á|¦Ò¨ú¡y¤½°È¤H­û°ªµ¥¦Ò¸Õ¤T¯Å¡z¡B¡y¤½°È¤H­û´¶³q¦Ò¸Õ¡z¥H¤Î¡yÅK¸ô¯S¦Ò°ª­û¯Å¡zµ¥¤Tº]º]­º¡C

¡½ °É»~¤U¸ü

(PDF)1090413§ó¥¿108&103¦~«Ø¿v®v¦Ò¸Õµª®×(¦Ç©³¬°°É»~³B)

467.5
10395
Ä~©ÓªÌ­Ì¡G¦@¦³¤g¦aÄ~©ÓªÌ­Ì¤À¦XºÃÃøÃP¸j³N   ¡½ ¥Ø¿ý

ºÃÃø¤§«e
±ÀÂ˧Ç
§@ªÌ§Ç
¦@¦³¤g¦a²¤Æ³N

Ä~©ÓªÌ­Ìªº¯u¤H¹ê¨Æ
Case1
¡@¤g¦a³Q¦@¦³¤Hªø´Á¥e¥Î¡A¨C¦~°£¤F¨Ä¨Äúµ|¡A¤]µLªk¦¬¯q¡A¦@¦³¤H¥i§_¥H¦h¼Æ¨M±N¾ãµ§¤g¦a¥X°âµ¹¥L¤H¡H
Case2
¡@¦@¦³¤H»Ý¿ú¤Õ«æ¡A¥i§_±N¤g¦a¤§¤½¦P¦@¦³¼ç¦b«ù¤À¥X°âµ¹¥L¤H¡H
Case3
¡@2¤H¥H¤W¦æ¨ÏÀu¥ýÁʶRÅv¡A«ç»ò§PÂ_¡H¨Æ«á¸Ñ¬ù¦³¥Î¶Ü¡H
Case4
¡@¥L¦@¦³¤H°²·N¦æ¨ÏÀuÁÊÅvªý¤î¹L¤á¡A«ç»ò¿ì¡H
Case5
¡@¦p¦ó¹w¥ß¿òÅñ¡AÁ×§K¨­«á¤l¤kª§²£¡H

¦@¦³ª««ù¦³ªºÃøÃD
¦@¦³ªº«¬ºA
¡@¤À§O¦@¦³-°w¹ï¤£°Ê²£
¡@¤½¦P¦@¦³-°w¹ï¤£°Ê²£
¡@Åܧó¦@¦³«¬ºA-¤½¦P¦@¦³Åܬ°¤À§O¦@¦³
ºÞ²zª§ºÝ
¡@¦@¦³¤£°Ê²£¤§ºÞ²z
¡@¤ÀºÞ¨óij
¡@Àq¥Ü¤ÀºÞ«´¬ù
¡@¦@¦³¤HµLÅv¥e¦³-¶D½ÐªðÁÙ¤g¦a
¡@¦@¦³¤HµLÅv¥e¦³-¶D½ÐªðÁÙ¤£·í±o§Q

¦@¦³ª«¥X°âªº§ð¨¾
­·¼ÉÁ߯C
¡@¤g¦a¶}µo
¡@¥H¤j¦Y¤p
¡@¤g¦aÁÃ¥»
¤â¨¬¥X¨«
¡@¤g¦aªk¡±34-1¤§Àu¥ýÁʶRÅv-°w¹ï¦@¦³¤H¥X°â¦Û¤vªº«ù¤À
¡@°²ÃØ»P-³WÁצ@¦³¤H¤§ÀuÁÊÅv
¡@¦@¦³¤H³B¤À¨ä¤g¦a«ù¤À-¥æ´«
¤ÀµõÄvª§
¡@¦@¦³¤g¦a¤§¥X°â¡]¤g¦aªk¡±34-1¡^
¡@¤£°Ê²£¶R½æ«´¬ù-¥X°â¦@¦³ª«
¡@¤g¦aªk¡±34-1©Ò«ü¤§«Ø¿v§ï¨}ª«
¡@¤g¦aªk¡±34-1-¥¼¿ì«O¦sµn°O¤§«Øª«
¡@¤g¦aªk¡±34-1©Ò«ü¤§¡u³B¤À¡v
¡@¤g¦aªk¡±34-1¤§®Ñ­±³qª¾-¥X°â¦@¦³ª«
¡@¤g¦aªk¡±34-1¤§¤½§i-¥X°â¦@¦³ª«
¡@´£¦s»ùª÷-¥X°â¦@¦³ª«
¡@ºÊÅ@«Å§i
¡@¿ò²£ºÞ²z¤H-¬Y¦@¦³¤H¦º¤`¡A¥B¨ä©Ò¦³Ä~©Ó¤H§¡©ß±óÄ~©Ó
¡@¬Y¦@¦³¤H¥¢ÂÜ-³]¸m°]²£ºÞ²z¤H
¡@¤g¦aªk¡±34-1¤§Àu¥ýÁʶRÅv-°w¹ï¦@¦³¤H¥X°â¥þ³¡¦@¦³ª«
¡@¦P¤@±ø¥óÀu¥ýÁʶR
¡@¦@¦³¤g¦a¥X°â¬ÛÃöª§Ä³-¥ò¤¶¶O
¡@¤g¦aªk¡±104¤§Àu¥ýÁʶRÅv
¡@Àu¥ýÁʶRÅv¤§Äv¦X-¦@¦³¤H»P°ò¦a©Ó¯²¤H
¡@Ãö©ó¦@¦³¤H¤§Àu¥ýÁʶRÅv-¶ÅÅv®Ä¤O
¡@Ãö©ó¤g¦aªk¡±104¤§Àu¥ýÁʶRÅv-ª«Åv®Ä¤O
¡@½T»{Àu¥ýÁʶRÅv¤£¦s¦b-°w¹ï¥X°â¥þ³¡¦@¦³ª«
¡@¸Ñ°£¶R½æ«´¬ù-¥L¦@¦³¤H°²·N¦æ¨ÏÀuÁÊÅv
¡@½Ð¤½ÃÒ¤H¿ì²z¤½ÃÒÅéÅç-¥L¦@¦³¤H°²·N¦æ¨ÏÀuÁÊÅv
¡@¶DÄ@µ{§Ç-¦h¼Æ¨M¥X°â¦@¦³ª«¾Dªý¤î¹L¤á
¡@°²¦©©ã-¬°³WÁצh¼Æ¨M¥X°â¦@¦³ª«
¡@µê°°³]©w©è©ã-¥L¦@¦³¤HªýÂZ¦@¦³ª«¥X°â
¡@±j¦æ¹L¤á
¡@¤Áµ²¤£¹ê
¡@¸Õ¤ô·Å-¬°³WÁ×¥L¦@¦³¤H¦æ¨ÏÀuÁÊÅv
¡@¦@¦³¤g¦a¤§³]©w¦a¤WÅv
¹º²M¬É½u
¡@¦@¦³ª«¤§¤À³Î-Åv§Q¤À³Î
¡@´£°_¤À³Î¦@¦³ª«¤§¶D
¡@¤À³Î¤è®×-¤À³Î¦@¦³ª«¤§¶D
¡@¦X¨Ö¤À³Î-¤À³Î¦@¦³ª«¤§¶D
¡@»ùª÷§ä¸É-¤À³Î¦@¦³ª«¤§¶D
¡@¤À³Î¦@¦³ª«¤§¶D-©è©ãÅvÂà¸ü
¡@Åܽæ¦@¦³ª«®É¤§ÀuÁÊÅv
¡@¨óij¤À³Î¤§½Õ³B
¡@¿ò²£¤À³Î¨óij®Ñ
¡@¯S§O¥N²z¤H-¿ò²£¤À³Î¨óij
¡@¤À³Î¿ò²£¤§¶D

³QÄ~©Ó¤Hªº¨­«á³W¹º
Ä~©Ó»P¿òÅñ
¡@ªk©wÄ~©Ó¤H
¡@¿òÅñ
¡@¥Nµ§¿òÅñ
¡@¤½ÃÒ¿òÅñ
¡@¦Û®Ñ¿òÅñ
¡@¿òÅñ°õ¦æ¤H
¡@¯S¯d¤À
Ä~©ÓªÌ­Ìªº¤u¨ã½c
¡@»{ÃѤg¦aÁÃ¥»-¡u¤À§O¦@¦³¡v
¡@»{ÃѤg¦aÁÃ¥»-¡u¤½¦P¦@¦³¡v
¡@¦aÄyÁÃ¥»¥Ó½Ð®Ñ¤Î¤Áµ²®Ñ¶ñ¼g½d¨Ò
¡@¤áÄyÁÃ¥»¥Ó½Ð®Ñ¶ñ¼g½d¨Ò
¡@»{ÃÑ´£¦s®Ñ
¡@³qª¾¥L¦@¦³¤H¦æ¨ÏÅv§Q¦sÃÒ«H¨ç¶ñ¼g½d¨Ò
¡@¥L¦@¦³¤H¦P·NÀuÁʦsÃÒ«H¨ç¶ñ¼g½d¨Ò

ªþ¿ý
¤g¦aªk²Ä34-1±ø°õ¦æ­nÂI
ÃöÁä¦r¯Á¤Þ


¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ³¢·ü¸©

²{¾
¡@¡@¤@¡B´°ºûªk«ß¨Æ°È©Ò¥D«ù«ß®v
¡@¡@¤G¡B»O¥_¦a¤èªk°|½Õ¸Ñ©e­û
¡@¡@¤T¡B¤hªL¦a¤èªk°|½Õ¸Ñ©e­û
¡@¡@¥|¡B¤¤µØ¥Á°ê¥òµô¨ó·|¥òµô¤H
¡@¡@¤­¡B¤¤µØ¤£°Ê²£¥òµô¨ó·|ºÊ¨Æ

¾Ç¾ú¤Î¸ê®æ
¡@¡@90¦~«ß®v°ª¦Ò¤Î®æ
¡@¡@°ê¥ß¬Fªv¤j¾Ç²¦·~

±Â½Ò¸ê°T
¡@¡@¤@¡B±Æ°£¦a¤Wª«¤§ªk«ß§ð¨¾³N
¡@¡@¤G¡B¯}¸Ñ¤g¦aÁÃ¥»¤WªººÃÃøÂø¯g
¡@¡@¤T¡B¬}±x¤£°Ê²£¶R½æ¤§ªk«ß­·ÀI
¡@¡@¥|¡B¦@¦³¤g¦a³B¤À¤§¹ê»Ú®×¨Ò¸ÑªR
¡@¡@¤­¡B¥]¯²¤½¨¾¨­³N
¡@¡@¤»¡B¾P°â©Ð«ÎªÈ¯Éª¾¦h¤Ö-«Ø°Ó¤§ªk«ß­·
306
10390A
«Ø¿vªkÁ¿°ó   ¡@¡@
¡½ ¥Ø¿ý

§Ç
²Ä¤@³¹¡@Á`«h
²Ä¤G³¹¡@«Ø¿v³\¥i
²Ä¤T³¹¡@«Ø¿v°ò¦a
²Ä¥|³¹¡@«Ø¿v¬É½u
²Ä¤­³¹¡@¬I¤uºÞ²z
²Ä¤»³¹¡@¨Ï¥ÎºÞ²z
²Ä¤C³¹¡@©î°£ºÞ²z
²Ä¤K³¹¡@»@«h
²Ä¤E³¹¡@ªþ«h
¶[


¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ÁÂ¥õ®õ

¤£°Ê²£¦ô»ù®v
1967¦~¥Í¡@°ª¶¯¥«·à¥Ò¤H

¾Ç¾ú¡G
¡@¡@¤Ñ¥D±Ð»²¤¯¤j¾Ç­õ¾Ç¨t²¦·~
ÃÒ·Ó¡G
¡@¡@®ø¨¾³]³Æ¤h°ê®a¦Ò¸Õ¦X®æ
¡@¡@¤£°Ê²£¸g¬ö¤H°ê®a¦Ò¸Õ¦X®æ
¡@¡@¦a¬F¤h°ê®a¦Ò¸Õ¦X®æ
¡@¡@¤£°Ê²£¦ô»ù®v°ª¦Ò¦X®æ
¡@¡@³Ò¤u¦w¥þºÞ²z¥Ò¯Å§Þ³N¤hÀË©w¦X®æ
¡@¡@¾·~½Ã¥ÍºÞ²z¥Ò¯Å§Þ³N¤hÀË©w¦X®æ
µÛ§@¡G
¡@¡@3D¹Ï¸Ñ«Ø¿v§Þ³N³W«h«Ø¿v³]­p¬I¤u½s
680
10390
3D¹Ï¸Ñ«Ø¿v§Þ³N³W«h¡]¤Kª©¡^  

¡½ ¥Ø¿ý

Á`«h½s

«Ø¿v³]­p¬I¤u½s


²Ä¤@³¹¡@¥Î»y©w¸q

²Ä¤G³¹¡@¤@¯ë³]­p³q«h


²Ä¤@¸`¡@«Ø¿v°ò¦a
²Ä¤G¸`¡@Àð­±½u¡B«Ø¿vª«¬ð¥X³¡¤À
²Ä¤T¸`¡@«Ø¿vª«°ª«×
²Ä¥|¸`¡@«Ø½ª²v
²Ä¤­¸`¡@®e¿n²v
²Ä¤»¸`¡@¦aªO¡B¤ÑªáªO
²Ä¤C¸`¡@¼Ó±è¡BÄæ§ý¡B©Y¹D
²Ä¤K¸`¡@¤é·Ó¡B±Ä¥ú¡B³q­·¡B¸`¬ù¯à·½
²Ä¤E¸`¡@¨¾­µ
²Ä¤Q¸`¡@´Z©Ò¡B¦Ã¤ô³B²z³]¬I
²Ä¤Q¤@¸`¡@·Ï§w
²Ä¤Q¤G¸`¡@ª@­°¤Î©U§£±Æ°£³]³Æ
²Ä¤Q¤T¸`¡@ÃM¼Ó¡BµL¾Bò¤H¦æ¹D
²Ä¤Q¥|¸`¡@°±¨®ªÅ¶¡

²Ä¤T³¹¡@«Ø¿vª«¤§¨¾¤õ

²Ä¤@¸`¡@¾A¥Î½d³ò
²Ä¤G¸`¡@Âø¶µ¤u§@ª«¤§¨¾¤õ­­¨î
²Ä¤T¸`¡@¨¾¤õºc³y
²Ä¥|¸`¡@¨¾¤õ°Ï¹º
²Ä¤­¸`¡@¤º³¡¸Ë­×­­¨î

²Ä¥|³¹¡@¨¾¤õÁ×Ãø³]¬I¤Î®ø¨¾³]³Æ

²Ä¤@¸`¡@¥X¤J¤f¡B¨«´Y¡B¼Ó±è
²Ä¤G¸`¡@±Æ·Ï³]³Æ
²Ä¤T¸`¡@ºò«æ·Ó©ú³]³Æ
²Ä¥|¸`¡@ºò«æ¥Îª@­°¾÷
²Ä¤­¸`¡@ºò«æ¶i¤f
²Ä¤»¸`¡@¨¾¤õ¶¡¹j
²Ä¤C¸`¡@®ø¨¾³]³Æ
 
²Ä¥|³¹¤§¤@¡@«Ø¿vª«¦w¥þºûÅ@³]­p

²Ä¤­³¹ ¡@¯S©w«Ø¿vª«¤Î¨ä­­¨î

²Ä¤@¸`¡@³q«h
²Ä¤G¸`¡@À¸°|¡B¹q¼v°|¡BºqÆU¡BºtÃÀ³õ¤Î¶°·|°ó
²Ä¤T¸`¡@°Ó³õ¡BÀ\ÆU¡B¥«³õ
²Ä¥|¸`¡@¾Ç®Õ
²Ä¤­¸`¡@¨®®w¡B¨®½ø­×²z³õ©Ò¡B¬~¨®³õ¡B¨T¨®¯¸©Ð¡B¨T¨®°Ó³õ¡]¥]¬A¥X¯²¨T¨®¤Î­pµ{¨®Àç·~¯¸¡^

²Ä¤»³¹¡@¨¾ªÅÁ×Ãø³]³Æ

²Ä¤@¸`¡@³q«h
²Ä¤G¸`¡@³]­p¤Îºc³y·§­n
 
²Ä¤C³¹¡@Âø¶µ¤u§@ª«

²Ä¤K³¹¡@¬I¤u¦w¥þ±¹¬I


²Ä¤@¸`¡@³q«h
²Ä¤G¸`¡@¨¾Å@½d³ò
²Ä¤T¸`¡@¾×¤g³]³Æ¦w¥þ±¹¬I
²Ä¥|¸`¡@¬I¤u¬[¡B¤u§@¥x¡B¨«¹D
²Ä¤­¸`¡@«ö¸Ë¤Î§÷®Æ¤§°ï¿n

²Ä¤E³¹¡@®e¿n³]­p

²Ä¤Q³¹¡@µL»Ùê«Ø¿vª«

²Ä¤Q¤@³¹¡@¦a¤U«Ø¿vª«


²Ä¤@¸`¡@¤@¯ë³]­p³q«h
²Ä¤G¸`¡@«Ø¿vºc³y
²Ä¤T¸`¡@«Ø¿vª«¤§¨¾¤õ
²Ä¥|¸`¡@¨¾¤õÁ×Ãø³]¬I¤Î®ø¨¾³]³Æ
²Ä¤­¸`¡@ªÅ®ð½Õ¸`¤Î³q­·³]³Æ
²Ä¤»¸`¡@Àô¹Ò½Ã¥Í¤Î¨ä¥L

²Ä¤Q¤G³¹¡@°ª¼h«Ø¿vª«

²Ä¤@¸`¡@¤@¯ë³]­p³q«h
²Ä¤G¸`¡@«Ø¿vºc³y
²Ä¤T¸`¡@¨¾¤õÁ×Ãø³]¬I
²Ä¥|¸`¡@«Ø¿v³]³Æ

²Ä¤Q¤T³¹¡@¤s©Y¦a«Ø¿v

²Ä¤@¸`¡@¤s©Y¦a°ò¦a¤£±o¶}µo«Ø¿v»{©w°ò·Ç
²Ä¤G¸`¡@³]­p­ì«h

²Ä¤Q¥|³¹¡@¤u¼tÃþ«Ø¿vª«

²Ä¤Q¤­³¹¡@¹ê¬I³£¥«­pµe¦a°Ï«Ø¿v°ò¦aºî¦X³]­p

²Ä¤Q¤»³¹¡@¦Ñ¤H¦í¦v

²Ä¤Q¤C³¹¡@ºñ«Ø¿v°ò·Ç

²Ä¤@¸`¡@¤@¯ë³]­p³q«h
²Ä¤G¸`¡@«Ø¿v°ò¦aºñ¤Æ
²Ä¤T¸`¡@«Ø¿v°ò¦a«O¤ô
²Ä¥|¸`¡@«Ø¿vª«¸`¬ù¯à·½
²Ä¤­¸`¡@«Ø¿vª««B¤ô¤Î¥Í¬¡Âø±Æ¤ô¦^¦¬¦A§Q¥Î
²Ä¤»¸`¡@ºñ«Ø§÷

«Ø¿vºc³y½s

²Ä1³¹¡@°ò¥»³W«h

²Ä¤@¸`¡@³]­p­n¨D
²Ä¤G¸`¡@¬I¤u«~½è
²Ä¤T¸`¡@¸ü­«
²Ä¥|¸`¡@­@­·³]­p
²Ä¤­¸`¡@­@¾_³]­p

²Ä2³¹¡@°ò¦ºc³y

²Ä¤@¸`¡@³q«h
²Ä¤G¸`¡@¦a°ò½Õ¬d
²Ä¤T¸`¡@²L°ò¦
²Ä¥|¸`¡@²`°ò¦
²Ä¤­¸`¡@¾×¤gÀð
²Ä¤»¸`¡@°ò¦¶}«õ
²Ä¤C¸`¡@¦a¼h§ï¨}

²Ä3³¹¡@¿jºc³y

²Ä¤@¸`¡@³q«h
²Ä¤G¸`¡@§÷®Æ­n¨D
²Ä¤T¸`¡@Àð¾À³]­p­ì«h
²Ä¥|¸`¡@¿j³y«Ø¿vª«
²Ä¤»¸`¡@¥[±j¿j³y«Ø¿vª«
²Ä¤C¸`¡@¥[±j²V¾®¤gªÅ¤ß¿j³y«Ø¿vª«
²Ä¤K¸`¡@¬ä¿j¤uµ{¬I¤u­n¨D

²Ä4³¹¡@¤ìºc³y

²Ä5³¹¡@¿ûºc³y

²Ä¤@¸`¡@³]­p­ì«h
²Ä¤G¸`¡@³]­p±j«×¤ÎÀ³¤O
²Ä¤T¸`¡@ºc§÷¤§³]­p
²Ä¤­¸`¡@±µ¦X³]­p

²Ä6³¹¡@²V¾®¤gºc³y

²Ä¤@¸`¡@³q«h
²Ä¤G¸`¡@«~½è­n¨D
²Ä¤T¸`¡@³]­p­n¨D
²Ä¥|¸`¡@­@¾_³]­p¤§¯S§O³W©w
²Ä¤­¸`¡@±j«×³]­pªk
²Ä¤»¸`¡@¤u§@À³¤O³]­pªk
²Ä¤C¸`¡@ºc¥ó¤Î¯S®íºc§÷

²Ä7³¹¡@¿û°©¿ûµ¬²V¾®¤gºc³y

²Ä¤@¸`¡@³]­p­ì«h
²Ä¤G¸`¡@§÷®Æ
²Ä¤T¸`¡@ºc§÷³]­p
²Ä¥|¸`¡@±µ¦X³]­p
²Ä¤­¸`¡@¬I¤u

²Ä8³¹¡@§Nªî«¬¿ûºc³y

²Ä¤@¸`¡@³]­p­ì«h
²Ä¤G¸`¡@³]­p±j«×¤ÎÀ³¤O
²Ä¤T¸`¡@ºc§÷¤§³]­p
²Ä¥|¸`¡@±µ¦X³]­p

«Ø¿v³]³Æ½s

²Ä1³¹¡@¹q®ð³]³Æ

²Ä¤@¸`¡@³q«h
²Ä¤G¸`¡@·Ó©ú³]³Æ¤Îºò«æ¨Ñ¹q³]³Æ
²Ä¤T¸`¡@¯S®í¨Ñ¹q
²Ä¤­¸`¡@Á×¹p³]³Æ

²Ä2³¹¡@µ¹¤ô±Æ¤ô¨t²Î¤Î½Ã¥Í³]³Æ

²Ä¤@¸`¡@µ¹¤ô±Æ¤ô¨t²Î
²Ä¤G¸`¡@½Ã¥Í³]³Æ

²Ä3³¹¡@®ø¨¾³]³Æ

²Ä¤@¸`¡@®ø¨¾®ê³]³Æ
²Ä¤G¸`¡@¦Û°Ê¼»¤ô³]³Æ
²Ä¤T¸`¡@¤õĵ¦Û°Êĵ³ø¾¹³]³Æ

²Ä4³¹¡@¿U¿N³]³Æ

²Ä¤@¸`¡@¿U®ð³]³Æ
²Ä¤G¸`¡@ÁçÄl
²Ä¤T¸`¡@¼ö¤ô¾¹

²Ä5³¹¡@ªÅ®ð½Õ¸`¤Î³q­·³]³Æ

²Ä¤@¸`¡@ªÅ®ð½Õ¸`¤Î³q­·³]³Æ¤§¦w¸Ë
²Ä¤G¸`¡@¾÷±ñ³q­·¨t²Î¤Î³q­·¶q
²Ä¤T¸`¡@¼p©Ð±Æ°£ªo·Ï³]³Æ

²Ä6³¹¡@ª@­°³]³Æ

²Ä¤@¸`¡@³q«h
²Ä¤G¸`¡@ª@­°¾÷
²Ä¤T¸`¡@ª@­°¶¥±è
²Ä¥|¸`¡@ª@­°°e³f¾÷

²Ä7³¹¡@¨ü«H½c³]³Æ

²Ä8³¹¡@¹q«H³]³Æ

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ÁÂ¥õ®õ¡@¤£°Ê²£¦ô»ù®v

1967¦~¥Í¡@°ª¶¯¥«·à¥Ò¤H
¾Ç¾ú¡G¤Ñ¥D±Ð»²¤¯¤j¾Ç­õ¾Ç¨t²¦·~
ÃÒ·Ó¡G
¡@¡@¡@®ø¨¾³]³Æ¤h°ê®a¦Ò¸Õ¤Î®æ
¡@¡@¡@¤£°Ê²£¸g¬ö¤H°ê®a¦Ò¸Õ¤Î®æ
¡@¡@¡@¦a¬F¤h°ê®a¦Ò¸Õ¤Î®æ
¡@¡@¡@¤£°Ê²£¦ô»ù®v°ª¦Ò¤Î®æ
¡@¡@¡@³Ò¤u¦w¥þ½Ã¥Í¤A¯Å§Þ³N¤hÀË©w¦X®æ
¡@¡@¡@³Ò¤u¦w¥þºÞ²z¥Ò¯Å§Þ³N¤hÀË©w¦X®æ
¡@¡@¡@¾·~½Ã¥ÍºÞ²z¥Ò¯Å§Þ³N¤hÀË©w¦X®æ
 µÛ§@¡G«Ø¿vªkÁ¿°ó

¡½ §Ç (¤Tª©)

¡@¡@¤Ò¡u«Ø¿v§Þ³N³W«h¡v¤]¡A¤D¥ßªkªÌ©ó¡u«Ø¿vªk¡v±ÂÅv¡A¥æ¤º¬F³¡Àç«Ø¸p¾´x­q©wªÌ¡C®Ö¨äªk·½¦ì¶¥¡AÄݪk³W©R¥O¡A«Y«Ø¿vºÞ²z¤½ªk¤W¤§ºÞ¨î¡A¦³¯A¤Î¦¹¡A±xÀ³¿í¦æ·Ó¿ì¡CÆ[¨ä³q³¡¡A¤Z¤d¾l±ø¡A»\§Þ³N»P²Ó¸`¨Æ¶µº¸¡C¦Ûµo¥¬¥H¨Ó¡A¹O¤C¤Q¸ü¡A­×¥¿ÀWÁc¡A±Nªñ¦Ê¦¸¡AµS¥¼¿²¶êº¡¡A¸û¤§¥Lªk¡A©|Äݨu¨£¡AºÙ«Ø¿v¬ì§Þ¶i¨Bµo®i­P¨Ï¡AµM±´¨ä¨å¬G¡A¹ê°ê®a¾÷¾¹¥ç°²¦¹Ã·§ôÆpÀç¡A¸Û©x¥Á°«ª§»F¤]¡A¤@¦pÁú«D¤ª¡G¡uªk»P®ÉÂà«hªv¡Aªv»P¥@©y«h¦³¥\¡C¡v

¡@¡@§^°ê¬FÅé¡A¤D¥Á¥Dªkªv¤]¡CªkªvªÌ¡A¨Ìªk¦Óªv¡A«D¥Hªkªv¤H¡C¬O¨ä§¹µ½¤§­«¡A·í¤½¨p¤@Åé¡A³q¾åªk·N¡A²[Äá¦X­P¡A¤£¦s¦ß»~¡A«D¦Uªí¨äÃÑ¡C­Y¦¹¡A«h¦p¥_¨°©~©Ò¡A²³ª¾©Ò«ü¡A¥H¯÷¬°§U¡A³BÃmµL¼~¡A®ü¦æ¤£·T¡C

¡@¡@µM¦¨¤åªk¼¶¼g³W¨î¡A¦Û²M¥½¥H­°¡A³Õ¤ÞªFÃs¡B¼Ú³°¤§¾Ç¡A´|¦X¤¤¥~¡A¦Û¦¨¤å¤Æ¡A²¼ä¦³¾l¡A¤£¥FÃøÀ´¡C¾¤¥Á¦Ê©m¡A­Y«D¿Ú¾ú©ó¦¹¡A®íÃøª¾¨ä¤å¸q¡C¥Áªì¤­¥|¥ýÁn¡A¥Õ¸Ü¿³°_¡A¤µ¤w¬°Åã¾Ç¡C²{¥N¤§¤H¡A²ö¤£ª½®Ñ¨ä¨¥¡C¬O¬G¨â¬Û²¨»·¡A±`¥Í¥¼¸Ñ¤§¹Ä¡C

¡@¡@¦P¤@«ß¥O¡A´`ªkªÌ¥¼¯àª¾¤§¡A°õªkªÌ¦ÛÄÀ¸Ñ¤§¡A°Z¤£ÂÕ¥G¡H¹EÁ|µ§­z§@¡A´ÁºÉ´ÖÁ¡¡A¸Ñ¥Í®{¤Î¦n¾ÇªÌ´b¡C°_¤ß°Ê©À¡A¶È¤î¥G¦¹¡A«D¬°¦Ò¸Õ½sµÛ¡C¹Á¦³ÅZ¥Í§iª¾¡A¹M½³¯¬[¡A¶È¦¹¥U¯àÀ´¡A»D±xªY¼¢¡C¾Ð¤Î·í¦~¡A¥ç´¿§x¹y¡A¤µ¯à´£Äâ·s«á¡A©ÒÄ@Àv¨o¡C

¡@¡@¦Û¥I±ê¦Z¡A¦U¬É´fÅU¡A¶È©P¾l·³¡A§Y¤w¥|¨ê¡C§^²`©~²¥X¡A¨ÃµL¼s¥æ¡A¥ç«D¤½¿éªù¤U¡Aµ²ÃѵL¦h¡A±·³õ¦ÓÁÊ´X§Æ¡C¥H»ù®æ¼u©Ê½×¡A®í¬°Ãø±o¡C¦ó¬G¤]¡H¦Û¦¤À³¬O²Å¦XŪªÌ©Ò»Ý¡C¬Æ©¯¡I

¡@¡@¾A³{«eª©°âÁj¡Aªk³W±N­×¡A¹E¥H«e½ú«üÂÖ¬°©À¡A°Ê¤u¾ã½s¡AºÝ¥¿³zµø¡AÂ⨥¼Wµù¡A®Õ°É«e»~¡A¾¬®®¥Ø»PÁŵM»ô®Ä¡C»\®I­º¦¹Ãþ¯ÀÃ|¡A¹ê¬°­W¨Æ¤]¡C

¡@¡@¦¨¨Æ¦p¿v·H¡AÂ_«D¿W¤ì¥i¤ä¡F²¦¥\¦ü¦æ»·¡A©w¦³§¢©Vªý³~¡CÂÔ¦¹»ÊÁ§^®v¶À¬K¬Ñĵ©x¡B±i¥K½å«ß®v¤Î³\¾Ç§¡BÁ¤å®õ¡B¼BÄm¶©¡B¦ó©øªÚ½Ñ«Ø¿v®v¦n¤Í­Ì¡Aªu¸ôÄe§ß´£Äâ¡A¤è¤£­PäWî¾ëÄëÄ¡C

¡@¡@¾¬O¡A­B¦A¬°§Ç¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÁÂ¥õ®õ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¤½¤¸2017¦~5¤ë¤_»O¤¤«n¤Ù
841.5
10304A
³£¥«¤Î°Ï°ì­p¹ºªk³W¦ÒÃDºë¸Ñ-³£¥«­pµe§Þ³N¾¨t¦Ò«e²×·¥°fŧ§ð²¤   ¡½ ¥Ø¿ý

ªk³W­«ÂIºK­n

1.°ê¤g­pµeªk¨t
°ê¤g­pµeªk
°ê¤g­pµeªk¬I¦æ²Ó«h
¹A·~µo®i±ø¨Ò
¥ð¶¢¹A·~»²¾ÉºÞ²z¿ìªk
¹A·~¥Î¦a¿³«Ø¹AªÙ¿ìªk
®ü©¤ºÞ²zªk

2.°Ï°ì­pµeªk¨t
°Ï°ì­pµeªk
°Ï°ì­pµeªk¬I¦æ²Ó«h
«D³£¥«¤g¦a¨Ï¥ÎºÞ¨î³W«h
«D³£¥«¤g¦a¶}¼fij§@·~³W½d

3.³£¥«­pµeªk¨t
³£¥«­pµeªk
³£¥«­pµe©w´Á³q½LÀ˰Q¹ê¬I¿ìªk
³£¥«­pµe¹A·~°ÏÅܧó¨Ï¥Î¼fij³W½d
³£¥«­pµe¤u·~°ÏÀ˰QÅܧó¼fij³W½d
³£¥«­pµe¤u·~°Ï¬s¾F¤g¦aÅܧó³B²z­ì«h

4.³£§ó±ø¨Ò¤Î¨ä¥L
³£¥«§ó·s±ø¨Ò
³£¥«§ó·s±ø¨Ò¬I¦æ²Ó«h
³£¥«§ó·sÅv§QÅÜ´«¹ê¬I¿ìªk
³£¥«§ó·s«Ø¿v®e¿n¼úÀy¿ìªk
³£¥«¦MÀI¤Î¦Ñ«ؿvª«¥[³t­««Ø±ø¨Ò
³£¥«­pµe®e¿n²¾Âà¹ê¬I¿ìªk
¥jÂݤg¦a®e¿n²¾Âà¿ìªk
¤å¤Æ¸ê²£«O¦sªk
¤g¦a¼x¦¬±ø¨Ò

¾ú¦~¸ÕÃDºë¿ï
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@  
1.°ê¤g­pµeªk¨t
°ê¤g­pµeªk¦ÒÃD¸ÑªR
¹A¦a§Q¥ÎºÞ²zªk³W¦ÒÃD¸ÑªR
®ü©¤ºÞ²zªk¦ÒÃD¸ÑªR

2.°Ï°ì­pµeªk¨t
°Ï°ì­pµeªk¤Î¬ÛÃö¤lªk¦ÒÃD¸ÑªR

3.³£¥«­pµeªk¨t
³£¥«­pµeªk¦ÒÃD¸ÑªR
³£¥«­pµe©w´Á³q½LÀ˰Q¤Î¼fij³W½d¦ÒÃD¸ÑªR

4.³£§ó±ø¨Ò¤Î¨ä¥L
³£¥«§ó·s±ø¨Ò¦ÒÃD¸ÑªR
³£¥«­pµe®e¿n²¾Âà¦ÒÃD¸ÑªR
¤å¤Æ¸ê²£«O¦sªk¦ÒÃD¸ÑªR
¤g¦a§Q¥Î¬ÛÃöªk³W¦ÒÃD¸ÑªR

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· Ò\©Ó¿A

¾Ç¾ú
¡@¡@®õ°ê¨È¬w²z¤u¾Ç°|³£¥«¤Î°Ï°ì­pµeºÓ¤h
¡@¡@ªF®ü¤j¾Ç«Ø¿v¨t¾Ç¤h
¤¤º]
¡@¡@³£¥«­pµe°ª¦Ò¡B´¶¦Ò¡B±M·~§Þ®v¦Ò¸Õ¤Î®æ
¸g¾ú
¡@¡@°ê­x°h°£§Ð©x§L»²¾É©e­û·|¤uµ{¬ì¬ìªø
¡@¡@¥xªF¡B¹ü¤Æ¹A³õ°Æ³õªø
¡@¡@¥xªF¹A³õ³õªø

¡½ °Ñ¦Ò¤åÄm

(1)§dªF¾Ð¡B¿à©v¸Îµ¥¡A100¦~«×°ê¤g­pµeªk(¯ó®×)¤lªk¡Ð¤g¦a¨Ï¥ÎºÞ¨î³W«h¤Î¤½¦@³]¬I©Î¤½¥Î¨Æ·~¤º®e¤§¬ã­q¡A¤º¬F³¡Àç«Ø¸p¡A¥Á°ê101¦~12¤ë¡C
(2)§õ´Üº~¡B®}°ê«°¡A¤g¦a§Q¥Îªk³W·s½×¡A¤å²Æ®Ñ§½ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A¥Á°ê104¦~9¤ë¡C
(3)³¯©úÀé¡A¤g¦a¼x¦¬¾É½×¡A·s¾ÇªL¥Xª©ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A¥Á°ê102¦~9¤ë¡C
(4)ÁéÄR®R¡A°Ï¬q¼x¦¬½×¡A°]¹Îªk¤H¤¤°ê¦a¬F¬ã¨s©Ò(¤å²Æ®Ñ§½ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q)¡A¥Á°ê103¦~1¤ë¡C
(5)ªL·×´Üµ¥¡A³£¥«§ó·s®v/³£¥«§ó·sÅU°Ý®v¡Ð°ª¶¥¦Ò¸Õ³t¦¨ªk¡A·s¾ÇªL¥Xª©ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A¥Á°ê106¦~11¤ë¡C
(6)¶À©v·½¡A¤g¦a¶}µo»P«Ø¿vªk³WÀ³¥Î¡A¥ÃµM¤å¤Æ¥Xª©ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A¥Á°ê107¦~1¤ë¤Cª©¡C
(7)ªL·×´Üµ¥¡A³£¥«§ó·s¾ã¦X®v»{ÃÒ½Òµ{¥Î®Ñ(¤G)¡A¤Ñ¨Ï¤§Án¼Æ¦ì¤å³ÐªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A¥Á°ê106¦~12¤ë¡C
(8)¬h¤å¦¨¡B¸³®S»ïµ¥¡A³£¥«­pµe³q½LÀ˰Q´î¬x½Õ¾Aµ¦²¤³W¹º¤â¥U¡A¤­«n¤å¤Æ¼s³õ¡A106¦~6¤ë
535.5
10338B
«Ø¿vª««Ç¤º¸Ë­×ªk³W¡i¤­ª©¡jÀH³¹ªþ§Þ¯àÀË©w¾Ç³N¬ì¾ú©¡¸ÕÃD/¦¬¿ý³Ì·s½Æ¿ïÃD«¬   ¡½ ¥Ø¿ý

²Ä¤@³¹¡@«Ç¤º¸Ë­×ºÞ²z

²Ä¤@¸`¡@«Ç¤º¸Ë­×·~
²Ä¤G¸`¡@±M·~§Þ³N¤H­û
²Ä¤T¸`¡@¹Ï»¡¼f®Ö»Pµ¤¤u¬dÅç
²Ä¥|¸`¡@¤½´J¤j·HºÞ²z
²ßÃD

²Ä¤G³¹¡@«Ø¿v³]­p¬I¤u

²Ä¤@¸`¡@«Ø¿vª«¥Î³~¤ÀÃþ
²Ä¤G¸`¡@©~«Ç³]¬I
²Ä¤T¸`¡@¦Ñ¤H¦í¦v
²Ä¥|¸`¡@¯S©w«Ø¿vª«
²ßÃD

²Ä¤T³¹¡@«Ø¿vºc³y

²Ä¤@¸`¡@«Ø¿v°õ·Ó
²Ä¤G¸`¡@¸ü­«­pºâ
²Ä¤T¸`¡@­·¤O­pºâ
²Ä¥|¸`¡@¦a¾_¤O­pºâ
²ßÃD

²Ä¥|³¹¡@¸Ë­×§÷®Æ

²Ä¤@¸`¡@­@¿U§÷®Æ
²Ä¤G¸`¡@¨¾µKª««~
²Ä¤T¸`¡@ºñ«Ø§÷
²Ä¥|¸`¡@Àô¹Ò«OÅ@
²ßÃD

²Ä¤­³¹¡@«Ø¿v³]³Æ

²Ä¤@¸`¡@½Ã¥Í³]³Æ
²Ä¤G¸`¡@¿U¿N³]³Æ
²Ä¤T¸`¡@³q­·³]³Æ
²Ä¥|¸`¡@µ¹¤ô±Æ¤ô³]³Æ
²ßÃD

²Ä¤»³¹¡@«Ø¿v³]¬I

²Ä¤@¸`¡@¹q¤O³]¬I
²Ä¤G¸`¡@¹q«H³]¬I
²Ä¤T¸`¡@¦Ã¤ô³B²z³]¬I
²Ä¥|¸`¡@¦æ°Ê¤£«KªÌ¨Ï¥Î³]¬I
²ßÃD

²Ä¤C³¹¡@«Ø¿v¨¾¤õ

²Ä¤@¸`¡@¨¾¤õºc³y
²Ä¤G¸`¡@¨¾¨a¤¤¤ß
²Ä¤T¸`¡@®ø¨¾³]³Æ
²Ä¥|¸`¡@¨¾¤õÁ×Ãø³]¬I
²ßÃD

²Ä¤K³¹¡@¾·~¦w¥þ½Ã¥Í

²Ä¤@¸`¡@¦w¥þ½Ã¥ÍºÞ²z²Õ´
²Ä¤G¸`¡@¦w¥þ½Ã¥ÍºÞ²z¤H­û
²Ä¤T¸`¡@¦M®`¨¾Å@ºÞ²z
²Ä¥|¸`¡@¦w¥þ½Ã¥Í³]¬I
²ßÃD

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ³¯ªl¤å

§»°ê¼wÀM¬ì§Þ¤j¾Ç¤g¤ì¤uµ{¨t°Æ±Ð±Â

¾Ç¾ú¡G
¡@°ê¥ß¤¤¥¡¤j¾Ç¤g¤ì¤uµ{³Õ¤h

ªÀªA¡G
¡@£»¥æ³q³¡¡B°ê¨¾³¡¤uµ{¬I¤u¬d®Ö©e­û
¡@£»¥æ³q³¡¡u±À°Ê³Ò¤u¦w¥þ½Ã¥ÍÀu¨}¤½¦@¤uµ{¡vµû¿ï©e­û
¡@£»·s¥_¥«¤¤¤p¥ø·~ªA°È¹Î¤å³ÐªA°È»â°ìÅU°Ý
¡@£»¡u«Ø¿vª««Ç¤º³]­p»P¸Ë­×¡v¾Ãþ§Þ³N¤h§Þ¯àÀË©w³W½d»s­q»PÃD®w©R»s¤H­û

¬ÛÃöµÛ§@¡G
¡@£»¡m¾·~¦w¥þ½Ã¥Í¡n
¡@£»¡m¾·~¦w¥þ½Ã¥ÍºÞ²z¡n¡]»P±ä¤åÄɦX½sµÛ¡^
¡@£»¡m³Ò°ÊÅv¯qQ&A¡n
¡@£»¡m³Ò°Êªk³W¡n¡]»P±ä¤åÄɦX½sµÛ¡^
¡@£»¡m¬I¤u¦w¥þµû¦ô¡n
¡@£»¡mÀç«Øªk³W¡n
¡@£»¡m«Ø¿vª««Ç¤º¸Ë­×ªk³W¡n
¡@£»¡m¼ÒªO¤uµ{¡n
¡@£»¡m¤u¦a¥D¥ô§Þ¯àÀË©wÃD®w¸ÑªR¡n
¡@£»¡m¾·~¦w¥þ½Ã¥ÍºÞ²z­ûÃD®w¸ÑªR¡n¡]»P±ä¤åÄ£¦X½sµÛ¡^

382.5
10001
³Ì·s«Ø¿v§Þ³N³W«h¡qªþ¸É¥R³W©w¹Ï¨Ò¤Î«Ø¿vª«µL»Ùê³]¬I³]­p³W½d¡r¡y¥»®Ñ¨Ì¤º¬F³¡Àç«Ø¸p¤½¥¬¬I¦æ¤§±ø¤å½s¿èªþ¤wµo¥¬¥¼¬I¦æ¤§±ø¤å(³]­p¬I¤u½s)¡z(109¦~8¤ë)¤Q¤@ª©  

¡½ ¥Ø¿ý

ÃöÁä¦r¯Á¤Þ
¡@
Á`«h½s(²Ä1±ø¡ã²Ä7±ø)

«Ø¿v³]­p¬I¤u½s¡@

²Ä¤@³¹¡@¥Î»y©w¸q(²Ä1±ø)

²Ä¤G³¹¡@¤@¯ë³]­p³q«h(²Ä2±ø¡ã²Ä62±ø)


²Ä¤@¸`¡@«Ø¿v°ò¦a(²Ä2±ø¡ã²Ä6±ø)
²Ä¤G¸`¡@Àð­±½u¡B«Ø¿vª«¬ð¥X³¡¥÷(²Ä7±ø¡ã²Ä10±ø)
²Ä¤T¸`¡@«Ø¿vª«°ª«×(²Ä11±ø¡ã²Ä24-1±ø)
²Ä¥|¸`¡@«Ø½ª²v(²Ä25±ø¡ã²Ä29±ø)
²Ä¤­¸`¡@®e¿n²v(²Ä30±ø¡ã²Ä30-1±ø)
²Ä¤»¸`¡@¦aªO¡B¤ÑªáªO(²Ä31±ø¡ã²Ä32±ø)
²Ä¤C¸`¡@¼Ó±è¡BÄæ§ý¡B©Y¹D(²Ä33±ø¡ã²Ä39-1±ø)
²Ä¤K¸`¡@¤é·Ó¡B±Ä¥ú¡B³q­·¡B¸`¬ù¯à·½(²Ä40±ø¡ã²Ä45-8±ø)
²Ä¤E¸`¡@¨¾­µ(²Ä46±ø¡ã²Ä46-7±ø)
²Ä¤Q¸`¡@´Z©Ò¡B¦Ã¤ô³B²z³]¬I(²Ä47±ø¡ã²Ä51±ø)
²Ä¤Q¤@¸`¡@·Ï§w(²Ä52±ø¡ã²Ä54±ø)
²Ä¤Q¤G¸`¡@ª@­°¤Î©U§£±Æ°£³]³Æ(²Ä55±ø¡ã²Ä56±ø)
²Ä¤Q¤T¸`¡@ÃM¼Ó¡BµL¾Bò¤H¦æ¹D(²Ä57±ø¡ã²Ä58±ø)
²Ä¤Q¥|¸`¡@°±¨®ªÅ¶¡(²Ä59±ø¡ã²Ä62±ø)

²Ä¤T³¹¡@«Ø¿vª«¤§¨¾¤õ(²Ä63±ø¡ã²Ä88±ø)

²Ä¤@¸`¡@¾A¥Î½d³ò(²Ä63±ø¡ã²Ä65±ø)
²Ä¤G¸`¡@Âø¶µ¤u§@ª«¤§¨¾¤õ­­¨î(²Ä66±ø¡ã²Ä68±ø)
²Ä¤T¸`¡@¨¾¤õºc³y(²Ä69±ø¡ã²Ä78±ø)
²Ä¥|¸`¡@¨¾¤õ°Ï¹º(²Ä79±ø¡ã²Ä87±ø)
²Ä¤­¸`¡@¤º³¡¸Ë­×­­¨î(²Ä88±ø)

²Ä¥|³¹¡@¨¾¤õÁ×Ãø³]¬I¤Î®ø¨¾³]³Æ(²Ä89±ø¡ã²Ä116±ø)

²Ä¤@¸`¡@¥X¤J¤f¡B¨«´Y¡B¼Ó±è(²Ä89±ø¡ã²Ä99-1±ø)
²Ä¤G¸`¡@±Æ·Ï³]³Æ(²Ä100±ø¡ã²Ä103±ø)
²Ä¤T¸`¡@ºò«æ·Ó©ú³]³Æ(²Ä104±ø¡ã²Ä105±ø)
²Ä¥|¸`¡@ºò«æ¥Îª@­°¾÷(²Ä106±ø¡ã²Ä107±ø)
²Ä¤­¸`¡@ºò«æ¶i¤f(²Ä108±ø¡ã²Ä109±ø)
²Ä¤»¸`¡@¨¾¤õ¶¡¹j(²Ä110±ø¡ã²Ä112±ø)
²Ä¤C¸`¡@®ø¨¾³]³Æ(²Ä113±ø¡ã²Ä116±ø)

²Ä¥|³¹¤§¤@¡@«Ø¿vª«¦w¥þºûÅ@³]­p(²Ä116-1±ø¡ã²Ä116-7±ø)

²Ä¤­³¹¡@¯S©w«Ø¿vª«¤Î¨ä­­¨î(²Ä117±ø¡ã²Ä139±ø)


²Ä¤@¸`¡@³q«h(²Ä117±ø¡ã²Ä120±ø)
²Ä¤G¸`¡@À¸°|¡B¹q¼v°|¡BºqÆU¡BºtÃÀ³õ¤Î¶°·|°ó(²Ä121±ø¡ã²Ä128±ø)
²Ä¤T¸`¡@°Ó³õ¡BÀ\ÆU¡B¥«³õ(²Ä129±ø¡ã²Ä132±ø)
²Ä¥|¸`¡@¾Ç®Õ(²Ä133±ø¡ã²Ä134-1±ø)
²Ä¤­¸`¡@¨®®w¡B¨®½ø­×²z³õ©Ò¡B¬~¨®³õ¡B¨T¨®¯¸©Ð¡B¨T¨®°Ó³õ(¥]¬A¥X¯²¨T¨®¤Î­pµ{¨®Àç·~¯¸)(²Ä135±ø¡ã²Ä139±ø)

²Ä¤»³¹¡@¨¾ªÅÁ×Ãø³]³Æ(²Ä140±ø¡ã²Ä144±ø)

²Ä¤@¸`¡@³q«h(²Ä140±ø¡ã²Ä143±ø)
²Ä¤G¸`¡@³]­p¤Îºc³y·§­n(²Ä144±ø)

²Ä¤C³¹¡@Âø¶µ¤u§@ª«(²Ä145±ø¡ã²Ä149±ø)

²Ä¤K³¹¡@¬I¤u¦w¥þ±¹¬I(²Ä150±ø¡ã²Ä159±ø)


²Ä¤@¸`¡@³q«h(²Ä150±ø¡ã²Ä151±ø)
²Ä¤G¸`¡@¨¾Å@½d³ò(²Ä152±ø¡ã²Ä153±ø)
²Ä¤T¸`¡@¾×¤g³]³Æ¦w¥þ±¹¬I(²Ä154±ø)
²Ä¥|¸`¡@¬I¤u¬[¡B¤u§@¥x¡B¨«¹D(²Ä155±ø¡ã²Ä157±ø)
²Ä¤­¸`¡@«ö¸Ë¤Î§÷®Æ¤§°ï¿n(²Ä158±ø¡ã²Ä159±ø)

²Ä¤E³¹¡@®e¿n³]­p(²Ä160±ø¡ã²Ä166-1±ø)

²Ä¤Q³¹¡@µL»Ùê«Ø¿vª«(²Ä167±ø¡ã²Ä177-1±ø)

²Ä¤Q¤@³¹¡@¦a¤U«Ø¿vª«(²Ä178±ø¡ã²Ä226±ø)


²Ä¤@¸`¡@¤@¯ë³]­p³q«h(²Ä178±ø¡ã²Ä194-1±ø)
²Ä¤G¸`¡@«Ø¿vºc³y(²Ä195±ø¡ã²Ä200±ø)
²Ä¤T¸`¡@«Ø¿vª«¤§¨¾¤õ(²Ä201±ø¡ã²Ä206±ø)
²Ä¥|¸`¡@¨¾¤õÁ×Ãø³]¬I¤Î®ø¨¾³]³Æ(²Ä207±ø¡ã²Ä217±ø)
²Ä¤­¸`¡@ªÅ®ð½Õ¸`¤Î³q­·³]³Æ(²Ä218±ø¡ã²Ä224±ø)
²Ä¤»¸`¡@Àô¹Ò½Ã¥Í¤Î¨ä¥L(²Ä225±ø¡ã²Ä226±ø)

²Ä¤Q¤G³¹¡@°ª¼h«Ø¿vª«(²Ä227±ø¡ã²Ä259±ø)

²Ä¤@¸`¡@¤@¯ë³]­p³q«h(²Ä227±ø¡ã²Ä233±ø)
²Ä¤G¸`¡@«Ø¿vºc³y(²Ä234±ø¡ã²Ä240±ø)
²Ä¤T¸`¡@¨¾¤õÁ×Ãø³]¬I(²Ä241±ø¡ã²Ä244±ø)
²Ä¥|¸`¡@«Ø¿v³]³Æ(²Ä245±ø¡ã²Ä259±ø)

²Ä¤Q¤T³¹¡@¤s©Y¦a«Ø¿v(²Ä260±ø¡ã²Ä268±ø)

²Ä¤@¸`¡@¤s©Y¦a°ò¦a¤£±o¶}µo«Ø¿v»{©w°ò·Ç(²Ä260±ø¡ã²Ä262±ø)
²Ä¤G¸`¡@³]­p­ì«h(²Ä263±ø¡ã²Ä268±ø)

²Ä¤Q¥|³¹¡@¤u¼tÃþ«Ø¿vª«(²Ä269±ø¡ã²Ä280±ø)

²Ä¤Q¤­³¹¡@¹ê¬I³£¥«­pµe¦a°Ï«Ø¿v°ò¦aºî¦X³](²Ä281±ø¡ã²Ä292±ø)

²Ä¤Q¤»³¹¡@¦Ñ¤H¦í¦v(²Ä293±ø¡ã²Ä297±ø)

²Ä¤Q¤C³¹¡@ºñ«Ø¿v°ò·Ç(²Ä298±ø¡ã²Ä323±ø)


²Ä¤@¸`¡@¤@¯ë³]­p³q«h(²Ä298±ø¡ã²Ä301±ø)
²Ä¤G¸`¡@«Ø¿v°ò¦aºñ¤Æ(²Ä302±ø¡ã²Ä304±ø)
²Ä¤T¸`¡@«Ø¿v°ò¦a«O¤ô(²Ä305±ø¡ã²Ä307±ø)
²Ä¥|¸`¡@«Ø¿vª«¸`¬ù¯à·½(²Ä308±ø¡ã²Ä315±ø)
²Ä¤­¸`¡@«Ø¿vª««B¤ô¤Î¥Í¬¡Âø±Æ¤ô¦^¦¬¦A§Q¥Î(²Ä316±ø¡ã²Ä319±ø)
²Ä¤»¸`¡@ºñ«Ø§÷(²Ä320±ø¡ã²Ä323±ø)

«Ø¿vºc³y½s¡@

²Ä¤@³¹¡@°ò¥»³W«h(²Ä1±ø¡ã²Ä55±ø)


²Ä¤@¸`¡@³]­p­n¨D(²Ä1±ø¡ã²Ä7±ø)
²Ä¤G¸`¡@¬I¤u«~½è(²Ä8±ø¡ã²Ä9±ø)
²Ä¤T¸`¡@¸ü­«(²Ä10±ø¡ã²Ä31±ø)
²Ä¥|¸`¡@­@­·³]­p(²Ä32±ø¡ã²Ä41±ø)
²Ä¤­¸`¡@­@¾_³]­p(²Ä41-1±ø¡ã²Ä55±ø)

²Ä¤G³¹¡@°ò¦ºc³y(²Ä56±ø¡ã²Ä130-2±ø)

²Ä¤@¸`¡@³q«h(²Ä56±ø¡ã²Ä62±ø)
²Ä¤G¸`¡@¦a°ò½Õ¬d(²Ä63±ø¡ã²Ä68±ø)
²Ä¤T¸`¡@²L°ò¦(²Ä69±ø¡ã²Ä88±ø)
²Ä¥|¸`¡@²`°ò¦(²Ä88-1±ø¡ã²Ä121±ø)
²Ä¤­¸`¡@¾×¤gÀð(²Ä121-1±ø¡ã²Ä121-4±ø)
²Ä¤»¸`¡@°ò¦¶}«õ(²Ä122±ø¡ã²Ä130±ø)
²Ä¤C¸`¡@¦a¼h§ï¨}(²Ä130-1±ø¡ã²Ä130-2±ø)

²Ä¤T³¹¡@¿jºc³y(²Ä131±ø¡ã²Ä170-14±ø)

²Ä¤@¸`¡@³q«h(²Ä131±ø¡ã²Ä132±ø)
²Ä¤G¸`¡@§÷®Æ­n¨D(²Ä133±ø¡ã²Ä140±ø)
²Ä¤T¸`¡@Àð¾À³]­p­ì«h(²Ä141±ø¡ã²Ä150±ø)
²Ä¥|¸`¡@¿j³y«Ø¿vª«(²Ä151±ø¡ã²Ä156-3±ø)
²Ä¤­¸`¡@¡]§R°£¡^(²Ä157±ø¡ã²Ä164±ø)
²Ä¤»¸`¡@¥[±j¿j³y«Ø¿vª«(²Ä165±ø¡ã²Ä170±ø)
²Ä¤C¸`¡@¥[±j²V¾®¤gªÅ¤ß¿j³y«Ø¿vª«(²Ä170-1±ø¡ã²Ä170-11±ø)
²Ä¤K¸`¡@¬ä¿j¤uµ{¬I¤u­n¨D(²Ä170-12±ø¡ã²Ä170-14±ø)

²Ä¥|³¹¡@¤ìºc³y(²Ä171±ø¡ã²Ä234±ø)

²Ä¤­³¹¡@¿ûºc³y(²Ä235±ø¡ã²Ä331±ø)


²Ä¤@¸`¡@³]­p­ì«h(²Ä235±ø¡ã²Ä240±ø)
²Ä¤G¸`¡@³]­p±j«×¤ÎÀ³¤O(²Ä241±ø¡ã²Ä258±ø)
²Ä¤T¸`¡@ºc§÷¤§³]­p(²Ä258-1±ø¡ã²Ä273±ø)
²Ä¥|¸`¡@¡]§R°£¡^(²Ä274±ø¡ã²Ä286±ø)
²Ä¤­¸`¡@±µ¦X³]­p(²Ä287±ø¡ã²Ä321±ø)
²Ä¤»¸`¡@¡]§R°£¡^(²Ä322±ø¡ã²Ä331±ø)

²Ä¤»³¹¡@²V¾®¤gºc³y(²Ä332±ø¡ã²Ä495±ø)

²Ä¤@¸`¡@³q«h(²Ä332±ø¡ã²Ä337±ø)
²Ä¤G¸`¡@«~½è­n¨D(²Ä337-1±ø¡ã²Ä374±ø)
²Ä¤T¸`¡@³]­p­n¨D(²Ä374-1±ø¡ã²Ä406±ø)
²Ä¥|¸`¡@­@¾_³]­p¤§¯S§O³W©w(²Ä407±ø¡ã²Ä412-1±ø)
²Ä¤­¸`¡@±j«×³]­pªk(²Ä413±ø¡ã²Ä439±ø)
²Ä¤»¸`¡@¤u§@À³¤O³]­pªk(²Ä439-1±ø¡ã²Ä445±ø)
²Ä¤C¸`¡@ºc¥ó¤Î¯S®íºc§÷(²Ä445-1±ø¡ã²Ä495±ø)

²Ä¤C³¹¡@¿û°©¿ûµ¬²V¾®¤gºc³y(²Ä496±ø¡ã²Ä520±ø)

²Ä¤@¸`¡@³]­p­ì«h(²Ä496±ø¡ã²Ä503±ø)
²Ä¤G¸`¡@§÷®Æ(²Ä504±ø¡ã²Ä505±ø)
²Ä¤T¸`¡@ºc§÷³]­p(²Ä506±ø¡ã²Ä511±ø)
²Ä¥|¸`¡@±µ¦X³]­p(²Ä512±ø¡ã²Ä517±ø)
²Ä¤­¸`¡@¬I¤u(²Ä518±ø¡ã²Ä520±ø)

²Ä¤K³¹¡@§Nªî«¬¿ûºc³y(²Ä521±ø¡ã²Ä540±ø)

²Ä¤@¸`¡@³]­p­ì«h(²Ä521±ø¡ã²Ä526±ø)
²Ä¤G¸`¡@³]­p±j«×¤ÎÀ³¤O(²Ä527±ø¡ã²Ä531±ø)
²Ä¤T¸`¡@ºc§÷¤§³]­p(²Ä532±ø¡ã²Ä537±ø)
²Ä¥|¸`¡@±µ¦X³]­p(²Ä538±ø¡ã²Ä540±ø)

¤¤­^¤å¯Á¤Þ(²Ä1³¹¡ã²Ä6³¹)

«Ø¿v³]³Æ½s

²Ä¤@³¹¡@¹q®ð³]³Æ(²Ä1±ø¡ã²Ä25±ø)


²Ä¤@¸`¡@³q«h(²Ä1±ø¡ã²Ä2-1±ø)
²Ä¤G¸`¡@·Ó©ú³]³Æ¤Îºò«æ¨Ñ¹q³]³Æ(²Ä3±ø¡ã²Ä10±ø)
²Ä¤T¸`¡@¯S®í¨Ñ¹q(²Ä11±ø¡ã²Ä16±ø)
²Ä¥|¸`¡@ºò«æ¼s¼½³]³Æ(²Ä17±ø¡ã²Ä18±ø)
²Ä¤­¸`¡@Á×¹p³]³Æ(²Ä19±ø¡ã²Ä25±ø)

²Ä¤G³¹¡@µ¹¤ô±Æ¤ô¨t²Î¤Î½Ã¥Í³]³Æ(²Ä26±ø¡ã²Ä41±ø)

²Ä¤@¸`¡@µ¹¤ô±Æ¤ô¨t²Î(²Ä26±ø¡ã²Ä36±ø)
²Ä¤G¸`¡@½Ã¥Í³]³Æ(²Ä37±ø¡ã²Ä41±ø)

²Ä¤T³¹¡@®ø¨¾³]³Æ(²Ä42±ø¡ã²Ä77±ø)

²Ä¤@¸`¡@®ø¨¾®ê³]³Æ(²Ä42±ø¡ã²Ä50±ø)
²Ä¤G¸`¡@¦Û°Ê¼»¤ô³]³Æ(²Ä51±ø¡ã²Ä63±ø)
²Ä¤T¸`¡@¤õĵ¦Û°Êĵ³ø¾¹³]³Æ(²Ä64±ø¡ã²Ä77±ø)

²Ä¥|³¹¡@¿U¿N³]³Æ(²Ä78±ø¡ã²Ä90±ø)

²Ä¤@¸`¡@¿U®ð³]³Æ(²Ä78±ø¡ã²Ä85±ø)
²Ä¤G¸`¡@ÁçÄl(²Ä86±ø¡ã²Ä88±ø)
²Ä¤T¸`¡@¼ö¤ô¾¹(²Ä89±ø¡ã²Ä90±ø)

²Ä¤­³¹¡@ªÅ®ð½Õ¸`¤Î³q­·³]³Æ(²Ä91±ø¡ã²Ä107±ø)

²Ä¤@¸`¡@ªÅ®ð½Õ¸`¤Î³q­·³]³Æ¤§¦w¸Ë(²Ä91±ø¡ã²Ä99±ø)
²Ä¤G¸`¡@¾÷±ñ³q­·¨t²Î¤Î³q­·¶q(²Ä100±ø¡ã²Ä102±ø)
²Ä¤T¸`¡@¼p©Ð±Æ°£ªo·Ï³]³Æ(²Ä103±ø¡ã²Ä107±ø)

²Ä¤»³¹¡@ª@­°³]³Æ(²Ä108±ø¡ã²Ä132±ø)

²Ä¤@¸`¡@³q«h(²Ä108±ø¡ã²Ä109-1±ø)
²Ä¤G¸`¡@ª@­°¾÷(²Ä110±ø¡ã²Ä120±ø)
²Ä¤T¸`¡@ª@­°¶¥±è(²Ä121±ø¡ã²Ä129±ø)
²Ä¥|¸`¡@ª@­°°e³f¾÷(²Ä130±ø¡ã²Ä132±ø)

²Ä¤C³¹¡@¨ü«H½c³]³Æ(²Ä133±ø¡ã²Ä135±ø)

²Ä¤K³¹¡@¹q«H³]³Æ(²Ä136±ø¡ã²Ä144±ø)


«Ø¿v§Þ³N³W«h(¾ú¦¸­×­q¡B¼W­q¡B§R°£±ø¤å)

«Ø¿v§Þ³N³W«h(¤wµo¥¬¥¼¬I¦æ¤Î¹w§i­×¥¿­×¤å)

«Ø¿vª«µL»Ùê³]¬I³]­p³W½d

¤¤µØ¥Á°ê108¦~1¤ë4¤é¥x¤ºÀç¦r²Ä1070820550¸¹¥O­×¥¿¡A¦Û108.7.1¥Í®Ä

¤¤µØ¥Á°ê109¦~5¤ë11¤é¤º±ÂÀç«ØºÞ¦r²Ä1090805039¸¹¨ç­×¥¿³¡¤À³W©w

¡u«Ø¿v§Þ³N³W«h¡vv.s¡u«Ø¿vª«µL»Ùê³]¬I³]­p³W½d¡v¬ÛÃö³]­p¶µ¥ØÀ˯Áªí

²Ä¤@³¹¡@Á`«h

101 ¡@¨Ì¾Ú
102 ¡@¾A¥Î½d³ò
103 ¡@¤@¯ë¨Æ¶µ»¡©ú
104 ¡@¥Î»y©w¸q
105 ¡@°Ñ¦Òªþ¿ý

²Ä¤G³¹¡@µL»Ùê³q¸ô

201 ¡@¾A¥Î½d³ò
202 ¡@³q«h
203 ¡@«Ç¥~³q¸ô
204 ¡@«Ç¤º³q¸ô¨«´Y
205 ¡@¥X¤J¤f
206 ¡@©Y¹D
207 ¡@§ß¤â

²Ä¤T³¹¡@¼Ó±è

301¡@¾A¥Î½d³ò
302¡@³q«h
303¡@¼Ó±è³]­p
304¡@¼Ó±è±è¯Å
305¡@¼Ó±è§ß¤â
306¡@ĵ¥Ü³]¬I
307¡@¤á¥~¥­¥x¶¥±è

²Ä¥|³¹¡@ª@­°³]³Æ

401 ¡@¾A¥Î½d³ò
402 ¡@¤@¯ë³W©w
403 ¡@¤Þ¾É¼Ð»x
404 ¡@ª@­°¾÷¶i¥X¤Îµ¥«Ý·f­¼ªÅ¶¡
405 ¡@ª@­°¾÷ªù
406 ¡@ª@­°¾÷´[

²Ä¤­³¹¡@´Z©Ò¿d¬~«Ç

501 ¡@¾A¥Î½d³ò
502 ¡@³q«h
503 ¡@¤Þ¾É¼Ð»x
504 ¡@´Z©Ò¿d¬~«Ç³]­p
505 ¡@°¨±í¤Î§ß¤â
506 ¡@µL»Ùê¤p«K¾¹
507 ¡@¬~­±¬Ö

²Ä¤»³¹¡@ ¯D«Ç

601¡@¾A¥Î½d³ò
602¡@³q«h
603¡@¤Þ¾É¼Ð»x
604¡@ªù
605¡@¯D¬û
606¡@²O¯D¶¡

²Ä¤C³¹¡@½ü´ÈÆ[²³®u

701 ¡@¾A¥Î½d³ò
702 ¡@³q«h
703 ¡@®u¦ì¤Ø¤o
704 ¡@°t¸m

²Ä¤K³¹¡@°±¨®ªÅ¶¡

801 ¡@¾A¥Î½d³ò
802 ¡@³q«h
803 ¡@¤Þ¾É¼Ð»x
804 ¡@¨T¨®°±¨®¦ì
805 ¡@¾÷¨®°±¨®¦ì¤Î¥X¤J¤f

²Ä¤E³¹¡@»Ùê¼Ð»x

901 ¡@¾A¥Î½d³ò
902 ¡@³q«h

²Ä¤Q³¹¡@µL»Ùê«È©Ð

1001¡@¾A¥Î½d³ò
1002¡@³q«h
1003¡@½Ã¯D³]³Æ
1004¡@³]¸m¤Ø¤o
1005¡@©Ð¶¡¤º¨D§U¹a

°Ñ¦Òªþ¿ý

ªþ¿ý1¡@°ò¥»¤Ø¤o
A101¡@¾A¥Î½d³ò
A102¡@½ü´È

ªþ¿ý2¡@µøÄ±»ÙêªÌ¤Þ¾É³]¬I³]­p«ü¤Þ
A201¡@¾A¥Î½d³ò
A202¡@µøÄ±»ÙêªÌ¤Þ¾É³]¬I

ªþ¿ý3¡@µL»Ùê¾÷±ñ¹C¼Ö³]¬I
A301¡@¾A¥Î½d³ò
A302¡@µL»Ùê¾÷±ñ¹C¼Ö³]¬I
A303¡@µL»Ùê¤J¤f
A304¡@·f­¼µ¥­Ô°Ï
A305¡@¾÷±ñ¹C¼Ö³]¬I¤§½ü´È®u¦ì
A306¡@²¾¦ì¦¡¾÷±ñ¹C¼Ö³]¬I
A307¡@³­¦P¤H®y¦ì

ªþ¿ý4¡@¨ä¥L³]¬I
A401¡@¾A¥Î½d³ò
A402¡@°ò¦a¤º¸ô½t©Y¹D
A403¡@µ²±bÂdÂi¤ÎªA°È¥x
A404¡@ª÷¿Ä¾÷ºc¤§¦Û°Ê¤ÆªA°È³]³Æ
A405¡@¨ä¥L

150
10386
´¼¨ú«Ø¿vª««Ç¤º¸Ë­×¤uµ{ºÞ²z¤A¯Å§Þ³N¤h³N¬ì¯}¸Ñ§ð²¤ (ªþ99-108¦~³N¬ì¦Ò¥jÃDºëªR)(¥ß¾Ç¨t¦C)   ¡½ ¥Ø¿ý

¡i¯}¸Ñ½g¡j

«Ç¤º¸Ë­×¤uµ{ºÞ²z³N¬ì¦Ò¸Õ5¤jÃD«¬¤ÀªR

¡i§ð²¤½g¡j

A ¨÷¸ÕÃD§ð²¤&ºëªR55ÃD
B ¨÷¸ÕÃD§ð²¤&ºëªR59ÃD
C ¨÷¸ÕÃD§ð²¤&ºëªR53ÃD

¡i¹ê¾Ô½g¡j

099 ¦~«×«Ç¤º¸Ë­×¤uµ{ºÞ²z¤A¯Å³N¬ì¸ÕÃD
100 ¦~«×«Ç¤º¸Ë­×¤uµ{ºÞ²z¤A¯Å³N¬ì¸ÕÃD
101 ¦~«×«Ç¤º¸Ë­×¤uµ{ºÞ²z¤A¯Å³N¬ì¸ÕÃD
102 ¦~«×«Ç¤º¸Ë­×¤uµ{ºÞ²z¤A¯Å³N¬ì¸ÕÃD
103 ¦~«×«Ç¤º¸Ë­×¤uµ{ºÞ²z¤A¯Å³N¬ì¸ÕÃD
104 ¦~«×«Ç¤º¸Ë­×¤uµ{ºÞ²z¤A¯Å³N¬ì¸ÕÃD
105 ¦~«×«Ç¤º¸Ë­×¤uµ{ºÞ²z¤A¯Å³N¬ì¸ÕÃD
106 ¦~«×«Ç¤º¸Ë­×¤uµ{ºÞ²z¤A¯Å³N¬ì¸ÕÃD
107 ¦~«×«Ç¤º¸Ë­×¤uµ{ºÞ²z¤A¯Å³N¬ì¸ÕÃD
108 ¦~«×«Ç¤º¸Ë­×¤uµ{ºÞ²z¤A¯Å³N¬ì¸ÕÃD

¡i¤u¨ã½g¡j

ªk³WºëºK

1.«Ø¿vªk
2.«Ø¿v§Þ³N³W«h¡q«Ø¿v³]­p¬I¤u½s¡r
3.«Ø¿vª««Ç¤º¸Ë­×ºÞ²z¿ìªk
4.¦UÃþ³õ©Ò®ø¨¾¦w¥þ³]³Æ³]¸m¼Ð·Ç

¹Ï»¡§PŪ

1.±`¥Î¤å¦r²¼g²Å¸¹
2.ªùµ¡¡B¼Ó±è¡B¹q±è¤Î©Y¹D¤§¹Ï¨Ò­ì«h
3.§÷®Æºc³y¹Ï¨Ò
4.°t¸m¹Ï¤§¹Ï¨Ò(µÛ¦â¨Ñ¥Ó½Ð°õ·Ó¨Ï¥Î)
5.¹q®ð³]³Æ¹Ï¨Ò
6.µ¹±Æ¤ô½Ã¥Í³]³Æ¹Ï¨Ò
7.®ø¨¾³]³Æ¹Ï¨Ò
8.¹q«H¡B¹q¹a¡B¹qµø³]³Æ¹Ï¨Ò
9.ªÅ½Õ¤Î¾÷±ñ³]³Æ¹Ï¨Ò
10.ªùµ¡½s¸¹ªí¥Üªk(ªùµ¡¤Ø«×¦CªíW¡ÑHªí¥Ü)

ÀË©w³W½d

¡i(·Å²ß)¹ê¾Ô½g&§ð²¤½g¡j

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· §õªÃ¿o

¸g¾ú¡G

1. «Ø¿vª««Ç¤º¸Ë­×ºÞ²z§Þ³N¤h ÃÒ¸¹0004812
2. ¾÷±ñ¹X¤u§Þ³N¤h ÃÒ¸¹0124233
3. 2013¥xÆW«Ç¤º³]­p¤j¼ú TID¼ú °Ó·~ªÅ¶¡ 
¡@§@«~¡G«÷¹Ï­¹®w ¨ó¦P³]­p®v
¡@The TID Award of 2013 Taiwan Interior Design Award
4. ¹ê°È¸Ë­×©Ò ­t³d¤H¡]Åwªï«e©¹Facebook°Q½×¥æ¬y¡^
5. ¹ê°È¸Ë­×©Ò ¡Ñ ·LÅK¥[¤u¼t ³Ã­Ñ³]­pÁ`ºÊ

399.5
10329A
«Ç¤º¸Ë­×§÷®Æ¬I¤u§@·~¹ê°È-ªþ¡u«Ø¿vª«µL»Ùê³]¬I³]­p³W½d¡v¹Ï¨Òºë­n¡]¼W­×¤»ª©¡^   ¡½ ¥Ø¿ý

²Ä³ü³¹¡@·§½×

¤@¡B«Ç¤º¸Ë­×¤§¤ÀÃþ
¡@(¤@)ºc¦¨¤º®e
¡@(¤G)¬I§@¹Lµ{
¡@(¤T)¨¾¨a©Ê¯à
¡@(¥|)§÷®Æ¤ÀÃþ
¤G¡B«Ç¤ººc³y¥­­±¤Î§÷®Æ¤§ªí¥Ü²Å¸¹
¡@(¤@)°ò¥»»{ª¾
¡@(¤G)«Ø¿v¤Î«Ç¤º»s¹Ïªí¥Ü²Å¸¹
¡@(¤T)¤ô¡B¹q¡BªÅ½Õ¡B®ø¨¾³]³Æ»s¹Ïªí¥Ü²Å¸¹
¡@(¥|)«Ç¤º¸Ë­×²{ªp´ú¶q»P©ñ¼Ë
¤T¡B¥Ó½Ð«Ç¤º¸Ë­×¤§¼f¬d¤Îµ¤¤u¬dÅç©Ò»Ýªº§@·~
¥|¡B«Ç¤º¸Ë­×¤uµ{ºÊ·þ¤ÎÅ禬
¡@(¤@)¤uµ{ºÊ·þ
¡@(¤G)¤uµ{¤§Å禬
¤­¡B«Ç¤º¸Ë­×«~ºÞ§@·~¨Æ¶µ
¡@(¤@)«Ç¤º¸Ë­×¤uµ{«~½èºÞ¨î§@·~¬yµ{
¡@(¤G)«Ç¤º¸Ë­×¬I¤u«~ºÞ§@·~­pµe¤¤¤§¤uµ{·§­n²­z
¡@(¤T)«~ºÞ²Õ´¤Î¤º³¡½]®Ö
¡@(¥|)«Ç¤º¸Ë­×¤uµ{«~½èºÞ²z¼Ð·Çªí¤§»s§@
¡@(¤­)«Ç¤º¸Ë­×¤uµ{«~½èºÞ²z¦Û¥DÀˬdªí¤§»s§@

²Ä¶L³¹¡@¸Ë­×ªd§@¬I¤u§@·~

¤@¡B¿j¹j¶¡
¡@(¤@)¯S©Ê¦¨¥÷
¡@(¤G)¬ä¿jªº±M¦³¦Wµü
¡@(¤T)±`¥ÎÅ|¬ä§Î¦¡
¡@(¥|)¬õ¿j¨Ìªí­±³B²z½è·P¤£¦P¨äºØÃþ¤À¬°
¡@(¤­)¿jÀð¬I¤u¨BÆJ«~½èºÞ¨î
¤G¡B¯»¨ê§@·~
¡@(¤@)¨Ì¬I¤u¦ì¸m¤§¤ÀÃþ
¡@(¤G)¯»¨ê¬I¤u¨BÆJ
¡@(¤T)¯»¨ê¬I¤u¨BÆJ«~½èºÞ¨î
¤T¡B­±§÷³B²z§@·~
¥|¡B¥Û§÷§@·~
¡@(¤@)¥Û§÷ªº¤ÀÃþ
¡@(¤G)¥Û§÷¤§©Ê½è¤ÀÃþ
¡@(¤T)«Ø¿v¸Ë­×¤§¥Û§÷
¡@(¥|)¥Û§÷¤§¥[¤u
¡@(¤­)¥Û§÷¤§çE¶K
¤­¡B¨¾¤ô¬I¤u§@·~
¡@(¤@)¤@¯ë¬I¤u­ì«h
¡@(¤G)§÷®Æ¨t²Î»¡©ú
¡@(¤T)¬I§@¦ì¸m»¡©ú
¡@(¥|)¨¾¤ô§÷®Æ§÷½è»¡©ú
¡@(¤­)§÷®Æ¶J¦s¤§ª`·N¨Æ¶µ
¡@(¤»)¬I¤u­±¤§³B²z
¡@(¤C)¬I¤u®Éª`·N¨Æ¶µ
¡@(¤K)¤@¯ë±`¨£¤§¨¾¤ô§÷®Æ
¬I¤u¤j¼Ë¹Ï¨Ò

²Ä°Ñ³¹¡@¸Ë­×¤ì§@¬I¤u§@·~

¤@¡B¹j¶¡§@·~
¡@(¤@)¤ì§@¹j¶¡§÷®Æ¯S©Ê¦¨¥÷
¡@(¤G)¤ì§@¹j¶¡(¹j«Ì)¬I¤u§@·~
¡@(¤T)¤ì§@¹j¶¡(¹j«Ì)¬I¤uª`·N¨Æ¶µ
¤G¡B¾ÀªO§@·~
¡@(¤@)¾ÀªOºc¬[«~½è¬I¤u¨BÆJ
¡@(¤G)«Ê­±ªO¬I¤u­nÂI
¡@(¤T)¨ä¥L¾ÀªO¬I¤u¤è¦¡
¤T¡B¦aªO§@·~
¡@(¤@)ª½çE¦aªO
¡@(¤G)¥­çE¦aªO
¡@(¤T)°ª¬[¦aªO
¥|¡BÃoÂd§@·~
¡@(¤@)ÃoÂd§÷®Æ¤Ø¤o¤Î¼pÂd¾î­å­±¼e«×¤Ø¤o
¡@(¤G)ÃoÂd¾î­å­±¼e«×¤Ø¤o
¡@(¤T)ÃoÂd§÷®Æ¤§·Ç³Æ
¡@(¥|)ÃoÂd²Õ¸Ë©T©w
¡@(¤­)©â±P²Õ¸Ë©T©w
¡@(¤»)ªù¤ù²Õ¸Ë©T©w
¤­¡Bªù¡Bµ¡¡B¤ÑªáªO¤Î¼Ó±è§@·~
¡@(¤@)¤ìªùåè¤uµ{
¡@(¤G)ªÅ¤ß©Î¹ê¤ß§¨ªOªù®°¤uµ{
¡@(¤T)¤ÑªáªO¤uµ{
¡@(¥|)¼Ó±è¤ì§ß¤â¤uµ{
¬I¤u¤j¼Ë¹Ï¨Ò

²Ä¸v³¹¡@¸Ë­×ª÷ÄݬI¤u§@·~

¤@¡Bª÷Äݪùµ¡
¡@(¤@)ª÷ÄÝ»s«~
¡@(¤G)ª÷ÄÝ(¿û)ªù®°¡Bªùåè¤Î¿ûµ¡
¡@(¤T)¤£ù׿ûªù®°¤Îªùåè
¡@(¥|)¨¾¤õª÷Äݪù®°¤Îªùåè
¤G¡B¾T»sªùµ¡
¡@(¤@)ª`·N¨Æ¶µ
¡@(¤G)¾Tªù®°¡Bªùåè¤Î¾Tµ¡¥[¤u»s§@
¡@(¤T)¾T»s¦Ê¸­µ¡
¤T¡Bª÷ÄÝÄæ§ý§ß¤â
¡@(¤@)ª`·N¨Æ¶µ
¡@(¤G)§÷®Æ³W©w
¡@(¤T)¥[¤u»s§@
¡@(¥|)·Ç³Æ¤u§@
¡@(¤­)¬I¤u­n¨D
¥|¡B¤£ù׿ûÄæ§ý§ß¤â
¡@(¤@)ª`·N¨Æ¶µ
¡@(¤G)¥[¤u³W©w
¡@(¤T)·Ç³Æ¤u§@
¡@(¥|)¦w¸Ë¤u§@
¡@(¤­)²M²z
¤­¡B¬Á¼þÄæ§ý§ß¤â
¡@(¤@)ª`·N¨Æ¶µ
¡@(¤G)¥[¤u³W©w
¡@(¤T)·Ç³Æ¤u§@
¡@(¥|)¬I¤u­n¨D
¤»¡Bª÷Äݼӱè
¡@(¤@)ª`·N¨Æ¶µ
¡@(¤G)¥[¤u³W©w
¡@(¤T)¦w¸Ë¬I¤u
¡@(¥|)²M²z
¤C¡B¤­ª÷°t¥ó
¡@(¤@)ª`·N¨Æ¶µ
¡@(¤G)¯S©Ê
¡@(¤T)¬I¤u³W©w
¡@(¥|)¬I¤u­n¨D
¡@(¤­)²M²z«OÅ@
¬I¤u¤j¼Ë¹Ï¨Ò

²Ä¥î³¹¡@»´¹j¶¡¤Î¤ÑªáªO¬I¤u§@·~

¤@¡B»´¹j¶¡
¡@(¤@)¥Û»IªO²Õ¸Ë
¡@(¤G)¹w¶K¾À¥¬¥Û»IªO»´¹j¶¡
¡@(¤T)¤ìµ·¤ôªdªO
¡@(¥|)¯D´Z±j¤Æ¬ü­@ªO¹j¶¡
¡@(¤­)¯D´Z¿û½è­±ªO¹j¶¡
¤G¡B¤ÑªáªO
¡@(¤@)¬ÁÅ֤ѪáªO
¡@(¤G)ÄqÅÖ§l­µ¤ÑªáªO
¡@(¤T)¨¾¤õÄqÅ֤ѪáªO
¡@(¥|)¥Û»I¤ÑªáªO
¡@(¤­)§l­µ¤ÑªáªO
¡@(¤»)¬ÁÅÖ§l­µ¶K¥¬¤ÑªáªO
¡@(¤C)¾TªO¤ÑªáªO
¡@(¤K)¾TªO±ø¤ÑªáªO
¡@(¤E)Äa¦Q¾T¹j¬]¤ÑªáªO
¬I¤u¤j¼Ë¹Ï¨Ò

²Ä³°³¹¡@¸Ë­×¶î¸Ë¬I¤u§@·~

¤@¡Bª÷ÄÝªí­±¶î¸Ë
¡@(¤@)ª÷Äݪoº£
¡@(¤G)ª÷Äݨ¾»k¶î®Æ
¡@(¤T)ª÷Äݨ¾¤õ¶î®Æ
¤G¡B¤ì§@ªí­±¶î¸Ë
¡@(¤@)¤ì§@ªoº£
¡@(¤G)¤ì§@¨¾¤õ¶î®Æ
¤T¡Bªd§@ªí­±¶î¸Ë
¡@(¤@)ªd§@ªoº£
¡@(¤G)Àô®ñ¾ð¯×º£
¡@(¤T)¥é¥Û½è½Æ¼h¶î®Æ

²Ä¬m³¹¡@¬Á¼þ¤ÎÀ£§J¤O¦w¸Ë§@·~

¤@¡B¬Á¼þ¦w¸Ë§@·~
¡@(¤@)¬Á¼þ¤Î¬Á¼þÆ^´O
¡@(¤G)ª÷Äݺô¤J¬Á¼þ
¡@(¤T)¤£ù׿û¬Á¼þµ¡¤f
¡@(¥|)¯B¦¡¬Á¼þ
¤G¡BÀ£§J¤O¦w¸Ë§@·~
¡@(¤@)§÷½è»¡©ú
¡@(¤G)¬I¤u§@·~«~½è¼Ð·Ç
¡@(¤T)¬I¤u§÷®Æ¤§³W©w
¡@(¥|)¬I¤uª`·N¨Æ¶µ

²Ä®Ã³¹¡@¾À¥¬¡B¾À¯È¡Bµ¡Ã®¡B¦a´à¬I¤u§@·~

¤@¡B¾À¥¬¬I¤u§@·~
¡@(¤@)¶ì½¦­@¿U¾À¥¬¬I¤u§@·~
¤G¡B¾À¯È¬I¤u§@·~
¡@(¤@)¨Ì¹Ï§Î³y«¬¤À
¡@(¤G)¨Ì«p«×¤À
¡@(¤T)¨Ì§÷½è¤À
¡@(¥|)¨ä¥L¾À¯È
¡@(¤­)ªþÄݧ÷®Æ
¡@(¤»)§÷®Æ«~½èºÞ¨î
¡@(¤C)¬I¤u§@·~«~½è¼Ð·Ç
¡@(¤K)¬I¤u­n¨D
¡@(¤E)¬I¤u¨BÆJ
¤T¡Bµ¡Ã®¬I¤u§@·~
¡@(¤@)¥¬Ã®
¡@(¤G)¦Ê¸­Ã®
¡@(¤T)ª½¥ßî
¡@(¥|)¤ì½èî
¡@(¤­)¶ì½¦¥¬Ã®
¡@(¤»)¤ô¥­¦Ê¸­µ¡Ã®¬I¤u§@·~
¡@(¤C)««ª½¦Ê¸­µ¡Ã®¬I¤u§@·~
¡@(¤K)ºPî¬I¤u§@·~
¡@(¤E)±²Ã®¬I¤u§@·~
¥|¡B¦a´à¬I¤u§@·~
¡@(¤@)¦a´à
¡@(¤G)¶ì½¦¦a´à
¬I¤u¤j¼Ë¹Ï¨Ò

²Ä¨h³¹¡@¤ô¹q¤uµ{§@·~

¤@¡Bµ¹±Æ¤ôºÞ½u¬I¤u
¡@(¤@)ºÞ¤§³s±µªk
¡@(¤G)ºÞ¤§¦w¸Ë
¡@(¤T)ºÞ¤§¦Q±¾¤Î¤ä¼µ
¡@(¥|)®MºÞ
¡@(¤­)ªx¤ô
¡@(¤»)¿±µÈ¤Î¦¬ÁY¸Ë¸m
¡@(¤C)¬ª¤ô¤Î±Æ®ð¸Ë¸m
¡@(¤K)ºÞ¤§ÆwºI
¡@(¤E)ºÞ¸ô¸ÕÀ£ÀËÅç
¡@(¤Q)ºÞ¸ô¤§¨R¬~¤Î®ø¬r
¡@(¤Q¤@)³]³Æ¤§±µºÞ
¡@(¤Q¤G)¬I¤u«e«áÀ³ª`·N¨Æ¶µ
¤G¡B¦Ã±Æ¤ôºÞ¤Î³z®ðºÞ¨t²Î
¡@(¤@)ºÞ§÷
¡@(¤G)°tºÞ¦w¸Ë
¡@(¤T)²M¼ä¤f
¡@(¥|)¦s¤ôÅs
¡@(¤­)ÀËÅç¤Î®ø¬r
¤T¡B¹q®ð¤uµ{
¡@(¤@)¹q¤u°ò¥»­ì²z
¡@(¤G)«Ç¤º¸Ë­×°t¹q¤uµ{
¡@(¤T)¥Î¹q³]³Æ
¡@(¥|)¾É½uºÞ¬I¤uª`·N¨Æ¶µ
¡@(¤­)°t½u§@·~ª`·N¨Æ¶µ
¥|¡BªÅ½Õ¤Î³q­·¤uµ{
¡@(¤@)ªÅ½Õ©w¸q
¡@(¤G)§N­á©w¸q
¡@(¤T)³æ¦ì¦Wµü¸ÑÄÀ
¡@(¥|)¬I¤uª`·N¨Æ¶µ
¤­¡B®z¹q¨t²Î¤uµ{
¡@(¤@)³q°T¨t²Î
¡@(¤G)ºô¸ô¸ê°T¨t²Î
¡@(¤T)¦w¥þºÊµø¨t²Î
¡@(¥|)µø°T¨t²Î
¡@(¤­)¬I¤uµ{§Ç
¡@(¤»)¬I¤u¤è¦¡

²Ä¬B³¹¡@¸Ë­×¤uµ{¦ôºâªí½s»s

¤@¡Bµo¥](²Î¥])¤uµ{
¡@(¤@)¤uµ{¶i¦æ·§­z
¡@(¤G)¥]¤u¤£¥]®Æ¤uµ{
¡@(¤T)¦Û«Ø¤uµ{
¤G¡B¥¿½T¶ñ¼g¤uµ{³øªí
¡@(¤@)¨C¤é¤uµ{¤é³øªí¤§¶ñ¼g
¡@(¤G)ºÊ¤u¤é³øªí¤º®e
¤T¡B¬I¤u¶i«×¤§ºÞ²z
¥|¡B¬I¤u§÷®Æ¤§¦ôºâ
¤­¡B¦ôºâ«á¤§»sªí
¡@(¤@)¹ï³]­p¹Ï»¡¤è­±
¡@(¤G)¹ï¬I¤u¤è­±
¡@(¤T)¦³Ãö§÷®Æ¤è­±
¡@(¥|)½Æ®Ö¬°Á×§K¿ù»~¤§µo¥Í¡AÀ³«Ø¥ß½Æ®Ö¨î«×

²Ä¬B³ü³¹¡@«Ø¿vªk³W«Ç¤º¸Ë­×±ø´Ú¤§³W©w

¤@¡B»{ÃѪk¥O
¡@(¤@)ªk³Wªº·N¸q
¡@(¤G)ªk«ß»P©R¥O
¡@(¤T)ªk³Wªº¦ì¶¥
¡@(¥|)ªk³Wªº¨î©wµ{§Ç
¡@(¤­)ªk³Wªº¾A¥Î­ì«h
¤G¡B«Ø¿vªk¬ÛÃö±ø´ÚºK­n
¤T¡B«Ø¿v§Þ³N³W«h¬ÛÃö±ø¤åºK­n¡]ªþ¸É¥R¹Ï¨Ò¡^
¡@(¤@)¥Î»y©w¸q
¡@(¤G)¨¾¤õ°Ï¹º
¡@(¤T)«D¨¾¤õ°Ï¹º¤À¶¡Àð
¡@(¥|)¤º³¡¸Ë­×§÷®Æ
¡@(¤­)Á×Ãø¼h¥X¤J¤f
¡@(¤»)Á×Ãø¼h¥H¥~¼Ó¼h¥X¤J¤f
¡@(¤C)¨«´Y¡]«Ç¤º³q¸ô¡^
¡@(¤K)ª½³q¼Ó±è
¡@(¤E)¦w¥þ±è
¡@(¤Q)¯S§O¦w¥þ±è
¡@(¤Q¤@)«Î³»Á×Ãø¥­¥x
¡@(¤Q¤G)ºò«æ¶i¤f
¥|¡B«Ø¿vª««Ç¤º¸Ë­×ºÞ²z¿ìªk
¤­¡B¤½´J¤j·HºÞ²z±ø¨Ò¬ÛÃö±ø¤åºK­n
¡@(¤@)¥Î»y©w¸q
¡@(¤G)ºÞ²z©e­û·|¤§Â¾°È
¡@(¤T)¦í¤á¤§Åv§Q¸q°È
¡@(¥|)¤½´J¤j·HºÞ²z±ø¨Ò»P«Ç¤º¸Ë­×°ÝÃDªº±´°Q

²Ä¬B¶L³¹¡@«Ø¿vª«µL»Ùê³]¬I³]­p³W½d¤§³W©w

¤@¡B¡u«Ø¿vª«µL»Ùê³]¬I³]­p³W½d¡vºK­n
¡@(¤@)µL»Ùê³q¸ô
¡@(¤G)¼Ó±è
¡@(¤T)ª@­°³]³Æ
¡@(¥|)´Z©Ò¿d¬~«Ç
¡@(¤­)¯D«Ç
¡@(¤»)½ü´ÈÆ[²³®u¦ì
¡@(¤C)°±¨®ªÅ¶¡

²Ä¬B°Ñ³¹¡@¸Ë­×¦w¥þ½Ã¥Í¤§³W©w

¤@¡B¾·~¦w¥þ½Ã¥ÍªkºK­n
¤G¡B¼o±óª«²M²zªk¬ÛÃö³W©wºK­n
¤T¡BÀç«Ø¤uµ{ªÅ®ð¦Ã¬V¨¾¨î³]¬IºÞ²z¿ìªkºK­n
¥|¡B¸Ë­×¦w¥þ½Ã¥Í³]¬I¨¾Å@
¤­¡B¸Ë­×¤uµ{¬ÛÃö¾÷¨ã
¡@(¤@)ªÅÀ£¾÷
¡@(¤G)±²´­¾÷
¡@(¤T)¹q°Ê¶ê½L¿÷
¡@(¥|)¹q²k¾÷
¡@(¤­)¹qÆp
¡@(¤»)¯}¸H¾÷
¡@(¤C)¤â¤u¨ã

²Ä¬B¸v³¹¡@¸Ë­×®ø¨¾ªk³W±ø´Ú¤§³W©w

¤@¡B¤õ¨a¾Ç·§­z
¡@(¤@)¤õ¨a¨ã¦³¤TºØ¯S©Ê
¡@(¤G)¤õ¨a¹ï¤HÅ餧¦M®`
¡@(¤T)¿U¿N¥|­n¯À
¡@(¥|)·À¤õ¤èªk
¡@(¤­)¤õ¨a¤ÀÃþ
¤G¡B®ø¨¾ªk³W·§­z
¤T¡B¨t²Î·§­z
¡@(¤@)ĵ³ø³]³Æ¨t²Î
¡@(¤G)Á×Ãø³]³Æ¨t²Î
¡@(¤T)·À¤õ³]³Æ¨t²Î
¡@(¥|)±Æ·Ï³]³Æ¨t²Î
¡@(¤­)ºò«æ·Ó©ú
¥|¡B¬I¤uª`·N¨Æ¶µ

°Ñ¦Ò¤åÄm

484.5
10375
¤g¦a¶}µo¹ê°È§@·~¤â¥U(2021¦~¼W­×¤»ª©)¤»³£³£§ó¡B¦M¦Ñ­««Ø¡i¤@¥»±M¬°¤g¦a¶}µo±q·~¤H­û©Ò¼gªº±M·~¤u¨ã®Ñ¡j   ¡½ ¥Ø¿ý

¯Á¤Þ¡]ªþµù¡Bªþªí¡Bªþ¥ó¡^

²Ä¤@Á¿¡@¤g¦a¶}µo·§½×

²Ä¤@¸`¡@¤g¦a·§»¡
¡@¤@¡B¤g¦aªº©w¸q
¡@¤G¡B¤g¦aªº¤ÀÃþ
²Ä¤G¸`¡@¤g¦a¶}µoªº©w¸q
¡@¤@¡B§»Æ[ªº¤g¦a¶}µo
¡@¤G¡B«Ø¿v·~ªº¤g¦a¶}µo
¡@¤T¡BÁʦa¶¥¬qªº¤g¦a¶}µo
²Ä¤T¸`¡@¤g¦a¶}µo¸gÀç¤è¦¡
¡@¤@¡B¨ú±o¤g¦a©Ò¦³Åv
¡@¤G¡B¨ú±o¤g¦a¶}µoÅv
²Ä¥|¸`¡@¤g¦a¸ê®Æ³B²z
¡@¤@¡B«Ø¥ß¤½¥qªº¤g¦a¥ò¤¶¨î«×
¡@¤G¡B¤g¦a¸ê®Æ³B²z­ì«h
µù

²Ä¤GÁ¿¡@²{¦a°É¬d§@·~
²Ä¤@¸`¡@°É¬dªº·N¸q
¡@¤@¡B¥i§_¥ß§Y¶}µo
¡@¤G¡B¬O§_¾A¦X¶}µo
¡@¤T¡B¤ñ¹ï°O¿ýÂç²M
¡@¥|¡B°t¦X¥«½Õ§@·~
²Ä¤G¸`¡@°É¬dªº¶µ¥Ø
¡@¤@¡B°ò¦aÀô¹Ò¡]°ò¦a¥»¨­¡^
¡@¤G¡B©P³òÀô¹Ò¡]°ò¦a¡ö¡÷¾F¦a¡B©P¾D¤pÀô¹Ò¡^
¡@¤T¡BªÀ°Ï¤jÀô¹Ò¡G¡]°ò¦a¡ö¡÷¥Í¬¡¼vÅT°é¡^
²Ä¤T¸`¡@°É¬dªº§@·~µ{§Ç
¡@¤@¡B«e¸m§@·~
¡@¤G¡B²{¦a§@·~
¡@¤T¡B«áÄò§@·~
µù

²Ä¤TÁ¿¡@¦a¬F½Õ¬d§@·~
²Ä¤@¸`¡@¤g¦a°ò¥»¸ê®Æ½Õ¬d
¡@¤@¡B¦aÄy¹Ï¬d®Ö
¡@¤G¡B¤g¦aµn°OÁÃ¥»¬d®Ö
²Ä¤G¸`¡@¦a¬F§@·~½Õ¬d
¡@¤@¡B¥«¦a­«¹º
¡@¤G¡B¼x¦¬
¡@¤T¡B°Ï¬q¼x¦¬
µù

²Ä¥|Á¿¡@¥«³õ½Õ¬d§@·~
²Ä¤@¸`¡@¥«³õ½Õ¬dªº¤ÀÃþ
¡@¤@¡B³q®×½Õ¬d
¡@¤G¡B³W¹º®×½Õ¬d
¡@¤T¡B¾P°â®×½Õ¬d
²Ä¤G¸`¡@¥«³õ½Õ¬dªº§@·~µ{§Ç
¡@¤@¡BÂç²M½Õ¬d¥Øªº
¡@¤G¡BÀÀ©w°õ¦æ¨BÆJ
µù

²Ä¤­Á¿¡@ªk³W½Õ¬d§@·~
²Ä¤@¸`¡@«Ø¿vªk³W·§½×
²Ä¤G¸`¡@ªk³W³W½d­nÂI
¡@²Ä¤@¬q¡@«Ø¿vªk³W¹ï¤g¦aªº³W½d
¡@¡@¤@¡B¸T«Ø¡G¨º¨Ç±¡§Î¤U¤£¯à¥Ó½Ð«Ø·Ó
¡@¡@¤G¡B­­«Ø¡G¨º¨Ç±¡§Î¤U¤£¯à¥ß§Y¥Ó½Ð«Ø·Ó
¡@²Ä¤G¬q¡@«Ø¿vªk³W¹ï«Ø¿vªº³W½d
¡@¡@¤@¡B¥Î³~ºÞ¨î
¡@¡@¤G¡B±j«×ºÞ¨î
¡@¡@¤T¡B¥L¶µ³W©w
¡@¡@¥|¡B«Ø¿vºÞ²z
²Ä¤T¸`¡@ªk³W¬d®Öµ{§Ç
¡@¤@¡B½T©w¨ä¡u¨­¤À¡v
¡@¤G¡B½T©w¨ä¡u¤g¦a¨Ï¥Î¤À°Ï¡v
¡@¤T¡B½T©wÄÝ©ó­þ¤@°Ï
¡@¥|¡B½T©w¨ä¾A¥Îªºªk³W
²Ä¥|¸`¡@ªk³W¬d®Ö¤u¨ã
¡@¤@¡B³£¥«­p¹º¹Ï¶°
¡@¤G¡B¤g¦a¨Ï¥Î¤À°ÏÃÒ©ú®Ñ
¡@¤T¡B³£¥«­p¹º»¡©ú®Ñ¹Ï
µù

²Ä¤»Á¿¡@¶}µoºc·Q
²Ä¤@¸`¡@±À®×®É¾÷
²Ä¤G¸`¡@§ë¸ê°Ï¦ì
²Ä¤T¸`¡@²£«~©w¦ì
¡@¤@¡B²£«~©w¦ìªº¦]¯À
¡@¤G¡B²£«~©w¦ìªºµ{§Ç
µù

²Ä¤CÁ¿¡@³W¹º°t¸m§@·~
²Ä¤@¸`¡@³W¹º°t¸mªº·N¸q
²Ä¤G¸`¡@³W¹º°t¸m¡]±Æ­í¶¡¡^§@·~ªºµ{§Ç
¡@²Ä¤@¬q ³Æ»ô°ò¥»¸ê®Æ
¡@²Ä¤G¬q ø»s°t¸m¹Ï
²Ä¤T¸`¡@³W¹º°t¸m¡]ºâ©W¼Æ¡^§@·~ªºµ{§Ç
¡@²Ä¤@¬q ªk³W°ò¥»¥Î»y
¡@²Ä¤G¬q ¤ÀÃþ­±¿n³W©w
¡@²Ä¤T¬q ºâ©W¼Æ§@·~
²Ä¥|¸`¡@¹ê¨Ò»¡©ú
¡@¤@¡B¤j¼Ó®×¨Ò
¡@¤G¡B³z¤Ñ®×¨Ò
µù

²Ä¤KÁ¿¡@§ë¸ê®Ä¯qµû¦ô
²Ä¤@¸`¡@¦¬¯q
¡@¤@¡B¦a­±¼h
¡@¤G¡B¼Ó¤W¼h
¡@¤T¡B¦a¤U¼h
¡@¥|¡B¨®¦ì
¡@¤­¡B³z¤Ñ²£«~
²Ä¤G¸`¡@¦¨¥»
¡@¤@¡B¤g¦a¦¨¥»
¡@¤G¡BÀç«Ø¦¨¥»
¡@¤T¡B¨ä¥L¶O¥Î
¡@¥|¡BÁ`¦¨¥»
²Ä¤T¸`¡@¤ò§Q¡]¤ò§Q²v¡^
¡@¤@¡B¤ò§Q
¡@¤G¡B¤ò§Q²v
²Ä¥|¸`¡@§ë¸ê®Ä¯qµû¦ô
¡@¤@¡B¦¨¥»±Àºâªk
¡@¤G¡B¦¬¯qÁÙ­ìªk
²Ä¤­¸` ¹ê¨Ò»¡©ú
¡@¤@¡B¤j¼Ó®×¨Ò
¡@¤G¡B³z¤Ñ®×¨Ò
µù

²Ä¤EÁ¿¡@¤g¦añ¬ù§@·~
²Ä¤@¸`¡@ñ¬ù«e§âÃö§@·~­nÂI
²Ä¤G¸`¡@ñ¬ù®É®Ö¹ï§@·~­nÂI
²Ä¤T¸`¡@ñ¬ù«á°lÂܧ@·~­nÂI
µù

ªþ¥ó1-24¡]¸Ô¥Ø¨£«á­¶¡yªþ¥ó¯Á¤Þ¡z¡^
¤g¦a¶}µo¬ÛÃöªk¥Oºô§}»P·j´M³~®|·J¾ãºK­nªí


¡½ ªþµù¯Á¤Þ

²Ä¤@Á¿
µù1-1¡Gªk³W¹ï¤g¦aªº©w¸q¬°¦ó¡H
µù1-2¡Gªk³W³W½d¨p¦³¡B¤½¦³¤g¦a¬°¦ó¡H
µù1-3¡G°Ï°ì­pµeªk¦p¦ó©w¸q¡u³£¥«¤g¦a¡v¡B¡u«D³£¥«¤g¦a¡v¡H
µù1-4¡G¦ó¿×¡u¤g¦a¨Ï¥Î¤À°ÏºÞ¨î¡v¡H»P¤g¦a¶}µo¦³¦óÃö«Y¡H

²Ä¤GÁ¿
µù2-1¡G¦ó¿×¡u·î¹s¦a¡v¡H »P¤g¦a¶}µo¦³¦óÃö«Y¡H
µù2-2¡G¦ó¿×¡u¨¾¤õ«Ñ¡v¡H»P¡u¨¾¤õ¶¡¹j¡v¦³¦ó®t§O¡H
µù2-3¡G¦ó¿×¡u²{¦³«Ñ¹D¡v¡H»P¤g¦a¶}µo¦³¦óÃö«Y¡H
µù2-4¡G¦ó¿×¡u¨p³]¹D¸ô¡v¡H¡u¨p³]³q¸ô¡v¡H ¡uÃþ¦ü³q¸ô¡v¡H¡u°ò¦a¤º³q¸ô¡v¡H 
µù2-5¡G¦³­þ¨Ç¾÷ºc´£¨Ñ¡u¯è·Ó¹Ï¡v¡H¦p¦ó¾Þ§@¡H¦³¦óª`·N¨Æ¶µ¡H
µù2-6¡G¦ó¿×¡u®Mø¹Ï¡v¡H»P²{ªp¹Ï¦³¦ó®t²§¡H
µù2-7¡G¡u³£­p¹Ï¡v°£³£¥«­pµe¹Ï¥U¥~¡AÁÙ¦³­þ¨Ç¾÷ºc´£¨Ñ¹Ï­±¡H
µù2-8¡G¦p¦ó©ó¡u²{ªp¹Ï¡v¤W¼Ðª`«Ø¿vºc³y¡H

²Ä¤TÁ¿
µù3-1¡G¦a¬F¬d®Ö§@·~»P¨º¨Ç¦a¬F¾÷Ãö¦³Ãö¡H
µù3-2¡G¦ó¬°¡u¤g¦aµn°O¡v¡H»P¤g¦a¶}µo¦³¦óÃö«Y¡H
µù3-3¡G¥Ó½Ð¦aÄy¡u³n¹Ï¡v¦³¦ó§@¥Î¡H
µù3-4¡G¦ó¿×¡u«Ø¿v½u¡v¡H¦ó¬°¡u«Ø¿v½u«ü¥Ü¡]©w¡^ÃÒ©ú®Ñ¹Ï¡v¡H»P¤g¦a¶}µo¦³¦óÃö«Y¡H
µù3-5¡G¦ó¬°¡u¹D¸ôºI¨¤¡v¡H
µù3-6¡G·s¡B¦¡¡u¤g¦aµn°OÁÃ¥»¡v¦³¦ó°Ï§O¡H
µù3-7¡G·s¦¡¡u¤g¦aµn°OÁÃ¥»¡v¡]¹q¸£³øªí¦¡¡^ªº¤ÀÃþ¦³¦ó°Ï§O¡H
µù3-8¡G¡u¦a¥Ø¡v¡B¡uµ¥«h¡v¬°¦ó¡H»P¤g¦a¶}µo¦³¦óÃö«Y¡H
µù3-9¡G¡u¤T¤C¤­¯²¬ù¡v¬°¦ó¡H»P¤g¦a¶}µo¦³¦óÃö«Y¡H
µù3-10¡G¦ó¬°¡u©Ð¦a¦X¤@µ|¡v¡H»P¥H©¹ªº¤g¦a¶}µo¬ÛÃöµ|¨î¦³¦ó®t²§¡H
µù3-11¡G¦ó¬°¡u«Ø¸¹¡v¡H»P¤g¦a¶}µo¦³¦óÃö«Y¡H
µù3-12¡G¦ó¿×¡u­­¨îµn°O¡v¡H¦³­þ´XÃþ¡H»P¤g¦a¶}µo¦³¦óÃö«Y¡H
µù3-13¡G¦ó¬°¡u¥Ó³ø¦a»ù¡v¡H»P¡u¤½§i¦a»ù¡v¦³¦óÃö«Y¡H
µù3-14¡G¦ó¬°¡u¦a»ùµ|¡v¡H¦ó¬°¡u²Ö¶i¦a»ùÁ`ÃB¡v¡H¦p¦ó¹w¦ô¦a»ùµ|¡H
µù3-15¡G¦ó¬°¡u¥Ó³ø²{­È¡v¡H»P¡u¤½§i²{­È¡v¦³¦óÃö«Y¡H
µù3-16¡G¡u¤½§i¦a»ù¡v»P¡u¤½§i²{­È¡v¤GªÌ¦³¦óÃöÁp¡H¦ó¬°¡u¨â»ù¦X¤@¡v¡B¡u¨â»ù¤ÀÂ÷¡v¡H
µù3-17¡G¡u¤½§i²{­È¡v»P¤g¦a¦æ±¡¡]¡u¥«»ù¡v¡^ªºÃö«Y¬°¦ó¡H
µù3-18¡G¦ó¬°¡u¼W­Èµ|¡v¡H¤g¦a¶}µo©óÁʦa¶¥¬qÀ³¦p¦ó¹w¦ô¼W­Èµ|¡H
µù3-19¡G¦Û¥Î¦í¦v¥Î¦a¼W­Èµ|Àu´fµ|²vªº³W©w¬°¦ó¡H
µù3-20¡G¦ó¬°¡u¥L¶µÅv§Q¡v¡H»P¤g¦a¶}µo¦³¦óÃö«Y¡H
µù3-21¡G¿×¡§·tªº¡¨¥L¶µÅv§Q¡H¡§·tªº¡¨¶Å°È¡H
µù3-22¡G³£¥«­pµeÀÀ­q«á¡A°õ¦æ¹ê½è«Ø³]ªº¡u¶}µo¤è¦¡¡v¦³­þ´XºØ¡H
µù3-23¡G¿ì²z¥«¦a­«¹º¡B¼x¦¬¡B°Ï¬q¼x¦¬ªºªk·½¡H»P¤g¦a¶}µo¦³¦óÃö«Y¡H
µù3-24¡G¦ó¿×¡u©è¶O¦a¡v¡H¡u©è»ù¦a¡v¡H¤GªÌ¦³¦ó°Ï§O¡H»P¤g¦a¶}µo¦³¦óÃö«Y¡H
µù3-25¡G¦ó¬°¡u¤uµ{¨ü¯q¶O¡v¡H»P¤g¦a¶}µo¦³¦óÃö«Y¡H
µù3-26¡G¦ó¬°¡uÀu¥ý©ÓÁÊÅv¡v¡H»P²£Åv¦³¦óÃö«Y¡H

²Ä¥|Á¿
µù4-1¡G¥«³õ½Õ¬dªº©w¸q¬°¦ó¡H¹ï¤g¦a¶}µo¦³¦ó·N¸q¡H
µù4-2¡G³q®×½Õ¬dªº½d³òÀ³¦p¦ó¬É©w¡H
µù4-3¡G¤½¥q¦p¦óµ½¥Î¥«³õ½Õ¬d¡H
µù4-4¡G¦ó¿×¡uSWOT¡v¡H
µù4-5¡G¥«³õ½Õ¬dªº·Ç½T«×À³¦p¦ó­n¨D¡H¹ï¤g¦a¶}µo¦³¦ó·N¸q¡H
µù4-6¡G¥«³õ½Õ¬d°£¤F°ò¥»¸ê®Æªº»`¶°¤§¥~¡A¥«³õ½Õ¬d¤H­û¥­®ÉÀ³ª`·N­þ¨Ç¸ê°T¡H

²Ä¤­Á¿
µù5-1¡G°ê¤º²{¶¥¬qªº°ê¤g­pµe¬°¦ó¡H°Ï°ì­pµe¬°¦ó¡H
µù5-2¡G¥»®Ñ©Ò¿×¡yªk¨t¡z¬°¦ó¡Hªk³Wªº¾A¥Î³W©w¬°¦ó¡H
µù5-3¡G³£¥«­pµeªk²Ä17±ø¦p¦ó³W½d¡u¸T«Ø¡v¡B¡u­­«Ø¡v¡H
µù5-4¡G¦ó¿×¡u¥D­n­pµe¡v¡B¡u²Ó³¡­pµe¡v¡H¤GªÌÃö«Y¬°¦ó¡H
µù5-5¡G³£¥«­pµeªk²Ä81±ø¦p¦ó³W½d¡u¸T«Ø¡v¡H
µù5-6¡G¦ó¿×¡u³£¥«­pµe³q½LÀ˰Q¡v¡B¡u­Ó®×Åܧó¡v¡H¤GªÌÃö«Y¬°¦ó¡H
µù5-7¡G³£¥«­pµeÀÀ©wªºµ{§Ç¬°¦ó¡H¥Á¶¡±o¦³¦óºØ¤ÏÀ³ºÞ¹D¡H
µù5-8¡G³£¥«­pµeªk²Ä69±ø¦p¦ó³W½d¡u¸T«Ø¡v¡H
µù5-9¡G¨ä¥Lªk³Wªº¡u¸T«Ø¡v³W©w¬°¦ó¡H
µù5-10¡G°w¹ï³£¥«­pµeªk¤¤­­«Ø³W©w¡A¥Á²³¨Ìªk±o¦p¦ó³B²z¡H
µù5-11¡Gªk³W¤¤¡u¥Î³~ºÞ¨î¡v¹ï¤g¦a¶}µoªº¼vÅT¬°¦ó¡H
µù5-12¡G¦ó¬°¡u³£¥«³]­p¡v¡A»P¤g¦a¶}µo¦³¦óÃö«Y¡H
µù5-13¡G«D³£¥«¤g¦a¦³Ãö¤g¦a¶}µoªºªk³W¡A¥D­n¦³­þ¨Ç¡H
µù5-14¡G¦³­þ¨Ç¡u³£¥«­pµe¹Ï¡v¥i¨Ñ¨Ï¥Î¡H
µù5-15¡G¦ó¿×¡u¤g¦a¨Ï¥Î¤À°ÏÃÒ©ú¡v¡H¤g¦a¶}µoÀ³¦p¦ó³B²z¦¹ÃÒ©ú¡H
µù5-16¡G¦p¦ó±oª¾­×ªk°T®§¡H¦p¦ó§Q¥Î¥»®Ñ¡uªk¥Oºô§}»P³~®|·J¾ãºK­nªí¡v°t¦X½Õ¾ã¡H

²Ä¤»Á¿
µù6-1¡G«Ø¿v³Wµeªº¡u¼Ó¼h¼Æ¡v¹ï¤g¦a¶}µoªº¼vÅT¬°¦ó¡H
µù6-2¡G¦ó¿×¡u°ª¼h«Ø¿v¡v¡H»P¤@¯ë«Ø¿v¦³¦ó®t²§¡H±q¤g¦a¶}µo¦Ó¨¥¦³¦ó¼vÅT¡H
µù6-3¡G¦ó¬°¡u°²³]¤uµ{¡v¡H³sÄò¾À¹ï¤g¦a¶}µoªº¼vÅT¬°¦ó¡H
µù6-4¡G½Ð·Ó¤è¦¡»P²£Åv¼Ò¦¡ªºÃö«Y¬°¦ó¡H»P¤g¦a¶}µo¤S¦³¦óÃö«Y¡H
µù6-5¡G¤@¯ë¡§µæ³æ¡¨¤¤©Ð¼Æ¤ñÀ³ª`·N¨Æ¶µ¬°¦ó¡H

²Ä¤CÁ¿
µù7-1¡G«Ø¿vª«¶}µ¡¡B³]¸m¶§¥x»P¦a¬ÉªºÃö«Y¦³¦ó³W©w¡H
µù7-2¡G¦ó¿×¡u¼Ð·Ç¼h¡v¥­­±¹Ï¡H»P¡u°t¸m¹Ï¡vªºÃö«Y¬°¦ó¡H¦¹¹Ï©ó³W¹º¶¥¬q¦³¦ó§@¥Î¡H
µù7-3¡G¡]¥D¡^«Øª«¡BªþÄݫت«¡B¦@¦³³¡¤À­±¿nªº©w¸q¬°¦ó¡H
µù7-4¡G«Ø¿v§Þ³N³W«h¤¤¡u«Ø¿v­±¿n¡vªº©w¸q¬°¦ó¡H»P¤g¦a¶}µo¦³¦óÃö«Y¡H
µù7-5¡G«Ø¿v§Þ³N³W«h¤¤¡u¼Ó¦aªO­±¿n¡vªº©w¸q¬°¦ó¡H»P¤g¦a¶}µo¦³¦óÃö«Y¡H
µù7-6¡G«Ø¿v§Þ³N³W«h¤¤¡uÁ`¼Ó¦aªO­±¿n¡vªº©w¸q¬°¦ó¡H»P¤g¦a¶}µo¦³¦óÃö«Y¡H
µù7-7¡G¦ó¿×¡uªþ«طӤg¦a¡v¡HÀ³¦p¦ó³B²z¦¹Ãþ¤g¦a¡H
µù7-8¡G¦ó¿×¡u«Ø·Ó¦³®Ä´Á­­¡v¡H¡u©µªø«Ø¿v´Á­­¡v¡H»P¤g¦a¶}µo¦³¦óÃö«Y¡H
µù7-9¡G¡uªþ«طӤg¦a¡v©ó¿ì²z³]­pÅܧ󦳦óÀ³ª`·N¨Æ¶µ¡H
µù7-10¡G¦ó¿×¡u°ò·Ç¼Ó¦aªO­±¿n¡v¡H¡uªk©w®e¿n²v¡v¡H»P¤g¦a¶}µo¦³¦óÃö«Y¡H
µù7-11¡G«Ø¿v§Þ³N³W«h¹ï¡uÃM¼Ó¡vªº³W©w¬°¦ó¡H»P¤g¦a¶}µo¦³¦óÃö«Y¡H
µù7-12¡G«Ø¿v§Þ³N³W«h¹ï¡u«Î³»¬ð¥Xª«¡vªº³W©w¬°¦ó¡H»P¤g¦a¶}µo¦³¦óÃö«Y¡H
µù7-13¡G«Ø¿v§Þ³N³W«h¹ï¡u¦a¤U¼h¡vªº³W©w¬°¦ó¡H»P¤g¦a¶}µo¦³¦óÃö«Y¡H
µù7-14¡G«Ø¿v§Þ³N³W«h¹ï¡u°±¨®ªÅ¶¡¡vªº³W©w¬°¦ó¡H»P¤g¦a¶}µo¦³¦óÃö«Y¡H
µù7-15¡G¦ó¿×¡u°±¨®®Ä©W¡v¡H¦p¦ó¹w¦ô¡H
µù7-16¡G«Ø¿v§Þ³N³W«h¹ï¡u¶§¥x¡vªº³W©w¬°¦ó¡H»P¤g¦a¶}µo¦³¦óÃö«Y¡H
µù7-17¡G«Ø¿v§Þ³N³W«h¹ï¡u±èÆU¡vªº³W©w¬°¦ó¡H»P¤g¦a¶}µo¦³¦óÃö«Y¡H
µù7-18¡G«Ø¿v§Þ³N³W«h¹ï¡u¾÷¹q³]³Æµ¥ªÅ¶¡¡vªº³W©w¬°¦ó¡H»P¤g¦a¶}µo¦³¦óÃö«Y¡H
µù7-19¡G«Ø¿v§Þ³N³W«h¹ï¡u¼Ó±è¡v¡B¡u¹q±è¡vªº³W©w¬°¦ó¡H»P¤g¦a¶}µo¦³¦óÃö«Y¡H
µù7-20¡G«Ø¿v§Þ³N³W«h¹ï¡uªá¥x¡B«B¾B¡B«Îò¡vªº³W©w¬°¦ó¡H»P¤g¦a¶}µo¦³¦óÃö«Y¡H
µù7-21¡G«Ø¿v§Þ³N³W«h¹ï¡u¶}©ñªÅ¶¡¼úÀy­±¿n¡vªº³W©w¬°¦ó¡H»P¤g¦a¶}µo¦³¦óÃö«Y¡H
µù7-22¡G¦ó¿×¡u³£¥«§ó·s¡v¡H»P¤g¦a¶}µo¦³¦óÃö«Y¡H
µù7-22*¡G¦³¦ó¦a¤è¦Û­qªº³£§ó¡H»P¤g¦a¶}µo¦³¦óÃöÁp¡H
µù7-23¡G¦ó¿×¡u¦M¦Ñ­««Ø¡v¡H»P¤g¦a¶}µo¦³¦óÃö«Y¡H
µù7-24¡G¦ó¿×¡u®e¿n²¾Âà­±¿n¡v¡H»P¤g¦a¶}µo¦³¦óÃö«Y¡H
µù7-25¡G¦ó¿×¡u¼WÃB®e¿n¡v¡H¡uTOD¡v¡H»P¤g¦a¶}µo¦³¦óÃö«Y¡H
µù7-26¡G¦ó¿×¡uÁ`¶q²Ö­p¤W­­¡v¡H»P¤g¦a¶}µo¦³¦óÃö«Y¡H
µù7-27¡G¦b©|µL¦a¤U¼h¥­­±¹Ïªº³W¹º¶¥¬q¡AÀ³¦p¦ó±N¦a¤U«Ç­±¿n©îºâ¬°¤½³]¡B¨®¦ì­±¿n¡H
µù7-28¡G¨C¤@°±¨®¦ì«ù¤Àªº«Ø©W»P¤g¦a¶}µo¦³¦óÃö«Y¡H
µù7-29¡G¥i°â©W¼Æ»P¦¨¥»«Ø©WªºÃö«Y¬°¦ó¡H
µù7-30¡G°t¸mªº§Î¦¡¦³­þ´X´Ú¡H
µù7-31¡G¦p¦óµÛ¤âµe°t¸m¹Ï¡H
µù7-32¡Gªk³W¥i«Ø­±¿n©ó³W¹º¶¥¬q±o¦p¦ó®³®º¡H
µù7-33¡G¦ó¿×¡u®e¿n©W¡]¤g¦a©W®Ä¡^¡v¡H¡u¥i«Ø±j«×¡v¡H¡u³Ì¤j¥i«Ø­±¿n¡v¡H

²Ä¤KÁ¿
µù8-1¡GÁʦa«e§ë¸ê®Ä¯qµû¦ô§@·~¡A¹ï©ó¾P°â³æ»ù¦p¦ó¤ÀÃþ¡H
µù8-2¡G°±¨®¦ì«ù¤À­±¿n»P¤½³]¤ñªºÃö«Y¬°¦ó¡H
µù8-3¡G³z¤Ñªº²£«~¦p¦ó©w»ù¡H
µù8-4¡G¼vÅT³z¤Ñ²£«~©w»ùªº¦]¯À¦³­þ¨Ç¡H
µù8-5¡G³z¤Ñ©ó²£«~©w¦ì®É¡A¹ï¡u©W¼Æ¯Å¶Z¡vªº©w¦ì¸û¤j¼Ó¦³¦ó¤£¦P¡H
µù8-6¡G¾P°â©W»P°õ·Ó©W¦³¦ó¤£¦P¡H¨ä»P¥i°â­±¿n»P¦¨¥»«Ø©WªºÃö«Y¬°¦ó¡H
µù8-7¡GÀç«Ø¦¨¥»¤¤ªºÀç«Ø³y»ù»P«Ø³y°õ·Ó¤¤ªº¡u³y»ù¡v¡Bµ|°È¨t²Îªº¡u©Ð«Î²{­È¡v¦³¦ó¤£¦P¡H
µù8-8¡G¤½¥qÀç«Ø¦¨¥»¦p¦ó°t¦Xµû¦ô§@·~¡H
µù8-9¡GÀç«Ø¶O¥Î»Pµo¥]ªºÃö«Y¡A¦p¦ó¼vÅT¨ä³æ»ù¡H
µù8-10¡GÀç«Ø¶O¥Îªº¡u¶¡±µ¦¨¥»¡v¦³­þ¨Ç¡H
µù8-11¡G¦ó¿×¡u¤½´J¤j·H¤½¦@°òª÷¡v¡H»P¤g¦a¶}µo¦³¦óÃö«Y¡H
µù8-12¡GºÞ¾P¶O¥Î»P¾P°â¤è¦¡ªºÃö³s¬°¦ó¡H
µù8-13¡GÁ`¥i°âª÷ÃB»PÀç·~µ|¦³¦óÃö«Y¡H©óºëºâ®É¦³¦ó²Ó¸`¡H

²Ä¤EÁ¿
µù9-1¡G¤@¯ë¥DºÞ¾÷Ãö®Öµoªº®ÑÃþ¡A¡u®É®Ä¡v³W©w¬°¦ó¡H
µù9-2¡G ¤@¯ë¤g¦a¶R½æ¯A¤Î¡u¸ôÅv¡vÀ³¦p¦ó³B²z¡H¬ÛÃö¡u¤Áµ²®Ñ¡v¤º®eÀ³ª`·N­þ¨Ç­«ÂI¡H
µù9-3¡G³]­p¤H¡B©Ó³y¤Hªº¡uÅv§Q©ß±ó¡v¬°¦ó¡H
µù9-4¡G¦a¥D­n¨D¤g¦a¡u½æ²M¡v®É¡A¤g¦a¶R½æ«´¬ù®Ñ¤¤À³¦p¦ó°t¦X¡H
µù9-5¡G¦ó¬°¡u³W¶O¡v¡H¡u¦Lªáµ|¡v¡H¤g¦a¶R½æ¶·Ãº­þ¨Ç³W¶O¡B¦Lªáµ|¡H
µù9-6¡G¤@¯ë¤g¦a¶R½æ«´¬ù®Ñ¤¤¡A¥I´ÚÀ³¤À´X´Á¡H¬ÛÃö§@·~¦p¦ó°t¦X¡H
µù9-7¡G¤@¯ë¤g¦a¶R½æ¬O§_¶·¥I­qª÷¡H¤S¸Ó¦p¦ó³B²z¡H
µù9-8¡G¤½¶}µo¦æ¤½¥q¶R½æ¤g¦a¦³¦ó¯S®í³W©w¡H
µù9-9¡G¤@¯ë¤½¥q³B¤À¤£°Ê²£¦³¦ó³W©w¡H
µù9-10¡G²½ªÁ¤½·~¥X°â¤g¦a¦³¦ó³W©w¡H
µù9-11¡G¤g¦a¶R½æ¥Î¦L³W©w¬°¦ó¡H

¡½ ªþªí¯Á¤Þ

ªþªí1-1¡G¥xÆW¦a°Ï¤g¦a¨Ï¥Î¤À°ÏÅé¨tªí
ªþªí1-2¡G§»Æ[ªº¤g¦a¶}µo¬yµ{ªí
ªþªí1-3¡G«Ø¿v·~ªº¤g¦a¶}µo§@·~¬yµ{ªí
ªþªí1-4¡GÁʦa¶¥¬qªº¤g¦a¶}µo§@·~¬yµ{ªí
ªþªí1-5¡G¤g¦a¸ê®ÆºK­nªí
ªþªí2-1¡G°ò¦aÀô¹Ò°É¬d¶µ¥Øªí
ªþªí3-1¡G¦a¬F½Õ¬d§@·~»P¦a¬F³æ¦ìÃö«Yªí
ªþªí3-2¡G¤£°Ê²£¥æ©öµ|¨îvs.©Ð¦a¦X¤@µ|¨î¤ñ¸û
ªþªí4-1¡G³õ½Õ¬d¤ÀÃþ»P½Õ¬d¤º®eªí
ªþªí5-1¡G¤g¦a¶}µo¬ÛÃö«Ø¿vªk³W¨t²ÎºK­nªí
ªþªí5-2¡G¤g¦a¶}µo¯A¤Î¸T¡B­­«Øªk³W©Î¬ÛÃö¶}µo­­¨î³W©w·J¾ãªí
ªþªí5-3¡G°ê¤g­pµeªk¨tªk³Wº[§@·~°È©w¶i«×ªí
ªþªí7-1¡Gªk³W¡B«Ø·Ó¡B¾P°â»PÅvª¬­±¿nÃö«Yªí
ªþªí7-2¡G¤º¬F³¡«ü©w«Ø¿vª«ªþ«Ø¨¾ªÅÁ×Ãø³]³Æ¾A¥Î¦a°Ï¤@Äýªí
ªþªí7-3¡G¡i«Ø¿v§Þ³N³W«h³]­p¬I¤u½g¡±59¡j°±¨®ªÅ¶¡³]¸m¼Ð·ÇºK­nªí
ªþªí7-4¡G¡i«Ø¿v§Þ³N³W«h³]­p¬I¤u½g¡±33¡j¼Ó±è¡B¥­¥x»P±è¯Å¤Ø¤o¼Ð·ÇºK­nªí
ªþªí7-5¡G³£¥«§ó·s«Ø¿v®e¿n¼úÀy·J¾ãºK­nªí
ªþªí7-6¡G¦M¦Ñ­««Ø¡B²©ö³£§ó»P³£§ó¤ñ¸ûºK­nªí
ªþªí7-7¡G³£¥«¦MÀI¤Î¦Ñ«ؿvª««Ø¿v®e¿n¼úÀy·J¾ãºK­nªí
ªþªí9-1¡G¤g¦a¶}µo§@·~±`¥Îªººô¸ô¸ê·½·J¾ã»P¤Wºô¬d¸ß­n³wªí
ªþªí9-2¡Gñ¬ù«e§âÃö¶¥¬qÃöÁä§@·~¬d®Öªí

¡½ ªþ¥ó¯Á¤Þ

ªþ¥ó1¡G¦aÄy¹ÏÁÃ¥»
ªþ¥ó2¡G«Ø¿v½u«ü¥Ü¡]©w¡^¥Ó½Ð®Ñ¹Ï
ªþ¥ó3¡G¤g¦aµn°OÁÃ¥»¤¤¥L¶µÅv§Q®×¨Ò
ªþ¥ó4¡G¤g¦a¼Ð¥Ü¡B©Ò¦³Åv³¡¤¤¡u­­¨îµn°O¡v®×¨Ò
ªþ¥ó5¡GÁÃ¥»¤¤²§°Ê¯Á¤Þ»P°Ñ¦Ò¸ê°T¥Ü·N®×¨Ò
ªþ¥ó6¡G²£ÅvºK­n¹Ï
ªþ¥ó6-1¡G²£ÅvºK­nªí
ªþ¥ó7,7-1¡G¤W³£­p©xºô¬d°ò¦a©ÒÄݳ£­p®×­pµe®Ñ¥Ü·N¹Ï¡]¥x¤¤¥«¡^
ªþ¥ó8¡G¥Î³~ºÞ¨î©ó¤£¦P¼h¯Åªk³Wªº³W©wªº®×¨Ò
ªþ¥ó9¡G³£¥«­pµe¦a°ÏÁÒ¤U¤§³£¥«­p¹º°Ï
ªþ¥ó10¡G¥D­n¡B²Ó³¡­pµeÃö«Y¥Ü·N¹Ï
ªþ¥ó11¡G¤g¦a¨Ï¥Î¤À°ÏÃÒ©ú®Ñ
ªþ¥ó12¡G¤À´Á¤À°Ï¡]«á´Áµo®i°Ï¡Ð¸Ñ°£¸T«Ø¡^¥Ü·N¹Ï
ªþ¥ó12-1¡G¤À´Á¤À°Ï¡]«á´Áµo®i°Ï¡Ð¶}µo¤è¦¡¡^¥Ü·N¹Ï
ªþ¥ó13¡G³£¥«­pµe»¡©ú®Ñ¡J¨Æ·~¤Î°]°È­pµe¡ÐµLÀv¼·¥Î¡B·l¦a
ªþ¥ó14¡G³£¥«­pµe»¡©ú®Ñ¡J¨Æ·~¤Î°]°È­pµe¡Ð¶}µo¤è¦¡
ªþ¥ó15¡G¥H¦a¸¹¤Wºô¬d³£¥«­pµe®Ñ¡Jªþ±a±ø¥ó¡Ð­­¨î¶}µo®Éµ{
ªþ¥ó16¡G¥HªùµP¤Wºô¬d³£¥«­pµe®Ñ¡Jªþ±a±ø¥ó¡Ð¥Î³~ºÞ¨î
ªþ¥ó17¡G¤Wºô¡]¥Á¯è§½¡^¬d­¸¯èºÞ¨î
ªþ¥ó17-1¡G¤Wºô¡]¥þ°êªk³W¸ê®Æ®w¡^¬d­¸¯èºÞ¨î
ªþ¥ó18¡G°t¸m¹Ï¡]¤j¼Ó®×¡^
ªþ¥ó18-1¡G³W¹º¡B¾P°â­±¿n¤Îµû¦ô·J¾ãªí¡J¤j¼Ó®×
ªþ¥ó19¡G°t¸m¹Ï¡]³z¤Ñ®×¡^
ªþ¥ó19-1¡G³W¹º¡B¾P°â­±¿n¡B°â»ùÀÀij¤Îµû¦ô·J¾ãªí¡J³z¤Ñ®×
ªþ¥ó20¡G«Øª«´ú¶q¦¨ªG¹Ï
ªþ¥ó20-1¡G¤g¦a¶}µo±M·~³¡¸¨®æ¤§¬dªk³W³æ¤¸
ªþ¥ó21¡G¤g¦a¨Ï¥ÎÅv¦P·N®Ñ
ªþ¥ó22¡G«´¬ùºK­n»P¤£°Ê²£¶R½æ«´¬ù®Ñ¤¤´Á´Ú®×¨Ò
ªþ¥ó22-1¡GµL¤T¤C¤­¯²¬ùÃÒ©ú
ªþ¥ó23¡G¤½¶}µo¦æ¤½¥q¶R½æ¤£°Ê²£¤½§i
ªþ¥ó24¡G¤g¦añ¬ù§@·~¬d®Öªí

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ¤ý­^´Ü

¥Á°ê66¦~¡G¦¨¤j«Ø¿v¨t²¦
¡@¡@68¡ã69¦~¡G»¯­¸ªê«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò
¡@¡@69¡ã99¦~¡G°ê®õ«Ø³]
²{¾¡G¤g¦a¶}µo¡B«Ø¿v³W¹º³]­p¡@±M·~Á¿®v¡þÅU°Ý¡þ©e­û
±Â½Ò¡G¤g¦a¶}µo¹ê°È§@·~¨t¦C½Òµ{
µÛ§@¡G¤g¦a¶}µo¹ê°È§@·~¤â¥U
¡@¡@¡@¡]¸â¤ó®Ñ§½100¦~ªìª©¡A101¡B104¡B107¡B109¦~¤G¡ã¤­ª©¡A110¦~¤»ª©¡^
³¡¸¨®æ¡G¤g¦a¶}µo±M·~³¡¸¨®æ
¡@¡@¡@¡@http://blog.xuite.net/wyc813/blog
e-mail¡Gwyc813@xuite.net¡]813wyc@gmail.com¡^

1020
10369H
¥]¯²¤½¯µÓDÄ_¨å-¥]¯²¥NºÞ¡B¸ê²£¬¡¤Æ¡B©Ð¦a­P´I¤T³¡¦±   ¡½ ¥Ø¿ý

¥]¯²¥NºÞ¯S¦â
²Ä1½Ò ¡u0¤¸·í¥]¯²¤½¡v
²Ä2½Ò ¥]¯²¤½·í¦¨¤@­Ó¡u¨Æ·~¡v
²Ä3½Ò ¡u¥]¯²¤½ªº¥Í¬¡¡v¦hªö¦h«º
²Ä4½Ò ¡u0¤¸¥]¯²¤½¡vªº¡u¥Øªº¡v¿ëÃѯà¤O
²Ä5½Ò ¡u¥N¯²¥NºÞ¡vªº¡u¤TºØ¦¬¤J¡v
²Ä6½Ò ¡u¥N¯²¥NºÞ¡v¨S¦³¡u­·ÀI¡v
²Ä7½Ò ¦n¦a¬qªº¡uÄê©Ð¤l¡v
²Ä8½Ò §ä­Ó¡u²z¥Ñ¡v¡Aµ¹­Ó¡u»¡ªk¡v
²Ä9½Ò ¡u­·ÀI¡v»P¡u­È±o¡vªº°ÝÃD
²Ä10½Ò 0¤¸Á¿ªº¬O¡u®ÄªG§Y®É²£¥Í¡v
²Ä11½Ò µ¹¦Û¤v¼W¥[¡u»ù­È¡v
²Ä12½Ò ¥]¯²¤½«ç»ò¼W¥[»ù­È
²Ä13½Ò ­°§C¡u­·ÀI¡vªº§@ªk
²Ä14½Ò ¡u0¤¸¥]¯²¤½¡vªº­«ÂI

¶U´Úª¾ÃÑ
²Ä15½Ò §OÅý»È¦æ¡u¬Ý³z¡v§A
²Ä16½Ò ¯²ª÷¬Û·í©óú¦h¤Ö¶U´Ú§Q®§
²Ä17½Ò ¥þ¶U©Î¶W¶U§AÁ`­n¥I±o°_°Ú
²Ä18½Ò ¡u¦p§A©ÒÄ@¡v

­É¤O¨Ï¤O
²Ä19½Ò ´£¥X§Aªº¡u­n¨D¡v
²Ä20½Ò µ¹¤k¨à¡u³Ð³y¡v¤@­Ó¡u§K¶O¡vªº¡u­^»y¨Ï¥ÎªÅ¶¡¡v
²Ä21½Ò ¡u§Úªººc·Q¡v±q§A³oÃä¨Óªº
²Ä22½Ò ¥u·Q¡u¼´¤j¿ú¡vªº¤£¦¨¼ô¤ßºA
²Ä23½Ò ¡u«e«á³£¤£±M·~¡vªº¥]¯²±C
²Ä24½Ò ¤À¡u¨â­Ó¶¥¬q¡v¨Ó³B²z¡u°]°È¹Ú·Q¡v
²Ä25½Ò ¤£·|³Q¡uªk©ç¡vªº¡u¶U´Ú¤è¦¡¡v

¹q¸Ü¶}µo
²Ä26½Ò ¡u¶}µo¡vªº¥|ºØ¤èªk
²Ä27½Ò ¡u¥N¯²¥NºÞ¡v¦p¦ó¡u¶}µo¡v
²Ä28½Ò ¤G©ÐªF´N¬O¡u¥H¤p·i¤j¡v
²Ä29½Ò ¶BÄF¸Ü³N¤â¥U
²Ä30½Ò ¡u­É©Ð¤l¡vªº²z¥Ñ¤d¸UºØ

³ø¹S²vµû¦ô
²Ä31½Ò ¥]¯²¤½ªº¡u¸êª÷·Ç³Æ¡v
²Ä32½Ò °µ°ª¡u§ë¸ê³ø¹S²v¡v
²Ä33½Ò ¥]¯²¤½ªº¡u¸gÅç­È¡v
²Ä34½Ò ¥]¯²¤½ªº¤ß¤¤¡u¼Ð¬ñ¡v

»´Â²¸Ë­×
²Ä35½Ò ¤G©ÐªFªº¡uºû­×¥\¯à¡v
²Ä36½Ò ¡u¹j®M¡vªº¦Ò¶q

§Ö³t¥X¯²
²Ä37½Ò ¸òAirbnb¾Ç²ß¡u½æ·Ó¤ù¡v
²Ä38½Ò ¡u¥ý¾P°â¡vªº·§©À¡A¦pªG§A®É¶¡¤£°÷ªº¸Ü
²Ä39½Ò ¡u½Ä¬ð¡v±À¨ì³Ì°ªÂI
²Ä40½Ò ¤@¶}©l´Nñ¦º¤`¦X¬ù
²Ä41½Ò ½ßÀv¡u­­ÃB¡vªº¡u±ø´Ú³]­p¡v
²Ä42½Ò ¦pªG©Ð«È¡u¤£¥æ¯²ª÷¡v«ç»ò¿ì
²Ä43½Ò ¦³¡u¥Øªº¡vªº¡uÆ[¹î§Aªº©Ð«È¡v
²Ä44½Ò »EµJ©ó¤u§@©Ò±a¨Óªº¯²¸î»Ý¨D
²Ä45½Ò ¡u´°¿Ë·ü¾F¡vªº­ì«h¡qªk«h¡r
²Ä46½Ò ¥X¯²«Èª±¡u¯T¤H±þ¡v
²Ä47½Ò ±¾¦ÏÀY½æª¯¦×
²Ä48½Ò ±q¤@­Ó¡uªÅ©Ð¤l¡v¶}©l¾Ç°_

¶i¶¥¾Ç²ß
²Ä49½Ò ¶W§¹¬ü¥Ç¸o 
²Ä50½Ò §â¿ú±q©Òªáªº¡u¾Ç¶O¡v¤¤¡uÁȦ^¨Ó¡v
²Ä51½Ò ¦º¡u¹D¤Í¡v¤£¦º¡u³h¹D¡v§@ªk
²Ä52½Ò ¸ËæC«á½æ¥X¥hªº¶Ì¥Ê
²Ä53½Ò ¡u©Ð¦a²£¹ê¾Ô¡vªº¥|ºØÃþ«¬
²Ä54½Ò ¨C¤Ñªá¡u¨â­Ó¤p®É¡v¦b¡u³Ð³y³Q°Ê¦¬¤J¡vªº·§©À
²Ä55½Ò ²z°]ªº¡u·NÄ@¡v¡B¡uª¾ÃÑ¡v»P¡u§Þ¯à¡v
²Ä56½Ò °l¨D¡u°]´I¡vªº¡u¿W¥ß©Ê¡v
²Ä57½Ò ·í¡u¤H¡vªº¤G©ÐªF
²Ä58½Ò ©Ð¦a²£­P´Iªº¤»ºØ¤è¦¡
²Ä59½Ò ¤H¨S¦³¡uª¾ÃÑ¡v¤]­n¦³ÂI¡u±`ÃÑ¡v
²Ä60½Ò ¡u§Ö³t¡vªº¡u0¤¸¥]¯²¤½½Òµ{¡v
²Ä61½Ò ¡u­É¥Î¡v¥L¤Hªº»ù­ÈÆ[
²Ä62½Ò ¡u§A³QÄF¤F¶Ü¡v§Úı±o¡u¨S¦³¡v
²Ä63½Ò ¡u½Õ¯²®×¡vªº¡u®×¨Ò»P°Q½×¡v
²Ä64½Ò ©ÐªF³Ì©Èªº¤T¥ó¨Æ

¡½ §@ªÌ

¡· ±iÆF¤§

¾Ç¾ú
¡@¡@µá«ß»«¼w©ÔÂįS®í±Ð¨|¬ã¨s©Ò²¦·~
¡@¡@¹ê½î¤j¾Ç·|­p¾Ç¨t²¦·~
¸g¾ú
¡@¡@¥x¥_¥«©µ¥­°ê¤p¦ÛµM¥N½Ò¦Ñ®v
¡@¡@·s¥_¥«¦¨¥\°ê¤p­^»y¥N½Ò¦Ñ®v
¡@¡@¥Ã¬K°ê¤p­^»y¥N½Ò¦Ñ®v
¡@¡@­«¼y¥þ¸£¶}µo­^¤å¦Ñ®v
¡@¡@³ìµn¬ü»y­^»y¦Ñ®v

¡· ±i©ú¸q

¾Ç¾ú
¡@¡@¤¤¥¡¤j¾Ç¸êºÞ©ÒºÓ¤h
¸g¾ú
¡@¡@´ö©iÀs¸³¨Æªø¯S§U
¡@¡@°ª¤O°ê»Ú¬£¾n¤º´ò¨È¤Ó¸g¶T¼s³õÁ`ª«·~¸g²z
¡@¡@¦Ð¥Ð¾÷±ñ¸ê°T¡ÐªÑªø
µÛ§@
¡@¡@§¹¾P¤O¡]¹w°â«Î¥N¾P§¹¥þ¾Þ½L¡^
¡@¡@¦V¶ð¤ì¼w¾Ç§@¯²«Î¹F¤H
¡@¡@¨¾¤ô¬dº|¿WÁ¿°ó
¡@¡@´¼¦bªk©ç¡I¢w¨º¨Çªk©ç«Î¦Ñ®v¨S¦³±Ð§Aªº¨Æ
¡@¡@´¼¦bªk©ç2¡Iªk©ç°ÝÃD«Î ±i¦Ñ®v³o¼Ë±Ï¢w¤£ÂI¥æ¡B¹H«Ø¡B°²¯²¬ù¡B¦@¦³ªÈ¯É³t¸Ñ
¡@¡@ª«·~ºÞ²zµ×­^ªº66­Ó¤u§@DNA
¡@¡@´¼¦bÂI¥æ¡I¢w¤½³]ÂI¥æªÈ¯É§¹¥þ¸Ñ°£¤â¥U¡]±q¹w°â«Î¶R½æ¬ÝÂI¥æ¹ê°È¡^
¡@¡@«Ç¤º°t½u¤þ¯Å¾Ç¬ì³t¦¨
¡@¡@³Ð·~¿ú¹Ï¡]³Ð·~Äw¸ê»PªÑÅv¦w±Æ³]­p¡^
¡@¡@³Ð·~­p¹º®Ñ¡]³Ð·~¿ú¹Ï2¡^
¡@¡@­^»y«äºû¤j¬ð¯}¡]¿Eµo¾³õ¦¨´N»PÄvª§¤O¾Ç²ß¡^

297.5
10369A
§¹¾P¤O¡G¹w°â«Î¥N¾P§¹¥þ¾Þ½L¡]¤Tª©¡^  
¡½ ¾A¥ÎŪªÌ

§Ó¦b©Ð¦a²£·~¥²Åª±Ð¥»
¥N¾P¸g²z¤H¢¬¥N¾P·sÂA¤H¢¬¤£°Ê²£¸g¬ö¤H
¤g¦a¶}µo¤H­û¢¬«Ø³]¤½¥q²£«~³W¹º¤H­û
¼s§i±q·~¤H­û¢¬¦æ¾P¥ø¹º¤H­û


¡½ §Ç¨¥

¥N¾P²£·~ªºÂà¦V»P¦^Âk

¡@¡@¦Û 2011 ¦~ 6 ¤ë 1 ¤é¹ê¦æ°ø¨×µ|½Ò¼x¥H«á¡A©Ð¦a²£¥«³õµo¥Í¨â¤jÅܤơA²Ä¤@¡A´º®ð©úÅã¶^¸¨¡G­ì¨Óªº±µ®×¤Î­Ó®×¾Þ§@¼Ò¦¡¡A¶}©l­±Á{­«¤j¬D¾Ô¡A¥Ñ©ó­Ó®×°õ¦æ®É¶¡¶Õ¥²©Ôªø¡A¨Ã¥B©Ð¥«§QªÅ®ø®§ÀH®É¥i¯à±q¤Ñ¦Ó­°¡AÂZ¶Ã¾ãÅ饫³õ¡F¦AªÌ¡A¥Ñ©ó­Ó®×Àò§Q¨ú¨M©ó±µ«Ý¤¤¤ß¡B¼Ë«~«Î·f«Ø¡B¦UÃþ¼s§i«P¾P¡B¬¡°Ê¤Î¤H¨Æ¶}¾Pµ¥¦¨¥»¬O§_±±¨î±o©y¡A¦]¦¹¡A°µ¦n¨Æ«e¹wºâ³W¹º¤ÎÄY®æºÞ±±°õ¦æ¦¨¥»¡A´N¦¨¤F¿i½m¦Û¤v¥\¤Òªº³Ì¨Î®É¾÷¡C

¡@¡@¹L¥h¥«³õ¤@¤ùÁcºa¡A¥N¾P¤½¥q´X¥G¤j¤p®×³q±µ¡A¨³³tÂX±i±µ®×³W¼Ò¡A¾¨ºÞ¨ä¤¤¦³´X­Ó­Ó®×¾P°â¤£¬Æ²z·Q¡A¦ý¤´¥i»´©ö³z¹L¨ä¥L¼ö¾Pªº®×¥óÀ±¸É·l¥¢¡A¤p«¬¥N¾P¤½¥q¤]µS¦p«B«á¬Kµ«¯ë¥X²{¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A¿½±øªº©Ð¥«´º®ð¤¤¡A¥N¾P¤½¥q±µ®×®É¡AÂà¦Ó¶É¦V·V¿ï­Ó®×»P°Ï°ì¡Aºë·Ç¾Þ§@¡A¥H½T«O¤£½ß¡Cªñ¦~¨Ó¡A¦p¹J¨ì«Ø®×¾P°âª¬ªp¤£¨Î¡A¤]¦h¶É¦V¡uÂ_§À¨D¥Í¡v¡A©Ò¥H«Ø®×´«¤â¥N¾P²{¶H§ó¬°ÀWÁc¡C¦³¨Ç«Ø°Ó¤]¶}©lÂà¦V¦Û«Ø¦Û°â¼Ò¦¡¡A©ÎªÌ»P¥N¾P¤½¥q¦X§@¼Ò¦¡¶}©l±q¥]¾P¼Ò¦¡³vº¥Âà¦V¥]Âd¡B¯Â¥ø¹º¡A¤£¥u¬O¬°¤Fºû«ù»P«Ø°Ó¡]·~¥D¡^ªº±o¨Ó¤£©öªº­²©R±¡·P¡A¦P®É¤]¥i­ÝÅU¤½¥q¤º³¡°ò¥»¤H¨Æ¶}¾P¡C¤p«¬¥N¾P¤½¥q¥u±o¦b§¨Á_¤¤¨D¥Í¦s¡A¦³¨Ç¤£¼Ä´º®ð´H¬y¨Óŧ¡A¥u±o¼È®É¥ý¸Ñ´²¡A¯É¯ÉÂà¤J¨ä¥L¦æ·~¡C

¡@¡@¤£¹L¡A¥¼¨Ó¤@¥¹µo²{¥N¾P·~ªÌ¾P°â¾Ô³N¶}©l§ï©¶©ö±i¡A¤j±iºX¹ª±µ®×¡B±À®×¡A¬Æ¦Ü»P«Ø°Óªº¦X§@¼Ò¦¡¡A±q¡u¯Â¥øµe¡v¶}©l§ï¬°¡u¥]¾P¡v¤è¦¡¡A·N¨ýµÛ©Ð¦a²£¥«³õ´º®ð²æÂ÷¨¦©³ªº¤é¤l´N­n¨ÓÁ{¤F¡C

¡@²Ä¤G¡A¥æ©ö¸ê°Tº¥Áͳz©ú¡Gª«Ápºô²±¦æ®É¥N¡A§Y¨Ï¬O¤Wºô¶R­Ó¤é±`¥Î«~¡Bºô¸ô¶º©±­q©Ð¤]¥i¥H¨Ï¥Î¤ñ»ù¨t²Î¡A®ø¶OªÌ¹ï°Ó«~¥æ©ö¸ê°T´¦ÅSªºµ{«×·U¯q­«µø¡C¹L¥h¡A©Ð¦a²£¥«³õ¸ê°T¤£¹ïºÙ±¡ªp´¶¹M¦s¦b©ó¥N¾P·~»P©Ð¥ò·~¶¡¡A¾¨ºÞ¬O¬Û¦P©Î¬Û¦ü±ø¥óªº©Ð«Î±ø¥ó¡A«Ø°Ó¤Î¥N¾P¥iµø¹ê»Ú¾P°âª¬ªp¡A³z¹LÀç³y¾P°â¼ö¾P®ðª^¡AÁ|¦æ«P¾P¬¡°Ê¡Bµoµ¹Àu´ì¼úª÷µ¥¤è¦¡¡AÆF¬¡½Õ¾ã¾P°â»ù®æ¡A±q¦Ó¨ú±o¶WÃB§Q¼í¡]¤@¯ë¥N¾P»P«Ø°Ó¬ù©w¶W»ù¼úª÷¡A³q±`¥N¾P¥i¤À±o2-3 ¦¨¡^¡C

¡@¡@¦æ¬F°|©ó 2018 ¦~ 5 ¤ë 3 ¤é¤]¡u±qµ½¦p¬y¡v¦a³q¹L¡u¹ê»ùµn¿ý¦a¬F¤Tªk¡v­×¥¿¯ó®×¡AÀÀ±N¹w°â«Î¹ê»ùµn¿ý®É¾÷ÂI´£«e¨ìñ­q¹w°â«Î¶R½æ«´¬ù®Ñ«á 30 ¤é¤º³v®×¥Ó³ø¡C¦ý¬Ý¨ì¦¹¤@¡u¦³½ì¡vªºªk®×¡Aµ§ªÌ¤ß·Q¡A³oÅK©w¬O¨S¦³¶i¦æ¹L¹w°â«Î¥æ©öªº¤½°È­û©Î¾ÇªÌ©ÒÀÀ©w¥X¨Óªº¯ó®×¡C¹w°â«Î¥æ©ö³æ¾Ìñ­q¤@¯È¦X¬ù¡A§Y¥i§¹¦¨¥æ©ö¤âÄò¡A¦Ó¦¨«Î¥æ©ö¤£¶È­nñ¬ù¡B«á­±ÁÙ¦³§¹µ|¡B¹L¤áºØºØ¤âÄò¤~¯à§¹¦¨¡C¦pªGÅý¶R½æ¹w°â«Î´£¨ì«eñ¬ù§¹¦¨«á§Y­n§¹¦¨µn¿ý¡A·~ªÌ¬Æ¦Ó¥i¥H§Q¥Î¹w°â«Î²¾Âà¤è«Kªº¯S©Ê¡A¤j°Ê¤â¸}¡A¤£§K²£¥Í³\¦h¤Þ¤H¹I·QªºªÅ¶¡¡C

¡@¡@¤£½×ªk¥O¦p¦ó³W©w¡A´º®ð¦p¦óÅܤơAÁÙ¬O±o¦^Âk¤H­Ì¹ï©ó¦í¦v»Ý¨Dªºªì°J¡A«Ø°Ó»P¥N¾P¥u­n»ô¤ß¨ó¤O³W¹º³]­p¥X©y¤H©y©~ªº¦í¦v²£«~¡A·f°t¤WÀu¨}ªº¼s§i¦æ¾Pµ¦²¤¡AÁ`¬O¯à¬ß¨ìÃѳfªº«È¤á¡AÂ\²æ¤£´º®ðªººòãT©G¡C


¡½ ¥Ø¿ý

¡i§Ç¨¥¡j¥N¾P²£·~ªºÂà¦V»P¦^Âk
¡i§@ªÌªº¸Ü¡j¥N¾P¡A¤@§â³q©¹¤£°Ê²£»â°ìªº¸U¯àÆ_°Í
¡i«á°O¡j§A·Q­n¤@­Ó¤°»ò¼Ëªº¥N¾P¤H¥Í¡H¡Ð¼gµ¹·Ç¥N¾P¤Hªº¤H¦æ«ü¤Þ

¡iµê¹ê¤@±´¡j»{ÃÑ¥N¾P·~
¹L¥h¦¡¡Ð¹w°â¨î«×ªº¿³°_
¡@¹w°â¨î«×ªº°_·½
¡@¹w°â¨î«×ªº¦n³B
¡@¥N¾P¤½¥q¦b«Ø¿v·~ªº¨¤¦â
²{¦b¦¡¡Ð²Õ´»P¹B§@
¡@²Õ´¬[ºc»P¦U³¡ªù¾´x
¡@±µ®×¼Ò¦¡
¡@»P¥ò¤¶·~ªº®t²§
¡@6¤j­«ÂI¤u§@
¥¼¨Ó¦¡¡Ð¾²P»PÁͶÕ
¡@¤j«h«í¤jªºµo®iÁͶÕ
¡@¥¼¨Ó±µ®×¼Ò¦¡
¡@¥N¾P±q·~¤H­ûªº¥Í²P³W¹º

¡i¥ø¹º¥»¨Æ¡j¥N¾P¤Hªº±µ®×·~°È
¥N¾P±µ®×¨BÆJ step by step
5¤ÀÄÁ¤º¨M©w¦¨±Ñªº´£®×µ¦²¤
2¶µ´£®×ªÌ»Ý¨ã³Æªº±M·~¯à¤O

¡@µ¦²¤¨t²Î¤Æªº¯à¤O
¡@»¡¬G¨Æªº¯à¤O
10¼h´£®×²³ø¬[ºc
¡@¥N¾P¤½¥q·~ÁZ¤Î¸gÅ礶²Ð
¡@Á`Å饫³õÀô¹Ò¤ÀªR
¡@­ÓÅéÄvª§¥«³õ¤ÀªR
¡@¾P°â­Ó®×°ò¥»¸ê®Æ
¡@¾P°â­Ó®×SWOT¤ÀªR
¡@²£«~©w¦ì¤Î«È¼h¡]¥Ø¼Ð¥«³õ¡^³]©w
¡@²£«~³W¹º«ØÄ³
¡@®×¦W«ØÄ³»P¼s§i¥ø¹º
¡@´CÅé­pµe»P¼s§i¹wºâªí
¡@»ù®æµ¦²¤
«Ø³]¤½¥q­q»ù4¤j¤èªk
¡@³ø¹S­q»ùªk
¡@¥«³õÄvª§©w»ùªk
¡@«Ø¿v«~µP©w»ùªk
¡@²£«~®t²§©w»ùªk
¥N¾P¤½¥q©Ó¾P»ù3¤j¦Ò¶q
¡@¤ñ¸û²£«~®t²§±ø¥ó
¡@¦Ò¶q«Ø³]¤½¥q«~µP§Î¶H
¡@µû¦ô¤ñ»ù¡B³Ð»ù¤Î°l»ù¡]¸Éº¦¡^®ÄÀ³
¦X¬ùñ­q9­Óª`·N¨Æ¶µ¡]§t¥]¾P¦X¬ù½d¥»¡^
¡@¾P°â¼Ðªº
¡@¾P°â´Á¶¡
¡@¾P°â©³»ù¤§­q©w
¡@¼s§i¥ø¹ºªA°È¶O¤§­pºâ»P¤ä¥I
¡@¶W»ù¼úª÷
¡@¼s§i¹wºâ¤Î¤ä¥X
¡@¾P°â²v©w¸q
¡@¼s§i¥ø¹º»s§@¤Î¾P°â¤H­û
¡@ªþ¬ù¤º®e
¡@¥]¾P¤u§@¦X¬ù½d¥»
²£«~©w¦ì»P²£«~µ¦²¤
1ºô¥´ºÉ¥²³Æ¸ê®Æ
¡@°ò¦a¥»¨­±ø¥ó
¡@°ò¦aªþ¥ó¥Í¬¡Àô¹Ò¾÷¯à
¡@°ò¦aªþªñ¥æ³q±ø¥ó
¡@°Ï°ì¥¼¨Óµo®i¼ç¤O
¡@¤½¦@¤uµ{¿³«Ø
¡@¬F©²BOT­«¤j¶}µo®×
¡@¥ø·~­«¤j§ë¸ê®×
¡@¯S®í¥\¯à
¡@¤½¥q«~µP§Î¶H
6¨BÆJ©w¦ì¤èªk
¡@²Ä¤@¨B¡G²£«~SWOT¤ÀªR
¡@²Ä¤G¨B¡G¥«³õ°Ï¹j
¡@²Ä¤T¨B¡G¿ï©w¥Ø¼Ð¥«³õ
¡@²Ä¥|¨B¡GÀÀ©w²£«~µ¦²¤
¡@²Ä¤­¨B¡G²£«~©W¼Æ¤Î¤À©W³W¹º
¡@²Ä¤»¨B¡G²£«~©w¦ì¤Î²£«~ºc·Q
¡@²£«~©w¦ì®×¨Ò¾Þ§@
3«ä¶q²£«~³W¹ºµ¦²¤
¡@¬O§_¬°¡uºZ¾P²£«~¡v
¡@¬O§_¬°¡u¶R¤£¨ìªº²£«~¡v
¡@¦ó¿×¡u¦nªº²£«~¡v
6¶i¨¥²£«~¥]¸Ë«ØÄ³
¡@¥­­±³W¹º«ØÄ³
¡@°ê¤º±`¨£¥ß­±Ãþ«¬
¡@«Ø¿v¹Î¶¤ªº«ØÄ³
¡@¤½³]«ØÄ³
¡@´ºÆ[«ØÄ³
¡@«Ø§÷«ØÄ³
¼s§i¥ø¹º»P¦æ¾Pµ¦²¤
¥ø¹ºÀÀ©w3¨BÆJ
¡@²Ä¤@¨B¡G¦n®×¦W±a¨Ó«G²´¦¨ÁZ
¡@²Ä¤G¨B¡G¥Ñ5Wµo·Q¼s§i³Ð·N
¡@²Ä¤T¨B¡G²{³õ¾P°âªº3®M¤Þ¾É¸}¥»
¦p¦ó¶D¨D²£«~§Q¯q
¡@¾P°âÁ`»ù
¡@¾P°â³æ»ù
¡@¦a¬qµo®i
¡@²£«~¯S¦â
¡@®æ§½³W¹º
¡@°ª¯Å«Ø§÷
¡@¯S®í¤uªk
¡@¤½³]Â×´I
¡@¥I´Ú»´ÃP
¡@«Ø¿v«~µP
¦p¦ó§PÂ_¼s§i¥ø¹ºªº¦¨±Ñ
¡@¦nªº¼s§iÀ³³Æ¯S½è
¡@¦p¦ó§PÂ_¬O­Ó¦nªº¼s§i
¡@±`¨£¼s§iªí²{¤è¦¡»P¶D¨D
¡@¹w°â«Î¼s§iªí²{±`¨£¤º®e

¡i¾P°â¥»¨Æ¡j¾P°â®×«eÄw³Æ§@·~
3¤jÄw³Æ­«ÂI
¡@¹wºâªº±±¨î
¡@®É¶¡ªº¹F¦¨
¡@¾P°âªº¹F¦¨
¡i³­¹½g¡j½s¦C¼s§i¹wºâ¡]¼s§i¹wºâªí¡^
¡@Á`¹wºâ½s¦C¼Ò¦¡
¡@¹wºâ¤À°tÃöÁä3¡Ñ3
¡iªZ¾¹½g¡j10¤j´CÅé§Q¾¹¡ÏS.P
¡@±`¥Î¤Q¤j´CÅé¤u¨ã
¡@¥X©_¨î³ÓªºS.P
¡@±`¥ÎS.P¤¶²Ð
¡@¸ÜÃD»P¨Æ¥ó¦æ¾Pªº¾ã¦XÀ³¥Î
¡i¾Ô²¤½g¡jµ¦°Ê´CÅé­p¹º¡]´CÅé­p¹ºªí¡^
¡@¼s§i¹wºâ»P´CÅé­pµeªºÃöÁp©Ê
¡@´CÅé¥X³õ¶¶§Ç¤ÎÀW²v
¡@¤£¦P´Á¶¡ªº¼s§iµ¦²¤
¡@5M¼s§iµ¦²¤
¡i¦a§Q½g¡j¥´³y±µ«Ý¤¤¤ß
¡@¥~³¡³]­p
¡@¤º³¡³]­p
¡@°ò¥»¾P°â¤u¨ã
¡@¥­­±´CÅé
¡@¨ä¥L´CÅé
¡@¤á¥~¬ÝªO(POP)§G«Ø
¡iºë§L½g¡j±j¤Æ¾P°â±Ð¨|
¡@¾P°â±Ð¨|·Ç³Æ¤u§@
¡@¾P°â±Ð¨|³Ì­«­nªº¨â¶µ¤u¨ã
¡@¾P°âÁ¿²ß½Òµ{¶µ¥Ø¤Î®v¸ê
¡@¾P°âÁ¿¸qªº12¤jºõ­n¡@
¡i¤Ñ®É½g¡jºV©w±À®×®É¾÷
¡@°ê¤º¬F¸g±¡¶Õ
¡@°Ï°ìµo®i«e´º
¡@¶gÃä­Ó®×±À®×±¡ªp
¡@¥þ¦~®É§Ç»P¾P°â¤ÀªR
»ù®æµ¦²¤»P¾P°â±±¨î
2¶¥¬q¾P°â©³»ùµ¦²¤
¡@²Ä¤@¶¥¬q¡G±µ®×«e¦V·~¥D´£³ø
¡@²Ä¤G¶¥¬q¡G¾P°â´Á¶¡¨Ìµ¦²¤½Õ¾ã
©³»ù­q©wªº­«­n©Ê
¡@¨S¦³½æ¤£¥X¥hªº©Ð¤l¡A¥u¦³½æ¤£±¼ªº»ù®æ
¡@©³»ù¬°¾P°â¤§¥»
©³»ù­q©w¨BÆJ»P§Þ¥©
¡@­q»ù¤èªk
¡@­q»ù­«ÂI
¡@­q©w««ª½»ù®t
¡@­q©w¤ô¥­»ù®t
¡@¯S®í²£«~¡A«h±Ä¨ú³æ¿W­q»ù
¡@¦U¤á©³»ù³Ì«á¤jÀ˵ø¡]§¹¾PÃöÁä¡^
¾P°âªí»ù­q©w»P¹B¥Î
¡@¦ó¿×¾P°âªí»ù
¡@¾P°âªí»ùªº¥\¯à
¡@¾P°âªí»ùªº­q©w¤è¦¡
¾P°â±±¨î»P½Õ»ù®É¾÷
¡@¾P°â±±¨îªíªº¥\¯à
¡@§Q¥Î®ðª^ª£§@¹F¨ì¾P±±
¡@½Õ»ù®É¾÷¤§´x±±»P¾Þ§@
3¤j¹w°â«Î»ù®æ«P¾Pµ¦²¤
¡@¡u¼s§i¤á¡v»ù®æ
¡@¥I´Ú±ø¥ó©Î¦¬¯q«OÃÒ
¡@­­®É¯S»ù
¡@¹ê°È¾Þ§@
¾P°âÀ˰Q»P§ïµ½
¼s§i®Ä¯qÀ˰Q»P§Y®É­×¥¿
¡@¨Ó¤H¨Ó¹q½Õ¬dªí
¡@ÁʶR»P¥¼Áʦ]¯À¤ÀªRªí
3­±¦VÀ˰Q¼s§i¹wºâ
¡@¥Ñ¦¨¥æ²vÀ˰Q
¡@¥Ñ¨Ó¤H¨Ó¹qª¬ªpÀ˰Q
¡@¥Ñ¹w­p¾P°â´Á¶¡ªøµuÀ˰Q
¾P°â¶g³øªíªº5¤jºÞ²z¥D¶b
¡@¼s§i¹wºâ»P®ÄªGºÞ²z
¡@¦¨¥æ¶¥¬qºÞ²z
¡@¨Ó¤H¨Ó¹q¤ÀªRºÞ²z
¡@¦¨¥æ»P¥¼¦¨¥æ¤ÀªRºÞ²z
¡@§Æ±æ·~¥D°t¦X¨Æ¶µ»P¤U¶gµ¦²¤°Q½×
µ²®×³ø§i¬[ºc(½d¥»)

¡iªk°È¥»¨Æ¡j¾P°â°õ¦æ¹ê°È°ÝÃD¸ÑªR
¥N¾P¤H­û¤£¥i¤£ª¾ªº¬ÛÃöªk«ßª¾ÃÑ
¡@¡u¤£°Ê²£¸g¬öºÞ²z±ø¨Ò¡v¤Î¡u®ø¶OªÌ«OÅ@ªk¡v­«­n±ø¤å
¡@¤½¥­¥æ©öªk¼s§i¤£¹ê¬ÛÃö³W©w
¹w°â«Î¶R½æ«´¬ù­«ÂI¸ÑªR¤Îñ¬ùÀ³ª`·N¨Æ¶µ
¡@¹H¤Ï©w«¬¤Æ«´¬ùÀ³°O¸ü¨Æ¶µ¤§®Ä¤O
¡@«Ø°Ó´£¨Ñ¤§¹w°â«Î¶R½æ«´¬ù¤º®e
¡@¬O§_»P·s¨î¤º®e³v¦r³v¥y¬Û²Å
¡@¹w°â«Î¶R½æ©w«¬¤Æ«´¬ùÀ³°O¸ü¨Æ¶µ¸ÑªR
¡@¹w°â«Î¶R½æ©w«¬¤Æ«´¬ù¤£±o°O¸ü¨Æ¶µ¸ÑªR

¡i¾P±±µ´§Þ¡j©Ð¦a²£´º®ð¤ÀªR¤Î«ä¦Ò¤è¦V
»OÆW©Ð¦a²£ªñ¥|¤Q¦~µo®i¾ú¥v
¡@²Ä1ªi¦hÀY¡Ð¥Á°ê62~63¦~¡]1973~1974¡^
¡@²Ä2ªi¦hÀY¡Ð¥Á°ê68~69¦~¡]1979~1980¡^
¡@²Ä3ªi¦hÀY¡Ð¥Á°ê76~78¦~¡]1987~1989¡^
¡@©Ð¥«¾ã²z´Á¡Ð¥Á°ê79~91¦~¡]1990~2002¡^
¡@²Ä4ªi¦hÀY¡Ð¥Á°ê92¦~²Ä3©u~101¦~¡]2003~2012¡^
¡@²Ä5ªi­×¥¿ªi¡Ð¥Á°ê103¦~~¨´¤µ¡]2014¤U¥b¦~~¨´¤µ¡^
¡@¦a²£µo®iÁ`µ²
6¤j­±¦V¬Ý©Ð¥«
¡@°ê»Ú­±
¡@¬Fªv­±
¡@¸gÀÙ­±
¡@¸êª÷­±
¡@¬Fµ¦­±
¡@¥«³õ­±
¥«³õ¤ÀªR
¡@¾P°â¥«³õ¤ÀªR
¡@°Ï°ì¥«³õ¤ÀªR
ªkÄ_²°
¥N¾P·~¥|¤j¾P°â°õ¦æ¤ÎºÞ²zªí®æ
¡@¤u§@¶i«×ªí
¡@¼s§i¹wºâªí
¡@´CÅé­p¹ºªí
¡@¾P°â¶g³øªí
¦í¦v¹w°â­Ó®×«Ø§÷«ØÄ³
¥»®×»Pª¾¦W«Ø®×«Ø§÷¤ñ¸ûªí
¾P°âÁ¿¸q¤Îµª«È°Ý½d¥»

¡@¾P°âÁ¿¸q¬[ºc
¡@µª«È°Ý½d¥»
¤£°Ê²£±`¥Î°ò¦¦Wµü
¥N¾P±`¥Î°ò¦¦Wµü


¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ³\´f³ë

¾Ç¾ú¡G
¡@¡@ªF§d¤j¾Çªk«ß¨t
¸g¾ú¡G
¡@¡@®ü®®¼s§i±M®×¸g²z
¡@¡@¤W¥«¤½¥q¥N¾PºÞ²z±M®×¸g²z
¡@¡@¥ÃµMªk«ß¬ã¨s¤¤¤ß¡B°]¹Îªk¤H«Ø¿v¤¤¤ß¹w°â«Î¦æ¾P½Òµ{Á¿®v
¡@¡@¥N¾P¤½¥q­û¤u°V½mÁ¿®v
±Mªø¤Î¥Xª©­pµe¡G
¡@¡@¡E¥N¾P¤½¥q­û¤u±Ð¨|°V½m¡B¥«³õ½Õ¬dº[¥N¾P±µ®×´£³ø°V½m
¡@¡@¡E©Ð¦a²£¦í¦v¥«³õ½Õ¬d¡B¤ÀªR¤Î°Ï°ìÄvª§²£«~¤ÀªR
¡@¡@¡E«Ø³]¤½¥q¥«³õ¶}µo´£®×
¡@¡@¡E¦í¦v²£«~³W¹º¤ÀªR¡G²£«~©w¦ì¤ÀªR¤Î«È·½«È¼h¤ÀªR¡B«Ø¿v¥ß­±¡B´ºÆ[¡B¿O¥ú³]­p¤Î«Ç¤º®æ§½³W¹º«ØÄ³¡B«Ø¿v¹Î¶¤«ØÄ³¡B«Ø§÷³W¹º«ØÄ³
¡@¡@¡E¾P°â®×«eÄw³Æ¡G±Æ©w§@·~¬yµ{ªí¤Î¤u§@¶i«×ªí¡B¼s§i¹wºâ½s¦C¡B¤À°t±M®×²Õ´¥ô°È¡B»s­q©³»ùªí¤Î¾P°â»ù¥Øªí¡B¿î¿ï¨ó¤O¼t°Ó¤Î¾P°â¤H­û
¡@¡@¡E¼s§i¥ø¹º°õ¦æ¡G¼s§iµ¦²¤¥D¶b¡B¼s§iªí²{¤Î´CÅé­p¹º¡B°ò¥»¾P°â¹D¨ã»s§@¡B¼s§i¥ø¹º»P´CÅé®Ä¯q¤ÀªR½Õ¾ã
¡@¡@¡E²{³õ¾P°â°õ¦æ¡G²£«~¾P±±¤Î¾P°âµ¦²¤¡B²{³õ¤H­ûºÞ²z¡B°t¦X¾P°â¸`«µ½Õ¾ã¥ø¹º´CÅé¤è¦V¡B¾P°â¦¨ªG¦¨®Ä¤ÀªRÀ˰Q¡]µ²®×³ø§i¡^
¡@¡@¡E½s©w¦U¶µ¾P°â¤â¥U¡G©e°U¾P°â¦X¬ù®Ñ¡B¾P°âÁ¿¸q¤Î¾P°âµª«È°Ý¤â¥U¡B©Ð¦a¡]¹w©w¡^¶R½æ¦X¬ù®Ñ¡B­Ó®×µ²®×³ø§i®Ñ
¡@¡@¡E¥N¾PºÞ²z§@·~¡G¥N¾P¤½¥q©Ð«Î¾P°â¦¬´Úº[¬ÛÃö¦æ¬F§@·~¶·ª¾¡B²{³õñ¬ùµ¥·~°È
¡@¡@¡E¿ì²z¤uµ{Åܧó¡B»È¦æ¹ï«Oµ¥¥æ«Î·~°È¡C

¡· ±i©ú¸q

¾Ç¾ú¡G
¡@¡@¤¤¥¡¤j¾Ç¸êºÞ©ÒºÓ¤h
¸g¾ú¡G
¡@¡@¨È¤Ó¸g¶T¼s³õÁ`ª«·~¸g²z 
¡@¡@´ö©iÀs¤½¥q¸³¨Æªø¯S§U 
¡@¡@ÂEºÖÃҨ餽¥q¸ê°TªÑªø 
¡@¡@³Ò©e·|¾°V¤¤¤ß¸ê°T¥~¸uÁ¿®v 
¡@¡@¥xÆWªÎ®Æ¤½¥q¤g¦a¶}µo±M­û
µÛ§@¡G
¡@¡@¡E§¹¾P¤O
¡@¡@¡E¦V¶ð¤ì¼w¾Ç°µ¯²«Î¹F¤H
¡@¡@¡E¨¾¤ô¬dº|¿WÁ¿°ó
¡@¡@¡E´¼¦bªk©ç¡I¨º¨Çªk©ç«Î¦Ñ®v¨S¦³±Ð§Aªº¨Æ
¡@¡@¡E´¼¦bªk©ç2¡Iªk©ç°ÝÃD«Î ±i¦Ñ®v³o¼Ë±Ï¡Ð¤£ÂI¥æ¡B¹H«Ø¡B°²¯²¬ù¡B¦@¦³ªÈ¯É³t¸Ñ
¡@¡@¡E´¼¦bÂI¥æ¡I¤½³]ÂI¥æªÈ¯É§¹¥þ¸Ñ°£¤â¥U
¡@¡@¡Eª«·~ºÞ²zµ×­^ªº66­Ó¤u§@DNA
¡@¡@¡E³Ð§ë¤ßªk
¡@¡@¡E³Ð·~­pµe®Ñ
¡@¡@¡E¶g¥½³Ð·~¡Ð³Ð·~¥ÍºA¨t²Î
¡@¡@¡E³Ð·~¿ú¹Ï
¡@¡@¡E­^»y«äºû¤j¬ð¯}
¡@¡@¡E­^¤åªøÃø¥yªº¾Ç²ßµ§°O
¡@¡@¡E¥Xª©³t¦¨¤â¥U
¡@¡@¡E¥xÆW¯«©úªº«H®{¶Ç»¡

382.5
10369G
´¼¦bªk©ç2¡Iªk©ç°ÝÃD«Î ±i¦Ñ®v³o¼Ë±Ï¡Ð¤£ÂI¥æ¡B¹H«Ø¡B°²¯²¬ù¡B¦@¦³ªÈ¯É³t¸Ñ   ¡½ ¥Ø¿ý

¤@ª¾¥b¸Ñ³Ì¥i©È¡I

¢l¤£À´¸ËÀ´¬O¶i³õ¤j§Ò
§A¬Ý±o¥X­þ¨Çªk©ç¤g¦a¡u¥i¥H¶R¡v¶Ü¡H
ªk©ç«Î¡u²£Åv¡v³£«Ü½ÆÂø¡H
¨M©wªk©ç«Î½æ¬Ûªº¥|¤j¶O¥Î
µû¦ô¡u¥­§¡¶D³^´Á¶¡¡v¹ï©ç©w¤H¦³¦h­«­n
¤£¦Xªkªºªk©ç«ÎÉ«­Ç
¥N¼Ð¤½¥q¦p¦ó´ÛÄFÁʫΪÌ

²´·ú·~»Ù­«¡H

¢lªk©ç¥«³õªº¦n±d«ç»ò¬Ý
¬Ýªk©ç«Îªº²´¥ú¡G¦b¡u¤£½T©w¡v¤¤¬Ý¨ì¡u½T©w¡v
§ä¥X¤£ÂI¥æªk©ç«Îªº¡u¯}ºì¡v
¡u¦­±ß·|³Qªk©ç¡vªº©Ð¤l«ç»ò¬Ý¡H
­þ¤@ºØ¼Ðªºª«³Ì¦n
¥ý¶R¹A¦a¡A¦A¶R«Ø¦a

¨S¦³«á®¬ÃÄ¡I

¢lí½ß¤£ÁȪº³´¨À«Î¦³³o¨Ç
¤£¯à¸Iªºªk©çª«¥ó
ªk©ç·s¤â¸ÓÁ×¶}ªºª«¥ó
¤½¦P¦@¦³ªk©ç«Îªº³´¨À
¡u«ù¤À¤£¨¬¡vªºªk©ç«Î
­þ¨Ç¡u¥Î¦a¡v¤£¯à¶R
¦p¦óÁ×¶R¡u¤£¯à«Ø¡v¤]¡u¤£¯à½æ¡vªº¤g¦a

Ŧb¤ß¾÷¡I

¢l¤£ÂI¥æ«Îªº­·ÀI»P§Q°ò
³Óºâ¤jªº¤£ÂI¥æªk©ç«Î¼ËºA
³Óºâ¤pªº¤£ÂI¥æªk©ç«Î¼ËºA
¤£ÂI¥æª«¥óªº¡u©Ð¦a¤ÀÂ÷¡v³´¨À
¡u³¡¤À©Ð«Î¤£ÂI¥æ¡vªºÃ䥴Ãä½Íµ¦²¤
¿ù»~¦Ê¥Xªº¡uÂI¥æµ{§Ç¡v
ªk©ç«ÎªºÂI¥æµ{§Ç
³¡¤ÀÂI¥æ³¡¤À¤£ÂI¥æªºªk©ç«Î
Ãi´kªº­ì§iŤ£¤F

¶R¨ì´NGG¡H

¢l¹H«Ø«Îªºµ´¦a°fÂà³Ó
¶R¨ì¹H«Ø¡A©ç©w¤Hªºµ¦²¤¬O¡u©î¡vÁÙ¬O¡u·h¡v
¬ì¾Çªº¹H«Ø½Õ¬d¤èªk¡G¥Ó½Ð®Mø¹Ï
³»¼Ó¼W«Øª«©ç½æªº¡uÀu¥ý¨üÀv¡v­ì«h
¡uµL¿W¥ß¥X¤J¤f¡vªº¹H«Øª«¾A¥Î©è©ãÅv®Ä¤O¶Ü¡H
­É¦a³y«Î¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ
§t¹H«Øªºªk©ç«Î¡A©ç©w¤H¬°¦ó¤£±o¨äªù¦Ó¤J

§O·í§Ú¶ì½¦¡I

¢l²£Åv©x¥q¥²³Ó«ü¾É´Ñ
¡u©î«ÎÁÙ¦a¡v©x¥qªº³Ó­tÃöÁä
ªk©x¤£¬O²Â³J¡A¥e¥Î©x¥qªºÃöÁäÃÒ¾Ú«ç»ò¬Ý¡H
¶R¨ì¨S¦³²£Åvªº°±¨®¦ì§ä½Ö­t³d
´r§Ö¸Ñ¨M¡u¥e¥Î¤H¡v°ÝÃD
¡u¥e¥Î¤H¡v¦b¤£ÂI¥æ©x¥q¤¤ªºÀ£¤O«ç»ò¨Ó
¬ÝÀ´¦³©ÐµL¦aªº¡uµLÅv¥e¦³¡v³´¨À
¤g¦aªø´Á³Q¥e¥Î¡A¥S§Ìñ¾ÀðµL¸Ñ¶Ü¡H
¡uÀq¥Ü¤ÀºÞ¡v¤£¬OµL¼Ä¾×½bµP
·í¡u©è©ãÅv¡v»P¡u¦a¤WÅv¡v½Ä¬ð®É
¦a¤WÅvªº³]©w»P¤¤¤î
¦ó¿×¡u³B¤ÀÅv¡v¡H
¡u¤À³Î¡v¯}¡u©è©ãÅv¡v
¨p¤U»PÅÑ¥e¤H±µ¬¢¦³¦h¦MÀI

»ø§½ÅÜ©M§½¡I

¢l§O¬°¯²¬ùªÈ¯É´Ë¤C¤C
µo²{¡u°²¯²¬ù¡vªº¯}ºì
½Ð©Ó¯²¤á·h¾Eªº¤TºØ§Þ¥©
¥¼©w´Á¯²¬ù¾A¥Î¡u¶R½æ¤£¯}¯²¸î¡vªºÃöÁä
¶D³^®É¡A¦Xªkªº¯²¬ù¤£¥Nªí¡u¦X²z¡v
©Ó¯²¤H¥D±i¡u¶R½æ¤£¯}¯²¸î¡v¬°¦óµL®Ä¡H
©Ó¯²¤H¦p¦ó«OÅ@¦Û¤vªºÅv¯q
©Ó¯²¤H·d°­°²³y¶ÅÅv

±Ñ®a¤l§O±Ï¡H

¢l¦s¤`¤§»Ú¦@¦³¤H¤î¦å³N
±Ñ®a¤l¤£­n±Ï¡I©Ð«Î³Q©ç½æ«á³o¼Ë¡u±Ï¥þ®a¡v
¥L¦@¦³¤Hªý¤î¦@¦³¦a¥X°âªº¤â¬q
¡u¤À´²«ù¤À¡v¬°¦ó¥i¥HÅý¶ý¶ý¦w¤ß
¡u¶¥¬qÀþ¶¡¡vªº¦@¦³Ãö«Y
¶Å°È¤H¦p¦ó°±¤î©ç½æµ{§Ç
ª¾ÃѸ¨®tªº¶BÄF¡G¶ÅÅv¤H¥i¥H¨ú®ø©Ð¤l³Qªk©ç©R¹B¡H
ª¾ÃѸ¨®tªº¶BÄF¡G¶ÅÅv¤H¦æ¨ÏÀuÁÊÅv¦A½æ¦^¶Å°È¤H¡H
¡u¼W­Èµ|¡v¼·µ¹¶ÅÅv¤HÁÙ¬O¶Å°È¤H¡H
³Qªk©ç«e¡AÀuÁÊÅv¤HÁٯవ¤°»ò¡H
§A®Ú¥»´N¨S¦³¡uÀu¥ý©Ó¶RÅv¡v
Àu¥ý©Ó¶RÅv¤£¦s¦bªº¨å«¬®×¨Ò
±ß¤F¤@¨B¤§«e¡I¦p¦óÁ×§K¡u³Q¦h¼Æ¨M¡v

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ±i©ú¸q

¾Ç¾ú¡G
¡@¡@¤¤¥¡¤j¾Ç¸êºÞ©ÒºÓ¤h

¸g¾ú¡G
¡@¡@´ö©iÀs¸³¨Æªø¯S§U
¡@¡@°ª¤O°ê»Ú¬£¾n¤º´ò¨È¤Ó¸g¶T¼s³õ¡ÐÁ`ª«·~¸g²z
¡@¡@¦Ð¥Ð¾÷±ñ¸ê°T¡ÐªÑªø

±Mªø¤Î¥Xª©­pµe¡G
¡@¡@¥«¦a­«¹º
¡@¡@³£¥«§ó·s
¡@¡@¤u·~¥Î¦a¶}µo
¡@¡@Áʪ«¤¤¤ß©Û°Ó¤ÎÀç¹B
¡@¡@©Ð¦a²£§ë¸ê»PºÞ²z
¡@¡@©Ð¦a²£¬ã½Õ
¡@¡@ª«·~ºÞ²z
¡@¡@¹w°â«Î¥N¾P
¡@¡@ªk©ç«Î¶R½æ
¡@¡@¨¾¤ô¨¾º|¹ïµ¦
¡@¡@®z¹q¨t²Î³W¹º
¡@¡@PLC¾÷¹q¾ã¦X

µÛ§@¡G
¡@¡@§¹¾P¤O¡]¹w°â«Î¥N¾P§¹¥þ¾Þ½L¡^
¡@¡@¦V¶ð¤ì¼w¾Ç§@¯²«Î¹F¤H
¡@¡@¨¾¤ô¬dº|¿WÁ¿°ó
¡@¡@´¼¦bªk©ç¡I¨º¨Çªk©ç«Î¦Ñ®v¨S¦³±Ð§Aªº¨Æ
¡@¡@ª«·~ºÞ²zµ×­^ªº66­Ó¤u§@DNA
¡@¡@´¼¦bÂI¥æ¡I¤½³]ÂI¥æªÈ¯É§¹¥þ¸Ñ°£¤â¥U¡]±q¹w°â«Î¶R½æ¬ÝÂI¥æ¹ê°È¡^
¡@¡@«Ç¤º°t½u¤þ¯Å¾Ç¬ì³t¦¨
¡@¡@³Ð·~¿ú¹Ï¡]³Ð·~Äw¸ê»PªÑÅv¦w±Æ³]­p¡^
¡@¡@³Ð·~­p¹º®Ñ¡]³Ð·~¿ú¹Ï2¡^
¡@¡@­^»y«äºû¤j¬ð¯}¡]¿Eµo¾³õ¦¨´N»PÄvª§¤O¾Ç²ß¡^

374
10416C
¹qÆl¸ô®|ªí³æ¾Þ§@³s±µLink»P¦Û°Ê±Æµ{¡GExcel VBA¦b¹q®ð¤uµ{³]­p¤§À³¥Î(ªþ¥úºÐ)  

¡½ ¥Ø¿ý

7A.¹qÆl¸ô®|ªí³æ¾Þ§@

¤º®e·§­n
¨Ï¥Î«eª`·N¨Æ¶µ

7B.¸s²Õ¸ô®|²Õ¦X»P¸s²Õ¸ô®|¦WºÙ¤§«Ø¥ß

¸s²Õ¸ô®|¤u§@ªí¤§«Ø¥ß
¸s²Õ¸ô®|¤§²Õ¦X³s±µ
¸s²Õ¸ô®|¦WºÙ¤§±Æ§Ç

7C.¹qÆl¸ô®|¤§§ó´«¨ú¥N(ROUTING / RACEWAY REPLACEMENT)

ªí³æ1¤§³W¹º»P»s§@
ªí³æ¶}±Ò«e¤§µ{¦¡½X
¡@ªí³æ¤§¶}±Ò»PRowSource¤§³]©w
ªí³æ¶}±Ò«á¤§µ{¦¡½X
¡@ComboBox¤§µ{¦¡½X
¡@°õ¦æ§ó´«¨ú¥N©R¥O«ö¶s¤§µ{¦¡½X
°õ¦æ§ó´««e¤§Àˬd

7D.¹qÆl¸ô®|¤§¥[¤J»P§R°£

¤è¦¡1-¥H¦C¸¹¬°°ò·Ç(BY ROWS)
¡@ªí³æ2¤§³Wµe»s§@
¡@ªí³æ¶}±Ò«e¤§µ{¦¡½X
¡@ªí³æ¶}±Ò«á¤§µ{¦¡½X
¡@°õ¦æ¥[¤J«e¤§Àˬd
¡@°õ¦æ§R°£«e¤§Àˬd
¤è¦¡2-¥H¹qÆl½s¸¹¬°°ò·Ç(BY CABLE NO.)
¡@ªí³æ3¤§³Wµe»s§@
¡@ªí³æ¶}±Ò«e¤§µ{¦¡½X
¡@ªí³æ¶}±Ò«á¤§µ{¦¡½X
¡@°õ¦æ¥[¤J«e¤§Àˬd
¡@°õ¦æ§R°£«e¤§Àˬd
ªí³æ2»Pªí³æ3Àu¯ÊÂI»P¨Ï¥Î®É¾÷¤§¤ñ¸û
UNDO¤§°Ê§@ 

7E.¹qÆl¸ô®|¤§­«¸¹¡B¯Ê¸¹»PªA°ÈÃþ§OÀˬd

ªí³æ4¤§³Wµe»s§@
°õ¦æÀˬd¤§¥Dµ{§Çµ{¦¡½X
¡@­«¸¹Àˬd¤§µ{¦¡½X
¡@¯Ê¸¹Àˬd¤§µ{¦¡½X
¡@ªA°ÈÃþ§O¤§µ{¦¡½X
¡@¤u§@ªítemp8¤§±Æ§Ç¾ã¦X
¡@ComboBox1¤§RowSource³]©w
¡@ComboBox1_Change¤§µ{¦¡½X
°õ¦æ¹qÆl¸ô®|­×¥¿»P¦^©ñ¤§¥Dµ{§Ç¤§µ{¦¡½X
¸ô®|­«·sÀˬd¤§µ{¦¡½X
¶}±ÒRACEWAY¸ê®Æªí³æ¤§µ{¦¡½X

7F.RACEWAY°ò¥»¸ê®Æ·s¼W§R°£»P­×§ï

ªí³æ5¤§³Wµe»s§@
ªí³æ5¶}±Ò«e¤§µ{¦¡½X
¡@UserForm_Initialize 132
¡@Raceway No.¤§RowSource
¡@Raceway Size¤§RowSource
¡@Raceway SL¤§RowSource
¡@Raceway Area No.¤§RowSource
¡@Raceway DwgNo.¤§RowSource
ªí³æ5¶}±Ò«á¤§µ{¦¡½X
¡@CheckBox¤§µ{¦¡½X
¡@ComboBox¤§µ{¦¡½X
¡@Raceway No.¿z¿ï
¡@Raceway°Ï°ì¸¹½X¶i¶¥¿z¿ï
¡@Raceway¹Ï¸¹¶i¶¥¿z¿ï
¡@Raceway¤§­×§ï
¡@Raceway¤§§R°£
¡@Raceway¤§·s¼W
°õ¦æ«e¤§Àˬd
¡@­×§ï«e¤§Àˬd
¡@§R°£«e¤§Àˬd
¡@·s¼W«e¤§Àˬd
ªí³æ4»Pªí³æ5¤§°õ¦æµe­±
¡@°õ¦æ«e¤§Raceway­ì©l¸ê®Æ
¡@¹qÆl¸ô®|­«¸¹¯Ê¸¹»PªA°ÈÃþ§OÀˬd
¡@°õ¦æ¹qÆl¸ô®|­×§ï
¡@°õ¦æRacewayÄݩʭקï
¡@°õ¦æRaceway·s¼W
¡@°õ¦æRaceway§R°£

7G.RACEWAY¤§¦Û§ÚÀˬd

¥Dµ{§Ç¤§µ{¦¡½X
­«¸¹Àˬd¤§µ{¦¡½X
¯Ê¤Öªø«×Àˬd¤§µ{¦¡½X
¯Ê¤Ö¤Ø¤oÀˬd¤§µ{¦¡½X
¯Ê¤ÖªA°ÈÃþ§OÀˬd¤§µ{¦¡½X
¾ã­Ó°õ¦æ«áµ²ªG

7H.Á`µ²

§@ªÌ«ØÄ³

8A.¹qÆl¸ô®|³s±µLINK

¤º®e·§­n
¨Ï¥Î«eª`·N¨Æ¶µ

8B.¹ê¥Î¤p§Þ¥©

¦Û°Ê·s¼W¤u§@ªí
¡@·s¼W¤@­Ó¤u§@ªí
¡@·s¼W¦h­Ó¤u§@ªí
¦C¥X¬¡­¶Ã¯¤¤©Ò¦³¤u§@ªí¦WºÙ
¦bEXCEL­n¦p¦ó°µRACEWAY LINK

8C.¤£¨üÄæ¦ìÅܧ󭭨¿é¤J¤èªk

ªí³æ8¤§³W¹º»P»s§@
ªí³æ¶}±Ò«e¤§µ{¦¡½X
¡@ªí³æ¤§¶}±Ò»PRowSource¤§³]©w
¡@RacewayTable_ColumnsAdjust¤§µ{¦¡½X
¡@NewWS_Added¤§µ{¦¡½X
¡@WS_RowSource¤§µ{¦¡½X
ªí³æ¶}±Ò«á¤§µ{¦¡½X
¡@ComboBox1¤§µ{¦¡½X
¡@CommandButton1¤§µ{¦¡½X
¡@CommandButton2¤§µ{¦¡½X
³]©w¿ï¨ú¤u§@ªí¤§¥N¸¹

8D.¹qÆl¸ô®|¤§³s±µLINK

ªí³æ6¤§³W¹º»s§@
ªí³æ¶}±Ò«e¤§µ{¦¡½X
¡@©I¥sªí³æ¤§µ{¦¡½XRaceway_Link
¡@·s¼W¤u§@ªítemp45~47
¡@·s¼W¤u§@ªítemp55~57
¡@·s¼W¤u§@ªítemp60~61
¡@·s¼W¤u§@ªítemp65~67
¡@·s¼W¤u§@ªítemp71~72
¡@Raceway¿z¿ï·Ç«h½d³ò¼ÐÃD¤§«Ø¥ßRacewayWS_Copy¤§µ{¦¡½X
¡@³]³Æ¬ÛÃö¸ê®ÆÀË¥XEquipmentData_Built¤§µ{¦¡½X
¡@Equipment¿z¿ï·Ç«h½d³ò¼ÐÃD¤§«Ø¥ßEquipmentTitle_Copy¤§µ{¦¡½X
¡@³]³Æ²M³æ¤§«Ø¥ßEquipment_List¤§µ{¦¡½X
ªí³æ¶}±Ò«á¤§µ{¦¡½X
¡@UserForm_Initialize
¡@AdvancedFilter_Raceway_A
¡@RacewayNo_RowSource_Raceway_A
¡@RacewaySL_RowSource_Raceway_A_and_B
¡@RacewayAreaNo_RowSource_Raceway_A
¡@RacewayDwgNo_RowSource_Raceway_A
¡@Raceway_LinkType_RowSource
¡@GRouting_RowSource
¡@CheckBox1¤§µ{¦¡½X
¡@CheckBox2¤§µ{¦¡½X
¡@CheckBox3¤§µ{¦¡½X
¡@ComboBox1~3¤§µ{¦¡½X
¡@ComboBox6¤§µ{¦¡½X
¡@AdvancedFilter_Raceway_B
¡@RacewayNo_RowSource_Raceway_B
¡@RacewayAreaNo_RowSource_Raceway_B
¡@RacewayDwgNo_RowSource_Raceway_B
¡@CheckBox11¤§µ{¦¡½X
¡@CheckBox12¤§µ{¦¡½X
¡@CheckBox13¤§µ{¦¡½X
¡@ComboBox11~13¤§µ{¦¡½X
¡@AdvancedFilter_Equipment
¡@EquipmentNo_RowSource
¡@EquipmentAreaNo_RowSource
¡@EquipmentDwgNo_RowSource
¡@CheckBox21/22¤§µ{¦¡½X
¡@CheckBox31/32¤§µ{¦¡½X
¡@ComboBox9¤§µ{¦¡½X
¡@¥D¸ô®|³æ½u¹Ïø»s
¡@°õ¦æ©R¥O«ö¶sA and B Link¤§µ{¦¡½X
¡@°õ¦æ©R¥O«ö¶sA and B DeLink¤§µ{¦¡½X
¡@SameNumber_Check_BeforeLink_Raceway_A_and_B
¡@LinkRepeat_Check_BeforeLink_SingleRacewayOrEquipment
¡@LinkRepeat_Check_BeforeLink_GRouting
¡@ToShow_Linked_Raceway

8E.¸s²Õ¸ô®|¤§³s±µLINK

¸s²Õ¸ô®|³s±µLINK¤§¥Dµ{§ÇGROUTING_AND_LINK
¸s²Õ¸ô®|¤§²Õ¦X³s±µGROUTING_STRINGJOIN
GROUTING_LINK_REPEAT_CHECK
GROUTING_LINK
¸s²Õ¸ô®|¦WºÙ¤§±Æ§ÇGROUTING_SORT
¨ÒÃD»¡©ú

8F.§Ö³t¸ô®|³s±µLINK¤è¦¡

¥HÀx¦s®æ¦ì¸mªí¥Ü¸ô®|³s±µÃö«Y
¡@X«¬»PT«¬¤Àª[³s±µ³BµL½s¸¹
¡@X«¬»PT«¬¤Àª[³s±µ³B¦³½s¸¹
¨Ï¥Î®Éª`·N¨Æ¶µ

8G.Á`µ²

§@ªÌ«ØÄ³

9A.¹qÆl¸ô®|¦Û°Ê±Æµ{

¤º®e·§­n
¨Ï¥Î«eª`·N¨Æ¶µ

9B.¹qÆl¸ô®|±Æµ{«e¤§·Ç³Æ¤u§@

¹qÆl¦«¬[»P¾É½uºÞ¥­­±°t¸m¹Ï(CABLE TRAY AND CONDUIT PLAN)
¥D¸ô®|³æ½u¹Ï(MAIN ROUTING SINGLE LINE DIAGRAMS)
RACEWAY°ò¥»¸ê®Æ¤u§@ªí¤§«Ø¥ß(RACEWAY TABLE)
RACEWAY³s±µLINK

9C.ªí³æ¤§³W¹º»P¶}±Ò

ªí³æ7¤§³Wµe»s§@
¶}±Òªí³æCABLEROUTING_USERFORM7

9D.ªí³æ¶}±Ò®É¤§ªì©lª¬ºAUSERFORM_INITIALIZE

·s¼W¤u§@ªíTEMP73
·s¼W¤u§@ªíTEMP74
·s¼W¤u§@ªíTEMP75
·s¼W¤u§@ªíTEMP81
·s¼W¤u§@ªíTEMP85~87
·s¼W¤u§@ªíROUTING-TEMP1~3
·s¼W¤u§@ªíROUTING-LIST
«Ø¥ßCABLE LIST_CABLE_COPY
¹qÆl½s¸¹¿z¿ï½d³ò·Ç«h«Ø¥ß_ADVANCEDFILTER_CABLE
CABLESL_ROWSOURCE
CABLESYSTEMNO_ROWSOURCE
CABLEAREANO_ROWSOURCE
CABLEDWGNO_ROWSOURCE
CABLENO_ROWSOURCE
GROUTING_ROWSOURCE
COPY_COMPLETD_ROUTING_ROWSOURCE
CABLEDATA_INPUTTO_ROUTINGLIST

9E.¨Ì¾Ú¿z¿ï±ø¥ó¿ï¨ú¹qÆl½s¸¹

¨Ì¾Ú¹qÆlªA°ÈÃþ§OBY CABLE CATEGORY(SERVICE LEVEL)
¨Ì¾Ú¹qÆl¨t²Î½s¸¹BY CABLE SYSTEM NO.
¨Ì¾Ú¹qÆl°Ï°ì½s¸¹BY CABLE AREA NO.
¨Ì¾Ú¹qÆl¹Ï¸¹BY CABLE DWG NO.
¨Ì¾Ú¦h¶µ±ø¥ó·Ç«h¨Ó¿z¿ï

9F.·í¹qÆl½s¸¹³Q¿ï¨ú®É

·í¿ï¨ú¹qÆl½s¸¹COMBOBOX5_CHANGE
TOSHOW_LINKED_RACEWAY
¸ô®|±Æµ{³s³q»P§¹¦¨ª¬ºAÅã¥ÜROUTINGBROKEN_AND_COMPLETED_CHECK

9G.¤â°Ê¸ô®|±Æµ{

¥[¤J«e¤§¿ï¶µ¾Þ§@
¡@ListBox1_Click
¡@CheckBox16/CheckBox26/CheckBox36
¡@ComboBox26_Change
¡@ComboBox36_Change
¡@CheckBox41/CheckBox51/CheckBox61
©ñ¤J¸ô®|¤§©R¥O«ö¶sCOMMANDBUTTON1_CLICK
¡@¥[¤J³æ¤@¸ô®|RoutingAdd_Single 
¡@¥[¤J¸s²Õ¸ô®|RoutingAdd_Group
¡@¥[¤J¤w§¹¦¨¸ô®|±Æµ{RoutingAdd_Copy_Completed_Routing
¨ú®ø¸ô®|COMMANDBUTTON2_CLICK
ROUTING_TEMP2_INPUTTO_ROUTING_TEMP1
¸ô®|ªø«×¥[Á`ROUTINGLENGTH_TOTAL_MANUAL

9H.¤â°Ê¸ô®|±Æµ{¾Þ§@¹Lµ{»Pµe­±

¥[¤J³æ¤@¸ô®|¤§¾Þ§@¹Lµ{»Pµe­±
¥[¤J¸s²Õ¸ô®|¤§¾Þ§@¹Lµ{»Pµe­±
¥[¤J¤w§¹¦¨¸ô®|±Æµ{¤§¾Þ§@¹Lµ{»Pµe­±
³æ¦¸©ñ¤J³sÄò¾Þ§@¤§¹Lµ{»Pµe­±
¨ú®ø¸ô®|¤§¾Þ§@¹Lµ{»Pµe­±
­«½Æ¥[¤J¤§°T®§Åã¥Ü

9I.¦Û°Ê¸ô®|±Æµ{

¦Û°Ê±Æµ{¤§©R¥O«ö¶sCOMMANDBUTTON3_CLICK
¡@¥Dµ{§ÇAuto_and_SemiAuto_Routing
¡@½Æ»s°ò·Ç¸ê®Æ¦CCopy_BaseRoute_for_Auto_and_SemiAuto_Routing
¡@AutoRouting_Running_Results
¡@AutoRouting_UnCompleted_Report
¡@ToShow_UnCompleted_Routing_Auto_and_SemiAuto
¡@StringJoin_UnCompleted_Routing_Auto_and_SemiAuto
¡@¸ô®|ªø«×¥[Á`RoutingLength_Total_UnCompleted_Routing_Auto_and_SemiAuto

9J.¥b¦Û°Ê¸ô®|±Æµ{

¥b¦Û°Ê±Æµ{¤§©R¥O«ö¶sCOMMANDBUTTON4_CLICK

9K.¦Û°Ê»P¥b¦Û°Ê¸ô®|±Æµ{µ²ªG¤§Åã¥Ü»P¿ï¨ú

ªí³æ9¤§³Wµe»s§@
ªí³æ¶}±Ò®É¤§ªì©lª¬ºAUSERFORM_INITIALIZE
°õ¦æ¥[¤J¤§©R¥O«ö¶sCOMMANDBUTTON1_CLICK
½Õ¾ãLISTBOX1¤§¤ô¥­±²¶b

9L.¦Û°Ê»P¥b¦Û°Ê±Æµ{¤§¾Þ§@¹Lµ{»Pµe­±

¦Û°Ê±Æµ{¤§¾Þ§@¹Lµ{»Pµe­±
¥b¦Û°Ê±Æµ{¤§¾Þ§@¹Lµ{»Pµe­±
¦Û°Ê©Î¥b¦Û°Ê±Æµ{¥¼§¹¦¨®É¤§³B²z¹Lµ{»Pµe­±

9M.¸ô®|±Æµ{µ²ªG¤§Àx¦s

COMBOBOX5_DROPBUTTONCLICK 
¨ú®ø»PÃö³¬COMMANDBUTTON5_CLICK
¸ô®|±Æµ{¿é¤J¦ÜROUTING_LIST (INPUTTO_ROUTINGLIST)
Åýªí³æ7-X¨ú®øªº«ö¶sµL®Ä

9N.¸ô®|±Æµ{¤§¦^©ñ

§¹¦¨¸ô®|¿é¤J¦Ü¤u§@ªíLV-SAMPLE(4) COMMANDBUTTON7_CLICK

9O.GOTO LINK¤§©R¥O«ö¶sCOMMANDBUTTON6_CLICK

9P.Á`µ²

§@ªÌ«ØÄ³

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ¤ýÂE¯E

¸g¾ú¡G

1. ¨ó©M¤u°Ó ±M¥ô±Ð®v (1¦~)
2. ¥x¹q¬ù¸u¹q¾÷¤uµ{®v ®Ö¯à¤T¼t«Ø¼t¤u§@ (4¦~10­Ó¤ë)
3. ©M·ü«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò ¹q¾÷¤uµ{®v ¤¤¥¿¬ö©À°ó°ê®a¼@°|/­µ¼ÖÆU ¹q®ð¤uµ{ºÊ¤u (1¦~¥b)
4. ¯q¹©¤uµ{ÅU°Ý¤½¥q ¹q¾÷¤uµ{®v ®Ö¯à¤T¼t²{³õ¬dÃÒ¤u§@ (1¦~¥b)
5. ®õ¿³¤uµ{ÅU°Ý¤½¥q ¹q¾÷²Õªø (25¦~) ¹Å¸qµI¤ÆÄl/°ò¶©µI¤ÆÄl/©yÄõµI¤ÆÄl/©£¤sµI¤ÆÄl¹q®ð¤uµ{³]­p¡BµØ·sÄRµØ¤£ù׿û¼t¹q®ð¤uµ{³]­p¡B°ê¥úµo¹q¼t¹q®ð¤å¥ó¹Ï­±¼f¬d¤u§@¡B°ª¶¯±¶¹B¬õ½u¹q®ð¤uµ{¬I¤u³]­p¡B¬ü°ê·Ñ¬´®ð¤Æµo¹q¼t¹q®ð¤uµ{³]­p¡B¤¤°ê¿ûÅK¤½¥q/¤¤Às¿ûÅK¤½¥q±M®×¹q®ð¤uµ{³]­p

¥Ø«e°h¥ð±q¨Æ¼g®Ñ¤u§@

µÛ§@¡G

1. ²Ä¤@³¡®Ñ¡GExcel VBA ¦b¹q®ð¤uµ{³]­p¤§À³¥Î-¹q¬y¹qÀ£­°­pºâ»P½u®|ºÞ®|¿ï¾Ü
(¾ã¦X­ì¥ý Book 1-¤u§@ªí¨ç¼Æ¡BBook 2-Function °Æµ{§Ç¡BBook 3-Sub °Æµ{§Ç)

2. ²Ä¤G³¡®Ñ¡GExcel VBA ¦b¹q®ð¤uµ{³]­p¤§À³¥Î-¥HSub °õ¦æ Function »P¹qÆl®e¿n²v¬d¸ß
(¾ã¦X­ì¥ý Book 4-¥H Sub °õ¦æ Function »Pªí³æ¾Þ§@¡BBook 5-¹qÆl®e¿n²v¬d¸ß»P¶i¶¥À³¥Î¡BBook6-¹qÆl¤è¶ô¹Ï»P¹qÆl®e¿n²v¶i¶¥)

3. ²Ä¤T³¡®Ñ¡GExcel VBA ¦b¹q®ð¤uµ{³]­p¤§À³¥Î-¹qÆl¸ô®|ªí³æ¾Þ§@³s±µ Link »P¦Û°Ê±Æµ{
(¾ã¦X­ì¥ý Book 7-¹qÆl¸ô®|ªí³æ¾Þ§@¡BBook 8-¹qÆl¸ô®|³s±µ Link¡BBook 9-¹qÆl¸ô®|¦Û°Ê±Æµ{)

4. ²Ä¥|³¡®Ñ¡GExcel VBA ¦b¹q®ð¤uµ{³]­p¤§À³¥Î-¤À¹q½L­t¸üªí»P°¨¹FÅÜÀ£¾¹«OÅ@¨ó½Õ¦±½uø»s
(¾ã¦X­ì¥ý Book 10-¹qÆl½u®|­pºâ»P¸ô®|±Æµ{¾ã¦X¶i¶¥¡BBook 11-¤À¹q½L­t¸üªí¡BBook 12-°¨¹FÅÜÀ£¾¹»P«OÅ@¨ó½Õ¦±½uø»s)

5. ²Ä¤­³¡®Ñ¡GExcel VBA ¦b¹q®ð¤uµ{³]­p¤§À³¥Î-¤À¹q½L³æ½u¹Ïµ²½u¤T½u¹Ïø»s»P·Ó©ú±µ¦a­pºâ
(¾ã¦X­ì¥ý Book 13-³æ½u¹Ïø»s¡BBook 14-¤À¹q½Lµ²½u¤T½u¹Ïø»s¡BBook 15-·Ó©ú»P±µ¦a­pºâ)

1530
10416B
¥HSub°õ¦æFunction»P¹qÆl®e¿n²v¬d¸ß¡GExcel VBA¦b¹q®ð¤uµ{³]­p¤§À³¥Î(ªþ¥úºÐ)  

¡½ ¥Ø¿ý

4A.¥HSUB°õ¦æFUNCTION»Pªí³æ¾Þ§@

¤º®e·§­n
¨Ï¥Î«eª`·N¨Æ¶µ

4B.¤u§@ªí¨ç¼Æ / FUNCTION( ) / SUB( )Àu¯ÊÂI¤ñ¸ûªí

4C.¿ý»s¥¨¶°


1.¿ý»sCOPY(½Æ»s)°Ê§@ªº¥¨¶°
2.¿ý»s·Æ¹«¤U©ÔAUTOFILL(¦Û°Ê¶ñº¡)°Ê§@ªº¥¨¶°

4D.Àx¦s®æªºªí¥Ü¤èªk

1.ªí¥Ü¤@­ÓÀx¦s®æ®É
2.ªí¥Ü¤@­ÓÀx¦s®æ¥H¤W(½Æ¼ÆÀx¦s®æ)®É
3.¨ä¥L

4E.¦p¦ó¥Î¤@¦¸¾Þ§@¨Ó°õ¦æ¤u§@ªí¾ã­Óªº­pºâ

·í­pºâ¥Î¤u§@ªí¨ç¼Æ®É
¡@¤è¦¡1.¥ÎCopy½Æ»s¤è¦¡
¡@¤è¦¡2.¥ÎAutoFill¦Û°Ê¶ñº¡¤è¦¡
¡@¤è¦¡3.¥ÎFormulaR1C1µ´¹ï°Ñ·Ó¤è¦¡
¡@¤è¦¡4.¥Îª½±µ¶K¤W¤½¦¡¤è¦¡
·í­pºâ¥ÎFUNCTION()°Æµ{§Ç®É
¡@¤è¦¡1.¥ÎCopy½Æ»s¤è¦¡
¡@¤è¦¡2.¥ÎAutoFill¦Û°Ê¶ñº¡¤è¦¡
¡@¤è¦¡3.¥ÎFormulaR1C1µ´¹ï°Ñ·Ó¤è¦¡
¡@¤è¦¡4.¥Îª½±µ¶K¤W¤½¦¡¤è¦¡
·í­pºâ¥ÎSUB()°Æµ{§Ç®É
¡@¤è¦¡:¥Î¥Dµ{§Ç¥h°õ¦æ°Æµ{§Ç

4F.Åܧó¶}©l»P²×¤î­pºâªº¦C¼Æ¦ì§}

¿é¤J¤è¶ô(INPUT BOX)
°T®§¤è¶ô(MSG BOX)
¤è¶ôºî¦X¹B¥Î

4G.Åýµ{¦¡¦Û°Ê¥h§ä´M­pºâ¸ê®Æªíªº³Ì«á¤@¦C

4H.¥HSUB()¨Ó°õ¦æFUNCTION()

1.¦Û°Ê§ì¨ú³Ì«á¤@¦CROW=WSXX.USEDRANGE.ROWS.COUNT
2.¥H¿é¤J¤è¶ô¨Ó«ü©w­pºâªº²×¤î¦C¼Æ
3.¥H¿é¤J¤è¶ô¨Ó«ü©w­n¶}©l­pºâ»P²×¤îªº¦C¼Æ
4.¦bSUB()°õ¦æFUNCTION()¦ýª½±µ¥Hµª®×µ²ªG©ñ¤JÀx¦s®æ

4I.¥HSUB()°õ¦æSUB()

¥H¿é¤J¤è¶ô¨Ó«ü©w­n¶}©l­pºâ»P²×¤îªº¦C¼Æ

4J.ªí³æ¤§¾Þ§@

¦p¦ó¶}±Òªí³æ
ªí³æ¤§«Ø¥ß
ªí³æ¤§Äݩʵøµ¡
°Ñ¼Æ³]©w¤§ªí³æ«Ø¥ß
¡@©R¥O«ö¶s
¡@¹qÆl¦w¥þ¹q¬yªí1-2»P2-2¤§­×§ï
¡@½u®|­pºâ¿ï¾Üªºµ{¦¡½X­×§ï
"°Ñ¼Æ³]©w»PÅܧó"ªí³æªºµ{¦¡½X¼¶¼g
¡@¦p¦ó©I¥s¥Xªí³æ
¡@"Åܧó«áÂ÷¶}"«ö¶sªºµ{¦¡½X¼¶¼g
¡@"¨ú®ø«ö¶s"ªºµ{¦¡½X¼¶¼g
¶}±Ò±K½X¤§³]©w
¡@¥Dªí³æ¤§«Ø¥ß
¡@¬¡­¶Ã¯¶}±Ò±K½X¤§µ{¦¡½X¼¶¼g
¡@©I¥s¥XMainForm
¡@¿é¤J©R¥O¤è¶ôªºµ{¦¡½X¼¶¼g
¡@¨ú®ø©R¥O¤è¶ôªºµ{¦¡½X¼¶¼g
¡@Åýªí³æÃö³¬¶sµL®Ä
²¾¥æ¬¡­¶Ã¯¤§¾Þ§@
¡@ªí³æ2¤§«Ø¥ß
¡@ªí³æ2¤§µ{¦¡½X¼¶¼g
¡@¥H¦Û°Ê§ä´M»P¶}±Ò¤è¦¡
¡@¥H¶}±ÒÂÂÀɵøµ¡¤è¦¡

4K.²Ä2¬q»P²Ä3¬q½u®|ªº¥t¥~¤@ºØ¨Dªk

ªí1-2»Pªí2-2 ¦w¥þ¹q¬yªíªº¦A­×§ï
BH Äæ¦ì: ¨C¬Û±ø¼Æ(QTY/PH) (2ND)
BK Äæ¦ì: ¬Û½u½u®|(2ND)
BO Äæ¦ì: ¨C¬Û±ø¼Æ(QTY/PH) (3RD)
BR Äæ¦ì: ¬Û½u½u®|(3RD)

4L.¹qÆl¦U­Ó¸ô®|©î¶}»P¥[Á`ªº¥t¥~¤@ºØ¨Dªk

¹qÆl¦U­Ó¸ô®|©î¶}¤§¤è¦¡
RACEWAY¤u§@ªí¤§«Ø¥ß
¹qÆl¸ô®| (AUÄæ¦ì)©î¶}
¹qÆl¸ô®|ªø«×¿ï¨ú»P¥[Á`
¹qÆl¸ô®|³æ½u¹Ï»P¸s²Õ¸ô®|¿é¤J

4M.Á`µ²

§@ªÌ«ØÄ³

5A.¹qÆl®e¿n²v¬d¸ß»P¶i¶¥À³¥Î

¤º®e·§­n
¨Ï¥Î«eª`·N¨Æ¶µ

5B.¦p¦ó§ä´M¥X¬Û¦Pªº¦r¦ê

¤è¦¡1:¥HSTRCOMP¨ç¼Æ¨Ó´M§ä
¤è¦¡2:¥HINSTR¨ç¼Æ¨Ó´M§ä
¤è¦¡3:¥HLIKE¹Bºâ¤l¨Ó´M§ä
¤u§@ªí"LV-SAMPLE(4)"ªº¦A­×§ï
¼W¥[¹qÆl®e¿n²v¬d¸ß¥Î¤§¤u§@ªí(TRAY-FILL)

5C. ¹qÆl®e¿n²v¬d¸ßªí

DA Äæ¦ì: ¹qÆl½s¸¹(CABLE NO.)
DB Äæ¦ì: ¹qÆl±ø¼Æ(N1*N2) (±µ¦a½u°£¥~)
DC Äæ¦ì: ¹qÆlÁ`ºI­±¿n(±µ¦a½u°£¥~)(MM2) (A1)
DD Äæ¦ì: ¹qÆlÁ`±ø¼Æ(§t±µ¦a½u)(N1*N2+N3)
DE Äæ¦ì: ¹qÆlÁ`ºI­±¿n(§t±µ¦a½u)A3=(A1+A2)(MM2)
DF Äæ¦ì: °j¸ô¼Æ(CIRCUIT)
DG Äæ¦ì: ¹qÆl¥~®|Á`©M(MM)
A2 Àx¦s®æ: ¹qÆl¦«¬[½s¸¹ (CABLE TRAY NO.)
B2 Àx¦s®æ: Á`°j¸ô¼Æ (CIRCUITS)
C2 Àx¦s®æ: ¹qÆlÁ`±ø¼Æ (±µ¦a½u°£¥~) (N1*N2)
D2 Àx¦s®æ: ¹qÆl(N1*N2)±øÁ`ºI­±¿n(A1)(MM2)
E2 Àx¦s®æ: ¹qÆlÁ`±ø¼Æ(§t±µ¦a½u)(N1*N2+N3)
F2 Àx¦s®æ: ¹qÆlÁ`ºI­±¿n(§t±µ¦a½u)A3=(A1+A2)(MM2)
G2 Àx¦s®æ: ¹qÆl¦«¬[MM(W)XMM(H)(²{¦³¤Ø¤o)
H2 Àx¦s®æ: ®e¿n²v AREA % 
I2 Àx¦s®æ: PVCCNS¼Ð·Ç¾É½uºÞºÞ®|MM (IN)
J2 Àx¦s®æ: ®e¿n²v AREA %
K2 Àx¦s®æ: RSGCNS¼Ð·Ç¾É½uºÞºÞ®|MM (IN)
L2 Àx¦s®æ: ®e¿n²v AREA %
M2 Àx¦s®æ: ¹qÆl¦«¬[MM(W)XMM(H)(±µ¦a½u§G³]¤è¦¡:3)
N2 Àx¦s®æ: ®e¿n²v AREA %
O2 Àx¦s®æ: ¹qÆl¦«¬[MM(W)XMM(H)(±µ¦a½u§G³]¤è¦¡:1©Î2)
P2 Àx¦s®æ: ®e¿n²v AREA %
Q2 Àx¦s®æ: ¥þ³¡¤j±ø¹qÆlÁ`¥~®|(MM)
R2 Àx¦s®æ: ¹qÆl¦«¬[CABLE TRAYMM(W)XMM(H)(³æ¼h±Æ¦C)

5D.½u®|Âê©w»P¦w¥þ¹q¬y®Ö¹ï

EA Äæ¦ì: ½u®|¬O§_Âê©w(Y)
EB Äæ¦ì: ¨C¬Û±ø¼ÆQTY/PH(N1)Âê©w
EE Äæ¦ì: ½u®|Âê©w(MM2)
EC Äæ¦ì: ±ø¼Æ(N2)
ED Äæ¦ì: ¤ß¼Æ(CORE NO.)
EF Äæ¦ì: Âê©w½u®|¹q¬y­È
EG Äæ¦ì: ½u®|Âê©w¦w¥þ¹q¬y®Ö¹ï
R Äæ¦ì: ¨C¬Û±ø¼Æ(Q TY/PH)(N1)
S Äæ¦ì: ±ø¼Æ(N2)
T Äæ¦ì: ¤ß¼Æ(CORE NO.)
U Äæ¦ì: CABLESIZE¬Û½u½u®|(MM2)
­×§ï°Æµ{§ÇSUB FUNCTION_LV_TEST3

5E.¶i¶¥À³¥Î-¿é¤J¸ê®Æ®Ö¹ï»P¿ù»~°T®§Åã¥Ü

§R°£­pºâ¸ê®Æ
½u®|Âê©w¸Ñ°£¤§Àˬd®Ö¹ï
¿é¤J¸ê®ÆªÅ¥ÕÀˬd
Åã¥Ü­pºâª¬ºA»P­p®É
Àx¦s®æ¦Û°Ê®Ø½u
½u®|¿ï¨ú¬q¼Æªºµù¸Ñ
Âê©w½u®|¤§¦w¥þ¹q¬y®Ö¹ï
¥Dµ{§Ç­×§ï

5F.­@µu¸ô¹q¬y±j«×Àˬd»P®Ö¹ï

¤u§@ªíDATA-BASEªº¦A­×§ï
¤u§@ªíLV-SAMPLE (4)ªº¦A­×§ï
EJ Äæ¦ì: ¹qÆlÀYºÝµu¸ô¹q¬y­È©ÎBREAKERI.C.­È(KA)
EK Äæ¦ì: ¹qÆlÀYºÝµu¸ô®e¶q(KVA)
EL Äæ¦ì: ¹qÆlÀYºÝX/R¤ñ­È
EM Äæ¦ì: ¹q·½ºÝµ¥®Ä¹qªýR(PU)
EN Äæ¦ì: ¹q·½ºÝµ¥®Ä¹q§ÜX(PU)
EO Äæ¦ì: ¹qÆlµ¥®Ä¹qªýR(PU)
EP Äæ¦ì: ¹qÆlµ¥®Ä¹q§ÜX(PU)
EQ Äæ¦ì: Á`¹qªýR(PU)
ER Äæ¦ì: Á`¹q§ÜX(PU)
ES Äæ¦ì: Á`ªý§ÜZ(PU)
ET Äæ¦ì: Á`ªý§ÜX/R¤ñ­È
EU Äæ¦ì: ¹qÆl¥½ºÝµu¸ô¹q¬y­È(KA)(SYM)
EV Äæ¦ì: «D¹ïºÙ«Y¼ÆK 
EW Äæ¦ì: ¹qÆl¥½ºÝµu¸ô¹q¬y­È(KA)(ASYM)
EX Äæ¦ì: µu¸ô®É¶¡(SEC.)
EY Äæ¦ì: ¹qÆl¹BÂà³Ì°ª·Å«×(TA)(¢J)
EZ Äæ¦ì: ¹qÆlµu¸ô®É³Ì°ª·Å«×(TM)(¢J)
FA Äæ¦ì: ¹qÆl³Ì¤p½u®|(MM2)BASED ON N1
FB Äæ¦ì: ¹qÆl­@µu¸ô¹q¬y±j«×®Ö¹ï

5G.°ò¥»¸ê®Æ¤u§@ªí»Pµ{¦¡½Xªº«OÅ@

°ò¥»¸ê®Æ¤u§@ªíDATA-BASEªºÁôÂëOÅ@
Àx¦s®æªº«OÅ@
µ{¦¡½Xªº«OÅ@
¤u§@ªí¤º®e¦Û°Ê²M°£
­p®É©µ®É°Ê§@

5H. ¬yµ{ÅÞ¿è¾ã¦X»P«ü©w©R¥O«ö¶s

5I. ¹ê¥Î¤p§Þ¥©

5J.Á`µ²

§@ªÌ«ØÄ³

6A.¹qÆl¤è¶ô¹Ï»P¹qÆl®e¿n²v¶i¶¥

¤º®e·§­n
¨Ï¥Î«eª`·N¨Æ¶µ

6B.¹ê¥Î¤p§Þ¥©

1. ²¾°Ê±²¶b¨ì§Æ±æªº¦ì¸m
2. ÅܧóÀx¦s®æÄÝ©Ê
3. ø»sÀx¦s®æ®Ø½u
4. ±N¤@­ÓÀx¦s®æ¤º¦h¦æ¸ê®Æ¤À§O©ñ¦b¨C¦C¤¤
¡@Case 1-½Æ»s¤u§@ªí/¨ä¥LÄæ¦ì¬Û¦P½Æ»s¦Ü¨C¦C
¡@Case 2-½Æ»s¤u§@ªí/¨ä¥LÄæ¦ì¥u½Æ»s¤@¦C
¡@Case 3-¦b¦Û¤v¤u§@ªí°õ¦æ
¡@¦^´_´ú¸Õ­ì©l¸ê®Æ
5. ¦r¦ê³s±µ
¡@¤è¦¡1-¥H"&"¹Bºâ¤l
¡@¤è¦¡2-¥HJoin¨ç¼Æ
6. ±Æ§Ç
7. ¦p¦ó¬D¨ú¥X¤£­«½Æªº¦WºÙ©Î½s¸¹
¡@¤è¦¡1-¨Ï¥ÎDelete§R°£¬Û¦Pªº
¡@¤è¦¡2-¨Ï¥Î¬Û¦Pªº¸õ¹L¤£¬Û¦PªºÀË¥X
8. ¿z¿ï»P¶i¶¥¿z¿ï
¡@³æ¤@±ø¥ó¿z¿ï
¡@¦h­«±ø¥ó¿z¿ï
¡@·Ç«h½d³ò¿z¿ï

6C.¹qÆl¤è¶ô¹Ï(CABLING BLOCK DIAGRAM)

¤è¦¡1 Àx¦s®æ¤£¦X¨Ö
¡@1. ¤u§@ªíLV-Sample (4)¹qÆl¤è¶ô¹Ïµ{¦¡½X
¡@2. ¤u§@ªí"IC-Cont"¹qÆl¤è¶ô¹Ïµ{¦¡½X
¡@3. ¤u§@ªí"IC-Inst"¹qÆl¤è¶ô¹Ïµ{¦¡½X
¤è¦¡2 Àx¦s®æ¦X¨Ö
¡@1. ¤u§@ªíLV-Sample (4)¹qÆl¤è¶ô¹Ïµ{¦¡½X
¡@2. ¤u§@ªí"IC-Cont"¹qÆl¤è¶ô¹Ïµ{¦¡½X
¡@3. ¤u§@ªí"IC-Inst"¹qÆl¤è¶ô¹Ïµ{¦¡½X
¤è¦¡3 Åܧó¿é¤J¶}©l¦C¸¹
¡@1. ¤u§@ªíLV-Sample (4)¹qÆl¤è¶ô¹Ïµ{¦¡½X
¤è¦¡4 ¥[¤J¦¸³]³Æ½s¸¹
¡@1. ¤u§@ªíLV-Sample (4)¹qÆl¤è¶ô¹Ïµ{¦¡½X
²M°£«e¤@µ§¸ê®Æ­«¸m

6D.»s§@±µ½uªí(WIRING TABLE)

6E.¹qÆl®e¿n²vªº¥t¤@ºØ¨D¨úªk

ªí¦C¥X¾ã­Ó¹qÆl®e¿n²v¬d¸ß
¡@1. ¦b¦Û¤vªº¤u§@ªí¤º±Æ§Ç
¡@2. ¦b¨ä¥Lªº¤u§@ªí¤º±Æ§Ç
³æ¤@¹qÆl®e¿n²v§ó·s
·s¼W¹qÆl®e¿n²v¬d¸ß
¾ã¦X§ó·s»P·s¼W¹qÆl®e¿n²v¬d¸ß
¡@§ó·s¹qÆl®e¿n²vµ{¦¡½X¤§­×§ï
¡@·s¼W¹qÆl®e¿n²vµ{¦¡½X¤§­×§ï
¡@¥Dµ{§Ç¤§µ{¦¡½X
¥H¥þ³¡¹qÆl¦«¬[½s¸¹¬°°ò·Ç¤§¹qÆl®e¿n²v
¡@½Æ»sRaceway No.
¡@¥Dµ{§Ç¤§µ{¦¡½X

6F.¹qÆl¦«¬[¤Ø¤o»P¼Æ¶q¦ôºâ

¥Dµ{§Ç¤§µ{¦¡½X
½Æ»s³]³Æ½s¸¹
³]³Æ½s¸¹±Æ§Ç
¬D¨ú¥X¤£­«½Æªº³]³Æ½s¸¹
FROMºÝ¤p½u®|¹qÆl¤§Á`ºI­±¿n
TOºÝ¤p½u®|¹qÆl¤§Á`ºI­±¿n
¤p½u®|¹qÆl¤§¹qÆl¦«¬[¼Æ¶q
FROMºÝ¤j½u®|¹qÆl¤§¥~®|Á`©M
TOºÝ¤j½u®|¹qÆl¤§¥~®|Á`©M
¤j½u®|¹qÆl¤§¹qÆl¦«¬[¼Æ¶q

6G.Á`µ²

§@ªÌ«ØÄ³

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ¤ýÂE¯E

¸g¾ú¡G

1. ¨ó©M¤u°Ó ±M¥ô±Ð®v (1¦~)
2. ¥x¹q¬ù¸u¹q¾÷¤uµ{®v ®Ö¯à¤T¼t«Ø¼t¤u§@ (4¦~10­Ó¤ë)
3. ©M·ü«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò ¹q¾÷¤uµ{®v ¤¤¥¿¬ö©À°ó°ê®a¼@°|/­µ¼ÖÆU ¹q®ð¤uµ{ºÊ¤u (1¦~¥b)
4. ¯q¹©¤uµ{ÅU°Ý¤½¥q ¹q¾÷¤uµ{®v ®Ö¯à¤T¼t²{³õ¬dÃÒ¤u§@ (1¦~¥b)
5. ®õ¿³¤uµ{ÅU°Ý¤½¥q ¹q¾÷²Õªø (25¦~) ¹Å¸qµI¤ÆÄl/°ò¶©µI¤ÆÄl/©yÄõµI¤ÆÄl/©£¤sµI¤ÆÄl¹q®ð¤uµ{³]­p¡BµØ·sÄRµØ¤£ù׿û¼t¹q®ð¤uµ{³]­p¡B°ê¥úµo¹q¼t¹q®ð¤å¥ó¹Ï­±¼f¬d¤u§@¡B°ª¶¯±¶¹B¬õ½u¹q®ð¤uµ{¬I¤u³]­p¡B¬ü°ê·Ñ¬´®ð¤Æµo¹q¼t¹q®ð¤uµ{³]­p¡B¤¤°ê¿ûÅK¤½¥q/¤¤Às¿ûÅK¤½¥q±M®×¹q®ð¤uµ{³]­p

¥Ø«e°h¥ð±q¨Æ¼g®Ñ¤u§@

µÛ§@¡G

1. ²Ä¤@³¡®Ñ¡GExcel VBA ¦b¹q®ð¤uµ{³]­p¤§À³¥Î-¹q¬y¹qÀ£­°­pºâ»P½u®|ºÞ®|¿ï¾Ü
(¾ã¦X­ì¥ý Book 1-¤u§@ªí¨ç¼Æ¡BBook 2-Function °Æµ{§Ç¡BBook 3-Sub °Æµ{§Ç)

2. ²Ä¤G³¡®Ñ¡GExcel VBA ¦b¹q®ð¤uµ{³]­p¤§À³¥Î-¥HSub °õ¦æ Function »P¹qÆl®e¿n²v¬d¸ß
(¾ã¦X­ì¥ý Book 4-¥H Sub °õ¦æ Function »Pªí³æ¾Þ§@¡BBook 5-¹qÆl®e¿n²v¬d¸ß»P¶i¶¥À³¥Î¡BBook6-¹qÆl¤è¶ô¹Ï»P¹qÆl®e¿n²v¶i¶¥)

3. ²Ä¤T³¡®Ñ¡GExcel VBA ¦b¹q®ð¤uµ{³]­p¤§À³¥Î-¹qÆl¸ô®|ªí³æ¾Þ§@³s±µ Link »P¦Û°Ê±Æµ{
(¾ã¦X­ì¥ý Book 7-¹qÆl¸ô®|ªí³æ¾Þ§@¡BBook 8-¹qÆl¸ô®|³s±µ Link¡BBook 9-¹qÆl¸ô®|¦Û°Ê±Æµ{)

4. ²Ä¥|³¡®Ñ¡GExcel VBA ¦b¹q®ð¤uµ{³]­p¤§À³¥Î-¤À¹q½L­t¸üªí»P°¨¹FÅÜÀ£¾¹«OÅ@¨ó½Õ¦±½uø»s
(¾ã¦X­ì¥ý Book 10-¹qÆl½u®|­pºâ»P¸ô®|±Æµ{¾ã¦X¶i¶¥¡BBook 11-¤À¹q½L­t¸üªí¡BBook 12-°¨¹FÅÜÀ£¾¹»P«OÅ@¨ó½Õ¦±½uø»s)

5. ²Ä¤­³¡®Ñ¡GExcel VBA ¦b¹q®ð¤uµ{³]­p¤§À³¥Î-¤À¹q½L³æ½u¹Ïµ²½u¤T½u¹Ïø»s»P·Ó©ú±µ¦a­pºâ
(¾ã¦X­ì¥ý Book 13-³æ½u¹Ïø»s¡BBook 14-¤À¹q½Lµ²½u¤T½u¹Ïø»s¡BBook 15-·Ó©ú»P±µ¦a­pºâ)

1700
10416A
¹q¬y¹qÀ£­°­pºâ»P½u®|ºÞ®|¿ï¾Ü¡GExcel VBA¦b¹q®ð¤uµ{³]­p¤§À³¥Î(ªþ¥úºÐ)  

¡½ ¥Ø¿ý

1A.¤u§@ªí¨ç¼Æ

¤º®e·§­n
¦ó¿×¤u§@ªí¨ç¼Æ
¹q®ð¤uµ{³]­p±`¥Îªº¤u§@ªí¨ç¼Æ
¡@1.TYPE
¡@2.IF
¡@3.OR / AND (±`°t¦X IF À³¥Î)
¡@4.LOOKUP
¡@5.VLOOKUP
¡@6.INDEX
¡@7.MATCH
¡@8.INDEX / MATCH
¡@9.VLOOKUP / MATCH
¡@10.INDEX / MATCH / MATCH
¡@11.SUMIF
¡@12.CONCATENATE
¡@13.LEN
¡@14.TRIM
¡@15.COUNTIF
¡@16.Àx¦s®æ°Ï°ì½d³ò¦WºÙ©w¸q
¡@17.Àx¦s®æ®æ¦¡¤Æ±ø¥ó
²Ä¤@¦¸¶}±Ò¦³¥¨¶°ªº¤u§@ªí
¨Ï¥Î«eª`·N¨Æ¶µ

1B.­pºâ¤u§@ªí¤§ªí®æ³W¹º»P«Ø¥ß

1C.°ò¥»¸ê®Æªí¤§«Ø¥ß

1.¦UºØ¹q½u¹qÆl¦w¥þ¹q¬y°ò¥»¸ê®Æ«Ø¥ß
2.¦UºØ¹q½u¹qÆl§¹¦¨¥~®|
3.¦UºØ¹q½u¹qÆl¤§ªý§Ü­È
4.¹qÆl±ø¼Æªí«Ø¥ß(N2)
5.¹qÆl¤ß¼Æ¤§ªí®æ«Ø¥ß
6.°¨¹F®Ä²v»P¥\²v¦]¼Æ¤§«Ø¥ß
7.¦UºØ¾É½uºÞ§¹¦¨¥~®|ªí®æ¤§«Ø¥ß
8.µLº²µ·¶}Ãö(BREAKER)ªí®æ¤§«Ø¥ß
9.±µ¦a½uªí®æ¤§«Ø¥ß
10.ÅçÃÒ¥Îªí®æ¤§«Ø¥ß
11.Àx¦s®æ©w¸q¦WºÙ
12.¦p¦óª¾¹D©w¸q¦WºÙ¤§Àx¦s®æ½d³ò¬O«ü¨º¨Ç¦a¤è
13.ÅçÃÒ¤§¿é¤J
14.¿é¤J­«¸¹Äµ¥Ü´£¿ô

1D.¤u§@ªí¨ç¼Æ¼¶¼g

A Äæ¦ì: ¹qÆl½s¸¹(CABLE NO.) 
B Äæ¦ì: ¹qÆl°_©lÂI(FROM)
C Äæ¦ì: ¹qÆl²×ÂI(TO)
D Äæ¦ì: ­t¸üÃþ§O(LOAD CATEGORY)
E/F/G Äæ¦ì: ­t¸ü®e¶q(HP)(KW)(KVA) (LOAD CAPACITY)
H Äæ¦ì: ¬Û½uÃþ§O(PHASE & WIRE)
I Äæ¦ì: ½u¹qÀ£ (LINE VOLTAGE)
P Äæ¦ì: ¹q¬y»¼´î¦]¼Æ(DERATING FACTOR)
Q Äæ¦ì: ¹qÆlºØÃþ (CABLE TYPE)
Y Äæ¦ì: ±µ¦a½u§G³]¤è¦¡ (GROUND METHOD)
Z Äæ¦ì: ±µ¦a½u§G³]¼Ð·Ç (GROUND STANDARD)
AG Äæ¦ì: ¹qÆlªø«×
J Äæ¦ì: ­t¸ü¤§¥\²v¦]¼Æ(¹BÂà®É)
K Äæ¦ì: ­t¸ü¤§¥\²v¦]¼Æ(±Ò°Ê®É)
L Äæ¦ì: ­t¸ü®Ä²v (E.F.)
M Äæ¦ì: ­t¸üº¡¸ü¹q¬y
N Äæ¦ì: ­t¸ü¹L¸ü¹q¬y(OVERLOAD CURRENT)
O Äæ¦ì: ±Ò°Ê¹q¬y LRA/ º¡¸ü¹q¬y FLA ªº¤ñ­È
R Äæ¦ì: ¨C¬Û±ø¼Æ(QTY/PH) (N1)
U Äæ¦ì: ¬Û½u½u®|(CABLE SIZE MM2) 
S Äæ¦ì: ±ø¼Æ(N2)
T Äæ¦ì: ¤ß¼Æ(CABLE CORE NO.)
V Äæ¦ì: ½u®|§¹¦¨¥~®|(CABLE OD) (MM)
W Äæ¦ì: ¨C±øºI­±¿n (MM2)
X Äæ¦ì: (N1XN2 ±ø) Á`ºI­±¿n (MM2) (A1)
AR Äæ¦ì: µLº²µ·¶}Ãö(BREAKER) (AT)
AA Äæ¦ì: ±µ¦a½u½u®|(MM2)
AB Äæ¦ì: PVC µ´½t±µ¦a½u§¹¦¨¥~®| (MM)
AC Äæ¦ì: ±µ¦a½u±ø¼Æ
AD Äæ¦ì: ±µ¦a½u N ±øºI­±¿n
AE Äæ¦ì: Á`±ø¼Æ (TOTAL QTY)
AF Äæ¦ì: Á`ºI­±¿n(A3)
AH Äæ¦ì: ¹BÂà¹qÀ£­°
AI Äæ¦ì: ±Ò°Ê¹qÀ£­°
AJ Äæ¦ì: ¹qÀ£­°®Ö¹ï
AK Äæ¦ì: ¾É½uºÞºÞ®| PVC
AL Äæ¦ì: ¾É½uºÞºÞ®|®e¿n % (PVC)
AM Äæ¦ì: ¾É½uºÞºÞ®| RSG
AN Äæ¦ì: ¾É½uºÞºÞ®|®e¿n%(RSG)
AO Äæ¦ì: ¹qÆl¦«¬[
AP Äæ¦ì: ¹qÆl¦«¬[®e¿n²v%
AQ Äæ¦ì: ¹qÆl¦«¬[(³æ¼h±Æ¦C)
AS Äæ¦ì: ¹qÆlªø«×À訮 ¦r¦ê¦X¨Ö
AT Äæ¦ì: ¹qÆlªø«×À訮 ªø«×
¼Ï¯Ã¤ÀªR
AU Äæ¦ì: ¹qÆl¸ô®|

1E.¤u§@ªí"LV-SAMPLE"ªº§ïµ½

ªí 1-2 »Pªí 2-2 ¦w¥þ¹q¬yªíªº¦A­×§ï
BA Äæ¦ì: ¨C¬Û±ø¼Æ(QTY/PH) (1ST)
BD Äæ¦ì: ¬Û½u½u®|(1ST)
BB Äæ¦ì: ±ø¼Æ(1ST)
BC Äæ¦ì: ¤ß¼Æ(1ST)
BE Äæ¦ì: ¹BÂà¹qÀ£­°(1ST)
BF Äæ¦ì: ±Ò°Ê¹qÀ£­°(1ST)
BG Äæ¦ì: ¹qÀ£­°®Ö¹ï(1ST)
BH Äæ¦ì: ¨C¬Û±ø¼Æ(QTY/PH) (2ND)
BK Äæ¦ì: ¬Û½u½u®|(2ND)
BI Äæ¦ì: ±ø¼Æ(2ND)
BJ Äæ¦ì: ¤ß¼Æ(2ND)
BL Äæ¦ì: ¹BÂà¹qÀ£­°(2ND)
BM Äæ¦ì: ±Ò°Ê¹qÀ£­°(2ND)
BN Äæ¦ì: ¹qÀ£­°®Ö¹ï(2ND)
BO Äæ¦ì: ¨C¬Û±ø¼Æ(QTY/PH) (3RD)
BR Äæ¦ì: ¬Û½u½u®|(3RD)
BP Äæ¦ì: ±ø¼Æ(3RD)
BQ Äæ¦ì: ¤ß¼Æ(3RD)
BS Äæ¦ì: ¹BÂà¹qÀ£­°(3RD)
BT Äæ¦ì: ±Ò°Ê¹qÀ£­°(3RD)
BU Äæ¦ì: ¹qÀ£­°®Ö¹ï(3RD)
R Äæ¦ì: ¨C¬Û±ø¼Æ(QTY/PH)
S Äæ¦ì: ±ø¼Æ(N2)
T Äæ¦ì: ¤ß¼Æ
U Äæ¦ì: ¬Û½u½u®|
½u®|©ñ¤jªº­­¨î

1F.¹qÆl¸ô®|ªø«×¿ï¨ú»P¥[Á`

RACEWAY ¤u§@ªí¤§«Ø¥ß
¸ê®Æ­åªR(TEXT TOCOLUMN)¥\¯àªº°õ¦æ
¡@¹qÆl¸ô®|½s¸¹»Pªø«×Äæ¦ì
¡@¹qÆl¸ô®| (AU Äæ¦ì)©î¶}
¡@¹qÆl¸ô®|ªø«×¿ï¨ú
¡@¹qÆl¸ô®|ªø«×¥[Á`

1G.¥HÃC¦â¼Ð¥Ü­pºâ¤£¦X®æªºÀx¦s®æ

1H.Á`µ²

§@ªÌ«ØÄ³
¤u§@ªí¨ç¼Æªº¯ÊÂI

2A.FUNCTION °Æµ{§Ç

¤º®e·§­n
¦ó¿× FUNCTION °Æµ{§Ç
VBA ½s¿è¾¹
¡@¦p¦ó¶}±Ò Visual Basic ½s¿è¾¹
¹q®ð¤uµ{³]­p±`¥Îªº EXCEL VBA ¨ç¼Æ
¡@If ªº»yªk
¡@Select Case ªº»yªk:
¡@For ªº»yªk
¨Ï¥Î«eª`·N¨Æ¶µ

2B.­pºâ¤u§@ªí¤§ªí®æ³W¹º»P«Ø¥ß

2C.°ò¥»¸ê®Æ¤§«Ø¥ß

2D.EXCEL VBA ¼¶¼g

¼Ò²Õ¦WºÙ¤§«Ø¥ß
J Äæ¦ì: ¨D¨ú­t¸ü¤§¥\²v¦]¼Æ(¹BÂà®É)
K Äæ¦ì: ¨D¨ú­t¸ü¤§¥\²v¦]¼Æ(±Ò°Ê®É)
L Äæ¦ì: ¨D¨ú­t¸ü®Ä²v (E.F.)
M Äæ¦ì: ­t¸üº¡¸ü¹q¬y
N Äæ¦ì: ­t¸ü¹L¸ü¹q¬y(OVERLOAD CURRENT)
O Äæ¦ì: ±Ò°Ê¹q¬y LRA/ º¡¸ü¹q¬y FLA ªº¤ñ­È
R Äæ¦ì: ¨C¬Û±ø¼Æ(QTY/PH) (N1)
U Äæ¦ì: ¬Û½u½u®|(CABLE SIZE MM2)
S Äæ¦ì: ±ø¼Æ(N2)
T Äæ¦ì: ¤ß¼Æ(CABLE CORE NO.)
V Äæ¦ì: ½u®|§¹¦¨¥~®|(CABLE OD) (MM)
W Äæ¦ì: ¨C±øºI­±¿n (MM2)
X Äæ¦ì: (N1XN2 ±ø) Á`ºI­±¿n (MM2) (A1)
AR Äæ¦ì: µLº²µ·¶}Ãö(BREAKER) (AT)
AA Äæ¦ì: ±µ¦a½u½u®|(MM2)
AB Äæ¦ì: PVC µ´½t±µ¦a½u§¹¦¨¥~®| (MM)
AC Äæ¦ì: ±µ¦a½u±ø¼Æ
AD Äæ¦ì: ±µ¦a½u N ±øºI­±¿n
AE Äæ¦ì: Á`±ø¼Æ (TOTAL QTY)
AF Äæ¦ì: Á`ºI­±¿n(A3)
AH Äæ¦ì: ¹BÂà¹qÀ£­°
AI Äæ¦ì: ±Ò°Ê¹qÀ£­°
AJ Äæ¦ì: ¹qÀ£­°®Ö¹ï
AK Äæ¦ì: ¾É½uºÞºÞ®| PVC
AL Äæ¦ì: ¾É½uºÞºÞ®|®e¿n % (PVC)
AM Äæ¦ì: ¾É½uºÞºÞ®| RSG
AN Äæ¦ì: ¾É½uºÞºÞ®|®e¿n% (RSG)
AO Äæ¦ì: ¹qÆl¦«¬[
AP Äæ¦ì: ¹qÆl¦«¬[®e¿n²v%
AQ Äæ¦ì: ¹qÆl¦«¬[(³æ¼h±Æ¦C)
AS Äæ¦ì: ¹qÆlªø«×ÀË®Æ
AT Äæ¦ì: ¹qÆlªø«×À訮 ªø«×
¼Ï¯Ã¤ÀªR
AU Äæ¦ì: ¹qÆl¸ô®|

2E.¤u§@ªí"LV-SAMPLE"ªº§ïµ½

ªí 1-2 »Pªí 2-2 ¦w¥þ¹q¬yªíªº¦A­×§ï
BA Äæ¦ì: ¨C¬Û±ø¼Æ(QTY/PH) (1ST)
BD Äæ¦ì: ¬Û½u½u®|(1ST)
BB Äæ¦ì: ±ø¼Æ(1ST)
BC Äæ¦ì: ¤ß¼Æ(1ST)
BE Äæ¦ì: ¹BÂà¹qÀ£­°(1ST)
BF Äæ¦ì: ±Ò°Ê¹qÀ£­°(1ST)
BG Äæ¦ì: ¹qÀ£­°®Ö¹ï(1ST)
BH Äæ¦ì: ¨C¬Û±ø¼Æ(QTY/PH) (2ND)
BK Äæ¦ì: ¬Û½u½u®|(2ND)
BI Äæ¦ì: ±ø¼Æ(2ND)
BJ Äæ¦ì: ¤ß¼Æ(2ND)
BL Äæ¦ì: ¹BÂà¹qÀ£­°(2ND)
BM Äæ¦ì: ±Ò°Ê¹qÀ£­°(2ND)
BN Äæ¦ì: ¹qÀ£­°®Ö¹ï(2ND)
BO Äæ¦ì: ¨C¬Û±ø¼Æ(QTY/PH) (3RD)
BR Äæ¦ì: ¬Û½u½u®|(3RD)
BP Äæ¦ì: ±ø¼Æ(3RD)
BQ Äæ¦ì: ¤ß¼Æ(3RD)
BS Äæ¦ì: ¹BÂà¹qÀ£­°(3RD)
BT Äæ¦ì: ±Ò°Ê¹qÀ£­°(3RD)
BU Äæ¦ì: ¹qÀ£­°®Ö¹ï(3RD)
R Äæ¦ì: ¨C¬Û±ø¼Æ(QTY/PH) (N1)
U Äæ¦ì: ¬Û½u½u®|(CABLE SIZE MM2)
S Äæ¦ì: ±ø¼Æ(N2)
T Äæ¦ì: ¤ß¼Æ
½u®|©ñ¤jªº­­¨î

2F.¹qÆl¸ô®|ªø«×¿ï¨ú»P¥[Á`

RACEWAY ¤u§@ªí¤§«Ø¥ß
¸ê®Æ­åªR(TEXT TOCOLUMN)¥\¯àªº°õ¦æ
¡@¹qÆl¸ô®|½s¸¹»Pªø«×Äæ¦ì
¡@¹qÆl¸ô®|(AU Äæ¦ì)©î¶}
¡@¹qÆl¸ô®|ªø«×¿ï¨ú
¡@¹qÆl¸ô®|ªø«×¥[Á`

2G.¥HÃC¦â¼Ð¥Ü­pºâ¤£¦X®æªºÀx¦s®æ

2H.Á`µ²

§@ªÌ«ØÄ³
EXCEL VBA FUNCTION °Æµ{§ÇªºÀu¯ÊÂI

3A.SUB °Æµ{§Ç

¤º®e·§­n
¦ó¿× SUB °Æµ{§Ç
¹q®ð¤uµ{³]­p±`¥Îªº EXCEL VBA ¨ç¼Æ
¡@If ªº»yªk
¡@Select Case ªº»yªk
¡@For ªº»yªk
¡@Do ªº»yªk
¡@With ªº»yªk
¨Ï¥Î«eª`·N¨Æ¶µ

3B.­pºâ¤u§@ªí¤§ªí®æ³W¹º»P«Ø¥ß

3C.°ò¥»¸ê®Æªí¤§«Ø¥ß

3D.EXCEL VBA ¨ç¼Æ¼¶¼g

¼Ò²Õ¦WºÙ¤§«Ø¥ß
SUB °Æµ{§Ç¼¶¼g­«ÂI
J Äæ¦ì: ­t¸ü¤§¥\²v¦]¼Æ(¹BÂà®É)
¡@¤è¦¡ 1: ¥H ws.Cells(row,columnxx)¨Ó©w¸qÀx¦s®æªº¦ì§}
¡@¤è¦¡ 2: ¥H AAA=WS.Cells(Row,Columnxx)¨Ó©w¸qÀx¦s®æªº¦ì§}
¡@¤è¦¡ 3: ¥H AAA=Range("Col_XXX").cells(row,1) ¨Ó©w¸qÀx¦s®æªº¦ì§}
¡@¥H For...Next »yªk
¡@Sub()»P Function()µ{¦¡½X¼gªk¤£¦P¤§³B
J~L/O Äæ¦ì: ¥\²v¦]¼Æ/­t¸ü®Ä²vµ¥
M/N Äæ¦ì: º¡¸ü/¹L¸ü¹q¬yµ¥
R/U Äæ¦ì: ¨C¬Û±ø¼Æ(QTYPH)»P¬Û½u½u®|
S Äæ¦ì: ±ø¼Æ(N2)
T Äæ¦ì: ¤ß¼Æ(CORE NO)
V~X Äæ¦ì: ½u®|§¹¦¨¥~®|(CABLE OD) (MM)/CABLE Á`­±¿nµ¥
AR Äæ¦ì: µLº²µ·¶}Ãö(BREAKER) (AT)
AA Äæ¦ì: ±µ¦a½u½u®|(MM2)
AB Äæ¦ì: PVC µ´½t±µ¦a½u§¹¦¨¥~®| (MM)
AC Äæ¦ì: ±µ¦a½u±ø¼Æ
AD Äæ¦ì: ±µ¦a½u N ±øºI­±¿n
AE Äæ¦ì: Á`±ø¼Æ (TOTAL QTY)
AF Äæ¦ì: Á`ºI­±¿n(A3)
AH/AI Äæ¦ì: ¹BÂà¹qÀ£­°/±Ò°Ê¹qÀ£­°
AJ Äæ¦ì: ¹qÀ£­°®Ö¹ï
AK Äæ¦ì: ¾É½uºÞºÞ®| PVC
AL Äæ¦ì: ¾É½uºÞºÞ®|®e¿n % (PVC)
AM Äæ¦ì: ¾É½uºÞºÞ®| RSG
AN Äæ¦ì: ¾É½uºÞºÞ®|®e¿n% (RSG)
AO Äæ¦ì: ¹qÆl¦«¬[
AP Äæ¦ì: ¹qÆl¦«¬[®e¿n²v%
AQ Äæ¦ì: ¹qÆl¦«¬[(³æ¼h±Æ¦C)
AS Äæ¦ì: ¹qÆlªø«×ÀË®Æ
AT Äæ¦ì: ¹qÆlªø«×À訮 ªø«×
¼Ï¯Ã¤ÀªR
AU Äæ¦ì: ¹qÆl¸ô®|

3E.¤u§@ªí"LV-SAMPLE"ªº§ïµ½

ªí 1-2 »Pªí 2-2 ¦w¥þ¹q¬yªíªº¦A­×§ï
BA/BH/BO/BD/BK/BR Äæ¦ì: ¨C¬Û±ø¼Æ(QTY/PH)(1ST)(2ND)(3RD) / ¬Û½u½u®|(1ST)(2ND)(3RD)
BB / BI / BP Äæ¦ì: ±ø¼Æ(1ST)(2ND)(3RD)
BC / BJ / BQ Äæ¦ì: ¤ß¼Æ(1ST) (2ND)(3RD)
BE / BL / BS / BF / BM / BT Äæ¦ì: ¹BÂà¹qÀ£­°(1ST)(2ND)(3RD) / ±Ò°Ê¹qÀ£­°(1ST)(2ND)(3RD)
BG / BN / BU Äæ¦ì: ¹qÀ£­°®Ö¹ï(1ST)(2ND)(3RD)
R Äæ¦ì: ¨C¬Û±ø¼Æ(QTY/PH) (N1)
U Äæ¦ì: ¬Û½u½u®|(CABLE SIZE MM2)
S Äæ¦ì: ±ø¼Æ(N2)
T Äæ¦ì: ¤ß¼Æ
½u®|©ñ¤jªº­­¨î

3F.¦p¦ó°õ¦æ¾ã­Ó­pºâ

1.¥Ñ¤@­Ó¥Dµ{§Ç¥h°õ¦æ¨ä¥Lªº°Æµ{§Ç
2.±N¥¨¶°«ü©wµ¹¤@­Ó«ö¶s:¥H¤@­Ó«ö¶s°õ¦æ¾ã­Ó­pºâ
±N SUB()°Æµ{§Ç¦b¥¨¶°µøµ¡¤¤ÁôÂÃ

3G.¹qÆl¸ô®|ªø«×¿ï¨ú»P¥[Á`

RACEWAY ¤u§@ªí¤§«Ø¥ß
¸ê®Æ­åªR(TEXT TOCOLUMN)¥\¯àªº°õ¦æ
¡@¹qÆl¸ô®|½s¸¹»Pªø«×Äæ¦ì
¡@¹qÆl¸ô®| (AU Äæ¦ì)©î¶}
¡@¹qÆl¸ô®|ªø«×¿ï¨ú
¡@¹qÆl¸ô®|ªø«×¥[Á`

3H.¥HÃC¦â¼Ð¥Ü­pºâ¤£¦X®æªºÀx¦s®æ

3I.Á`µ²

§@ªÌ«ØÄ³
EXCEL VBA SUB()°Æµ{§ÇªºÀu¯ÊÂI

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ¤ýÂE¯E

¸g¾ú¡G

1. ¨ó©M¤u°Ó ±M¥ô±Ð®v (1¦~)
2. ¥x¹q¬ù¸u¹q¾÷¤uµ{®v ®Ö¯à¤T¼t«Ø¼t¤u§@ (4¦~10­Ó¤ë)
3. ©M·ü«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò ¹q¾÷¤uµ{®v ¤¤¥¿¬ö©À°ó°ê®a¼@°|/­µ¼ÖÆU ¹q®ð¤uµ{ºÊ¤u (1¦~¥b)
4. ¯q¹©¤uµ{ÅU°Ý¤½¥q ¹q¾÷¤uµ{®v ®Ö¯à¤T¼t²{³õ¬dÃÒ¤u§@ (1¦~¥b)
5. ®õ¿³¤uµ{ÅU°Ý¤½¥q ¹q¾÷²Õªø (25¦~) ¹Å¸qµI¤ÆÄl/°ò¶©µI¤ÆÄl/©yÄõµI¤ÆÄl/©£¤sµI¤ÆÄl¹q®ð¤uµ{³]­p¡BµØ·sÄRµØ¤£ù׿û¼t¹q®ð¤uµ{³]­p¡B°ê¥úµo¹q¼t¹q®ð¤å¥ó¹Ï­±¼f¬d¤u§@¡B°ª¶¯±¶¹B¬õ½u¹q®ð¤uµ{¬I¤u³]­p¡B¬ü°ê·Ñ¬´®ð¤Æµo¹q¼t¹q®ð¤uµ{³]­p¡B¤¤°ê¿ûÅK¤½¥q/¤¤Às¿ûÅK¤½¥q±M®×¹q®ð¤uµ{³]­p

¥Ø«e°h¥ð±q¨Æ¼g®Ñ¤u§@

µÛ§@¡G

1. ²Ä¤@³¡®Ñ¡GExcel VBA ¦b¹q®ð¤uµ{³]­p¤§À³¥Î-¹q¬y¹qÀ£­°­pºâ»P½u®|ºÞ®|¿ï¾Ü
(¾ã¦X­ì¥ý Book 1-¤u§@ªí¨ç¼Æ¡BBook 2-Function °Æµ{§Ç¡BBook 3-Sub °Æµ{§Ç)

2. ²Ä¤G³¡®Ñ¡GExcel VBA ¦b¹q®ð¤uµ{³]­p¤§À³¥Î-¥HSub °õ¦æ Function »P¹qÆl®e¿n²v¬d¸ß
(¾ã¦X­ì¥ý Book 4-¥H Sub °õ¦æ Function »Pªí³æ¾Þ§@¡BBook 5-¹qÆl®e¿n²v¬d¸ß»P¶i¶¥À³¥Î¡BBook6-¹qÆl¤è¶ô¹Ï»P¹qÆl®e¿n²v¶i¶¥)

3. ²Ä¤T³¡®Ñ¡GExcel VBA ¦b¹q®ð¤uµ{³]­p¤§À³¥Î-¹qÆl¸ô®|ªí³æ¾Þ§@³s±µ Link »P¦Û°Ê±Æµ{
(¾ã¦X­ì¥ý Book 7-¹qÆl¸ô®|ªí³æ¾Þ§@¡BBook 8-¹qÆl¸ô®|³s±µ Link¡BBook 9-¹qÆl¸ô®|¦Û°Ê±Æµ{)

4. ²Ä¥|³¡®Ñ¡GExcel VBA ¦b¹q®ð¤uµ{³]­p¤§À³¥Î-¤À¹q½L­t¸üªí»P°¨¹FÅÜÀ£¾¹«OÅ@¨ó½Õ¦±½uø»s
(¾ã¦X­ì¥ý Book 10-¹qÆl½u®|­pºâ»P¸ô®|±Æµ{¾ã¦X¶i¶¥¡BBook 11-¤À¹q½L­t¸üªí¡BBook 12-°¨¹FÅÜÀ£¾¹»P«OÅ@¨ó½Õ¦±½uø»s)

5. ²Ä¤­³¡®Ñ¡GExcel VBA ¦b¹q®ð¤uµ{³]­p¤§À³¥Î-¤À¹q½L³æ½u¹Ïµ²½u¤T½u¹Ïø»s»P·Ó©ú±µ¦a­pºâ
(¾ã¦X­ì¥ý Book 13-³æ½u¹Ïø»s¡BBook 14-¤À¹q½Lµ²½u¤T½u¹Ïø»s¡BBook 15-·Ó©ú»P±µ¦a­pºâ)

2040
10416E
¤À¹q½L³æ½u¹Ïµ²½u¤T½u¹Ïø»s»P·Ó©ú±µ¦a­pºâ¡GExcel VBA¦b¹q®ð¤uµ{³]­p¤§À³¥Î(ªþ¥úºÐ)  

¡½ ¥Ø¿ý

13A.³æ½u¹Ïø»s

¤º®e·§­n
¨Ï¥Î«eª`·N¨Æ¶µ

13B.§Q¥Î¿ý»s¥¨¶°¨Óø»s¦UºØ¹Ï§Î

½u§Î(CONNECTORSTRAIGHT)
¾ò¶ê§Î(OVAL)
¯x§Î(RECTANGLE)
©·§Î(ARC)
ª½¨¤¤T¨¤§Î(RIGHTTRIANGLE)
µ¥¸y¤T¨¤§Î(ISOSCELESTRIANGLE)
¤å¦r¤è¶ô(TEXTBOX)

13C.¹Ï§Îªº¥[¤J¡BÄݩʻP©ñ¸m¦ì¸m

¹Ï§Î¥[¤J
¡@AddShape¤èªk
ÄÝ©Ê
¡@TypeÄÝ©Ê
¡@NameÄÝ©Ê
¡@Width»PHeightÄÝ©Ê
¡@Top»PLeftÄÝ©Ê
¡@TopLeftCell.Address»PBottomRightCell.AddressÄÝ©Ê
¡@TextFrameÄÝ©Ê
©ñ¸m¦ì¸m
¡@ª½±µ¥H¶ZÂ÷ªí¥Ü
¡@¥HÀx¦s®æ¦ì§}¬°°ò·Ç
¡@Åý¹Ï§Îª«¥ó¥Rº¡¾ã­ÓÀx¦s®æ°Ï°ì
¡@³]©w¹Ï§Îª«¥ó¤j¤p¦ì¸m¬O§_ÀHÀx¦s®æ¦Ó§ïÅÜ

13D.¹q®ð¤uµ{±`¥Îªº¤¸¥ó²Å¸¹¹Ï§Î(SHAPE)«Ø¥ßø»s

°¨¹FMOTORø»s
ÅÜÀ£¾¹TRø»s
¹q¼ö¾¹HEATERø»s
¤À¹q½L_TYPE1ø»s
¤À¹q½L_TYPE2ø»s

13E.§CÀ£³æ½u¹Ïø»s°ò¥»¸ê®Æ¤u§@ªí(DATABASE)«Ø¥ß

ø¹Ï¦C¦ì°ª«×½Õ¾ã³]©w
ø¹ÏÄæ¦ì¼e«×½Õ¾ã³]©w
¦rÅé¤j¤p³]©w½Õ¾ã
½L­±¸ê®Æ«Ø¥ß¿é¤J
¡@¥D°j¸ô¸ê®Æ
¡@¤À¸ô°j¸ô¸ê®Æ

13F.³æ½u¹Ïø»s»P¦ì¸m¿ï¨ú

ªí³æ1¤§³Wµe»s§@
USERFORM1_CALLOUTªí³æ1¤§¶}±Ò
ªí³æ1ªì©l¤Æ
¡@UserForm_Initializeªí³æ1ªì©l¤Æ¥Dµ{§Ç
¡@WS_temp_Added·s¼WÁ{®É¤u§@ªítemp1»Ptemp2
¡@PNL_RowSource¨ú±o½L¸¹»PÅã¥Ü
¡@WS_RowSource¨ú±oø¹Ï¤u§@ªí¦WºÙ»PÅã¥Ü
¡@DrawWS_Existing_Checkø¹Ï¤u§@ªí¦WºÙ¦s¦bÀË®Ö
¡@ComboBox1_Click½L­±¦WºÙ½s¸¹¿ï¨ú
¡@myRangeName_SetUp³]©w¤À¹q½L¸ê®Æ°Ï°ì½d³ò
¡@ComboBox2_Clickø¹Ï¤u§@ªí¦WºÙ¿ï¨ú
·s¼W¤@­Óø¹Ï¤u§@ªí
¡@CommandButton1_Click·s¼W¤@­Óø¹Ï¤u§@ªí
¦bªÅ¥Õ¤u§@ªí¤ºÃ¸»s
¡@CommandButton2_Click°õ¦æ³æ½u¹Ïø»s«ö¶s(·í¤u§@ªíªÅ¥Õ®É)
¡@SLD_Draw_Main_forBlankWS³æ½u¹Ïø»s¥Dµ{§Ç(·í¤u§@ªíªÅ¥Õ®É)
³æ½u¹Ïø»sµ{§Ç
¡@StartRow°_©l¦C¸¹»PStartColumn°_©lÄæ¸¹ªº©w¸q
¡@Row_Min³Ì¤p¦C¦ì»PRow_Max³Ì¤j¦C¦ìªº©w¸q
¡@Column_Min³Ì¤pÄæ¦ì»PColumn_Max³Ì¤jÄæ¦ìªº©w¸q
¡@¹Ï§Î¥ª¤W¨¤¦ì§}Row_Min»PColumn_Min
¡@¹Ï§Î¥ª¤U¨¤¦ì§}Row_Max»PColumn_Min
¡@¹Ï§Î¥k¤W¨¤¦ì§}Row_Min»PColumn_Max
¡@¹Ï§Î¥k¤U¨¤¦ì§}Row_Max»PColumn_Max
¡@HeightWidth_Adjust¦C¦ì°ª«×»PÄæ¦ì¼e«×½Õ¾ã
¡@SLD_Branch¤À¸ô°j¸ôø»s
¡@SLD_Main¥D°j¸ôø»s
¡@DrawRecord_Added©ñ¤Jø¹Ï¬ö¿ý
¡@TextFontSize_Adjust¦rÅé¤j¤p½Õ¾ã
¡@¥Dµ{§Ç°õ¦æµ²ªGµe­±
¦b¬J¦³³æ½u¹Ï¤u§@ªí¤ºÃ¸»s
¡@ListBox1_Click¿ï¨ú¬J¦³½L­± 
¡@OptionButton1_Clickø»s¦b¿ï¨ú½L­±¤U¤è
¡@OptionButton2_Clickø»s¦b¿ï¨ú½L­±¥k°¼
¡@CommandButton3_Click°õ¦æ³æ½u¹Ïø»s«ö¶s(·í¤u§@ªí¤º¦³¬J¦³³æ½u¹Ï®É)
¡@SLD_Draw_Main_forExistingSLD³æ½u¹Ïø»s¥Dµ{§Ç(·í¤u§@ªí¤º¦³¬J¦³³æ½u¹Ï®É)
¡@¥Dµ{§Ç«ä¦ÒÅÞ¿è
¡@ShapeAligment_TopBottom¤W¤U¹Ï§Î°_©l°ò·Ç­È¹ï»ô½Õ¾ã
¡@ShapeAligment_TopBottom_AfterDraw¤W¤U¹Ï§Î°_©l°ò·Ç­È¹ï»ô½Õ¾ã
¡@FutureShapeAligment_TopBottom±N¨Ó·s¼W¥k°¼¤W¤U¹Ï§Î¹ï»ô
¡@¹Ï§Î¦ì¸m©ñ¸m°ò·Ç­ì«h
¡@¥Dµ{§Ç°õ¦æµ²ªGµe­±
¡@4­Ó³æ½u¹Ï¦hºØ¥[¤J¶¶§Ç°õ¦æµ²ªGµe­±
¹Ï®Ø½uø»s
¡@ComboBox3_Click¿ï¨ú°õ¦æ¹Ï®Ø½u¤u§@ªí
¡@CommandButton4_Click°õ¦æ¥[¤J¹Ï®Ø½u«ö¶s8
¡@ShapeRange_PickUp_All©Ò¦³¹Ï§Î½d³òÀË¥X
¡@FrameDraw_All¥[¤J¹Ï®Ø½u
¡@°õ¦æµ²ªGµe­±
§R°£¹Ï§Î»P¬ö¿ý
¡@Delete_AllShapes§R°£¤u§@ªí¤º©Ò¦³ªº¹Ï§Î
¡@DrawStart_Record_Deleted§R°£Ã¸¹Ï°ò·Ç¬ö¿ý
±N¥¨¶°«ü©wµ¹©R¥O«ö¶s

13G.¤¸¥ó²Å¸¹¦WºÙÅܧó»P©I¥s

¤¸¥ó²Å¸¹¹Ï¨Ò¤u§@ªí(SYMBOL)¤§«Ø¥ß
¤¸¥ó²Å¸¹¦WºÙ³W«h¤Æ
¡@¥Dµ{§Ç
¡@·s¼WÁ{®É¤u§@ªítemp3
¡@Åܧ󤸥ó²Å¸¹¦WºÙ
¡@¥Dµ{§Ç°õ¦æµ²ªGµe­±
©I¥s¤¸¥ó²Å¸¹
¡@³]¥ß©Î§ó·s¤U©Ô¦¡²M³æ
¡@¨ú±o¤U©Ô¦¡²M³æ¿ï¨ú¶µ¥Ø
¡@¨ú±o¹Ï§Î¤¸¥ó²Å¸¹
¡@°õ¦æµ²ªGµe­±
§R°£©R¥O«ö¶s

13H.¹ê¥Î¤p§Þ¥©

Àx¦s®æ¤º¥[¤J¦h­Óµù¸Ñ
¨ú±oÀx¦s®æ¤º©w¸q¦WºÙ
¡@¨ú±o¬¡­¶Ã¯¤º©Ò¦³ªºÀx¦s®æ©w¸q¦WºÙ
¡@¨ú±o¥ô·N¤u§@ªí¤º¦³¤u§@ªí¼h¯Åªº©w¸q¦WºÙ
¡@¨ú±o¥ô·N¤u§@ªí¤º³æ¤@Àx¦s®æªº©w¸q¦WºÙ
¡@µ{¦¡½X°õ¦æµ²ªGµe­±
§R°£Àx¦s®æ¤º©w¸q¦WºÙ
¡@§R°£¬¡­¶Ã¯¼h¯ÅªºÀx¦s®æ©w¸q¦WºÙ
¡@§R°£¤u§@ªí¼h¯ÅªºÀx¦s®æ©w¸q¦WºÙ
¦X¨ÖÀx¦s®æ¦Û°Ê½Õ¾ã¦C¦ì°ª«×»PÄæ¦ì¼e«×
¡@³æ¤@Àx¦s®æªº¦C¦ì°ª«×»PÄæ¦ì¼e«×½Õ¾ã
¡@¦X¨ÖÀx¦s®æªº¦C¦ì°ª«×»PÄæ¦ì¼e«×½Õ¾ã
¡@µ{¦¡½X°õ¦æµ²ªGµe­±

13I.§@ªÌ«ØÄ³

14A.¤À¹q½Lµ²½u¤T½u¹Ïø»s

¤º®e·§­n
¨Ï¥Î«eª`·N¨Æ¶µ

14B.µ²½u¤T½u¹Ïø»s¤§ªí³æ³W¹º

ªí³æ 2 ³W¹º»s§@
ªí³æ 2 ¶}±Òªì©l¤Æ
·s¼W¤u§@ªíTEMP1
COMBOBOX1_ROWSOURCE
­t¸üªíÃþ§O¿ï¶µ«ö¶sOPTIONBUTTON
ªí³æ 2 ¶}±Ò¤§µ²ªGµe­±
SUB COMMANDBUTTON1_CLICK
½L­±¨t²ÎÃþ§O¿ï¶µ«ö¶sOPTIONBUTTON
µ²½u¤T½u¹Ïø»s¤è¦¡
¡@1.BusBar¥HR-S-T/R-S-T¶¶§Ç¨Ó³s±µ
¡@2.BusBar¥H­t¸ü¿é¤J¬Û§O¨Ó³s±µ
¡@3.­t¸üªí¦b¦P°¼
¡@4.­t¸üªí¤À¨â°¼

14C.µ²½u©T©w_¦P°¼

¥Dµ{§Ç_µ²½u¤T½u¹Ï_µ²½u©T©w_¦P°¼
°Æµ{§Ç_SUB BKR_ø»s_¥ª°¼_µ²½u©T©w
°Æµ{§Ç_SUB ·¥¼Æ³s°Êµê½u_ø»s_¥ª°¼_µ²½u©T©w
°Æµ{§Ç_SUB BKR_ø»s_¥k°¼_µ²½u©T©w
°Æµ{§Ç_SUB ·¥¼Æ³s°Êµê½u_ø»s_¥k°¼_µ²½u©T©w
°õ¦æµ{¦¡½Xµ²ªGµe­±

14D.1PH3W_µ²½u¨Ì¾Ú­t¸ü¿é¤J¬Û§O_¦P°¼ 

¥Dµ{§Ç_SUB µ²½u¤T½u¹Ï_1P3W_AN_BN_AB_µ²½u¨Ì¾Ú­t¸ü¬Û§O¿é¤J
°Æµ{§Ç_SUB BKR_¥ª°¼_1P3W_¨Ì¾Ú­t¸ü¿é¤J¬Û§O_¦P°¼
°Æµ{§Ç_SUB BKR_¥k°¼_1P3W_¨Ì¾Ú­t¸ü¿é¤J¬Û§O_¦P°¼
°õ¦æµ{¦¡½Xµ²ªGµe­±

14E.3PH3W_µ²½u¨Ì¾Ú­t¸ü¿é¤J¬Û§O_¦P°¼ 

¥Dµ{§Ç_µ²½u¤T½u¹Ï_3P3W_RS_ST_TR_RST_¦P°¼_µ²½u¨Ì¾Ú­t¸ü¬Û§O¿é¤J
°Æµ{§Ç_SUB BKR_¥ª°¼_3P3W_¨Ì¾Ú­t¸ü¿é¤J¬Û§O_¦P°¼
°Æµ{§Ç_SUB BKR_¥k°¼_3P3W_¨Ì¾Ú­t¸ü¿é¤J¬Û§O_¦P°¼
°õ¦æµ{¦¡½Xµ²ªGµe­±

14F.3PH4W_TYPE1_µ²½u¨Ì¾Ú­t¸ü¿é¤J¬Û§O_¦P°¼

¥Dµ{§Ç_SUB µ²½u¤T½u¹Ï_3P4W_RN_SN_TN_RST_TYPE1_¦P°¼_µ²½u¨Ì¾Ú­t¸ü¬Û§O¿é¤J
°Æµ{§Ç_SUB BKR_¥ª°¼_3P4W_TYPE1_¨Ì¾Ú­t¸ü¿é¤J¬Û§O_¦P°¼
°Æµ{§Ç_SUB BKR_¥k°¼_3P4W_TYPE1_¨Ì¾Ú­t¸ü¿é¤J¬Û§O_¦P°¼
°õ¦æµ{¦¡½Xµ²ªGµe­±

14G.3PH4W_TYPE2_µ²½u¨Ì¾Ú­t¸ü¿é¤J¬Û§O_¦P°¼

¥Dµ{§Ç_SUB µ²½u¤T½u¹Ï_3P4W_RN_SN_TN_RST_TYPE2_¦P°¼_µ²½u¨Ì¾Ú­t¸ü¬Û§O¿é¤J
°Æµ{§Ç_SUB BKR_¥ª°¼_3P4W_TYPE2_¨Ì¾Ú­t¸ü¿é¤J¬Û§O_¦P°¼
°Æµ{§Ç_SUB BKR_¥k°¼_3P4W_TYPE2_¨Ì¾Ú­t¸ü¿é¤J¬Û§O_¦P°¼
°õ¦æµ{¦¡½Xµ²ªGµe­±

14H.¦@¦Pµ{¦¡½X

°Æµ{§Ç_SUB MAINBKR_ø»s
°Æµ{§Ç_SUB ¤å¦r¤è¶ô¿é¤J
°Æµ{§Ç_SUB ½LÅ鮨¬[_ø»s
°Æµ{§Ç_SUB ¹Ï§Î¸s²Õ¤Æ»P½Æ»s¶K¤W

14I.¼Ò²Õ¶×¥X»P¶×¤JFOR ¤À¹q½L­t¸üªí²Ä¥|³¡®Ñ

µ{¦¡½X¼Ò²Õ¶×¥X
µ{¦¡½X¼Ò²Õ¶×¤J

14J.µ²½u¤T½u¹Ï_¨â°¼

¥Dµ{§Ç_µ²½u¤T½u¹Ï_¨â°¼
°Æµ{§Ç_SUB BKR_ø»s_¥ª°¼_¨Ì¾Ú­t¸ü¿é¤J¬Û§O_¨â°¼
°Æµ{§Ç_SUB BKR_ø»s_¥k°¼_¨Ì¾Ú­t¸ü¿é¤J¬Û§O_¨â°¼
°õ¦æµ{¦¡½Xµ²ªGµe­±

14K.¹s¬Û¤ñ¬y¾¹Ã¸»s»¡©ú

14L.Á`µ²

§@ªÌ«ØÄ³

15A.·Ó©ú»P±µ¦a­pºâ

¤º®e·§­n
¨Ï¥Î«eª`·N¨Æ¶µ

15B.·Ó©ú°ò¥»¸ê®Æ«Ø¥ß

¨Ï¥Î«eª`·N¨Æ¶µ
·Ó«×¼Ð·Ç(ILLUMATION LEVEL)
·Ó«×­pºâ¤½¦¡
·Ó©ú¿O¨ã°ò¥»¸ê®Æ«Ø¥ß
¦UºØ¿O¨ã·Ó©ú²v¸ê®Æªí®æ«Ø¥ß
¡@Type1 (T-BAR T5¿OºÞ14Wx2)·Ó©ú²v
¡@Type2 (T-BAR T5¿OºÞ28Wx2)·Ó©ú²v
¡@Type3 (T-BAR T5¿OºÞ28Wx3)·Ó©ú²v
¡@Type4 (T-BAR T5¿OºÞ28Wx4)·Ó©ú²v
¡@Type5 (§l³»¦¡ T5¿OºÞ14Wx2)·Ó©ú²v
¡@Type6 (§l³»¦¡ T5¿OºÞ14Wx3)·Ó©ú²v
¡@Type7 (§l³»¦¡ T5¿OºÞ28Wx2)·Ó©ú²v
¡@Type8 (§l³»¦¡ T5¿OºÞ28Wx3)·Ó©ú²v
¡@Type9 (Äa¦Q¦¡T5¿OºÞ28Wx2)·Ó©ú²v 
¡@Type10 (Äa¦Q¦¡T5¿OºÞ28Wx3)·Ó©ú²v
¡@Type11 (T-BAR LED¿OºÞ10Wx2)·Ó©ú²v
¡@Type12 (T-BAR LED¿OºÞ10Wx4)·Ó©ú²v
¡@Type13 (T-BAR LED¿OºÞ20Wx2)·Ó©ú²v
¡@Type14 (T-BAR LED¿OºÞ20Wx3)·Ó©ú²v
¡@Type15 (§l³»¦¡LED¿OºÞ10Wx2)·Ó©ú²v
¡@Type16 (§l³»¦¡LED¿OºÞ10Wx4)·Ó©ú²v
¡@Type17 (§l³»¦¡ LED¿OºÞ20Wx1)·Ó©ú²v
¡@Type18 (§l³»¦¡LED¿OºÞ20Wx2)·Ó©ú²v
¡@Type19 (Äa¦Q¦¡LED¿OºÞ10Wx2)·Ó©ú²v
¡@Type20 (Äa¦Q¦¡LED¿OºÞ20Wx2)·Ó©ú²v
¡@Type21 (°ªªÅ·Ó©ú ¶u®ð¿OºÞ250Wx1)·Ó©ú²v
¡@Type22 (°ªªÅ·Ó©ú ¶u®ð¿OºÞ400Wx1)·Ó©ú²v
¡@Type23 (°ªªÅ·Ó©ú ½Æª÷ÄÝ¿OºÞ250Wx1)·Ó©ú²v
¡@Type24 (°ªªÅ·Ó©ú ½Æª÷ÄÝ¿OºÞ400Wx1)·Ó©ú²v

15C.·Ó«×­pºâªí®æ«Ø¥ß

15D.·Ó«×­pºâ


°ò¥»¸ê®Æ¤â°Ê¿é¤J
¦Û°Ê·j´M»P­pºâ
¡@Äæ¦ì K ¿O¨ã¦w¸Ë¤è¦¡
¡@Äæ¦ì L ¿O¨ã¿Oªw«¬¦¡
¡@Äæ¦ì M ¿O¨ã¿OºÞ¥Ë¯S¼Æ
¡@Äæ¦ì N ¿O¨ã¿OºÞ¼Æ¶q
¡@Äæ¦ì O ¿OºÞ¬y©ú¼Æ
¡@Äæ¦ì Z ¼t®a¿O¨ã«¬¸¹
¡@Äæ¦ì R ©Ð¶¡­±¿n
¡@Äæ¦ì S ©Ð¶¡«Ç«ü¼Æ
·Ó©ú²v¦Û°Ê·j´M»P­pºâ
¡@Äæ¦ì AD ·Ó©ú²v³Ì¤j­ÈU_Max_¥x¤é
¡@Äæ¦ì AD ·Ó©ú²v³Ì¤j­ÈU_Max_IES
¡@Äæ¦ì AE «Ç«ü¼Æ³Ì¤j­ÈRmIndex_Max_¥x¤é
¡@Äæ¦ì AE «Ç«ü¼Æ³Ì¤j­ÈRmIndex_Max_IES
¡@Äæ¦ì AF ·Ó©ú²v³Ì¤p­ÈU_Min_¥x¤é
¡@Äæ¦ì AF ·Ó©ú²v³Ì¤p­ÈU_Min_IES
¡@Äæ¦ì AG «Ç«ü¼Æ³Ì¤p­ÈRmIndex_Min_¥x¤é
¡@Äæ¦ì AG «Ç«ü¼Æ³Ì¤p­ÈRmIndex_Min_IES
¡@Äæ¦ì AI µ¥®t¤ñ
¡@Äæ¦ì AJ ®t¼Æ 
¡@Äæ¦ì AK ¹ê»Ú·Ó©ú²vU Actual
¡@Äæ¦ì Q ·Ó©ú²v
µ{¦¡½X­×§ï»P²¤Æ
¡@¥[¤J±j¨îÂ÷¶}Function»yªk
¡@¥[¤J¦Û°Ê©w¸q¦WºÙ½d³ò»yªk
¡@²¤Æ³]©wSet myArea½d³ò»yªk
¿O¨ã¼Æ¶q¦Û°Ê­pºâ
¡@Äæ¦ì T ¿O¨ã¼Æ¶q­pºâ
¡@Äæ¦ì U ·Ó«×­pºâ
¡@Äæ¦ì V ¿O¨ã¹ê»Ú¦w¸Ë¼Æ¶q
¡@Äæ¦ì W ¹ê»Ú·Ó«×­pºâ

15E.¿O¨ã¼Æ¶q²Î­p-¼Ï¯Ã¤ÀªR

15F.·Ó©ú­t¸üªì¨B¦ôºâ


³æ¦ì­±¿n­t¸ü®ø¯Ó¥\²v
³æ¦ìVA¼Æ¤§·Ó«×
¨C­Ó¤À¹q½L­t¾á¤§VA¼Æ
¤À¹q½L¼Æ¶q¦ôºâ
¤À¹q½LÁ`¹q¬y¦ôºâªí

15G.±µ¦a°ò¥»¸ê®Æ«Ø¥ß

±µ¦a»É´Î
±µ¦a½u
¦UºØ¾ÉÅé¾É½u¯S©Ê

15H.±µ¦a­pºâ 

¤u§@ªí±µ¦a­pºâ1
¤u§@ªí±µ¦a­pºâ2
¤u§@ªíIEEE-80-2000_µLªí­±¼h
¤u§@ªíIEEE-80-2000_¦³ªí­±¼h

15I.¹ê¥Î¤p§Þ¥©

¦h¦C³æÄæ´«¦æ¦r¤¸©î¶}
¦h¦C¦hÄæ´«¦æ¦r¤¸©î¶}
EXCEL¼g¤J¨ì°O¨Æ¥»-¤å¦rÀÉ®×TXT
¡@¼g¤J¤å¦rÀÉ_¤è¦¡1
¡@¼g¤J¤å¦rÀÉ_¤è¦¡2
¡@¼g¤J¤å¦rÀÉ_¤è¦¡3

15J.§@ªÌ«ØÄ³

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ¤ýÂE¯E

¸g¾ú¡G

1. ¨ó©M¤u°Ó ±M¥ô±Ð®v (1¦~)
2. ¥x¹q¬ù¸u¹q¾÷¤uµ{®v ®Ö¯à¤T¼t«Ø¼t¤u§@ (4¦~10­Ó¤ë)
3. ©M·ü«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò ¹q¾÷¤uµ{®v ¤¤¥¿¬ö©À°ó°ê®a¼@°|/­µ¼ÖÆU ¹q®ð¤uµ{ºÊ¤u (1¦~¥b)
4. ¯q¹©¤uµ{ÅU°Ý¤½¥q ¹q¾÷¤uµ{®v ®Ö¯à¤T¼t²{³õ¬dÃÒ¤u§@ (1¦~¥b)
5. ®õ¿³¤uµ{ÅU°Ý¤½¥q ¹q¾÷²Õªø (25¦~) ¹Å¸qµI¤ÆÄl/°ò¶©µI¤ÆÄl/©yÄõµI¤ÆÄl/©£¤sµI¤ÆÄl¹q®ð¤uµ{³]­p¡BµØ·sÄRµØ¤£ù׿û¼t¹q®ð¤uµ{³]­p¡B°ê¥úµo¹q¼t¹q®ð¤å¥ó¹Ï­±¼f¬d¤u§@¡B°ª¶¯±¶¹B¬õ½u¹q®ð¤uµ{¬I¤u³]­p¡B¬ü°ê·Ñ¬´®ð¤Æµo¹q¼t¹q®ð¤uµ{³]­p¡B¤¤°ê¿ûÅK¤½¥q/¤¤Às¿ûÅK¤½¥q±M®×¹q®ð¤uµ{³]­p

¥Ø«e°h¥ð±q¨Æ¼g®Ñ¤u§@

µÛ§@¡G

1. ²Ä¤@³¡®Ñ¡GExcel VBA ¦b¹q®ð¤uµ{³]­p¤§À³¥Î-¹q¬y¹qÀ£­°­pºâ»P½u®|ºÞ®|¿ï¾Ü
(¾ã¦X­ì¥ý Book 1-¤u§@ªí¨ç¼Æ¡BBook 2-Function °Æµ{§Ç¡BBook 3-Sub °Æµ{§Ç)

2. ²Ä¤G³¡®Ñ¡GExcel VBA ¦b¹q®ð¤uµ{³]­p¤§À³¥Î-¥HSub °õ¦æ Function »P¹qÆl®e¿n²v¬d¸ß
(¾ã¦X­ì¥ý Book 4-¥H Sub °õ¦æ Function »Pªí³æ¾Þ§@¡BBook 5-¹qÆl®e¿n²v¬d¸ß»P¶i¶¥À³¥Î¡BBook6-¹qÆl¤è¶ô¹Ï»P¹qÆl®e¿n²v¶i¶¥)

3. ²Ä¤T³¡®Ñ¡GExcel VBA ¦b¹q®ð¤uµ{³]­p¤§À³¥Î-¹qÆl¸ô®|ªí³æ¾Þ§@³s±µ Link »P¦Û°Ê±Æµ{
(¾ã¦X­ì¥ý Book 7-¹qÆl¸ô®|ªí³æ¾Þ§@¡BBook 8-¹qÆl¸ô®|³s±µ Link¡BBook 9-¹qÆl¸ô®|¦Û°Ê±Æµ{)

4. ²Ä¥|³¡®Ñ¡GExcel VBA ¦b¹q®ð¤uµ{³]­p¤§À³¥Î-¤À¹q½L­t¸üªí»P°¨¹FÅÜÀ£¾¹«OÅ@¨ó½Õ¦±½uø»s
(¾ã¦X­ì¥ý Book 10-¹qÆl½u®|­pºâ»P¸ô®|±Æµ{¾ã¦X¶i¶¥¡BBook 11-¤À¹q½L­t¸üªí¡BBook 12-°¨¹FÅÜÀ£¾¹»P«OÅ@¨ó½Õ¦±½uø»s)

5. ²Ä¤­³¡®Ñ¡GExcel VBA ¦b¹q®ð¤uµ{³]­p¤§À³¥Î-¤À¹q½L³æ½u¹Ïµ²½u¤T½u¹Ïø»s»P·Ó©ú±µ¦a­pºâ

1700
10416D
¤À¹q½L­t¸üªí»P°¨¹FÅÜÀ£¾¹«OÅ@¨ó½Õ¦±½uø»s¡GExcel VBA¦b¹q®ð¤uµ{³]­p¤§À³¥Î(ªþ¥úºÐ)  

¡½ ¥Ø¿ý

10A.¹qÆl½u®|­pºâ»P¸ô®|±Æµ{¾ã¦X¶i¶¥

¤º®e·§­n
¨Ï¥Î«eª`·N¨Æ¶µ

10B.¾ã¦X¶i¶¥ª©»P«e¤E¥»®Ñ¤§¤£¦PÂI

Á{®É¤u§@ªí¤§¾ã¦X
°ò·Ç¤u§@ªí»PÀx¦s®æ¿é¤J¤è¦¡¤§¾ã¦X

10C.¤£¨ü¤u§@ªí¦WºÙ»PÄæ¦ì¦ì§}Åܧ󤧿é¤J

·s¼W¤u§@ªíCOL-BASE
RACEWAY°ò¥»¸ê®Æ¤u§@ªí¦WºÙ»P¬Û¹ïÀ³Äæ¦ì­^¤å¦WºÙ¦ì§}¤§¿é¤J
¡@°ò·ÇÄæ¦ì¼ÐÃD«Ø¥ß
¡@°ò·ÇÄæ¦ì©w¸q¦WºÙ»P¨äÄæ¦ì­^¤å¦WºÙ¦ì§}¿é¤J
§CÀ£¹qÆl¤§¹q¬y§C´î¦]¼Æ¿é¤J
§CÀ£¹qÆl½u®|(MM2)­pºâ¥Î¤§°ò·Ç¤u§@ªí¦WºÙ»P¨ä¬Û¹ïÀ³Äæ¦ì­^¤å¦WºÙ¦ì§}¤§¿é¤J
¡@°ò·ÇÄæ¦ì¼ÐÃD«Ø¥ß
¡@°ò·ÇÄæ¦ì©w¸q¦WºÙ»P¨äÄæ¦ì­^¤å¦WºÙ¦ì§}¿é¤J
¡@¹qÆl¦«¬[¤j½u®|³æ¼h§G³]¤§³Ì¤p½u®|(mm2)¿é¤J
§CÀ£¹qÆl½u®|(AWG)­pºâ¥Î¤§°ò·Ç¤u§@ªí¦WºÙ»P¨ä¬Û¹ïÀ³Äæ¦ì­^¤å¦WºÙ¦ì§}¤§¿é¤J
¡@°ò·ÇÄæ¦ì¼ÐÃD«Ø¥ß
¡@°ò·ÇÄæ¦ì©w¸q¦WºÙ»P¨äÄæ¦ì­^¤å¦WºÙ¦ì§}¿é¤J
¡@¹qÆl¦«¬[¤j½u®|³æ¼h§G³]¤§³Ì¤p½u®|(AWG)¿é¤J
¹qÆl¸ô®|±Æµ{¥Î¤§°ò·Ç¤u§@ªí¦WºÙ»P¨ä¬Û¹ïÀ³Äæ¦ì­^¤å¦WºÙ¦ì§}¤§¿é¤J_ªí®æ5
¡@°ò·ÇÄæ¦ì¼ÐÃD«Ø¥ß
¡@°ò·ÇÄæ¦ì©w¸q¦WºÙ»P¨äÄæ¦ì­^¤å¦WºÙ¦ì§}¿é¤J
¹qÆl¸ô®|±Æµ{¥Î¤§°ò·Ç¤u§@ªí¦WºÙ»P¨ä¬Û¹ïÀ³Äæ¦ì­^¤å¦WºÙ¦ì§}¤§¿é¤J_ªí®æ6
¡@°ò·ÇÄæ¦ì¼ÐÃD«Ø¥ß
¡@°ò·ÇÄæ¦ì©w¸q¦WºÙ»P¨äÄæ¦ì­^¤å¦WºÙ¦ì§}¿é¤J

10D.¹qÆl½u®|ºÞ®|­pºâ

²Ä¥|³¡®Ñ»P²Ä¤G³¡®Ñ½u®|ºÞ®|­pºâªº¤£¦P¤§³B
§CÀ£¹qÆl(MM2)-¤u§@ªíCABLE-LV
¡@¥HSub°õ¦æFunction°Æµ{§Ç
¡@¥HSub°õ¦æSub°Æµ{§Ç
§CÀ£¹qÆl(AWG) -¤u§@ªíCABLE-LV-AWG
¡@¥HSub°õ¦æFunction°Æµ{§Ç
¡@¥HSub°õ¦æSub°Æµ{§Ç

10E.¹qÆl¤è¶ô¹Ï

²Ä¥|³¡®Ñ¹qÆl¤è¶ô¹Ï»P²Ä¤G³¡®Ñ¹qÆl¤è¶ô¹Ïªº¤£¦P¤§³B
§CÀ£¹qÆl(MM2)
§CÀ£¹qÆl(AWG)

10F.¹qÆl®e¿n²v

²Ä¥|³¡®Ñ¹qÆl®e¿n²v»P²Ä¤G³¡®Ñ¹qÆl®e¿n²vªº¤£¦P¤§³B

10G.¹qÆl¦«¬[(Cable Tray)¤Ø¤o»P¼Æ¶q¦ôºâ

²Ä¥|³¡®Ñ¹qÆl¦«¬[¤Ø¤o»P¼Æ¶q¦ôºâ»P²Ä¤G³¡®Ñ¹qÆl¦«¬[¤Ø¤o»P¼Æ¶q¦ôºâªº¤£¦P¤§³B

10H.¹qÆl¸ô®|ªí³æ¾Þ§@(UserForm1~4)

ªí³æ1~4¤§³Wµe»s§@
²Ä¥|³¡®Ñªí³æ1~4»P²Ä¤T³¡®Ñªí³æ1~4ªº¤£¦P¤§³B

10I.Raceway°ò¥»¸ê®Æ¤§·s¼W§R°£»P­×§ï(UserForm5)

ªí³æ5¤§³Wµe»s§@
²Ä¥|³¡®Ñªí³æ5»P²Ä¤T³¡®Ñªí³æ5ªº¤£¦P¤§³B

10J.¹qÆl¸ô®|³s±µLink(UserForm6)

ªí³æ6¤§³Wµe»s§@
²Ä¥|³¡®Ñªí³æ6»P²Ä¤T³¡®Ñªí³æ6ªº¤£¦P¤§³B
¸ô®|§Ö³t³s±µLINK¤è¦¡
¡@¥HÀx¦s®æ¦ì¸mªí¥Ü¸ô®|³s±µÃö«Y

10K.¹qÆl¸ô®|±Æµ{¤§¤u§@ªí¦WºÙ»PÄæ¦ì¦ì§}¿é¤J»P­×§ï(UserForm9)

ªí³æ9¤§³W¹º»s§@
ªí³æ9¤§¶}±Ò»P¸ô®|±Æµ{¤u§@ªí¤§¿ï¨ú

10L.¹qÆl¸ô®|±Æµ{¤§ªí³æ¾Þ§@(UserForm7) 

ªí³æ7¤§¶}±Ò»P¾Þ§@
²Ä¥|³¡®Ñªí³æ7»P²Ä¤T³¡®Ñªí³æ7ªº¤£¦P¤§³B
¡@§¹¦¨¸ô®|¿é¤J¦Ü¸ô®|¤u§@ªíCommandButton7_Click

10M.¹qÆl¸ô®|¦Û°Ê»P¥b¦Û°Ê±Æµ{¤§ªí³æ¾Þ§@(UserForm8)

ªí³æ8¤§¶}±Ò(USERFORM_INITIALIZE) 
¦Û°Ê»P¥b¦Û°Ê¸ô®|±Æµ{¤§°õ¦æ
¡@¦Û°Ê±Æµ{¤§©R¥O«ö¶sCommandButton3_Click2
¡@¿z¿ï·Ç«h¿é¤J FilterRule_Input
¡@Link-List¤§¿z¿ïAdvancedFilter_Link
¡@½Æ»s°ò·Ç¸ê®Æ¦CCopy_BaseRoute_for_Auto_and_SemiAuto_Routing
¡@¥Dµ{§ÇAuto_and_SemiAuto_Routing
¡@¸ô®|±Æµ{µ²ªGAutoRouting_Running_Results
¡@¸ô®|±Æµ{¹Lµ{»Pµ²ªG
­­¨î±ø¥ó¤§°õ¦æ®Ä¯q
¡@¦Û°Ê±Æµ{(¨S¦³¥ô¦ó­­¨î±ø¥ó)
¡@¥b¦Û°Ê±Æµ{(¨S¦³¥ô¦ó­­¨î±ø¥ó)
¡@¥H¦Û°Ê»P­­¨î±ø¥ó¨Ó°õ¦æ¸ô®|±Æµ{
¡@¥H¥b¦Û°Ê»P­­¨î±ø¥ó¨Ó°õ¦æ¸ô®|±Æµ{
¡@°õ¦æµ²ªG»P®É¶¡¤ñ¸û
¸ô®|±Æµ{°õ¦æ¥[¤J¤§¾Þ§@¹Lµ{»Pµe­±
¡@°õ¦æ¥[¤J¤§©R¥O«ö¶sCommandButton1_Click

10N.ªí³æ9¤§­×§ï

¹qÆl¸ô®|ªø«×¥[Á`CABLEROUTING_LENGTHTOTAL
±µ½uªíWIRINGTABLE

10O.¨ä¥Lµ{¦¡½X

RACEWAY°ò¥»¸ê®Æªí¿é¤JÀˬdRACEWAYTABLE_INPUTCHECK
¸s²Õ¸ô®|³s±µLINK¤§¥Dµ{§ÇGROUTING_AND_LINK
²¾¥æ·~¥D (½Æ»s¤u§@ªíµ¹·~¥D)_USERFORM10
½Õ¾ãªí³æ°ª«×»P¼e«×

10P.Á`µ²

§@ªÌ«ØÄ³

11A.¤À¹q½L­t¸üªí 

¤º®e·§­n
¨Ï¥Î«eª`·N¨Æ¶µ

11B.°ò¥»¸ê®Æ¤u§@ªí«Ø¥ß

¤u§@ªíDATABASE«Ø¥ß
¡@¦UºØ¹q½u¹qÆl¦w¥þ¹q¬y
¡@¦UºØ¹q½u¹qÆl§¹¦¨¥~®|
¡@¦UºØ¹q½u¹qÆlªý§Ü­È
¡@¦UºØ¹q½u¹qÆl±ø¼Æªí
¡@¦UºØ¹q½u¹qÆl¤ß¼Æªí
¡@¦UºØ¾É½uºÞ§¹¦¨¥~®|
¡@¹qÆl¦«¬[¤Ø¤oªí
¡@¶}Ãö¹q¬yÃB©w¿ï¥Îªí
¡@³]³Æ±µ¦a½u¿ï¥Îªí
¡@ÅçÃÒªí
¤u§@ªíLOADINPUT«Ø¥ß
¡@1PH3W
¡@3PH3W
¡@3PH4W-Type1
¡@3PH4W-Type2
¤u§@ªíCOL_BASE«Ø¥ß
¡@­pºâ°Ñ¼Æ³]©w«Ø¥ß
¡@°ò·ÇÄæ¦ì¼ÐÃD«Ø¥ß

11C.¤À¹q½L¤u§@ªí

¤À¹q½L1PH3W
¡@°ò¥»³]©w°Ñ¼ÆÀx¦s®æ
¡@°ò¥»ªí®æÄæ¦ì
¡@½u®|Âê©w»PÀˬd
¡@­pºâ°Ñ¼Æ¨Ì¾Ú
¡@²Ä1~3¬q½u®|­pºâ
¡@¿ï¨ú­pºâÀ˰Q«á¤§½u®|
¡@¹qÆl¥~®|»PÁ`ºI­±¿n­pºâ
¡@¾É½uºÞ»P¹qÆl¦«¬[¤Ø¤o­pºâ
¡@¦U¶µ§÷®Æ¼Æ¶qªí
¡@­pºâ«e¤§¤â°Ê¿é¤J
¤À¹q½L3PH3W
¤À¹q½L3PH4W-TYPE1
¤À¹q½L3PH4W-TYPE2

11D.¹qÆl½u®|Âê©wÀˬd

11E.°ò¥»¸ê®Æ¿é¤JÀˬd

11F.§R°£¥ý«e¤§­pºâ

11G.­pºâ°Ñ¼Æ¨Ì¾Ú 

11H.­t¸üVA­È¿é¤J»P¹q¬y­pºâ

1PH3W
¡@VA­È¿é¤J-AN¬Û
¡@VA­È¿é¤J-BN¬Û
¡@VA­È¿é¤J-AB¬Û
¡@¤À¸ô»P·F½u¹q¬y
3PH3W
¡@VA­È¿é¤J-RS¬Û
¡@VA­È¿é¤J-ST¬Û
¡@VA­È¿é¤J-TR¬Û
¡@VA­È¿é¤J-RST¬Û
¡@¤À¸ô»P·F½u¹q¬y
3PH4W_TYPE1
¡@VA­È¿é¤J-RN¬Û
¡@VA­È¿é¤J-SN¬Û
¡@VA­È¿é¤J-TN¬Û
¡@VA­È¿é¤J-RST¬Û
¡@¤À¸ô»P·F½u¹q¬y­pºâ
3PH4W_TYPE2
¡@VA­È¿é¤J-RN¬Û
¡@VA­È¿é¤J-SN¬Û
¡@VA­È¿é¤J-TN¬Û
¡@VA­È¿é¤J-RS¬Û
¡@VA­È¿é¤J-ST¬Û
¡@VA­È¿é¤J-TR¬Û
¡@VA­È¿é¤J-RST¬Û
¡@¤À¸ô»P·F½u¹q¬y­pºâ
·F½u¹q¬y­pºâ¤è¦¡»¡©ú

11I.«OÅ@¶}Ãö¸õ²æ­È

11J.²Ä1¬q~²Ä3¬q½u®|­pºâ

¨C¬Û±ø¼Æ(QTYPH)¤§­pºâ
¡@²Ä1¬qQtyPH 
¡@²Ä2¬qQtyPH 
¡@²Ä3¬qQtyPH
¡@°õ¦æµ{¦¡½X¤§µ²ªGµe­±
¼Æ¶q¤§­pºâ(QUANTITY) 
¡@²Ä1~3¬qQuantity 
¤ß¼Æ(CORENO)¤§­pºâ¿ï¾Ü
¡@²Ä1~3¬q¤ß¼ÆCoreNo
½u®|(CABLE SIZE)¤§­pºâ
¡@²Ä1¬q½u®|(Cable Size)
¡@²Ä2¬q½u®|(Cable Size)
¡@²Ä3¬q½u®|(Cable Size)
¡@°õ¦æµ{¦¡½X¤§µ²ªGµe­±
¹qÀ£­°(VOLTDROP)­pºâ
¹qÀ£­°®Ö¹ï(VOLTDROP_CHECK)

11K.½u®|¿ï¾Ü

¨C¬Û±ø¼Æ(QTYPH)¤§¿ï¾Ü
¼Æ¶q(QUANTITY)¤§¿ï¾Ü 
¤ß¼Æ¤§(CORENO)¿ï¾Ü
½u®|(CABLE SIZE)¤§¿ï¾Ü
±µ¦a½u(GROUND WIRE)¤§¿ï¾Ü
¹qÀ£­°(VOLTDROP)¤§¿ï¾Ü
¹qÀ£­°®Ö¹ï(VOLTDROP CHECK)¤§¿ï¾Ü 
°õ¦æµ{¦¡½X¤§µ²ªGµe­±

11L.¬Û½u¹qÆl»P±µ¦a½u¤§Á`ºI­±¿n­pºâ

³æ±ø¥~®|­pºâ
³æ±øºI­±¿n­pºâ
N±øºI­±¿n­pºâ
±µ¦a½uºI­±¿n­pºâ
Á`±ø¼Æ­pºâ
Á`ºI­±¿n­pºâ
°õ¦æµ{¦¡½X¤§µ²ªGµe­±

11M.¾É½uºÞ»P¹qÆl¦«¬[¤§¤Ø¤o­pºâ¿ï¾Ü

PVCºÞ
¡@ºÞ®|¤Ø¤o
¡@¹qÆl®e¿n²v
«p¿ûÁá¾N¾É½uºÞ(RIGID STEEL GALVIZED,RSG)
¡@ºÞ®|¤Ø¤o
¡@¹qÆl®e¿n²v
µLÁ³¯¾¾É½uºÞ(ELECTRIC METAL TUBE,EMT)
¡@ºÞ®|¤Ø¤o
¡@¹qÆl®e¿n²v
¹qÆl¦«¬[CABLE TRAY(¦h¼h§G³])
¡@¦«¬[¤Ø¤o
¡@¹qÆl®e¿n²v
¹qÆl¦«¬[CABLE TRAY(³æ¼h§G³])
¡@¦«¬[¤Ø¤o
°õ¦æµ{¦¡½X¤§µ²ªGµe­±

11N.¦U¶µ§÷®Æ¼Æ¶qªí

11O.³Ì²×½u®|»P¹qÀ£­°

³Ì²×½u®|
³Ì²×¹qÀ£­°
³Ì²×¾É½uºÞºÞ®|¤Ø¤o
°õ¦æµ{¦¡½X¤§µ²ªGµe­±

11P.¥HSub°õ¦æFunction½u®|­pºâ

11Q.­t¸üµ²½uªíø»s

¥Dµ{§Ç
§R°£¥ý«eµ²½uªí
¥D½u¸ôø»s
¤À¸ôø»s
¬ÛÃö¸ê®Æ©ñ¤J

11R.¥[¤Jµù¸Ñ

11S.½Õ¾ãµù¸ÑÃ䮨½d³ò

11T.Âê©w½u®|¦w¥þ¹q¬yÀË®Ö

11U.°õ¦æ½u®|­pºâ¤§¥Dµ{§Ç 

11V.¼Ï¯Ã¤ÀªRªí


¥Dµ{§Ç
¼W¥[·s¤u§@ªíTOTAL
¼W¥[¼Ï¯Ã¤ÀªR¤u§@ªíPIVOTTABLE
§R°£¥ý«e¤§¼Ï¯Ã¤ÀªRªí
¦U¶µ§÷®Æ¿é¤J
¼Ï¯Ã¤ÀªRªí-¬Û½u¹q½u¹qÆl
¼Ï¯Ã¤ÀªRªí-±µ¦a½u
¼Ï¯Ã¤ÀªRªí-CONDUIT
¼Ï¯Ã¤ÀªRªí-BREAKER

11W.±N¥¨¶°«ü©wµ¹©R¥O«ö¶s

11X.¦hºØ¹qÆl»PºÞ½u§÷½è

11Y.§@ªÌ«ØÄ³

12A.°¨¹FÅÜÀ£¾¹»P«OÅ@¨ó½Õ¦±½uø»s 


¤º®e·§­n
¨Ï¥Î«eª`·N¨Æ¶µ

12B.Log-Log¹ï¼Æ¹Ïªí»s§@

¥H¤â°Ê¤è¦¡«Ø¥ß¹Ïªí
¡@««ª½Y¶b®æ½u 
¡@¥D­n®æ½uø»s
¡@¦¸­n®æ½uø»s
¡@®æ½u®æ¦¡½Õ¾ã
¡@««ª½¶b¼ÐÃD
¡@¤ô¥­X¶b®æ½u
¡@¥D­n®æ½uø»s
¡@¦¸­n®æ½uø»s
¡@®æ½u®æ¦¡½Õ¾ã
¡@¤ô¥­¶b¼ÐÃD
¥H¦Û°Ê¤è¦¡«Ø¥ß¹Ïªí

12C.¦±½uø»s¤èªk 

¸ê®Æ¼Æ¦C«Ø¥ß
¥H¤â°Ê¤è¦¡Ã¸»s-¦b¸ê®Æ½s¿è¦C¤¤ª½±µ¿é¤J
¥H¤â°Ê¤è¦¡Ã¸»s-¦b¹Ïªí¤u¨ã¤º¿ï¨ú¼Æ¦C½d³ò
¥H¦Û°Ê¤è¦¡Ã¸»s-SETSOURCEDATA¤èªk
¥H¦Û°Ê¤è¦¡Ã¸»s-FORMULA¤èªk
¥H¦Û°Ê¤è¦¡Ã¸»s-SERIES¤èªk
¸ê®Æ¼Æ¦C®æ¦¡¤§¤â°Ê­×§ï

12D.¦±½uø»s»¡©ú»P¼t®a¸ê®Æ«Ø¥ß

ÅÜÀ£¾¹¯}Ãa¦±½uø»s
A¦±½uø»s
¡@¸ê®Æ¼Æ¦C«Ø¥ß
¡@a¦±½uø»s
B¦±½uø»s
¡@¸ê®Æ¼Æ¦C«Ø¥ß
¡@a+b¦±½uø»s
C¦±½uø»s
¡@¸ê®Æ¼Æ¦C«Ø¥ß
¡@a+c¦±½uø»s
ÅÜÀ£¾¹¿EºÏ¹q¬yÂI(TR INRUSH POINT)
¡@¸ê®Æ¼Æ¦C«Ø¥ß
¡@¿EºÏ¹q¬yÂIø»s
°¨¹F¯S©Ê»P°¨¹F¯S©Ê¦±½uø»s
¡@°¨¹F±Ò°Ê»P¹BÂà¯S©Ê(Starting and Running Curve)
¡@°¨¹F¸ê®Æ¼Æ¦C«Ø¥ß
¡@°¨¹F¯S©Ê¦±½uø»s
¹q½u¹qÆl¯}Ãa¦±½u(CABLE DAMAGE CURVES)
¡@­@µu¸ô¹q¬y±j«×­pºâ¤½¦¡
¡@¸ê®Æ¼Æ¦C«Ø¥ß
¡@¹qÆl­@µu¸ô¹q¬y±j«×¯S©Ê¦±½uø»s
«OÅ@¹qÅæ¯S©Ê¦±½u
¡@°Ê§@¦±½uÃþ§O
¡@¸ê®Æ¼Æ¦C«Ø¥ß
¡@«OÅ@¹qÅæ¯S©Ê¦±½uø»s
°ªÀ£º²µ·¯S©Ê¦±½u¤§¼t®a¸ê®Æ«Ø¥ß
¡@°ªÀ£º²µ·¯S©Ê¦±½u¸ê®Æ¼Æ¦C«Ø¥ß-12KV
¡@°ªÀ£º²µ·¯S©Ê¦±½u¸ê®Æ¼Æ¦C«Ø¥ß-24KV
¡@°ªÀ£º²µ·¯S©Ê¦±½u-12KV
¡@°ªÀ£º²µ·¯S©Ê¦±½u-24KV
ACB¯S©Ê¦±½u¤§¼t®a¸ê®Æ«Ø¥ß
¡@ACB¸ê®Æ¼Æ¦C«Ø¥ß 
¡@ACB¯S©Ê¦±½uø»s 
MCCB¯S©Ê¦±½u¤§¼t®a¸ê®Æ«Ø¥ß
¡@MCCB¯S©Ê¦±½u¸ê®Æ¼Æ¦C«Ø¥ß
¡@MCCB¯S©Ê¦±½uø»s

12E.¦±½uø»s¥Î¤§¤u§@ªí³W¹º»P«Ø¥ß

ÅÜÀ£¾¹¤u§@ªíTR
¡@ÅÜÀ£¾¹°ò¥»¸ê®Æ¿é¤J»P­pºâ
¡@ÅÜÀ£¾¹¯}Ãa¦±½u-a¦±½u¸ê®Æ¼Æ¦C°Ï°ì½d³ò
¡@ÅÜÀ£¾¹¯}Ãa¦±½u-b¦±½u¸ê®Æ¼Æ¦C°Ï°ì½d³ò
¡@ÅÜÀ£¾¹¯}Ãa¦±½u-c¦±½u¸ê®Æ¼Æ¦C°Ï°ì½d³ò 
¡@ÅÜÀ£¾¹¿EºÏÂI-¸ê®Æ¼Æ¦C°Ï°ì½d³ò
¡@ÅÜÀ£¾¹¤@¦¸°¼»P¤G¦¸°¼µu¸ô¬G»Ù¹q¬y¦±½u-¸ê®Æ¼Æ¦C°Ï°ì½d³ò
¡@ÅÜÀ£¾¹¤@¦¸°¼¹qÆl°ò¥»¸ê®Æ¿é¤J
¡@ÅÜÀ£¾¹¤@¦¸°¼¹qÆl¯}Ãa¦±½u-¸ê®Æ¼Æ¦C°Ï°ì½d³ò
¡@ÅÜÀ£¾¹¤G¦¸°¼¹qÆl°ò¥»¸ê®Æ¿é¤J
¡@ÅÜÀ£¾¹¤G¦¸°¼¹qÆl¯}Ãa¦±½u-¸ê®Æ¼Æ¦C°Ï°ì½d³ò
¡@ÅÜÀ£¾¹¤@¦¸°¼«OÅ@¹qÅæ°ò¥»¸ê®Æ»P³]©wÂI¿é¤J
¡@ÅÜÀ£¾¹¤@¦¸°¼«OÅ@¹qÅæ-¸ê®Æ¼Æ¦C°Ï°ì½d³ò
¡@ÅÜÀ£¾¹¤G¦¸°¼«OÅ@¹qÅæ°ò¥»¸ê®Æ»P³]©wÂI¿é¤J
¡@ÅÜÀ£¾¹¤G¦¸°¼«OÅ@¹qÅæ-¸ê®Æ¼Æ¦C°Ï°ì½d³ò
¡@ÅÜÀ£¾¹¤G¦¸°¼ACB-°ò¥»¸ê®Æ»P³]©wÂI¿é¤J
¡@ÅÜÀ£¾¹¤G¦¸°¼ACB-°ò·Ç¹qÀ£´«ºâªí
¡@ÅÜÀ£¾¹¤G¦¸°¼ACB-¸ê®Æ¼Æ¦C°Ï°ì½d³ò
¡@ÅÜÀ£¾¹¤G¦¸°¼MCCB-°ò¥»¸ê®Æ»P³]©wÂI¿é¤J
¡@ÅÜÀ£¾¹¤G¦¸°¼MCCB-°ò·Ç¹qÀ£´«ºâªí
¡@ÅÜÀ£¾¹¤G¦¸°¼MCCB-¸ê®Æ¼Æ¦C°Ï°ì½d³ò
¡@ÅÜÀ£¾¹¤@¦¸°¼Fuse-°ò¥»¸ê®Æ»P³]©wÂI¿é¤J
¡@ÅÜÀ£¾¹¤@¦¸°¼Fuse-°ò·Ç¹qÀ£´«ºâªí
¡@ÅÜÀ£¾¹¤@¦¸°¼Fuse-¸ê®Æ¼Æ¦C°Ï°ì½d³ò
°¨¹F¤u§@ªíMTR
¡@°¨¹F°ò¥»¸ê®Æ¿é¤J»P­pºâ
¡@°¨¹F»P¨ä«OÅ@¸Ë¸m-°ò·Ç¹qÀ£´«ºâªí
¡@°¨¹F±Ò°Ê¹q¬y¦±½u-¸ê®Æ¼Æ¦C°Ï°ì½d³ò
¡@°¨¹FºÝµu¸ô¬G»Ù¹q¬y¦±½u-¸ê®Æ¼Æ¦C°Ï°ì½d³ò
¡@°¨¹F¹qÆl°ò¥»¸ê®Æ¿é¤J
¡@°¨¹F¹qÆl¯}Ãa¦±½u-¸ê®Æ¼Æ¦C°Ï°ì½d³ò
¡@°¨¹F«OÅ@¹qÅæ°ò¥»¸ê®Æ»P³]©wÂI¿é¤J
¡@°¨¹F«OÅ@¹qÅæ-¸ê®Æ¼Æ¦C°Ï°ì½d³ò
¡@°¨¹FACB-°ò¥»¸ê®Æ»P³]©wÂI¿é¤J
¡@°¨¹FACB-¸ê®Æ¼Æ¦C°Ï°ì½d³ò
¡@°¨¹FMCCB-°ò¥»¸ê®Æ»P³]©wÂI¿é¤J
¡@°¨¹FMCCB-¸ê®Æ¼Æ¦C°Ï°ì½d³ò
¡@°¨¹FFuse-°ò¥»¸ê®Æ»P³]©wÂI¿é¤J
¡@°¨¹FFuse-¸ê®Æ¼Æ¦C°Ï°ì½d³ò
¤¤¶¡¼h¯Å¤u§@ªíMID-BKR
¡@¤¤¶¡¼h¯Å°ò¥»¸ê®Æ¿é¤J
¡@¤¤¶¡¼h¯Å«OÅ@¸Ë¸m-°ò·Ç¹qÀ£´«ºâªí
¡@¤¤¶¡¼h¯Å«OÅ@¹qÅæ°ò¥»¸ê®Æ»P³]©wÂI¿é¤J
¡@¤¤¶¡¼h¯Å«OÅ@¹qÅæ-¸ê®Æ¼Æ¦C°Ï°ì½d³ò
¡@¤¤¶¡¼h¯ÅACB-°ò¥»¸ê®Æ»P³]©wÂI¿é¤J
¡@¤¤¶¡¼h¯ÅACB-¸ê®Æ¼Æ¦C°Ï°ì½d³ò
¡@¤¤¶¡¼h¯Å MCCB-°ò¥»¸ê®Æ»P³]©wÂI¿é¤J
¡@¤¤¶¡¼h¯ÅMCCB-¸ê®Æ¼Æ¦C°Ï°ì½d³ò
Àx¦s®æ½d³ò¤§©w¸q¦WºÙ

12F.°ò¥»¸ê®Æ¤§­pºâ(Basic Calculation)

ÅÜÀ£¾¹¤§°ò¥»­pºâ
«OÅ@¹qÅæ¤§°ò¥»­pºâ
¹qÆl¤§°ò¥»­pºâ
°¨¹F¤§°ò¥»­pºâ

12G.¸ê®Æ¼Æ¦C¦Û°Ê²£¥Í¿é¤J(CurveDataInput)

ÅÜÀ£¾¹¯}Ãa¦±½u¤§¸ê®Æ¼Æ¦C¦Û°Ê²£¥Í¿é¤J
¥Dµ{§Ç
¡@a¦±½u-¹q¬y¸ê®Æ¼Æ¦C¿é¤J-¥H¤@¦¸°¼¹qÀ£¬°°ò·Ç
¡@a¦±½u-®É¶¡¸ê®Æ¼Æ¦C¿é¤J-¥H¤@¦¸°¼¹qÀ£¬°°ò·Ç
¡@b¦±½u-¹q¬y¸ê®Æ¼Æ¦C¿é¤J-¥H¤@¦¸°¼¹qÀ£¬°°ò·Ç
¡@b¦±½u-®É¶¡¸ê®Æ¼Æ¦C¿é¤J-¥H¤@¦¸°¼¹qÀ£¬°°ò·Ç
¡@C¦±½u-¹q¬y¸ê®Æ¼Æ¦C¿é¤J-¥H¤@¦¸°¼¹qÀ£¬°°ò·Ç
¡@C¦±½u-®É¶¡¸ê®Æ¼Æ¦C¿é¤J-¥H¤@¦¸°¼¹qÀ£¬°°ò·Ç
¡@a¦±½u-¹q¬y¸ê®Æ¼Æ¦C¿é¤J-¥H¤G¦¸°¼¹qÀ£¬°°ò·Ç
¡@a¦±½u-®É¶¡¸ê®Æ¼Æ¦C¿é¤J-¥H¤G¦¸°¼¹qÀ£¬°°ò·Ç
¡@b¦±½u-¹q¬y¸ê®Æ¼Æ¦C¿é¤J-¥H¤G¦¸°¼¹qÀ£¬°°ò·Ç
¡@b¦±½u-®É¶¡¸ê®Æ¼Æ¦C¿é¤J-¥H¤G¦¸°¼¹qÀ£¬°°ò·Ç
¡@C¦±½u-¹q¬y¸ê®Æ¼Æ¦C¿é¤J-¥H¤G¦¸°¼¹qÀ£¬°°ò·Ç
¡@C¦±½u-®É¶¡¸ê®Æ¼Æ¦C¿é¤J-¥H¤G¦¸°¼¹qÀ£¬°°ò·Ç
ÅÜÀ£¾¹¿EºÏ¹q¬yÂI(TR INRUSH POINT) ¤§¸ê®Æ¼Æ¦C¦Û°Ê²£¥Í¿é¤J
¡@¥Dµ{§Ç
¡@¥H¤@¦¸°¼¹qÀ£¬°°ò·Ç
¡@¥H¤G¦¸°¼¹qÀ£¬°°ò·Ç
°¨¹F±Ò°Ê¯S©Ê¦±½u¤§¸ê®Æ¼Æ¦C¦Û°Ê²£¥Í¿é¤J
¡@¥Dµ{§Ç
¡@¸ê®Æ¼Æ¦C¿é¤J-¥H°¨¹F¨ü¹q¹qÀ£¬°°ò·Ç
¡@¸ê®Æ¼Æ¦C¿é¤J-¥H¹Ïªí¹qÀ£¬°°ò·Ç
¹qÆl¯}Ãa¦±½u¤§¸ê®Æ¼Æ¦C¦Û°Ê²£¥Í¿é¤J
¡@¥Dµ{§Ç
¡@¸ê®Æ¼Æ¦C¿é¤J-¥H³]³Æ¨ü¹q¹qÀ£¬°°ò·Ç
¡@¸ê®Æ¼Æ¦C¿é¤J-¥H¹Ïªí¹qÀ£¬°°ò·Ç
µu¸ô¬G»Ù¹q¬y¦±½u¤§¸ê®Æ¼Æ¦C¦Û°Ê²£¥Í¿é¤J
¡@¥Dµ{§Ç
¡@¸ê®Æ¼Æ¦C¿é¤J- µu¸ô¬G»Ù¹q¬y-¥H³]³Æ¨ü¹q¹qÀ£¬°°ò·Ç
¡@¸ê®Æ¼Æ¦C¿é¤J- µu¸ô¬G»Ù¹q¬y-¥H¹Ïªí¹qÀ£¬°°ò·Ç
«OÅ@¹qÅæ¤§¸ê®Æ¼Æ¦C¦Û°Ê²£¥Í¿é¤J
¡@¥Dµ{§Ç
¡@¹q¬y¸ê®Æ¼Æ¦C¿é¤J-¥HRy51¨ü¹q¹qÀ£¬°°ò·Ç
¡@®É¶¡¸ê®Æ¼Æ¦C¿é¤J-¥HRy51¨ü¹q¹qÀ£¬°°ò·Ç
¡@¹q¬y¸ê®Æ¼Æ¦C¿é¤J-Âà´«¦Ü¥t¤@°¼©Î¥H¹Ïªí¹qÀ£¬°°ò·Ç
¡@®É¶¡¸ê®Æ¼Æ¦C¿é¤J-Âà´«¦Ü¥t¤@°¼©Î¥H¹Ïªí¹qÀ£¬°°ò·Ç
FUSE¸õ²æ¯S©Ê¦±½u¤§¸ê®Æ¼Æ¦C¦Û°Ê²£¥Í¿é¤J
¡@¥Dµ{§Ç
¡@¸ê®Æ¼Æ¦C¿é¤J-¥HFuse¨ü¹q¹qÀ£¬°°ò·Ç
¡@¸ê®Æ¼Æ¦C¿é¤J-¥H¹Ïªí¹qÀ£¬°°ò·Ç
ACB¸õ²æ¯S©Ê¦±½u¤§¸ê®Æ¼Æ¦C¦Û°Ê²£¥Í¿é¤J
¡@¥Dµ{§Ç
¡@¸ê®Æ¼Æ¦C¿é¤J-¥HACB¨ü¹q¹qÀ£¬°°ò·Ç
¡@¸ê®Æ¼Æ¦C¿é¤J-¥H¹Ïªí¹qÀ£¬°°ò·Ç
MCCB¸õ²æ¯S©Ê¦±½u¤§¸ê®Æ¼Æ¦C¦Û°Ê²£¥Í¿é¤J
¡@¥Dµ{§Ç
¡@¸ê®Æ¼Æ¦C¿é¤J-¥HMCCB¨ü¹q¹qÀ£¬°°ò·Ç
¡@¸ê®Æ¼Æ¦C¿é¤J-¥H¹Ïªí¹qÀ£¬°°ò·Ç

12H.¦±½u¤§¸ê®Æ¼Æ¦C¿é¤J»Pø»s-ªí³æ1¤§¾Þ§@

ªí³æ1¤§³Wµe»s§@
¡@ªí³æ1¤§ªì©l¤Æ
¹ÏªíÃþ§O¿ï¨ú-FRAME1
¡@¿ï¶µ«ö¶s-OptionButton1
¡@¿ï¶µ«ö¶s-OptionButton2
¡@¿ï¶µ²M³æ-ComboBox1
¡@¹Ïªí¹qÀ£°ò·Ç­ÈÅã¥Ü-TextBox11
¡@°õ¦æ·s¼W¤§©R¥O«ö¶s-CommandButton1
¦±½uÃþ§O¿ï¨ú-FRAME2
¡@TR»P¨ä¬ÛÃö«OÅ@¸Ë¸m-CheckBox4
¡@°¨¹F»P¨ä¬ÛÃö«OÅ@¸Ë¸m-CheckBox5
¡@¤¤¶¡¼h¯Å«OÅ@¸Ë¸m-CheckBox6
¦±½u¹qÀ£°ò·Ç­È¿ï¶µªºÅã¥Ü»PÁôÂÃ-FRAME3
¡@¹qÀ£°ò·Ç­ÈªºÅã¥Ü»PÁôÂÃ
°õ¦æ¦UºØ¦±½u¸ê®Æ¼Æ¦C¿é¤J»Pø»s-COMMANDBUTTON2
¡@¥Dµ{§Ç
¡@¹Ïªí¤u§@ªí¦WºÙ´M§ä»P§@¥Î
¡@TR»P¨ä¬ÛÃö«OÅ@¸Ë¸m
¡@°¨¹F»P¨ä¬ÛÃö«OÅ@¸Ë¸m
¡@¤¤¶¡¼h¯Å»P¨ä¬ÛÃö«OÅ@¸Ë¸m
¿ï¨úÅÜÀ£¾¹©Î°¨¹F¤§¸ê®ÆÅã¥Ü-FRAME4 & FRAME5
¡@¿ï¨ú¤§ÅÜÀ£¾¹¸ê®ÆÅã¥Ü-ComboBox4_Click
¡@¿ï¨ú¤§°¨¹F¸ê®ÆÅã¥Ü-ComboBox5_Clcik

12I.·s¼W´O¤J¹Ïªí©Î¹Ïªí¤u§@ªí-ªí³æ2¤§¾Þ§@

ªí³æ2¤§³Wµe»s§@
ªí³æ2¤§ªì©l¤Æ
°õ¦æ·s¼W¤§©R¥O«ö¶s
°õ¦æªí³æ2¤§µe­±µ²ªG
¡@·s¼W´O¤J¹Ïªí¤u§@ªí
¡@·s¼W¹Ïªí¤u§@ªí

12J.¦±½uø»s-¨ÒÃD 

¦±½uø»s¹ï¶H-³æ½u¹Ï
ÅÜÀ£¾¹»P¨ä¬ÛÃö«OÅ@¤§°ò¥»¸ê®Æ¤â°Ê¿é¤J
¡@ÅÜÀ£¾¹°ò¥»¸ê®Æ
¡@ÅÜÀ£¾¹¤@¤G¦¸°¼³Ì¤j¤T¬Û¬G»Ù¹q¬y¿é¤J
¡@ÅÜÀ£¾¹¤@¤G¦¸°¼¹qÆl°ò¥»¸ê®Æ¿é¤J
¡@«OÅ@¹qÅæ°ò¥»¸ê®Æ
¡@°ªÀ£º²µ·°ò¥»¸ê®Æ
¡@ACB°ò¥»¸ê®Æ 
°¨¹F»P¨ä¬ÛÃö«OÅ@¤§°ò¥»¸ê®Æ¤â°Ê¿é¤J
¡@°¨¹F°ò¥»¸ê®Æ
¡@°¨¹F¹qÆl¤§°ò¥»¸ê®Æ
¡@°¨¹F«OÅ@¹qÅæ¤§°ò¥»¸ê®Æ
¤¤¶¡¼h¯Å«OÅ@¸Ë¸m¤§°ò¥»¸ê®Æ¤â°Ê¿é¤J
¡@«OÅ@¹qÅæ¤§°ò¥»¸ê®Æ
°õ¦æ¹Lµ{µ²ªGµe­±
¡@ÅÜÀ£¾¹¯}Ãa¦±½u-a¦±½u¸ê®Æ¼Æ¦C¦Û°Ê²£¥Íµ²ªGµe­±
¡@ÅÜÀ£¾¹¯}Ãa¦±½u-b¦±½u¸ê®Æ¼Æ¦C¦Û°Ê²£¥Íµ²ªGµe­±
¡@ÅÜÀ£¾¹¯}Ãa¦±½u-c¦±½u¸ê®Æ¼Æ¦C¦Û°Ê²£¥Íµ²ªGµe­± 
¡@ÅÜÀ£¾¹¤@¤G¦¸³Ì¤j¤T¬Û¬G»Ù¹q¬y¦±½u¤§¸ê®Æ¼Æ¦C¦Û°Ê²£¥Íµ²ªGµe­±
¡@ÅÜÀ£¾¹¤@¤G¦¸°¼¹qÆl¯}Ãa¦±½u¸ê®Æ¼Æ¦C¦Û°Ê²£¥Íµ²ªGµe­±
¡@°¨¹F±Ò°Ê¦±½u¤§¸ê®Æ¼Æ¦C¦Û°Ê²£¥Íµ²ªGµe­±
¡@«OÅ@¹qÅæ¦±½u¤§¸ê®Æ¼Æ¦C¦Û°Ê²£¥Íµ²ªGµe­±
¡@°ªÀ£º²µ·¤§¸ê®Æ¼Æ¦C¦Û°Ê²£¥Íµ²ªGµe­±
¡@ACB¦±½u¤§¸ê®Æ¼Æ¦C¦Û°Ê²£¥Íµ²ªGµe­±
¡@MCCB¤§¸ê®Æ¼Æ¦C¦Û°Ê²£¥Íµ²ªGµe­±
¡@ÅÜÀ£¾¹TR-1»P¨ä¬ÛÃö«OÅ@¤§¦±½uø»sµe­±
¡@ÅÜÀ£¾¹TR-2»P¨ä¬ÛÃö«OÅ@¤§¦±½uø»sµe­±
¡@¤¤¶¡¼h¯Å»P¨ä¬ÛÃö«OÅ@¤§¦±½uø»sµe­±
¡@°¨¹F»P¨ä¬ÛÃö«OÅ@¤§¦±½uø»sµe­±
¡@¾ã¦XTR-1/TR-2/CO-03/MCCB-01»P¨ä¬ÛÃö«OÅ@¤§¨ó½Õ¦±½uø»sµe­±
¡@¾ã¦XTR-1/CO-03/MTR-1»P¨ä¬ÛÃö«OÅ@¤§¨ó½Õ¦±½uø»sµe­±

12K.Á`µ²

§@ªÌ«ØÄ³

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ¤ýÂE¯E

¸g¾ú¡G

1. ¨ó©M¤u°Ó ±M¥ô±Ð®v (1¦~)
2. ¥x¹q¬ù¸u¹q¾÷¤uµ{®v ®Ö¯à¤T¼t«Ø¼t¤u§@ (4¦~10­Ó¤ë)
3. ©M·ü«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò ¹q¾÷¤uµ{®v ¤¤¥¿¬ö©À°ó°ê®a¼@°|/­µ¼ÖÆU ¹q®ð¤uµ{ºÊ¤u (1¦~¥b)
4. ¯q¹©¤uµ{ÅU°Ý¤½¥q ¹q¾÷¤uµ{®v ®Ö¯à¤T¼t²{³õ¬dÃÒ¤u§@ (1¦~¥b)
5. ®õ¿³¤uµ{ÅU°Ý¤½¥q ¹q¾÷²Õªø (25¦~) ¹Å¸qµI¤ÆÄl/°ò¶©µI¤ÆÄl/©yÄõµI¤ÆÄl/©£¤sµI¤ÆÄl¹q®ð¤uµ{³]­p¡BµØ·sÄRµØ¤£ù׿û¼t¹q®ð¤uµ{³]­p¡B°ê¥úµo¹q¼t¹q®ð¤å¥ó¹Ï­±¼f¬d¤u§@¡B°ª¶¯±¶¹B¬õ½u¹q®ð¤uµ{¬I¤u³]­p¡B¬ü°ê·Ñ¬´®ð¤Æµo¹q¼t¹q®ð¤uµ{³]­p¡B¤¤°ê¿ûÅK¤½¥q/¤¤Às¿ûÅK¤½¥q±M®×¹q®ð¤uµ{³]­p

¥Ø«e°h¥ð±q¨Æ¼g®Ñ¤u§@

µÛ§@¡G

1. ²Ä¤@³¡®Ñ¡GExcel VBA ¦b¹q®ð¤uµ{³]­p¤§À³¥Î-¹q¬y¹qÀ£­°­pºâ»P½u®|ºÞ®|¿ï¾Ü
(¾ã¦X­ì¥ý Book 1-¤u§@ªí¨ç¼Æ¡BBook 2-Function °Æµ{§Ç¡BBook 3-Sub °Æµ{§Ç)

2. ²Ä¤G³¡®Ñ¡GExcel VBA ¦b¹q®ð¤uµ{³]­p¤§À³¥Î-¥HSub °õ¦æ Function »P¹qÆl®e¿n²v¬d¸ß
(¾ã¦X­ì¥ý Book 4-¥H Sub °õ¦æ Function »Pªí³æ¾Þ§@¡BBook 5-¹qÆl®e¿n²v¬d¸ß»P¶i¶¥À³¥Î¡BBook6-¹qÆl¤è¶ô¹Ï»P¹qÆl®e¿n²v¶i¶¥)

3. ²Ä¤T³¡®Ñ¡GExcel VBA ¦b¹q®ð¤uµ{³]­p¤§À³¥Î-¹qÆl¸ô®|ªí³æ¾Þ§@³s±µ Link »P¦Û°Ê±Æµ{
(¾ã¦X­ì¥ý Book 7-¹qÆl¸ô®|ªí³æ¾Þ§@¡BBook 8-¹qÆl¸ô®|³s±µ Link¡BBook 9-¹qÆl¸ô®|¦Û°Ê±Æµ{)

4. ²Ä¥|³¡®Ñ¡GExcel VBA ¦b¹q®ð¤uµ{³]­p¤§À³¥Î-¤À¹q½L­t¸üªí»P°¨¹FÅÜÀ£¾¹«OÅ@¨ó½Õ¦±½uø»s
(¾ã¦X­ì¥ý Book 10-¹qÆl½u®|­pºâ»P¸ô®|±Æµ{¾ã¦X¶i¶¥¡BBook 11-¤À¹q½L­t¸üªí¡BBook 12-°¨¹FÅÜÀ£¾¹»P«OÅ@¨ó½Õ¦±½uø»s)

5. ²Ä¤­³¡®Ñ¡GExcel VBA ¦b¹q®ð¤uµ{³]­p¤§À³¥Î-¤À¹q½L³æ½u¹Ïµ²½u¤T½u¹Ïø»s»P·Ó©ú±µ¦a­pºâ
(¾ã¦X­ì¥ý Book 13-³æ½u¹Ïø»s¡BBook 14-¤À¹q½Lµ²½u¤T½u¹Ïø»s¡BBook 15-·Ó©ú»P±µ¦a­pºâ)

2040
10368B
°ª©Ê¯à²V¾®¤g   ¡½ ¥Ø¿ý

²Ä¤@³¹¡@¦ó¿×°ª©Ê¯à²V¾®¤g
³ü¡B·§½×
¶L¡B°ª©Ê¯à²V¾®¤gªº°ò¥»²z©À
¡@¤@¡B²V¾®¤gªº¤­¤j¥ô°È
¡@¤G¡B²V¾®¤gªº¤u§@©Ê»P¦w¥þ©Ê
¡@¤T¡B²V¾®¤g°t¤ñªº½o±K©Ê
°Ñ¡B¶Ç²Î²V¾®¤g©M°ª©Ê¯à²V¾®¤gªº°Ï§O
¡@¤@¡B­ì§÷®Æ
¡@¤G¡B°t¤ñ³]­p
¡@¤T¡B²£»s¹Lµ{
¡@¥|¡B²V¾®¤gªº¬I¤u

²Ä¤G³¹¡@°ª©Ê¯à²V¾®¤gªº°ò¥»²z½×
³ü¡B¤ôªd(Ordinary Portland Cement¡AO.P.C)
¡@¤@¡B¤ôªdªº¦¨¥÷
¡@¤G¡B¤ôªdªº¤ô¤Æ¤ÏÀ³(Hydration Reaction)
¡@¤T¡B¤ôªd©Ê½è¤Î¨ä¹ï²V¾®¤gªº¼vÅT
¶L¡B¤R§@´P¤ÏÀ³(Pozzolanic Reaction)
¡@¤@¡B¤R§@´P§÷®Æ
¡@¤G¡B¤R§@´P§÷®Æ¦b²V¾®¤g¤¤ªº§@¥Î
¡@¤T¡B²V¾®¤g¤¤²K¥[¤R§@´P§÷®ÆªºÀuÂI
°Ñ¡B°ª©Ê¯à²V¾®¤g­ì§÷®Æ°t»sªº¤@¨Ç­ì«h
¡@¤@¡B­ì§÷®Æ²Õ¦Xªº½o±K©Ê
¡@¤G¡B°©§÷ªº¯Å°t©Ê
¡@¤T¡B¤ô
¡@¥|¡B¥~¥[¾¯
¡@¤­¡B¤ôªd
¡@¤»¡BÄl¥Û
¡@¤C¡B­¸¦Ç
¸v¡B²K¥[¤R§@´P§÷®Æªº²V¾®¤g±`¨£ªº²{¶H¤Î­ì¦]
¡@¤@¡Bªí­±µo«C
¡@¤G¡Bªí­±°_¯»
¡@¤T¡BÀtµõ

²Ä¤T³¹¡@°ª©Ê¯à²V¾®¤gªº¤Æ¾ÇºU¾¯
³ü¡B¤Æ¾ÇºU®Æ
¡@¤@¡B¤Æ¾ÇºU¾¯ªºÃþ§O
¡@¤G¡B¤Æ¾ÇºU¾¯ªº¤ÀÃþ
¡@¤T¡B»Eßn»Ä¤Æ¾ÇºU¾¯
¶L¡B¤Æ¾ÇºU¾¯ªº´î¤ô²v¸ÕÅç
¡@¤@¡B¥Øªº
¡@¤G¡B¨Ï¥Î³]³Æ
¡@¤T¡B¨Ï¥Î§÷®Æ
¡@¥|¡B¸ÕÅç¨BÆJ
¡@¤­¡B¸ÕÅçµ²ªG¤ÀªR
¡@¤»¡B­pºâ¤½¦¡
¡@¤C¡B¹ê¨Ò
°Ñ¡B¤Æ¾ÇºU¾¯ªºªì¡B²×¸ÕÅç
¡@¤@¡B¥Øªº
¡@¤G¡B¨Ï¥Î³]³Æ
¡@¤T¡B¨Ï¥Î§÷®Æ
¡@¥|¡B¸ÕÅç¨BÆJ
¡@¤­¡B¸ÕÅçµ²ªG¤ÀªR
¸v¡B¤Æ¾ÇºU¾¯ªº©Ê¯à¸ÕÅç
¡@¤@¡B¥Øªº
¡@¤G¡B½d³ò
¡@¤T¡BÅv³d
¡@¥|¡B©w¸q
¡@¤­¡B¸ÕÅç¨BÆJ
¡@¤»¡Bµ²ªG¤ÀªR
¡@¤C¡B¥H¤W­z¤èªk¸ÕÅçµ²ªG¹ê¨Ò
¥î¡B¤Æ¾ÇºU¾¯©Ê¯àªº¸ÑªR

²Ä¥|³¹¡@°ª©Ê¯à²V¾®¤g¥Î¤ô¶q
³ü¡B²V¾®¤gªº³æ¦ì¥Î¤ô¶q
¡@¤@¡B°t¤ñ³æ¦ì¥Î¤ô¶qªº¼vÅT
¡@¤G¡B°t¤ñ³æ¦ì¥Î¤ô¶qªº¨M©w
¶L¡B°©§÷¼vÅT²V¾®¤g³æ¦ì¥Î¤ô¶q¤§¥D­n¦]¯À
¡@¤@¡B°©§÷§÷½è¤Î²É§Î
¡@¤G¡B°©§÷¤¤ªº¯»®Æ
¡@¤T¡B°©§÷§tªd¯»¶q¹ï·s©Õ²V¾®¤g§~«×ªº¼vÅT

²Ä¤­³¹¡@²V¾®¤gªº²Õ¦¨¤Î²É®Æªº¯Å°t
³ü¡B²V¾®¤gªº²Õºc¯S©Ê
¶L¡B¤ôªd¼ßÅé
°Ñ¡B²Ê¡B²Ó°©§÷
¸v¡B²Ê¡B²Ó°©§÷ªº¾A¥Î©Ê
¥î¡B²V¾®¤g°©§÷ªº²z·Q¯Å°t
¡@¤@¡B´I°Ç¦±½u
¡@¤G¡B²V¾®¤g°©§÷²z·Q¯Å°t¤§°Q½×
¡@¤T¡B²V¾®¤g°t¤ñªº°©§÷¯Å°t»P´I°Ç¦±½u(FLC)
¡@¥|¡B²V¾®¤g°t¤ñ¤¤°©§÷¯Å°t´I°Ç¦±½u(FLC)ªºµû¦ô¨BÆJ
³°¡B°t¤ñÅܰʮɰ©§÷¯Å°tªºÅܰÊ
¡@¤@¡B°t¤ñªºÁ`¼ß¶qÅܤƮÉ(¥ç§Y¡A§ÜÀ£±j«×¯Å¼Æ¤£¦P®É)
¡@¤G¡B²Ó°©§÷ªº²Ó«×ÅܤƮÉ(¥ç§Y¡AF.M.­È¤£¦P®É)
¡@¤T¡B²Ê°©§÷¤¤ªº¤T¡B¤»¤À²ÕºAÅܤƮÉ(¤ñ¨Ò¤£¦P®É)
¡@¥|¡B°t¤ñ¤¤²Ê°©§÷¨Ï¥Î¶qÅܤƮÉ
¡@¤­¡Bµ²½×

²Ä¤»³¹¡@²V¾®¤g¤¤²K¥[Äl¥Û¯»ªº¤ñ²v
³ü¡BÄl¥Û¯»
¶L¡BÄl¥Û¯»ªº¬¡©Ê¸ÕÅç
¡@¤@¡B½¦µ²§÷ªº¬¡©Ê¸ÕÅç
¡@¤G¡B¥Ñ¬¡©Ê¸ÕÅçµ²ªG¥iª¾Äl¥Û¯»¦b²V¾®¤g¤¤®i¶}ªº¯S©Ê
°Ñ¡B¹ê»Ú°t¤ñªº¬â¼ß¸ÕÅç
¸v¡B¹ê»Ú°t¤ñªº²V¾®¤g¸ÕÅç
¡@¤@¡B¸ÕÅç¤èªk
¡@¤G¡B²V¾®¤g¸ÕÅ骺»s§@¤èªk
¡@¤T¡B¸ÕÅé¾i¥ÍÀô¹Òªº·Å«×
¡@¥|¡B§ÜÀ£¸ÕÅçµ²ªG¦p¤Uªí
¡@¤­¡B¸ÕÅçµ²ªG¤ÀªR
¡@¤»¡Bµ²½×

²Ä¤C³¹¡@²V¾®¤g§÷®Æ¶¡¶ñ¥Rªº¶q¤Æ
³ü¡B²V¾®¤g²É®Æ¶¡ªº¶ñ¥R
¶L¡B¶ñ¥Rªº¥Øªº
°Ñ¡B²V¾®¤g²Õºc§÷®Æ¶¡¶ñ¥RÃö«Yªº¶q¤Æ
¡@¤@¡B²V¾®¤g²Õºc§÷®Æªº¤ÀÃþ
¡@¤G¡B²V¾®¤g§÷®Æ¶¡¬Û¤¬¥R¶ñªºÃö«Y
¡@¤T¡B²V¾®¤g²É®Æ¶¡¶ñ¥Rªº¶q¤Æ«Y¼Æ
¸v¡B²V¾®¤g°t¤ñµû¦ô«Y¼Æ¦b°t¤ñ¤¤ªºÀ³¥Î
¡@¤@¡BÃö©ó²É®Æ¶¡ªÅ»Øªº¶ñ¥R
¡@¤G¡B²V¾®¤g°t¤ñ»Pµû¦ô«Y¼Æ¶¡ªºÃö«Y
¥î¡B¦p¦ó§ä¥X²V¾®¤g°t¤ñªº¤­ºØµû¦ô«Y¼Æ
¡@¤@¡B²Ê¡B²Ó°©§÷ªºªÅ»Ø²v¸ÕÅç
¡@¤G¡B²Ê¡B²Ó°©§÷ªÅ»Ø²v¸ÕÅçµ²ªG¤ÀªR

²Ä¤K³¹¡@°©§÷»P½¦µ²§÷ªº¶ñÁ_
³ü¡B²V¾®¤g§÷®Æ¶¡¶ñÁ_ªº¯S©Ê
¡@¤@¡B²V¾®¤gªº½o±K©Ê
¡@¤G¡B¦UºØ­ì§÷®Æªº±K«×
¡@¤T¡B­¸¦Ç(©Î¥Û¯»)»P°©§÷¶¡ªº¶ñ¥R¶q¤Æ
¶L¡B­¸¦Ç¦b²V¾®¤g¤¤ªº¶ñ¥R¸ÕÅç
¡@¤@¡B­¸¦Ç¬¡©Ê¸ÕÅ窺µý©ú
¡@¤G¡B²Ó°©§÷»P­¸¦Çªº¥R¶ñÃö«Y¸ÕÅç
°Ñ¡B­¸¦Ç²K¥[²v¹ï§ÜÀ£±j«×ªº¼vÅT
¡@¤@¡B¸ÕÅ示®e¤Îµ²ªG¼Æ­Èªí
¡@¤T¡B¦]¤l®ÄªG¤ÀªR(¥À¼Æ«¬³æ¦]¤lÅܲ§¼Æ¤ÀªR)
¡@¥|¡B¦]¤l¤ô·Ç¶¡ªºÅܲ§¼Æ¤Î¥­§¡­ÈªºÀË©w¤Î±À©w
¸v¡B²V¾®¤g¬â¼ß¶ñ¹ê«×ªº¶q¤Æ
¡@¤@¡B²Ó°©§÷³Q½¦µ²§÷¶ñ¥Rªº¶q¤Æ
¡@¤G¡B²V¾®¤g²£»s°t¤ñªº¬â¼ß¶ñ¥R±¡§Î
¥î¡B²V¾®¤g²É®Æ¶¡ªº¶ñ¥R»P±j«×Ãö«Y
¡@¤@¡B²Ä¤@ºØ¶ñ¥R(¤ôªd¼ßÅé)
¡@¤G¡B²Ä¤GºØ¶ñ¥R(¬â¼ßÅé)
¡@¤T¡B²Ä¤TºØ¶ñ¥R(²V¾®¤g)

²Ä¤E³¹¡@°ª©Ê¯à²V¾®¤g¤u§@©Ê¶q¤Æ¼Ò¦¡ªº«Ø¥ß
³ü¡B·s©Õ²V¾®¤g¤£¨}²{¶H¤ÀªR
¡@¤@¡BªRÂ÷(Segregation)
¡@¤G¡B²ÊÀß(Coarse)
¡@¤T¡B¹L¸Y(Consistent)
¶L¡B·s©Õ²V¾®¤gªº§~§Î»P¤u§@©Ê
°Ñ¡B²V¾®¤g¤u§@©Ê¸ÕÅç
¡@¤@¡B¸ÕÅç­p¹º
¡@¤G¡B´I¼ß¸ÕÅç(Á`½¦µ²¶q¬°410Kg/M3)
¡@¤T¡B¤¤¼ß¸ÕÅç1(Á`½¦µ²¶q¬°350Kg/M3)
¡@¥|¡B¤¤¼ß¸ÕÅç2(Á`½¦µ²¶q¬°290Kg/M3)
¡@¤­¡B³h¼ß¸ÕÅç(Á`½¦µ²¶q¬°230Kg/M3)
¸v¡B¦p¦ó«Øºc·s©Õ²V¾®¤gªº¤u§@©Ê
¡@¤@¡B¼vÅT°t¤ñ²Ê°©§÷¥Î¶qªº¦]¯À
¡@¤G¡B²V¾®¤g¤u§@©Êªº°t¤ñºÞ¨î
¡@¤T¡BA.P.M.S.°t¤ñ³]­p¨t²Î¹ï·s©Õ²V¾®¤g¤u§@©Ê³B²z¾÷¨î

²Ä¤Q³¹¡@°t¤ñ¤ô½¦¤ñ»P±j«×ªº¶q¤Æ
³ü¡B²V¾®¤g°t¤ñ³]­pªº¨Ì¾Ú
¶L¡B¤ô½¦¤ñ»P²V¾®¤g§ÜÀ£±j«×
°Ñ¡B²V¾®¤g²£»s°t¤ñªº¤ô½¦¤ñ°Ñ¼Æ
¡@¤@¡B¼vÅT¤ô½¦¤ñ°Ñ¼Æ¤§¤ÀÃþ
¡@¤G¡B¤ô½¦¤ñ»P±j«×ªºÃö«Y
¡@¤T¡B¤ô½¦¤ñ°Ñ¼Æ¸ÕÅ礧®É¾÷»PÃþ§O
¸v¡B²V¾®¤g²£»s¤ô½¦¤ñ»P§ÜÀ£±j«×¸ÕÅç
¡@¤@¡B¥Øªº
¡@¤G¡B½d³ò
¡@¤T¡B©w¸q
¡@¥|¡B²V¾®¤g¤ô½¦¤ñ»P§ÜÀ£±j«×¸ÕÅç§@·~¤º®e
¡@¤­¡B¸ÕÅçµ²ªG¤ÀªR
¥î¡B¤ô½¦¤ñ»P§ÜÀ£±j«×¸ÕÅç¹ê¨Ò
¡@¤@¡B¯Â¤ôªd
¡@¤G¡B¤ôªd¡ÏÄl¥Û(30%)
¡@¤T¡B¤ôªd¡Ï­¸¦Ç(6%)
¡@¥|¡B¤ôªd¡ÏÄl¥Û(30%)¡Ï­¸¦Ç(6%)
¡@¤­¡B°t¤ñ¤ô½¦¤ñªº±Àºâ
³°¡B§ÜÀ£±j«×»P¤ô½¦¤ñ°jÂk¤èµ{¦¡¤§­×¥¿
¡@¤@¡B­ì©l¼Æ¾Úªº¤ÀªR
¡@¤G¡B¹êÅç¼Æ¾Ú·¥­ÈªºÀË©w
¡@¤T¡B¹êÅç¼Æ¾Úªº®Õ¥¿

²Ä¤Q¤@³¹¡@°ª©Ê¯à²V¾®¤g°t¤ñ³]­p
³ü¡B°ª©Ê¯à²V¾®¤g°t¤ñ³]­p¤§­n¨D
¡@¤@¡B¤u§@©Ê
¡@¤G¡B±j«×
¡@¤T¡B­@¤[©Ê
¡@¥|¡BÀô«O©Ê
¡@¤­¡B¸gÀÙ©Ê
¶L¡B²V¾®¤g°t¤ñ³]­p«eªº­I´º¸ê®Æ
¡@¤@¡B²V¾®¤g°t¤ñ°Ñ¼ÆÄݩʪº¤ÀÃþ
¡@¤G¡B°t¤ñ³]­pªº­I´º¸ê®Æ
°Ñ¡B²V¾®¤g°t¤ñ³]­pªº³Wµ{
¡@¤@¡BACI 211.1- 81²V¾®¤g°t¤ñ³]­p·Ç«h
¡@¤G¡BJGJ55 2011²V¾®¤g°t¤ñ³]­p·Ç«h
¸v¡B¶Ç²Î²V¾®¤g°t¤ñ³]­pªºÀ˰Q
¡@¤@¡B¨âºØ°t¤ñ³]­pªº®t²§
¡@¤G¡B¨âºØ°t¤ñ³]­pªº¦@¦PÂI
¡@¤T¡B²Î°t¤ñ§÷®Æµ²ºc¶¡ªºÃö«Y
¥î¡B¹ï°ª©Ê¯à²V¾®¤g²£»s©Ò¶}µoªºAPMS¨t²Î
¡@¤@¡B¶Ç²Î²V¾®¤g°t¤ñºÞ²z¦b²£»sªº¬yµ{
¡@¤G¡B¯à«¬°t¤ñºÞ²z¨t²Îªººc·Q
¡@¤T¡BAPMS¨t²Îªº°t¤ñ­p
³°¡B°t¤ñ³]­pªºÀ³¥Î
¡@¤@¡B¶Ç²Î²£»s²V¾®¤g°t¤ñ¸ê®Æ®w
¡@¤G¡BAPMS²£»s²V¾®¤g°t¤ñ¸ê®Æ®w

²Ä¤Q¤G³¹¡@¼Ð·Ç°t¤ñ
³ü¡B²V¾®¤g²£»s°t¤ñªº¯S©Ê
¡@¤@¡B²V¾®¤g²£»s®É°t¤ñ­±¹ïªºÅܰÊ
¡@¤G¡B´î¤Ö¼vÅT²V¾®¤g²£»s«~½èÅܰʪºµ¦²¤
¶L¡B¼Ð·Ç°t¤ñ«Ø¥ßªº²z¥Ñ
¡@¤@¡B§@¬°²£»s°t¤ñ¼Æ²z­pºâªº°ò·Ç
¡@¤G¡B§@¬°²V¾®¤gªº¤ÀÃþ­ì«h
°Ñ¡B¼Ð·Ç°t¤ñ«Ø¥ßªº¤èªk
¡@¤@¡B¼Ð·Ç²Õ«Ø¥ßªº»¡©ú
¡@¤G¡B¼Ð·Ç²Õ¸ÕÅç§@·~µ{§Ç
¡@¤T¡Bµ²ªG¤ÀªR
¡@¥|¡B¼Ð·Ç²Õ«Ø¥ßªº¹ê¨Ò
¡@¤­¡Bµ²ªG¤ÀªR
¸v¡B¼Ð·Ç°t¤ñ»PÃľ¯´î¤ô²v¸ÕÅ窺Ãö«Y
¡@¤@¡B ¬â¼ß¸ÕÅç¥Î²Ó°©§÷¿z¤ÀªRµ²ªG
¡@¤G¡B ¥~¥[¾¯³Ì¨Î¨Ï¥Î¶q¸ÕÅç
¡@¤T¡B ¥~¥[¾¯´î¤ô²v¤Î¼Ð·Ç°t¤ñ¸ÕÅç

²Ä¤Q¤T³¹¡@²V¾®¤g°t¤ñ¥Î¤ô¶qÅܰʪº¼Æ¾Ú¤Æ
³ü¡B²V¾®¤g³æ¦ì¥Î¤ô¶qªº­«­n©Ê¤Î³]©w
¡@¤@¡B°t¤ñ³æ¦ì¥Î¤ô¶qªº¼vÅT
¡@¤G¡B°t¤ñ³æ¦ì¥Î¤ô¶qªº¨M©w
¶L¡B°t¤ñ¥Î¤ô¶qªº½Õ¾ã°Ñ¼Æ
¡@¤@¡B¼vÅT²V¾®¤g°t¤ñ¥Î¤ô¶qªº¦]¯À
¡@¤G¡B°t¤ñ¥Î¤ô¶q¼vÅT¦]¤lªº¹êÅç
¡@¤T¡B¦ó¿×¤ô°Ñ¼Æ
°Ñ¡B¤ô°Ñ¼Æªº¶q¤Æ¸ÕÅç
¡@¤@¡B¸ÕÅ窺¤èªk
¡@¤G¡B¸ÕÅç¹ê¨Ò¤Îµ²ªG

²Ä¤Q¥|³¹¡@²V¾®¤g°t¤ñ¤¤ªº¦^¦¬¤ô
³ü¡B²V¾®¤gªº©Õ¦X¥Î¤ô
¡@¤@¡B²V¾®¤g©Õ¦X¥Î¤ôªººØÃþ
¡@¤G¡BCNS 3090¹ï©Õ¦X¤ô¤§³W©w
¡@¤T¡B²V¾®¤g¹w©Õ¼t¦^¦¬¤ô¦^¦¬³]³Æ
¡@¥|¡B¹w©Õ²V¾®¤g¦^¦¬¤ô³B²z¬yµ{¤Î«ØÄ³¥­­±¹Ï
¶L¡B²V¾®¤g²£»s¨Ï¥Î¦^¦¬¤ôªº¨Ì¾Ú
¡@¤@¡B°t¤ñ¤¤¨Ï¥Î¦^¦¬¤ôªººÞ¨î¶µ¥Ø
¡@¤G¡B¦^¦¬¤ô¨Ï¥Î¶qªº¼vÅT
°Ñ¡B°t¤ñ¤¤¨Ï¥Î¦^¦¬¤ôªº¸ÕÅç¤èªk
¡@¤@¡B¥Øªº
¡@¤G¡B½d³ò
¡@¤T¡B©w¸q
¡@¥|¡B§@·~¤º®e
¡@¤­¡Bµ²ªG¤ÀªR
¸v¡B°t¤ñ¤¤³Ì°ª§tªd¶q¸ÕÅç¹ê¨Ò
¡@¤@¡B¸ÕÅç°t¤ñ¤º®e
¡@¤G¡B¸ÕÅçµ²ªG
¡@¤T¡Bµ²ªG¤ÀªR
¥î¡B°t¤ñ¨Ï¥Î¦^¦¬¤ôªº¥Î¶qºÞ¨îÂI
³°¡B°t¤ñªº²M¤ô¤Î¦^¦¬¤ô¶qªº½Õ¾ã
¬m¡B°t¤ñ¨Ï¥Î¦^¦¬¤ô¤¤©T§Î¥÷ªº³B²z

¡½ ¹Ïªí¥Ø¿ý

¹Ï¥Ø¿ý
¹Ï 1¡G°ª©Ê¯à²V¾®¤g¥\¯à©Ê¹Ï
¹Ï 2¡G²V¾®¤g½¦µ²§÷¦¨¥÷¹Ï
¹Ï 3¡G¤Æ¾ÇºU®ÆºØÃþªþÄÝÃö«Y¹Ï
¹Ï 4¡G´î¤ô¾¯¦b²V¾®¤g¤¤©M¤ôªd§@¥Î¦Ù²z¹Ï
¹Ï 5¡GÂù®Þ¦D»Eßn»Ä¤À¤lµ²ºc¹Ï
¹Ï 6¡G»Eßn»Ä½wÄÀ§@¥Î¹Ï
¹Ï 7¡GÃľ¯´î¤ô²v¹êÅç¹Ï
¹Ï 8¡G¬â¼ßªì¡B²×¾®¹êÅç¸ÕÅé¼Ò
¹Ï 9¡G¥[»P¥¼¥[Ãľ¯®É¬â¼ßªì¡B²×¾®¹Ï
¹Ï 10¡Gªì¡B²×¾®¹êÅçÀô¹Ò°®¡BÀã²y·Å«×
¹Ï 11¡G²V¾®¤g§~«¬ÅܰʹÏ
¹Ï 12¡G²V¾®¤g§~¬y«×¶q´ú¥Ü·N¹Ï
¹Ï 13¡G¤ì½è¯ÀÃľ¯©Ê¯à®i¶}¹Ï
¹Ï 14¡G萘¨tÃľ¯©Ê¯à®i¶}¹Ï
¹Ï 15¡Gßn»ÄÃľ¯©Ê¯à®i¶}¹Ï
¹Ï 16¡Gßn»ÄÃľ¯©Ê¯à®i¶}¹Ï(½¦µ²¶q¬°¦ÛÅܼÆ)
¹Ï 17¡G¨â¼t¥Î¤ô¶q»P§~¬y«×¹êÅç¹Ï
¹Ï 18¡G¬â§tªd¶q»P¬â¼ß§~¬y«×Ãö«Y¹Ï
¹Ï 19¡G°©§÷¤¤¯Â¥Û¯»²v»PMB­ÈÃö«Y¹Ï
¹Ï 20¡G¤£¦P¥Û¯»²v¤U¡A¤£¦P§tªd²vªºMB­È
¹Ï 21¡G¬â§tªd¡B¯»¶q²©ö´ú¸Õªk
¹Ï 22¡G²V¾®¤g­ì§÷®ÆÅé¿n²v±ø«¬¹Ï
¹Ï 23¡G²V¾®¤g­ì§÷®ÆÅé¿n²v¶ê§Î¹Ï
¹Ï 24¡G1in°©§÷²z·Q¯Å°t¹Ï(¹ê®y¼Ð)
¹Ï 25¡G1in°©§÷²z·Q¯Å°t¹Ï(¹ï¼Æ®y¼Ð)
¹Ï 26¡G³W½d¤¤­È¡B¹ê´ú­È¤Î²z·Q¯Å°t¹Ï(¹ê»Ú®y¼Ð)
¹Ï 27¡G³W½d¤¤­È¡B¹ê´ú­È¤Î²z·Q¯Å°t¹Ï(¹ï¼Æ®y¼Ð)
¹Ï 28¡G¤£¦PÁ`½¦¶q¤Uªº°©§÷¯Å°t¹Ï(¹ê»Ú®y¼Ð)
¹Ï 29¡G¤£¦PÁ`½¦¶q¤Uªº°©§÷¯Å°t¹Ï(¹ï¼Æ®y¼Ð)
¹Ï 30¡G¤£¦P¬âFM­È¤§¤Uªº°©§÷¯Å°t¹Ï(¹ê®y¼Ð)
¹Ï 31¡G¤£¦P¬âFM­È¤§¤Uªº°©§÷¯Å°t¹Ï(¹ï¼Æ®y¼Ð)
¹Ï 32¡G¤£¦P¤»¤À¥Û%¤§¤Uªº¯Å°t¹Ï(¹ê®y¼Ð)
¹Ï 33¡G¤£¦P¤»¤À¥Û%¤§¤Uªº°©§÷¯Å°t¹Ï(¹ï¼Æ®y¼Ð)
¹Ï 34¡G¤£¦P¥Û¥Î¶q¤§¤Uªº°©§÷¯Å°t¹Ï(¹ê®y¼Ð)
¹Ï 35¡G¤£¦P¥Û¥Î¶q¤§¤Uªº°©§÷¯Å°t¹Ï(¹ï¼Æ®y¼Ð)
¹Ï 36¡GÄl¥Û¦UºØ²K¥[²vªº28¤Ñ§ÜÀ£±j«×(§C½¦¶q)
¹Ï 37¡GÄl¥Û¦UºØ²K¥[²vªº28¤Ñ§ÜÀ£±j«×(¤¤½¦¶q)
¹Ï 38¡GÄl¥Û¦UºØ²K¥[²vªº28¤Ñ§ÜÀ£±j«×(°ª½¦¶q)
¹Ï 39¡G3¨t¦C²V¾®¤g±j«×®i¶}¹Ï
¹Ï 40¡G4¨t¦C²V¾®¤g±j«×®i¶}¹Ï
¹Ï 41¡G5¨t¦C²V¾®¤g±j«×®i¶}¹Ï
¹Ï 42¡G6¨t¦C²V¾®¤g±j«×®i¶}¹Ï
¹Ï 43¡G²V¾®¤g²É®Æ¶ñ¥R¥Ü·N¹Ï
¹Ï 44¡G¥Û²Õ¦X¹êÁZ²v¹Ï
¹Ï 45¡G¬âºî¦XFM­È»P¹ê¿n²v¹Ï
¹Ï 46¡G²V¦X¬â¦UºØFM¤U¿zªR¹Ï
¹Ï 47¡G¬â»P­¸¦Ç²V¦X³æ¦ì­«¹Ï(F%¬°¦ÛÅܼÆ)
¹Ï 48¡G¬â»P­¸¦Ç²V¦X¹ê¿n²v¹Ï(F%¬°¦ÛÅܼÆ)
¹Ï 49¡G¬â»P­¸¦Ç²V¦X³æ¦ì­«¹Ï(¬âFM­È¬°¦ÛÅܼÆ)
¹Ï 50¡G¬â»P­¸¦Ç²V¦X¹ê¿n²v¹Ï(¬âFM­È¬°¦ÛÅܼÆ)
¹Ï 51¡G¬â¼ß±j«×¸ÕÅçµ²ªG®i¶}¹Ï
¹Ï 52¡G²Ä¤GºØ¹L¶ñ¥R¤U­¸¦Ç²K¥[²v»P¬â¼ß±j«×¹Ï
¹Ï 53¡G²V¾®¤g­ì§÷®Æ¬Û¤¬¶ñ¥RÃö«Y¹Ï
¹Ï 54¡G¯ÂC¤ô½¦¤ñ»P§ÜÀ£±j«×¹Ï
¹Ï 55¡GC+S(30%)¤ô½¦¤ñ»P§ÜÀ£±j«×¹Ï
¹Ï 56¡GC+F(6%)¤ô½¦¤ñ»P§ÜÀ£±j«×¹Ï
¹Ï 57¡GC+S30%+F6%¤ô½¦¤ñ»P§ÜÀ£±j«×¸ÕÅç¹Ï
¹Ï 58¡GC+S(30%)¤ô½¦¤ñ»P§ÜÀ£±j«×­×¥¿¹Ï
¹Ï 59¡GA¡BB¨âÃľ¯¥Î¤ô¶q»P§~¬y¹Ï
¹Ï 60¡GÃľ¯¨Ï¥Î²v»P¬â¼ß§~¬y«×¹Ï
¹Ï 61¡GÃľ¯ÆP¤ôºñ¤Î¼Ð·Ç°t¤ñ¸ÕÅçµ²ªG¹Ï
¹Ï 62¡G§~¬y«×¼vÅT¦]¤l±H»P²v¹Ï
¹Ï 63¡GA¡BC¦]¤l¥æ¤¬§@¥Î¹Ï
¹Ï 64¡GA¡BB¦]¤l¥æ¤¬§@¥Î¹Ï
¹Ï 65¡G¬â¶q¤ô°Ñ¼Æ¸ÕÅçµ²ªG´²§G¹Ï(¥Î¤ô¶q¢w§~¬y«×)
¹Ï 66¡G¬â¶q¤ô°Ñ¼Æ¸ÕÅçµ²ªG´²§G¹Ï(¥Î¬â¶q¢w§~¬y«×)
¹Ï 67¡G½¦µ²¶q¤ô°Ñ¼Æ¸ÕÅçµ²ªG´²§G¹Ï(¥Î¤ô¶q¢w§~¬y«×)
¹Ï 68¡G½¦µ²¶q¤ô°Ñ¼Æ¸ÕÅçµ²ªG´²§G¹Ï(½¦µ²¶q¢w§~¬y«×)
¹Ï 69¡G¬âºî¦XFM­È¤ô°Ñ¼Æ¸ÕÅçµ²ªG´²§G¹Ï(¥Î¤ô¶q¢w§~¬y«×)
¹Ï 70¡G¬âºî¦XFM­È¤ô°Ñ¼Æ¸ÕÅçµ²ªG´²§G¹Ï(¬âºî¦XFM­È¢w§~¬y«×)
¹Ï 71¡G°t¤ñ§tªd¶q±j«×¸ÕÅç¹Ï

ªí®æ¥Ø¿ý
ªí®æ 1¡G´¶³q²V¾®¤g©M°ª©Ê¯à²V¾®¤g°t¤ñ³]­p¤§®t²§
ªí®æ 2¡G¤R¯SÄõ¤ôªd¦¨¥÷ªí
ªí®æ 3¡G¤£¦PºØÃþ¤ôªd¦¨¥÷ªí
ªí®æ 4¡G¤ôªd¦¨¥÷¯S©Ê
ªí®æ 5¡G¤ôªd¦¨¥÷¤Æ¾Ç¥N¸¹
ªí®æ 6¡G¤R§@´P§÷®Æ³W½d¼Ð·Ç
ªí®æ 7¡G¤Æ¾ÇºU®Æ¤ÀÃþªí
ªí®æ 8¡G¬y°Ê¤Æ¾¯¤ÀÃþªí
ªí®æ 9¡GÃľ¯´î¤ô²v¹êÅç¼Æ­Èªí
ªí®æ 10¡G¬â¼ßªì¡B²×¾®¹êÅç¼Æ­Èªí
ªí®æ 11¡G¤ì¡B萘¨tÃľ¯©Ê¯à®i¶}¸ÕÅç¼Æ­Èªí
ªí®æ 12¡G¨âºØ¬â¼ß§~¬y«×¹êÅç¼Æ­Èªí
ªí®æ 13¡G¤£¦P¨Ó·½¬â¿zªRªí
ªí®æ 14¡G¬ÛÃö¤ÀªRªí
ªí®æ 15¡G°©§÷²É®|³W½d¤Î²z·Q­È
ªí®æ 16¡G¬â¡B¥Û¦X¨Ö¤Î²z·Q¯Å°t¿z¤ÀªRªí
ªí®æ 17¡G¤£¦P¼tµPÄl¥Û¬¡©Ê¸ÕÅç­È
ªí®æ 18¡GÄl¥Û¤£¦P¤ñ²v²K¥[¸ÕÅçµ²ªG(§C½¦¶q)
ªí®æ 19¡GÄl¥Û¤£¦P¤ñ²v²K¥[¸ÕÅçµ²ªG(¤¤½¦¶q)
ªí®æ 20¡GÄl¥Û¤£¦P¤ñ²v²K¥[¸ÕÅçµ²ªG(°ª½¦¶q)
ªí®æ 21¡G¦UºØÄl¥Û²K¥[¶q¤Uªº²V¾®¤g°t¤ñªí
ªí®æ 22¡G¦UºØÄl¥Û²K¥[¶q¤Uªº²V¾®¤g¦U´ÁÄÖ§ÜÀ£±j«×ªí
ªí®æ 23¡G¤j¡B¤p¥Û²V¦X³æ¦ì­«¸ÕÅçµ²ªGªí
ªí®æ 24¡G²Ê¡B²Ó¬â²V¦X³æ¦ì­«¸ÕÅçµ²ªGªí
ªí®æ 25¡G²V¦X¬â¦UºØFM­È¤Uªº¿zªR­È
ªí®æ 26¡G¬â»P¦Ç²V¦X³æ¦ì­«¸ÕÅçµ²ªGªí
ªí®æ 27¡GF%¬â±j«×¸ÕÅç¼Æ­Èªí
ªí®æ 28¡G¦]¤l¶¡ÀË©wªí
ªí®æ 29¡GA¦a°Ï½¦µ²§÷¡u³æ¦ì­«¤ÎªÅ»Ø²v¸ÕÅç¡vµ²ªGªí
ªí®æ 30¡GB¦a°Ï½¦µ²§÷¡u³æ¦ì­«¤ÎªÅ»Ø²v¸ÕÅç¡vµ²ªGªí
ªí®æ 31¡G²Ä¤GºØ¹L¶ñ¥R¤U­¸¦Ç²K¥[²v»P¬â¼ß±j«×¸ÕÅçªí
ªí®æ 32¡G³h¼ß°t¤ñ¤£¦P²Ä¤TºØ¶ñ¥R¸ÕÅçµ²ªGªí
ªí®æ 33¡G¤¤¼ß°t¤ñ¤£¦P²Ä¤TºØ¶ñ¥R¸ÕÅçµ²ªGªí
ªí®æ 34¡G´I¼ß°t¤ñ¤£¦P²Ä¤TºØ¶ñ¥R¸ÕÅçµ²ªGªí
ªí®æ 35¡G¯ÂC¤ô½¦¤ñ»P§ÜÀ£±j«×¸ÕÅçªí
ªí®æ 36¡GC+S(30%)¤ô½¦¤ñ»P§ÜÀ£±j«×¸ÕÅçªí
ªí®æ 37¡GC+F(6%)¤ô½¦¤ñ»P§ÜÀ£±j«×¸ÕÅçªí
ªí®æ 38¡GC+S30%+F6%¤ô½¦¤ñ»P§ÜÀ£±j«×¸ÕÅçªí
ªí®æ 39¡GC+S30%¤ô½¦¤ñ¸ÕÅç¼Æ­Èªí
ªí®æ 40¡GC+S30%§ÜÀ£±j«×²Î­p­×¥¿¼Æ­Èªí
ªí®æ 41¡G¸ÕÅç°t¤ñ»P§~¬y¸ÕÅç¼Æ¾Úªí
ªí®æ 42¡GÃľ¯¨Ï¥Î²v¸ÕÅç°t¤ñ¤Îµ²ªG
ªí®æ 43¡G¥¼¥[Ãľ¯ªºplain²Õ¸ÕÅç°t¤ñ¤Îµ²ªG
ªí®æ 44¡G¥[Ãľ¯¥B½¦µ²²ÕºA¬°C+S50%+F7.5%¸ÕÅç°t¤ñ¤Îµ²ªG
ªí®æ 45¡G¥[Ãľ¯¥B½¦µ²²ÕºA¬°C+S50%¸ÕÅç°t¤ñ¤Îµ²ªG
ªí®æ 46¡G¥[Ãľ¯¥B½¦µ²²ÕºA¬°C+F7.5%¸ÕÅç°t¤ñ¤Îµ²ªG
ªí®æ 47¡G¥[Ãľ¯¥B½¦µ²²ÕºA¬°¯Â¤ôªdC¸ÕÅç°t¤ñ¤Îµ²ªG
ªí®æ 48¡G¹êÅç¦]¤l¤Î¨ä¤ô·Ç
ªí®æ 49¡G¦U­n¦]Åܲ§­pºâªí
ªí®æ 50¡G»~®t¦X¨Ö«á­n¦]Åܲ§¤ÀªRªí
ªí®æ 51¡G¬â¶q¤ô°Ñ¼Æ¸ÕÅç¼Æ­Èªí
ªí®æ 52¡G½¦µ²¶q¤ô°Ñ¼Æ¸ÕÅç¼Æ­Èªí
ªí®æ 53¡G¬âºî¦XFM­È¤ô°Ñ¼Æ¸ÕÅç¼Æ­Èªí

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ¿à·ç¬P

²{¥ô¡G
1.¥xÆW¬Ù­]®ß¿¤¡þºÖ§»¹ê·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q Á`¸g²z
2.¯]®ü¡þ±N¤ß³n¥ó¦³­­¤½¥q °ª¯Å¸ê°T±M®a
3.¤sªF¬Ù«C®q¡þ°ê°ò²V¾®¤g¬ã¨s°| ¦WÅA°|ªø­Ý­º®u¾É®v
4.®ý¦¿¬ÙÄR¤ô¡þ¤¤¯è²V¾®¤g §Þ³NÅU°Ý

´¿¥ô¡G
1.¥xÆW¬Ù­]®ß¿¤¡þ¸Î¶©¨T¨®»s³yªÑ¥÷¦³­­¤½¥q ¹s¥óÀËÅç¬ìªø
2.¥xÆW¬Ù­]®ß¿¤¡þÀA¾W²V¾®¤gªÑ¥÷¦³­­¤½¥q Á`¸g²z
3.¶Q¦{¶Q¶§¡þ¤¤¹©Àô¬ì¤½¥q §Þ³NÁ`ÅU°Ý
4.¦¿Ä¬¬Ù®}¦{ű¥»¡þ¼í°ò²V¾®¤g¦³­­¤½¥q §Þ³NÅU°Ý
5.ªe«n¬ÙÀä¶§¡þÄË­¸²V¾®¤g¦³­­¤½¥q §Þ³NÅU°Ý

425
10317F
±ÀºÞ±¸¶i¾÷³]³Æ»P¾Þ§@¹ê°È   ¡½ ¥Ø¿ý

²Ä1³¹¡@¤gÄ[µ²ºc»P¤uµ{©Ê½è
1.1 «e¨¥
1.2 ²yª¬§Î¤gÄ[¤§ª«²z¤Î¤uµ{©Ê½è
¡@1.2.1 ²yª¬§Î¤gÄ[¤§ª«²z©Ê½è
¡@1.2.2 ²yª¬§Î¤gÄ[¤§¤uµ{©Ê½è
1.3 ¤ùª¬¤gÄ[¤§ª«²z¤Î¤uµ{©Ê½è
¡@1.3.1 ¤ùª¬§Î¤gÄ[¤§ª«²z©Ê½è
¡@1.3.2 ¤ùª¬§Î¤gÄ[¤§¤uµ{©Ê½è
1.4 ²Î¤@¤gÄ[¤ÀÃþªk¤ÎÀ³¥Î
1.5 À³¥Î¹ê¨Ò»¡©ú

²Ä2³¹¡@¦a½L©Ê½è»P±ÀºÞ³]³Æ¤¶²Ð
2.1 ªd¤ô¥[À£¤uªk³]³Æ¤¶²Ð
¡@2.1.1 ±¸¶i¾÷ÀY¤¶²Ð
¡@2.1.2 ¾÷¨­¤è¦V­×¥¿¤èªk
¡@2.1.3 ¤¤¯Û³]³Æ¤¶²Ð
¡@2.1.4 «á¯Û³]³Æ¤¶²Ð
¡@2.1.5 ·Æ§÷³]³Æ
¡@2.1.6 ªd¤ô³B²z³]³Æ
¡@2.1.7 ±±¨î«Ç³]³Æ
¡@2.1.8 °e¡B±ÆªdÀ°®úÂà³t¡]P1¡BP2¡^³]©w
¡@2.1.9 °e¡B±ÆªdÀ£¤O
¡@2.1.10 ¤Á«d½L­±§á¤OÅܤÆ
¡@2.1.11 ±Æªd¬y¶q
¡@2.1.12 ¤¸©ã±À¶i³]³Æ
¡@2.1.13 ±Æ¤g´í§Î¦¡
2.2 ±ÀºÞ¬I¤u¨BÆJ

²Ä3³¹¡@±ÀºÞ¤¤·Æ§÷¤§±´°Q»P¤ÀªR
3.1 ·Æ§÷©Õ¦X¨BÆJ»P°t¤ñ
3.2 ·Æ§÷ª`¤J¶q¬ö¿ý
3.3 ·Æ§÷ª`¤J¶q¤À§G
3.4 ·Æ§÷ª`¤J¶q¹ï¤¸©ã±À¤O¤§¼vÅT

²Ä4³¹¡@¼vÅT¤¸©ã±À¤Oªº¦]¤l¤ÀªR»P±´°Q
4.1 ±ÀºÞ®É·Æ§÷ªºª`¤J¶q
4.2 ­±½L«e¤èªº¤gÄ[¤ÀÃþ
4.3 ¾÷¨­¤è¦V°¾²¾¶q
4.4 ±ÀºÞ°±¤u¤§©µ®É®ÄÀ³
¡@4.4.1 µu®É¶¡ªº°±¤u©µ®É®ÄÀ³
¡@4.4.2 ªø®É¶¡ªº°±¤u©µ®É®ÄÀ³
4.5 ±À¶i¹Lµ{¤è¦VºuÂà­×¥¿

²Ä5³¹¡@¤¸©ã±À¤O¹w¦ô¼Ò¦¡
5.1 ¤¸©ã±À¤O¹w¦ô¼Ò¦¡
¡@5.1.1 Model 1
¡@5.1.2 Model 2
¡@5.1.3 Model 3
¡@5.1.4 Model 4
5.2 ¤¸©ã±À¤O¹w´úµ²ªG
5.3 ¹w´ú¼Ò¦¡Àu¯ÊÂI¤§°Q½×
¡@5.3.1 Model 3¤¸©ã±À¤O¹w´úªº°Q½×
¡@5.3.2 ±À¶iªø«×0¡ã15m¶¡ªº¤¸©ã±À¤O¦æ¬°

²Ä6³¹¡@¨m¤gí©w²G´`Àô¾÷¨î
6.1 ¨m¤gí©w²G§ó´«¾÷¨î
6.2 ¨m¤gí©w²G´`Àôµ{§Ç»P¾Þ§@
¡@6.2.1 °e¡B±ÆªdÀ°®ú±Ò°Ê¬yµ{
¡@6.2.2 °e¡B±ÆªdÀ°®úÂà³t½Õ¾ã¤§­ì«h
6.3 °e¡B±ÆªdÀ°®ú´­µ{­pºâ
¡@6.3.1 À°®ú´­µ{­pºâ¤½¦¡»P¬yµ{
¡@6.3.2 À°®ú´­µ{µ²ªG»P°Q½×
6.4 í©w²G´`Àô®É°e¡B±ÆªdÀ°®ú»PÁ`¤ôÀY¤§Ãö«Y

²Ä7³¹¡@¤Á«d­±½L«e¤è¤gÄ[ªº¤ÀÃþ
7.1 ¤Á«d­±½L§á¤O
7.2 ¾_°Ê¿z±Æ¤g¶q»PºØÃþ
7.3 °eªdÀ°®úÂà³t
7.4 °e¡B±ÆªdÀ£¤O
7.5 ¨m¤gí©w²G¤ñ­«
7.6 ¤gÄ[¤ÀÃþ
7.7 µ²ªG¤ñ¸û»P°Q½×

²Ä8³¹¡@ªd¤ôÀ£±¸¶i¾Þ§@­ì«h»Pª¬ªp³B²z
8.1 ±±¨î«Ç¾Þ§@
¡@8.1.1 ±±¨î¥x¤§°e¡B±ÆªdÀ°®úÂà³t¾Þ§@
¡@8.1.2 ¤¸©ã¸Ë¸m¤§±À¶i³t²v¾Þ§@
8.2 ªd¤ô³B²z³]³Æ¾Þ§@

²Ä9³¹¡@°Ñ¦Ò¤åÄm

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ­Ù¦Ü¼e

¡@¡@§@ªÌ©ó1985¦~Àò¬ü°ê¬ìù©Ô¦h¤j¾Ç¤g¤ì¤uµ{¬ã¨s©Ò³Õ¤h¡A¥ô±Ð©ó°ê¥ß¥x¥_¬ì§Þ¤j¾Ç¤g¤ì¤uµ{¾Ç¨t¡C¦@²Ö¿n°ê¥~¤uµ{ÅU°Ý¤½¥q¤u§@¸ê¾ú¤C¦~¡A²H¦¿¤j¾Ç¥ô±Ð¤»¦~®É¶¡¡C

¡@¡@´Á¶¡°Ñ»P±À¼s±Ð¨|¤u§@¨´¤µ¡A¥]¬A¤u¦a¥D¥ô°V½m¯Z¤Î«~ºÞ¤H­û°V½m¯Z¡A¨Ã¨ó§U±À°Ê¡B°Ñ»P·s¥_¥«¬F©²¤u°È§½ªº¬I¤u¨¾¨a»¡©ú¤Î¬I¤u¬d®Ö§@·~¡B°Ñ»P¥x¥_¥«¬F©²³£µo§½¶i¦æ³£¥«³]­p¤Î¤g¦a¨Ï¥Î¶}µo³\¥iªº¼fij¡C§Æ±æ¯à±N³o¨Ç¸gÅçµ²¦X¤j¦a¤uµ{ªº²z½×»P¹ê°È­±¡A¸¨¹ê¦b°ªµ¥§Þ¾±Ð¨|¡C

467.5
10124E
CSI¨£¿v²{³õ²Ä¤G¥U¡GÀç«Ø¤uµ{¬I¤u¡uÀç³y»P¬I¤u¬yµ{¡B¤À¶µ¤uµ{¬I¤u­n»â¡B¬I¤u³W½d©ó¬I¤u²{³õ¤§¹ê°È¹B¥Î¡v(¤Gª©)  

¡½ ¥Ø¿ý

¬I¤u¶i«×ºÞ²z¡þ½d¨Ò

©ñ¼Ë¡®°ò¦¤uµ{


²Ä1³¹¡@©ñ¼Ë¤uµ{
1.1 °ò¦a¦a¬ÉŲ©w
1.2 «Ø¿v©ñ¼Ë®Mø
1.3 ¾×¤g¾À²{³õ©ñ¼Ë
1.4 ¦a¤U«Çµ²ºc©ñ¼Ë
1.5 ¦a¤W¼hµ²ºc©ñ¼Ë
1.6 µ²ºc°ªµ{©ñ¼Ë
¡°ªþ¿ý1-1¡J©ñ¼Ë¤uµ{¸ê®Æ°e¼f¡°
¡°ªþ¿ý1-2¡J©ñ¼Ë¤uµ{¬I¤u¼Ð·Ç¡°
¡°ªþ¿ý1-3¡J©ñ¼Ë¤uµ{ª`·N¨Æ¶µ¡°

²Ä2³¹¡@³sÄò¾À¤uµ{
2.1 °²³]¤uµ{
2.2 ¾ÀÅé¤uµ{
2.3 ªþÄݤuµ{
¡°ªþ¿ý2-1¡J³sÄò¾À¤uµ{§÷®Æ­n¨D¡°
¡°ªþ¿ý2-2¡J³sÄò¾À¤uµ{¸ê®Æ°e¼f¡°
¡°ªþ¿ý2-3¡J³sÄò¾À¤uµ{¬I¤u¼Ð·Ç¡°
¡°ªþ¿ý2-4¡J³sÄò¾À¤uµ{ª`·N¨Æ¶µ¡°

²Ä3³¹¡@¾×¤g±Æ¼Î¤uµ{
3.1 ¼ÎÅéÆp±¸
3.2 ¼ÎÅé¬I§@
3.3 ¼Î³»À£¼Ù
3.4 ¾×¤g±Æ¼Î¤ÀÃþ
¡°ªþ¿ý3-1¡J¾×¤g±Æ¼Îµ{¤uµ{§÷®Æ­n¨D¡°
¡°ªþ¿ý3-2¡J¾×¤g±Æ¼Î¤uµ{¸ê®Æ°e¼f¡°
¡°ªþ¿ý3-3¡J¾×¤g±Æ¼Î¤ÀÃþ³W½d¡°
¡°ªþ¿ý3-4¡J¾×¤g±Æ¼Î¤uµ{¬I¤u¼Ð·Ç¡°
¡°ªþ¿ý3-5¡J¾×¤g±Æ¼Î¤uµ{ª`·N¨Æ¶µ¡°

²Ä4³¹¡@¦w¥þ¤ä¼µ¡®¤g¤è¶}«õ
4.0 ¡u¤g¤è¶}«õ¡v¤Î¡u¦w¥þ¤ä¼µ¡v¥æ¤¬§@·~¥Ü·N¹Ï
4.1 ¤¤¶¡¬Wºc¥x¬W
4.2 ¤g¤è¶}«õ
4.3 ³ò¥O¡®¤ä¼µ
4.4 ¹w¤O§@·~
4.5 ¬I¤uºc¥x
4.6 ¤ä¼µ©î°£
¡°ªþ¿ý4-1¡J¦w¥þ¤ä¼µ¤uµ{§÷®Æ­n¨D¡°
¡°ªþ¿ý4-2¡J¦w¥þ¤ä¼µ¤Î¤g¤è¶}«õ¤uµ{¸ê®Æ°e¼f¡°
¡°ªþ¿ý4-3¡J¦w¥þ¤ä¼µ¤Î¤g¤è¶}«õ¤uµ{¬I¤u¼Ð·Ç¡°
¡°ªþ¿ý4-4¡J¦w¥þ¤ä¼µ¤Î¤g¤è¶}«õ¤uµ{ª`·N¨Æ¶µ¡°

²Ä5³¹¡@¦w¥þÆ[´ú¨t²Î¤uµ{
5.1 ¾×¤g¾À¤º
5.2 ¦w¥þ¤ä¼µ¿û¼Ù¤W
5.3 °ò¦a¤º¥~
¡°ªþ¿ý5-1¡J¦w¥þÆ[´ú¨t²ÎÆ[´ú³B²z¡°
¡°ªþ¿ý5-2¡J¦w¥þÆ[´ú¨t²Î°õ¦æ¶µ¥Ø¡®¤º®e¡°
¡°ªþ¿ý5-3¡J¦w¥þÆ[´ú¨t²Î»ö¾¹³W®æ¡°
¡°ªþ¿ý5-4¡J¦w¥þÆ[´ú¨t²Î¦w¥þºÞ²z­È¡°

µ²ºc¡®°²³]¤uµ{

²Ä6³¹¡@¿ûµ¬²V¾®¤gµ²ºc¤uµ{
6.1 ¦a¤U«Çµ­°òµ²ºc
6.2 ¦a¤U«Çµ²ºc
6.3 ¦a¤W¼hµ²ºc
¡@¡¹¿ûµ¬²V¾®¤gµ²ºc¤uµ{¬I¤u³]³Æ¤@Äýªí
6.4 ¿ûµ¬²V¾®¤gÀËÅç
6.5 ´Óµ¬§@·~
6.6 ¦a¤U«Ç¤ô½cªO«ÊªO
¡°ªþ¿ý6-1¡Jµ²ºc¤uµ{§÷®Æ­n¨D¡°
¡°ªþ¿ý6-2¡Jµ²ºc¤uµ{¸ê®Æ°e¼f¡°
¡°ªþ¿ý6-3¡Jµ²ºc¤uµ{¬I¤u¼Ð·Ç¡°
¡°ªþ¿ý6-4¡Jµ²ºc¤uµ{ª`·N¨Æ¶µ¡°

¯S§O½g¡@¡i¿ûºc¤uµ{¡j
6A.1 ¤u¼t¼tÅç
6A.2 ²{³õ¦Q¸Ë
6A.3 SRC ¬I¤u
¡°ªþ¿ý6A-1¡J¿ûºc¤uµ{§÷®Æ­n¨D
¡°ªþ¿ý6A-2¡J¿ûºc¤uµ{¸ê®Æ°e¼f
¡°ªþ¿ý6A-3¡J¿ûºc¤uµ{¬I¤u¼Ð·Ç
¡°ªþ¿ý6A-4¡J¿ûºc¤uµ{ª`·N¨Æ¶µ

²Ä7³¹¡@ÆN¬[¤uµ{
7.1 ·f³]²Ä¤@¼hÆN¬[
7.2 ·f³]²Ä¤G¼h¥H¤WÆN¬[
7.3 ©î°£ÆN¬[
¡°ªþ¿ý7-1¡JÆN¬[¤uµ{§÷®Æ­n¨D¡°
¡°ªþ¿ý7-2¡JÆN¬[¤uµ{¸ê®Æ°e¼f¡°
¡°ªþ¿ý7-3¡JÆN¬[¤uµ{ª`·N¨Æ¶µ¡°

¸Ë­×¤uµ{

²Ä8³¹¡@ªd§@¤uµ{
8.1 ¤ºÀ𯻨ê½u³]©w
8.2 ¥~À𯻨ê½u³]©w
8.3 ¤ôªd¬â¼ß¯»¥ú¡®©×¥Û¤l
8.4 Àð­±çE¶K¾À¿j
8.5 ¦a©Wµw©³çE¶K¦a¿j
8.6 ¦a©W³n©³çE¶K¦a¿j
¡°ªþ¿ý8-1¡Jªd§@¤uµ{§÷®Æ­n¨D¡°
¡°ªþ¿ý8-2¡Jªd§@¤uµ{¸ê®Æ°e¼f¡°
¡°ªþ¿ý8-3¡Jªd§@¤uµ{¬I¤u¼Ð·Ç¡°
¡°ªþ¿ý8-4¡Jªd§@¤uµ{ª`·N¨Æ¶µ¡°

²Ä9³¹¡@¹j¶¡¤uµ{
9.1 »´¹j¶¡Àð²Õ¸Ë
9.2 »´¹j¶¡ÀðÄé¼ß¡®­×¹¢
9.3 ¬ä¬õ¿jÀð
¡@¡¹³òÀ𤶲Ð
¡°ªþ¿ý9-1¡J»´¹j¶¡Àð§÷®Æ­n¨D¡°
¡°ªþ¿ý9-2¡J¬õ¿jÀð§÷®Æ­n¨D¡°
¡°ªþ¿ý9-3¡J¹j¶¡¤uµ{¸ê®Æ°e¼f¡°
¡°ªþ¿ý9-4¡J¹j¶¡¤uµ{¬I¤u¼Ð·Ç¡°
¡°ªþ¿ý9-5¡J¹j¶¡¤uµ{ª`·N¨Æ¶µ¡°
¡°ªþ¿ý9-6¡J¹j¶¡Àð¤ÀÃþ¤Î¤ñ¸û¡°

²Ä10³¹¡@ªoº£¤uµ{
10.1 ²M¤ôªO­±ªoº£
10.2 À𭱪oº£
10.3 ¤ì§@­±ªoº£
¡@¡¹ªoº£¶î¨ê¤è¦¡¤¶²Ð
¡°ªþ¿ý10-1¡Jªoº£¤uµ{§÷®Æ­n¨D¡°
¡°ªþ¿ý10-2¡Jªoº£¤uµ{¸ê®Æ°e¼f¡°
¡°ªþ¿ý10-3¡Jªoº£¤uµ{¬I¤u¼Ð·Ç¡°
¡°ªþ¿ý10-4¡Jªoº£¤uµ{ª`·N¨Æ¶µ¡°

²Ä11³¹¡@¥­³»¤uµ{
11.1 ª÷ÄÝ©ú¬[¤Ñªá¥­³»
11.2 ª÷ÄÝ·t¬[¤Ñªá¥­³»
11.3 ¤ì½è¦Q¬[¤Ñªá¥­³»
¡@¡¹¦U¦¡¤Ñªá¥­³»¤¶²Ð
¡°ªþ¿ý11-1¡J¥­³»¤uµ{§÷®Æ­n¨D¡°
¡°ªþ¿ý11-2¡J¥­³»¤uµ{¸ê®Æ°e¼f¡°
¡°ªþ¿ý11-3¡J¥­³»¤uµ{¬I¤u¼Ð·Ç¡°
¡°ªþ¿ý11-4¡J¥­³»¤uµ{ª`·N¨Æ¶µ¡°

²Ä12³¹¡@¥Û§÷¤uµ{
12.1 Àð­±°®¦¡¦Q±¾¥Û§÷
¡@¡¹«÷ªá¤Î²§§Î¥Û§÷¤¶²Ð
12.2 Àð­±À㦡¤Ä±¾¥Û§÷
12.3 ¦a©WçE¶K¥Û§÷
¡°ªþ¿ý12-1¡J¥Û§÷¤uµ{§÷®Æ­n¨D¡°
¡°ªþ¿ý12-2¡J¥Û§÷¤uµ{¸ê®Æ°e¼f¡°
¡°ªþ¿ý12-3¡J¥Û§÷¤uµ{¬I¤u¼Ð·Ç¡°
¡°ªþ¿ý12-4¡J¥Û§÷¤uµ{ª`·N¨Æ¶µ¡°

²Ä13³¹¡@¨¾¤ô¤uµ{
13.1 ·Ç³Æ§@·~
13.2 ¼u©Ê¤ôªd¨¾¤ô
13.3 ¬I¤uÁ_&ªùµ¡¨¾¤ô
13.4 PU¨¾¤ô
13.5 ¼öº²¨¾¤ô´à¨¾¤ô
¡°ªþ¿ý13-1¡J¨¾¤ô¤uµ{§÷®Æ­n¨D¡°
¡°ªþ¿ý13-2¡J¨¾¤ô¤uµ{¸ê®Æ°e¼f¡°
¡°ªþ¿ý13-3¡J¨¾¤ô¤uµ{¬I¤u¼Ð·Ç¡°
¡°ªþ¿ý13-4¡J¨¾¤ô¤uµ{ªº¤ÀÃþ¡°
¡°ªþ¿ý13-5¡J¨¾¤ô¤uµ{ª`·N¨Æ¶µ¡°

ªùµ¡¡®³]³Æ¤uµ{

²Ä14³¹¡@ª÷Äݪùµ¡¤uµ{
14.1 ª÷Äݪùµ¡
¡@¡¹ª÷Äݪùµ¡²Õ¦X¤è¦¡
14.2 ª÷Äݱ²ªù
14.3 ¨¾¤ô¹hªù
¡°ªþ¿ý14-1¡Gª÷Äݪùµ¡¤uµ{§÷®Æ­n¨D¡°
¡°ªþ¿ý14-2¡Gª÷Äݪùµ¡¤uµ{¸ê®Æ°e¼f¡°
¡°ªþ¿ý14-3¡Gª÷Äݪùµ¡¤uµ{¬I¤u¼Ð·Ç¡°
¡°ªþ¿ý14-4¡Gª÷Äݪùµ¡¤uµ{ª`·N¨Æ¶µ¡°

²Ä15³¹¡@¬Á¼þ¤uµ{
15.1 ¤ì®Ø¬Á¼þ
15.2 ª÷Äݪùµ¡¬Á¼þ
¡°ªþ¿ý15-1¡G¬Á¼þ¤uµ{§÷®Æ­n¨D¡°
¡°ªþ¿ý15-2¡G¬Á¼þ¤uµ{¸ê®Æ°e¼f¡°
¡°ªþ¿ý15-3¡G¬Á¼þ¤uµ{¬I¤u¼Ð·Ç¡°
¡°ªþ¿ý15-4¡G¬Á¼þ¤uµ{ª`·N¨Æ¶µ¡°

²Ä16³¹¡@ª÷Äݺc¥ó¤uµ{
16.1 ª÷ÄÝ¥]¶z
16.2 ª÷ÄÝ®æ¬]
16.3 ¨ä¥Lª÷Äݧ@·~
¡°ªþ¿ý16-1¡Gª÷Äݺc¥ó¤uµ{§÷®Æ­n¨D¡°
¡°ªþ¿ý16-2¡Gª÷Äݺc¥ó¤uµ{¸ê®Æ°e¼f¡°
¡°ªþ¿ý16-3¡Gª÷Äݺc¥ó¤uµ{¬I¤u¼Ð·Ç¡°
¡°ªþ¿ý16-4¡Gª÷Äݺc¥ó¤uµ{ª`·N¨Æ¶µ¡°

²Ä17³¹¡@°±¨®³]³Æ¤uµ{
17.1 °±¨®³õ³]³Æ
17.2 ¾÷±ñ°±¨®³]³Æ
¡°ªþ¿ý17-1¡G°±¨®³]³Æ¤uµ{§÷®Æ­n¨D¡°
¡°ªþ¿ý17-2¡G°±¨®³]³Æ¤uµ{¸ê®Æ°e¼f¡°
¡°ªþ¿ý17-3¡G°±¨®³]³Æ¤uµ{¬I¤u¼Ð·Ç¡°
¡°ªþ¿ý17-4¡G°±¨®³]³Æ¤uµ{ª`·N¨Æ¶µ¡°

¡½ ¦Û§Ç

¡@¡@³W¹ºµo¦æ¤»¥»ªº¡uCSI ¨£¿v²{³õ¡v¨t¦CÂO®Ñ¡A¦¹¦¸¥Xª©²Ä¤G¥U¡uÀç«Ø¤uµ{¬I¤u¡v¡A¤º®e¥D­n¤¶²ÐÀç«Ø¤uµ{¤§¥þ³¡¬I¤u¹Lµ{¡C

¡@¡@µ§ªÌ¹ï·s¶i¤H­û¶i¦æÂ¾«e±Ð¨|®É¡A°t¦X¬I¤u¹Ï¡A´£¨ì¬Y­Ó¬I¤u¹Lµ{©Î­«ÂI¡A¶È¥Î¤f­z¡A±`±`·P¨ì¾Ç­û¤´µM¤£ÁA¸Ñ¨ì©³¬O¬Æ»ò¡A±a¥h¤u¦a¹ê¦a»¡©ú¡A©TµM¦³®Ä¡A¦ý­n»¡©úªº§@·~²{³õ¥¼¥²¥¿¦n¬I§@¡A¦¹®É§ï¥Î¬I¤u·Ó¤ù¨Ó»¡©ú¡Aµo²{³º¦³¨Æ¥b¥\­¿®ÄªG¡AÃÒ©ú¡u¹Ï¤ù¡v³Ó©ó¡u¤å¦r¡v³y¦¨ªº®ÄªG¡C

¡@¡@µ§ªÌ¦b¥«­±¤W¬d¸ß¥Î·Ó¤ù¹Ï¤ù¨Ó¤¶²Ð¬I¤uªº±M·~®ÑÄy¡A³q±`¤@¥U¶È»¡©ú¤@­Ó§@·~¶µ¥Ø¡A·Ó¤ù¹Ï¤ùÁöµM¦h¡A¦ý­«½Æ©Ê¤]¦h¡A¦p­n¥þ­±¤¶²Ð©Ò¦³§@·~¶µ¥Ø¡A´N­n·J¶°¼Æ¤Q¥U¡A¬d¾\¾Ç²ß©Î¸gÀÙ¯à¤O¤W¡A¥i¯à²£¥Í§xÂZ¡A¬G±Nµ§ªÌªA°Èªº¤½¥q¡]«í¦XÀç«Ø¾÷ºc¡^¦U¤u¦a¬I¤u´Á©çÄ᪺·Ó¤ù¡B¦Û¦æ¨ì¦U¤u¦a¥h©çÄ᪺·Ó¤ù¡A¤Î¨ó¤O¼t°Ó¨ó§U´£¨Ñªº·Ó¤ù¡A³v¤@¹LÂo¿z¿ï¥X¤@¤d¾l±i¡A¦X¨Ö½s¿è¤@®M§¹¾ã¬I¤u¹Lµ{ªº¬I¤u·Ó¤ù¡A¥[¤W»¡©ú¡B³W½d¡Bª`·N¨Æ¶µµ¥¡A½sÄ¡¥»¥U¡uÀç«Ø¤uµ{¬I¤u¡v¡A§Æ±æ¥u¥Î¤@¥»®Ñ¡A§Y¥iº¡¨¬»Ý­nªºÅªªÌÀò¨ú»Ý¥Îªº¸ê°T¡C

¥»®Ñ¦@­p¤Q¤C³¹¡A§¡¥H·Ó¤ù¬°¥D¡A»²¥H¤å¦r»¡©ú¡A¤À§O»¡©ú¦p¤U¡G

1. ²Ä¤@³¹¬°©ñ¼Ë¤uµ{¡A¤¶²ÐÀç«Ø¬I¤u¤¤¡A¶}¤u«eªº°ò¦aجɡA¶}¤u«á¾×¤g¾Àªº©ñ¼Ë¤Îµ²ºcÅ骺©ñ¼Ëµ¥¡A¦U¶¥¬q©ñ¼Ëªº¬yµ{¤Î¤èªk¡C
2. ²Ä¤G³¹¦Ü²Ä¤­³¹¬°°ò¦¤uµ{¡]³sÄò¾À¡B¾×¤g±Æ¼Î¡B¤g¤è¶}«õ¡B¦w¥þ¤ä¼µ¡B¦w¥þÆ[´ú¡^¦U§@·~¶µ¥Øªº¬I¤u¬yµ{¤Î¤èªk¡A®Ñ¬Ü³¡¤À¥HÂŦ⬰°Ï¹j¡C
3. ²Ä¤»³¹¤Î²Ä¤C³¹¬°µ²ºc¤uµ{¡]¿ûµ¬²V¾®¤gµ²ºc¡BÆN¬[¡^¦U§@·~¶µ¥Øªº¬I¤u¬yµ{¤Î¤èªk¡AÆN¬[¤uµ{ÁöµMÄݩ󰲳]¤uµ{¡A¦ý°t¦Xµ²ºcÅé¶i«×·f«Ø¡A¤@¯ë¦b¡u¤uµ{¦ô»ù³æ¡v¤¤¡A¦C©ó¡uµ²ºc¤uµ{¡v¤j¶µ¤º¡A®Ñ¬Ü³¡¤À¥H¾ï¦â¬°°Ï¹j¡C
4. ²Ä¤K³¹¦Ü²Ä¤Q¤T³¹¬°¤º¥~¸Ë­×¤uµ{¡]ªd§@¡B¹j¶¡¡Bªoº£¡B¥­³»¡B¥Û§÷¡B¨¾¤ô¡^¦U§@·~¶µ¥Øªº¬I¤u¬yµ{¤Î¤èªk¡A®Ñ¬Ü³¡¤À¥Hºñ¦â¬°°Ï¹j¡C
5. ²Ä¤Q¥|³¹¤Î²Ä¤Q¤­³¹¬°ªùµ¡¤uµ{¡]ª÷Äݪùµ¡¡B±²ªù¡B¨¾¤ô¹hªù¡B¬Á¼þ¡^¦U§@·~¶µ¥Øªº¬I¤u¬yµ{¤Î¤èªk¡A®Ñ¬Ü³¡¤À¥Hµµ¦â¬°°Ï¹j¡C
6. ²Ä¤Q¤»³¹¤Î²Ä¤Q¤C³¹¬°³]³Æ¤uµ{¡]¥]¶z¡B®æ¬]¡BÄæ§ý¡Bª¦±è¡B°±¨®³õ³]³Æ¡B¾÷±ñ°±¨®³]³Æ¡^¦U§@·~¶µ¥Øªº¬I¤u¬yµ{¤Î¤èªk¡A®Ñ¬Ü³¡¤À¥Hµµ¦â¬°°Ï¹j¡C

¡@¡@§Q¥Î·Ó¤ù¤¶²Ð¬I¤u¬yµ{¤Î¤èªk¡A¤w¾¨¥i¯à±N©Ò¦³¹Lµ{¤Ï¬M¦b®Ñ¤º¡A¦ý¤uµ{§Þ³N¤é·s¤ë²§¡A§Þ³Nªk³W¤]±`Åܧó¡A¦p°ò¥»ªº¬I¤u¤º®e¯à°÷±E±x¡A¤é«á¹ï©ó§Þ³N©Îªk³W¤WªºÅܾE¡A¦ÛµM¥i¥HÀ³¥I¦³¾l¡C

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ¤ýª²

¾Ç¾ú¡G
¡@²H¦¿¤j¾Ç¤g¤ì¤uµ{¨t²Ä¤@©¡²¦·~¡]¤¤µØ¥Á°ê¤»¤Q¦~¡^

¸g¾ú¡G
¡@¤¤µØ¤uµ{ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q³W¹º¤uµ{®v
¡@¥x»õ«Ø¿v¸g²zªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤u°È³¡¸g²z
¡@¤¤¿³«Ø¿v¸g²zªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¼f¬d³¡¸g²z­Ý¤u°È³¡¸g²z
¡@±d¨¹«Ø³]¶}µoªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤u°ÈÁ`·þ¾É
¡@¤¤°ê¥Í²£¤O¤¤¤ß¤u¦a¥D¥ô¯ZÁ¿®v
²{¥ô¡G
¡@«í¦XÀç«Ø¾÷ºcÅU°Ý

¤uµ{¨¬¸ñ¡G

¡@¡@¥»®Ñ§@ªÌ¤ýª²¡A´¿©ó°ê¥~°Ñ»P¦h¶µ¤uµ{¤§³]­p»PºÊ¤u§@·~¡A«Ø¥ß§¹¾ãªº¬I¤u­pµe·§©À¤Î²{³õºÞ²z¸gÅç¡F¦^°ê«á¾ú¥ô¤¤µØ¤uµ{ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q³W¹º¤uµ{®v¡B¥x»õ«Ø¿v¸g²zªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤u°È³¡¸g²z¡B¤¤¿³«Ø¿v¸g²zªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¼f¬d³¡¸g²z­Ý¤u°È³¡¸g²z¡B±d¨¹«Ø³]¶}µoªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤u°ÈÁ`·þ¾É...µ¥Â¾°È¡C

¡@¡@§@ªÌ±q¨Æ¤uµ{¦ô»ù¹ê°È¥|¤Q¾l¦~¡A¼ô±x§@·~¬yµ{¡A¨ã¦³¦ôºâ»P®M¹Ï¦P¨B¶i¦æªº¯à¤O¡A¾Õ©ó¹w¥ý§ä¥X¬I¤u½Ä¬ðÂI¨Ã¤©¥H¸Ñ¨M¡A¥B©Ò±o¦ôºâµ²ªG¯àª½±µ¹B¥Î¥Î©ó¹wºâ¡Bµo¥]¡B¤u¦a¦U´Á¦ôÅçµ¥¡A¦³®Ä­°§C¦ôÅç¶W¶q¤§±¡§Î¡C´¿©ó°]¹Îªk¤H¥xÆW«Ø¿v¤¤¤ß¡B¤¤°ê¥Í²£¤O¤¤¤ß¡B¤¤¥¡¤j¾Ç¤g¤ì¨t¡B³°­xÁ`³¡¤u§L²Õµ¥³æ¦ì±Â½Ò¡A¶}³]«Ø¿v¦ô»ù¡B¦¨¥»ºÞ²z¡B§ë¼Ð¶·ª¾»P¦X¬ùµ¥½Òµ{¡A¨Ã´¿©ó¤¤°ê¥Í²£¤O¤¤¤ß¤§Àç³y·~¤u¦a¥D¥ô¾¯à°V½m¯Z¾á¥ôÁ¿®v¡A¨ä©Ò²Ö¿n¤§¸g¾ú¡A¤D¬Oªø´Á©ó°ò¼h¯Ñ¯Ð¡A¦AÂà¤JÀç«ØºÞ²z»â°ìµo´§¤§¦¨ªG¡C

646
10206A
«Ø¿vÀô¹Ò±±¨î¨t¦C(¢¹)«Ø¿vª«²z·§½×¡i¥|ª©¡j  
¡½ ¥Ø¿ý

²Ä¤@³¹¡@¦ÛµM®ð­Ô

1-1 ¦ÛµM®ð­Ô·§­z
1-2 ®ð·Å
¡@1.2.1 ®ð·Å¤§µo¥Í
¡@1.2.2 ®ð·Å¤§ÅܤÆ
¡@1.2.3 ®ð·Å¤§±±¨î­ì«h
1-3 Àã«×
¡@1.3.1 Àã«×¤§·N¸q¤Î¬ÛÃöªí¥Üªk
¡@1.3.2 Àã«×¤§´ú©w
¡@1.3.3 ªÅ®ð½u¹Ï
¡@1.3.4 Àã«×¤§ÅܤƻP±±¨î­ì«h
1-4 «B
¡@1.4.1 «B¤§¦¨¦]»P«B¶q
¡@1.4.2 ±Æ¤ô³]­p
¡@1.4.3 «B»P«Ø¿v
1-5 ®ðÀ£
¡@1.5.1 ®ðÀ£¦¨¦]
¡@1.5.2 ®ðÀ£³æ¦ì¤Î¨ä¤À§G
¡@1.5.3 ®ðÀ£¤§ÅܤÆ
1-6 ­·
¡@1.6.1 ­·¤§¦¨¦]
¡@1.6.2 ­·¤O¤j¤p
¡@1.6.3 ­·»P¦a§Î
¡@1.6.4 ­·¤§±±¨î
1-7 ³£¥«®ð­Ô
¡@1.7.1 ³£¥«®ð­Ô¤§¯S¼x
¡@1.7.2 ³£¥«®ð­Ô¤§¼vÅT¤Î±±¨î
1-8 ®ð­Ô¤À°Ï
¡@1.8.1 ®ð­Ô¤À°Ï¤§¥Øªº¤Îªu­²
¡@1.8.2 ¥xÆW¤§®ð­Ô¤À°Ï

²Ä¤G³¹¡@«Ç¤ºÀô¹Ò

2-1 «Ç¤ºÀô¹Ò·§­z
2-2 Åé·Å»P¥Í²z¤ÏÀ³
¡@2.2.1 ¤HÅ饻¨­¦]¯À
¡@2.2.2 ¥~¦b¼vÅT¦]¯À
2-3 «Ç¤º·Å­·ÀãÀô¹Ò«ü¼Ð
¡@2.3.1 ¦³®Ä·Å«×
¡@2.3.2 ­×¥¿¦³®Ä·Å«×
¡@2.3.3 ·s¦³®Ä·Å«×
¡@2.3.4 §@¥Î·Å«×
¡@2.3.5 µ¥»ù·Å«×
¡@2.3.6 µ¥·P·Å«×
¡@2.3.7 ¤£µÎ¾A«ü¼Æ
¡@2.3.8 ¤£§Ö«ü¼Æ
¡@2.3.9 ¼ö«ü¼Æ
¡@2.3.10 ­·´H«ü¼Æ
¡@2.3.11 µÎ¾A«×«ü¼Æ
¡@2.3.12 Åé·P·Å«×
¡@2.3.13 ¥Í²zµ¥®Ä·Å«×
¡@2.3.14 ¹w´ú¥­§¡§ë²¼¼Æ»P¹w´ú¤£º¡·N¦Ê¤À¤ñ
2-4 «Ç¤ºªÅ®ð«~½è
¡@2.4.1 «Ç¤ºªÅ®ð¤§¦Ã¬V
¡@2.4.2 «Ç¤º¦Ã¬Vª«ºØÃþ
¡@2.4.3 ¦Ã¬V¾Ç»¡¤Îµû¦ô
2-5 ´«®ð²z½×»P¤è¦¡
¡@2.5.1 ´«®ð¦¸¼Æ»P´«®ð¶q
¡@2.5.2 ´«®ð¶q¤§´ú©w
¡@2.5.3 ´«®ð²z½×
¡@2.5.4 ´«®ð¤è¦¡
2-6 «Ç¤º³q­·³]­p
¡@2.6.1 ¥xÆW«Ø¿v§Þ³N³W«h³q­·´«®ð¤§³W©w
¡@2.6.2 ³q­·³]­p
2-7 «Ç¤ºµÎ¾AÀô¹Ò°ò·Ç
¡@2.7.1 ¥Íª«®ð­Ô¹Ï
¡@2.7.2 «Ç¤ºÀô¹Ò°ò·Ç

²Ä¤T³¹¡@¤é·Ó»P¤é®g

3-1 ¤é·Ó»P¤é®g·§­z
3-2 ¦a²y»P¤Ó¶§
¡@3.2.1 ¤Ñ²y¹B°Ê
¡@3.2.2 ¯u¤Ó¶§®É»P¥­§¡¤Ó¶§®É
¡@3.2.3 ¤Ó¶§¦ì¸m
¡@3.2.4 ¨ä¥¦¬ÛÃö¤§¤Ó¶§¦ì¸m
¡@3.2.5 ¥xÆW¦a°Ï¤§¤é®|¹Ï
3-3 ¤é¼v¦±½u»P¤é·Ó²v
¡@3.3.1 ¤é¼v¦±½u
¡@3.3.2 ³±¼vªø«×»P¾F´É¶¡¹j
¡@3.3.3 µ¡»P³±¼v
¡@3.3.4 ¤é·Ó²v
¡@3.3.5 «Ø¿vª«¤§³±¼v
3-4 ¤é®g
¡@3.4.1 ¤Ó¶§¿ç®g»P¼ö¤§Ãö«Y
¡@3.4.2 ¤é®g¯à¶q
¡@3.4.3 ¤é®g¯à¶q¤§­pºâ
¡@3.4.4 «Ø¿vª«¤§¨ü¼ö¶q
3-5 ¾B¶§³]­p
¡@3.5.1 ¾B¶§ºØÃþ
¡@3.5.2 ¾B¶§ªO¤§¾B¶§®ÄªG
¡@3.5.3 ±±¨î¤é®g¤§¾B¶§ªO³]­p
3-6 ¤é·Ó»P¤é®g­p¹º
¡@3.6.1 ¾B¶§ªO¤§À³¥Î
¡@3.6.2 ¤é·Ó¤é®g±±¨î

²Ä¥|³¹¡@¼ö¶Ç»P¨¾Àã

4-1 ¼ö¶Ç»P¨¾Àã·§­z
4-2 ¶Ç¼ö¦æ¬°
¡@4.2.1 ¼ö¿ç®g
¡@4.2.2 ¼ö¶Ç¾É
¡@4.2.3 ¼ö¶Ç»¼
¡@4.2.4 ªÅ®ð¼h¤§¼ö¶Ç¦æ¬°
¡@4.2.5 ¼ö¶Ç³z
4-3 ¶Ç¼ö©Ê¯àµû¦ô«ü¼Ð
¡@4.3.1 «Ç·ÅÅܰʦ]¯À
¡@4.3.2 ®Éº¢»P·Å«×®¶¿ç°I´î²v
¡@4.3.3 µ¥»ù¥~®ð·Å«×
¡@4.3.4 Á`³z¼ö­È
¡@4.3.5 «×¤é»P«×®É
¡@4.3.6 «Ç¤º³»ªí­±·Å«×
¡@4.3.7 ¥xÆW«Ø¿v§Þ³N³W«hºñ«Ø¿v°ò·Ç
4-4 ¶Ç¼ö±±¨î­p¹º
¡@4.4.1 ¹j¼ö§÷¤§À³¥Î
¡@4.4.2 ¹j¼öºc³y
¡@4.4.3 ¹j¼ö±±¨î­ì«h
¡@4.4.4 «Ø¿vª«¥~´ß¤§¸`¯à³]­p
4-5 Àã®ð»Pµ²ÅS
¡@4.5.1 ªÅ®ð¤¤¤§Àã®ð
¡@4.5.2 ³zÀã²z½×
¡@4.5.3 ¨¾À㨾ÅS­p¹º

²Ä¤­³¹¡@±Ä¥ú»P·Ó©ú

5-1 ±Ä¥ú»P·Ó©ú·§­z
5-2 ¥ú·Ó°ò¥»¶q
¡@5.2.1 ¥ú·Ó¥Í²z¶q
¡@5.2.2 ¥ú·Óª«²z¶q
¡@5.2.3 ¥ú·Ó¶q¤§´ú©w
5-3 ¥ú·Ó°ò¥»²z½×
¡@5.3.1 §¹¥þº©®g­±
¡@5.3.2 µo¥ú«×»P«G«×
¡@5.3.3 ¤Ï®g¡B³z®g¡B§l¦¬
5-4 ª½±µ·Ó«×­pºâ
¡@5.4.1 ÂI¥ú·½
¡@5.4.2 ª½½u§Î¥ú·½
¡@5.4.3 ±aª¬¥ú·½
¡@5.4.4 ¯x§Î¥ú·½
¡@5.4.5 ¤T¨¤§Î¥ú·½
¡@5.4.6 ¶ê§Î¥ú·½
¡@5.4.7 ª½±µ·Ó«×¤§¹Ï¸Ñªk
5-5 ¤Ï®g·Ó«×­pºâ
¡@5.5.1 ¬Û¤¬¤Ï®g¤§°ò¥»¦¡
¡@5.5.2 ¤Ï®g·Ó«×¤§ªñ¦ü¸Ñ
¡@5.5.3 ¤Ï®g·Ó«×¤§¹Ï¸Ñªk
5-6 °t¥ú»P¥ú³q¶q
¡@5.6.1 °t¥ú
¡@5.6.2 ¥ú³q¶q¤§­pºâ
¡@5.6.3 «D´X¦ó§Î¤§°t¥ú
5-7 ±Þ¥ú¤Î±Ä¥ú³]­p
¡@5.7.1 ±Þ¥ú
¡@5.7.2 ¦a­±·Ó«×­pºâ
¡@5.7.3 º©®g±Þ¥ú·Ó«×¤ÀªR
¡@5.7.4 ±Þ¥ú²v»P§ë®g²v
¡@5.7.5 ±Ä¥ú­pºâ
5-8 ±Ä¥ú³]­p­p¹º
¡@5.8.1 ³Ì¾A±Þ¥ú·Ó«×
¡@5.8.2 ±Ä¥ú³]­p³W½d
¡@5.8.3 ¦UºØ±Ä¥úªk
¡@5.8.4 ±Ä¥ú³]­p­ì«h
5-9 ¤H¤u¥ú·½¤Î·Ó©ú³]­p
¡@5.9.1 ¤H¤u¥ú·½
¡@5.9.2 ·Ó©ú­pºâ
¡@5.9.3 ·Ó©ú­pºâ¨BÆJ
5-10 ·Ó©ú­p¹º
¡@5.10.1 ³Ì¾A·Ó«×°ò·Ç
¡@5.10.2 ·Ó©úºØÃþ
¡@5.10.3 ·Ó©ú±±¨î¤è¦¡
¡@5.10.4 ·Ó©ú³]­p­ì«h

²Ä¤»³¹¡@«Ø¿vÁn¾Ç

6-1 «Ø¿vÁn¾Ç·§­z
6-2 ª«²z­µÅT
¡@6.2.1 ­µªi¤§¶Ç¼½
¡@6.2.2 Án­µ¤j¤p
¡@6.2.3 ­µªi¹B°Ê¤èµ{¦¡
¡@6.2.4 ­µªiª«²z©Ê½è
6-3 ¥Í²z­µÅT
¡@6.3.1 ­µ»Pťı
¡@6.3.2 Án­µ¥Í²z¶q
¡@6.3.3 ­µ¤§ÅT«×
¡@6.3.4 ¾B½ª®ÄÀ³
¡@6.3.5 «¢´µ®ÄÀ³
¡@6.3.6 Án­µ¤§¤è¦V©Ê
¡@6.3.7 ¼Ö­µ»P¾¸­µ
6-4 Án¾Ç§÷®Æ
¡@6.4.1 §l­µ¹j­µ­ì²z
¡@6.4.2 §l­µ§÷®Æ
¡@6.4.3 ¹j­µºc³y
¡@6.4.4 ¹j®¶ºc³y
¡@6.4.5 ®ø­µ§÷®Æ
6-5«Ç¤ºÁn¾Ç³]­p
¡@6.5.1 «Ç¤º­µ³õ©Ê½è
¡@6.5.2 ¾lÅT²z½×
¡@6.5.3 «Ç®e¿n¤ÎÅé§Î³]­p
¡@6.5.4 «Ç¤ºÁn¾Çµû¦ô«ü¼Ð
¡@6.5.5 Án¾Ç³]­p¤§¾ãÅé­p¹º
6-6 ¾¸­µµû¦ô»P¹j­µ³]­p
¡@6.6.1 ¥[Åv­µ¯Å
¡@6.6.2 ¾¸­µµû¦ô°ò·Ç
¡@6.6.3 «Ø¿v¹j­µµ¥¯Å
¡@6.6.4 «Ç¥~¾¸­µµû¦ô°ò·Ç
¡@6.6.5 «Ø¿v¹j­µ³]­p
¡@6.6.6 ¤á¥~¾¸­µ¤§¶Ç¼½»P±±¨î
6-7 ¨¾­µ­p¹º¤Îºc³y
¡@6.7.1 ¾¸­µ¤Î®¶°Ê­µ·½ºØÃþ
¡@6.7.2 ¾¸­µ®¶°Ê¨¾¤î­p¹º
¡@6.7.3 ¨¾­µ¹j®¶ºc³y
6-8 ¹q®ð­µÅT
¡@6.8.1 ¹q®ð­µÅT¤§ºc¦¨
¡@6.8.2 ´­Án¾¹¤§°t¸m
¡@6.8.3 ÂX­µ³]³Æ¾÷©Ð
6-9 «Ø¿vÁn¾Ç´ú¶q
¡@6.9.1 Án¾Ç´ú¶q¤º®e
¡@6.9.2 §l­µ«Y¼Æ´ú¶q
¡@6.9.3 ¹j­µ©Ê¯à´ú¶q
¡@6.9.4 ­µ½è´ú¶q

²Ä¤C³¹¡@«Ø¿v»PÀô«O

7-1 ¦a²yÀô¹Ò·§­z
7-2 «Ø¿v¥Í²£»PÀô¹Ò­t²ü
¡@7.2.1 Àô¹Ò­t²ü
¡@7.2.2 «Ø¿vª«¤§­t²üµû¦ô
7-3 Àô«O«Ø¿v
¡@7.3.1 ¥ÍºA«Ø¿v
¡@7.3.2 Àô¹Ò¦@¥Í«Ø¿v
¡@7.3.3 ºñ«Ø¿v
¡@7.3.4 Àô«O«Ø¿v¤§ºî¦X³]­p§Þ³N
7-4 ¥xÆWºñ«Ø¿vµû¦ô«ü¼Ð
¡@7.4.1 ºñ«Ø¿vµû¦ô«ü¼Ðªu­²
¡@7.4.2 ºñ«Ø¿vµû¦ô«ü¼Ð
7-5 Àô¹Ò¼vÅTµû¦ô
¡@7.5.1 Àô¹Ò¼vÅTµû¦ô¤§¬ÛÃö³W©w
¡@7.5.2 Àô¹Ò¼vÅTµû¦ô¤§¤º®e

ªþ¿ý

ªþ¿ýA ¹Ï¥Ø¿ý
ªþ¿ýB ªí¥Ø¿ý
ªþ¿ýC °Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¤Î¤åÄm

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ³¯±Ò¤¤¡]Chen Chi-Chung¡^

¾Ç¾ú¡G°ê¥ß¦¨¥\¤j¾Ç«Ø¿v¾Ç¤h
¡@¡@¡@°ê¥ß¦¨¥\¤j¾Ç«Ø¿vºÓ¤h
¡@¡@¡@°ê¥ß°ª¶¯¬ì§Þ¤j¾Ç¤g¤ì¤uµ{¬ì§Þ³Õ¤h

¦Ò¸Õ¡G1981¦~«Ø¿v®v°ª¦Ò¤Î®æ

µÛ§@¡G
¡@1. «Ø¿vª«²z»P³]³Æ¡þ¤E¾ì¥Xª©ªÀ
¡@2. «Ø¿vµ²ºc¾Ç¡þ¸â¤ó®Ñ§½
¡@3. µ²ºc¨t²Î·§½×¡þ¸â¤ó®Ñ§½
¡@4. «Ø¿vª«²z·§½×¡þ¸â¤ó®Ñ§½
¡@5. «Ø¿v³]³Æ·§½×¡þ¸â¤ó®Ñ§½
¡@6. «Ø¿vµ²ºc¨t²Î¡þ¸â¤ó®Ñ§½
¡@7. ²Å¸¹¾Ç¬ã¨s¡þªF¤è³]­p¤j¾Ç
¡@8. «Ø¿v§Þ³N³W«h¡]«Ø¿v³]­p¬I¤u½s¡^¸ÑÄÀ¨ç¥O·J½s¡þ¸â¤ó®Ñ§½
¡@9. «Ø¿v§Þ³N³W«h¡]«Ø¿v³]­p¬I¤u½s¡^¡þ¥xÆW®ø¶OªÌÅv¯qµo®i¨ó·|

¸g¾ú¡G
¡@1. ³¯±Ò¤¤«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò­t³d¤H
¡@2. ¥òµô¤H
¡@3. ªF®ü¤j¾Ç«Ø¿v¨t­Ý¥ôÁ¿®v
¡@4. ²H¦¿¤j¾Ç«Ø¿v¨t­Ý¥ôÁ¿®v
¡@5. «ÌªF°Ó·~§Þ³N¾Ç°|¤£°Ê²£¸gÀç¨t­Ý¥ôÁ¿®v
¡@6. °ª¶¯À³¥Î¬ì§Þ¤j¾Ç¤g¤ì¨t­Ý¥ôÁ¿®v
¡@7. °ª¶¯¤j¾Ç«Ø¿v¾Ç¨t­Ý¥ô§U²z±Ð±Â
¡@8. ªF¤è³]­p¤j¾Ç¤å¤Æ³Ð·N³]­p¬ã¨s©Ò­Ý¥ô±M§Þ°Æ±Ð±Â
¡@9. ªF¤è³]­p¤j¾Ç¬ü³N¤uÃÀ¬ã¨s©Ò­Ý¥ô±M§Þ°Æ±Ð±Â
¡@10. ¤¤°ê·Hªù¤j¾ÇÃÀ³N¾Ç°|«È®y±Ð±Â
¡@11. °ª¶¯¥«¬F©²
¡@¡@¡]1¡^«Ø·Ó¹w¼f©e­û¡]2¡^¬I¤u­pµe»¡©ú®Ñ¼f¬d©e­û
¡@¡@¡]3¡^«Ø¿v®vÃg§Ùµûij©e­û¡]4¡^Àô¹Ò¼vÅTµû¦ô¼f¬d©e­û
¡@¡@¡]5¡^³£¥«­pµe©e­û¡]6¡^»ñ¤s¥«³£¥«­pµe©e­û
¡@12. ¼ê´ò¿¤¬F©²
¡@¡@¡]1¡^¿¤¬FÅU°Ý¡]2¡^³£¥«­pµe©e­û
¡@¡@¡]2¡^³£¥«§ó·s¼fij©e­û¡]3¡^³£¥«³]­p¼fij©e­û
¡@13. ¤º¬F³¡Àç«Ø¸p
¡@¡@¡]1¡^«Ø¿v§Þ³N³W«h¸ÑÄÀ¨ç¥O½s¿è©e­û¡]2¡^«Ø¿vªk¸ÑÄÀ¨ç¥O½s¿è©e­û
¡@¡@¡]3¡^¾ôÀY·s¥«Âí³£¥«³]­p¼fij©e­û¡]4¡^«Ø¿v§Þ³N¼fij©e­û
¡@14. ¦æ¬F°|¤½¦@¤uµ{©e­û·|
¡@¡@¡]1¡^¤uµ{¬d®Ö©e­û¡]2¡^¤uµ{ª÷½è¼úµû¼f©e­û
¡@15. »OÆW°ªµ¥ªk°|°ª¶¯¤À°|
¡@¡@¡]1¡^À˹î¸p¥Ç¸o³Q®`¤H¥Ó½Ð¸ÉÀvÂмf©e­û¡]2¡^½Õ¸Ñ©e­û
¡@16. «Ø¿v®vÂø»xªÀ
¡@¡@¡]1¡^½s¿è©e­û¡]2¡^ªÀ°È©e­û¡]3¡^°ÆªÀªø
¡@17. °ª¶¯¥««Ø¿v®v¤½·|²Ä12©¡²z¨Æªø
¡@18. ªÀ¹Îªk¤H¥xÆW®ø¶OªÌÅv¯qµo®i¨ó·|²z¨Æªø
¡@19. °]¹Îªk¤H¥xÆW«Ø¿v¤¤¤ß¸³¨Æ
¡@20. °]¹Îªk¤H¦¨¤j«Ø¿v¤å±Ð°òª÷·|¸³¨Æ
¡@21. APEC¤¤µØ»O¥_«Ø¿v®v­pµeºÊ·þ©e­û·|©e­û
¡@22. ¥x«n¥«¬F©²¶}©ñ¨Mµ¦¡]­¸¶­·s§ø¡^©e­û

442
10383
¤ô¹q¬I¤u¹Ïø»s¹ê°È¤â¥U¡]¤Gª©¡^   ¡½ ¥Ø¿ý

¡»®Mø§@·~¤§¶¶§Ç»P¦Ò¶q

¡»¤ô¹q¬I¤u®Mø¬yµ{¹Ï

²Ä1½g¡@®Mø·Ç³Æ§@·~

²Ä1³¹ ¹ÏÀɦ¬¶°¤ÎÀÉ®×ÂkÃþ¦s©ñ§@·~
²Ä2³¹ Àô¹Ò³]©w
²Ä3³¹ ¥X¹Ï¹Ï®Ø½T©w
²Ä4³¹ ¥X¹Ï«¬¸¹ªí¤Î¦r°ª©w¸q
²Ä5³¹ ¤u§@©³¹Ï«Ø¥ß»P¹Ï¼h¿z¿ï

²Ä2½g¡@«Ø¿v&µ²ºc&¤ô¹q¹Ï¾ã²z

²Ä1³¹ ¾ã²z«Ø¿v¹Ï¡Bµ²ºc¹Ï¡B¾÷¹q¹Ï
²Ä2³¹ ¥~³¡°Ñ¦Ò¦U¨t²Î¹Ï¤Î¾ã¦X¹Ï¼h¿z¿ï

²Ä3½g¡@ºÞ¸ô²M¹Ï

¨BÆJ1 ¥ß­±ºÞ¸ô²M¹Ï
¡´ ¥ß­±ºÞ¸ô²M¹Ïµ{§Ç¡þ¹Ï­±²MÂI»P·Ç³Æ
¡´ ¹ê®×ºt½m
¡@ ±Æ¤ô¨t²Î
¡@ °Ê¤O¨t²Î
¡@ µ¹¤ô¨t²Î
¡@ ¹ïÁ¿&Á×¹p±µ¦a¨t²Î
¨BÆJ2 ¥­­±ºÞ¸ô²M¹Ï
¡´ ¥­­±ºÞ¸ô²M¹Ïµ{§Ç¡þ²M¹Ï´£¿ô°O¸¹¼Ð°Oªk
¡´ ¹ê®×ºt½m
¡@ °Ê¤O¨t²Î
¡@ ºÊ±±¨t²Î
¡@ ±Æ¤ô¨t²Î
¡@ ªÅ½Õ³q­·¨t²Î
¡@ ·Ó©ú¹Ï
¡@ ´¡®y¹Ï
¡@ ®z¹q¨t²Î
¡@ ®ø¨¾¡B¼»¤ô¡Bªwªj¨t²Î
¡@ µ¹¤ô¨t²Î

²Ä4½g¡@¦U¨t²ÎºÞ¸ô®Mø

Part1 ¹Ï­±°ªµ{¼Ð¥Ü&ºÞ¸ô¥~®|¤Ø¤o²Î¤@
Part2 ¥¿¦¡®Mø§@·~
¡´ ®Mø§@·~¤§¶¶§Ç»P¦Ò¶q
¡´ ®Mø§@·~¤§¨BÆJ
¡´ ¹ê®×ºt½m
¡@ ±Æ¤ô¨t²Î
¡@ ªÅ½Õ¨t²Î
¡@ ®ø¨¾¡Bªwªj¡BÅx¤ô¨t²Î
¡@ °Ê¤O¨t²Î
Part3 ¬ï¼Ù¡BÀð¡B¦a­±¶}¤Õ
¡´ ¶}¤Õ¹Ï
¡@ ¦U¨t²Î±`¨£¬ïÀð¡B¼Ù¡B¤W¤U¦æºÞ¸ô¶}¤Õ¹Ï
¡@ ¾ã¦X¦U¨t²Î¤§Àð¡B¦a­±¶}¤Õ¹Ï¤Î¬ï¼Ù¹Ï
Part4 À𭱺ÝÂI¹Ï
¡´ ¥ß­±¹Ï1¡ã¥ß­±¹Ï7
Part5 ¦Q¬[¹Ï
¡´ ¦Q¤l¹Ï¶ô¤Î¤Ø¤o
¡´ ¦Q¬[³Ì¤j¶¡¹j»PºÞ§÷¹ï·Óªí
¡´ ¹qÆl¬[¦Q¬[¦w¸Ë­nÂI
¡´ ±`¥Î¦Q¬[¹Ï
¡@ ­·ºÞ
¡@ ªÅ½Õ³q­·
¡@ ®z¹q½u¼Ñ
¡@ ®ø¨¾ªwªj
¡@ ®ø¨¾ºÞ¸ô
¡@ ®ø¨¾Åx¤ô
¡@ °Ê¤OºÞ±Æ
¡@ ±Æ¤ôºÞ±Æ
¡@ µ¹¤ôºÞ±Æ
Part6 ¹Ï­±ª©¦¸ºÞ²z¤Î¬I¤u¹Ï°e¼f
¡´ ¹Ï­±ª©¦¸ºÞ²z
¡@ ¹Ï­±ª©¦¸ºÞ²z¬yµ{
¡@ ¹Ï®Øª©¦¸¶ñ¼g»¡©ú
¡´ ¬I¤u¹Ï°e¼f
¡´ ¬I¤u¹ÏÀ˰Q³Æ§Ñ¿ý
¡@¤ô¹q»P«Ø¿v¹Ï­±¶·°t¦XÀ˰Q¤§­n¶µ
¡@ ¬I¤u¹Ïø»sÀ˰Q­ì«h
¡´ ¬I¤u¹Ïø»sÀ˰Q®×¨Ò
¡@ A¡G¦a¤U«Ç³q­·¨t²Î¡uµu´`Àô¡v²{¶H
¡@ B¡G¬ï¶V¥~À𤧺޸ôÀ³§@¡u¹LÀð¤î¤ô®MºÞ¡v
¡@ C¡G¥¼¦Ò¶q¹j¶¡¬I§@«á¹ï³]³Æ°t¸m¤§­­¨î

²Ä5½g¡@ªþ¿ý¤u¨ã

ªþ¿ý1 ±`¥ÎºÞ§÷¸ê®Æ

¡´ ¬ï¼Ù¨t²Î¥N¸¹
¡´ ®MºÞ¤Ø¤o»PºÞ¸ô³W®æ¹ïÀ³ªí
¡´ ¿û¼Ù®e³\¶}¤Õ³Ì¤j³Ì¤j¤Õ®|¤Î¦ì¸m
¡´ µ²ºc¼Ù®e³\¶}¤Õ³Ì¤j³Ì¤j¤Õ®|¤Î¦ì¸m
¡´ PVCºÞ³W®æ¤Ø¤o¤@Äýªí
¡´ PVCºÞ³W®æ¥NºÙ
¡´ ºÞ§÷¤Ø¤o¡]¦T¡^»PºÞ¤ß¶¡¶Z¡]¢Q¡^¤§¹ïÀ³ªí
¡´ £v«¬¼ÑÅK¤Ø¤o»P³W®æªí
¡´ «¬¿û¤Ø¤o»P³W®æ
¡´ ­·ºÞ°t¸m­nÂI

ªþ¿ý2 ¬ÛÃöªk³W¶°¦¨

¡´ ±`¥Î¹q¤uªk³W
¡@ ²Ä6¸` ¦w°ö®e¶q
¡@ ²Ä8¸` ±µ¦a
¡@ ²Ä9¸` §CÀ£¶}Ãö
¡@ ²Ä10¸` ¹L¹q¬y«OÅ@
¡@ ²Ä11¸` º|¹qÂ_¸ô¾¹¤§¸Ë¸m
¡@ ²Ä12¸` °t¡]¤À¡^¹q½c
¡@ ²Ä13¸` ¾É½u¤§¼Ð¥Ü¤Î¹B¥Î
¡´ «Ø¿vª«µ¹¤ô±Æ¤ô³]³Æ³]­p§Þ³N³W½d¡]ºK¿ý¡^
¡´ ¦Û¨Ó¤ô¥Î¤á¥Î¤ô³]³Æ¼Ð·Ç
¡´ »O¥_¦Û¨Ó¤ô¨Æ·~³B¥Î¤áªí¦ì³]¸m­ì«h

ªþ¿ý3 ¤HÅ館«×»P«Ç¤ºªÅ¶¡°Ñ¦Ò¹Ï

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ªL©ú¼w

²{¾

¡´ «~¶§«Ø³]ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
¾°È¡G¾÷¹q¥þ½L²Î¦X
®×¥ó¡G«~¶§MOMA8ÄRªÜªá¶é
¡@¡@¡@«~¶§ÃLÄR
¡@¡@¡@«~¶§¤T¤¸³£§ó®×

¸g¾ú

¡´ ·s¥ø¤uµ{ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
¾°È¡G¾÷¹q¬I¤u¹Ï¤Î²{³õºÊ·þ
®×¥ó¡G¾ðªL¹A·|
¡@¡@¡@άw¹A·|
¡@¡@¡@¥¿´Qºë±K
¡@¡@¡@¤ÑÑÔÂå°|
¡@¡@¡@¼w°O¬v¦æ
¡@¡@¡@¼Ý¹Å¬ì§Þ

¡´ ¸Î­«¤uµ{ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
¾°È¡G±¶¹BÀô±±¬I¤u¹Ï¤Î¨t²Î¤¶­±¨ó½Õ
®×¥ó¡G±¶¹BªO¾ô¯¸Àô±±¨t²Î
¡@¡@¡@±¶¹B©²¤¤¯¸Àô±±¨t²Î
¡@¡@¡@±¶¹BÙõ¤l¯¸Àô±±¨t²Î
¡@¡@¡@±¶¹B®ü¤s¯¸Àô±±¨t²Î
¡@¡@¡@±¶¹B¤g«°¯¸Àô±±¨t²Î
¡@¡@¡@±¶¹B¥Ã¹ç¯¸Àô±±¨t²Î
¡@¡@¡@±¶¹B¤g«°¾÷¼tÀô±±¨t²Î

¡´ ¼í¥°ºë±K¤uµ{¨Æ·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
¾°È¡G¾÷¹q¬I¤u¹Ï¤Î²{³õºÊ·þ
®×¥ó¡G¤¤±[¤j¼íµo
¡@¡@¡@¤¤±[¼í®õ¿ì¤½«Ç
¡@¡@¡@°ê®õ±s¶é¬I¤u¹Ï
¡@¡@¡@§J©Ô¬ü¦a¬I¤u¹Ï

¡´ µØ«ÂÁp¦XªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
¾°È¡G¾÷¹q¥þ½L²Î¦X¡BºÊ³y¡B¥æ«Î¡B°âªA
®×¥ó¡GµØ«ÂÂÃ¥É
¡@¡@¡@¬üÄR¦æÀ]
¡@¡@¡@µØ«Â°ê»«
¡@¡@¡@¤å¤s¦æ®È
¡@¡@¡@µØ«Â¤K¤è

561
10418B
¦Ñ«ÎªY¤O¡G±`¥Á¥Í¬¡³õ°ìªº¤åÃÀ´_¿³  

¡½ ¥Ø¿ý

§Ç¡@·í§Ú­Ì°Q½×¦Ñ«ÎªY¤O¡A§Ú­Ì°Q½×ªº¬O¤°»ò

¤@¡B
¬Ì±¡©Ôĵ³ø¡I¤@³õ¶}©l©ó°A¤lªº¾Ôª§
·Q¹³¤@®y°¶¤j«°¥«ªº¼Ò¼Ë
¤@³õ±q¥Á¶¡µo°_ªº±`¥Á¤å¤Æ¤åÃÀ´_¿³¹B°Ê

¤G¡B
§Ú­Ì¿ï¾Ü¡u«D¥D¬y¡v
Åwªï¨Ó¨ì¦Ñ«Î¥DÃD¼Ö¶é
°£¤FÃh»P¶m·T¡A¦Ñ«ÎªY¤Oªº»ù­È¬O¤°»ò¡H
¦Ñ«Î¦A§Q¥Îªº«ä¦Ò¡G§Ú­Ì¥i¥H¹ï©ó¥Í¬¡¦³§ó¦h¤¸ªº·Q¹³
¤Q¦~¤§«á¡A¨º¨Ç®ø¥¢ªº¦Ñ«Î

¤T¡B
·í¦Ñ«ÎªY¤O¹J¤W¦Ñ«Î«O¦s¬Fµ¦
¦Ñ«ÎªY¤O¡A¤´¦b¥¼§¹¦¨ªº¸ô¤W

±ÀÂˤå
¦Ñ«Î¬°¥»¡BªY¤O¬°¥Î¡AÀç³y«°¶m¬ü¦n¥Í¬¡ªº¦@¨É¤èµ{¦¡ ¡þ¥j³£«O¦s¦A¥Í¤å±Ð°òª÷·|¸³¨Æªø ±i¥É¿X
¥Í¬¡¦b¦Ñ«Î ¡þ­}¤Æ207³Õª«À]À]ªø µØ¦wºö
§Ú­Ì¤@ª½¦b¸ô¤W ¡þ³z«n­·¤u§@«Ç §E¹Åºa
«°¥«¤¤ªº¦Ñ«Î¥i¥H§êºt¦óºØ¨¤¦â¡H ¡þ¦b¦a°¾¦n¤u§@«Ç­t³d¤H ªL«äÂ@

ªþ¿ý¡@¦Ñ«ÎªY¤O¤j¨Æ¦~ªí

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ±ç¶²´¹

¡@¡@´¿°µ¹L½s¿è¡B¥øµe¡A²{¬°¤å¦r¤u§@ªÌ¡C¾Ç¾ú¥v¥X¨­¡A³ßÅw¦b«Ñ§Ë¤¤¨«¸ô¡Aµo±¸¦³½ìªº¨¤¸¨¡AÆ[¹î«°¥«¤¤¿W¯Sªº¤H¤å­·±¡¡C

467.5
10418A
¦Ñ«Î¾Ç®Õ  

¡½ ¥Ø¿ý

§Ç¡@¬°¤å¤Æ¸ê²£¤H¤~°ö¨|¥´¤U°ò¦ ¡þ¤å¤Æ³¡¤å¤Æ¸ê²£§½ ¬I°ê¶©§½ªø
«e¨¥¡@¾Ç®Õ¨S±Ðªº¦Ñ«Îª¾ÃÑ ¡þ°]¹Îªk¤H¥j³£«O¦s¦A¥Í¤å±Ð°òª÷·| ÃC¥@¾ì°õ¦æªø

¡iÆ[©À½g¡j

²Ä¤@°ó¡@¦Ñ©Ð¤l¤Q°Ý ¡þ°]¹Îªk¤H¥j³£«O¦s¦A¥Í¤å±Ð°òª÷·| ±i¥É¿X¸³¨Æªø

²Ä¤G°ó¡@¦Ñ©Ð¤lªº¦A§Q¥ÎÁͶÕ
±q¹L¥h¨ì²{¦b¡A¤H­Ì¦p¦ó¬Ý«Ý¦Ñ©Ð¤l
¤°»ò¼Ëªº¦Ñ©Ð¤l»Ý­n¦A§Q¥Î¡H
¡u¦A§Q¥Î¡v°£¤F·P©Ê¤]»Ý­n²z©Ê¡A¡u¾ú¥v¡v¤£¥u¬O¹L¥h¤]¥]¬A¥¼¨Ó
°·±d¦Ó¯u¹êªº¦Ñ©Ð¤l¦A§Q¥Î¹B°Ê

¡i¹ê°È½g¡j

²Ä¤T°ó¡@¦Ñ©Ð¤lªº¬ÛÃöªk³W
¦Ñ©Ð¤lªº¼W«Ø¡B§ï«Ø¡B­×«Ø³\¥i
¦Ñ©Ð¤lªº¨Ï¥Î¦æ¬°ºÞ²z
¦Ñ©Ð¤lªº«Ç¤º¸Ë­×¡B·s³]¹q±è¡B³]¸m©ÛµP³W©w
¦Ñ©Ð¤l¥Á±Jªº­ã³\³]¸m¦a°Ï¤Î¼f¬d­«ÂI
¤å¤Æ³¡¨p¦³¦Ñ«Ø¿v«O¦s¦A¥Í­pµe

²Ä¥|°ó¡@¦Ñ©Ð¤lªº²£Åv»P¯²¸î
¦Ñ©Ð¤l²£Åv±`¨£ªº²{¶H
¦Ñ©Ð¤lªº²£Åv«¬ºA»P³B¤ÀÅv§Q
¦Ñ©Ð¤l¯²¸îªºÅv§Q¸q°È»P«O»Ù
¦Ñ©Ð¤lªºµ|ª÷¤Î¨ä¥LÀ³Ãº¶O¥Î

²Ä¤­°ó¡@¦Ñ©Ð¤l±`¨£ªººc³yÃþ«¬¡B¯}Ãa«¬ºA»P¤é±`ºûÅ@
±q»{ÃѦѩФlªººc³yÃþ«¬¶}©l
±q¯}Ãa²{¶H§PÂ_¦¨¦]
«Ø¥ß¥¿½Tªº«O¾iºû­×Æ[©À©M¹ïµ¦

²Ä¤»°ó¡@¦Ñ©Ð¤l­×´_»P¸É±j
­×´_¡B¸É±jªº°ò¥»·§©À
­×´_«e¡A¥ý¤F¸Ñ«Ø¿vªºµ²ºc¨t²Î¡B±`¨£ªº·lÃaª¬ªp¤Î­×´_­«ÂI
¤£¦Pºc³y³¡¦ìªº±`¨£¸É­×¡B¸É±j¤èªk
°µ¦A§Q¥Î³]­p«e¡A¥ý½T©w¤°»ò¯àºV¡A¤°»ò¤£¯àºV
­«µø¦Ñ©Ð¤lªºµ²ºc¦w¥þ¡A¤~¯à¾Ö¦³¦w¥þ°·±dªº¥Í¬¡

²Ä¤C°ó¡@¦Ñ©Ð¤lªº®ø¨¾¦w¥þ
¤F¸Ñ¤õ¨aªº¦¨¦]¡B¦æ¬°»P¦]À³±¹¬I
¦Ñ©Ð¤l¹ê»Ú­±Á{ªº°ÝÃD
±q¦Ñ©Ð¤lªº±ø¥ó©M»Ý¨D¥Xµoªº¦]À³¤§¹D

²Ä¤K°ó¡@¦Ñ©Ð¤lªº¬I¤uºÞ²z»P¦ô»ù
¦Ñ©Ð¤lªº§¹¾ã­×´_µ{§Ç
­×¦n¤@´É¦Ñ©Ð¤lªº­«ÂI´£¥Ü

²Ä¤E°ó¡@¦Ñ©Ð¤lªº¤ô¹q³]³Æ
¹q¤O¨t²Î
µ¹¡B±Æ¤ô¨t²Î
¤ô¹q§ï³y³]­p«eªº·Ç³Æ¤u§@

²Ä¤Q°ó¡@¦Ñ©Ð¤lªº¥ÃÄò³]­p
¦Ñ©Ð¤l¾AÀ³Àô¹Òªº³]­p
¦VªF«n¨È«Ø¿v¾Ç²ß
¬°¦Ñ©Ð¤l³Ð³y·s¥Í©R

«á°O¡@Ãö©ó¦Ñ«Î¡A±z¥i¥H°Ñ»P±o§ó¦h

¡½ §@ªÌ²¤¶

2019¦Ñ«Î¾Ç®ÕÁ¿®v¸s¡]¨Ì±Â½Ò³¹¸`¶¶§Ç±Æ¦C¡^
¡· ±i¥É¿X
¡þ±i¥É¿X«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¥D«ù¤H
¡· ³Å´Â­ë¡þ°ê¥ß¦¨¥\¤j¾Ç«Ø¿v¾Ç¨t¦WÅA±Ð±Â
¡· §õ·Oºa¡þ»O«n¥«¬F©²¤u°È§½¨Ï¥ÎºÞ²z¬ì¤@ªÑªÑªø
¡· ªL®ÑÞ¸¡þ¶Ç®a¦a¬F¤h¨Æ°È©Ò¦a¬F¤h
¡· ¸­¥É²»¡þ°ê¥ß¦¨¥\¤j¾Ç«Ø¿v¾Ç¨t§U²z±Ð±Â
¡· ³¯¹Å°ò¡þ»O«nÀ³¥Î¬ì§Þ¤j¾Ç«Ç¤º³]­p¾Ç¨t°Æ±Ð±Â
¡· ªL¤l³Ç¡þ°]¹Îªk¤H¦¨¤j¬ã¨sµo®i°òª÷·|«Ø¿v©Ê¯àµû©w¤¤¤ß¸g²z
¡· ³\§Ó¿Ù¡þ¼y¬vÀç³y¦³­­¤½¥q¸³¨Æªø
¡· ®}°¶ªl¡þ¥i¨¥É_¨¥¤Q«Ç¤º¸Ë­×¤uµ{¦³­­¤½¥q°õ¦æÁ`ºÊ
¡· Áé©úÀR¡þrxg¹êÅçªÅ¶¡­t³d¤H

¡· ¿½¥çªÛ

¡@¡@¦¨¥\¤j¾Ç«Ø¿v¾Ç¤h¡AªF®ü¤j¾Ç«Ø¿vºÓ¤h¡A²{¬°±M¾¥øµe½s¿è¡B¼¶½Z¤H¡C

¡@¡@ªñ´ÁµÛ§@¡G¡m¥´³y«Ø¿v¤p¦a¼Ð¡G¬ü¦n¦a´º¡D®aªº³õ©Ò¡D³]­p¹êÅç¡n¡]­·©M¤å³Ð¡^¡B¡m¿Ä¶×»P¶Ç©Ó¡G²M»â¨ì¤éªv®É´Á·s¦Ë¬ü³N¥v¡n¡]·s¦Ë¥«¤å¤Æ§½¡^¡B¡m¬ü·P¤Jªù¡G°ö¾i¬ü·P¯À¾iªº²Ä¤@¨B¡n¡]°ê¥ß¦¨¥\¤j¾Ç¡^¡B¡m©Ó¥ý±Ò«á¡G»OÆW«Ø¿v¾Ç·|·|¤h³X½Í¿ý¡n¡]»OÆW«Ø¿v¾Ç·|¡^¡B¡mÅ@¤g¿Ë¤ô¡D³¢¤¤ºÝ»P¦o¤ß¤¤¬ü¦nªº¥xÆW¡n¡]¥»¨Æ¥Xª©¡^¡C

¡@¡@½s¿è§@«~¡G¡m¦æ©ó´M±`¡GÃö©ó»O«n«°¥«»P§ø¸¨ªÅ¶¡ªº«ä¦Ò»P¼g§@¡n¡]»OÆW«Ø¿v¥v¾Ç·|¡^¡B¡mµ²ºc¹ê¹Ò¡G¾ã¦X¹ê§@ªºµ²ºc±Ð¾Ç»P¬ã¨s¤èªk½×¡n¡]¤­«n¥Xª©¡^¡B¡m¥Û´ä¡D¬K¦|¡D«°©~¡Ð2012©yÄõ­í¯Q¥Û´ä­pµe¡n¡]¥Ð¶é«°¥«¡^¡C

442
10408A
¨«¦b¦«´µ¥d¥§ªºÆv¶§¤U¡Gº©¹C¼Ú¬w«Ø¿vºt¤Æªº¤T¤Q­Ó½u¯Á   ¡½ ¥Ø¿ý

¡i¤pÂí¸Ì¡j
¨«¦b¼Ú¬w¤pÂíªº¥ÛªO¸ô¤W¡X¡Xù°¨«Ò°ê¥H¨Óªº¹D¸ô¤T³¡¦±
¤W°¨¥Û¡X¡X¥j¼Ú¬wªºU-bike¯¸
©_²§ªºªù§â¡X¡X¥j¨å¼Ú¬wªº¤¤¶b½u¬ü¾Ç
¦Ñªêµ¡¡X¡X¨Ó¦Û¥j¥Nªº°£Àã¾÷
·Ï§wªººt¤Æ¡X¡X´¼¼z»P´dºq
¥¨¤jªº­Ü¹«Âà½ü¡X¡X¤¤¥@¬öªº¤H¤O°_­«¾÷
µó«Î¤Wªº¤H¤O°_­«¾÷¡A¤Î¨äºt¤Æ
«°³ù¨¾¿m¡G¦p¦ó­±¹ï¤¤¥j¥@¬öªº¼««ã³¾¡H
¸W³ù¡G«°³ù¨¾¿mºt¤Æ¥v
²M¯u¦xªº§¤¦V¡G´Â¦V³Á¥[

¡i±Ð°ó¥~¡j
¼Ú¬w¤]¦³¤g¦a¤½¼q¶Ü¡H
¸y½u¡X¡X¥j¨å«Ø¿v¤¤¤£¯à©¿²¤ªº»´
Å]°­ªþ¨­ªºÁ³±Û¦y³»
¬v½µ³»°ª¶ð±q­þ¸Ì¨Ó¡H¡X¡X¼Ú¬w±Ð°ó¶ð¼Óªººt¶i
±m§©«Î³»¡X¡X¤¤¥j¥@¬ö¼Ú¬wªº¼Æ¦ì¬ü¾Ç
§C½ÕªºÄÁ¶ð¡X¡X±¾Àð¤sÄÁªº¥Ñ¨Ó
±Ð°óÄÁÁn¡X¡X­^°êÄÁÁnªº¹ÏªL¹Bºâ¡H
¥ì´µÄõªº¸Uªáµ©ÃÀ³N
¼¯º¸¦¡«Ø¿v¡X¡X¥ì´µÄõ»P¼Ú¬w¤å¤Æªº¥æ·|
³½¡X¡X°ò·þ±Ðªº¥j¦Ñ·t¸¹

¡i±Ð°ó¤º¡j
±Ð°ó½æ©@°Ø¡H¡X¡X¬P¤Ú§JÂù§À¤H³½ªº¥Ñ¨Ó
±Ð°ó¤¤¡A°Û¸Ö¯Z®u»P¸t¾Âªº¥æ´«»R¨B
½a¤Hªº¸t¸g¡X¡X¤¤¥@¬ö±Ð°óªº¥Ö¼vÀ¸
¸t§«ô°ó¡X¡X°ê¤ýªºÂÃÄ_½c
¦b±Ð°ó¾ú¥v¤W³vº¥®ø¥¢ªº°¼·µ
¶ê«¬±Ð°ó¡X¡X§¹¬ü´X¦óªº°l¨D
¸Þ²§ªº±Ð°ó¡X¡X¸t°¨¤B¾n­x±Ð°ó
¬¡¤Æ¥Û¯ëªº±Ð°ó¡X¡XÂùÀô§Î·µ
¤Ú¾¤¸t¥À°|¤j¤õªº¤@©]
²~¸Ë·s°sªº¼o±ó±Ð°ó

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· Á©s¼Ö

¦V«×Áp¦X«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¥D«ù«Ø¿v®v¡B¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç«Ø¿v¨t­Ý¥ô§U²z±Ð±Â¡C

¡@¡@¦³·P©ó¡u®Ñ¡v¦b³o­Óºô¸ôªº¥@¥N¶V¨Ó¶V¦¡·L¡A·Q¬°³oºØ¤å¤Æ´C¤¶ºû«ù¥¦¸Ó¦³ªº´LÄY»P§@¥Î¡A§Æ±æ¡u®Ñ¡v¦b¤HÃþªº¥@¬É¸Ì¤´¬O¥i¥H¥R¤À²z¸Ñ³o­Ó¥@¬Éªº¤@ºØ¤u¨ã¡C³z¹L¦A¤@¦¸±N¹ï©ó¼Ú¬w¾ú¥v«Ø¿vªº¼ö±¡»P·RÅʧëª`¨ì³o¥»®Ñ¤¤¡A¤À¨Éµ¹¤j®a¡A§Æ±æ¯àÅý¤j®a¹C¾ú¼Ú¬w®É±a¨Ó¤@¨Çª¾©Êªº¦¬Ã¬¡C

578
10414
¦æ©ó´M±`-Ãö©ó»O«n«°¥«»P§ø¸¨ªÅ¶¡ªº«ä¦Ò»P¼g§@   ¡½ ¥Ø¿ý

±ÀÂ˧ǡG­ÁÀý¬O¬°¦w¤ß¡D¦æ¨«¬O¬°º¡·N¢¬°ê¥ß¦¨¥\¤j¾Ç Ĭ¼z­s®Õªø
±ÀÂ˧ǡG¬ï±ô®ÉªÅ¡A±y¹C»O«n¢¬°ê¥ß¦¨¥\¤j¾Ç«Ø¿v¾Ç¨t ®}©úºÖ¦WÅA±Ð±Â
¦Û§Ç¡G§ÚªºÃ䨫¡D½s¼g

¾É½×¡G¦b»E¸¨®Ñ¼gªº¦æ«e«ä¦Ò

¤@¡B¹L©¹ªº¸ô®|¡G»OÆW»E¸¨¬ã¨sªº¦^ÅU
¤G¡B´M±`¤§¦æ¡GÃö©ó¥»®Ñªº³¹¸`¤º®e

²Ä¤@³¡¤À¡G«°¥«»P³£¥«¤§¶¡ªº©¹´_

²Ä¤@³¹¡@­«ªðªº·N©À
¤@¡B±q²³§Ó¤§«°¨ì­«Å|«°¥«
¤G¡B¹ï¹L©¹«°¥«ªº±´¨s»P¦A²{

²Ä¤G³¹¡@¿Ñ¥Íªº´º­P
¤@¡B°_©ó¤@±ø­pµe¹D¸ô¡G¾¬±æ¬Ý¨£¹L©¹ªº¯u¬Û
¤G¡B¨­³B¾x¼ö°Ï¡G¨Ì·~ºØ¤ÀªRªº¸gÀÙ¬¡°Ê¤À¥¬
¤T¡B¦æ¸g¨âËm¸ô¡G³£¥«­pµe©M¸gÀ٫س]ªº­±¦V
¥|¡B¨«¦b¥»Ëm¸ô¡G¯¾²z»P·sµ²ºcªº¨Ã¦s
¤­¡B¬ï¶V¦Ìµó¡G¬Ý¨£¿Ñ¥Íªº¡uªÀ·|¸gÀÙ-³£¥«ªÅ¶¡¡v
¤»¡Bµø¦Ó¦A²{¡G¡u©~¥Á¿Ñ¥Í¡vÆ[ÂI°µ¬°µøÂI

²Ä¤T³¹¡@«H¥õªº­±»ª
¤@¡B´¶ÀÙ·µ¡G«ä¦Ò·í¥N³£¥«¸Ì¼q¹Ò·N²[ªº°_ÂI
¤G¡B·§©À¡G¼q¹Ò»P¨¤ÀY
¤T¡B­«¶ì¡G³£¥«ÂX±i¤Uªº¼q¹ÒÅܾE
¥|¡B¼hÅ|¡G©~¥Áªº¡uªÀ¸s«H¥õ-³£¥«ªÅ¶¡¡v
¤­¡B³sÄò­«¼h¡G«Å§i»P»{¦P¥æÂ´¤Uªº«H¥õ­±»ª

²Ä¤G³¡¤À¡Gªð©è¯ó¦a·Ë®H

²Ä¤@³¹¡@±q³æ»E¸¨¨ì¦h»E¸¨
¤@¡B¦^¨ì¶m§øªº¬ã¨s¸ô®|
¤G¡B¦h»E¸¨¬[ºc¤Uªº¸gÀÙ¬¡°Ê»P³£¥«ªÅ¶¡

²Ä¤G³¹¡@ºû¥Íªº¯ó¦a
¤@¡B¤ô¤g¤§¶¶ªA¡G³Â¨§´¿¤å·Ë·Ë®Hªº¦a§Î»P¤g½è
¤G¡B¾ú¥v©ó¨ä¤¤¡G·Ë®H§ø¸¨¸sªº«Ø¥ß»P¹A·~¥Í²£
¤T¡B§ø¸¨ªº¼Ë»ª¡Gµó¡B§ø«¬ºAªº»E¸¨»P«Ø¿vªÅ¶¡

²Ä¤T³¹¡@±H¬ßªº©Ò¦b
¤@¡B¸ó°ì¡G·Ë®H»E¸¨¸sªº«H¥õÃö«Y
¤G¡B¬É©w¡G¤­Àç»P¶¹Ò
¤T¡B¬Û¨Ì¤S¿W¥ß¡G«H¥õÃö«Y«Ø¥ß¤Uªº¦U¦ÛÂkÄÝ

²Ä¥|³¹¡@¦æ´N±N­x
¤@¡BÆQº±¦aªº²b¤Æ
¤G¡B±N­xªº»E¸¨ªÅ¶¡
¤T¡B±N­xªº©v±Ð«H¥õ

¼È·²¡G¦A°Ê¨­«eªº«ä¦¤
¤@¡Bªu³~Ácªá¤«µM
¤G¡B©¹ªð©ó³£¥«»P¯ó¦a¤§¶¡

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· §dªÃÁn

²{¥ô
¡@¡@°ê¥ß¦¨¥\¤j¾Ç«Ø¿v¾Ç¨t°Æ±Ð±Â¡C

¡@¡@°ê¥ß¦¨¥\¤j¾Ç«Ø¿v¾Ç¤h¡BºÓ¤h¡B³Õ¤h¡A­^°ê­Û´°¤j¾Ç¤j¾Ç¾Ç°|¡]UCL¡^³X¾Ç¬ã¨s¡C2007-2008¦~¾n¦a¥D«ù¦ì©ó¥Ê¦a°¨©Ôªº¥@¬É¿ò²£¦w¦a¥Ê¥j«°ºûÅ@­pµe¡A2008-2011¦~¥ô±Ð©ó°ê¥ßª÷ªù¤j¾Ç«Ø¿v¾Ç¨t¡C2011¦~°_¥ô±Ð©ó°ê¥ß¦¨¥\¤j¾Ç«Ø¿v¾Ç¨t¡A¬ã¨s»â°ì¬°«Ø¿v¾ú¥v»P²z½×¡B¤å¤Æ¸ê²£«O¦sºûÅ@²z½×¡A¨Ã±Ð±Âªñ¥N«Ø¿v¥v¡B»OÆW«Ø¿v¥v¡B«Ø¿v¥v¤§¬ã¨s¤èªkµ¥½Òµ{¡C

¡@¡@¥ô±Ð´Á¶¡¡A¦P®É¾á¥ô»OÆW«Ø¿v¥v¾Ç·|±`°È²z¨Æ¡B»OÆW¤å¤Æ¸ê²£¾Ç·|²z¨Æ¡B»OÆW²{¥N«Ø¿v¾Ç·|²z¨Æ¡A¥H¤Î°]¹Îªk¤H¥j³£«O¦s¦A¥Í¤å±Ð°òª÷·|¸³¨Æµ¥±M·~ªA°È¤u§@¡C

382.5
10314C
¤H»P¦a¡G»OÆW´ºÆ[ÅܾE»P½Õ¾A(¤W/¤U)ºë¬ü²°¸Ë¡iÀHªþ¯S®í¦L»s¦~ªí®ü³ø¡j  

¡½ ¥Ø¿ý¡q¤W¥U¡r

ºü½×
¡q®qÀ¬­±¹ï«Â¯Ù»PÅܾE¤§¬Ù«ä¡r
³ü¡B¥þ²yÅܾE¤§«Â¯Ù»PÅX°Ê 2
¶L¡B¦ÛµM¯ßµ¸ 6
°Ñ¡B¾ú¥v¤å¤Æ¯ßµ¸ 13
¸v¡B»ù­È«ä±©¯ßµ¸ 28
°Ñ¦Ò¤åÄm 37

PartI¡@«Â¯Ù­åªR¡q®qÀ¬Àô¹Ò½L¬d¡r

²Ä¤@³¹¡@¤sªLÀô¹Ò
³ü¡B­I´º 43
¶L¡BÅܾE 49
¡@²ü¾Ú®É´ÁÅܾE¼vÅT
¡@©ú²M®É´ÁÅܾE¼vÅT
¡@¤éªv®É´ÁÅܾE¼vÅT
¡@¥Á°ê¨´¤µÅܾE¼vÅT
°Ñ¡B«Â¯Ù 56
¡@¸ê·½­±
¡@¸gÀÙ­±
¡@ªÀ·|­±
¡@¬Fµ¦­±
¸v¡BÁÍ¶Õ 67
¡@®ð­ÔÅܾE»P´ËªL«O¨|
¡@¥ÃÄòªL·~
¡@°ê®a¤½¶é»P°ê®a´ËªL¤§µo®i
¡@¥ÃÄò´ËªL¸gÀ礧µo®i
¥î¡B½Õ¾A 72
¡@Àô¹Ò­±
¡@¬Fµ¦­±
¡@²£·~­±
¡@¥ÍºA­±
°Ñ¦Ò¤åÄm 83

²Ä¤G³¹¡@®ü©¤»P®ü¬vÀô¹Ò
³ü¡B­I´º 87
¶L¡BÅܾE 94
¡@¦ÛµMÅܾE
¡@¬Fµ¦ÅܾE
¡@ªÀ·|ÅܾE»P»ù­ÈÅܾE
°Ñ¡B«Â¯Ù 102
¡@¤g¦a§Q¥Î
¡@®ð­ÔÅܾE
¸v¡BÁÍ¶Õ 116
¡@®ü©¤»P®ü¬vÀ³¯Ç¤J¥þ²y«OÅ@°Ï¨t²Î
¡@­«µø®qÀ¬°ê®a¤§¤H¤å¥ÍºA»PÀô¹Ò¥ÃÄòµo®iijÃD
¡@¥H¦a¤è¤ÎªÀ°Ï¬°°ò¦¤§®ü©¤¸gÀç
¡@¦^À³¥þ²yÅܾE¥[±j¦a¤è¥ÍºA»PªÀ·|¶´©Ê¤Î¨ä¦^´_¤O
¡@«Ø¥ß¥þ²y¤j®ðÆ[´úºô¤Î¼Æ¦ì¸ê·½¸ê®Æ®w¡A³sµ²¥þ²y°ÊºA
¡@¸ê·½Æ[´ú»P¹wĵ
¡@±À°Ê¦^À³®ð­ÔÅܾE¤§®ü©¤¥ÃÄò¸gÀç·s³W¹º
¥î¡B½Õ¾A 122
¡@¬Fµ¦­±
¡@ªkªv­±
¡@»{ª¾­±
¡@³W¹º­±
¡@ºÞ²z­±
°Ñ¦Ò¤åÄm 154

²Ä¤T³¹¡@Àã¦aÀô¹Ò
³ü¡B­I´º 161
¶L¡BÅܾE 167
¡@»OÆWÀã¦aÅܾE¤§Ãþ«¬
¡@Àã¦aÅܾE¤§¼vÅT»P¦]À³
°Ñ¡B«Â¯Ù 178
¡@¤H¬°¤zÂZ
¡@¦ÛµM¤zÂZ
¸v¡BÁÍ¶Õ 190
¡@°ê»ÚÀã¦a«O¨|ÁͶÕ
¡@»OÆWÀã¦a«O¨|¹B°Ê
¡@­«­nµo®iijÃD
¡@¤H¤uÀã¦a²b¤Æ¤ô½è¤§µo®i
¡@Àã¦a¹A·~®¶¿³
¡@¥ÍºA®È¹C¤§±À°Ê
¥î¡B½Õ¾A 206
¡@Àã¦a¬ì¾Ç»ù­È¤§­«·s»{©w
¡@Àã¦aªÀ·|»ù­È¤§­«·s»{©w
¡@Àã¦a´_¨|»PÀç³y¤§§»Æ[»ù­È¦A»{©w
¡@Àã¦a¸gÀçºÞ²z»P¬ã¨s¤§¸¨¹ê»P«e¤
¡@Àã¦a¬Fµ¦»Pªk¥O¤§±À°Ê
¡@¥¼¨Óµo®i¤è¦V¤§©w¦ì»P«Ø¥ß¬Fµ¦¨å½d
°Ñ¦Ò¤åÄm 234

²Ä¥|³¹¡@¹A§øÀô¹Ò
³ü¡B­I´º 241
¶L¡BÅܾE 254
¡@¤g¦a§ï­²¬Fµ¦¤§¼vÅT
¡@¤u·~¤Æ¤§¼vÅT
¡@¸ê¥»¤Æ¸gÀ٥Ͳ£¤§¼vÅT
¡@³£¥«¤Æ¤§¼vÅT
¡@¥þ²y¤Æ¤§¼vÅT
°Ñ¡B«Â¯Ù 261
¡@¹A·~¦a²z¤§­­¨î»P­·ÀI
¡@°ê®a¹A·~¬Fµ¦»P°ê¤g¶}µo¤§¶É±×
¡@ªÀ·|µ²ºc»P¥Í¬¡«¬ºAÂ૬¹ï¹A§øÀô¹Ò¤§«Â¯Ù
¡@®ð­ÔÅܾE¤§«Â¯Ù
¡@¸ó°ì¬y¦æ¯f¤§«Â¯Ù
¡@°Ó·~Æ[¥úµo®i¤§«Â¯Ù
¡@¥þ²y¤Æ¤§«Â¯Ù
¸v¡BÁÍ¶Õ 269
¡@¼Ú·ùµo®iÁͶÕ
¡@¬ü¥[µo®iÁͶÕ
¡@¤é¥»µo®iÁͶÕ
¡@»OÆWµo®iÁͶÕ
¥î¡B½Õ¾A 290
¡@°ê»Ú¹A·~°Ñ»P¬Fµ¦¤§½Õ¾A
¡@¥ÃÄò¹A·~¬Fµ¦¤§½Õ¾A
¡@¹A§øÀô¹Ò»PªÀ·|¦w¥þ¤§½Õ¾A
¡@¹A§ø¸ê·½½Õ¬d»P³W¹º¬Fµ¦¤§½Õ¾A¡Ð¥H¥ÍºA¬°°ò½L¤§¹A§ø«Ø³]
¡@¥þ²y¤Æ®É¥N¡u·s¹A§ø¡v»ù­ÈÆ[¤§½Õ¾A
¡@¦^À³®ð­ÔÅܾE¤§½Õ¾A
°Ñ¦Ò¤åÄm 316

²Ä¤­³¹¡@«°¶mÀô¹Ò
³ü¡B­I´º 321
¶L¡BÅܾE 344
¡@¤g¦a§ï­²¬Fµ¦¤§¼vÅT-¦æ¬F°Ï¹º
¡@­«­n¬Fµ¦¹ï«°¥«ªÅ¶¡µo®i¤§¼vÅT
¡@ªÀ·|µ²ºcÅܾE
¡@¥þ²y¤ÆÅܾE
¡@»ù­È»{ª¾ÅܾE
°Ñ¡B«Â¯Ù 404
¡@®ð­ÔÅܾE¤§«Â¯Ù
¡@¤H¤fµ²ºcÅܾE¤§«Â¯Ù
¡@¥þ²y¤Æ¤§«Â¯Ù
¡@­¥°Ï¤Æ¤§«Â¯Ù
¡@¥K²Ô¤Æ¤§«Â¯Ù
¸v¡BÁÍ¶Õ 418
¡@¹ï³£¥«¾A·N¤§­«µø
¡@¹ï³£¥«¦ÛµM«O¨|¤§­«µø
¡@¹ï³£¥««O¦s¤§­«µø
¡@­«µø³£¥«´ºÆ[¾÷¯à¤§¹B§@
¡@­«µø³£¥«¦A¥Í»P¦a°ìºÖ¬ç
¡@­«µø¦³¾÷­«²Õ¤§¶´©Ê³£¥«µo®i
¥î¡B½Õ¾A 442
¡@¹ï³£¥«¦¨ªøºÞ²zªº½Õ¾A
¡@¹ï¦h¤¸¤å¤Æ«°¥«µo®i¤§½Õ¾A
¡@¹ï®ð­ÔÅܾE¤§½Õ¾A
¡@¹ï¥ÍºAªA°È¾÷¯à¤§´£¤É
¡@¹ï³£¥««O¦s¤§½Õ¾A
ªþ¿ý 469
°Ñ¦Ò¤åÄm 480

²Ä¤»³¹¡@Â÷®qÀô¹Ò
³ü¡B­I´º 493
¶L¡BÅܾE 512
¡@®qÀ¬¤§¶}µo
¡@®qÀ¬ªº¥ÍºAÅܾE
¡@®qÀ¬ªº¤H¤åÅܾE
°Ñ¡B«Â¯Ù 532
¡@²{¥N¤å¤Æ¹ï¶Ç²Î¤å¤Æ¤§«Â¯Ù
¡@Â÷®q«Ø³]±a¨Ó¤§«Â¯Ù
¡@Æ[¥úµo®i¹ï®qÀ¬Àô¹Ò¤§«Â¯Ù
¡@¤ô¸ê·½»P¯à·½¹¼¥F¹ïµo®i¤§«Â¯Ù
¡@®ð­ÔÅܾE¹ïÂ÷®q¤§«Â¯Ù
¸v¡BÁÍ¶Õ 546
¡@¦³®Ä´x´¤®qÀ¬µo®i«Â¯Ù¸ê°T«Øºc°ê»Ú¦X§@¥­¥x
¡@¥ÃÄò®qÀ¬¤§µo®i
¡@«Øºc¥Hºñ¦âÆ[¥úµo®i·s¼Ò¦¡
¡@¶´©Ê®qÀ¬µo®i¤§ÁͶÕ
¥î¡B½Õ¾A¢wÁÚ¦V¶´©Êªº¥ÃÄò®qÀ¬ 566
¡@°ò¥»¤è°w
¡@»ù­È½Õ¾A
¡@ªv²zµ¦²¤¤§½Õ¾A
¡@¯à·½¬Fµ¦¤§½Õ¾A
¡@¦ÛµM¸ê·½¸gÀ礧½Õ¾A
¡@¤å¤Æ¸ê·½¸gÀ礧½Õ¾A
¡@¬ã¨sµo®i»Pª¾ÃѪÀ¸s«Øºc¤§½Õ¾A
ªþ¿ý 577
°Ñ¦Ò¤åÄm 596

²Ä¤C³¹¡@¤å¤Æ´ºÆ[»P¦ÛµM¦a´º
³ü¡B­I´º 604
¶L¡BÅܾE 642
¡@»{ª¾»P²z½×¤W¤§ÅܾE
¡@ªk¥O¥ßªk»P­×ªk¤§ÅܾE
°Ñ¡B«Â¯Ù 657
¡@¥þ²y¤Æ¤§«Â¯Ù
¡@¤u·~¤Æ¤§«Â¯Ù
¡@¬Fªv»P¬Fµ¦¤§¼vÅT
¡@³£¥«¤Æ¤§«Â¯Ù
¡@¤½¦@«Ø³]¤§«Â¯Ù
¡@®ð­ÔÅܾE¤§«Â¯Ù
¡@²£·~µ²ºcÅܾE¤§«Â¯Ù
¡@Æ[¥úµo®i¤§«Â¯Ù
¸v¡BÁÍ¶Õ 671
¡@°ê®a¤½¶é«OÅ@°Ï¨t²Î¤§«Ø¥ß
¡@¥@¬É¿ò²£¤§«OÅ@
¡@¥Í¬¡¾ú¥v«O¦s
¡@¤å¤Æ´ºÆ[«O¦s
¡@²£·~¤å¤Æ´ºÆ[
¡@¤g¤ì¿ò²£´ºÆ[
¥î¡B½Õ¾A 696
¡@¤å¤Æ¸ê²£½LÂI¤§«Ø¸m¨è¤£®e½w
¡@¤å¤Æ¸ê²£«O¦sªk¤§­×­q»P¬ÛÃöªk¥O¤§°t®M
¡@¾Ç³N¬É»P¤½¥Á¬ì¾Ç¥­¥x¤§«Ø¸m
¡@«Ø¥ß¨ã¦³»OÆW®qÀ¬¯S¦â¤§¡u¤å¤Æ´ºÆ[¡v»P¡u¦ÛµM¦a´º¡v
¡@¦W¿ý»P¸gÀç¹ê½î
ªþ¿ý 708
°Ñ¦Ò¤åÄm 766

¡½ ¥Ø¿ý¡q¤U¥U¡r

PartII¡@¾÷·|¼ç¶Õ¡qªÅ¶¡°ò½L«Ø³]¡r

²Ä¤K³¹¡@°ê¤g¥ÍºA°ò½L
³ü¡B­I´º 1
¶L¡BÅܾE 24
¡@¤ô¤gªL¥DºÞ¾÷Ãö¤§¾ã¦X
¡@­ì¦í¥Á¶Ç²Î»â°ì¤§³W¹º¸gÀç
¡@­«¤j«Ø³]­pµe¹ï°ê¤g¥ÍºA°ò½L¤§½ÄÀ»
¡@¦ÛµM¨a®`¹ï°ê¤g¥ÍºA°ò½L¤§½ÄÀ»
°Ñ¡BÁÍ¶Õ 42
¡@¼Ú¬w¤§µo®iÁͶÕ
¡@¨È¬w¤§µo®iÁͶÕ
¸v¡B¾÷·| 82
¡@²Õ´­±
¡@ªv²z­±
¡@¬Fµ¦­±
°Ñ¦Ò¤åÄm 98

²Ä¤E³¹¡@´ºÆ[°Ï°ì¥D¸q¤§¨å½dµo®i
³ü¡B­I´º 108
¶L¡BÅܾE 119
¡@Åv³d³æ¦ì¤§¾ã¨Ö
¡@¡u°Ï°ì¡v­pµe»P¡u³£¥«¡v­pµe¤§°õ¦æ¤Î³q½LÀ˰Q
°Ñ¡BÁÍ¶Õ 148
¡@°ª¤s¸ó°ì«O¨|¶b
¡@°ê»Ú©M¥­¤½¶é
¡@µ·¸ô¥@¬É¿ò²£
¡@ºñ¹Dºôµ¸
¡@ªø¶ZÂ÷¨B¹D
¸v¡B¾÷·| 161
¡@¤¤¥¡¤s¯ß«O¨|¶b¤§«Ø¸m»P«O¥þ
¡@¦è³¡Àã¦a«O¨|¶b¤§«Ø¸m»P«O¥þ
¡@Á`¦X¬y°ìºÞ²z¾÷¨î¤§«Ø¸m
¡@°ê®a¨B¹D¨t²Î¤§«Ø¸m
¡@³£·|°Ï°ì«O¨|µo®i
¡@µ²»y
ªþ¿ý 184
°Ñ¦Ò¤åÄm 187

²Ä¤Q³¹¡@´ºÆ[¤Î³£¥«¥D¸q¤§¨å½dµo®i
³ü¡B­I´º 195
¶L¡BÅܾE 216
¡@´ºÆ[¿Ä¤J³£¥«¡u²z©À¡v»P¡u±À°Ê¡v¤§ÅܾE
¡@¡u´ºÆ[¡v¦b³£¥«¥Í¬¡»ù­È»{ª¾¤W¤§ÅܾE
¡@¡u´ºÆ[¡v¦b³£¥«³W¹º¤¤¨¤¦â¤§ÅܾE
¡@¡u´ºÆ[¡v¦b³£¥«³]­p¤¤¨¤¦â¤§ÅܾE
¡@´ºÆ[¦æ¬F¾÷¨î»P¹B§@¤§ÅܾE
°Ñ¡BÁÍ¶Õ 252
¡@«°¥«µo®i¬O³sÄòªº¡A©ÓÄ~¾ú¥v»P®É¥NÅܤơA³£¥«³]­pªÌ¥²¶·¦³¯à¤O¤«eÅU«á
¡@³£¥«³W¹º³]­pªÌ¥²¶·³z¹L§»Æ[«ä±©¥R¥÷ÁA¸Ñ¥þ²y»P¦b¦aµo®iÁͶըëe¤¥¼¨Ó
¡@¦^À³®ð­ÔÅܾE«°¥«¦A¥Í¥²¶·µø¬°«°¥«¥NÁ¨t²Î¤§¤@Àô
¡@±M·~ªÌ¥²¶·¥´¯}¡u³W¹º¡v»P¡u³]­p¡v¤§Â®ج[¥H¨t²ÎÃìµ²º[¥i«ùÄòµo®i¬°©v¦®
¸v¡B¾÷·| 265
¡@°ê¤g¤Tªk+ ´ºÆ[ªk¹ê½î¤§«´¾÷
¡@²Õ´¦A³y¤§«´¾÷
¡@®ð­ÔÅܾE»P¯à·½¦M¾÷¤§½Õ¾A«´¾÷
¡@¤H¤fµ²ºcÅܾE¹ï³£¥«´ºÆ[µ²ºc¤§½Õ¾A
¡@³£¥«³]­p±M·~¤§¾ã¦X»P¹ï¥ÃÄò³]­p¤§©Ó¿Õ
¡@¾Ç°|±Ð¨|¤§§ï­²»P³Ð·s
¡@¬ì§Þ»P¥ÍºA¤§¾ã¦X
¡@®ü¬v°ê®a¤§·s«´¾÷
¡@µ²»y
ªþ¿ý 310
°Ñ¦Ò¤åÄm 320

²Ä¤Q¤@³¹¡@·s¶m§ø¥D¸qµo®i
³ü¡B­I´º 328
¶L¡BÅܾE 347
¡@Àô¹ÒÅܾE
¡@ªÀ·|ÅܾE
¡@´ºÆ[ÅܾE
°Ñ¡BÁÍ¶Õ 383
¡@¦Aµo²{¶m§ø
¡@²£·~´ºÆ[¥[­È
¡@¥Í¬¡»ù­ÈÂ૬
¡@¨a®`­««Ø¤§¨ë¿E
¡@¶m§ø¤å¤Æ¸ê²£»ù­È¤§­«¥Í
¸v¡B¾÷·| 424
¡@·s¶m§ø¥D¸q¤§¼½ºØ
¡@¶Ç²Î¹A§ø³W¹º¤§¬ð¯}
¡@§ø¸¨ªº·s©w¸q
¡@°·±d»P¥Í¬¡¬ü¾Ç¤§·s¼Ð¬ñ
ªþ¿ý 467
°Ñ¦Ò¤åÄm 495

²Ä¤Q¤G³¹¡@ªÀ°Ï½áÅv»P¦b¦a½Õ¾A
³ü¡B­I´º 505
¶L¡BÅܾE 518
¡@¿ïÁ|¨î«×»P¥Á¬FªA°È²V²c¤§¼vÅT
¡@«DÀç§Q²Õ´µo®i¤§¼vÅT
¡@­«­nÀô¹ÒijÃD»PªÀ°Ï¥Í¦s«Â¯Ù¤§¼vÅT
°Ñ¡BÁÍ¶Õ 538
¡@¦h¤¸¶}©ñ°Ñ»P
¡@¥Á¶¡²Õ´½´«kµo®i
¡@ºô¸ôªÀ·|µo®i¤§¨ë¿E
¡@¥@¥N¥æ´ÀªÀ°Ï°Ñ»P¦~»´¤Æ
¸v¡B½Õ¾A 554
¡@¦a¤è¥ÃÄòµo®i¤§¦A¸¨¹ê
¡@¦a¤è¾Ç¤§¬ã¨s»Pµo®i
¡@¦b¦aª¾ÃѤO¤§«Øºc
¡@¦b¦a²£·~µo®i
¡@¦a¤èªÀ·|¶´©Ê¤§´£ª@
¡@µ²»y
ªþ¿ý 579
°Ñ¦Ò¤åÄm 600

²Ä¤Q¤T³¹¡@ªÅ¶¡³W¹º»P³Ð·sªv²z

³ü¡B­I´º 609
¶L¡BÅܾE 622
¡@²M»â®É´Á
¡@¤éªv®É´Á
¡@¥ú´_ªì´Á¢w¬ü´©®É´Á
¡@¤g¦a§ï­²¹ï°ê¤gªÅ¶¡¤§¼vÅT
¡@¤u·~°Ïµo®i¹ïªÅ¶¡³W¹º¤§¼vÅT
¡@ªe¤t·s¥Í¦a¤§¶}µo»P¸gÀç
°Ñ¡BÁÍ¶Õ 643
¡@¨ü¤¤µØ¤å¤Æ¤§¼vÅT
¡@¨ü¤éªv®É´Á¦è¤Æ»P´Þ¥Á¤§¼vÅT
¡@¨ü¬ü´©¤§¼vÅT
¡@¸ÑÄY«á¶}©ñ¤§½ÄÀ»
¡@­±¹ï¥þ²y¤Æ¥ÃÄòµo®i¤§½ÄÀ»
¡@¥þ²y¤Æ»P¦b¦a¤Æ¤§·sÂ૬
¸v¡B½Õ¾A 655
¡@¦^À³ªÀ·|ÅܾE¤§ªÅ¶¡ªv²z
¡@¦^À³®ð­ÔÅܾE¤§ªÅ¶¡ªv²z
¡@¦^À³¥þ²y¤Æ¤§ªÅ¶¡ªv²z
¡@¦^À³¤å¤Æ¬ü¾Ç³Ð·N¤§ªÅ¶¡ªv²z
ªþ¿ý 699
°Ñ¦Ò¤åÄm 717

²Ä¤Q¥|³¹¡@¤g¦a­Û²z»P°ê¤g¬ü¾Ç

³ü¡B­I´º 726
¶L¡BÅܾE 749
¡@¹A·~ªÀ·|ªº¤g¦a­Û²zÆ[
¡@¤u·~ªÀ·|ªº¤g¦a­Û²zÆ[
¡@¸ê°TªÀ·|¤§¤g¦a­Û²zÆ[
°Ñ¡BÁÍ¶Õ 782
¡@¦Û¥þ²y¤Æ¨ì¤Ï¥þ²y¤Æ
¡@¦^À³®ð­ÔÅܾE¤§·s¤g¦a­Û²z
¡@¥ÍºA»P´¼¼z¤Æ¤§°ê¤g¸gÀç
¡@¤H»P¦a»ù­ÈÆ[¤§Â૬¢w¢w¤H©w¤¼³Ó¤Ñ¡H
¸v¡B¾÷·| 816
¡@®ü¬v°ê®a·s«ä±©
¡@®qÀ¬¥ÍºA¨t¤§¥ÃÄò¸gÀç
¡@°ê¤g¬ü¾Ç¤§§Î¶ì»P¦A²{
¡@µ²»y¢w¢w§Ú­Ì»Ý­n°ê¤g­pµe¤¤ªº¯d¥Õ
ªþ¿ý 850
°Ñ¦Ò¤åÄm 866

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ³¢Ã£¼ü

¾Ç¾ú
¡@¡@¬ü°ê»«¤i¤Z¥§¨È¤j¾Ç´ºÆ[«Ø¿vºÓ¤h
¡@¡@°ê¥ß¤¤¿³¤j¾Ç¶éÃÀ¨t
¡@¡@¥x¥_¥«¥ß²Ä¤@¤k¤l¤¤¾Ç

²{¾
¡@¡@¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾ÇÀô¹Ò³]­p¾Ç°|´ºÆ[¾Ç¨t©Òªø­Ý¨t¥D¥ô
¡@¡@¨È¬w­·´º¶éªL¨ó·| °Æ¥D®u

¸g¾ú
¡@¡@¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾ÇÀô¹Ò³]­p¾Ç°| °|ªø
¡@¡@¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç¼Æ¦ì¦a²y¬ã¨s¤¤¤ß ¥D¥ô
¡@¡@¤¤µØ¥Á°ê´ºÆ[¾Ç·| ²z¨Æªø
¡@¡@¤º¬F³¡Àç«Ø¸p °ê®a¤½¶é²Õ§Þ¥¿
¡@¡@¬ü°ê¶O«°Hanna/Olin ´ºÆ[«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò ´ºÆ[³]­p®v
¡@¡@¬ü°ê¶O«°George E. Patton ´ºÆ[«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò ´ºÆ[³]­p®v
¡@¡@¬ü°ê¶O«°WRT °Ï°ì³W¹º³£¥«³]­p´ºÆ[«Ø¿v®vÁp¦X¨Æ°È©Ò ´ºÆ[³]­p®v

°ê»Ú±M·~°Ñ»P
¡@¡@¥@¬É´ºÆ[«Ø¿v®vÁp·ù(IFLA) ·|­û
¡@¡@¥@¬É¤½¶é¤Î¹C¾ÍÁp·ù(IFPRA) ·|­û
¡@¡@¥@¬É¦â±m¨ó·|(AIC) ·|­û
¡@¡@¬ü°ê´ºÆ[«Ø¿v®v¨ó·|(ASLA) ·|­û

µÛ§@
¡@¡@¤ô»Pºñ- ºôµ¸³W¹º²z½×»P¹ê°È
¡@¡@¹Dªk¦ÛµM¡]¤¤Ä¶¥»¡^
¡@¡@§Ú­Ìªº¤½¶éºñ¦a
¡@¡@±´³XÀu½è«°¶m
¡@¡@ªe¤tÀô¹Ò«O¨|³W¹º·Ç«h
¡@¡@¬y°ìªe¤t¥ÍºA³]­p·Ç«h
¡@¡@Àô¹Ò»P¥ÍºA¡]±M®Ñ½g³¹¡^
¡@¡@¦ÛµM»s³y¡]¥ÍºA¤½¦@ÃÀ³N¡^
¡@¡@ªe¤t¤gÄ[¥Íª«¤uµ{¤uªk³]­pº[¬I¤u¤â¥U
¡@¡@¨B¹D¬I¤uº[ºûÅ@1-2-3
¡@¡@­·´º°Ï¤½¦@³]¬I³W¹º³]­p·Ç«h·J½s
¡@¡@¾ô±ç´ºÆ[»PÀô¹Ò¿Ä¦X¤§¬ã¨s
¡@¡@ºñ¦â°ò½LÀ³¥Î©ó«°Âí¥ÃÄò³W¹º¤§¬ã¨s
¡@¡@°ê®a¤½¶é¨B¹D³]­p·Ç«h
¡@¡@°ê®a¤½¶é¨B¹DªþÄݳ]¬I³]­p·Ç«h
¡@¡@¡u¤½¸ô´ºÆ[³]­p³W¹º¡v¤§¬ã¨s»P­×­q
¡@¡@¤½¸ô´ºÆ[¥ÍºA«O¥þ¾÷¨î»P³W¹º³]­p¤§¬ã¨s

Àò¼ú
¡@¡@²Ä¤Q¤K©¡ªF¤¸¼ú-¤H¤åÃþ-ÃÀ³NÃþ-´ºÆ[»PÀô¹Ò, 2011
¡@¡@Award of Excellence in Analysis & Planning, 2011
¡@¡@Professional Awards ASLA

3400
10314B
¤H»P¦a¡G»OÆW´ºÆ[ÅܾE»P½Õ¾A(¤U)  

¡½ ¥Ø¿ý¡q¤U¥U¡r

PartII¡@¾÷·|¼ç¶Õ¡qªÅ¶¡°ò½L«Ø³]¡r

²Ä¤K³¹¡@°ê¤g¥ÍºA°ò½L
³ü¡B­I´º 1
¶L¡BÅܾE 24
¡@¤ô¤gªL¥DºÞ¾÷Ãö¤§¾ã¦X
¡@­ì¦í¥Á¶Ç²Î»â°ì¤§³W¹º¸gÀç
¡@­«¤j«Ø³]­pµe¹ï°ê¤g¥ÍºA°ò½L¤§½ÄÀ»
¡@¦ÛµM¨a®`¹ï°ê¤g¥ÍºA°ò½L¤§½ÄÀ»
°Ñ¡BÁÍ¶Õ 42
¡@¼Ú¬w¤§µo®iÁͶÕ
¡@¨È¬w¤§µo®iÁͶÕ
¸v¡B¾÷·| 82
¡@²Õ´­±
¡@ªv²z­±
¡@¬Fµ¦­±
°Ñ¦Ò¤åÄm 98

²Ä¤E³¹¡@´ºÆ[°Ï°ì¥D¸q¤§¨å½dµo®i
³ü¡B­I´º 108
¶L¡BÅܾE 119
¡@Åv³d³æ¦ì¤§¾ã¨Ö
¡@¡u°Ï°ì¡v­pµe»P¡u³£¥«¡v­pµe¤§°õ¦æ¤Î³q½LÀ˰Q
°Ñ¡BÁÍ¶Õ 148
¡@°ª¤s¸ó°ì«O¨|¶b
¡@°ê»Ú©M¥­¤½¶é
¡@µ·¸ô¥@¬É¿ò²£
¡@ºñ¹Dºôµ¸
¡@ªø¶ZÂ÷¨B¹D
¸v¡B¾÷·| 161
¡@¤¤¥¡¤s¯ß«O¨|¶b¤§«Ø¸m»P«O¥þ
¡@¦è³¡Àã¦a«O¨|¶b¤§«Ø¸m»P«O¥þ
¡@Á`¦X¬y°ìºÞ²z¾÷¨î¤§«Ø¸m
¡@°ê®a¨B¹D¨t²Î¤§«Ø¸m
¡@³£·|°Ï°ì«O¨|µo®i
¡@µ²»y
ªþ¿ý 184
°Ñ¦Ò¤åÄm 187

²Ä¤Q³¹¡@´ºÆ[¤Î³£¥«¥D¸q¤§¨å½dµo®i
³ü¡B­I´º 195
¶L¡BÅܾE 216
¡@´ºÆ[¿Ä¤J³£¥«¡u²z©À¡v»P¡u±À°Ê¡v¤§ÅܾE
¡@¡u´ºÆ[¡v¦b³£¥«¥Í¬¡»ù­È»{ª¾¤W¤§ÅܾE
¡@¡u´ºÆ[¡v¦b³£¥«³W¹º¤¤¨¤¦â¤§ÅܾE
¡@¡u´ºÆ[¡v¦b³£¥«³]­p¤¤¨¤¦â¤§ÅܾE
¡@´ºÆ[¦æ¬F¾÷¨î»P¹B§@¤§ÅܾE
°Ñ¡BÁÍ¶Õ 252
¡@«°¥«µo®i¬O³sÄòªº¡A©ÓÄ~¾ú¥v»P®É¥NÅܤơA³£¥«³]­pªÌ¥²¶·¦³¯à¤O¤«eÅU«á
¡@³£¥«³W¹º³]­pªÌ¥²¶·³z¹L§»Æ[«ä±©¥R¥÷ÁA¸Ñ¥þ²y»P¦b¦aµo®iÁͶըëe¤¥¼¨Ó
¡@¦^À³®ð­ÔÅܾE«°¥«¦A¥Í¥²¶·µø¬°«°¥«¥NÁ¨t²Î¤§¤@Àô
¡@±M·~ªÌ¥²¶·¥´¯}¡u³W¹º¡v»P¡u³]­p¡v¤§Â®ج[¥H¨t²ÎÃìµ²º[¥i«ùÄòµo®i¬°©v¦®
¸v¡B¾÷·| 265
¡@°ê¤g¤Tªk+ ´ºÆ[ªk¹ê½î¤§«´¾÷
¡@²Õ´¦A³y¤§«´¾÷
¡@®ð­ÔÅܾE»P¯à·½¦M¾÷¤§½Õ¾A«´¾÷
¡@¤H¤fµ²ºcÅܾE¹ï³£¥«´ºÆ[µ²ºc¤§½Õ¾A
¡@³£¥«³]­p±M·~¤§¾ã¦X»P¹ï¥ÃÄò³]­p¤§©Ó¿Õ
¡@¾Ç°|±Ð¨|¤§§ï­²»P³Ð·s
¡@¬ì§Þ»P¥ÍºA¤§¾ã¦X
¡@®ü¬v°ê®a¤§·s«´¾÷
¡@µ²»y
ªþ¿ý 310
°Ñ¦Ò¤åÄm 320

²Ä¤Q¤@³¹¡@·s¶m§ø¥D¸qµo®i
³ü¡B­I´º 328
¶L¡BÅܾE 347
¡@Àô¹ÒÅܾE
¡@ªÀ·|ÅܾE
¡@´ºÆ[ÅܾE
°Ñ¡BÁÍ¶Õ 383
¡@¦Aµo²{¶m§ø
¡@²£·~´ºÆ[¥[­È
¡@¥Í¬¡»ù­ÈÂ૬
¡@¨a®`­««Ø¤§¨ë¿E
¡@¶m§ø¤å¤Æ¸ê²£»ù­È¤§­«¥Í
¸v¡B¾÷·| 424
¡@·s¶m§ø¥D¸q¤§¼½ºØ
¡@¶Ç²Î¹A§ø³W¹º¤§¬ð¯}
¡@§ø¸¨ªº·s©w¸q
¡@°·±d»P¥Í¬¡¬ü¾Ç¤§·s¼Ð¬ñ
ªþ¿ý 467
°Ñ¦Ò¤åÄm 495

²Ä¤Q¤G³¹¡@ªÀ°Ï½áÅv»P¦b¦a½Õ¾A
³ü¡B­I´º 505
¶L¡BÅܾE 518
¡@¿ïÁ|¨î«×»P¥Á¬FªA°È²V²c¤§¼vÅT
¡@«DÀç§Q²Õ´µo®i¤§¼vÅT
¡@­«­nÀô¹ÒijÃD»PªÀ°Ï¥Í¦s«Â¯Ù¤§¼vÅT
°Ñ¡BÁÍ¶Õ 538
¡@¦h¤¸¶}©ñ°Ñ»P
¡@¥Á¶¡²Õ´½´«kµo®i
¡@ºô¸ôªÀ·|µo®i¤§¨ë¿E
¡@¥@¥N¥æ´ÀªÀ°Ï°Ñ»P¦~»´¤Æ
¸v¡B½Õ¾A 554
¡@¦a¤è¥ÃÄòµo®i¤§¦A¸¨¹ê
¡@¦a¤è¾Ç¤§¬ã¨s»Pµo®i
¡@¦b¦aª¾ÃѤO¤§«Øºc
¡@¦b¦a²£·~µo®i
¡@¦a¤èªÀ·|¶´©Ê¤§´£ª@
¡@µ²»y
ªþ¿ý 579
°Ñ¦Ò¤åÄm 600

²Ä¤Q¤T³¹¡@ªÅ¶¡³W¹º»P³Ð·sªv²z

³ü¡B­I´º 609
¶L¡BÅܾE 622
¡@²M»â®É´Á
¡@¤éªv®É´Á
¡@¥ú´_ªì´Á¢w¬ü´©®É´Á
¡@¤g¦a§ï­²¹ï°ê¤gªÅ¶¡¤§¼vÅT
¡@¤u·~°Ïµo®i¹ïªÅ¶¡³W¹º¤§¼vÅT
¡@ªe¤t·s¥Í¦a¤§¶}µo»P¸gÀç
°Ñ¡BÁÍ¶Õ 643
¡@¨ü¤¤µØ¤å¤Æ¤§¼vÅT
¡@¨ü¤éªv®É´Á¦è¤Æ»P´Þ¥Á¤§¼vÅT
¡@¨ü¬ü´©¤§¼vÅT
¡@¸ÑÄY«á¶}©ñ¤§½ÄÀ»
¡@­±¹ï¥þ²y¤Æ¥ÃÄòµo®i¤§½ÄÀ»
¡@¥þ²y¤Æ»P¦b¦a¤Æ¤§·sÂ૬
¸v¡B½Õ¾A 655
¡@¦^À³ªÀ·|ÅܾE¤§ªÅ¶¡ªv²z
¡@¦^À³®ð­ÔÅܾE¤§ªÅ¶¡ªv²z
¡@¦^À³¥þ²y¤Æ¤§ªÅ¶¡ªv²z
¡@¦^À³¤å¤Æ¬ü¾Ç³Ð·N¤§ªÅ¶¡ªv²z
ªþ¿ý 699
°Ñ¦Ò¤åÄm 717

²Ä¤Q¥|³¹¡@¤g¦a­Û²z»P°ê¤g¬ü¾Ç

³ü¡B­I´º 726
¶L¡BÅܾE 749
¡@¹A·~ªÀ·|ªº¤g¦a­Û²zÆ[
¡@¤u·~ªÀ·|ªº¤g¦a­Û²zÆ[
¡@¸ê°TªÀ·|¤§¤g¦a­Û²zÆ[
°Ñ¡BÁÍ¶Õ 782
¡@¦Û¥þ²y¤Æ¨ì¤Ï¥þ²y¤Æ
¡@¦^À³®ð­ÔÅܾE¤§·s¤g¦a­Û²z
¡@¥ÍºA»P´¼¼z¤Æ¤§°ê¤g¸gÀç
¡@¤H»P¦a»ù­ÈÆ[¤§Â૬¢w¢w¤H©w¤¼³Ó¤Ñ¡H
¸v¡B¾÷·| 816
¡@®ü¬v°ê®a·s«ä±©
¡@®qÀ¬¥ÍºA¨t¤§¥ÃÄò¸gÀç
¡@°ê¤g¬ü¾Ç¤§§Î¶ì»P¦A²{
¡@µ²»y¢w¢w§Ú­Ì»Ý­n°ê¤g­pµe¤¤ªº¯d¥Õ
ªþ¿ý 850
°Ñ¦Ò¤åÄm 866

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ³¢Ã£¼ü

¾Ç¾ú
¡@¡@¬ü°ê»«¤i¤Z¥§¨È¤j¾Ç´ºÆ[«Ø¿vºÓ¤h
¡@¡@°ê¥ß¤¤¿³¤j¾Ç¶éÃÀ¨t
¡@¡@¥x¥_¥«¥ß²Ä¤@¤k¤l¤¤¾Ç

²{¾
¡@¡@¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾ÇÀô¹Ò³]­p¾Ç°|´ºÆ[¾Ç¨t©Òªø­Ý¨t¥D¥ô
¡@¡@¨È¬w­·´º¶éªL¨ó·| °Æ¥D®u

¸g¾ú
¡@¡@¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾ÇÀô¹Ò³]­p¾Ç°| °|ªø
¡@¡@¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç¼Æ¦ì¦a²y¬ã¨s¤¤¤ß ¥D¥ô
¡@¡@¤¤µØ¥Á°ê´ºÆ[¾Ç·| ²z¨Æªø
¡@¡@¤º¬F³¡Àç«Ø¸p °ê®a¤½¶é²Õ§Þ¥¿
¡@¡@¬ü°ê¶O«°Hanna/Olin ´ºÆ[«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò ´ºÆ[³]­p®v
¡@¡@¬ü°ê¶O«°George E. Patton ´ºÆ[«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò ´ºÆ[³]­p®v
¡@¡@¬ü°ê¶O«°WRT °Ï°ì³W¹º³£¥«³]­p´ºÆ[«Ø¿v®vÁp¦X¨Æ°È©Ò ´ºÆ[³]­p®v

°ê»Ú±M·~°Ñ»P
¡@¡@¥@¬É´ºÆ[«Ø¿v®vÁp·ù(IFLA) ·|­û
¡@¡@¥@¬É¤½¶é¤Î¹C¾ÍÁp·ù(IFPRA) ·|­û
¡@¡@¥@¬É¦â±m¨ó·|(AIC) ·|­û
¡@¡@¬ü°ê´ºÆ[«Ø¿v®v¨ó·|(ASLA) ·|­û

µÛ§@
¡@¡@¤ô»Pºñ- ºôµ¸³W¹º²z½×»P¹ê°È
¡@¡@¹Dªk¦ÛµM¡]¤¤Ä¶¥»¡^
¡@¡@§Ú­Ìªº¤½¶éºñ¦a
¡@¡@±´³XÀu½è«°¶m
¡@¡@ªe¤tÀô¹Ò«O¨|³W¹º·Ç«h
¡@¡@¬y°ìªe¤t¥ÍºA³]­p·Ç«h
¡@¡@Àô¹Ò»P¥ÍºA¡]±M®Ñ½g³¹¡^
¡@¡@¦ÛµM»s³y¡]¥ÍºA¤½¦@ÃÀ³N¡^
¡@¡@ªe¤t¤gÄ[¥Íª«¤uµ{¤uªk³]­pº[¬I¤u¤â¥U
¡@¡@¨B¹D¬I¤uº[ºûÅ@1-2-3
¡@¡@­·´º°Ï¤½¦@³]¬I³W¹º³]­p·Ç«h·J½s
¡@¡@¾ô±ç´ºÆ[»PÀô¹Ò¿Ä¦X¤§¬ã¨s
¡@¡@ºñ¦â°ò½LÀ³¥Î©ó«°Âí¥ÃÄò³W¹º¤§¬ã¨s
¡@¡@°ê®a¤½¶é¨B¹D³]­p·Ç«h
¡@¡@°ê®a¤½¶é¨B¹DªþÄݳ]¬I³]­p·Ç«h
¡@¡@¡u¤½¸ô´ºÆ[³]­p³W¹º¡v¤§¬ã¨s»P­×­q
¡@¡@¤½¸ô´ºÆ[¥ÍºA«O¥þ¾÷¨î»P³W¹º³]­p¤§¬ã¨s

Àò¼ú
¡@¡@²Ä¤Q¤K©¡ªF¤¸¼ú-¤H¤åÃþ-ÃÀ³NÃþ-´ºÆ[»PÀô¹Ò, 2011
¡@¡@Award of Excellence in Analysis & Planning, 2011
¡@¡@Professional Awards ASLA

1700
10314A
¤H»P¦a¡G»OÆW´ºÆ[ÅܾE»P½Õ¾A(¤W)  

¡½ ¥Ø¿ý¡q¤W¥U¡r

ºü½×
¡q®qÀ¬­±¹ï«Â¯Ù»PÅܾE¤§¬Ù«ä¡r
³ü¡B¥þ²yÅܾE¤§«Â¯Ù»PÅX°Ê 2
¶L¡B¦ÛµM¯ßµ¸ 6
°Ñ¡B¾ú¥v¤å¤Æ¯ßµ¸ 13
¸v¡B»ù­È«ä±©¯ßµ¸ 28
°Ñ¦Ò¤åÄm 37

PartI¡@«Â¯Ù­åªR¡q®qÀ¬Àô¹Ò½L¬d¡r

²Ä¤@³¹¡@¤sªLÀô¹Ò
³ü¡B­I´º 43
¶L¡BÅܾE 49
¡@²ü¾Ú®É´ÁÅܾE¼vÅT
¡@©ú²M®É´ÁÅܾE¼vÅT
¡@¤éªv®É´ÁÅܾE¼vÅT
¡@¥Á°ê¨´¤µÅܾE¼vÅT
°Ñ¡B«Â¯Ù 56
¡@¸ê·½­±
¡@¸gÀÙ­±
¡@ªÀ·|­±
¡@¬Fµ¦­±
¸v¡BÁÍ¶Õ 67
¡@®ð­ÔÅܾE»P´ËªL«O¨|
¡@¥ÃÄòªL·~
¡@°ê®a¤½¶é»P°ê®a´ËªL¤§µo®i
¡@¥ÃÄò´ËªL¸gÀ礧µo®i
¥î¡B½Õ¾A 72
¡@Àô¹Ò­±
¡@¬Fµ¦­±
¡@²£·~­±
¡@¥ÍºA­±
°Ñ¦Ò¤åÄm 83

²Ä¤G³¹¡@®ü©¤»P®ü¬vÀô¹Ò
³ü¡B­I´º 87
¶L¡BÅܾE 94
¡@¦ÛµMÅܾE
¡@¬Fµ¦ÅܾE
¡@ªÀ·|ÅܾE»P»ù­ÈÅܾE
°Ñ¡B«Â¯Ù 102
¡@¤g¦a§Q¥Î
¡@®ð­ÔÅܾE
¸v¡BÁÍ¶Õ 116
¡@®ü©¤»P®ü¬vÀ³¯Ç¤J¥þ²y«OÅ@°Ï¨t²Î
¡@­«µø®qÀ¬°ê®a¤§¤H¤å¥ÍºA»PÀô¹Ò¥ÃÄòµo®iijÃD
¡@¥H¦a¤è¤ÎªÀ°Ï¬°°ò¦¤§®ü©¤¸gÀç
¡@¦^À³¥þ²yÅܾE¥[±j¦a¤è¥ÍºA»PªÀ·|¶´©Ê¤Î¨ä¦^´_¤O
¡@«Ø¥ß¥þ²y¤j®ðÆ[´úºô¤Î¼Æ¦ì¸ê·½¸ê®Æ®w¡A³sµ²¥þ²y°ÊºA
¡@¸ê·½Æ[´ú»P¹wĵ
¡@±À°Ê¦^À³®ð­ÔÅܾE¤§®ü©¤¥ÃÄò¸gÀç·s³W¹º
¥î¡B½Õ¾A 122
¡@¬Fµ¦­±
¡@ªkªv­±
¡@»{ª¾­±
¡@³W¹º­±
¡@ºÞ²z­±
°Ñ¦Ò¤åÄm 154

²Ä¤T³¹¡@Àã¦aÀô¹Ò
³ü¡B­I´º 161
¶L¡BÅܾE 167
¡@»OÆWÀã¦aÅܾE¤§Ãþ«¬
¡@Àã¦aÅܾE¤§¼vÅT»P¦]À³
°Ñ¡B«Â¯Ù 178
¡@¤H¬°¤zÂZ
¡@¦ÛµM¤zÂZ
¸v¡BÁÍ¶Õ 190
¡@°ê»ÚÀã¦a«O¨|ÁͶÕ
¡@»OÆWÀã¦a«O¨|¹B°Ê
¡@­«­nµo®iijÃD
¡@¤H¤uÀã¦a²b¤Æ¤ô½è¤§µo®i
¡@Àã¦a¹A·~®¶¿³
¡@¥ÍºA®È¹C¤§±À°Ê
¥î¡B½Õ¾A 206
¡@Àã¦a¬ì¾Ç»ù­È¤§­«·s»{©w
¡@Àã¦aªÀ·|»ù­È¤§­«·s»{©w
¡@Àã¦a´_¨|»PÀç³y¤§§»Æ[»ù­È¦A»{©w
¡@Àã¦a¸gÀçºÞ²z»P¬ã¨s¤§¸¨¹ê»P«e¤
¡@Àã¦a¬Fµ¦»Pªk¥O¤§±À°Ê
¡@¥¼¨Óµo®i¤è¦V¤§©w¦ì»P«Ø¥ß¬Fµ¦¨å½d
°Ñ¦Ò¤åÄm 234

²Ä¥|³¹¡@¹A§øÀô¹Ò
³ü¡B­I´º 241
¶L¡BÅܾE 254
¡@¤g¦a§ï­²¬Fµ¦¤§¼vÅT
¡@¤u·~¤Æ¤§¼vÅT
¡@¸ê¥»¤Æ¸gÀ٥Ͳ£¤§¼vÅT
¡@³£¥«¤Æ¤§¼vÅT
¡@¥þ²y¤Æ¤§¼vÅT
°Ñ¡B«Â¯Ù 261
¡@¹A·~¦a²z¤§­­¨î»P­·ÀI
¡@°ê®a¹A·~¬Fµ¦»P°ê¤g¶}µo¤§¶É±×
¡@ªÀ·|µ²ºc»P¥Í¬¡«¬ºAÂ૬¹ï¹A§øÀô¹Ò¤§«Â¯Ù
¡@®ð­ÔÅܾE¤§«Â¯Ù
¡@¸ó°ì¬y¦æ¯f¤§«Â¯Ù
¡@°Ó·~Æ[¥úµo®i¤§«Â¯Ù
¡@¥þ²y¤Æ¤§«Â¯Ù
¸v¡BÁÍ¶Õ 269
¡@¼Ú·ùµo®iÁͶÕ
¡@¬ü¥[µo®iÁͶÕ
¡@¤é¥»µo®iÁͶÕ
¡@»OÆWµo®iÁͶÕ
¥î¡B½Õ¾A 290
¡@°ê»Ú¹A·~°Ñ»P¬Fµ¦¤§½Õ¾A
¡@¥ÃÄò¹A·~¬Fµ¦¤§½Õ¾A
¡@¹A§øÀô¹Ò»PªÀ·|¦w¥þ¤§½Õ¾A
¡@¹A§ø¸ê·½½Õ¬d»P³W¹º¬Fµ¦¤§½Õ¾A¡Ð¥H¥ÍºA¬°°ò½L¤§¹A§ø«Ø³]
¡@¥þ²y¤Æ®É¥N¡u·s¹A§ø¡v»ù­ÈÆ[¤§½Õ¾A
¡@¦^À³®ð­ÔÅܾE¤§½Õ¾A
°Ñ¦Ò¤åÄm 316

²Ä¤­³¹¡@«°¶mÀô¹Ò
³ü¡B­I´º 321
¶L¡BÅܾE 344
¡@¤g¦a§ï­²¬Fµ¦¤§¼vÅT-¦æ¬F°Ï¹º
¡@­«­n¬Fµ¦¹ï«°¥«ªÅ¶¡µo®i¤§¼vÅT
¡@ªÀ·|µ²ºcÅܾE
¡@¥þ²y¤ÆÅܾE
¡@»ù­È»{ª¾ÅܾE
°Ñ¡B«Â¯Ù 404
¡@®ð­ÔÅܾE¤§«Â¯Ù
¡@¤H¤fµ²ºcÅܾE¤§«Â¯Ù
¡@¥þ²y¤Æ¤§«Â¯Ù
¡@­¥°Ï¤Æ¤§«Â¯Ù
¡@¥K²Ô¤Æ¤§«Â¯Ù
¸v¡BÁÍ¶Õ 418
¡@¹ï³£¥«¾A·N¤§­«µø
¡@¹ï³£¥«¦ÛµM«O¨|¤§­«µø
¡@¹ï³£¥««O¦s¤§­«µø
¡@­«µø³£¥«´ºÆ[¾÷¯à¤§¹B§@
¡@­«µø³£¥«¦A¥Í»P¦a°ìºÖ¬ç
¡@­«µø¦³¾÷­«²Õ¤§¶´©Ê³£¥«µo®i
¥î¡B½Õ¾A 442
¡@¹ï³£¥«¦¨ªøºÞ²zªº½Õ¾A
¡@¹ï¦h¤¸¤å¤Æ«°¥«µo®i¤§½Õ¾A
¡@¹ï®ð­ÔÅܾE¤§½Õ¾A
¡@¹ï¥ÍºAªA°È¾÷¯à¤§´£¤É
¡@¹ï³£¥««O¦s¤§½Õ¾A
ªþ¿ý 469
°Ñ¦Ò¤åÄm 480

²Ä¤»³¹¡@Â÷®qÀô¹Ò
³ü¡B­I´º 493
¶L¡BÅܾE 512
¡@®qÀ¬¤§¶}µo
¡@®qÀ¬ªº¥ÍºAÅܾE
¡@®qÀ¬ªº¤H¤åÅܾE
°Ñ¡B«Â¯Ù 532
¡@²{¥N¤å¤Æ¹ï¶Ç²Î¤å¤Æ¤§«Â¯Ù
¡@Â÷®q«Ø³]±a¨Ó¤§«Â¯Ù
¡@Æ[¥úµo®i¹ï®qÀ¬Àô¹Ò¤§«Â¯Ù
¡@¤ô¸ê·½»P¯à·½¹¼¥F¹ïµo®i¤§«Â¯Ù
¡@®ð­ÔÅܾE¹ïÂ÷®q¤§«Â¯Ù
¸v¡BÁÍ¶Õ 546
¡@¦³®Ä´x´¤®qÀ¬µo®i«Â¯Ù¸ê°T«Øºc°ê»Ú¦X§@¥­¥x
¡@¥ÃÄò®qÀ¬¤§µo®i
¡@«Øºc¥Hºñ¦âÆ[¥úµo®i·s¼Ò¦¡
¡@¶´©Ê®qÀ¬µo®i¤§ÁͶÕ
¥î¡B½Õ¾A¢wÁÚ¦V¶´©Êªº¥ÃÄò®qÀ¬ 566
¡@°ò¥»¤è°w
¡@»ù­È½Õ¾A
¡@ªv²zµ¦²¤¤§½Õ¾A
¡@¯à·½¬Fµ¦¤§½Õ¾A
¡@¦ÛµM¸ê·½¸gÀ礧½Õ¾A
¡@¤å¤Æ¸ê·½¸gÀ礧½Õ¾A
¡@¬ã¨sµo®i»Pª¾ÃѪÀ¸s«Øºc¤§½Õ¾A
ªþ¿ý 577
°Ñ¦Ò¤åÄm 596

²Ä¤C³¹¡@¤å¤Æ´ºÆ[»P¦ÛµM¦a´º
³ü¡B­I´º 604
¶L¡BÅܾE 642
¡@»{ª¾»P²z½×¤W¤§ÅܾE
¡@ªk¥O¥ßªk»P­×ªk¤§ÅܾE
°Ñ¡B«Â¯Ù 657
¡@¥þ²y¤Æ¤§«Â¯Ù
¡@¤u·~¤Æ¤§«Â¯Ù
¡@¬Fªv»P¬Fµ¦¤§¼vÅT
¡@³£¥«¤Æ¤§«Â¯Ù
¡@¤½¦@«Ø³]¤§«Â¯Ù
¡@®ð­ÔÅܾE¤§«Â¯Ù
¡@²£·~µ²ºcÅܾE¤§«Â¯Ù
¡@Æ[¥úµo®i¤§«Â¯Ù
¸v¡BÁÍ¶Õ 671
¡@°ê®a¤½¶é«OÅ@°Ï¨t²Î¤§«Ø¥ß
¡@¥@¬É¿ò²£¤§«OÅ@
¡@¥Í¬¡¾ú¥v«O¦s
¡@¤å¤Æ´ºÆ[«O¦s
¡@²£·~¤å¤Æ´ºÆ[
¡@¤g¤ì¿ò²£´ºÆ[
¥î¡B½Õ¾A 696
¡@¤å¤Æ¸ê²£½LÂI¤§«Ø¸m¨è¤£®e½w
¡@¤å¤Æ¸ê²£«O¦sªk¤§­×­q»P¬ÛÃöªk¥O¤§°t®M
¡@¾Ç³N¬É»P¤½¥Á¬ì¾Ç¥­¥x¤§«Ø¸m
¡@«Ø¥ß¨ã¦³»OÆW®qÀ¬¯S¦â¤§¡u¤å¤Æ´ºÆ[¡v»P¡u¦ÛµM¦a´º¡v
¡@¦W¿ý»P¸gÀç¹ê½î
ªþ¿ý 708
°Ñ¦Ò¤åÄm 766

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ³¢Ã£¼ü

¾Ç¾ú
¡@¡@¬ü°ê»«¤i¤Z¥§¨È¤j¾Ç´ºÆ[«Ø¿vºÓ¤h
¡@¡@°ê¥ß¤¤¿³¤j¾Ç¶éÃÀ¨t
¡@¡@¥x¥_¥«¥ß²Ä¤@¤k¤l¤¤¾Ç

²{¾
¡@¡@¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾ÇÀô¹Ò³]­p¾Ç°|´ºÆ[¾Ç¨t©Òªø­Ý¨t¥D¥ô
¡@¡@¨È¬w­·´º¶éªL¨ó·| °Æ¥D®u

¸g¾ú
¡@¡@¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾ÇÀô¹Ò³]­p¾Ç°| °|ªø
¡@¡@¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç¼Æ¦ì¦a²y¬ã¨s¤¤¤ß ¥D¥ô
¡@¡@¤¤µØ¥Á°ê´ºÆ[¾Ç·| ²z¨Æªø
¡@¡@¤º¬F³¡Àç«Ø¸p °ê®a¤½¶é²Õ§Þ¥¿
¡@¡@¬ü°ê¶O«°Hanna/Olin ´ºÆ[«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò ´ºÆ[³]­p®v
¡@¡@¬ü°ê¶O«°George E. Patton ´ºÆ[«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò ´ºÆ[³]­p®v
¡@¡@¬ü°ê¶O«°WRT °Ï°ì³W¹º³£¥«³]­p´ºÆ[«Ø¿v®vÁp¦X¨Æ°È©Ò ´ºÆ[³]­p®v

°ê»Ú±M·~°Ñ»P
¡@¡@¥@¬É´ºÆ[«Ø¿v®vÁp·ù(IFLA) ·|­û
¡@¡@¥@¬É¤½¶é¤Î¹C¾ÍÁp·ù(IFPRA) ·|­û
¡@¡@¥@¬É¦â±m¨ó·|(AIC) ·|­û
¡@¡@¬ü°ê´ºÆ[«Ø¿v®v¨ó·|(ASLA) ·|­û

µÛ§@
¡@¡@¤ô»Pºñ- ºôµ¸³W¹º²z½×»P¹ê°È
¡@¡@¹Dªk¦ÛµM¡]¤¤Ä¶¥»¡^
¡@¡@§Ú­Ìªº¤½¶éºñ¦a
¡@¡@±´³XÀu½è«°¶m
¡@¡@ªe¤tÀô¹Ò«O¨|³W¹º·Ç«h
¡@¡@¬y°ìªe¤t¥ÍºA³]­p·Ç«h
¡@¡@Àô¹Ò»P¥ÍºA¡]±M®Ñ½g³¹¡^
¡@¡@¦ÛµM»s³y¡]¥ÍºA¤½¦@ÃÀ³N¡^
¡@¡@ªe¤t¤gÄ[¥Íª«¤uµ{¤uªk³]­pº[¬I¤u¤â¥U
¡@¡@¨B¹D¬I¤uº[ºûÅ@1-2-3
¡@¡@­·´º°Ï¤½¦@³]¬I³W¹º³]­p·Ç«h·J½s
¡@¡@¾ô±ç´ºÆ[»PÀô¹Ò¿Ä¦X¤§¬ã¨s
¡@¡@ºñ¦â°ò½LÀ³¥Î©ó«°Âí¥ÃÄò³W¹º¤§¬ã¨s
¡@¡@°ê®a¤½¶é¨B¹D³]­p·Ç«h
¡@¡@°ê®a¤½¶é¨B¹DªþÄݳ]¬I³]­p·Ç«h
¡@¡@¡u¤½¸ô´ºÆ[³]­p³W¹º¡v¤§¬ã¨s»P­×­q
¡@¡@¤½¸ô´ºÆ[¥ÍºA«O¥þ¾÷¨î»P³W¹º³]­p¤§¬ã¨s

Àò¼ú
¡@¡@²Ä¤Q¤K©¡ªF¤¸¼ú-¤H¤åÃþ-ÃÀ³NÃþ-´ºÆ[»PÀô¹Ò, 2011
¡@¡@Award of Excellence in Analysis & Planning, 2011
¡@¡@Professional Awards ASLA

1700
45087
­«¥Í¤§¸ô¡G°ò¦³]¬Iªº¦º»P¥Í¡A¥þ²y¸g¨å®×¨Ò¹Ï¸Ñ  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@°ò¦¤uµ{ªºµo®i»P¤HÃþ¤å©úªººt¶i®§®§¬ÛÃö¡A
¡@¡@¥»¬ã¨s¸Õ¹ÏÂç²M°ò¦¤uµ{ªº­¡¥NÃö«Y¡A
¡@¡@¨Ã±´¯Á¥¼¨Ó¦A§Q¥Î¤è¦V¡C


¡@¡@°ê¥ß¥æ³q¤j¾Ç«Ø¿v¬ã¨s©Ò°Æ±Ð±Â­Ý©Òªø¡@«J§g©þ¡@±M¤å±ÀÂË

¡@¡@¡u­«¥Í¡v³o­Óµüªº·N«ä¡A®Ú¾Ú¬Y©v±Ð¸g¨å¡A¬O«ü¤@­Ó¤H»P¯««Ø¥ß¤F¤@ºØ·sªºÃö«Y¡C

¡@¡@¥»®Ñ©Ò«üªº¡u­«¥Í¡v¡A¤£³æ¥u¬O°ò¦³]¬I±q¼o¼Vª¬ºA¤¤´_¬¡¡A§ó¥¿½Tªº´y­z¡A¬O«ü¤@®y°ò¦³]¬I»P¤H«Ø¥ß¤F¤@ºØ·sªºÃö«Y¡C

¡@¡@¥»®Ñ¦¬¶°¥þ²y53­Ó¸g¨å®×¨Ò¡A¦p¡G¼w°êªº¼o±ó®Ö¹q¼t§ï³y¦¨¹C¼Ö³õ¡B¬ü°ê¯Ã¬ùªºÂ°ª¬[¾ô§ï³y¦¨¤½¶é¡B¦è¯Z¤úªºÂ¤ôªd¤u¼t§ï«Ø¦¨¿ì¤½«Ç¤Î¦í®a¡B­^°êªº¼oÄq§|ÅܤƬ°¥¨«¬´Óª«·Å«Ç¡B¥xÆW°ª¶¯ªº©U§£±»®I³õ¤Æ¨­¬°¤½¶éºñ¦a¡K¡Kµ¥µ¥¡C

¡½ ¦W¤H±ÀÂË

¡@¡@§d¥ú®x¡@°ê¥ß¦¨¥\¤j¾Ç«Ø¿v¨t±Ð±Â­Ý¨t¥D¥ô¡@
¡@¡@§õ¥ÉµØ¡@ÁÙ§Ú¯S¦â¤½¶é¦æ°ÊÁp·ù¦¨­û
¡@¡@§õ©û㸡@ªF¨Ê«Ø¿v¤k¤l¡@
¡@¡@§õ°®®Ô¡@°ê¥ß¥x¥_¤j¾Ç¥Á«UÃÀ³N»P¤å¤Æ¸ê²£¬ã¨s©Ò±Ð±Â¡@
¡@¡@§õ²M§Ó¡@«Ø¿v§@®a¡B¹ê½î¤j¾Ç«Ø¿v¨t°Æ±Ð±Â¡@
¡@¡@¨¯¥Ã³Ó¡B·¨´Â´º¡@¦Ñ«ÎÃC¤u§@«Ç¡@
¡@¡@©P¨|¦p¡@¤ô¶V³]­p¡þ³£¥«»Ã¥ÀÁ`ºÞ¡@
¡@¡@ªL¤@§»¡@°ê¥ß»OÆW³Õª«À]§U²z¬ã¨s­û¡þ³]­p¾Ç³Õ¤h¡@
¡@¡@ªL²W·½¡@«Ø¿v®v 
¡@¡@ªôªÃ·ì¡@±MÄæ§@®a¡B¡m§Ú­Ì­È±o§ó¦nªº«°¥«¡n§@ªÌ¡@
¡@¡@«J§g©þ¡@°ê¥ß¥æ³q¤j¾Ç«Ø¿v¬ã¨s©Ò°Æ±Ð±Â­Ý©Òªø¡@
¡@¡@­â©v»í¡@«Ø¿v¤å¸ê¤u§@ªÌ¡@
¡@¡@²¦«í¹F¡@»OÆW¤j¾Ç«Ø¿v»P«°¶m¬ã¨s©Ò±Ð±Â
¡@¡@´¿¾Ë¼_¡@¦¨¥\¤j¾Ç³£¥«­p¹º¾Ç¨t°Æ±Ð±Â¡@
¡@¡@¶À«T»Ê¡@¤¤­ì¤j¾Ç«Ø¿v¨t±M¥ô°Æ±Ð±Â
¡@¡@·¨®¦¹F¡@·Ç«Ø¿v¤H¤â¥¾ºô¯¸³Ð¿ì¤H¡@
¡@¡@»u·ç°ò¡@»Ê¶Ç¤j¾Ç«Ø¿v¨t±M¥ô°Æ±Ð±Â¡@
¡@¡@¾G¶}µ¾¡@¡mµó«Î¥xÆW¡n§@ªÌ¡A«°¥«³t¼gµe®a
¡@¡@ĬºÍ´]¡@¤¤«°¦A¥Í¤å¤Æ¨ó·|²z¨Æªø
¡@¡@¡]¨Ì©m¤óµ§¹º¶¶§Ç±Æ¦C¡^

¡½ ±ÀÂ˧Ç

°ê¥ß¥æ³q¤j¾Ç«Ø¿v¬ã¨s©Ò°Æ±Ð±Â­Ý©Òªø¡@«J§g©þ

¡@¡@§A¬O§_¹îı¨ì¥@¬Éªº¤H³y¦a´º¥¿¦b§ïÅÜ¡A­«¥Í¦¨¬°±`ºA¡H¥i¯àªº­ì¦]¥]¬A¡G
¡@¡@³d¥ô¶}µo(Responsible Development)Æ[©À¿³°_¡A¥þ²y¤@­PÀ˰Q¦UºØµL¸`¨îªº¶}µo¡A¶¡±µ´î¤Ö¡B´î½w«D«æ­¢©Ê¤j«¬¶}µo»P«Ø³]¡F
¡@¡@Àô«O·NÃÑ¿³°_¡A¬F©²¸ê·½¬y¦Vºñ¦â²£·~»PµL§Î¡B·L«¬«Ø³]¡A²£·~¤]³vº¥±µ¯Ç»P¥ÍºA¦@¥Íªº¨Æ¹ê¡F
¡@¡@¤½¥Á·NÃѪº©ïÀY¡A«P¶i°Ñ»P¦¡ªv²z¡A¤½¦@¸ê·½ªººÞ²z®Ä¯q©M¦X²z¦@¨É¤]¤Þµo¤F¤½¥Á²ö¤j¿³½ì¡F
¡@¡@ª«¥ó»P³]¬Iªº®É¥N©Ê»P¤å¤ÆÃöÁp¤é¯q¨ü¨ì­«µø¡A¤Þµo¤j³W¼Òªº¤å¸ê«O¦s»P¦A¥[­È¹B°Ê¡C

¡@¡@¦b¦¹ªiÅÜ­²¤¤¡A¸ê°T³z©ú¤Æ¡Bª¾ÃÑ´¶¤Î¤Æ¡B±Ð¨|­«µø«ä¿ë»P³Ð·s¡B±f¥Á¤O¶q³z¹L¬ì§Þ½á¯à¡A³£§êºt¤FÃöÁ䪺±Àªi§UÄi¤§¤O¡AÂǦ¹§U¤O¡A¤H¤H³£¥i¥H¬O§j­ïªÌ»P¦æ°ÊªÌ¡C³o¥i¥H»¡¬O¤½¥ÁÅvªºÂX±i¡A©Î¬O¥@¬É¤½¥Á·NÃѪºÄ±¿ô¡C

¡@¡@¤H­Ì±qÃöª`¾ú¥v«Øª«»P¦Ñµó°Ï¡A¶i¤@¨Bª`·N¨ì«°¥«¤¤·¥¨äÅã²´¡B«o¶¢¸m©Î¯î¼oªº°ò¦³]¬I¡C¼s¸q¨Ó»¡¡A©Ò¦³ºûô«°¥«¡BªÀ·|¡B¸gÀÙ¡B±Ð¨|¡B­x¨Æµ¥¾÷¨î¹B§@ªº¦³§ÎµL§Î°ò¦«Ø³]¡A³£¦b°Q½×½d³ò¡C

¡@¡@°ò¦³]¬Iªº­«¥Í»P¦A§Q¥Î¬Oªñ¨â­Ó¥@¬ö¨Ó¦U°ê¤£±o¤£­«µøªº½ÒÃD¡CµL½×¦]¬°¦óºØ­ì¦]³y¦¨³]¬I¶¢¸m¡A¥u­n¦b¤H¤f±K¶°©Î¦³¯à¨£«×ªº°Ï°ì¡A¯î·Ï½¯¯óªº´º¶H¹ï¬F©²»P°Ï°ìµo®i³£¬O­t­±¦L¶H¡A¬Æ¦Ü¦³¦w¥þºÃ¼{¡CµL½×¦]¬°¦óºØ°Ê¾÷¶i¦æ¾ã«Ø¦A§Q¥Î¡A¥Á²³³£§Æ±æ­«¥Íªº³]¬I¬°«°¥«±a¦^¨Ç³\¬¡¤O»P¥Í©R¤O¡C¦³½ìªº¬O¡A³o»P¥¦­ì¥»ªº¨Ï©R¬O¤@­Pªº¡CµM¦Ó¡A³o­Ó¹Lµ{¤¤¡AÄ@·N¥¿µø¶¢¸m°ò¦³]¬Iªº»ù­È¨Ã¬ö¿ý¨ä¬¡¤Æ¹Lµ{ªº¤H«o«Ü¤Ö¡C

¡@¡@°ò¦³]¬I©{¦p¨HÀqªº¥¨¤H¡A¦b§Ú­Ì¸}¤Uí©w¹B§@¡A­n¨è·N·P¨ü¤~·|¹îı¥¦ªº¦s¦b¡A©ÎªÌ·í¨aÃøµo¥Í¤~ĵı¥¦§@¬°«°¥«ºû¥Í¨t²Îªº­«­n©Ê¡A¤~·|¯B¥XÂi­±¦¨¬°¤£±o¤£³B²zªº°ÝÃD¡C´N¹³¥Íª«Å餣·|®É®É¨è¨è·Pª¾¦Û¤v¦å²G¯ß°Ê¡A¥u¦³¦bµLÅT«Ç¹jµ´¥~¬ÉÂø­µ®É¤~Å¥¨£¦Û¤v¯ß·i»P¦å²G¬y°ÊÁn­µ¡B¦b¥Í¯f¶EÀø®É±q¦UºØ¥Í²z¼Æ¾Ú¹îı¦Û¤v¤ßªÍ°ÝÃD¡B¦bÄY­«¨ü¶Ë®É¬Ý¨ìªyªyÂA¦å¶¡·²´é¥X¤~ª¾¹D¥Í©Rªº¯Ü®z»P±Ã¤ã¡C´N°ò¦³]¬I¦Ó¨¥¡A°£¤F¬F©²»PºÊ·þªÌ¤§¥~¡A¥u¦³¹ï«Ø¿v»P³£¥«¥ÍºAÅé¨t¦³¿@«p¿³½ìªº¤H¡A¤~·|«ùÄòÃöª`²´¤U¨HÀqªº²³¦h°ò¦³]¬I¡A¥H¤Î¥¦­Ìªº²Ä¤G¤H¥Í¡C

¡@¡@¿à§B«Â¹ï¤H³yÀô¹Òªº¿W¯SÆ[¹î»PÆ[ÂI¡A®i²{¦b¥L¿W¯Sªº¯À§÷¦¬¶°»P¤ÀªR¹Lµ{¤W¡A©¹©¹¥O¤H¨ØªA¡u­ì¨Ó³o¨Ç³Q¿ò§Ñªº¨Æª«ÁÙ¥i¥H³o»ò¬Ý¡B³o»ò·Q°Ú¡I¡v¤T¦~«e¥L¦b¡u±H¥Í¤§¼q¡v¤¤¬°¤å¤Æ¬É±a¨Óªº·N¥~»PÅå³ß¡A¦b¦¹®Ñ¤¤©µÄò¨ì¥t¤@­Ó³õ°ì¡C¡u±H¥Í¤§¼q¡v±´¯Áªº¹ï¶H¡A¬O²z©Ò·íµM¦s¦bªº«H¥õ¶×¶°ÂI¡A«o¥H¤@ºØ¦ÛµM¤S­~²§ªº¼Ë»ª¿Ä¦X¦b¤é±`¥Í¬¡Àô¹Ò¤¤¡C¥»®Ñ¡u­«¥Í¤§¸ô¡vªº¹ï¶H«h¬O¥þµM§C½Õ¤SÃeµMªº°ò¦³]¬I¡A¥¦­Ì´¿¸g¬O²z©Ò·íµMªº¦s¦b¡A¤]´¿¨«¹L¨H±IªºÅf²H®É¥ú¡A«o¦b§ï«Ø¦A§Q¥Î«á©{¦p·s¥Í¡A¥H¤@ºØ¬JÃh¤S·s¼éªº«ººA§e²{¦b¥@¤H­±«e¡C¥Íª«ªº¸ÀÅܹLµ{¬O¥ÍºA¾Ç®a²´¤¤ªºµ´¬ü¸Ö½g¡A°ò¦³]¬Iªº¸ÀÅܹLµ{¥²µM¬O¿à§B«Â²´¤¤ªº¤@ºØ«Ø¿v¸Ö¶°¡A¦]¦¹À³¸ÓºÙ¿à§B«Â¬°«Ø¿v¥ÍºA¾Ç®a§a¡C

¡@¡@¡m­«¥Í¤§¸ô¡n¤@®Ñ´£¥X¤F´X­Ó¦³½ìªºÄ³ÃD¡G
¡@¡@­«·sÀ˵ø§Î»P¾÷¯àªºÃö«Y
¡@¡@°ò¦³]¬I¬O¤H³yª«¥ó¤¤Åé¿n³Ì¬°Ãe¤j¡B¼vÅT³Ì¬°²`»·¡A¦Ó¥B¬O¾÷¯àÀu¥ýªº«Ø³]¡]§ÎÀH¾÷¯à¡^¡CµM¦Ó·í³]¬I°£§Ð¡A¦A§Q¥Îªº«´¾÷´N±q¶È³ÑªºªÅ´ß¡]§Î¡^¶}©l¡C¤×¨ä·í¥N¤H­Ì¹ï©óªÅ¶¡ªº·Q¹³³vº¥±q¨èªOªº¾÷¯à»P§Î¦¡¥²µM©Ê¤¤¸Ñ²æ¡A±q§Î¦¡³]·Q¾÷¯àªº¥i¯à©Ê¡B©Î¾AÀ³§Î¦¡¦Óµo®i·s¾÷¯à¡A¤Ï¦Ó¦¨¬°°g¤HªºÄ³ÃD¡C

¡@¡@®É¥Nªº§U²£¤h
¡@¡@¤å¤Æ»P¼é¬yªº²Ö¿n©M±À¶i¡A§Î¦¨®É¥Nªº·NÃÑ»P¤º²[¡A«Ø¿v±M·~ªÌ¤£¹L¬O¨ó§UÅý¥¦¨ãÅ餯¡A¥ç§Y®É¥Nªº§U²£¤h¡C®É¥N§U²£¤hÁöµLªkªý¾×¥²µMµo¥ÍªºÁͶաA«o¬O¶¶§Q¥Í²£ªºÃöÁ䨤¦â¡AÀH¶Õ¦Ó¦æ¡B¸Ñ¨Mªýê®É¥N«e¶iªº°ÝÃD¡AÅý¥@¤H¥Ø¸@®É¥Nªº¥Ê¼ô¸¦¸¨¡C

¡@¡@°ò¦«Ø³]¥vÆ[
¡@¡@°ò¦«Ø³]¦b¦UÃþ²£·~µo®i¤§«e´N¤w¸g´Nºü¡A¥¦¬O«°¥«µo®iªººû¥Í¨t²Î¡A³o®M¨t²ÎªºµwÅé¬[ºcÀHµÛ®É¶¡±À²¾¦Ó­¡¥N¼Wªø¡A³nÅé¤]¤£Â_¶i¨B¡CµM¦Ó³oºØ°ò¦«Ø³]ºt¤Æ¥v¥u¦³¦b¥¿¥v¤W¹s¬P¥X²{¡A´N¦n¹³À¸¼@ºt¥X¤@¯ë¤H¥u¬Ý¨ì¹õ«e¡B«oÂA¤ÖÃöª`¹õ«á¡A¦ý¦pªG¨S¦³¤H§ë¤J¹õ«á¡A¤]µLªk¦¨´N¹õ«e¡C©Ò¥H­Y­n²£·~°·¥þ¡B¤å¤Æ§¹¾ã¡A¶Õ¥²­n¦³¤HÄ@·N°Ñ»P¨Ã´£¨Ñ¦¹Ãþ¡u¹õ«á¡v°T®§ªº±µÄ²ºÞ¹D¡A´¦ÅS¡B¨Ã¥[¥H¬ã¨s¡C

¡@¡@¶Ç²Î°ò¦³]¬I¬Ò¬°¿ûÅK»P¤ôªdªº¥¨¤j¶qÅé¡AÀH®É¥NÅܾE¡A·í¥N°ò¦«Ø³]¤¤¼Æ¾Ú»P³q°T³vº¥¦¨¬°¥²­n®Ö¤ß¡C±q¥¨«¬°ò¦«Ø³]ÁÚ¦V·L«¬°ò¦«Ø³]¡A¤£¸T¥O¤H¦n©_¥¼¨Ó³£¥«¼Ë»ª»P¥Í¬¡«¬ºA·|¦³¤°»òÂàÅÜ¡C¦¹¥~¡A°ò¦«Ø³]±N¤£¦A¥u¬O³æ¯Âªº°ò¦«Ø³]¡A¥¼¨Ó±N­±Á{¦Ñ°ò¦«Ø³]ªº¡u­«¥Í¡v©Î¡uÂà¥Í¡v¡A¬Æ¦Ü¹³¦ÛµM¬É¤@¼Ëªº¡u¿Ä¦X«¬°ò¦«Ø³]¡v¡A©Ò¦³ªº¤H¬°«Ø³]¡u¿ò¸ñ¡v³£·|³vº¥¦¨¬°¾ã­Ó¤jÀô¹Òªº°ò¦»P¾i¤À¡C

¡@¡@°ò¦«Ø³]¥¨¤H¦b§Ú­Ì¸}¤U¡A¥¦­Ì²ßºD³Q¿ò§Ñ¡A¦ý·í¤HÃþ·Q¬Ý±o§ó°ª§ó»·¡A«K¤£¯à§Ñ°O¤H¤H³£¯¸¦b³o¨Ç¥¨¤HªºªÓ»H¤W¡B¤]±N¦@¦P¥´³y¥X·sªº¥¨¤H¡C¦b¥¨¤Hªº­«¥Í»P¥¼¨Ó¤§¸ô¤W¡A¤HÃþ¬J¬O«P¦¨ªÌ¤]¬O¨ü¯qªÌ¡A³oºØ¦@¥Í¡B¦@¦s¡B¦@ºaªº¬Û¨ÌÃö«Y¡A¬O§Ú­Ì¦b¾\Ū¦¹®Ñ®É¡A­È±oÂÔ°O»P¬Ù«äªº¡C

¡½ ¥Ø¿ý

§Ç

²Ä¤@³¹¡@°ò¦³]¬I¥vÆ[

²Ä¤G³¹¡@°ò¦³]¬IÄÝ©Ê

²Ä¤T³¹¡@­«¥Í®×¨Ò¬ö¿ý

A0¤é¥»ªF¨Ê­º³£°ª³t¤½¸ô¥«³õ¡þA1ªk°ê¤Ú¾¤ºñ½®¨B¹DÃÀ³N°ª¬[¾ô¡þA2¬ü°ê¯Ã¬ù°ª½u¤½¶é¡þA3­^°ê­Û´°¦a¤UÀG¹D·ÆªO¸U´µ¤§®a¡þA4²üÄõÃÙ¤¦A8ernA°ª³t¤½¸ô¤½¶é¡þA5¤é¥»ªF¨Ê¬î¸­­ì2k540°Ó·~ÃÀ´Y¡þA6·ç¤hĬ¾¤¥@½·s°ª¬[«ý¾ô¡þA7¥xÆW¥x¥_Àôªe«n¸ô¤­ª÷µó¡þA8¤Ú¦è¨½¬ùÂOªLRio-Santos°ª³t¤½¸ô¥¼¦¨¬q

B1¤¦³Á­ô¥»«¢®Ú°_­«¾÷¶º©±¡þB2¤¦³Á»®º¸¨¯®æ®ü¨Æ³Õª«À]¡þB3²üÄõªü©i´µ¯S¤¦¦Q¨®±ç¿ì¤½«Ç¡þB4²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªk©Ô¹F°_­«¾÷»¨µØ°s©±¡þB5¤¤°ê¤W®ü²î¼t1862ÃÀ³N¤¤¤ß¡þB6¼w°êº~³ù©ö¥_·R¼ÖÆU¡þB7¬ü°ê¯Ã¬ù¥Ì°i­}¾÷³õTWA­¸¦æ¤¤¤ß¶º©±

C1¦è¯Z¤ú¤ÚÁɶ©¨º¤ôªd¼t¿ì¤½¦í¦v¡þC2ù°¨¥§¨È¹Ïº¸¹F¦a¤UÆQÄq³Õª«À]¡þC3­^°ê±d¨Uº¸°p¥ì¨l¶é´Óª«¶é¡þC4°¨¨Ó¦è¨È¦è¤Ú¤¦Æpªo¥­¥x¼ç¤ô®ÈÀ]¡þC5¤¤°ê¤W®ü§E¤s¦a¤U²`§|°s©±¡þC6­^°êĬ®æÄõ§Jù°¨«ÒÆWÆpªo¥­¥x

D1¼w°ê¥dº¸¥dº¸®Ö¹q¼t¥P¹Ò¥DÃD¼Ö¶é¡þD2­^°ê­Û´°®õ¯S²{¥N¬ü³NÀ]¡þD3¥xÆW°ª¶¯«C®H©U§£µo¹q´ºÆ[¤½¶é¡þD4¥xÆW®ç¶éºaµØÅò¡þW1²üÄõ¦Ï¨¤§øÆ[´º¶ð¡þW2¤¤°êÂn¶§¤ô¶ð®i´Y¡þW3¤ñ§Q®É¦w¯S½Ã´¶´ËªL¤ô¶ð¦í¦v¡þW4¼w°ê¥¬Äõµn³ù¤ô¶ð¦í¦v¡þW5­^°êÂĺ֧J°p¶³¤¤¤§®a¡þW6¦I¤ú§Q¼w¥¬°Ç´Ë¤ô¶ð©@°ØÆU/µe´Y/Ãk©¥³õ/Æ[´º¥x

S1­^°ê­Û´°°ê¤ý¤Q¦r¤ÑµM®ð¼Ñ¦í¦v¡þS2«n«D¶}´¶´°«D¬w·í¥NÃÀ³N³Õª«À]¡þS3¥[®³¤j»X¯S°ú Ãk©¥°·¨­©ÐAllez-Up¡þS4¤¤°ê¤W®ü¥Á¥Í½XÀY¤K¸U¾·µ©­Ü¡þS5¶ø¦a§Qºû¤]¯Ç¥Ë´µ¼Ñ«°¥«¡þS6¤ñ§Q®É­³³[®ü©i°s¼tµ©­Ü¦í¦v¡þS7ªâÄõ»®º¸¨¯°òSilo 468¿O¶ð¡þS8¤¦³Á­ô¥»«¢®ÚFrÈûsilos¶°¦X¦í¦v

M1¼w°ê¬fªL­¸²î¾÷®w«Ç¤º¼ö±a«×°²§ø¡þM2¼w°ê¬fªL¸M³ù«Î³»¦í¦v¡þM3¼w°êº~³ù±»Åé¦A¥Í¯à·½¤¤¤ß¡þM4²üÄõ©}­Û³Õ»®¸M³ù599¤ô½u¬ö©À¸O¡þM5·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯®Ö±»Å鼯¾Ú¸ê°T¤¤¤ß¡þM6¶ø¦a§Qºû¤]¯Ç°ª®g¬¶¶ð¤ô±ÚÀ]¡þM7¬ü°ê½q¦]ªÅ­x°ò¦a±»Å齿½»Á×Ãø©Ò¡þM8­^°êÂĺ֧J®ü©¤®³¯}±[¦¡®ü¨¾¶ð¼Ó¦í¦v¡þM9­^°ê¾ë¯ý­T´µ´ä®ü¤W³ùÂS®ÈÀ]¡þM10«Xù´µ¸t©¼±o³ù¨È¾ú¤s¤j³ù¬Ì­]¬ã¨s¹êÅç«Ç¡þM11¥xÆW·s¦Ë«Ø¥\°ê¤p¤j±í±Ð«Ç¡þM12¥xÆW»ñ¤sµL½u¹q«H©Ò¡þM13¬ü°ê¯Ã¬ùµL¬È¸¹¯èªÅ¥ÀÄ¥®üªÅº[¤ÓªÅ³Õª«À]¡þM14ĬÁp»ä­·¯Å®Ö¼ç¸¥

²Ä¥|³¹¡@­«¥Íºt¤Æ

²Ä¤­³¹¡@ªþ¿ý¡G­«¥Í¤§¸ô 

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ¿à§B«Â

¡@¡@²¦·~©ó¬ü°ê«¢¦ò¤j¾Ç«Ø¿v¬ã¨s©Ò¡A¥xÆWµù¥U«Ø¿v®v¡A¥æ³q¤j¾Ç«Ø¿v¬ã¨s©Ò­Ý¥ô§U²z±Ð±Â¡C¿à§B«Â«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò­t³d¤H¡AWillipodiA³£¥«¬ã¨s¹Î¶¤µo°_¤H¡C©ó2019¦~Àò¹{¥xÆW«Ø¿v¾Ç·|«C¦~Àu¨q«Ø¿v®v¡C

¡@¡@±q¨Æ«Ø¿v»P³£¥«³]­p¦æ·~¤Q¦h¦~¡A¤u§@®È©~¬ü°êªi¤h¹y¡B¤¤°ê¥_¨Ê¡B¤W®ü¡B¤é¥»ªF¨Ê¡B·s¥[©Y¡A¥Ø«e±`¾n¥x¥_¡C

¡@¡@¡m­«¥Í¤§¸ô¡n¬°¤T¥»µÛ§@­pµeªº²Ä¤G¥»¡A²Ä¤@¥»¡m±H¥Í¤§¼q¡n¤w©ó2017¦~¥Xª©¡A²Ä¤T¥»¡m©¹¥Í¤§¶¡¡n¹w­p©ó2021¦~¥Xª©¡C

1275(»Ý¥N­q)
62506E
³]­pºP¾Ç¡G¥ßÅé¥]¸Ë¡]ºZ¾P´¶¤Îª©¡^±q§¹¬ü®i¶}¹Ï¨ìµ´§®¥]¸Ë²°¡A³]­p®v¤£¥i¤£ª¾ªº¥ßÅéµ²ºc¥Í¦¨³N  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@ºP¯È¬É±j¤H«Où¡D³Ç§J´Ë¦A«×¥XÀ»¡I
¡@¡@¥»®Ñ¤½¶}§@ªÌ¿W³Ðªº¶W±j®i¶}¹Ï³]­pªk«h¡A¥u­n®Ú¾Ú³o®Mªk«h¡A´N¯à³]­p¥X®ÄªGÅå¤Hªº¦UºØ¥ßÅé¥]¸Ë²°¡C


= ¤j®v¥þ·s¤O§@¡A¥]¸Ë³]­p®v¥²³Æ¡A­È±o©Ò¦³³]­p¤H°Ñ¦Òªº¤u¨ã®Ñ¡C
= ±qºc·Q¨ìµe¥X§¹¬ü®i¶}¹Ï¡A11­Ó¨BÆJ¤@¾Ç´N³q¡C
= ±q°ò¥»ªº¥ß¤èÅé¡AÅܤƥX¦h­±Åé¡B¬n±×¡B©·§Îµ²ºc¡A¯}¸Ñ½ÆÂø§ÎÅ骺³]­p¤èªk¡C
= ¬°¥]¸Ë³]­pªÌ¥´³qªÅ¶¡·Pªº¥ô·þ¤G¯ß¡A±q¦¹±N®i¶}¹Ï©ñ¦b¤ß¤¤¡C
= ­^¬ü¨È°¨»¹ÅªªÌ¦A«×ªÖ©w¡A¤­Áû¬P¤@­P¦nµû¡C

¡@¡@Ä~¡m³]­pºP¾Ç¡n¤§«á¡A«Où¡D³Ç§J´Ë¦A«×¬°ÅªªÌ±a¨Óºë§®µ´­ÛªººP¯È½m²ß¡CªÃ«ù¹ï¡u´x´¤­ì«h´N¯à³Ð³yµL­­¥i¯à¡vªº¤@³eºP¯È°õµÛ¡A¥»®Ñ±N¸õ²æ¤@¯ë¥]¸Ë³]­p¡u½d¨Ò¶°¡vªº®Ø¬[¡A¬°ÅªªÌ´`§Çº¥¶iªº¾ã²z¥X¤@¨t¦C¥]¸Ë²°®i¶}¹Ï³]­p½m²ß¡A°w¹ï¥]¸Ë³]­p©Î¥ô¦ó»Ý­n¥Î¯È±i°µ¥X¥ßÅé³y«¬ªº³]­p¤H¤h¡A¥»®Ñ±N±Ð±z¦p¦ó±Nºc·Q¤Æ§@®i¶}¹Ï¡A¨Ã³z¹LºP¯È¨Ó±´¯Á§ó¦h§ÎÅ骺¥i¯à©Ê¡C

¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹¡u¤Ó±j¤F¡A³o¬O§Ú¶R«Où¡D³Ç§J´Ëªº²Ä¤G¥»®Ñ¡A°£¤F½d¨ÒÂ×´I¤§¥~¡A¤]¦³¦P¼Ë¦hªº¹ê¾Ô²z½×±Ð§Ú­Ì¦p¦ó°µ¥X¦Û¤vªº³]­p¡C¡v
¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹¡u³o¥»®Ñµ´¹ï¬O¥²»Ý«~¡C§Ú¬O¤@­Ó¦è¯Z¤úªº¥­­±³]­p®v¡A¦b³o¸Ì§Ú­Ì¨S¦³¦p¦¹¦³±Òµo©Êªº®ÑÄy¡C²{¦b§Ú§Q¥Î³o¥»®Ñªº¤º®e±Ð¾É§Úªº¾Ç¥Í¦p¦ó°µ¥]¸Ë³]­p¡A¤]§Q¥Î§@ªÌªººô¯¸§ä¨ì¤F§ó¦hªº¸ê·½¡C¡v
¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹¡u³o¥»®Ñ¯uªºÅý§Ú¾Ç·|¦p¦ó³]­p¦Û¤vªº®i¶}¹Ï¡A¨ä¥L®Ñ³£¥u¦³¤@°ï½d¨ÒÅý§A§Û¡C¡v
¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹¡u«Où¡D³Ç§J´Ë¥t¤@¥»¤F¤£°_ªºµÛ§@¡C°£¤F±Ð§A¦p¦ó°µ¥X¦UºØ¤Ø¤o©M§Îª¬²°¤l¤§¥~¡A¤]±Ð§A¦p¦ó¬°¦Û¤v³]­p²Õ¸Ë®Éªº¨¾§b¨t²Î¡C¯uªº¬O«Ü¦³¥Î¤S«Ü¦³±Òµo©Êªº¤@¥»®Ñ¡C¡v

¡½ ¥Ø¿ý

0¡B«e¨¥

1¡B¶}©l°Ê¤â¤§«e
1.1 ¥»®Ñ¨Ï¥Î«ü«n
1.2 ¤Á³Î»PºPÅ|
1.3 µ½¥Î³nÅé
1.4 ¿ï¾Ü¥d¯È
1.5 ¦Wµü¶°

2 ¡B³]­p²z·Qªº®i¶}¹Ï
2.0 «e¨¥
2.1 ¨BÆJ1
2.2 ¨BÆJ2
2.3 ¨BÆJ3
2.4 ¨BÆJ4
2.5 ¨BÆJ5
2.6 ¨BÆJ6
2.7 ¨BÆJ7
2.8 ¨BÆJ8
2.9 ¨BÆJ9
2.10 ¨BÆJ10
2.11 ¨BÆJ11
2.12 °£¿ù

3¡Bª½¨¤¥]¸Ë²°
3.0 «e¨¥
3.1 ¦w±Æ®i¶}¹Ï
3.2 ¥¿¥ß¤èÅé¥]¸Ë²°
3.3 ¦³¥¿¤è§Î²°­±ªºªø¤èÅé
3.4 ªø¤èÅé¥]¸Ë²°

4¡B¥¿¥ß¤èÅé§ÎÅÜ
4.0 «e¨¥
4.1 ºI¥h²°­±
4.2 ºI¥h²°Ãä
4.3 ºI¥h²°¨¤
4.4 Ãä¹ïÃ䪺¶É±×
4.5 ¨¤¹ï¨¤ªº¶É±×
4.6 ¬Û¹ï­±ªº±ÛÂà
4.7 ¬Û¹ï­±ªº±ÛÂà¡G²°­±¼W¥[
4.8 ¬Û¹ï­±ªºÀ½À£
4.9 Âù­«¦±½u
4.10 ³æ¤@¦±½u

5¡B°ò¦´O¦Xµ²ºc
5.0 «e¨¥
5.1 ²°Ál
5.2 ¥dÂê
5.3 ¦ÞÂê
5.4 ´¡©³Âê

6¡B¶}©lµo´§³Ð·N
6.0 «e¨¥
6.1 ¥DÃD»PÅܲ§
¡@6.1.1 ³æ¤@Åܲ§
¡@6.1.2 ¦h­«Åܲ§
¡@6.1.3 ²Õ¦X¦¡Åܲ§
6.2 ³Ð·N½d¨Ò

¦p¦ó¶q²£¥]¸Ë²°¡H
ÁÂÃã

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· «Où¡D³Ç§J´ËPaul Jackson

¡@¡@¥X¥Í©ó­^®æÄõªº¨½¯÷¡]Leeds¡^ªþªñ¡A1980¦~¥N¦­´Á¥H¨Ó´N¬O±M·~ªº¯ÈÃÀ®a¥H¤Î¯ÈÃÀ³]­pªÌ¡C³Ç§J´Ë¥ý¥Íªº¸g¾úÂ×´I¡A¯ÈÃÀ¬ÛÃöµÛ§@¶W¹L30¥»¡A¨Ã¦b¶W¹L50©ÒªºÃÀ³N»P³]­p¤j±M°|®Õ¶Ç±ÂºPÅ|ÃÀ³N¡C¦¹¥~¡A¥L¤]±µ¨ü¥­­±´CÅé¡B¹qµø¸`¥Ø¥H¤Î¨ä¥L´CÅ骺©e¥ô¡A­t³d¼Ò«¬»s§@ªº¸`¥Ø¡C¥L¾á¥ô­@¦N¡]Nike¡^¥H¤Î¦èªù¤l¡]Siemens¡^µ¥ª¾¦W¥ø·~ªºÅU°Ý¡A¯ÈÃÀ§@«~¦b¥þ²y¦U¤jÃÀ´Y¤Î³Õª«À]®i¥Ü¡C¦è¤¸2000¦~¡A¥L»P¡u¥H¦â¦C¯ÈÃÀ¤¤¤ß¡vªº³Ð¿ì¤H­Ý­t³d¤HMiri Golan¤p©jµ²¬°³s²z¡A¨Ã±q­Û´°¾E¦Ü»O©Ôºû¤Ò¡AÄ~Äò¸ó°ê©ÊªºÃÀ³N³Ð§@¡C

¡@¡@³Ç§J´Ë¥ý¬OÄõ¤Á´µ¯S²z¤u¾Ç°|¡]Lanchester Polytechnic¡^Àuµ¥¤å¾Ç¤h¡A¨ÃÀò±o­Û´°¤j¾Ç¡]University College London¡^¥v¹pÃÀ³N¾Ç°|¡]Slade School of Fine Art¡^¹êÅç´CÅé¨t¡]Experimental Media Department¡^ÃÀ³NºÓ¤h¡C1990¦~¥N±ß´Á¡A¥L±o¨ì¥ð°²¬ã¨s¡A¨Ã¨ú±o§JÄõµáº¸¼w¤j¾Ç¡]Cranfield University¡^¥]¸Ë³]­p¡]Packaging Design¡^ºaÅA¤å¾Ç¤h¡C

¡@¡@¬ÛÃöµÛ§@¡G¡m¹Ï®×³]­p¾Ç¡G±qµøÄ±ªí²{¸ÑŪ¹ïºÙªk«h¡A¼gµ¹³]­p®vªº¨t²Î¤ÆRepeat Pattern¾Þ§@¤â¥U¡n¡m³]­pºP¾Ç4¡G¹ïºP¡B¤Á³Î¡B®i¶}¡B¼u°_¡Aµ¹©Ò¦³³]­p®vªºPOP-UP¤j®v½Ò¡n¡m³]­pºP¾Ç¥þ®Ñ¡Ð¡Ð«Ø¥ß´X¦óÆ[©À¡A±j¤ÆªÅ¶¡·P¡A¿Eµo³]­p®v¡B¤uÃÀ³Ð§@ªÌ·Q¹³¤O©M¹ê§@¤Oªº¥²³ÆºPÅ|Æ[©À»P§Þ¥©¡n¡m³]­pºP¾Ç3¡Ð¡Ð±q¸g¨å¯ÈÃÀ¨ì³Ð·N¤å«Å«~¡A³]­p®v¡B¦æ¾P¤H­û©M¤â¤uÃÀª±®a³£·Q¾Ç·|ªº¤Á³ÎºPÅ|§Þ¥©¡n¡m³]­pºP¾Ç2¡G±q§¹¬ü®i¶}¹Ï¨ìµ´§®¥]¸Ë²°¡A³]­p®v¤£¥i¤£ª¾ªº¥ßÅéµ²ºc¥Í¦¨³N¡n¡m³]­pºP¾Ç¡G¤@±i¯È¿EµoµL­­³y«¬³Ð·N¡A©Ò¦³³]­p®v³£»Ý­nªº´X¦óªÅ¶¡ºPÅ|°V½m¡n

¡½ ĶªÌ²¤¶

¡· §õ¥°µ½

¡@¡@°ê¥ß¤¤¤s¤j¾Ç®ü¬v¸ê·½¨t¾Ç¤h¡B°ê¥ß¥xÆW®ü¬v¤j¾ÇÀô¹Ò¥Íª«»Pº®·~¬ã¨sºÓ¤h¡A´¿¥ô¥Xª©ªÀ½s¿è¡B°ê¶T·~°È¡A¥Ø«e¥ô±Ð©ó·s¥_¥«°¾»·¤s°Ï¤p¾Ç¡A¨Ã´NŪ©ó°ê¥ß®v½d¤j¾Ç¬ì¾Ç±Ð¨|¬ã¨s©Ò³Õ¤h¯Z¡C

467.5(»Ý¥N­q)
77807
¹Ï¸Ñ­^°ê¦í¦v  

¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

¡· ±M®a»â¯è¡A²Ä¤@¥»¸Ô²Ó¤¶²Ð­^°ê¦í¦vªº¤Jªù¯Å±Ð¥»
¡· ±q«Ø¿v¼Ë¦¡¨ì«Ø§÷¯S¼x¡B¦Û¥~Æ[­·®æ±´¨s¤º³¡®æ§½¡A­^°ê¦U¦a¯S¦â¦í¦v¥þ¦¬¿ý
¡· ±MÄæ¤¶²Ð­^°ê¤å¾Ç»P¼v¶°µn³õªº©ÐªÙ¯S¼x¡A²`¤JÅéÅçµêºc±¡¸`¤¤ªº¤£¦CÄA­·±¡

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡ã®a¡A§Y¬O¤ßªºÂk³B¡ã
¡@¡@²ï¯Îªº³£ÅM­·«ÎªÙ¡B¨f§ó´µªº¤p¤p­^¦¡±Æ«Î¡B
¡@¡@ºÖº¸¼¯´µ»PµØ¥Í©Ò¦bªº¨©§Jµó221¸¹B¡K¡K
¡@¡@®a¤£¶È¤î©ó¥Í¬¡ªÅ¶¡¡A§ó¬O¥Í©R»P¤å¤Æªº°_ÂI


¡@¡@±q§Æ´µ¬¥¾÷³õ¤J¹Ò¡A·f­¼¹q¨®«e©¹­^°ê­º³£­Û´°ªº¸ôµ{¤W¡A¤£®É¥i¨£¤@¼l¼lªº¬õ¿j¥Ë©ÐªÙ½w½w·Æ¹L²´«e¡C¦Ó·í©]¹õ­°Á{¡A¬X©Mªº·x¶À¦â¿O¥ú®¨®¨³ò¦íµó¹D¡A§Ú­ÌÁÙ¯à³z¹Lµ¡®æ¡A¤@¿s¤jÆU¤º¤ô´¹¦Q¿O°{Ã{µÛ¥ú¨~¡K¡K

¡@¡@­^¦¡¤å¤ÆªºÀu¶®¡A±q·í¦a¦í¦v´N¯à¤@¿s°ó¶ø¡C

¡@¡@¡»¡»®a¡A·½©ó¤g¦aªº¥Í©RÅé¡»¡»

¡@¡@¬Û«H¤£¤Ö¤H³£¯à»{¦P¡A­^°ê¤H«ÜÀ´±o»P¦í¦v¦@³B¡C

¡@¡@¦b­^°ê¤Hªº²´¸Ì¡A¦í¦v¤£¬O±MÄÝ©ó­Ó¤Hªº¡u°]²£¡v¡A¦Ó¬O¤@ºØ¤£Â_¶Ç©Óªº¡u¤å¤Æ¡v¡C

¡@¡@»P¨È¬w¤å¤Æ°é²ßºD±N¤g¦a»P©Ð«Î¶Ç©Óµ¹«á¥N¤l®]ªº­·«U¤£¦P¡A¹ï­^°ê¤H¨Ó»¡¡A¦Û¤v·í¤U©Ò¦íªº©Ð¤l¡A¥u¤£¹L¬O¦b¤@¬q®É¶¡¤ºÄÝ©ó¦Û¤v¡A¥¼¨Ó¤]·|¦³¥L¤H©Ó±µ³o´É©Ð¤l¡C

¡@¡@­^°ê¤H¤£¤Ó·|©î·´¦í¦v¡A¦Ó¬Oªø¦~¶Ç©Ó¡A¥Ñ¤U¤@¥ô«Î¥D¨Ì»Ý¨D¾ã­×¡C¤@´É©Ð«Î¦b¤@¥N¥N¦í¤á¤ß¦åÄéª`¤U§Î¦¨µÎ¾Aªº¦í¦v¡A¦p¦¹³þ©w¤F­^°ê¦í¦vªº°ò¦¡C

¡@¡@¡»¡»¤H»P¦í¦v¡A¦@¦P¿EÀú¤å¤Æªººëºé¡»¡»

¡@¡@¥»®Ñ¦@¤À¤­­Ó³¹¸`¡A²Ä¤@³¹±N±q­^°ê¤H¦p¦ó¿ï¾Ü¦Û¦v¶}©l¡A¤¶²Ð­^°ê±`¨£ªº5ºØ©Ð«Î¢w¢w¥­©Ð¡B±Æ«Î¡BÂù¨Ö¦í¦v¡Bªþ¤j®x°|ªº¿W´É§O¹Ö¡B¤½´J¡A±a»âŪªÌ¤F¸Ñ­^°ê¤Hªº¥Í¬¡«¬ºA¦p¦ó»P¦í¦vºò±Kµ²¦X¡C

¡@¡@²Ä¤G¡B¤T³¹±N±q¦a°Ï»P®É¥N¤Á¤J¡A¤@¤@À˵ø­^®æÄõ¡B«Âº¸´µ¡BĬ®æÄõ·í¦a¦Û¦¨¤@®æªºµó´º¡A¥H¤Î¦í¦v¦p¦ó¿Ä¤J¦U®É¥Nªº¼f¬üÁͶաC

¡@¡@²Ä¥|³¹±N±q©Ð«Î¤º³¡ªº¸Ë­×µÛ¤â¡A²Ó³¡©î¸Ñ¦í¦vªº¦U­Óºc¦¨­n¥ó¡C³Ì«á¡A­n±q¥~³¡«ÈÆ[ªº©~®aÀô¹Ò»EµJ©ó©Ð«Î¥D¤H¡A¤F¸Ñ­^°ê¤H§ë¤J¤ß¦å¡B¤@ÂI¤@ºw¥´³y²z·Q¦í¦vªº­I«á²z©À¨s³º¬°¦ó¡C

¡@¡@¡»¡»¤H¤ß¦w³B§Y¬O®a¡»¡»

¡@¡@¥»®Ñ¬O¥Ñ«Ø¿v®v®È¤H¤s¥Ð¨Î¥@¤l¡A¥H¤Îªø¦~±À¼s­^°ê¬õ¯ù¤å¤ÆªºCha Tea¬õ¯ù±Ð«Ç¦X¤O½s¼¶¿è¦¨¡C®Ñ¤¤¹B¥Î«Ø¿v®vªºÆ[ÂI¡A¿Ä¤J¤å¾Ç¶Ç²Î»P·í¥N¼vµø§@«~¡A¤j¶qÁ¿­z­^°ê¦í¦vªº¬G¨Æ¡C

¡@¡@¤Hªº¤@¥Í·í¤¤¡Aªá¦b®a¤¤ªº®É¶¡¤ñ¥ô¦ó¦aÂI§ó¬°ªø¤[¡C

¡@¡@·í§Ú­Ì¦^¹LÀY¾®µø©Ò³Bªº³£¥«ÂOªL¡A²´¤¤©Ò¨£ºÉ¬O¯Ê¥F²Î¤@·Pªºµó´º¡Bº¡¥e¾ã®y°ò¦aªº«Ø¿v¥¨ª«¡BÂA¤Öºñ·NŨ¦«ªºªÀ°Ï¦í¦v¡A¾¨ºÞ§ó¯à¦Û¥Ñ¥´³y¦Û¤v°¾¦nªº©~®a­·®æ¡A¦ý¦ü¥G«o¬Û¹ï¯Ê¤Ö¤F·Å«×¡C

¡@¡@´Á³\¥»®Ñ¯à°÷±a»â¦U¦ìŪªÌ¡A»â²¤­^°ê¿Î»y¢w¢wHome iswhere the heart isªº­I«á·N²[¡C

¡½ «e¨¥

¬Û«H«Ü¦h¤H³£»{¬°¡A­^°ê¦í¦v«D±`Àu¬ü§a¡H

¡@¡@­°¸¨¦b­^°êªº§Æ´µ¬¥¾÷³õ¡A·f­¼¹q¨®«e©¹¥«°Ïªº³~¤¤¡A·|³z¹L¨®µ¡±æ¨£¬üÄRªº¬õ¿j¥Ëµó´º¡C©]¹õ­°Á{«á¡A¬X©Mªº·x¶À¿O¥ú·|¥]³òµÛµó¹D¡AÁÙ¥i³z¹L®æµ¡¿s¨£¤ô´¹¦Q¿Oªº¥ú¨~¡C³o¼Ëªºª^³ò¥O¤H¤£¸T«ä¦¤¡G¡u¦í¦b³o¼Ëªº®a¤¤¡A·|°ö¾i¥X¤°»ò¼Ëªº¬ü·P©O¡H¡v

¡@¡@­^°ê¤H«ÜÀ´±o»P¦í¦v¦@³B¡C¦í¦v¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¤£¥u¬O­Ó¡uª«Åé¡v¡A¥L­Ì¬Û«H¦í¦v¬O¡u¦³¥Í©Rªº¡v¡C¬JµM¦³¥Í©R¡A·íµM´N¦³ºÉÀY¡C¦]¦¹¦í¦vÀHµÛ¥Í¬¡¦Ñ¦´¡A¤]¬O²z©Ò·íµMªº¨Æ±¡¡C©Ò¥H¤é±`¥²¶·½T¹ê°µ¦nºûÅ@¡C«Ø¿vª«¹L©ó¦Ñ®ɡA­^°ê¤H¤£·|¯}Ãa©Î©î±¼­««Ø¡A¦Ó¬O·|¥J²Ó¼fµø¦Ñ¦í¦v¡A§ä¥X¦Ñ¦í¦v¯S¦³ªºÀuÂI¡AÄ~ÄòÄéª`§ó¦hªº·R¡C

¡@¡@¦b­^°ê¤Hªº²´¸Ì¡A¦í¦v¤£¬O¡uª«Åé¡v¦Ó¬O¤@ºØ¡u¤å¤Æ¡v¡A¡u¤å¤Æ¡v·|¤@ª½¶Ç©Ó¡A¤£±MÄÝ©ó­Ó¤H¡C¹ï­^°ê¤H¨Ó»¡¡A¦Û¤vªº©Ð¤l·íµM¦³¤@¬q®É¶¡¬OÄÝ©ó¦Û¤vªº¡A¦ý¬O´N¦p¦P´¿¦³¤W¤@¥ô¦í¤á¯ë¡A¥¼¨Ó¤]·|¦³¥L¤H©Ó±µ³o´É©Ð¤l¢w¢w³o¸Ìªº¶Ç©Ó¡A»P¨È¬w¤å¤Æ¤¤°í«ù­n¡u¶Çµ¹¤l®]¡v¤£¦P¡C¥u­n¬O¬Ã±¤³o´É¦í¦vªº¤H¡A¤£ºÞ¬O½Ö³£µL§«¡C

¡@¡@¦]¦¹­^°ê¤H¤£¤Ó·|©î·´¦í¦v¡A¦Ó¬Oªø¦~¶Ç©Ó¤U¥h¡A¦A¥Ñ©~¥Á¨Ì®É¥N»Ý¨D¾ã­×¡C¦b¤@¥N¥N¦í¤á¾ã²z¤U¯qµoµÎ¾Aªº¦í¦v¡A¯à°÷½æ¥X«Ü¦nªº»ù®æ¡CÂǾA«×ªº¾ã­×´£¤É®aªº¸ê²£»ù­È¡A¤£¶È±µ¤âªº¤H¶}¤ß¡A²æ¤âªº¤H¤]¯àÂǦ¹Àò±o§ó´Îªº·s¦í³B¡A¦p¦¹¨}¦n´`Àô³þ©w¤F­^°ê¦í¦vªº°ò¦¡C

¡@¡@»{¬°¡u¦í¦v»P¤g¦a¡v±K¤£¥i¤Àªº­^°ê¤H¡A±N¦í¦vµø¬°±q¤g¦a¡u­l¥Í¥X¡vªº²£ª«¡C­^°ê¤H¤£·|°õµÛ©ó¤g¦a¡A©Ò¥H·í¦í¦vªÅ¶¡¤£°÷¡A©Î¬O¦W¤U¦³¦h¾l©Ð¤lªº®É­Ô´N·|²n§Ö©ñ¤â¡A§ä¨ì§ó¾A¦X¦Û¤vªº·s®a«á´N·|·h¨ì·sªº¤g¦a¤W¡C¹ï¡u¤g¦a¡v«Ü°õµÛªº¨È¬w¤H¡A«h·|¥Ã»·©~¦í¦b¦P¤@¶ô¤g¦a¤W¡A¶È·|¨Ì»Ý¨D­««Ø¦í¦v¡A±q³o¤@ÂI§Y¥i¬Ý¥XÂù¤è¹ï®aªº«ä·Q¦³¦h»ò¤j®t²§¡C

¡@¡@²`¨ü­^°ê¦í¦v§l¤Þ¦Ó«ùÄò±´³Xªº«Ø¿v®v®È¤H¢w¢w¤s¥Ð¨Î¥@¤l¡A¥H¤Î¦b­^°ê«Ø§÷«Ø¦¨ªº¦í¦v±À¼s­^°ê¬õ¯ù¬¡°ÊªºCha Tea¬õ¯ù±Ð«Ç¡A³£²`·RµÛ­^°ê¦í¦v¡A¦]¦¹¨M©wÂǥѥ»®Ñ¦@¦P¤¶²Ð­^°ê¦í¦vªº¾y¤O»P°ò¦ª¾ÃÑ¡A´Á±æ¦U¦ì¯à°÷²z¸Ñ­^°ê¿Î»y¢w¢wHome is where the heart is¡]®a¬O¤ß¤§©Ò¦b¡^ªº­I«á²[¸q¡C

¡½ ¥Ø¿ý

«e¨¥
 
²Ä1³¹¡@­^°ê¤H»P®a
­^°ê¤Hªº¦í¦v¿ï¾Ü
¡@¦b¤é¥»ÁʫΡþ¦b­^°êÁʫΡþ99¦~ªº¤g¦a¯²­ÉÅv¡þ¤£°Ê²£¼s§i¡þ®x¶éªº­«­n©Ê
¨Ì¥Í¬¡«¬ºA¿ï¾Ü¦í¦v
¡@±Æ«Î¡þÂù¨Ö¦í¦v¡þ¿W¥ß¦í¦v¡þ¨ãB¡®B¥\¯àªº¦í¦v¡þ¥­©Ð¡þ­T¯ó«Î³»¦í¦v¡þ°¨´\«Î¡þ²î«Î¡þ­^°êªº·s«Ø¦í¦v
 
Column
¡@ÂŦâµP°Ð¡]Blue plaque¡^
¡@­Û´°¤½´J ¹q¼v¡m¤Ñ¨ÏÁ¨©Ô¨ô§J¡n
¡@­Û´°±Æ«Î ¨f§ó´µ³Õª«À]
¡@¥H¦í¦v¦WºÙ¬°ÃDªº¤p»¡
¡@­z»¡B¡®B¸gÀ窺¡m­ð¹y²ø¶é¡n²Ä¤»©u
¡@­^°ê¦í¦v³y«¬ªº¯ù³ý
¡@¡m«¢§Qªi¯S¡n¤¤¦ì¦b·s¿³¦í¦v°Ïªº¼w«ä§®a
 
²Ä2³¹¡@¨Ì¦a°Ï¦Ó²§ªºµó´º
Àu¬üªºµó´º
¡@­Û´°¥«¤¤¤ßµó´º¡þ­^®æÄõ«n³¡¡BªF«n³¡µó´º¡þ­^®æÄõ¦è«n³¡µó´º¡þ¬ì¯÷ºÛµó´º¡þ­^®æÄõ¥_³¡µó´º¡þ´ò°Ïµó´º¡þ«Âº¸´µµó´º¡þĬ®æÄõµó´º¡þ¤ì³y«Ø¿vµó´º
¨ü¨ì«OÅ@ªºµó°Ï
¡@¨Ì¦a°Ï¦Ó²§ªºµó´º¦â±m¡þ«O¦s°Ï¡þ§Î¦¨µó´ºªº¦a°Ï¯S¦³«Ø§÷¡þ°®¬ä¥ÛÀð
¤½Àç¦í¦v¾ú¥v
¡@­^°ê¤½Àç¦í¦vªº°_·½¡þ¤½Àç¦í¦v°ª¼Ó¼h¤Æ¢w¢wµØ·H¡þ¹ªÀy³Ò°ÊªÌ¸m²£¡þ´òÀض}µo
·s³£¥«­pµe
¡@¥Ü½dµó°Ï¡þ¥Ð¶é³£¥«ªºµo·Q¡þ³£¥«§ø¸¨¹B°Ê
 
Column
¡@­z»¡¦a°Ï³y¦¨ªº¥Í¬¡®t²§¡m¥_»P«n¡n
 
²Ä3³¹¡@¦í¦v¼Ë¦¡
«Ø¿v¼Ë¦¡ªº¾ú¥v
¡@³£ÅM¼Ë¦¡¡B¸â©i¤h­·®æ¡þ³ìªv¨È¼Ë¦¡¡BÄá¬F­·®æ¡þºû¦h§Q¨È¼Ë¦¡¡þ¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¡þ·R¼wµØ¼Ë¦¡
 
Column
¡@³£ÅM¦¡¦í¦v ²ï¤h¤ñ¨Èªº®a
¡@¨È·í­·®æ
¡@ºq¼w¤p»¡¡m¿Õ®áı¦x¡n
¡@ºû¦h§Q¨È¦¡«Ø¿vªº¾y¤O
¡@¹D¦Õ¹y«Ø§÷ªº¾y¤O
¡@¨£ÃÑ¥~Æ[»P¤º¸Ë¤£¦Pªº®É¥N ºÖº¸¼¯´µ³Õª«À]
¡@¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¡u¬õ«Î¡v
¡@¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¦í¦v¨µÂ§¬G¨Æ¡mºÖº¸ÁÉ¥@®a¡n
¡@±Ä¥ú¥Îªº¦Ñªêµ¡
¡@¦b¡m¤p¤½¥D¡n¤¤µn³õªº¤p»Õ¼Ó
 
²Ä4³¹¡@¸Ë­×
¸Ë­×³W«h
¡@µn¿ý«Ø¿v¡þ°©¸³«Ø§÷°Ó©±¡þ¿Ë¤âºûÅ@¦í¦v¡þ­^°êªº¤­ª÷¹s°â
¸Ë­×¤èªk
¡@¥ÈÃö¤@±a»P¥~Æ[ªº¸Ë­×¡þ¦í¦vµJÂI¢w¢w·xÄl¡þÃoµ¡«äºû¡þ¼p©Ð©µ¦ù¥Í¬¡ªÅ¶¡¡þ¥ª¥k«Ç¤ºª^³òªº¡uÀð¦â¡v¡þ¨É¨ü¿O¥ú¡þ®x¶é¬O²Ä¤G­Ó«ÈÆU¡þ¸Ë­×°Ñ¦Ò¥ÎªºÂø»x
 
Column
¡@¹ï«Ç¤ºÂ´«~ªºÁ¿¨s¡m§JÄõºÖ¼wÂí¡n
¡@­¹«~ÀxÂö¡ªº­«­n©Ê¡m¨Ó³Ü¤U¤È¯ùªº¦Ñªê¡n
¡@¬°®x¶é¶OºÉ¤ß«äªº­^°ê¤H¡mªü¹Å²ï・µÜ¨¯¤§¬Ö®â¶éÃÀ®v¡n
¡@¸Ë­×°Ñ¦Ò¥Îªº¹qµø¸`¥Ø
 
²Ä5³¹¡@­^°ê¤H¹ï®aªº©À·Q
¡@³ì¾E¬£¹ï¡þ®i²{¦í¦vµ¥©ó´¯¶}¤ß¯Ý¡þ¦í¦vªº»ù­È¨Ã«D¨ú¨M©ó«Ø©W¡þ¥Í¬¡¤¤ªººëµØ¡þ¤£°õµÛ©ó®a¡þ¦í¦v¬O³Ì´Îªº«Ý«È³õ©Ò¡þ®a¬O¤ß¤§©Ò¦b
 
Column
¡@¤é¥»ªº­^¦¡¦í¦v
 
«á°O
°Ñ¦Ò¤åÄm

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ¤s¥Ð¨Î¥@¤l

¡@¡@±q¥Ò«n¤k¤l¤j¾Ç¤å¾Ç°|­^¬ü¤å¾Ç¨t²¦·~«á¡A¥ô¾©ó±MªùªA°È©~®a¦Ñ¦~¤H»P¨­»Ù¤H¤hªº©~®a¸Ë­×¤½¥q¡C±µµÛ¦b±MÀç¶i¤f¦í¦v¡]¥H¶i¤f«Ø§÷¥´³y¦í¦v¡^ªº¤u°È©±¾á¥ô«Ç¤º³]­p®v¡A²Ö¿n¸gÅç«á¨ú±o¤G¯Å«Ø¿v®vªº¸ê®æ¡C¾Ç¥Í®É¥N´¿¯d¾Ç­^°ê¡A¹ï©ó­^¦¡¦í¦v¥Rº¡³ß·R¡A¦]¦¹¸g±`­¸©¹­^°ê¡C²{¬°¦Û¥Ñ¦í¦v³]­p³W¹º®v¡C

¡@¡@HP www.eiplanning.com

Cha Tea¬õ¯ù±Ð«Ç

¡@¡@¤GÆâÆâ¤G¦~³Ð®Õ¡Cª½±µ¶}©ñ¤s¤â½u¤é¼Ç¨½¯¸ªº¥NªíÁ¿®v¦Û¦v¡]­^°ê¶i¤f¦í¦v¡^·í±Ð«Ç¡C

¡@¡@µÛ§@¦³¡m図説¡@¬õ¯ù¡n¡B¡m図説¡@­^国ÇÂÇ}ÆãǧǿÇÓÇUýf¥v¢w¢w¬õ¯ùÇNÇoÇfÇOÆõÇ~ÇªÇæÇµ¥v¡n¡B¡m図説¡@­^国¬õ¯ùÇUýf¥v¡n¡B¡m図説¡@ÇÏÇ«ÇÄÇæÇ|´ÂÇU¼ÇÇpÆý¢w¢wÇÏÆãÇÄÇï¤Ò¤HÇR学Ç]­^国¬yÇåÇ~ÇÑǵǻÇ~Çç¡n¡B¡m­^国ÇUÇÂÆãÇÒÇçǢǣÇ|¡ãÇ|ÇïÇÂÇ}ÆãÇ«¡®ÇðÇ}ÇïÇÂÆãÇ´¡n¡]§¡¬°ªe¥X®Ñ©Ð·sªÀ¥Xª©¡^¡AºÊ­×§@«~¦³¡m¬õ¯ùÇUÇ@Ç`ÇMÆòÇvÆñÇr¨Æ¨å¡n¡]ÇÆÇÀÇݪÀ¥Xª©¡^µ¥®ÑÄy¡C

¡@¡@HP tea-school.com
¡@¡@Twitter @ChaTea2016
¡@¡@Instagram @teaschool_chatea

¡½ ĶªÌ²¤¶

¡· ¶ÀßN²[

¡@¡@±M¾¤é¤åĶªÌ¡A»{¬°Â½Ä¶¬J¬O¤u§@¡A¤]¬O¿³½ì¡A§ó¬O¤@ºØ¥Í¬¡¡C´N³s³W¹º¦Û¦v®É¡A¤]¤£§Ñ°²¨pÀÙ¤½¡A¦V¦U¤j«Ø¿v»â°ìªº±M®a½Ð¯q¡Cͦ³¡m³]­p¦í¦v¸Ñ­å¹ÏŲ¡n¡B¡m«Ç¤º³]­p°ò¦±Ð¬ì®Ñ¡n¡B¡mÁF²W²rªº¬õ¯ùµ´¾Ç¡n»P¡mºë«~¬õ¯ù¾Ç¡nµ¥®Ñ¡C

272(»Ý¥N­q)
79793B
´ºÆ[¼Ò«¬ªº³Ð³y»P»s§@vol.3   ¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

¡· ¥H¦UºØ¨¤«×ªº§@«~·Ó¤ù¡A²M·¡§e²{±¡´º¼Ò«¬§@«~ªº²Ó¸`¤Î¥©«ä¡C
¡· ¦¬¿ý±¡´º¼Ò«¬ªº»s§@¬yµ{¡Aªþ¦³¸ÔºÉªº¨BÆJ·Ó¤ù¡A¥H¤Î²©ú©öÀ´ªº»¡©ú¡C
¡· ¤u§@«Ç¤º³¡¼Ë»ª¤j¤½¶}¡I¯à¬Ý¨ì¶ø¤t¥ý¥Í¹ï¤u§@ªÅ¶¡Â\³]ªºÁ¿¨s¤§³B¡A¥H¤Î³Ð§@®Éªº·R¥Î¤u¨ã¡I 

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡ã¡m´ºÆ[¼Ò«¬ªº³Ð³y»P»s§@¡n¨t¦C²Ä¤T¼u¡I¡ã
¡@¡@¡uÂ^¨ú­·´º¡vªº±¡´º¼Ò«¬»s§@¹F¤H¢w¢w¶ø¤t®õ¥°
¡@¡@±a»âŪªÌ¶i¤J¥H°ª¶Wªº¬ü·P¤Î§Þ³N¥´³y¥Xªº©õ¤é¬ü°ê¥@¬É


¡@¡@¶ø¤t®õ¥°¥ý¥Í©Ò³Ð§@ªº±¡´º¼Ò«¬§@«~¶°¡m´ºÆ[¼Ò«¬ªº³Ð³y»P»s§@¡n¨t¦C²Ä¤@¡B²Ä¤G¿è¦nµû¤£Â_¡A²×©ó±À¥X²³©Ò´Á±æªº²Ä¤T¿è¡C
¡@¡@¥»®Ñ¥HÃh¦ӷÅÄɪº¬ü°ê­·´º¬°¥DÃD¡A¥Ñ¥ßÅé³zµø¼Ò«¬»s§@®v¶ø¤t®õ¥°¥ý¥Í¾Þ¤M¡A
¡@¡@¬O¤@¥»¤º®eÂ×´I¤S¥R¹êªº´ºÆ[¼Ò«¬§@«~¶°¡I
¡@¡@¥Rº¡¥_¬ü¦è©¤­·±¡ªº¨T¨®¤Î«Øª«¡A³£¾®ÁY¦b¶W°ªºë±Kªº³S¬Ã¼Ò«¬¤¤¡C

¡@¡@¡i¦ó¿×Landscape Creation¡H¡j
¡@¡@Landscape Creation¡A´N¬O¥H¶ø¤t®õ¥°¥ý¥Í³Ð³yªº­·´º¡]Landscape¡^»s¦¨ªº¥ßÅé³zµø¼Ò«¬¡C
¡@¡@»s§@³o¨Ç­·´º¼Ò«¬³Ì´Îªº§®½ì´N¬O¡u¦Û¥Ñ¡v¡C
¡@¡@®É¶¡¡B¦aÂIµ¥³]©w¦Û¥Ñ¤£³]­­¡A³Ð§@ªÌ¯àÀH¤ß©Ò±ý¥´³y¥X¦Û¤v³ßÅwªº¥@¬É¡C
¡@¡@»s§@¼Ò«¬ªº¼Ö½ì¥¿¬O·½¦Û©ó¦¹¡A¥ô¦ó¤H³£¯à¦Û¥Ñ¦Ó¶}¤ß¦a±N­·´º¥´³y¦¨3D¥ßÅé¼Ò«¬¡C

¡@¡@¥»®ÑªÃ«ù¤@¦p¬J©¹ªºµ´¹ï¬ü·P¥H¤Îºë´ï¥i¾aªº§Þ³N¡A
¡@¡@¦¬¿ý¦h½g¥H¨T¨®¡B­¸¾÷µ¥¡u¥æ³q¤u¨ã¡v¬°ÃD§÷ªº§@«~¡C
¡@¡@±¡´º¼Ò«¬§@«~®i²{¤F¸g¨å¦Ñ·Ý¨®¡BÄv³t­¸¾÷µ¥¥NªíµÛ©õ¤é¬ü°êªº¾÷±ñ¡A
¡@¡@¥H¤Î³o¨Ç¾÷±ñ¾n¨¬¤§³Bªº¨qÄR­·´º¡A¤d¸U¤£¥i¿ù¹L¡C
¡@¡@®Ñ¤¤§óºë¤ß¦¬¿ý¤F»s§@¬yµ{·Ó¡A¸Ô²Ó°O¿ý±¡´º¼Ò«¬ªº»s§@¹Lµ{¡A¤º®eÂ×´I¦Ó¥R¹ê¡C
¡@¡@§Y¨Ï¤£¬O¼Ò«¬»s§@·R¦nªÌ¡A¥u­n¬O³ß·R¬ü°ê©õ¤é­·´ºªº¤H¡A
¡@¡@³£¯à±q¥»®Ñ¤¤Àò±oµL­­¼Ö½ì¡C

¡½ «e¨¥

¡@¡@¡u´ºÆ[¼Ò«¬ªº³Ð³y»P»s§@¡v¨t¦C±À¥X²Ä3¥U¡I¥»¦¸ªº¤º®e¥D­n¬O¥H¨T¨®¡B­¸¾÷µ¥¥æ³q¤u¨ã¬°³Ð§@ÃD§÷ªº§@«~¡C§Ú¥»¨­«Ü³ßÅw¨T¨®¡A©Ò¥H§@«~¸g±`¥H¨T¨®¬°³Ð§@ÃD§÷¡C³z¹L¨®¨­ªºÄûkªí²{¥X¨Ï¥Î¤w¤[ªº·Pı¡A©ÎÂǥѨ®´Ú§e²{¥X´_¥j·Pµ¥µ¥¡A¥u­n¦b±¡´º¼Ò«¬·í¤¤©ñ¸m¤@½ø¨T¨®¡A´N¯à¤@¤f®ð®i²{¥X±¡´º¼Ò«¬¥]§tªº¦UºØ¸ê°T¡C´N³o­Ó·N¸q¦Ó¨¥¡A¨T¨®ªº½T¬O§Ú¦b³Ð§@®É¤£¥i©Î¯Êªº¤p¹D¨ã¡C

¡@¡@¥t¥~¡A§Ú¦b§@«~·í¤¤³Ð§@ªº¨T¨®©Î¬O­¸¾÷¡A¤j¦h³£¬O¬Y­Ó¦a¤èªº©±®aÀç·~¥Î¨®¡A©Ò¥H¨®¨­³q±`·|¦³¥¨¤j¦Ó©úÅ㪺©±¦W¡C¦A¥[¤W¨­¬°¥­­±³]­p®vªº¯S½è¡A§Ú«Ü³ßÅwµZ¿i¤å¦r¦rÅé¡A¨Ã³z¹L¤å¦r­·®æ¨Ï§@«~ªºª^³ò§ó¹G¯u¡A³Ð§@®Ñ©±¼Ò«¬®É´N­n°µ±o¹³¤@¶¡¯u¥¿ªº®Ñ©±¡A­n°µ½Ä®ö¥Î«~©±´N­n¥´³y¥X½Ä®ö¥Î«~©±ªºª^³ò¡C¦b§@«~¤§¤¤¥[¤Jº¡º¡ªº¤å¦r±Æª©½ì¨ý¡A¤]¬O¥´³y´ºÆ[¼Ò«¬ªº¼Ö½ì¤§¤@¡CŪªÌ­Y¯à¦b¾\Ū¥»®Ñ®Éª`·N¨ì³o¤@ÂI¡A§Ú¤]·|·P¨ì¬Û·í¶}¤ß¡C 


¡½ ¥Ø¿ý

«e¨¥
¸ÑªR¶ø¤t®õ¥°ªº¤u§@«Ç

Chapter1¡@»s§@¥OŪªÌ¸£®ü¯B²{¥X¬G¨Æªº¤j«¬¥ßÅé³zµø¼Ò«¬

Hang Loose! 1/32¤ñ¨Ò¼Ò«¬¡]2015¦~»s§@¡^

Chapter2¡@»s§@¬v·¸µÛ¥Í¬¡·Pªº¡u¤u§@¨®¡v¤p«¬¥ßÅé³zµø¼Ò«¬

Jodys Auto Repair 1/24¤ñ¨Ò¼Ò«¬¡]2012¦~»s§@¡^
Ralphs Service Shop 1/24¤ñ¨Ò¼Ò«¬¡]2011¦~»s§@¡^
Bakers Longboard Repair Co. 1/24¤ñ¨Ò¼Ò«¬¡]2012¦~»s§@¡^
ºt¥X¬G¨Æ©ÎÀ¸¼@©Êªº¨®¤º¤p¹D¨ã¡A¤]¬O±¡´º¼Ò«¬ªº®i²{¤è¦¡¤§¤@

Chapter3¡@»s§@Â^¨ú³¡¤À¤é¥»­·´ºªº¥ßÅé³zµø¼Ò«¬

Akabou 1989
¡@¨ª´U1989 1/24¤ñ¨Ò¼Ò«¬¡]2013¦~»s§@¡^

Âǥѹê¦a¨ú§÷©Ò®i²{ªº¯u¹ê·P
¡@¡uAkabou 1989¡v¹ê¦a¨ú§÷¬ö¿ý

Chapter4¡@»s§@¥H­¸¾÷§e²{¥X«D¤é±`ªÅ¶¡ªº¥ßÅé³zµø¼Ò«¬

Gee Bee Café 1/32¤ñ¨Ò¼Ò«¬¡]2015¦~»s§@¡^

Chapter5¡@¤@¿s¶ø¤t®õ¥°ªº¤º¤ß¥@¬É

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ¶ø¤t®õ¥°

¡@¡@1964¦~¥X¥Í¡C±¡´º¼Ò«¬³Ð§@®a¡B¥­­±³]­p®v¡C¤p¾Ç®É«K¹ï¼Ò«¬·P¿³½ì¡A1993¦~¥ª¥k¶}©l¥H­x¨Æ±¡´º¼Ò«¬ªº§@«~°Ñ¥[¦UºØ¼Ò«¬¤ñÁÉ¡C1996¦~©ó­^°ê¼Ò«¬¤jÁɺaÀòÀu³Ó¡C¥Ø«e³°Äò³Ð§@¥H¬ü°ê­·´º»P¥Í¬¡¬°ÃD§÷ªº±¡´º¼Ò«¬§@«~¡C³Ð¥ß¼Ò«¬«~µP¡uDoozy Modelworks¡v¡A¨ä­Ó¤H§@«~¥çµoªí©ó¸Ó«~µPªº©x¤èºô¯¸¡C(doozymodelworks.com/)

¡½ ĶªÌ²¤¶

¡· ­J·¶µØ

¡@¡@²¦·~©ó»²¤¯¤j¾Ç¤é¤å¨t¡A²{¬°¦Û¥ÑĶªÌ¡C¨C¤é»P¤å¦r¬Û¦ñ¡A¤£°±¦a¤Á½RµZ¿i¡A§V¤O¥R¹ê¦Û§Ú¡C³ßÅw¾\Ū¡A¦b¤å¦rªº¥@¬É¸Ìº©¹C¡A¤]³ßÅw®È¦æ¡A¨É¨ü¤H¥Íªº¬ü¦n¡C

323(§Y±N¤W¥«)
45088
¯S®í¦L¨ê¡D¥[¤u¨Æ¨å  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¤£¾å±o¸Ó«ç»ò¸ò¦L¨ê¼tÁ¿­n«ç»ò¦L¡K
¡@¡@¤£¾å±o¸Ó¥Î­þºØ¦L¨ê¤è¦¡¡K
¡@¡@¬Ý¤F³o¥»´N¯à¸Ñ¨M³o¨Ç·Ð´o¡I

¡@¡@¡³ ¥¼¨Ó­n¾Ç²ß¦UºØ¯S®í¦L¨ê¡B¥[¤uªº¤H
¡@¡@¡³ ·Q±q·s«¬¦L¨ê¤è¦¡´M§äÆF·Pªº¤H
¡@¡@¡³ ·Qª¾¹D«ç»òÀ³¥Î¯S®í¦L¨ê¡B¥[¤uªºÂ¾·~³]­p®v
¡@¡@¡³ ·Q±N¯S®í¦L¨êÀ³¥Î¦b­Ó¤H°Ó«~»s§@ªº¤H
¡@¡@¡³ ³ßÅw¦L¨ê¡A·Q¥R¹ê¬ÛÃöª¾ÃѪº¤H
¡@¡@µ´¹ï¤£¥i¿ù¹Lªº¯S®í¦L¨ê¥[¤uÄ_¨å¡I

¡@¡@³ßÅw¦L¨êªº§A¤@©w­nª¾¹D³o¨Ç¤º®e
¡@¡@±q°ò¥»¨ìÀ³¥Î¡AÅn¬A¦U¦¡¦U¼Ëªº¦L¨êª¾ÃÑ¡I
¡@¡@Åý¤H¬°¤§ÅåÆv¤S¿³¾Ä¤£¤wªº¡u¯S®í¦L¨ê¡B¥[¤u¡v¾ÉÄý®Ñ¨M©wª©¡I


¡@¡@§Ú­Ìªº©P³ò¦³¦UºØ¦L¨ê»s«~¡C
¡@¡@Âø»x¡B®ÑÄy¡B¦W¤ù¡B©ú«H¤ù¡B¥d¤ù¡B¶Ç³æ¡B¤â¥U¡K¡K¡C
¡@¡@¥»®Ñ­n¤¶²Ðªº¬O¾¤H­Ì¤U¤F¥\¤Ò¨Ï¥Î¯S®íªº¦L¨ê¤èªk
¡@¡@Åý¥¦¬Ý°_¨Ó°{°{µo¥ú¡A©ÎªÌºN°_¨Ó¬X³nµÎªAªº»s«~¡C

¡@¡@¹ï©ó¨º¨Ç­è¶}©l±µÄ²¯S®í¦L¨êªº¤H¡A
¡@¡@¥»®Ñ¤]´£¨ì¤F¦UºØ¥²­nªº¦L¨ê°ò¦¡C
¡@¡@¥u­n³o¤@¥»¡A´N¯àÅý§A¾Ç¨ì¦UºØ»P¡u¦L¨ê¡v¦³Ãöªºª¾ÃÑ¡C

¡@¡@¦p¦ó»s§@¥X¯à¥´°Ê¤H¤ßªº¦L¨ê«~©O¡H
¡@¡@¯S®í¦L¨ê¡B¥[¤u¯à°÷»s§@¥X¤@¯ë¦L¨ê°µ¤£¨ìªº¡A
¡@¡@¦³¡u¿W¯S³]­p­·®æ¡vªº¦L¨ê«~¡C
¡@¡@¥Ø«e©Ò¦³¡u¯S®í¦L¨ê¡B¥[¤u¡v¤èªk¡A³£¤@­Ó¤£º|¦a¦¬¿ý©ó¥»®Ñ¤¤¡C

¡@¡@¡´ ¦L¨ê°ò¥»ª¾ÃÑ ¡´
¡@¡@¥­ª©¦L¨ê

¡@¡@§Q¥Î¤ô»Pªo¤¬¥¸ªº¯S©Ê¶i¦æ¦L¨ê¡A¬O¥Ø«eªº¥D¬y¦L¨ê¤è¦¡¡C
¡@¡@¦]¬°¨Ï¥Îªº¬O¨S¦³¥W¥Y°_¥ñªº¦Lª©¡A¬GºÙ°µ¥­ª©¦L¨ê

¡@¡@¥Yª©¦L¨ê
¡@¡@¤@ºØ¹L¥hªº¦L¨ê¤è¦¡¡A·|¨Ï¥Î¦³¥W¥Y°_¥ñªº¦Lª©¨Ó¦L¨ê¡C
¡@¡@¥Ø«e¤´¥Î©ó¶K¯È¡B¥Ë·«¯Èµ¥¦hºØ§÷½èªº¦L¨ê¡C

¡@¡@¥Wª©¦L¨ê
¡@¡@¦b¬X³nªº¥]¸Ë§÷®Æ¤W¦L»s°ª«~½è¹Ï¼Ë®É¨Ï¥Îªº¦L¨ê¤è¦¡¡C
¡@¡@¥i¥H¦L¦b¶r²¼¤§Ãþ¥Î³~¯S®íªº²£«~¡A©ÎªÌ¬O¦³¥W¥Y°_¥ñªº§÷½è¤W¡C

¡@¡@¤Õª©¦L¨ê
¡@¡@»s§@ªo¾¥¼h«p¡B­@¤[©Ê°ªªº¤á¥~¬ÝªO¡B¶K¯È®É¨Ï¥Îªº¦L¨ê¤è¦¡¡C
¡@¡@¥i¥H¦L¦b¶ì½¦¡Bª÷Äݵ¥§÷½è¤W¡C

¡@¡@¼Æ¦ì¦L¨ê¡]¹q¤lÅã¹³¦¡¡^
¡@¡@±N¦L¨ê¹Ï¼ËÂà¦L¨ì·P¥ú¹ª¤W¡A¦AÅý·P¥ú¹ª¨Ì¹Ï¼Ë§lªþºÒ¯»¡A
¡@¡@µM«á±NºÒ¯»Âà¦L¨ì¯È±i¤W¡A»P¹p®g¦Lªí¾÷ªº­ì²z¬Û¦P¡C

¡@¡@¼Æ¦ì¦L¨ê¡]¼Q¾¥¡BUV¡^
¡@¡@¦³¥æ´Áµu¡B¥i¦L¨êÅÜ°Ê¸ê®Æ¡B¥i¤Ö¶q¦L¨êµ¥ÀuÂI¡Aªþ¥[»ù­È°ª¡C
¡@¡@¥i¥Hªí²{¥Xº¥¼h¡B²Ó½o¦â¶¥ªº¼Æ¦ì¦L¨ê¡C

¡½ «e¨¥

¡@¡@§Ú­Ìªº©P³ò¦³¦UºØ¦L¨ê»s«~¡C
¡@¡@Âø»x¡B®ÑÄy¡B¦W¤ù¡B©ú«H¤ù¡B¥d¤ù¡B¶Ç³æ¡B¤â¥U¡K¡K¡C
¡@¡@§Ú­Ì¨C¤Ñ±µÄ²¨ì¤F¨º»ò¦h¦L¨ê»s«~¡A
¡@¡@«o¨S¦³¤@­Ó¯àÅý§Ú­Ì¯d¤U²`¨è¦L¶H¡C

¡@¡@¥»®Ñ­n¤¶²Ðªº¤£¬O§Ú­Ì¥­±`¬Ý¨ìªº¨º¨Ç¦L¨ê»s«~¡A¦Ó¬O¾¤H­Ì¤U¤F¥\¤Ò
¡@¡@¨Ï¥Î¯S®íªº¦L¨ê¤èªkÅý¥¦¬Ý°_¨Ó°{°{µo¥ú¡A©ÎªÌºN°_¨Ó¬X³nµÎªAªº»s«~¡C
¡@¡@¥Ø«e©Ò¦³¡u¯S®í¦L¨ê¡B¥[¤u¡v¤èªk¡A³£¤@­Ó¤£º|¦a¦¬¿ý©ó¥»®Ñ¤¤¡C
¡@¡@
¡@¡@¬°¤FÅý³]­p®v¯à·Q¹³¥X²£«~§¹¦¨«áªº¼Ë¤l¡A
¡@¡@¥»®ÑºÉ¥i¯à»`ù¤F¦UºØ¦L¨êªº¼Ë¥»¡C
¡@¡@¥t¥~¡A¥i¯à¦³³\¦h¤H·Q°Ý¸Ó«ç»ò©e°U³o¼Ëªº¦L¨ê¤u§@¡C
¡@¡@¬G¥»®Ñ¤]»¡©ú¤F¦UºØ¦L¨ê¤è¦¡ªº¹wºâ¡B©Ò»Ý®É¶¡¡B¸ê®Æ»s§@¤è¦¡¡B©e°U®É»Ýª`·Nªº­«ÂIµ¥¡C

¡@¡@±µµÛ¡A¥»®ÑÁÙ·|´£¨ì¥Ø«e¦³­þ¨Ç³Ì·sªº¯S®í¦L¨ê¡B¥[¤u¤èªk¡C
¡@¡@¥Ñ³o¥»®Ñ¡A¥i¥HÅý§A¤ñ¸û¹L¥hªº¦L¨ê¤è¦¡»P³Ì·sªº¦L¨ê¤è¦¡¡A
¡@¡@§ä¨ì³Ì²³æ¡B¦¨¥»³Ì§Cªº¦L¨ê¤è¦¡¡C

¡@¡@¹ï©ó¨º¨Ç­è¶}©l±µÄ²¯S®í¦L¨êªº¤H¡A¥»®Ñ¤]´£¨ì¤F¦UºØ¥²­nªº¦L¨ê°ò¦¡A
¡@¡@¦P®É»¡©ú¤é·s¤ë²§ªº¦L¨ê¤èªkµo®i¨ì¤F¤°»òµ{«×¡C
¡@¡@¥u­n³o¤@¥»¡A´N¯àÅý§A¾Ç¨ì¦UºØ»P¡u¦L¨ê¡v¦³Ãöªºª¾ÃÑ¡C

¡@¡@¹ï©ó·Q¤F¸Ñ¾·~³]­p®vªº¤u§@¤º®eªºÅªªÌ­Ì¡A
¡@¡@¥»®Ñ±N±a±z¤@°_¨Ó¬Ý¬Ý¥L­Ì¦p¦ó»s§@¥X¥O¤H¦L¶H²`¨èªº¦L¨ê»s«~¡A
¡@¡@¤@¿s¾·~³]­p®vªº«ä¸ô¡C

¡@¡@¦L¨êªº¥@¬É¥Rº¡µÛ·s©_¦³½ìªº¨Æª«¡A¯à¨ë¿E§Ú­Ìªº³Ð³y¤O¡C
¡@¡@¦pªG¤@®É¶¡§ä¤£¨ì³]­pªºÆF·P¡A©ÎªÌ·Q¤F¸Ñ¡B·Q¬ã¨s¨º¨Ç¹L¥h¤£´¿¨£¹Lªº¦L¨ê¤è¦¡¡A
¡@¡@´N½Ð§A¥´¶}³o¥»®Ñ¡C
¡@¡@³o¥»®Ñ¤@©w¥i¥HÅý§A·P¨ü¨ì«e©Ò¥¼¦³ªºÅå©_»P¿³¾Ä¡A
¡@¡@Åý§A²£¥Í·sªºÆF·P¡C

¡½ ¥Ø¿ý

¡» Special Chart ³z¹Lªí®æ¸Ñ»¡Åý³Ì¾A¦X§Aªº¦L¨ê・¥[¤u¤è¦¡¤@¥ØÁAµM¡I
¡» Column 01 ¤F¸Ñ¥Ø«eªº¦â±m®Õ¥¿
¡» Column 02  ÁʶR¦L¨ê¥Î¯È
¡» Column 03  ¤F¸Ñ¦UºØ¡u¼Ð°O¡v
¡» Column 04 ®Ñªº°ò¥»ª¾ÃÑ
¡» Literature °Ñ¦Ò¤åÄm
¡» Making ¥»®Ñ®Ñ¦çªº»s§@¤è¦¡

Chapter1¡@¯S®í¦L¨ê¡B¥[¤u
1-1 ¥­ª©¦L¨ê & ºôª©¦L¨ê¡Ï¦UºØªo¾¥
UV¥­ª©¦L¨ê¡Ï¶î¥¬¾÷
§N¿Sª÷
§N¿Sª÷ªºÅܤÆ

1-2 ºôª©¦L¨êªº°ò¥»ª¾ÃÑ
¥Î¤Z¥§´µ°µ¥X¥ßÅé¦L¨ê
¨ä¥Lºôª©¦L¨ê
ÂI¦r¦L¨ê
½K¯¾¦L¨ê
ÀÀ»k¨è¦L¨ê
ª÷½µ¦L¨ê
©]¥ú¦L¨ê
°¾¥ú¯]¥ú¦L¨ê
°{¥ú¦L¨ê
°ª¸ÑªR¦L¨ê
µõ¯¾¦L¨ê
¯¾²z¦L¨ê
¥i¨í°£¦L¨ê
µoªw¦L¨ê

1-3 ªí­±¥[¤uªº°µªk»P¥Øªº
Âн¤¡]PP½¤¡^¥[¤u¡m«G­±¡BÃú­±¡n
¥­¥ú¤Z¥§´µ
µ·µ³½¤¥[¤u
¥§Às½¤
©M¯È½¤
UVÂн¤

Chapter2¡@À£¦L¥[¤u¡B¼Ò¤Á¥[¤u¡BºPÅ|¥[¤u
2-1 À£¦L¥[¤u¡B¼Ò¤Á¥[¤u¡BºPÅ|¥[¤u
À£¦L¥[¤u¡]¥´¥Y¡B¥´¥W¡^
¿Sºä¥[¤u
ª÷Ãä¥[¤u
¼Ò¤Á¥[¤u
ºPÅ|¥[¤u

Chapter3¡@¬¡¦r¡B¬¡ª©¦L¨ê
3-1 ¬¡¦r¡B¬¡ª©¦L¨ê
¥D¨¤¬O¤å¦rªº¬¡ª©¦L¨ê
¥D¨¤¬O¹Ï®×ªº¬¡ª©¦L¨ê
¬¡ª©¦L¨ê»PÃä½t¨ê¦â¡B¿Sºä

Chapter4¡@¯S®í¦L¨ê¥[¤u
4-1 ¯S®í¦L¨ê¥[¤uªº¾÷¨î
¥ßÅé¦L¨ê
¥úÅܦâ¦L¨ê
Äú¦L¨ê
´Óµ³¦L¨ê
¥ßÅé®Ñ¦L¨ê
¹p®g¤Á³Î
¹p®g¨è¦L
¼Æ¦ìUV¦L¨ê¥[¤u

Chapter5¡@¨Ï¥Î¯S®í¯È
5-1 ¨Ï¥Î¯S®í¯È¦L¨ê
Retro¦L¨ê¥Î¯È
·s®ö¼éV-FS
­·¥ú
ST COVER
·sÀÈ¯È KIRARA
TASSEL GA
MINUTE GA
¿S³z¯È
ã¾Â´¯È
¥jı¯È
Cromatico A-FS
STAR DREAM-FS
PERLA
PERLA RASTER
Å쯾¯È

Chapter6¡@¥Î©ó¯S®í¦L¨ê¡B¥[¤uªº¸ê®Æ»s§@
6-1 Âù¦â¦L¨ê
6-2 Âù¦â½Õ
6-3 ¿Sºä¡BÀ£¦L¡B¼Ò¤Á¥[¤u
6-4 ³q¥Î³]­p
6-5 ºPÅ|¥[¤u

Chapter7¡@¦L¨êªº°ò¦
7-1 ¥­ª©¦L¨ê
7-2 ¥Yª©¦L¨ê
7-3 ¥Wª©¦L¨ê
7-4 ¤Õª©¦L¨ê
7-5 ¼Æ¦ì¦L¨ê¡]¹q¤lÅã¹³¦¡¡^
7-6 ¼Æ¦ì¦L¨ê¡]¼Q¾¥¡BUV¡^
7-7 ¦L¨êªo¾¥ªº°ò¦
7-8 ¯S®í¦âªo¾¥ªº«ü©w¤è¦¡

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· Flair


¡@¡@½s¿è»s§@¤H¡C¤u§@½d³ò¼s¡A¥]¬A®ÑÄy¡BÂø»x¡B¼s§i¤â¥Uªº¥ø¹º¡B½s¿è¡B±Ä³X¡B³]­p¡BDTP¡B®Õ¥¿µ¥¡C¤]±q¨Æ³]­p¬ÛÃö®ÑÄy¡B²z¤u±M·~®ÑÄy¡þ¤Jªù®ÑÄyªº½s¿è»s§@¡C

¡· ¦è§ø§Æ¬ü

¡@¡@1999¦~DTP¥Zª«¡mProfessional DTP¡n¡]¤u¾ÇªÀ¡^ªºÁ`½s¿è¡A2004¦~°_¥H¦Û¥Ñ¤u§@ªÌªº¨­¤À¬¡°Ê¡C´¿»s§@¹L¼Æ¦ì¦L¨ê¾÷¬ÛÃö²£«~ªº²£«~¤¶²Ð¡B°õµ§DTPÂø»xªº¤å³¹¡C¥D­nµÛ§@¥]¬A¡mDTP¡®¦L¨ê¬yµ{¶W¯Å¨Æ¨å¡n¡B¡mPrint on Demand Guidebook¡n¡]¦@µÛ¡ABorn Digital¡^¡B¡m¡u§i¶D§A¡v¦L¨ê«~ªº°ò¥»­ì«h¡G»s§@¤èªk¡B¤U³æ¤èªk¡n¡]¦@µÛ¡A¸Û¥ú°ó·s¥úªÀ¡^¡C¡]®Ñ¦W¬Ò¼ÈĶ¡^

¡· ®q﨑»F«h

¡@¡@´¿°µ¹L®Ñ©±©±­û¡B½s¿è»s§@¤H¡A²{¬°¦Û¥Ñ¤u§@ªÌ¡C¼g§@¡B½s¿è»PDTP¡B³]­p¦³ÃöªºÂø»x»P®ÑÄy¡C¬¡¥Î¹L¥h¦b¥ú¾Ç¾÷¾¹¼t¥ô¾®É¤ä´©ÅU«Èªº¸gÅç¡A¼g¤F³\¦h»P¦â±mºÞ²z¦³Ãöªº®ÑÄy¡C°Ñ»P¤F¡m+DESIGNING¡n¡B¡m³]­pÆF·P¡®§Þ³N¨Æ¨å01¡u¤å¦r¡C¡v¡n¡B¡m³]­pÆF·P¡®§Þ³N¨Æ¨å03¡uÃC¦â¡C¡v¡n¡B¡m¨C­Ó¤H³£¸Óª¾¹Dªº¹Ï®×³]­p°ò¥»­ì«h¡n¡B¡m¨C­Ó¤H³£¸Óª¾¹Dªº°t¦â°ò¥»­ì«h¡nµ¥®Ñªº»s§@¡C¡]®Ñ¦W¬Ò¼ÈĶ¡^¡]­t³d¥»®Ñ²Ä5³¹¡B²Ä6³¹¡B²Ä7³¹¡^

425
45086
¦b®É¥N¤¤ºì©ñ¡G²Ä¤E©¡µØ¤Hª÷³Ð¼ú±o¼ú§@«~¿ï  

¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

1.³Ì¨ã¥¼¨Ó®i±æªº³]­p§@«~¶°
2.³Ì¦³¯S¦âªº·s¥Í¥N³]­p®v
3.¸ó¶V¨â©¤¤T¦aªº³Ì¨ãÄvª§¤Oªº³]­p§@«~

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¥H«e¤ªºÆ[ÂI¡B³Ð·sªº§Î¦¡¡B¥[¤W°ê¤º¥~µû¼fÄY®æÀ˵ø
¡@¡@´Á«Ý±NªÅ¶¡»P¤H¡B²z©Ê»P·P©Êªº¾Þ§@«ê¦p¨ä¤À
¡@¡@µØ¤Hª÷³Ð¼ú±o¼ú§@«~¿ï¡A¸ÑŪ¥¼¨Óªº³]­p±N´Â¦V­þ¸Ì¡C


¡@¡@«Ç¤º³]­p¬O³Ì±µªñ²³¤HªºÃÀ³N¡A ¦³·s³Ð«äºûªº°ª«×¡B¹ï¤H¤åªºÃöÃh¡A¬Æ¦Ü¹ï¥¼¨Óªº±´¨s¡CµØ¤Hª÷³Ð¼ú¾á­t°_±À°Ê¨È¬w³]­pªº³d¥ô¡B¦V¥þ¨È¬wµØ¤H´£¥XÄvÁÉÁܽСA©l²×°í«ù¹ªÀy¦U¦a¤§³Ç¥X³]­p®v¡A´£¥X¨äªÅ¶¡¬ü¾Ç«ä¦Ò¡A¥H¦^À³ªÀ·|©Ò­±Á{ªº®É¥N¬D¾Ô¡C

¡@¡@·í¥N³]­p¦­¤w¶i¤J¦Êªá»ô©ñªºÄ}¯É¦~¥N¡A¦ý¦p¦ó°w¹ïªÀ·|ijÃD¡A¥H¸ó»â°ì«äºû´£¥X¸Ñ¨M¤è®×¡A¤~¬O·í¤µ«Ç¤º³]­p©Ò»Ý¦^À³ªº­«ÂI¡C

¡@¡@¦¹¦¸§@«~¿ï¡A¯S¦a¸u½Ð¨â©¤¤T¦a10¦h¦ì³]­p°é»â³S¤Hª«¾á¥ôµû¼f¡A²M·¡«Å¥Ü¥D¿ì³æ¦ì¡uµØ¤Hª÷³Ð¼ú¡v¹ï©ó¦¹¨èªº®É¥NÆ[ÂI¡A¨Ã¥H¦¹¬°¥»¡A¦A«×¤Ï«ä·í¦~ªº³Ð¥ßºë¯«¡A¥H´Á¤£Â_¿Eµo·s¤@¥Nªº³]­p¯ßµ¸¡C

¤£¯à§Ñ°O¤H¤H³£¯¸¦b³o¨Ç¥¨¤HªºªÓ»H¤W¡B¤]±N¦@¦P¥´³y¥X·sªº¥¨¤H¡C¦b¥¨¤Hªº­«¥Í»P¥¼¨Ó¤§¸ô¤W¡A¤HÃþ¬J¬O«P¦¨ªÌ¤]¬O¨ü¯qªÌ¡A³oºØ¦@¥Í¡B¦@¦s¡B¦@ºaªº¬Û¨ÌÃö«Y¡A¬O§Ú­Ì¦b¾\Ū¦¹®Ñ®É¡A­È±oÂÔ°O»P¬Ù«äªº¡C

¡½ ¥Ø¿ý

§Ç¨¥ 
002 ¥Îª÷³Ð¼ú±À°Ê³]­p¬É ³¯°êµØ
004 ¦nªº³]­p§@«~¡A»Ý­n¥þ­±¦VªºÃö·Ó ¦¿«Ø¥­
005 ¿Ä¦X²z©Ê»P·P©Êªº¤é±` §ù¤å¥¿
008 µû¼f¹Îªº¸Ü
012 ¤uµ{ºÞ²zÃþ ¥xÆW¤TµÙ¦a©Ò«n¤s¼s³õ¿ì¤½«Ç
016 §@«~ ¤u§@ªÅ¶¡Ãþ
046 ³]­p§@«~ ¤½¦@ªÅ¶¡Ãþ
060 §@«~ ¥ð¶¢®T¼ÖÃþ
064 ³]­p§@«~ ¦í¦v¤½´JÃþ
106 ³]­p§@«~ §O¹Ö½Æ¼hÃþ
118 ³]­p§@«~ °s©±®ÈÀ]Ãþ
128 ³]­p§@«~ °Ó·~ªÅ¶¡Ãþ
150 ³]­p§@«~ ³¯³]³n¸ËÃþ
154 ³]­p§@«~ À\¶¼ªÅ¶¡Ãþ
176 ³]­p§@«~ Á{®ÉªÅ¶¡Ãþ
180 ³]­p§@«~ ÂåÀø°|©ÒÃþ
184 ³]­p§@«~ ·§©À³]­pÃþ

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· NAID«Ç¤º³]­p¸Ë­×°Ó·~¦P·~¤½·|¥þÁp·|

©v¦®¡G
¡@¡@´£¨Ñ¬F©²»P«Ç¤º¸Ë­×²£·~·¾³q¤§¥­¥x¡A¬°·|­ûª§¨ú°õ·~Åv¡A´£ª@·|­û°õ·~¤ô·Ç¡A´£°ªÄvª§¤O¡A¬°¥þ°ê¤H¥Á°·±dºÖ¬ç¤Î¥Í©R¦w¥þ´£¨Ñ³Ì°ªªºªA°È¤Î«O»Ù¡C

²Õ´¡G
¡@¡@¥H¥þ°ê«Ç¤º¸Ë­×³]­p¬I¤u±q·~¤H­û©Ò²Õ¦¨ªº¦U¦a«Ç¤º³]­p¸Ë­×°Ó·~¦P·~¤½·|¬°·|­û¡A¥Ø«e¥Ñ¤»³£¤K·|¤§¥x¥_¥«¡B·s¥_¥«¡B®ç¶é¥«¡B¥x¤¤¥«¡B¥x¤¤ª½ÁÒ¥«¡B¥x«n¥«¡B°ª¶¯¥«¡B°ª¶¯¥«·s¤½·|µ¥¡A±À¬£161¤H¬°·|­û¥Nªí¡C

¥ô°È¡G
¡@¡@1. ¶Ç¹F¬F©²¬F¥O¡A«Å¾É¬F©²¬Fµ¦¡A§êºt¬F©²»P«Ç¤º¸Ë­×·~¤§·¾³q¾ô¼Ù¡C
¡@¡@2. ¨ó§U¬F©²¨î©wªk¥O¡A³W½d¡A¿ì²z¦^°VÁ¿²ß¡A½T«O«Ç¤º¸Ë­×·~¦³®ÄºÞ²z¡C
¡@¡@3. ±À°Ê¡u«Ç¤º³]­p®v¡v©Î¡u«Ç¤º§Þ®v¡v¤§¬I¦æ¡A´£¤É«Ç¤º±q·~¤H­û°õ·~¤§ªk©w¦a¦ì¡C
¡@¡@4. Á|¿ìÁ¿®y¡B§Þ¯à°V½m¡A·~°ÈÁ¿²ß¡B¤Î±q·~¤H­û¤§¦A±Ð¨|µ¥°V½m¡C
¡@¡@5. ¹ªÀy«Ç¤º³]­p¸Ë­×§Þ³N¤Î¾Ç³N½×­z¬ã¨s¤Îµo®i¡C
¡@¡@6. ²Î¤@¨î©w«Ç¤º±M·~»s¹Ï²Å¸¹¤§¨Ï¥Î¼Ð·Ç¡A¨Ã»P«Ø¿v²Å¸¹¨t²Îµ²¦X¡C 
¡@¡@7. Á|¿ìµØ¤H«Ç¤º³]­p§@«~ÄvÁÉ¥­¥x¡X¡XµØ¤Hª÷³Ð¼ú¡A±À°Ê«Ç¤º³]­p¬Û¤¬Æ[¼¯¾Ç²ß¥­¥x¡C
¡@¡@8. °Ñ»P©ÎÁ|¿ì¦U¶µªÀ·|¤½¯q¬¡°Ê¡C
¡@¡@9. °Ñ»P°ê»Ú«Ç¤º³]­p¸Ë­×·~¤§¥æ¬y¬¡°Ê¡C
¡@¡@10.±À°Ê«Ç¤º³]­p°·±dÀô¹Ò¡B¨Ï¥Î°·±d§÷®Æ¡B¹B¥Î´¼¼z«Ç¤º¡Aªï±µ¥¼¨Óªº¥þ²y«Ç¤º³]­p·sÆ[©À¡C

833
62547D
®Ñ¤W³]­p®i2020  

¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

1.¥x¤é³]­p«e­ï¯¸¡q³]­pµo®öDesignsurfing¡r¦@¦P¥ø¹º¡C
2.¸óÃþ§O¡B¸ó®Õ¨t¡A¥HijÃD¤ÀÃþ¡A¦¬¿ýªñ50²Õ²¦»s§@«~¡F¥t¿W¥ß¦³µ¦®i³æ¤¸¡C
3.¸ó¼ú¶µ¨Î§@¡A¥]§t¼w°ê¬õÂI¡Bª÷ÂI·s¨q¡B·s¤@¥N«á®ö½à¡B©ñµø¤j½à¡B«C¬K³]­p¸`¡BA+³Ð·N©u¡K¡K¡C
4.¤é¥»²¦·~³]­p²{³õª½À»¡C
5.³ÁÂI¤l¤Q¶g¦~¯S§O¥ø¹º¡C

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@³]­p¤Hªº¦æ°Ê­õ¾Ç
¡@¡@¤@¥»®Ê¤É³]­p®vªº¥²³Æ¦~Ų

¡@¡@¿ï¨t«e¡Ð³]­p¸Ñ¼~±Mªù©±
¡@¡@´N¾Ç¤¤¡Ð²¦·~³]­p¦ÊÄ_³U
¡@¡@²¦·~«á¡Ð·s¾U³Ð·NÃi¤H¥]

¡@¡@¥»®Ñ¾A¦X¡G¥H³]­p¬°Â¾§Óªº§A¡B§â³]­p·íºA«×ªº§A¡B±q³]­p§ä¥X¸ôªº§A


¡@¡@³]­p¤H¨C¦~´Nµ¥³o¤@¥»¡I 
¡@¡@¤@¦¸¸Ñ¨M¿ï¨t«e¡B´N¾Ç¤¤¡B²¦·~«áªººÃÃøÂø¯g¡C

¡@¡@¡¹ ¨­¦b³]­p¸Ìªº§A©Î²{¦bªº§A¡A¥i¯à¡K¡K
¡@¡@¼¥¼©³]­p¡÷Ū¤F³]­p¡A¦ý¤£ª¾¹D¥¼¨Ó¦b­þ¸Ì¡÷«e©¹¡i¥DÃD³ø¾É¡jÁÙ¬O¾Ç¥Í¤S«ç¼Ë¡K¡K¡C 
¡@¡@²¦»s¿N¸£¡÷°g¥¢¦b²¦·~±MÃD¸Ì¡A§ä¤£¨ì¤è¦V¡÷«e©¹¡i§@«~¬G¨Æ¡j¡B¡i±MÄæÆ[ÂI¡j¡K¡K¡C
¡@¡@°£¤F³]­pÁÙ¬O³]­p¡÷°µ³]­p°µ¨ìÃhºÃ¤H¥Í¡÷«e©¹¡iµ¦®i«äºû¡j¡B¡iªþ¿ý¨ä¥L¡j¡K¡K¡C

¡@¡@­W´oªº§A¡A§Ö¬Ý°_¨Ó¡I
¡@¡@§A¤£¥Î¸ò¡A¦ý¤@©w­nª¾¹Dªº³]­p°ÊºA¡C
¡@¡@²Ä¤@¥»¬°°ö¾i¡u¤£¤@¼Ëªº³]­p¤H¡v¦Ó¥Íªº®Ñ¡I

¡½ «e¨¥

¤µ¤Ñªº§A¦³¨S¦³¤ñ¬Q¤Ñ¦n
¢w¢w­P ¤£¦w©ó²{ª¬ªº³]­p¤H

¡@¡@2020 ¦~¡A¦b¤@­Ó¤H¤H¦Û¦Mªº¬Ì±¡¤¤®i¶}¡A¬P¬P¤§¤õ©µ¿N¨ì¤F¥þ²y¡F³o¤U¡A¤£¥u°g¤F¸ô¡A¬Ý¤£¨£ªº¥¼¨Ó¡A¦n¹³³s¸ô³£¨S¤F¡C¦ý¦M¾÷¤]¬OÂà¾÷¡A¥ô¦ó¨Æ¨S¦³¥þ¦n¡B¤]¤£·|¥þÃa¡A¹³¬Ì±¡´Á¶¡¡A¤H­Ì´î¤Ö¤á¥~¬¡°Ê¡A³\¦h°ê®aÃö³¬°ê®a¤½¶é¡A³oÅý³¥¥Í°Êª«¸ò¦ÛµM¸ê·½±o¨ì³Ý®§ªº¾÷·|¡A®õ°ê¬F©²¦]¦¹¬ãÀÀ¥H«á¨C¦~³¬¶é¤T­Ó¤ë¡A¥ÍºA¸ê·½±o¥H´_µd¡B¥ÃÄò¡C¤@¥ó¬ð¦p¨ä¨Óªº¨Æ¥ó¡A±q¤p¦Ü¤j¡A¤£¤À°ê¤º¥~¡A¦U¦Û¦³¤F·sªº©w¦ì¡A¨ë¿E¦A¦¸«ä¦Ò¡AÃö©ó¥¼¨Óªº¼Ë»ª¡C


µL°í¤£ºRªº¬½¨¤¦â
¡@¡@¤§©ó³]­p¡A­±¹ïÅܰʡA´N¹³®a±`«K¶º¡A¸g¦~²Ö¤ë¦bÅܤƸ̬~Áå¡A§ä´M¿W¾ð¤@®æ¡B¦w¨­¥ß©RªºÁ_»Ø¡F¯S§O­@·Ð­@¿i¡A¦]¬°º©º©­«½Æ¤§«á¡A¤~¥i¯à¦¨´N¤@µf®ð­Ô¡F¤]¤£ª¾·|¹J¨ì«ç¼Ëªº¤û°­³D¯«¡A©ó¬O¦bµLºÉªº¤ÏÂи̡AÁëÁå¦Û¤v¦¨¬°¤@­ÓµL°í¤£ºRªº¬½¨¤¦â¡C·N¥~¡A¤£½Ð¦Û¨Ó¡AÅý¤H¤£®ÉÁÙ±o¥´±¼­«½m¡A¦ý³o¹Lµ{¸Ìªº¥²¸g¡A¥u¬O¦ÒÅç§A¨M¤ßªº¤j¤p¡A¤£¸Ó¥´À»§A¡u§Ú¤@©w·|¡vªº«H¤ß¡F´«­Ó¤è¦¡¡BÂà­ÓÅs¡A¨Ì¬}¤Ñ§O¨ã¡C§A¥²¶·¥ý¬Û«H¦Û¤v¡A§O¤H¦ÛµM´N·|¬Ý¨£§A¡C

¨C¤Ñ1%¡A¤@¦~«á§A±N¦¨ªø37­¿
¡@¡m®Ñ¤W³]­p®i2020¡n±a¥X³]­p¤Hªº¦æ°Ê­õ¾Ç¡A´Nºâ¨­³B°gÃú·í¤U¡B­±¹ï¤£¥iª¾ªº¥¼¨Ó¡A¦]¬°¹L¨Ó¤H¹ê»Úªº«ä¦Ò»P§@¬°¤À¨É¡AÅý¤£½×³B¦b¾i¦¨«e¡B¼ô¦¨´Á¡B¤D¦Ü¿W¥ß«áªº³]­p®v­Ì¡A³£¯à½Õ°t¥XÄÝ©ó¦Û¤vªº¦æ°Ê³B¤è¡C·í§A¤@ª½Ä±±oÃø¡A§xÃø´N¤@½ú¤lÄñµÛ§A¡F¤Ï¤§¡A´N¤@°}¤l¡C¤ß¦³·Q±æ¡H§â©â¶HÃe¤jªº¥Ø¼Ð¤Á¤À¦¨¨ãÅé¥i¦æªº²Ó¶µ§a¡I¤@¨B±µµÛ¤@¨B¡A¦¨´N²z·Qªº¦Û¤v¡C¡u1.01 ªº365¦¸¤è¬O¦h¤Ö¡H¡v³o¬O¼Ö¤ÑªÀªø¤T¤ì¨¦¯E¥vªº¤H¥Í¤½¦¡¡A¨C¤Ñ¶i¨B1%¡A¤@¤Ñ¤@ÂI¥[­¼ªº«Â¤O¤U¡A¤@¦~«á±N¦¨ªø37 ­¿¡C¹Ú·Qªº¶ZÂ÷¡A«Üªñ¤]«Ü»·¡A´N®t­Ó¦æ°Ê¦Ó¤w¡C

¦]¬°¤£¦P¡A¤~¦³¤õªá
¡@¡@2020 ¦~¶}©l¡A±Ð¨|³¡¤w¸T¤î¦A·s³]ÃÀ³N¬ÛÃö¨t©Ò¡A¦ý¨C¦~¬ÛÃöªº²¦·~¥Í¤´¬ù¦³¨â¸U¦h¤H¡A¨C­Ó³]­p¤H³£»Ý­n¤@­Ó±MÃD»s§@¡A¦³¨S¦³¤@¥»±MÄݩ󲦷~»s§@ªº«ü¤Þ¡H¡m®Ñ¤W³]­p®i¡n¡X¥xÆW²¦·~³]­p¦~Ų¡A»EµJ¦b·Ç³]­p¤Hªº²¦·~±MÃD¡A°w¹ï³]­p¤H¾i¦¨¹Lµ{·|¹J¨ìªº°ÝÃD¨Ó¥Xµo¡C¸ó®Õ¨t¡B¸óÃþ§O¡B¸ó¼ú¶µªº¨Î§@¦¬¿ý¡A§@«~­åªR¦³·½©ó³]­pªÌªº¦Û§Ú¦^ÅU»PÀˮ֡A©Î¨Ó¦Ûªø´ÁÆ[¹î¥x¤é³]­pÁͶաu³]­pµo®ö¡v§½¥~¤HÆ[ÂI¿ïµûªº¡u·s¤@¥N«á®ö½à¡v¡A±a¨Ó«ÈÆ[¦Ó¦h¤¸ªº³]­p«ä¦Ò¡CÆ[¬Ý§@«~¡B¦V¤º«õ±¸¤Ï«ä¡A¬O¤£Â_¿EÀú«ä¦Òªº¹Lµ{¡A­þ©ÈÆ[ÂI¤£¦P¡A¤S¦ó§«¡H¦]¬°¤£¦P¡A¤~¦³¤õªá¡AÆF·Pªº½Ï¥Í¡A´N¬O¦b«äºüªº¨Ó¨Ó©¹©¹¸ÌÂÛ²{¡C

±q²¦·~³]­p¶}®iªº¤H¥Í
¡@¡@²¦·~³]­p¡A­Y¥u¬O¯àÅý¦Û¤v²¦·~ªº³]­p´N¤Ó¥i±¤¤F¡A³o¥i¥H¦³¹ï¦Û§Úªº¬Ù«ä¡B¹ï¥¼¨Óªº¾Q³¯¡K¡K¡A¦¨´N¤@­Ó¤£¤î¨B¦b²¦·~ªº³]­p¡C¹³¬O¡q¤è®æ¤H¥Í¡r¡A¤@­Ó¦Û§Ú±´¯Áªº³Ð§@¡AÁöµM§@«~¥»¨­¬Ý¦üÀH²¦·~µ²§ô¡A¹ê«h¬O¹ê½î¦Û¤v¤º¤ßµª®×ªº¶}©l¡C¡q¾¹ª«ªºÁn­µ¦Ê¬ì¡r¨«¤J®Õ¶é¡AÅý¤pªB¤Í±q¤p´Nª¾Án­µªº¤£¦PÅܤơA¬Æ¦Ü¦¨¥ß¤u§@«Ç¡A«ùÄò§V¤O¦b¥H¤é±`¥Í¬¡¬°±Ð¨|ªº°_ÂI¡A±a¨Ó¦h¤¸ªº¥i¯à¡C¡q´M§ä¤t¥Ð¤@¾ð¡r¡A¦pªG¥u¬O³æ¯ÂªºÄá¼v®i¡A´N¨«¹L¦Ó¤w¡A¦ý±N¾ã­Ó§@«~·í§@µ¦®iºtö¡A¤@³õ¦p¸ÑÁ¼¯ë¡A¬G¨Æ¤¤ªº¬G¨Æ¡A§@«~¤Sª@µØ¨ì¥t¤@ºØ¹Ò¬É¡C³q¹L²¦·~»s§@¡A¦A¦¸ÅçÃÒ¹ï³]­pªººA«×¡A¦n¦n®i¶}²¦·~«áªº¤H¥Í¡A¦b¦U¦æ¦U·~¡A¬¡¥XÄÝ©ó³]­p¤H¡B¯S¥Xªº«ººA¡C

§ä¦^¤H¥Íªº¥D¾ÉÅv
¡@¡@2020 ¦~¡A¤@³õµL¹wĵªº¬Ì±¡¡A¥´¶Ã¤F¨C­Ó¤Hªº¨B½Õ¡A·N¥~¤]¤£·|´N¦¹°±¤î¡A¤£®É³£¥i¯à«_¥Xµ{«rª÷¡C§O¥u¬O³Q°Ê±µ©Û¡B­Ü¬ÓÀ³¹ï¡A§NÀR¤U¨Ó¡A§ä¦^²M©úªº«äºü¡A¤Æ³Q°Ê¬°¥D°Ê¡C¨º©È²´«e¦Ê¼o«ÝÁ|¡A¦ý³\¦h¥i¯à¤]¥¿¦bµÞ¥Í¡F·íÁÙµL¸Ñ®É¡A»P¨äµL¿×ªº·Ð¼~¡A¤£¦p¥ý¦n¦n½m§L§a¡I¤£©ÈºC¡A¥u©È¯¸¡A¥Î¦æ°Ê·Ç³Æ¦n¦Û¤v¡A¾÷·|¨Ó®É¡AÀH®É¯à¤W³õ¡C¯ÉÂZªº¦~ÀY¡A¦^Âk¹ï¤º¦bªº±´¨D¡B¸Û¹ê­±¹ï¦Û¤v¡C¤]³\¡A¥i©Èªº¤£¬O¤NÆpÃø¸Ñªº¯f¬r¡A¦Ó¬O¨º­Ó¨ü¥@¨Æ¥ª¥k¡B·nÂ\¤£©w¨ìÃhºÃ¤H¥Í¡B³s¦Û¤v³£¤£»{ÃѪº¦Û¤v¡C

¡@¡@¤µ¤Ñªº§A¡A¤ñ¬Q¤Ñ§ó¦n¤F¶Ü¡H¤H¥Íªº¦æ¶i¬Ý¦ü¤é¤ë¤ÏÂСA¦^ÀY²Ó¼Æ¡A¦n¹³¸g¹Lªº¬Y¨Ç®É¨è¡B¹J¨ì¤F¬Y¨Ç¤H¨Æ¡A¤£ª¾¤£Ä±¦¨¤FÂà§éªº°_ÂI¡CÅܤƬO°ß¤@¤£Åܪº¯u²z¡A©P¥þªº«ä¼{¨Ã«O¦³¼u©Ê¡F¡m®Ñ¤W³]­p®i2020¡n³­§A¨«¥X¦Û¤vªº­õ¾Ç¡A¥Î¦æ°Ê¬°ÅܰʸѮM¡I

¡½ ¥Ø¿ý

§Ç¨¥¡G
¤µ¤Ñªº§A¦³¨S¦³¤ñ¬Q¤Ñ¦n
¢w¢w­P ¤£¦w©ó²{ª¬ªº³]­p¤H

¡i01 Start¡@µ¦®i«äºû¡j
´÷±æ¦Û¥Ñªºª÷³½
«C®ö
¬O¥Í¬¡

¡i02 Works¡@§@«~¬G¨Æ¡j
Topic 1¡ÐªÀ·|ÃöÃh
«D¨å«¬¤é±`
¤ûª¨ª¨¤u§@ªÀ
º}¬y¤§®a
Girls Up¡ÐÅ@®B»I¥Í¤éÄúÀë
³~¤¤°O¾Ð
Mirror
¤s°j¦æ
¾¹ª«ªºÁn­µ¦Ê¬ì
¤ë¥x«eÁn¤µ¨Æ ¤@«Ê±H¦s¦b¨®¯¸ªº¿ò¨¥
¿ý¤H¥Ò¤A¤þ
¤è®æ¤H¥Í

Topic 2¡Ð¦a¤è³Ð¥Í
¤t嶋¦æ®È
Lets go Tainan!¡X´M¾ðÄ_
µóÀÀµóÀÀ
TAICHUNG

Topic 3¡X¤å¤Æ¶Ç©Ó
§â§AªºªüÀ¨°eµ¹§Ú¦n¤£¦n
¦³ÂI·N«ä
®·°A©ÛµP
·à¯È
¨ÓÂI¼öª£
µ··Q®a
§l¼H¤p¾Ç°ó
ÅT¨ì§A

Topic 4¡Ð¥ÃÄòµo®i
¯ó®Ú©ô¨Ó
«°¥«²b¤Æ¹q§U¦@¨É³æ¨®
´ËªL³c½æ³¡
ª÷³H°ó
Án­l¡X¤p¥@¬É¦³Án¥ßÅé¥d¤ù
¤@»ïÅå¤H
©]¥«¤åª««Ç

Topic 5¡Ð¬ì§Þ¥¼¨Ó
AR Physics Kingdom
¸o·~¨gŧ
TISSUE36

¡i03 Columns¡@±MÄæÆ[ÂI¡j
²¦·~»s§@ªº·N¸q
Ãø¥HÂkÃþ¯S§O¼ú¡Ð¹wª¾¹Ú
Ãø¥HÂkÃþ¯S§O¼ú¡Ð´M§ä¤t¥Ð¤@¾ð
¾ã¦X¸Ñ¨M°ÝÃD¼ú¡Ð±¡½ìµL»Ùê¡G¨­»ÙªÌ±¡½ì¥Î«~
¾ã¦X¸Ñ¨M°ÝÃD¼ú¡ÐNOVERN
ªÀ·|®¶¿³¤½¯q¼ú¡ÐSHAIR 
°Ó·~¼Ò¦¡³Ð·s¼ú¡Ð«á¸®REBORN
°Ó·~¼Ò¦¡³Ð·s¼ú¡Ð²¡Äò¶i¦æ¦¡
¦ü¦³«D¦³¹ê¥Î¼ú¡Ð³rÂI¡AComma
¦ü¦³«D¦³¹ê¥Î¼ú¡ÐTeaspoon Bottle
­ì³Ð¹êÅçÃÀ³N¼ú¡Ð«°«Ç­pµe
­ì³Ð¹êÅçÃÀ³N¼ú¡Ð¤£¦A²M¥Õ
­ì³Ð¹êÅçÃÀ³N¼ú¡Ð¥Ö½¤¤Wªº¨Æ
¤­·P¶Ç¹F¬ì§Þ¼ú¡Ð®É¶¡³Õª«À]
¤­·P¶Ç¹F¬ì§Þ¼ú¡ÐMobistress

¡i04 Report¡@¥DÃD³ø¾É¡j
Before¡E¾i¦¨«e¢x°g¸ô¤§«á§A§ó¸Ó¥Î¦æ°Ê¨«¥X¦Û¤vªº¸ô
¡@¨¬°÷²z¸Ñ¦Û¤v¡A§A¤~ª¾¹D­n©¹­þ¸Ì¥h¢w¢w¶À®a½åX³¯«H¦t
Now¡E¼ô¦¨´Á¢x±q¾Ç¥Í¨ì¶i¤JªÀ·|ªº¹Lµ{
¡@§Ú­Ì±q¾Ç¥Í®É¥N¶}±Ò¤F¦Û¤vªº³]­p¨Æ·~¢w¢w¶À±ë¯uXªL¨|¥¿X³°¤l²W
¡@²¦·~³]­p¨ì¶Ò¸êªº²Ä¤@­ù¸ô¢w¢w±M³XLasty¦@¦P³Ð¿ì¤H³¯¸qµ¾
¡@¨t¾Ç·|¤@¸ôöt¦V¶}¤½¥qªº¹CÀ¸³]­p¤H¥Í¢w¢w±M³X¤H¥Íµe´Y
After¡E¿W¥ß«á¢x³Ð·N¤u§@ªÌ¦p¦óÅý¦Û¤v§ó¦³¾l¸Î¦a¹L·Q­nªº¥Í¬¡
¡@³]­p®v±MÄݪº¨­Åé¼ç¯à±Ð¨|¾÷ºc¢w¢w±M³Xthe MEDIAN³Ð¿ì¤H¥Û©§ªå
¡@®³®º¦n¥Í¬¡ªº¾l¸Î¡A¬¡±o¦Û¥Ñ¤S¥ô©Ê¢w¢w±M³XKurt Wu §d©Ó·u
¡@¨«¥X¤H¥Í¤­¨½Ãú¡A°µ³]­pªº·¾³qªÌ¢w¢w±M³X¨¦ËS¤å¤ÆGroup.G©Ð«Û¤å

¡i05 Others¡@ªþ¿ý¨ä¥L¡j
¤é¥»²¦·~³]­p²{³õª½À»
IDC³]­p¾Ô°êµ¦
¼s§i±MÃD¥ø¹º1¡G³ÁÂI¤l10¶g¦~¯S§O¥ø¹º
¼s§i±MÃD¥ø¹º2¡G·s¤@¥N³]­p®i

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡@¡@¡u¥§´¶§Qºô¸ô¬ì§Þ¦³­­¤½¥q¡v¦¨¥ß©ó2004¦~¡C¦Û2014¦~°_¡A¦³Å²©óÁc¦£ªº¥Í¬¡¡AÅý¤H­ÌµL·vÃöª`¥Í¬¡ªº¬ü¦n¡A¦]¦¹Â૬¤å³Ð«~ªº¶}µo»P»s§@¡A§Æ±æ³z¹L§Ú­Ì¡A¥´³y­Á¬B§Y¬Oªº·P°Ê¡A¶}±Òµø¬É§ó¦hµL­­ªº¥i¯à¡C¦Ó¸ó¨¬¥Xª©¡A«h¬O¥t¤@­Ó¹J¨£§ó¦h³Ð·Nªº§Î¦¡¡A§Ú­ÌµÛ²´©ó¯à´£¨Ñ³Ð§@ªÌ¦³­Óµo¥úµo«Gªº»R¥x¡AÅý¥Xª©¥»¨­¤£³æ¥u¬O¥Xª©¡A¦Ó¬O¥i¥H´À§@ªÌªº¥Í©R±a¨Ó·sªºÂ½Âà¡A¤]¯à±a¶iŪªÌ·sªºµø³¥¡AµL§Î¶¡Åý¾ã­ÓÀô¹Òª^³ò¦³¤@ªÑ¥¿¦V´`Àô¡C¦³¯à¤O´N¤£©È§O¤H¬Ý¤£¨£¡A§Ú­Ì­P¤O©ó´£¨Ñ¨C­Ó»{¯uªº³Ð§@ªÌ¡Aªí²{¦Û¤vªº¥­¥x¡C¤@ÂI¤@ºw¸g¥Ñ§Ú­Ìªº§V¤O¡AÅýªÀ·|Àô¹Ò¯à°÷§ó¥­©M¦Ó¬üÄR¡C

¡@¡@¥[¤Wºô¸ô3C®É¥Nªº¨ÓÁ{¡A¾\Ū©M¥Xª©¤w¸g¤£«]­­©ó¶Ç²Îªºªí²{§Î¦¡¡A¦]À³¥«³õ¤ÎÀô¹ÒªºÅܾE¡A°£¤F¥­­±¡A§ó¦³¼Æ¦ì¤Î¹êÅ骺¿Ä¤JÂà´«¡A¥H¦]À³·s®É¥Nªº»Ý¨D¡C§Ú­Ì¤]«Ø¥ß¤F¡u¥§´¶§Q¤å³Ð¥«¶°¡v¡]http://nipelly.weebly.com/¡^¡A¤£¥u±N¶°¦X¦U¦¡¤å³Ð°Ó«~ªº¤¶²Ð¡A§ó±N¦êÁp¾ã¦X¶i³]­p®v¡AÅýºô¯¸¤£¥u¯à¬Ý¨ì§Î§Î¦â¦âªº³Ð·N¡B§óª¾¹D³]­pªÌªº¤ß·N¡AÀ°§U³Ð§@ªÌ¯à®i²{¦Û¤v¡CÂǥѸó¶V¯È¥»ªº§Î¦¡¡A¨Ãµ²¦X¤å³Ð²£«~ªº¶}µo¡AÀç³y¤@­Ó¦h¤¸¤Æ¦@¥Í¤¬§Qªº¥þ·sªA°È¼Ò¦¡¡C

424(»Ý¥N­q)
45080
¤é¥»·í¥N³]­p  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@1945¡ã¨´¤µ¡A¾Ô«á¤é¥»³]­p¥þ¬ö¿ý
¡@¡@¦Ê¦ì³]­p¬É¥¨¦K X 700+¤j®v§@«~


¡@¡@²`¿Aª½¤H¡B­ì¬ã«v¡BÀt­Ü¶¯µ¦¡B¼C«ù«i¡B³ß¦h«T¤§¡B¤T¦v¤@¥Í¡BµL¦L¨}«~¡B¦õÃèô¡B¬h©v²z¡B¦N©£¼w¤¯¡BÆpÀY³]­p¡B¦õÃäj¡BàT¤f§J¥­¡B¤º¥ÐÁc¡B´çÃä¤O¡B¦w¿n¦ù¡B¤ì§øµv¤l©±¡B¤pªQ¸Û¡B´Ë¥¿¬v¡Bºü¤è·V¤@­¦¡Bºa¤ì¥¿±Ó¡B¼W¥Ð©|¬ö¡B¬î©£ªÚ¤Ò¡BGK³]­p¶°¹Î¡B©¥±T¤@­¦¡BªñÃìL§@¡BªQ¤U¹q¾¹¡B®ã¥Ð¤å¦¿¡BSony¡B¦x§À¥È¡BYamaha¡BºÖ¥ÐÁc¶¯¡B¤­¤Q´P«ÂºZ¡BªQ¥Ã¯u¡B¥Ã¤«¤@¥¿¡B¥ò±ø¥¿¸q¡B¦õÃÃ¥i¤h©M¡B³¥¦Ñ´Â¶¯¡B¾î§À©¾«h¡Bµ¯辻³Õ¡B¬Ò¤t©ú¡B¬Ò¤tÅ]°­¤l¡B脇¨Á§J¤G¡B¬c¤ì¨FÀ±­¦¡B¦w¿nªB¤l¡B©~¤s¯E¤G¡B¤t±T©M¨k¡B¤p¬u¸Û¡B¶Â¤t¶®¤§¡B®c¦ùÁJ¡B§ø¥Ð´¼©ú¡K¡K

¡@¡@¦b¤é¥»¡A¦n³]­pÀH³B¥i¨£¡C¥¦¥i¯à´N¦bµóÃä©Î¤j¼Ó¸Ì¡A¦b¿ì¤½®à¤W©Î¦b¶W¥«ªº¬[¤W¡A¥¦¤]¥i¥H¬Oºë«~©±³¯¦Cªº°Ó«~¡CµM¦Ó¡A³Ì±`¬Ý¨ì¦n³]­pªº¦a¤è¡A¬O¦b®a¸Ì¡C±qÂd¤l¸Ì¬y½u«¬ªº§l¹Ð¾¹¨ì¬y²z¥x¤WÀu¶®ªº¯ùªM¡A¥Í¬¡¦b¤é¥»ªº¤HµL®ÉµL¨è³£¯à±µÄ²¨ìºë¤ß³]­p¹Lªº¤é±`¥Î«~¡C¤é¥»»sªº°Ó«~²¬ù¦ý«Ü¦³«~¨ý¡A¾÷¯à©Ê°ª¤S­Ý¨ã¬üÆ[¡AÁö¬O¾÷¾¹»s³y«o°µ¤uºë²Ó¡A¦]¦¹¯à±o¨ì¥þ¥@¬Éªº靑·ý¡C

¡@¡@¹ï©ó¤é¥»¤H¨Ó»¡¡A³]­pªº·§©À¤£¶È­­©ó¥\¯à©Ê©Î¹ê½è©Ê¡A¥¦»P¥j¦Ñªº¤å¤Æ©M»ö¦¡ºò±K¬Û³s¡C§Y¨Ï¬O³z¹L¤j¶q¥Í²£©Î¹B¥Î¹q¸£µ{¦¡¦Ó²£¥Xªº°Ó«~¡A¤]±aµÛ¾¤H¦Û»¨ªº±M·~¡Aºë¤ß¥´³yªº§@«~¡A³o¬O¤@ºØºÙ¬°¡u³yª«¡v¡]monozukuri¡^ªº·§©À¡C

¡@¡@¦b¾Ô«á®É´Á¡AÀHµÛ¤j³W¼Ò¥Í²£ªº´¶¤Î¡A¤é¥»»P¦è¤è¤§¶¡¶}©l¤F¦³½ìªº¸ó¤å¤Æ¥æ¬y¡Cªñ¦~¨Ó¡A·s¤@¥Nªº³]­p®v±N¤é¥»ªº³Ð³y¤O±a¤J¤F¥þ·sªº»â°ì¡A­«·s¸àÄÀ¤F³]­pªº·N¸q¡C¦Ó³o¥»¥þ¤è¦ì¡B¤º®e¯EÁcªº¨åÄy¡A´N¹³¤@´É§¨¦b«Ê­±»P«Ê©³¤§¶¡ªº³]­p³Õª«À]¡A±N®i²{¤é¥»±q²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¨´¤µ¡A°êÄ_¯Å³]­p®v»P³]­p«~µPªºµo®i»P§@«~¡C

¡@¡@±q®a¨ã¡B­¹¾¹¡B´«~¡B¥­­±³]­p¡B¥]¸Ë¡B¹q¾¹¤Î©~®a¥Í¬¡¥Î«~¡A®i¥Ü¤F80¦h¦ì³]­p®v»P«~µP¡A¶W¹L¤d¥ó¥H¤Wªº¸g¨å§@«~¡A¬O³]­p¤H¥²¤£¥i¤Öªº³]­p±Ð§÷»P¸g¨å¡C

¡½ §Ç¤å

ª÷¤«¬F©ú¡þµL¦L¨}«~ªÀªø

¡@¡@¤@´£¨ì¤é¥»ªº¤å¤Æ©³Ä­©M³]­p¡A¸£®ü¤¤´N·|¯B²{¤é¥»¤H¹|´­¯Ü®z¡B´ù¤p©MµL±`ªº·P©Ê¤@­±¡AÃþ¦üªº¬G¨ÆÃD§÷¦bºq»RÉ«©M¹q¼v¸Ì®É±`¥X²{¡CµM¦Ó¡A¯ù¹D¡Bªá¹D¡B¼C¹D¡B¬X¹D¡AÁÙ¦³¨ä¥Lªº¶Ç²Î¡u¹D¡v¡A³£»Ý­nºë³q±Mªùªº§Þ³N»Pºë¯«¤Wªº¦Û«ß¤~¯à¨B¤W¦¨¥\¤§¸ô¡C§Y¨Ï¬O³Ì²³æªº¤é¦¡¤u¨ã©M¾¹ª«¡A¦p¹Ø¥q®v³Åªº¤M¨ã©Î§Ú­Ì¨C¤Ñ¨Ï¥Îªº¸_¤l¡A³£¬O¸g¹L¤£Â_¦a¸Õ¥Î¡B­×¥¿¡A¤~ºë¤ß³]­p¥X¨Óªº¡X¥þ³¡³£¨ã¦³«D¤Zªº°ª¾÷¯à©Ê¡C

¡@¡@¦b°ò¥»¤å¤Æ¼h­±¤W¡A¤é¥»¨Ã¥¼¹³¥þ²y¸gÀÙÁͶդ@¼Ë¡A´Â¦Vª÷¿Ä¸ê¥»¥D¸q©M¼Æ¦ì¤Æµo®i¡C¤é¥»¤Hªº°ò¥»«H©À»P¬ü¼w¬O¤@¤À¯Ñ¯Ð¡B¤@¤À¦¬Ã¬¡A³z¹L¤¬§U¹ê½î¥­µ¥¡A¥H¤Î»P¤j¦ÛµM©M¥­¦@³Bµ¥¡C¦b¤é¥»¾Ô«áªº³]­p¤¤¥i²M·¡¬Ý¨ì¦¹¤@ºë¯«ªº¶Ç©Ó¡A1945¦~¤é¥»¦Û¾Ô«á¼o¼V¤¤±U°_¡A¹j¦~´Nµoªí¤F¹q¤lÁç³]­p¡A¨Ã¦b1947¦~¬°¤j²³±a¨Ó¤F¤p«¬¨T¨®¡CÁöµM¦­´Áªº³]­p¤@¶}©l¥i¯à¨«°¾¤F¡A¤@¨ý¦a¥é®Ä¬ü¦¡ªº«K§Q¥Í¬¡¼Ò¦¡¡A¦ý«Ü§Ö¦a¡A¤é¥»³q°Ó²£·~¬Ù¡]Ministry of International Trade and Industry¡^´N·NÃѨì±À¼s³]­p«~¥~¾Pªº¥²­n©Ê¡A¦]¦¹¦b1957¦~«Ø¥ß¡uÀu¨}³]­p¼ú¡v(«á²ºÙG-mark)²£«~µû¿ï¨î«×¡C1964¦~ªF¨Ê¶ø¹B©M1970¦~ªº¤j¨Á¸U°ê³ÕÄý·|Åý¤é¥»Á|°êÅwÄ˦a¨«¦V¡u¸gÀÙ§Ö³t¦¨ªøªº®É¥N¡v¡A¤]¶i¤@¨B±j¤Æ¤é¥»¨ô¶Vªº¡u³yª«¡v¡]monozukuri¡^¤uÃÀ»P³]­p¹ê¤O¡C¡u¤é¥»»s¡vªº°Ó¼Ð¥X²{¦bºë±Kªº¨®½ø¡B¬Û¾÷¡B¹q¾¹©M¦U¦¡¦U¼Ë³]­pºë¥©ªº²£«~¤W¡A²`¨ü¥þ²y«H¿à»P·RÀ¹¡CµM¦Ó¡A¨â¦¸¥Ûªo¦M¾÷©M¤z¹w¥~¶×¥«³õªº¡m¼s³õ¨óij¡n¡]Plaza Accord¡^·l®`¤F¤é¥»ªº¸gÀÙ»P¥Í¬¡¤ô·Ç¡C

¡@¡@¦b³o¼Ëªº§C°g®ðª^¤¤¡A·í¤j¦h¼Æªº¤é¥»³]­pÁÙ¬O³z¹L¬ü°ê¤Æªº¦æ¾Pµ¦²¤¨ÓÀç³y¾P°â§Î¶H®É¡A¡uµL¦L¨}«~¡v¦b1980¦~½Ï¥Í¤F¡C´N¹³¡u»P®ø¶O¥D¸q¹ï¥ß¡v¤@¼Ë¡AµL¦L¨}«~¥´µÛ¡u´M§ä¨º¨Ç·Q­n°l¨D¤H¥Í³Ì¬ü¦n¨Æª«ªº¤H¡vªººX¼m¡C°ò©ó¹ï¤HÃþ²z·Q¹Ò¬Éªº²`»·¦Ò¶q¡A§Ú­Ì¦V®ø¶OªÌ±À¼s²z©Êµû¦ô¡B¡u°÷¥Î´N¦n¡v¡]what is enough¡^ªº·§©À¡C§Ú­Ì³z¹L²Î¤@ªº³]­p°ò½Õ¡Aºc«ä²£«~¡B°Ó©±©M·Q¶Ç¹Fªº«H®§¡A¶}©Ý¤F¦Û¤vªº¥«³õ¡A¦A§â²z©ÀÂX®i¨ì¥þ²y¡C¦b³o¼Ëªººë¯««H±ø¤U¡A³]­p¤£¦A¥u¬O²K¥[»ù­Èªº¤è¦¡¡A¤]¥Nªí¤F³Ð³y¥»¨­ªº»ù­È»P¥\¯à¡A´N¹³¤@¶¡¥]§t©Ò¦³°Ó·~¬¡°Êªººî¦X©Ê¥ø·~¤@¼Ë¡C

¡@¡@¬°¦]À³¤éÁͽÆÂøªº¥þ²y¤Æ®É¥N¡A¥H¤Î¨ü¤H¤f°I°h»P¨ä¥LªÀ·|ijÃD¼vÅTªº¤é¥»¥Í¬¡¡A¦b¦¹¡A§Ú­Ì§Æ±æ¤é¥»³]­p¯à°÷¥H§Ú­Ìªº°ò¥»¤å¤Æ­ì«h¬°°ò¦¡AÀ°§U¥@¬É¨«¦V·sªººt¤Æ¹Lµ{¡C³o¥»®Ñ·|±a¨Ó«Ü¤j§U¯q¡AÅý§ó¦h¤H¯à°÷ªY½à¤é¥»³]­p¡C 

¡½ ¥Ø¿ý

§Ç¤å¡@¡@ª÷¤«¬F©ú µÛ
¥»®Ñ²¤¶¡G¤é¥»¤uÃÀ³]­p

¡»³]­p¬Éªº¥¨À¼

·s¤«²E¤@  Junichi Arai
²`¿Aª½¤H  Naoto Fukasawa
­ì¬ã«v  Kenya Hara
Àt­Ü¶¯µ¦  Yusaku Kamekura
¼C«ù«i  Isamu Kenmochi
³ß¦h«T¤§  Toshiyuki Kita
­ÜÍã¥v®Ô  Shiro Kuramata
¤T¦v¤@¥Í  Issey Miyake
µL¦L¨}«~  MUJI
¦õÃèô  Taku Satoh
¥Ð¤¤¤@¥ú  Ikko Tanaka
¬h©v²z  Sori Yanagi
¦N©£¼w¤¯  Tokujin Yoshioka
±M¤å¡@¡@±qı¿ô¨ì²{¥N¥D¸q¡G1945¦~«eªº¤é¥»³]­p¡þ´Ë¤¯¥v µÛ

¡»³]­p®v»P¤é±`¶h«~

®a¨ã¡þ®à´È
Ī¿A啓ªv  Keiji Ashizawa
ÆpÀY³]­p  DRILL DESIGN
¤­¤Q´P¤[ªK  Hisae Igarashi
¤«¤W¤¸¬ü  Motomi Kawakami
¤é±`¶h«~¡Ð¡Ð½¹½º¹¹
¤pªL·F¤]  Mikiya Kobayashi
·s©~²r  Takeshi Nii
¦õÃäj  Oki Sato
¤é±`¶h«~¡Ð¡Ð§C®y´È
àT¤f§J¥­  Katsuhei Toyoguchi
¤º¥ÐÁc  Shigeru Uchida
¤é±`¶h«~¡Ð¡Ð¯w²´´È
´çÃä¤O  Riki Watanabe
±M¤å¡@¡@¤é¥»ªºªÅ¶¡¤Î´È¤l³]­p¡þ®R¼Ú»e ¡D ªi¬¥§J µÛ

­¹¾¹¡þ¶¼­¹
¦w¿n¦ù  Shin Azumi
¤ì§øµv¤l©±  Kimura Glass
¤é±`¶h«~¡Ð¡Ðªi¥dÂI¯ù³ý
¤pªQ¸Û  Makoto Komatsu
¤é±`¶h«~¡Ð¡Ð¨ã¨}ªv Global ¤M¨ã
´Ë¥¿¬v  Masahiro Mori
ºü¤è·V¤@­¦  Shinichiro Ogata
¤jªv±N¨å  Masanori Oji
ºa¤ì¥¿±Ó  Masatoshi Sakaegi
¦N¥Ð¦u§µ  Moritaka Yoshita
¤é±`¶h«~¡Ð¡ÐHS¥i°ïÅ|¥­©³ªM
ªÚªZ­Z¤¶ | ¼W¥Ð©|¬ö¡@Mosuke Yoshitake |  Hisanori Masuda
±M¤å¡@¡@¥_¼Ú³]­p»P­«¥Íªº¤é¥»³]­p¡þ®q±T«H µÛ

¹q¾¹¥Î«~¡þ¶}»PÃö
¬î©£ªÚ¤Ò  Yoshio Akioka
GK ³]­p¶°¹Î¡@GK Design Group
¤é±`¶h«~¡Ð¡Ð ¡u¥ú¤§ÀJ¶ì¡vAkari ¿O¨ã
©¥±T¤@­¦  Ichiro Iwasaki 
ªñÃìL§@  Shosaku Kondo
¤é±`¶h«~¡Ð¡Ð¡mMidget¡n¤T½ü»´«¬³f¨®
ªQ¤U¹q¾¹²£·~®è¦¡·|ªÀ Matsushita Electric Industrial Co., ,Ltd.
¤é±`¶h«~¡Ð¡Ð ·s·F½u¡u¤l¼u¦C¨®¡v
®ã¥Ð¤å¦¿  Fumie Shibata
¯Á¥§  Sony
¤é±`¶h«~¡Ð¡Ð·RÄ_AI¾÷¾¹ª¯
¦x§À¥È  Gen Terao
¤s¸­®è¦¡·|ªÀ¡@Yamaha Corporation
±M¤å¡@¡@¤G¾Ô«áªº¤é¥»¨T¨®³]­p¡þÀإЯu¥q µÛ

¥­­±³]­p¡þ«Å¶Ç»P¥]¸Ë
µ¯辻¬ü¦­&µ¯辻³Â³ß¡@Misa Awatsuji & MakiAwatsuji
¤é±`¶h«~¡Ð¡Ð·s¥ú¤T¶V¦Ê³fÁʪ«³U
ºÖ¥ÐÁc¶¯  Shigeo Fukuda
¤­¤Q´P«ÂºZ¡@Takenobu Igarashi
¤é±`¶h«~¡Ð¡ÐÀt¥Ò¸UÂæªo²~
¥ìÃþ˪v  Kenji Itoh
¤é±`¶h«~¡Ð¡ÐªF¨Ê¦aÅK§»ö®ü³ø
ªQ¥Ã¯u  Shin Matsunaga
¥Ã¤«¤@¥¿  Kazumasa Nagai
¥ò±ø¥¿¸q  Masayoshi Nakajo
¤j´¼¯E  Hiroshi Ohchi
¦õÃÃ¥i¤h©M  Kashiwa Sato
¤é±`¶h«~¡Ð¡Ð±s¶ºÄ{¥]¸Ë
³¥¦Ñ´Â¶¯  Asao Tokolo
¾î§À©¾«h  Tadanori Yokoo

¥¬¡þ¸g½n¥æ¿ù
µ¯辻³Õ  Hiroshi Awatsuji
¤é±`¶h«~¡Ð¡Ð¤â¤y
¬Ò¤t©ú  Akira Minagawa
¬Ò¤tÅ]°­¤l¡@Makiko Minagawa
¤T¥Ð­×ªZ  Osamu Mita
¤é±`¶h«~¡Ð¡Ð¤T¦vÁ·½K
®c¥»­^ªv  Eiji Miyamoto
¶·¤t¬Â¤l  Reiko Sudo
¤é±`¶h«~¡Ð¡Ðµo¼ö¦ç
¹a¤ì³Ó  Masaru Suzuki
脇¨Á§J¤G  Katsuhiji Wakisaka
¤é±`¶h«~¡Ð¡Ð¤µªv¤ò¤y
¬c¤ì¨FÀ±­¦  Samiro Yunoki
±M¤å¡@¡@¤Q¤T¤½¤Ø¥¬¡þº¿¸¦¹F ¡D ³Á«¶¼w µÛ

Âø³f¡þ¥Í¬¡»P¥ð¶¢
¦w¿nªB¤l  Tomoko Azumi
¤é±`¶h«~¡Ð¡ÐªÅ®ð¤§¾¹
Ãë°¦¨¶Q  Shigeki Fujishiro
¾ô¥Ð³W¤l  Noriko Hashida
©~¤s¯E¤G  Koji Iyama
¤é±`¶h«~¡Ð¡Ð¶ì½¦«B³Ê
¤t±T©M¨k  Kazuo Kawasaki
¤pªL¨}¤@  Ryoichi Kobayashi
¤p¬u¸Û  Makoto Koizumi
¤é±`¶h«~¡Ð¡Ð§Kªv°¨±í
¶Â¤t¶®¤§  Masayuki Kurokawa
®c¦ùÁJ  Nobuho Miya
§ø¥Ð´¼©ú  Chiaki Murata

³]­p®v¡]©m¤ó¥ÑA-Z¡^
µù¸Ñ
©µ¦ù¾\Ū
Ãö©ó§@ªÌ
­PÁÂÃã
¹Ï¤ù¨Ó·½
¯Á¤Þ

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ®R¼Ú»e・ªi¬¥§JNaomi Pollock

¡@¡@¬üÄy«Ø¿v®v¡Aªø©ó¼¶¼g¤é¥»³]­p»P«Ø¿vµ¥¬ÛÃöÃD§÷¡C§@«~´¿¥X²{¦b°ê¤º¥~³\¦h¥Xª©«~¤¤¡A¥]¬A¡mA+U¡n¡B¡mDwell¡n¡B¡mKinfolk¡n¡B¡mWallpaper*¡n¥H¤Î¡mArchitectural Record¡n(¾á¥ô°ê»Ú¯S¬£­û)¡C°£¦¹¤§¥~¡A¨ÃµÛ¦³´X¥»±M®Ñ¥]§t¡m¤é¥»²{¥N«Î¦v¡n(Modern Japanese House)¡B¡m¤é¥»»s:100¶µ·s°Ó«~¡n(Made in Japan: 100 New Products)¡B¡m¯U¤p¦í¦v:¤é¥»©Ð«Î¡n(Jutaku: Japanese Houses)»P¡mÃÃ¥»§§¤¶¡n(Sou Fujimoto)¡C2018¦~Àò¿ï¶i¤J¡u¬ü°ê«Ø¿v®v¨ó·|¡v(The American Institute of Architects)ªº¡u°|¤h¹Î¡v(College of Fellows)¡C

¡½ ĶªÌ²¤¶

¡· ¤èªµ¶²

¬F¤j­^¤å¨t¡A¬F¤j¥~¥æ©Ò²¦¡C¨Ó¦Û¥x«n¡A±q¤p¦b¦U¦¡¤p¦Y¬ü­¹ªºÂȳ³¤U¡A¦¨¬°Foodie¤@­Ó¡C·R¦Y·RµN¡A³ßÅw¬ã¨s¦U°ê­¹ÃлP¶¼­¹¤å¤Æ¡A¬Û«H¡u¦n¦Yªº­¹ª«¡v³Ì¶Kªñ¤é±`¡A¯àÅý¤H·P¨ü¨ì¥Í¬¡ªº¬ü¦n»P·Å·x¡Cͦ³¡m²§°ê®Æ²z¥þ§ð²¤¡n¡B¡m¦×«~®Æ²z²×·¥¤j¥þ¡n¡B¡m­»®Æ¸t¸g¡n¡C

2040(»Ý¥N­q)
45071
³]­pªº«~®æ¡G¤@¥»§@«~¶°ªº½Ï¥Í¡AÅé²{InDesignªº·¥­P¬ü¾Ç  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¥xÆW²Ä¤@¥»¥H¡u§¹¦¨§@«~¶°¡v¥XµoªºInDesign³]­p®Ñ¡A
¡@¡@°w¹ï¾Ç¥Í¡B¨D¾ªÌ»Ý¨D¡A°µ¥X§¹¬ü­Ó¤H¼i¾ú¡I

¡@¡@ºë±m¦¬¿ý¢°
¡@¡@¨Ó¦Û·~¬É¡A³ÌÄ_¶Qªº³]­p¸gÅçµL¨p¤½¶}
¡@¡@ªÅ¥Õ¦a°Ï´^¬P³Í¡B±i·Á½÷¡B¦ó°û§g¡Bù¥ü­Û¡B©PªÚ伃
¡@¡@±N¥­­±ºc«äÂà¤Æ¦¨¹ê»Ú®Éªº¬Ü¨¤¡A½Ð¹L¨Ó¤H«ü¾É§A¨«±¶®|¡C

¡@¡@ºë±m¦¬¿ý¢±
¡@¡@¯S§O±MÄæ³]­p¡G¦p¦ó¥ÎInDesign¼Æ¦ì½s¿è
¡@¡@InDesign¤£¥u¬O¯à±Æ¥X¯È¥»§@«~©Î¥­­±³]­p¡AÁÙ¯à»s§@¼Æ¦ìÀɮסA²Å¦X¥Ø«e¶³ºÝ»Ý¨D¡C¥Ñ¡uINDESIGN¤W½Ò¤F¡vªÀ¹ÎºÞ²z¤HDolale Huang°õµ§¡C
¡@¡@¡i¬°¤F¶Kªñ»Ý¨D¡A¦¹±MÄæ¥i¦Ü¯S©wºô­¶¦¬¬Ý¡A½Ð¨£®Ñ¥½ºô§}¡C¡j

¡@¡@ºë±m¦¬¿ý¢²
¡@¡@¡u§@«~¶°¡v²{³õª½À»
¡@¡@ªÃ«ùµÛ¡u¿ù¤¤¾Ç¡v¡A§@ªÌ¶°µ²¤»¦ì·s¥Í¥N¦b¾Ç³Ð§@ªÌ¡A¯Ó®É¤@¦~´`§Çº¥¶i§¹¦¨²Å¦X¦U¦Û»Ý¨Dªº§@«~¶°¡C

¡@¡@¥H¡u»s§@¤@¥»§@«~¶°¡v¥Xµo¡Aµ²¦X¬ü¾Ç¡B³]­p¡B³Ð·N»P¹ê°È¡A¥iÀ³¥Î©ó¥­­±³]­p¡Bºô­¶³W¹º¡B¦h´CÅé¹B¥Îµ¥¡C

¡@¡@¼ô±x¥D­n¤u¨ã¢w¢wInDesignµ´«DÃø¨Æ¡A¥»®Ñ¥H¸ÔºÉªº¹Ï¤å±Ð¾É¦p¦ó¾Þ§@¡C¦ý§¹¦¨¦n¬Ý¡B¾\Ū©Ê¨Îªºª©­±¡A¥²¶·¨ú¨M©ó¬ü·Pªº»{ª¾¡A³o³¡¤À«h¬O¨ä¥L¤u¨ã®Ñ©Ò¨S¦³ªº¯SÂI¡C

¡@¡@¸òµÛ®Ñ¤¤¤T¤j­«ÂI¡A³v¤@¤F¸Ñ¦p¦ó¨Ï¥ÎInDesign§¹¦¨­Ó¤H§@«~¶°¡C

¡@¡@­«ÂI¤@¡Gª©­±ªº­«­n¤¸¯À¡C

¡@¡@­º¥ý¥²¶·¤F¸Ñ¤å¦r¼Ë¦¡¡B¦â±mªº°t¸m¡Bª©«¬µ²ºc¡A³o¨M©w¤F§@«~ªº§l·ú«×¡C
¡@¡@¥»®Ñ¨Ï¥Î¤j¶q¹Ï¸Ñ°t¦â¹ê¨Ò¡A±j½Õ¦â±m¡B¤å¦r¡B½è·P¤Îµ²ºc¦b³]­p¤Wªº­«­n©Ê¡F¨Ã¥B±j½ÕInDesign¤Ö¬°¤Hª¾ªº¦V¶qø¹Ï¡A¤Î¼v¹³³B²zªº±j¤j¯à¤O¡A¦bInDesign§Y¥i§¹¦¨¤K¦¨¥H¤Wø¹Ï¡B³]­p¡B¬ü½sªº¤u§@®Ä¯à¡C

¡@¡@­«ÂI¤G¡G¾ã¦X§@«~¶°ªº­nÂI¡C
¡@¡@¦b¦¹»¡©ú¡u§@«~¶°¡v¥²¶·¯d·Nªº²Ó¸`¡A¨Ã¥B¨Ï¥Î¤»¦ì¾Ç¥Íªººë±m§@«~¡A±Ä¸ó­¶¤j¹Ïªº±j¯PµøÄ±¦L¶H¡A¤]±a¥X¦ó¿×¡u¬ü¡vªº½s±Æ­«ÂI¡AÅýŪªÌ¯àÀþ¶¡²z¸Ñ¦p¦ó¥ÎInDesign±N¼v¹³¡B¤å¦r°t¸m±o·í¡C

¡@¡@­«ÂI¤T¡Gª½À»³]­p¤Î¦L¨ê²{³õ¡C
¡@¡@±q³W¹º¡B³]­p¡B¥æ¥I½Z¥ó¡A¨ì»P¦L¨ê¼t¦L°È¤H­û°Ó°Q¦p¦ó¹ê§@¡A©ß¶}®Ñ¤¤ªº¦L¨ê²z½×¡A¹ê»Ú¤W¾÷¦L¨ê¸I¨ìªº°ÝÃD¡B®À±Ñ¡A³]­p®v³X½Í³£¬OÄ_¶Q¸gÅç¡A¦b¦¹¤@¦r¤£º|§¹¾ã¦¬¿ý¡C

¡½ ±M·~±ÀÂË

¡@¡@©P¦p¿·¡D¥xÆW³]­p¬ã¨s°|±M®×¸g²z

¡@¡@ªò©û¦p¦³µÛ·¥½oªº¬ü¾Ç«~¨ý¡AµL½×¬O¥H±Ð®v¡B§@ªÌ©Î³]­p³Ð§@ªÌµ¥¨¤¦â¡A³£¦³µÛ¿W¯Sªº»·¨£¤Î¾y¤O¯S½è¡C§@«~¶°¬O¾Ç¥Í¦ÜªÀ·|¤H¤hµ¥¬Ò­«­nÃöÁ䪺Äw½X¡A¤]¯à®i²{¥X¦Û§Ú¯S¦âªº±M·~¥Nªí¡A¦b¾\Ū¥»®Ñ®É¡A¤å¦r¤Î¹Ï¹³¯à±a»â§óºë½T¸ÑŪ¡B¤ÀªR¯ßµ¸¡A±N¸ê°TÂà¤Æ¦¨¬G¨Æ¯ëªºÅÞ¿è¬[ºc¡A¨C¤@¨B³£²M·¡¥B¦³±ø²z¡A±q³Ì¤p¦Ü³Ì¤j³æ¦ìªº²Ó¸`¬Ò§¹¾ã§e²{¡A¦s¦b¤£¦P­±¦Vªº·N¸q¡C¥þ®Ñ¶°µ²­«ÂIºëµØ¡A¥²·|±a¨Óº¡º¡ªº¯à¶q¡A¬Û«H¤]±N·|¬O¥Ã¤[¸g¨å¡C

¡@¡@ªL«~³¹¡D²{¥ô»Ê¶Ç¤j¾ÇÁ¿®y±Ð±Â­Ý±Ð¨|º[À³¥Î»y¤å¾Ç°|°|ªø¡B´¿¥ô¥x«nÀ³¥Î¬ì§Þ¤j¾Ç®Õªø¡B»Ê¶Ç¤j¾Ç³]­p¾Ç°|°|ªø¡B¤¤­ì¤j¾Ç³]­p¾Ç°|°|ªø¡B¥xÆW¬ì§Þ¤j¾Ç³]­p¨t¥D¥ô
¡@¡@§Ú¦b¤W¬ã¨s©Òªº³]­p½Ò®É¡A±`µo²{¨ì²{¦bªº¦P¾Ç«Ü¦³³Ð·N¡A¦ý¬O¦³®É¤S¤£ª¾¦p¦ó¦³®ÄªºÀ³¥Î³Ð·N¡A¯S§O¬O¦b¦L¨êª«ªº½s±Æ¤W¡A¤å¦rªº¤j¤p¡B¦ì¸m¡B¦æ¶¡¡B¦r¶¡¡A¥H¤Î¹Ï¤ùªº¤j¤p»P¦ì¸mµ¥µ¥ªº³B²z§¡¤£±o³¹ªk¡A¥æ½Í¤§«áµo²{¨ì­ì¨Ó¦P¾Ç¹ï©ó½s±Æ¤§°ò¥»ªº³W½d¨Ã¤£²M·¡¡C
¡@¡@InDesign¬O«D±`³q¥Îªº½s±Æ³nÅé¡A¹ï©ó¾Ç²ß³]­pªº¦P¾Ç¡A¼ô±x¤§«á¹ï©ó½s±Æªº¤u§@¥²©w·|«Ü¤è«K¡Cªò©û¦p¦Ñ®vªºµÛ§@¡m³]­pªº«~®æ¡n°£¤F¤¶²ÐInDesign½s±Æ³nÅ骺¾Þ§@¤§¥~¡A¤]§Q¥Î§@«~¶°»s§@ªº¹ê¨Ò»¡©ú¹ê°È¾Þ§@ªº¹Lµ{¡A¹ï©ó³]­p¨t¦P¾Çªº¾Ç²ßÀ³¦³«Ü¹ê½èªº§U¯q¡C

¡@¡@´¿±Ò¶¯¡D°ê¥ß¶³ªL¬ì§Þ¤j¾ÇµøÄ±¶Ç¹F³]­p¨t¦WÅA±Ð±Â
¡@¡@§@«~¶°ªº³]­p¡A©¹©¹¦¨¬°³]­p¾Ç¤l´N¾©Î¤J¾Ç®É¡A§ë¥Û°Ý¸ôªº¤u¨ã©ÎºVªù¿j¡C§@«~¶°¡A°£¤F®i¥Ü¦Û¤vªº¯à¤O¥~¡A¤]¦¨¬°À˵ø¾Ç²ß¦¨ªGªº´C¤¶¡C§@«~¶°¡A»Ý©ó²³¦hÄvª§ªÌ¸Ì¡A¬ð¥X¯à¨£«×¥~¡A¥ç¶·´²µo¿W¯S©Ê¡CµM¦Ó¤£½×¯à¨£«×»P¿W¯S©Ê¡A«h¶·±q°ò¦ªº¦rÅé¡B¦â±m¡B³y§Î¡Bª©­±¡B¦C¦Lµ¥­n¯À»P§Þ³NªºÂIºw¥©§®´x´¤¡A¥[¤WµøÄ±¤WªºµL§Î¯S½è¡A³Ì«á¤è¯à©ó§@«~¶°¸Ì¡Aºî¦X©Ê¶°µ²§e²{¡C¥»®Ñ¡A³z¹Lªò¦Ñ®vªººë¤ß¦w±Æ¡Aº¥¶i»¡©ú§@«~¶°ªº»s§@»P¶°µ²­n»â¡A¬Û«H¥²¯à¦³©Ò§U¯q¡C

¡@¡@¿à¨Î­³¡D¿à¨Î­³¤u§@«Ç­t³d¤H
¡@¡@³Ð¥ß¤u§@«Ç10¦~¶¡¡A¬Ý¹L¤£¤ÖÀ³¼xªÌªº§@«~¶°¡A¤£¿Ð¨¥¦a¡A§Úµ¹¨C¥»§@«~¶°¦Û§Ú¤¶²Ðªº®É¶¡Á`¬Oµu¼È¦Óªñ¥G´Ý»Å¡C¤Þ¤Hª`¥Øªº§@«~¶°¬O¤@³õShow¡AShow¬O¬¾¼z¦aºëºâ¹LÆ[²³¤ß²z±¡ºü¥B²Ó¿°»¡¦n¤@¬q°ª¼é­¡°_ªº¬G¨Æ¡A¦Ó¤j¦h¼Æ§@«~¶°µ¹¤©ªº«o¬OÂøÀí¤j«÷½L¡C§Ú¬Û·í¼Ö¨£¡m³]­pªº«~®æ¡n¥i¥H¾É¤J¡u¥ø¹º¡v»P¡u½s¿è¡vªº·§©À¡A±a»âŪªÌ³z¹L¹ê¾Ô»P§»Æ[ªºµø³¥¾Ç²ßInDesign¡A³nÅé¤u¨ã®Ñ²×©ó¥i¥H¦ñÀH§Aªº³]­p¥Í²PÀH®É½¾\¦Û¬Ù¡A¦Ó¤£¦A¥u¬O¤@°ï¤£ª¾©Ò¤ªªºµL²á½d¨Ò¡A±q²Ä¤@­¶¥Ã»·Â½¤£¨ì³Ì«á¤@­¶´N¤w¸g½ö¦b¦^¦¬¼t¡C

¡@¡@Ãú«Ç¡D³]­p¤u§@«Ç

¡½ §@ªÌ§Ç

¡@¡@¡u§¹¬ü¡A¨S¦³µ´¹ïªº´Á­­¡FÆ[²³¡A¨S¦³µ´¹ïªº«~¨ý¡F³]­pÃø¤À¦nÃa¡A¥u¦³¨ú±Ë¡v

¡@¡@³o¬O¤Q¦~«e¦b¿D¬w¶i­×³Õ¤h®É¡A¬°¡m³]­pªº«~®æ¡n²Ä¤@ª©©Ò¼gªº§Ç¡A¨â¦~«e¥Xª©ªÀ´£¥X§ïª©­pµe¡A¤ÏÂо\Ūªá¤F¥|¦~¤~§¹¦¨ªº²Ä¤@¥»®Ñ¡A¥Î¤ß¦³¾l¤´¦³¤£¨¬¡A·PÁÂ¥Xª©ªÀ¤Î½s¿è¦A¦¸µ¹§ÚÀ˵ø¦Û¤vÄ~Äò¾Ç²ß¦¨ªøªº¾÷·|¡C

¡@¡@±qºô¸ô­qÁʤ@¥»¤Q´X¦~«e¦Û¬ü°êÁʦ^¬ÃÂ꺦Aª©®Ñ¡A°£¤F·sªº®Ñ«Ê³]­p¤Î·sªº¸Ë´V¡A¥i±¤¥´¶}·s®ÑÅ@½¤«á¡A½¾\¤º®eªºÀþ¶¡¬O¥¢¸¨ªº¡A¨­¬°¥õ¼}ªºÅªªÌ®ï®ï´Á«Ýªº¦Aª©®Ñ¡A¬O§Æ±æ¥i¥H°lÀH§@ªÌ¤É¯Å¦A¦¨ªø¡A©Ò¥H±N¤ß¤ñ¤ß¡A³o¦¸§ïª©¦p¼o±¼¤£¨¬¥\¤Ò­«½m¡A¤]»{¯u´¢¼¯ÅªªÌ¾Ç²ßªº®Èµ{¡A¦]¦Ó­«·s½Õ¾ã³¹¸`¡A§ó¹ê½î³]­p±Ð¨|¤¤­«­nªº²z©À¢w¢w°µ¤¤¾Ç¡Cªá¤F¤@¦~¦h®É¶¡¡A±q³X½Í¨ì±a»â¾Ç¥Í§¹¦¨§@«~¶°¡C

¡@¡@¬°¦ó¬O¡u§@«~¶°¡v¡H¦b¾Ç®Õ¾Ç²ßªº²×ÂI´N¬O¤U¤@­Ó¤É¾Ç©Î´N·~ªº·Ç³Æ¡A¦Ó¡u§@«~¶°¡v´N¬O¾ã¦X¶¥¬q©Ê¾Ç²ß³Ì¦nªº½m²ß¡C­YÁܽZª¾¦W³]­p®v´£¨Ñ§@«~¶°½d¨Ò¡AÀ³¸Ó¤ñ¦Û¤v³Ð§@»´ÃP¡A¦P®É¤]¥i§Ö³t´£¤É¥»®Ñ¬ü·P¡A¦ý§{¶¡¨S¦³¤¶²Ð§@«~¶°»s§@¬yµ{ªº®Ñ¡A¬ü·P¥i¥H¾Ç²ß¡A¦ý»Ý³z¹L»s§@¹Lµ{Âà¤Æ¦¨¦Û¨­¸gÅç¡A¦Ó³o¤]¬O³]­p±Ð¨|ªÌ¥i¥H§V¤Oªº¥Ø¼Ð¡C©Ò¥H¿ï¾Ü¥Î¤@¦~®É¶¡±a»â¤»¦ì¾Ç¥Í¡A±q³W¹º¡B°Q½×¡B¨ì»s§@¡A¸g¾ú¤ÏÂЭק諸³]­p¬yµ{¡C¹ê½î¥t¤@­Ó¾Ç²ßÄ_¶Qªº»ù­È¢w¢w¿ù¤¤¾Ç¡C 

¡@¡@¦I¤ú§Q´¡µe®aIstvan Banyaiªº¸g¨å´¡µe®Ñ¡mZoom¡n¡A´yøªº¨C¤@­Óµe­±¤¤ªº¤H¡B¨Æ¡Bª«¡B´º¡A¨ä¹ê³£¬O¤U¤@­¶¬G¨Æªº¥ñµ§ÁY¹Ï¡A¥Í©R¤¤ªº©Ò¦³¦¨¥þ¡A¤£¤]³£¬O³B³B¥ñµ§¡H§Ú¦b¸êµ¦·|»{ÃѪº¹q¤l®Ñ¦Ñ®v¶À¾_¤¤¡A¯S§OÁܽХLÀ°¥»®Ñ¼g±MÄæ¡A¦Ó¶À¦Ñ®v¤ÞÂ˵¹§Úªº¦r¶Ùª©¥D¼ö±¡¤À¨É¦rÅé±M·~¡A¦b©@°ØÆU¸Ì»{¯u²âÅ¥¬_§ÓªN¥ý¥ÍÀ°¥»®Ñ¦rÅ鳿¤¸¤W¤F¤@½Ò¡C¥»®Ñ¨ü³Xªº±M·~³]­p®v©Î¼t°Ó¡A¤]³£¬O¸g¥ÑªB¤Í©Î¾Ç¥Í¤¶²Ð¦Ó¨Óªº¡C

¡@¡@¨©¯÷°_©lªºÁãÂI¡A­Y¥¼³sµ²¥t¤@­ÓÁãÂI«hµLªk¦¨§Î¡A¤H¥ÍªºÃöÁäÂI¡A­Y¨S³s¨ì¥t¤@­ÓÃöÁäÂI¤]µLªk²Ö¶i¡C¤Q¦~«e¶}©l¼g®Ñªº°_ÂI¡A¦P®É¤]¬O³Õ¤hªº¶}©l¡A¤Q¦~«á¼g®Ñ¶¥¬q©Ê§¹¦¨¡A¥©¦Xªº¬O³Õ¤h¤]§¹¦¨¡C

¡@¡@§¹¦¨¬O»ö¦¡¡A¤£¬O¯uªºµ²§ô¤Ï¦Ó¬O·sªº¶}©l¡A¥Í©RÁ`¦b¥¼ª¾»PÃjÀ´¤¤¡A©Î¥æÂ´©Î¥­¦æªº«e¶iµÛ¡A¤Z¬O§V¤OºÉ¤ß¡A¹Lµ{§Y¨Ï±T¹ò¡A¤]§óÅãªY¼¢¡C

¡@¡@¡uªá­Y²±¶}¡A½¹½º¦Û¨Ó¡A§A­Yºë±m¡A¤Ñ¦Û¦w±Æ¡vº¸«á¡A§Ú­Y¤£¦bªò¾É¿ì¤½«Ç¡A´N¬O¤w¥Xµo¦b¥t¤@¬q¾Ç²ß®Èµ{¡C

¡@¡@¥»®ÑÄmµ¹¼°·Rªº¥À¿Ë¡B¤÷¿Ë¡A·R¦p¼vÀH§Î¡A¤£´¿»·Â÷¡C¤]Ämµ¹¦¹¥Í³Ì­«­nªº¨â¦ì«Ç¤Íºû«aEden©M­YÒ²Zoe¡AÁÙ¦³§Úªº®a¤H¡BªB¤Í¡A¥H¤Î¦¨´N§Úªº©Ò¦³½t¤À¡C

¡½ ¥Ø¿ý

²Ä¤@³¹¡@³]­pªº°ò¥»Introduction  

Lesson1 ³]­p¤u§@¬yµ{
1.1 ¥ø¹º¬yµ{¡þ1.2 ¦L«e§@·~¡þ1.3 ¦L¤¤¬yµ{¡þ1.4 ¦L«á¬yµ{¡þ1.5 ³]­p®v¤u§@¬yµ{

Lesson2 InDesign§Ö³t¤W¤â 
2.1 ªì±´InDesign¡þ2.2 °¾¦n³]©w¡þ2.3 Adobe Bridge¡þ2.4 °Ñ¦Ò½u»P´¼¼z«¬°Ñ¦Ò½u

Lesson3 InDesign¤u¨ã·§©À¤¶²Ð
3.1 ¤u¨ã¦C¡þ3.2 ¥\¯àªí²M³æ¡þ3.3 ±±¨î±øªO¡þ3.4 ¯B°Ê­±ªO
 
²Ä¤G³¹¡@µøÄ±ªº³Ð·NExploration

Lesson4 µøÄ±¤¸¯À¡G¤å¦rTexts    
4.1 ¤å¦rªìÃÑ¡þ4.2 ³æ¦ì»P«×¶q¡þ4.3 ¦r¶Z¡þ4.4 ¦æ¶Z¡þ4.5 ¬q¸¨¡þ4.6 ¤å¦r¤u¨ã¡þ4.7 ¸ô®|¤å¦r¤u¨ã¡þ4.8 ¤å¦r®Ø¬[®æÂI

Lesson5 µøÄ±¤¸¯À¡G§ÎShapes
5.1 ¹]µ§¤u¨ã¡þ5.2 ½u±ø¤u¨ã¡þ5.3 ¿ûµ§¤u¨ã¡þ5.4 ¸ô®|ºÞ²z­û¡þ5.5 ¥ô·NÅܧΤu¨ã¡þ5.6 ¦A¦¸ÅܧΤu¨ã¡þ5.7 ¹ï»ô»P§¡¤À¡þ5.8 ½Âà¡þ5.9 ¦Ð¤Æ¤Î¤è¦V¦Ð¤Æ¡þ5.10 ¥ú·w®ÄªG¡þ5.11 ±×¨¤¡B¯BÀJ©M½v­±®ÄªG¡þ5.12 Âਤ®ÄªG

Lesson6 µøÄ±¤¸¯À¡G¼v¹³Images
6.1 ®Ø¬[©ó¼v¹³ªºÀ³¥Î¡þ6.2 ²Å¦X¡þ6.3 ³±¼v¡þ6.4 º¥¼h¦Ð¤Æ¡þ6.5 ³z©ú«×¡þ6.6 ¹Ï¼hÀ³¥Î¡þ6.7 ¦h­«¼v¹³¸m¤J»P³sµ²¡þ6.8 ¶¹Ï±Æ¤å
 
²Ä¤T³¹¡@½s¿è¾ã¦X Integration

Lesson7 ¦â±m­pµe
7.1 ¦â±mªì¶¥¡þ7.2 ÃC¦â­±ªO¡þ7.3 ¦â²¼­±ªO¡þ7.4 º¥¼h­±ªO¡þ7.5 ³æ¦â½Õ®ÄªG¡þ7.6 ¦h¦â½Õ®ÄªG

Lesson 8 ª©­±³]©w
8.1 ¥Xª©«~³W®æ¡þ8.2 ¤å¥ó³]©w¡þ8.3 ª©­±¤¸¯À¡ÐÂI½u­±ºc¦¨¡þ8.4 ª©­±µ²ºc¡þ8.5 ª©­±Ãý«ß¸`«µ¡Ð­«½Æ»P¹ï¤ñ 

Lesson9 ¼Ë¦¡³]©w
9.1 ¦r¤¸¼Ë¦¡¡þ9.2 ¬q¸¨¼Ë¦¡¡þ9.3 ª«¥ó¼Ë¦¡¡þ9.4 »²§U¼Ë¦¡¡þ9.5 ½Æ¦X¦rÅé

Lesson10 ¥D­¶ª©³]©w
10.1 ¥D­¶ª©¡þ10.2 ­¶­±¯B°Ê­±ªO¡þ10.3 ¦Û°Ê­¶½X¡þ10.4 ½s­¶»P³¹¸`

Lesson11 ¿é¥X
11.1 À˵ø»P«Ê¸Ë¡þ11.2 ®Ñ¥U¦P¨B¤Æ
 
²Ä¥|³¹¡@½s¿èÀ³¥Î Application

Lesson12 §@«~¶°»s§@
12.1 ¦ó¿×§@«~¶°¡þ12.2 §@«~¶°ªº§Î¦¡¡þ12.3 §@«~¶°ªº¨Ï¥Î¥Øªº¡þ12.4 §@«~¶°Äݩʡþ12.5 §@«~¶°¬yµ{¡þ12.6 ³]­p³W¹º¶¥¬q¡þ12.7 §@«~¤ÀÃþÂk¯Ç¾ã¦X¡þ12.8 §@«~­×µ¡þ12.9 ¹Ï¤å°t¸m¡þ12.10 ¦L«e§@·~¡þ12.11 ¦L¤¤»s§@¤Î¦L«á³B²z¡þ12.12 §@«~¶°¦¨ªG¡þ12.13 ³]­p®vµ¹¤©§@«~¶°«ØÄ³
 
ªþ¿ý¡@InDesignªº¼Æ¦ì¤Æ½Òµ{

Appendix01 °ÊºA¤Î¤¬°Ê¤¸¯À
1.1 °Êµe¤u¨ã¡þ1.2 °ò¦°Êµe³]©w¡þ1.3 °Êµe¸ô®|¡þ1.4 IJµo¨Æ¥ó¡þ1.5 ­p®É­±ªO

Appendix02 ¤¬°Ê¤u¨ã
2.1 ¤¬°Ê¤¸¯À¤¶²Ð¡þ2.2 ¶W³sµ²¡þ2.3 ¥æ¤¬°Ñ·Ó¡þ2.4 ¥Ø¿ý¡þ2.5 ®ÑÅÒ¡þ2.6 ª«¥óª¬ºA¡þ2.7 ¼v/­µ´CÅé¡þ2.8 ³]©w«ö¶s°Ê§@

Appendix03 ¦p¦óµo¥¬¼Æ¦ì§@«~
3.1 »{ÃÑEPUB¹q¤l®Ñ¡þ3.2 ¹q¤l®Ñ¼Ð°O¤Îµ²ºc¹ïÀ³¡þ3.3 EPUB¹wÄý¡þ3.4 EPUB¹wÀË¡þ3.5 ¿é¥XEPUB¡þ3.6 ¿é¥XPDF¡þ3.7 ¿é¥XSWF¡þ3.8 Publish Online

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ªò©û¦p Daphne Shao

¡@¡@¿D¬wRMIT University´CÅé¶Ç¼½³Õ¤h¡]PhD¡^
¡@¡@¬ü°êMassachusetts College of Art and Design ³]­pºÓ¤h¡]MFA¡^
¡@¡@ÀsµØ¬ì¤j¤å³Ð¨t§U²z±Ð±Â
¡@¡@À¬¥Í¦X§@ªÀ founder
¡@¡@´¿¥ô´º¤å¬ì¤j¡B¥x¬ì¤j¡B»Ê¶Ç¤j¾ÇÁ¿®v

¡@¡@¡u­þ¸Ì¶}¤ß¡A¨º´N¬O»R¥x¡I¡v
¡@¡@¡u­þ¸Ì¡v¤£¬O¤@­Ó¨ãÅ骺¦aÂI¡A¦Ó¬O¤ß¸ÌªºªÅ¶¡¡A¦b¥Í©R¤¤¬°¦Û¤v³ßÅwªº¨Æª«®¿¥X³Ì¤jªÅ¶¡¡A«i´±±´¯Á¡B¶}¤ßµo´§¡C¡u¨º¸Ì¡v´N¬O³Ì´Îªº»R¥x¡C

¡@¡@¡u¤£¥²¤ÓªÈµ²©ó·í¤U¡A¤]¤£¥²¤Ó¼~¼{¥¼¨Ó¡A·í§A¸g¾ú¹L¤@¨Ç¨Æ±¡ªº®É­Ô¡A²´«eªº­·´º¤w¸g©M±q«e¤£¤@¼Ë¤F¡C¡v¢w¢w§ø¤W¬K¾ð
¡@¡@¼y©¯¤£´b¤§¦~ªº¦Û¤v¡A¥Î¦Û¤vªº³t«×¨«¦Û¤vªº¸ô¡A¥Î¦Û¦bªº«ººAµo¦Û¤vªº¥ú¡C

¡@¡@§@«~¶°°Q½×²Õ­û¢w¢w¢w
¡@¡@³¯¦w¡BªLÔÐ娪¡B±iÂȤå¡B³¯»_¸©¡B¤ý¹ÅÑÔ¡B§õ«l¼Ý

¡½ ±MÄæ§@ªÌ

¡· Dolale Huang

¡@¡@¡mINDESIGN¤W½Ò¤F¡n¤½¶}ªÀ¹ÎªººÞ²z­û¡Cµ½©ó±NINDESIGNªº¾Þ§@¤pºJ¨B¤½¶}¤À¨É¡A¦b¥»®Ñ¬O­t³d¼¶¼gInDesignªº¼Æ¦ì¥Xª©¡C

578
86370
«Ø¿v³]­p³o¼Ë°µ  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@³o¥»®Ñ¬O¼gµ¹
¡@¡@¹ï©ó³]­p±Ð¨|¦³¿³½ìªº¤H¡C«ü¾É¤É¾Ç³W¹º»P»²¾Éªº°ª¤¤¦Ñ®v¡C¨­Ã䦳ªB¤Í¡B¤p«Ä­n¿ï¶ñ©À³]­p¨tªº¤H¡C¥¿¦b©À«Ø¿v¨t©Î¬O·Ç³Æ«Ø¿v®v¦Ò¸Õªº¦Ò¥Í¡CÁÙ¦³¡A¤w¸g²¦·~¦h¦~¡A¤´·|¦³³]­p°µ¤£§¹¾µ¹Úªº«Ø¿v¤H¡K¡K

¡@¡@«Ø¿v¨t°£¤F°µ³]­pÁپǤ°»ò¡H
¡@¡@¥»®Ñ¤@¦¸¬°±z»¡²M·¡¡G²z½×»P¾ú¥v¡BÀô¹Ò»P³£¥«¡BÀç«Ø»P§Þ³N¡B³]­p»²§U¡K

¡½ §Ç

¡@¡@³o¥»®Ñ¬O«Ø¿v³]­p±Ð¾Çªº²z©À»P¹ê½îªº¤Ï«ä¡A¤º®eµ²¦X¤F³]­p¤èªk»PºÞ²z¾Çªº²z½×¡C¬O¼gµ¹¹ï©ó³]­p±Ð¨|¦³¿³½ìªº¤H¡A«ü¾É¤É¾Ç³W¹º»P»²¾Éªº°ª¤¤¦Ñ®v¡A¨­Ã䦳ªB¤Í¡B¤p«Ä­n¿ï¶ñ©À³]­p¨tªº¤H¡A¥¿¦b©À«Ø¿v¨t©Î¬O·Ç³Æ«Ø¿v®v¦Ò¸Õªº¦Ò¥Í¡AÁÙ¦³¡A¤w¸g²¦·~¦h¦~¤´·|¦³³]­p°µ¤£§¹¾µ¹Úªº«Ø¿v¤H¡C 

¡@¡@«Ø¿v¨tªº¦P¾Ç·Q­n²¦·~¡A»Ý­n°µ¤@­Ó¥Nªí§@«~¡A³qºÙ¬°²¦·~³]­p¡A¤ñ¸û¥¿¦¡ªº¦WºÙ¬O«Ø¿v³]­p©Î«Ø¿v±MÃD³]­p¡A¾Ç¤À¬O¶}¦b¤j¾Ç³Ì«á¤@¦~©Î¤@¾Ç´Áªº½Òµ{¡C¦nªº³]­p§@«~°£¤F¹Ï»P¼Ò«¬¡BªÅ¶¡³y«¬µ¥ªí¶H¤§¥~¡AÁÙ¦³§ó²`¨èªº¤º²[¡A¨C¤@¥ó³]­p³£À³¸Ó¦³²Õ´¡B¦³µ²ºc¡A¹³¥Íª«¤@¼Ë¬O¦³¾÷Åé¡A¹³¥Í©R¤@¼Ë¦³¦s¦bªº·N¸q¡C¥¦¬O¥Ñ³Ð§@ªÌªº«äºû©Ò«Øºc°_¨Óªº¡A³z¹L¦UºØ´C¤¶§e²{ªº¤p¦t©z¡C

¡@¡@°ò©ó³o¼ËªºÆ[ÂI¡A¥»®Ñªº©w¦ì¬O¦b©ó±´°Q¡w¦p¦ó·Q¡x«Ø¿v³]­p¡A ¥»®Ñ¦@¤À¦¨¨â½g¡A¤W½g»¡©ú°µ±MÃD³]­pªº¹Lµ{¡A¥H²¦·~¯Z¬°¨Ò¡A¤U½g¬O¼gµ¹·Q­n©À«Ø¿v¨tªº¤H¡A¤F¸Ñ«Ø¿v¨t¦b¾Ç¤°»ò¡C ¤W½g¥H³]­p±Ð¾Çªº¤»¤jµ¦²¤¬°¬[ºc¡A¦@12 ³¹¡A¤@¡B¤ä«ù©ÊÀô¹Ò»P¿W¥ß«ä¦Ò¡G1ªì©l¡A2Áã©w¡C¤G¡B«Ø¥ß¬ã¨s»P½×­zªº¬[ºc¡G3ÃD¥Ø¡A4¸ÑÃD¡C¤T¡B³]©w¬G¨Æ»P«Ø¿v¦s¦bªº®ÉªÅ¡G5±Ô¨Æ¡A6°ò¦a¡C¥|¡B´x´¤­ì³Ð©Ê»P»s§@¤§¸ê·½¡G7³]­p¡A8»°¹Ï¡C¤­¡B°¼¼g³ø§iªÌ»Pµû¹ÏªÌªº¤ß²z¡G9¤W¥x¡A10 µû¹Ï¡C¤»¡B³W¹ºµû¶q¾÷¨î»P®³®º»²¾É¤O¹D¡G11¦¨ÁZ¡A12²×¤F¡C

¡@¡@¤U½g¤¶²Ð«Ø¿v¨t³]­p½Ò¥H¥~ªº¾Ç¬ì¡A¦U®Õ«Ø¿v¨t¶}ªº½Òµ{¦WºÙ»P¤º®e·|¦³¤£¦P¡A¤ÀÃþªº¤è¦¡¤]¦³®t²§¡A¥»½gªº¬[ºc¬O¥H²H¦¿¤j¾Ç«Ø¿v¨t¬°ÂÅ¥»¡C¬°¤FÅý¤j®a®e©ö¾\Ū¤]®e©ö²z¸Ñ¡A³o¨Ç¨t¦C½Òµ{ªº¤¶²Ð·|¤Ö»¡¤@ÂI¹D²z¡A¦h»¡¤@ÂI¬G¨Æ¡C

¡@¡@¦@¤À¦¨¥Î¥|­Ó¥DÃD¡B10 ²Õ¨t¦C½Òµ{¨Ó¤¶²Ð«Ø¿v¨t¦b¾Ç¤°»ò¡C¤@¡B²z½×»P¾ú¥v¡G1²z½×¡A2­pµe¡A3«Ø¿v¥v¡C¤G¡BÀô¹Ò»P³£¥«¡G4Àô¹Ò³]­p¡A5³£¥«¡C¤T¡BÀç«Ø»P§Þ³N¡G6«Ø¿vµ²ºc¡A7ºc³y»P¹ê°È¡A8ª«²zÀô¹Ò»P³]³Æ¡C¥|¡B³]­p»²§U¡G9¹ÏÄÀ·¾³q¡A 10«Ø¿v¸ê°T¨t²Î¡C

¡@¡@®Ñ¤¤ªº·Ó¤ù¤W½g¤j¦h¬Oµû¹Ïªº®É­Ôªº±¡¹Ò¡Aµû¹Ï³Ì¬üªºµe­±¬O¤H¡Aµû¹Ï³õ¹³¾Ô¦a¡A¹ï¸Ü¦bªÅ¤¤­¸¼S¡B¤H¼v¦b·Ïµv¶¡©b¶]¡C¤U½gªº·Ó¤ù¬°°Ñ³X©Î¬O¦P¾Ç§@«~ªº¬ö¿ý¡A·f°t¬ÛÃö¤å¦r¤º®e¡A¤Þ¾É²z¸Ñ©Î¬O¤Þµo¬ü·P³sµ²¡C

¡½ ¥Ø¿ý

¤W½g¡G«Ø¿v³]­p³o¼Ë°µ
²Ä¤@³¹¡@ªì©l¢w±q¤@±iªÅ¥Õ¯È¶}©l
²Ä¤G³¹¡@Áã©w¢w³Ð·s¬O«Ø¿v¤Hªº©è§Ü
²Ä¤T³¹¡@ÃD¥Ø¢w¤@¥y¸Ü¥i¬í±þ¤]¥iÀøÂ¡
²Ä¥|³¹¡@¸ÑÃD¢w¥ý§â´U¤lÀ¹¦n
²Ä¤­³¹¡@±Ô¨Æ¢w­n²¼©ÐÁÙ¬O­n¤f¸O
²Ä¤»³¹¡@°ò¦a¢w¦³¨S¦³«Ü­«­n
²Ä¤C³¹¡@³]­p¢w¦V¤j®v­P·qªº°g¦]
²Ä¤K³¹¡@»°¹Ï¢w¥X¨Ó°µ³]­pÁ`¬O­nÁÙªº
²Ä¤E³¹¡@¤W¥x¢w±µ¤U¨Ó´N¥æµ¹§Ú¤F
²Ä¤Q³¹ ¡@µû¹Ï¢w¤£­nª±¦Ñ®v°Õ
²Ä¤Q¤@³¹¡@¦¨ÁZ¢w¦b·í»P¤£·í¤§¶¡
²Ä¤Q¤G³¹¡@³Ì²×¢w¦Ñ®v¡A¤£­n°á¤F

¤U½g¡G«Ø¿v¨t¦b¾Ç¤°»ò¡H
²Ä¤@³¹¡@²z½×»P¾ú¥v
²Ä¤G³¹¡@Àô¹Ò»P³£¥«
²Ä¤T³¹¡@Àç«Ø»P§Þ³N
²Ä¥|³¹¡@³]­p»²§U 


¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ¾G®Ì¤G

¡@¡@¥xÆW¥x«n¤H¡A¯d¾Ç¬ü°ê¼w¦{¤j¾Ç»P²üÄõ¥x¤Ò¯S¬ì§Þ¤j¾Ç¡C1992¦~±a»â¥xÆW²Ä¤@­Ó°Ñ»P¦¡³]­p®×¡C¹L¥h¤T¤Q´X¦~¡A¾á¥ô¤¤¥¡³¡·|»P¦a¤è¬F©²ÅU°Ý¡A°Ñ»P¤å¤Æ¡BªÀ°Ï¡B«Ø¿v¡B¤½¦@ÃÀ³N©e­û»P³£¥«³]­p¡B³£¥«­pµe¼fij¡C¨ã³Æ¤j«¬²Õ´ºÞ²z¹ê°È¡A¾á¥ô¹L¤j¾ÇÁ`°Èªø¡B«Ø¿v¨t©Ò¥D¥ô¡C»¡±Ð»P»¡¯º¬O¤é±`ªº¤u§@¡A¾ú¦~¨Ó¾Ç¥Í¹ï¥Lªº±Ð¾ÇµûŲ¦^õX¤¤¡A¸g¨å­º¿ï¬O¡u¦Ñ®vÁ¿ªº¯º¸Ü¡A§Ú³£¦³¯º¡v¡C

297.5
45077
¦u¡B¯}¡BÂ÷¡G¤é¥»¤uÃÀ¬ü¾Ç¤j®vªº²×·¥­×½m  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡½ ¤é¥»¤uÃÀ¬ü¾Ç¤j®vªº²`«×¹ï¸Ü
¡@¡@Ü~¬ã§^¡B²`¿Aª½¤H¡B枡³¥«T©ú¡B®c±TÂ@
¡@¡@¬î¤s§Q½÷¡B¤p¤t¤T¤Ò¡B¤tÃu±Ó­¦¡BªøÊJ±Ó©ú¡B塩³¥¦ÌªQ

¡@¡@¡½ °Êµe¡þ«Ø¿v¡þ³]­p¡þ¬ü¾Ç¡þ¤uÃÀ
¡@¡@¦u=°í«ù¶Ç²Î¡A¯}=²æ¥X±`³W¡AÂ÷=ª@µØ¹Ò¬É

¡@¡@¡½ ½ä¤W¤F¤@¤Á¡A¤@¥N¤S¤@¥N
¡@¡@¡u......³o­Ó´¼¼z¬J¤£¯à¥Î¸ê®Æ­pºâ¡A¤]¤£¯à¥Î¤å¦r°O¸ü¡A¤]¤£¯à¥Î»y¨¥ªí¹F¡A
¡@¡@¥u¯à³Q¤@Âù¤â¶Ç»¼¨ì¥t¤@Âù¤â¡C³o¼Ë¤âªº°O¾Ð¡A¶Ç¤F¤@¤d¤T¦Ê¦~¡C¡v

¡@¡@¡½ ¤HÀ³¸Ó¦p¦ó¥Í¬¡¡H
¡@¡@¤j¶q¥Í²£³æ¤@»s«~ªº¤u·~ªÀ·|©Ò±a¨Óªº½ÄÀ»¡AÅý¤é¥»¶Ç²Î¤uÃÀ¾ú¸g¦h®Éªº§xË®»P¥Ù¬Þ¡A³o¨Ç»P¤é¥»¤H¥Í¬¡®§®§¬ÛÃöªº¤â¤uÃÀ¡B«Ø¿v»P¬ü¾Ç¡A¦b®É¥NªºÅÜ­²¤¤¡A±N·|¨B¤W¤°»ò¼Ëªº©R¹B¡H¦K¤H¤j®v»P¤â¤uÃÀªº¸ÜÃD¡A¦b²{¥NªÀ·|¸Ìªº·N¸q¡A©M¬ü¾Ç¤@¼Ë¡A¹ê»Ú¤W«ü¦V¤F¤Hªº¤º¤ß¡C

¡@¡@§@ªÌ¨«³X«Ø¿v¡B¤ì¤u¡B¬\¤s¤ô¡B¥ÁÃÀ«~«O¦s¡B°Êµe¡B¨ë¸¡BªáÃÀµ¥»â°ì¡A²`¤J¤E¦ì¤é¥»°êÄ_¯Å¦K¤H»P¬ü¾ÇÃÀ³N¤j®vªº¥@¬É¡A³o¨Ç¥¨¤H­Ì¡A¤£¶È¥NªíµÛ¾ú¥vªº¶Ç©Ó­y¸ñ¡A¤]¶Ç¹F¤F¤é¥»¤å¤Æ¤¤Ãø¥H¶D½Ñ¤å¦rªº®Ö¤ß·NÃÑ¡G¹ï©ó¶Ç²Îªº°í«ù¡A¬°¤F¥Í¦s¦Ó¬ð¯}­­¨î¡A¶i¦Óª@µØ¥X¹ñ·sªº¹Ò¬É¡F¡u¦u¡v¡B¡u¯}¡v¡B¡uÂ÷¡vªººë¯«¤§¹D¡A¦b¤d¦~«Ø¿v¸Ì¡B¦b¯ó¤ì¬y¤ô¤¤¡B¤@¤M¤@§S¡B¤@µ§¤@µe¡B¤@°w¤@½u¡F¶W¶V¤F®É¶¡»PªÅ¶¡¡A³e¬ï¤F¤H¤ß¡C

¡@¡@¡½ ªk¶©¦x®c¤j¦K¡@¤p¤t¤T¤Ò
¡@¡@¡uÅý¤ì§÷±µÄ²§Aªº¤â¡A¶i¤J§Aªº¨­Åé¡AÅܦ¨¤j¸£¡C§A´À¾ð«ä¦Ò¡A«Ø¿v´À¥¦¬¡µÛ¡C¡v

¡@¡@¡½ ªáÃÀ¤j®v¡@¤tÃu±Ó­¦
¡@¡@¡u¥Ã»·¨S¦³¤@­Ó§@«~¬O§¹¦¨ªº¡A¦]¬°¦ÛµM¬O¦b¤£°±¬yÂàµÛªº¡C¡v

¡@¡@¡½ ¬\¤s¤ô¤j®v¡@枡³¥«T©ú
¡@¡@¡u¬\¤s¤ô¥»¨­¨S¦³±o¥¢¡A±o¥¢¦b©ó¤H¤ß¡C¡v

¡@¡@¡½ «Ø¿v³]­p¤j®v¡@Ü~¬ã§^
¡@¡@¡u¹ï«Ø¿vªº°l¨D¤£¬O¬°¤F¬ÝµÛ¦n¬Ý¡A¦Ó¬O¤H¸g¹LÅéÅç¡A·Pı¨ì¦íµÛµÎªA¡C¡v

¡@¡@¡½ ¤é¥»¥ÁÃÀÀ]À]ªø¡@²`¿Aª½¤H
¡@¡@¡u¬üªºªF¦è´N¹³¤@¸J¥Õ¦Ì¶º¡A¨S¦³¦UºØ½Õ®Æ¤§Âø¨ýªº½Ä¬ð©M©è®ø¡C¡v

¡@¡@¡½ °Êµe¤j®v¡@®c±TÂ@
¡@¡@¡u°Êµe¥@¬É¯à¼¾¼¢¨ü²{¹êÀ£­¢ªº¤ßÆF¡A¿EÀyµäÃûªº·N§Ó¡A¤Æ¸Ñ¯¿¶Ãªº±¡·P¡A¨ÏÆ[ªÌ¾Ö¦³¥­½w»´§Öªº¤ß±¡¡A¥H¤Î¨ü¨ì²b¤Æ«áªº¼á©ú¤ß¹Ò¡C¡v

¡@¡@¡½ ¤ì¤u¤j®v¡@¬î¤s§Q½÷
¡@¡@¡u¦pªG¤â¤uÃÀ°I¸¨¤F¡A»¡©ú¤£¬O§Þ³N¡A¦Ó¬O¤H¤ß°I¸¨¤F¡C¡v

¡@¡@¡½ ¨Ê¸¤j®v¡@ªøÊJ±Ó©ú
¡@¡@¡u¤é¥»¤H»Ý­n¦bÃÀ³N«~¤¤ªY½à¦ÛµM¡C¡v

¡@¡@¡½ ¤â¤uÃÀ±Ä³X§@®a¡@塩³¥¦ÌªQ
¡@¡@¡u®L¥Øº¤¥Û´¿»¡¡A½æ¨§»Gªº¤HÃ䨫Ã使¡A·Qªº¨Ã¤£¬O°ê®a¡A¦Ó¬O¬°¤F¦Û¤vªº¤@¤é¤TÀ\¡C¡v

¡½ «e¨¥

¡@¡@¦u¡B¯}¡BÂ÷――µø½uªº°_ÂI

¡@¡@¥D±i¡u¯}¡vªº¤H¡A¨Ã¤£¥u¦³¤d§Q¥ð¡C

¡@¡@§Ú²Ä¤@¦¸¨ì¤é¥»¬O¦b¤K¡B¤E¦~«e¡A·í®É¤é¥»­è­è¹ï¥_¨Êµ¥«°¥«¶}©ñ¦Û¥Ñ¦æ¡A§Ú¦Ü¤µ¤´°O±o¥h¤T¤Q¤T¶¡°ó¬Ý¨ì¨º¨Çºë¥ú¥|®gªº±K©v¦ò¹³ªº¾_¾Ù¡A¤´¯à¦^¨ý°_¤å¤H©@°ØÀ]¸Ì¬X³n¤d¼h³J¿|ªº²M²¢¡Cª«½è·¥¤jÂ×´I¡A·P©x¤W«o¬OªÅ¤sµL¤H¡A¤ô¬yªá¶}¡C

¡@¡@¡u¦u¯}Â÷¡v¥»¨ÓÁ¿ªº¬O¯ù¤ô¤§¹D¡C¡u³W¯x§»ö¡A°È¥²¥ýºÉ¦u¤§¡AµM«á¯}¤§¡AÂ÷¤§¡AµM¬Ò¤£¥i§Ñ¥»¨o¡C¡v

¡@¡@¼f¬ü·NÃѦb»P¬YºØ¯}µõªº­·ÀI­I¾aµÛ­I¡C°O±o§Úªº²Ä¤@½g½Í¤é¥»¬ü¾Çªº¤å³¹¡A¼g¨ì¤F¥ì¶Õ¯«®cªº¡u¤Ü³y´À¡v¡A®Õ¹ï¦Ñ®v«ö·Ó±`³WÅ޿誽±µ§ï±¼¤F¡A¥Z¥X«á³QŪªÌµo²{¡C§Ú°O±o®Õ¹ï¦Ñ®v©êºpªº»y®ð¡A¡u«ç»ò¥i¯à¨C¤G¤Q¦~´N©î±¼­«»\¤@¦¸©O¡H¡v³o´N¬O¤é¥»¡C

¡@¡@¬Ý°_¨Ó¤Q¤À¦³¥Í©R¤O¡A¹ê»Ú¤W«oµê¤ÛÁe´ù¡C¤µ¦~§Ú­¼²î¨Ó¨ì¥ì¶Õ¯«®c¡A¤i¶§¦è¤U¡A¤@°¦³À¯A¹L°h¼éªº²LÅy¡A½w½w¦V³¾©~¦Ó¦æ¡C¥Ø¤§©Ò¤Îªº¡u¬ü¡v¡A³ºµM²@µL¹ê·P¡C¦b¹ï¨Æª«ªº«ä¦Ò¤è¦¡¤¤¡A¹ê»Ú¤W¥¥¨|µÛ¤Ï§Ü©M¯}µõ¡C¤é¥»¦¡²{¥N«Ø¿v¸Ì±`¨£¾î¦V¶}±Òªº¤j¸¨¦aµ¡¡A¼e¤j¦a§l¦¬¦ÛµM´º¦â¡A³g°ý¦a³ßÅw»P¤j¦ÛµM¿Ä¬°¤@Åé¡C¦Ó¯ù«Ç¸Ì¿í¦uµÛ¹jµ´©M¤£§¹º¡¡A±q«Ç¤º¶}©l¡A§Î¦¨·L§®ªº¼h¦¸µ²ºc¦V¥~©µ¦ù¡Aª½¦Ü¦t©z¡C

¡@¡@§Ú¬°¦ó³Q¤é¥»¥´°Ê¡H

¡@¡@¦b¹ï¤é¥»ªº¿³½ì¸Ì¡A¬Ý°_¨Ó¡u¦u¡v³Ì¬°¦³½ì¡A¦ý·í§Ú¤@ª½¦bµ¥«ÝµÛ²×ÂI®É¡A«o¦b¤£Â_ªº¯}»PÂ÷¤¤¡A¤£¶È¿³¨ý¯sµM¡AÁÙ·P¨ì¡u·Å¬Gª¾·s¡v¡C

¡@¡@¦b©`¨}¬K¤é¯«ªÀªº¨Ñ«~©«¸Ì§Ú¬Ý¨ì¤F¡u­ð²Å¡v¡A¬OÃö©óªÅ®ü±a¶i¤é¥»ªº¨§»Gªº³Ì¦­°O¸ü¡C¦b¤é¥»¦Y¹L¦UºØ¨§»Gªº¤H©¹©¹·|·P¼Û¡A¦p¦¹·G»ù©ö±oªº­¹§÷¡A¦b¤é¥»³Q¦U¦a©^¬°¤F¦Ü¤Wªº¨ý¹D¡C

¡@¡@¥H¤p¬°¬ü¡A¥H³ë·s¡A¬°¦ó¨ã¦³Å]¤O¡H

¡@¡@¦u¬O°ò¥Û¡C±q¤G¡³¤@¤G¦~¶}©l¡A¡m¤TÁp¥Í¬¡¶g¥Z¡n¦b¯ù¹D¡Bªá¹D¡B­»¹D¡B«Ø¿v¡B¤ì§@¡B³³ÃÀµ¥¤è¦V¤Wªº³ø¾É¡A¨ü¨ì¤F¶V¨Ó¶V¦hªºÃöª`¡C¤µ¤Ñ¡A§Þºë¦Ó¹Dª{ªº¤G¤¸¹ï¥ß¡A©M§Þ¯à¸ü¹D¡A»PÃÀ¬Û³qªº¼f¬ü¦Û¥Ñ¡A¤´¬O¦K¤H¸ÜÃDªº®Ö¤ß¡C¦b²Ä¤@¦¸°µ¤é¥»¸ê®Æ¦¬¶°®É¡A§Ú°O±oÃö©ó¤é¥»ªº°ª¤ô·Ç¥Xª©ª«ÁÙ¤ñ¸û¦³­­¡A©¥ªi®Ñ©±ªº¥Xª©ª«ÁÙ°±¯d¦b¡u¦W¿ý¡vªº¼h­±¡A§Ú¥²¶·±q¤é¥»­I¦^¤j¶q®ÑÄy¡C¶È¶È¬O¨â¦~«á¡A´X¤Q¦~¸Ì¨I¾ý¤U¨Óªº§@«~³Q¤j¶q½Ķ¥Xª©¤F¡C¡m¤U¬yªÀ·|¡n¡B¡mµL½tªÀ·|¡nµ¥®ø¶O¡BªÀ·|»â°ìªº²z½×¡AÂ`ÅܤѥءBÃC¯u­ë§@«~¦b¤é¥»ªº®i¥X¡A¬Æ¦Ü±È°_¤F¤¤°ê¤D¦Ü¥@¬É½d³òªº¤å¤Æ¦@®¶¡C¤é¥»·í¤Uªº¥Í¬¡¡A¬O«Ø¥ß¦b¹ï²{¥N©Ê¡B«°¥«¤Æ¡B¤é¥»¤H¡B¤é»y¤D¦Ü°ê¥Á©Ê¤Ï«äªº°ò¦¤Wªº¡C§Ú­Ì¥¿¦b«Ø¥ßªº¡A¬O¹ï¤Ï«äªº¤Ï«ä¡C

¡@¡@¦b±Ä³X¤¤¡A§ÚÁA¸Ñ¨ì¦K¤H¨t²Î¦b¤é¥»¤]´¿¸g¦³¹L¼Æ¤Q¦~ªºÁ}Ãø©Mº¢«á´Á¡C¥Í¬¡¤è¦¡¤W¼Ò¥é¼Ú¬ü¡A¤j¶q¥Í²£·G»ù¥é»s«~¡A¤u·~¦Ã¬V³y¦¨ªºªÀ·|¥Ù¬Þ¦Ü¤µ¥¼¯à®ø°£¡C»P¤é¥»¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡±K¤Á¬ÛÃöªº¶Ç²Î¦æ·~¡A¦b¸gÀÙÄË­¸´Á¶¡¶}©l´_µd¡A¨Ï¡u¦u¯}Â÷¡vªº·Ç«h¡A±q¯ù¹D¡B¼C¹D¨«¦V¤F§ó¦hªº¡u¹D³õ¡v¡C

¡@¡@¤HÀ³¸Ó¦p¦ó¥Í¬¡¡H¦K¤H¡B¤âÃÀªº¸ÜÃD¡A¦b²{¥NªÀ·|¸Ìªº·N¸q¡A©M¬ü¾Ç¤@¼Ë¡A¹ê»Ú¤W«ü¦V¤F¤Hªº¤º¤ß¡C

¡@¡@¤ñ°_­õ¾Ç©M©v±Ð¡A¤é¥»§óª`­«¡u·P¡v¡C±q­¸¾÷³õ¤@¥X¨Ó¨ººØÅFµM¦Ó¨Óªº·P¨ü¡A·|«D±`ª½±µ¦a¡u·P¡v¨ì¤é¥»¡C¦b·N¥L¤Hªº·P¨ü¡A«O«ù¤H»P¤H¡B¤H»P¥~¬Éªº¨ó½Õ¡A¦b¤é¥»¤H¬Ý¨Ó¡A»D¨ì¡BIJºN¨ì¡A»·¤ñÅ¥¨ì©M¬Ý¨ìªº­«­n¡C

¡@¡@¤âÃÀ¤Hªºª¬ºA¡A¬O³Ì±µªñ¡u¤H¡vªºª¬ºA¡C
¡@¡@®É¥ú·³¤ëµ¹¤ì«Ø¿v±a¨Ó²ª¸ñ¡A¤H¹ï¤j¦ÛµMµL±ø¥ó«H¿à¡CÅý¨­Åé¥N´ÀÀY¸£¥h¾Ç²ß¡C
¡@¡@¦b¾Ç²ßªº¹Lµ{¤¤°ö¾i¥X³o¼Ëªº¨­Åé¡A³o¤~¬O¦K¤ßªºªG¹ê¡C
¡@¡@¦b¡u¦u¯}Â÷¡vªº¹Lµ{¸Ì¡A¶V¬O¦V¤ºªºÅéÅç¡A¶V¦³»ù­È¡C
¡@¡@¡uÅý¤ì§÷±µÄ²§Aªº¤â¡A¶i¤J§Aªº¨­Åé¡AÅܦ¨¤j¸£¡C§A´À¾ð«ä¦Ò¡A«Ø¿v´À¥¦¬¡µÛ¡C¡v³o¬Oªk¶©¦x®c¤j¦K¤p¤t¤T¤Òªº¸Ü¡C

¡@¡@«Ø¿v¡B³y¶é¡Bº©µe¡B¨ë¸¡A¥Øªº³£¤£¬Oª«¡A¦Ó¬O¤H¡Cµ´¤j³¡¤À®É¨è¡A§Ú¹J¨ìªº³»¯Å¦K¤H³£¬O«D±`Áo©úªº¤H¡AµM¦Ó¥L­Ì«o¥H³æ¤@ªº¤è¦¡­±¹ïªÀ·|¡A¨è·N«O«ù¤F¤@ºØ«Ä¤l®ðªº¤Ñ¯uªº²Â©å¡B©Z¸Û©M¶ZÂ÷¡C±Ä³X®É§Úµo²{¡A¥L­Ì³£¤£·|¸Õ¹Ï½T»{©M«Å´­¤@ºØ»{ª¾¡A¦ÓÁ`¬O§Æ±æ§Ú¦b±´´M©Mµo²{¤¤»P¥L­Ì²£¥Í¦@®¶¡C³o¼Ëªº¥H°h¬°¶i¡A«ê«ê²Å¦X§Ú¤º¤ßªº´Á«Ý¡C

¡@¡@¤ì«Ø¿v¬O¤é¥»ªº¤@­Ó²Å¸¹¡C¦b±Ä³X¼¶¼g¦è±^±`¤@©M¤p¤t¤T¤Ò®v®{ªº¬G¨Æ®É¡A¤é¥»¤H¹ï¤ì«Ø¿vªº°l¨D¡AÅý§Ú¶}©l­«·s¬Ý«Ý¤é¥»¤Hªººë¯«¡C½ä¤W¤F¤@¤Á¡A¤@¥N¤S¤@¥N¡A¤~¦³¤d¦~¦z¥ßªºªk¶©¦x¡C¤µ¦~¥h¤é¥»¡A§Ú¬Ý¨ìºµ¥»«°¤U¦a¾_«±¶òªº¥ÛÀY¡A«ö·Ó½s¸¹¥þ³¡±Æ¦C¦n¡A³o¤£¶È¶È¬O¤@³õ­««Ø¡C¥´¯}¤F°ò¦ªº¡u§Ç¡v¡A¤£¬O¨ú¥N¡A¦Ó¬O¶W¶V¡A¤~¦³¹ï¦UºØºë±m¯É§eªº¥þ¤O®i²{¡C

¡@¡@¨Ã¤£¬O¬°¤F»s³y¥Ã«í¡A¦Ó¬O«ä¯Á¦p¦ó¦b®É¶¡¤¤¡A¦^¨ì¦ÛµM¡C
¡@¡@¦uªº°ò¦¤W¡A¯}»PÂ÷¡A½á¤©¤H®É¶¡©MªÅ¶¡ªº¦Û¥Ñ¡C

¡½ ¥Ø¿ý

«e¨¥¡@¦u¡B¯}¡BÂ÷――µø½uªº°_ÂI

塩³¥¦ÌªQ¡@´M³X¤é¥»¦K¤Hºë¯«¡]¤â¤uÃÀ±Ä³X§@®a¡^
¬î¤s§Q½÷¡@¤G¤Q¤@¥@¬ö·s¤u¦K¡]¤ì¤u¤j®v¡^
²`¿Aª½¤H¡@¥´³y¥ÁÃÀ¸Ìªº¥Í¬¡¬ü¾Ç¡]¤é¥»¥ÁÃÀÀ]À]ªø¡^
¤p¤t¤T¤Ò¡@¤u¦K­n¦³¸ó¶V¤d¦~ªº²´¥ú¡]ªk¶©¦x®c¤j¦K¡^
枡³¥«T©ú¡@¦K¤ß»PÁI·N¡]¬\¤s¤ô¤j®v¡^
¤tÃu±Ó­¦¡@¥ßªá•­×¤ß•¨D¯u¡]ªáÃÀ¤j®v¡^
Ü~¡@¬ã§^¡@§â¹D±ÐµL¬°ªº«ä·Q«Ø¿v¤Æ¡]«Ø¿v³]­p¤j®v¡^
®c±T¡@Â@¡@³Ð§@´N¬O¤£°±¦aÄAÂС]°Êµe¤j®v¡^
ªøÊJ±Ó©ú¡@¨Ê³£¨ë¸¤j®v¡]¨Ê¸¤j®v¡^

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ¸¯ºûÄå

¡@¡@¤¤°ê¶Ç´C¤j¾Ç·s»D¨tºÓ¤h¡A´¿¥ô¡m¤TÁp¥Í¬¡¶g¥Z¡nªÀ·|³¡°OªÌ¡B¥D¥ô°OªÌ¡B¥Dµ§¡A±Ä³X®É©ö·P¡A¼g§@®É¨I®û¡A°gÅʦn¤å¦r¡A¾Õªø¤Hª«¡B¬ü¾Ç©M¬ü­¹Ãþ¤å³¹¡C

¡· ¤ý¤¦¶§

¡@¡@´CÅé¤H¡A±MÄæ§@ªÌ¡A´¿¥ô¡m¤TÁp¥Í¬¡¶g¥Z¡n¥D¥ô°OªÌ¡A²{¥ô¡mellemenºÍ¤h¡n±MÃD°ÆÁ`ºÊ¡A¦u±æ´CÅé¤Q¦~¦³¾l¡A¦³§Ó©ó¦p¤é¥»¤â§@ÃÀ¤H¯ë¦u±æªì¤ß¡C

¡· ¤ýÂE½Ì

¡@¡@´¿¥ô¡m¤TÁp¥Í¬¡¶g¥Z¡n¥Dµ§¡C

272
81794F
2020¦¨¤j«Ø¿v³ü¹s®Ã¯Å²¦·~³]­p  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¥»®Ñ¦¬¿ý¦¨¤j«Ø¿v108¯Å¦@26¦ì¦P¾Çªº²¦·~³]­p§@«~¡A»P¦U¥~µû¦Ñ®v©óµû¹Ï«áªºÁ¿µû¡B¦¨¤j«Ø¿v¨t½Òµ{¦a¹Ï¡B¾Ç¥Í¹ê²ß¦a¹Ï¡B¾Ç¥Í³X½Íµ¥³æ¤¸¡C

¡@¡@²¦·~³]­p¡A²[¬A¤F§Ú­Ì¤­¦~¨Ó©ó¾Ç°|¤¤©Ò²ß±oªºª¾ÃÑ»P¨å½d¡A¨Ã¥H¦¹¬°°ò¦¡A¹ï¦Û¨­¥Í¬¡»P¥¼¨Ó¥@¬É²£¥Í¤ÏõX»P·Q¹³¡A§@¬°¤­¦~°V½mªº¤@­ÓÁ`µ²¡C

¡@¡@¡°¤º®e°É»~¡Gp.88 Advisor§ó¥¿¬°¥jÀï»x¡Bp121 Fig.6¹Ï¤ù¸m¤J­«½Æ 

¡½ §Ç

¡@¡@¤µ¦~108¯Å²¦·~¥Í¡A§Ú¬Û«H¥L­Ì¦b¾Ç®Õ©Ò±µ¨üªº±Ð¨|¤è¦¡¤Î±Ð¾Ç¸ê·½¡A¤ñ°_©¹¦~¨ÃµL¤£¤Î¤§³B¡A¦ý¬O¡A¦b2019¦~©³2020¦~ªìªº®É¶¡µo¥Í¤F¥O¤HÃø¥H·Q¹³ªº¡u·s«aªÍª¢¡vªº¤j¬y¦æ¡C©Ò©¯¡A¦b¾ãÅéªÀ·|¨¾¬ÌÅé¨î¤Î¦¨¤j®Õ¶é¨¾¬ÌÅé¨îªº­«­«¨¾½d­n¨D¤j®a¦@¦P¦X§@¹Îµ²¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì¤@°_®i²{¤F¥Á¥DªÀ·|Åé¨îÃø±o¤@­P¥X²{ªº¥Í¬¡¡u¬ö«ß¡v(discipline)¡AÅý¾ã­Ó»OÆWªÀ·|¼È´çÃøÃö¡A¦b­ÝÅU¨¾¬Ìªº¦w¥þ»Ý¨D¤U¡Aºû«ù¤F¤@ºØ¯S®í¥BÃø±oªº¹êÅéµû¹Ï¡C

¡@¡@³o­Ó¨Ò¤l§i¶D§Ú­Ì¡u¬ö«ß»P²¨Â÷¡v¤§¶¡¥¼´¿³Q·Q¹³ªº¥t¤@ºØ¯u¹ê¡A¤×¨ä¦b·í¤U¹ï¬Ì±¡¤´¤£¥i±¼¥H»´¤ß¤§»Ú¡AºØºØ´X¥@¬ö¥H¨Ó©Ò²Ö¿nªº¸gÅç¤×¨ä¬Oªñ¥N±Ò»X¹B°Ê¤§«á¡A©Ò¿n²Öªº¦UºØª¾ÃѬã¨s¤Î¥Í¬¡¸gÅç©Ò§Î¦¨ªº¨ã²{¥N©Ê·N¸qªº¸g¨å´¶¥@»ù­È¡A¨Ò¦p¤À¨É¡B¤½¦@©Ê⋯⋯¡A¦b¤@¤i¤§¶¡³Q¦p¡uªÀ¥æ¶ZÂ÷¡v¡B¡u±a¤f¸n¡v¡B¡uStay Home Stay Healthy¡v¡B¡u¤ÖªÏÅ鱵IJ¡v¤Î³£¥«¤ºªº¤j²³¹B¿é¨t²Î­¼¸ü¤H¼Æ¤U­°¡A¨T¨®¾P°â²v´£ª@⋯⋯µ¥¹L¥h¤£´¿¦s¦b¤Î¼vÅTÀô¹Ò«~½è¦]¯À¤§¦Wµü¤Î¹ê½è¦æ¬°©Ò¨ú¥N¡A¡u²¨Â÷¡v¬O¥Ø«e·í¤U³Ìª½±µ¦Ó¦³®Äªº¨¾¬Ì¤â¬q¡A¥B´X¥G¬O°ß¤@ªº¤â¬q¡A¦Ó³o¥¿¬O¹L¥h«Ø¿v¡B³£¥«³]­pªº³]­pªº²z½×¤Î³]­p¹ê°È¤W©Ò´Á´Á¥H¬°¤£¥i¤§¨Æ¡C¦p¤µ¡A³z¹L¥þ²y¬Ì¸ê¡A¬Ý¨ì¦U°ê¬F©²¤£¤@¦Ó¦Pªº¸T¤î©ÎÄY®æ­­¨î¤Î¨ú½l¸s»E¬¡°Ê¡B¤½¦@³õ©Ò¤H¼Æ­­¨î¡A¶i¦Ó¥H¦b®a¦v¥Í¬¡¬°¬Ì±¡ºÞ±±¤§¨ÌÂk¡AÂǦ¹´«±o¤j¬y¦æ¬Ì±¡ªº§ïµ½¡A¥H¦p¦¹¤§¥Í¬¡¬ö«ß©Ò§Î¦¨ªº²¨Â÷¤§¥Í¬¡¤è¦¡«e©Ò¥¼¨£¡A¬O§_§Î¦¨¥¼¨Óªº¥Í¬¡­·®æ¡B¼Ò¦¡¥ç¤£¥iª¾¡C

¡@¡@¦ý¬O¹ï·í¤U§Y±N²¦·~ªº«Ø¿v¨t108¯Å¾Ç¥Í¦Ó¨¥¡A¦b¾Ç°|¾Ç²ß¹Lµ{¤¤¾Ç¨ìªº«Ø¿v¨å½dª¾ÃÑ»P§Þ¯à¡A¦]¬°³o³õ¬Ì±¡±a¨Óªº­²©R©Ê§ïÅÜ¡A¤]³\¬Y¨ÇÆ[©À©Î²{¦b§Ú­Ì¤wµM¼ô±xªº¸gÅç±N¹ý©³§ïÅܦӱq¦¹¤£´_ªð¡A­ì¦³ªº¨å½d¦]¦¹³Q½èºÃ¬Æ¦Ü³Q­««Ø©Î©ñ±ó¡C¦ý¬O¡A³o¤@¤Á§Ú­Ì©Ò¼~¼{ªº¨Æ±¡¥D­n¬O¦]¬°§Ú­Ì¼ô±x¤]±Ë¤£±o¨ºÂ¤骺¬ü¦n¡C§Ú¸ÕµÛ±qªñ¥N«Ø¿v¥v·P¨ü¤G¦Ê¦h¦~«e¤u·~­²©Rµo®i¤§ªì¡A±aµ¹¤HÃþªÀ·|ªº¥¨¤j½ÄÀ»§Î¦¨ªº¹ï«e´º²£¥ÍµJ¼{»P¤£¦wªº·P¨ü¡A»P¤µ¤é§Ú­Ì­±¹ï¬Ì±¡µo¥Í«áªºªÀ·|½ÄÀ»Ãþ¦ü¡A¦Ó¤HÃþªÀ·|¤S¦p¦ó¥H¸sÅé´¼¼z¡A´x´¤¥ý¾÷¡A§JªAµJ¼{»P¤£¦w¨Ã¥B§Î¦¨§ó¤jªº¶i¨B»P¤å©ú¡H³o¥¿¨«§Ú­Ì©Ò¥²»Ý¦@¦P­±¹ïªº°ÝÃD¡C

¡@¡@³o¯u¬O¤@­Ó³ÌÃaªº¦~¥N¡A«o¤]¬O¥t¤@­Ó¬ü¦n¦~¥Nªº¶}©l¡A¡u³Ð³y¶i¨B¡A¶}³Ð·s¤å©ú¡A­«·s«ä¦Ò¡A­«·s¦æ°Ê¡v¡A¬O§Úµ¹¤µ¦~108¯Å¦P¾Çªº´Á³\¯¬µü¡A¸Û¼°¯¬ºÖ...

¡½ ¥Ø¿ý

012 §Ç
014 ¾Ç¥Í§@«~
252 ½Òµ{¤¶²Ð
254 ¹ê²ß¦a¹Ï
256 ²¦·~³]­pÁ¿µû
266 ¾Ç¥Í³X½Í
273 ÃÙ§U³æ¦ì

425
80570A
¥xÆW¦í¦v«Ø¿v¼ú§@«~¶°  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@©~¦í¬O¤HÃþªº³Ì°ò¥»»Ý¨D¡A«Ø³y¾A©~ªº¦í¦v¡AÀ³¬O«Ø¿vªº®Ö¤ß¡A¤]À³¬O«Ø¿v®v¤u§@ªº²×·¥ÃöÃh¡C¥»®Ñ¦¬¿ý3¡ã7©¡³q¹L¥xÆW¦í¦v«Ø¿v¼úªì¿ï»PÀò¼ú§@«~¦@53¥ó¡A±q¤¤¥i¬Ý¨£¥xÆW«Ø¿v®vªº³]­p¯à¶q¥H¤Î¥X¦âªº¦í¦v«Ø¿v¡C

¡½ ¥Ø¿ý

¦]À³®É¥N§ïÅܪº¦í¦v³]­p¡þ¶Àªø¬ü
¦A±µ¦A¼F¡þ³¯Áo¦ë
¡u¦í¦v¡v¦³ªÀ·|©Êªº³]­pijÃD¶Ü?¡þ´¿¥ú©v
¼h´Ï¡þ¤ý©úôÁ

³æ´É¦í¦v 
01 ³Ñ¶¢©~
02 ©yÄõ±i¦v
03 BROWNMIST
04 ¦ËªFÀ¹¦v
05 T House
06 ·s¯ª°ó¶¡ªº®a
07 ¶i¤§¦v
08 ¥b¥bÂN
09 ¼h¤§®a
10 CCL House
11 Enish Resort Villa Project
12 ¨ýµL¨ý unflavored
13 ¤jÀ𤧮a
14 ò«Î ROOF HOUSE
15 ¤s¦X°|
16 ¤p¤ý¤l¤§®a Le Petite Price House
17 °ª¸}«Î
18 ¹Å¸q¦µ¤l§õ¦v
19 ¨B¬üªº®a
20 Ãw¥ú¤§«Î
21 «°©~¥ú¨¦

§C¼h¶°¦X¦í¦v
22 ¥ý±o¤ë
23 ¥æÅ|¤§«Î
24 ªK¥ú°|
25 ¤¸®Ú Share House
26 ¬F¤jÃL¤¤
27 ´I¤s©~
28 ¦~ÂסC¤C¤]
29 ²·±æ¤§®a
30 ¦é­¯¶¡
31 ¿²«Ø¿v IX
32 ´Ñ½L¤½´J

¤¤¼h¶°¦X¦í¦v
33 ­z´ËªL
34 ¸Û¼e¾ð»P«Î
35 ©_§°¥X¶³
36 ´I´I¸Ü¦X
37 ¹d­i¾ë´Ë
38 ¤ìµØ´ò¾\
39 ´¸¯Ñ«BŪ
40 ·s¬ü»ô Jade12
41 ©ú¤ô´ËªL
42 ªe¤§®a House of River

°ª¼h¶°¦X¦í¦v
43 ÂÅ®ü¬õ¾ðªL¶°¦X¦í¦v
44 ´f¦t¤Ñ«C
45 ­Y¤s
46 »ñ°Ä·|
47 ¶Ô¬ü¾ë¯u
48 ¤ÑªÅ¾ð
49 Double one
50 µØ©T·s¤Ñ¦a¶°¦X¦í¦v Huaku New World

ªÀ·|¦í¦v
51 »O¥_¥«ªQ¤s°Ï°·±dªÀ·|¦í¦v
52 »O¥_¥«¬F©²³£¥«µo®i§½
¿³¶©ªÀ·|¦í¦v D2 °Ï²Î¥]¤uµ{

¦Ñ«Î§ï³y
53 ¥_§ë³¯¦v

1275
81059D
³o¼Ë§A¬Ý±oÀ´¶Ü¡HÅý§A¬íÀ´ªº¸ê°T³]­p O »P X¡G ¥­­±³]­p¡B°Ó·~²³ø¡BªÀ¸s¤p½s³£­n·|ªº¸ê°T¶Ç¹F³N  

¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

¡@¡@¡¹ 40 ­Ó¡uX¡v©M¡uO¡v°ÝÃD¡A±a§A°Ê¸£«ä¦Ò
¡@¡@Ū³o¥»®Ñ´N¬O­n¸òµÛ·Q¡A¨ì©³¬O­þ­Ó¤ñ¸û¦n¡H­è¶}©l§A¥i¯à·|²q¿ù¡A¦ý¬OÀHµÛ¬Y¨Ç­«­n­ì«h¤£Â_­«½Æ¥X²{¡A¬Û«H§A¤@©w·|ºCºC°O¼ô¡C¤ñ¦p»¡¡A¤£­n§â¤å¦r¶ëº¡ª©­±¡A¼ÐÃD¤å¦rÀ³¸Ó­n¬ðÅã¥X¨Ó¡B°t¦â­n²Å¦X¥DÃD¡B¹Ï¤ùÀ³¸Ó©ñ­þ¸Ì......¡C¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡Aµª¹ïªº¦¸¼ÆÀ³¸Ó·|ºCºCÅܦh³á¡I
¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡¹ ¥Î PowerPoint ¤]¯à±Ð§A°µ³]­p¡I 
¡@¡@±Ð½m¡I§Ú·Q¾Ç³]­p...¥i¬O§Ú¥u·| PowerPoint «ç»ò¿ì¡H
¡@¡@½Ö»¡¤£¥i¥H¡H
¡@¡@¥»®Ñ¬O¬°¤F§¹¥þ¨S¾Ç¹L³]­pªºÅªªÌ¶q¨­¥´³y¡A
¡@¡@¦]¦¹³s½d¨Ò¤]¬O¥Î¤H¤H³£·|ªº PowerPoint ²³ø¨Ó¥Ü½d¡C
¡@¡@§A¥i§O¤p¬Ý PowerPoint¡A§@ªÌ³z¹L¥¦¡A¦P¼Ë¯à±Ð§Aºc¹Ï¡B¦rÅé½s±Æ¡Bª©­±³W¹º¡B½s±Æ·Ó¤ù©M³]­p¹Ïªí³á¡I
¡@¡@
¡@¡@¡¹ ¤£¥u²qÁ¼¡AÁÙ¦³Æ[©À¸Ñ»¡©M½m²ßÃD
¡@¡@¥»®Ñ¦@ 40 ­Ó°ÝµªÃD¡A«e 20 ­Ó°ÝÃD(²Ä 1~4 ³¹) ¦³¸Ô²ÓÆ[©À¸Ñ»¡¡A«á 20 ­Ó°ÝÃD (²Ä 5 ³¹) «h¬O½d¨Òºt½m¡C
¡@¡@«e 4 ³¹¦U³æ¤¸ªºµ²ºc¦p¤U¡G
¡@¡@(1) A ®× & B ®× °ÝÃD§e²{
¡@¡@(2) ¤½¥¬µª®×¡A»¡©ú NG / GOOD ªº²z¥Ñ
¡@¡@(3) ³]­pªº­ì«h¡G¥»³æ¤¸­n¾Çªº³]­p­ì«h
¡@¡@(4) PowerPoint ªº¾Þ§@»¡©ú¡G¦pªG­n¦b²³ø¸Ì¹B¥Î³o­Ó­ì«h¡A¸Ó«ç»ò°µ¡H
¡@¡@(5) ¸U¸U¤£¥iªº NG ¨Ò¡G¤@¯ë¤H³Ì®e©öµo¥Íªº°ÝÃD¥H¤Î§ïµ½¤èªk
¡@¡@(6) ¦Û§Ú½m²ß¡G¨C³¹³Ì«á´£¨Ñ½m²ßÃD¡AÅý§A´ú¸Õ¦Û¤v¾Ç·|¦h¤Ö
¡@¡@
Amazon.jp ŪªÌ¦nµû¸`¿ý
¡@¡@
¡@¡@¡u¥»®Ñ±N¬Ý¦ü¬\Àꪺ³]­p­ì«h¡A»s§@¦¨¡yX¡z©M¡yO¡zªº²qÁ¼¨Ó¸ß°ÝŪªÌ¡A²³æ©öÀ´¡B¦L¶H²`¨è¡A³z¹L°Ýµª´N¯à¾Ç·|³]­p­ì«h¡A§Úı±o«Ü¤F¤£°_¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡u¹ï¤@¬yªº³]­p®v¨Ó»¡¡A³o¨Ç­ì«hÀ³¸Ó«Ü°ò¥»§a¡H¦ý§Ú­Ì¤½¥q¦b¥~¥]³]­p®É¡AÁÙ¬O±`±`¬Ý¨ì¨S¦³¹F¨ì­n¨Dªº§@«~¡C¡K¡K§Úı±o³o¥»®Ñ¤£¥u¾A¦X³]­pªºªù¥~º~¡A³s±M·~¤H¤h¤]¯à¥Î³o¥»®Ñ­«·s¾Ç¦n³]­pÆ[©À¡C¡v 

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@³Ì¦nÀ´ªº¡uOX ¨t¦C³]­p®Ñ¡v¤S¨Ó°Õ¡I
¡@¡@A ®×¡BB ®×¡A­þ­Ó¤ñ¸û¦n¡H
¡@¡@³z¹L²³æªº¡uO »P X¡v¤ñ¹ï¹Ï¡A
¡@¡@Åý§A¬íÀ´°Ó·~²³ø / ªÀ¸s¶K¤å / ¼s§i¶Ç³æªº³]­p¬Ü¨¤¡A
¡@¡@°O¦n­«ÂIªk«h¡A§A¤]¯à°µ¦n³]­p¡I
¡@¡@

¡@¡@§A¬O§_¦³³o¼Ëªº·Ð´o¡H
¡@¡@¡u¥Î¤ß°µ¤F¼s§i¶Ç³æ¡A¦ý¬O«Å¶Ç®ÄªG«Ü®t¡v
¡@¡@¡u§O¤HªºÂ²³ø¦n±M·~¡A§ÚªºÂ²³ø¬Ý°_¨Ó«Ü«U¡v
¡@¡@¡uFB ¹Ï¤ù¤£§l¤Þ¤H¡A¯»µ·³£¤£«öÆg¡v

¡@¡@§Aªº¤ßÁn¡A§Ú­ÌÅ¥¨ì¤F¡C
¡@¡@ªÀ¸s®É¥N¡A¨C­Ó¤H³£¦³¾÷·|³z¹L¦Û¤vªº FB ©Î¦UºØ¦Û´CÅé¶Ç¹F°T®§©Î«Å¶Ç°Ó«~¡C¦p¦ó³z¹L¬üÆ[¡B©öÀ´ªº§e²{¤è¦¡¡A±N·Qªk¶Ç¹Fµ¹Æ[²³¡AÅýÆ[²³¹ï§A¦L¶H²`¨è©O¡H³o´N»Ý­n¥[±j¡u¸ê°T³]­p¡vªº§Þ¥©¡C¡u¸ê°T³]­p¡v²³æ»¡¡A´N¬O±N¸ê°T¥[¥H¾ã²z¡B½s±Æ¦¨§l¤ÞÆ[²³ªº§Î¦¡¡AÅýÆ[²³§ó·Q¬Ý¡A¤]§ó®e©ö¬ÝÀ´¡C§Ú­Ì±`¬Ý¨ìªºÃi¤H¥]¸Ñ»¡¹Ï¡B²³ø¡BFB¤Wªº¦n¯º¹Ï¤å¡A³£¥i¥Hºâ¬O¸ê°T³]­p¡C³o­n«ç»ò¾Ç©O¡H
¡@¡@
¡@¡@§@ªÌ¤£Á¿Á}²`ªº²z½×¡A¦Ó¬O³z¹L²³æªº°Ýµª¡A¤Þ¾É§A«ä¦Ò¡G
¡@¡@¡uA ®×¡BB ®×¡A­þ­Ó¤ñ¸û¦n¡H¡v
¡@¡@¤ñ¹ï¦U°ÝÃDªºµª®×©M¸Ñ»¡¡A¥[¤W§@ªÌ¸É¥Rªº³]­pª¾ÃÑ¡AÁÙ¦³±a§A¹ê»Ú¥Î³nÅé½m²ß¡A§A¤@©w´N¯à§Ö³t´£¤É¦Û¤vªº³]­p¯à¤O¡A»s§@¥X¶Ç¹F®ÄªG§ó¦nªº³]­p¡C

¡½ ¥Ø¿ý

Chapter1¡@¥ý·Q¦n¨ó½Õªººc¹Ï¦A¶}©l³]­p¡I
Q01 ·s¨Æ·~ªº´£®×¡G­þ¤@­Óª©­±¤ñ¸û²M·¡©öÀ´¡H 
Q02 ¶Ç¹F¥DÃDªº¡u¤T¤j­«ÂI¡v¡G­þ¤@­Ó¯à¤@¥ØÁAµM¡H
Q03 ºô¯¸­«·s³]­pªº´£®×®Ñ¡G­þ¤@­Ó¤ñ¸û§l¤Þ¤H¡H 
Q04 ¬ã°Q·|ªº¶Ç³æ¡G­þ¤@­Ó³]­p¤ñ¸û¤Þ¤Hª`¥Ø¡H 
Q05 ¥ø¹º®Ñ¤¤ªº¤@­¶¡G­þ¤@­Ó¥O¤H·Q­n½¾\¡H 

Chapter2¡@¿ï¾Ü²Å¦X¤º®eªº¦rÅé¨Ó³]­p¡I
Q06 «P¾P¬¡°Êªº¥ø¹º®Ñ¡G­þ¤@¥÷¤å¥ó¤ñ¸û¦nŪ¡H
Q07 ·s¨Æ·~ªº´£®×¸ê®Æ¡G­þ¤@¥÷¸ê®Æ¤ñ¸û¦nŪ¡H
Q08 ±À¼s¸}½ñ¨®¾y¤Oªº¸ê®Æ¡G­þ¤@¥÷¸ê®Æ¤ñ¸û¦nŪ¡H
Q09 ·s«~µo°âªºÂ²¤¶¡G­þ¤@¥÷¸ê®Æ®e©öÁp·Q¨ì°Ó«~¡H
Q10 ¥]§t¤å®×»P·Ó¤ùªºÂ²³ø¡G­þ¤@­Óª©­±¤ñ¸û¬üÆ[¡H

Chapter3¡@¥ý·Q¦n¨C­Ó¤¸¯Àªº§e²{¤è¦¡¦A³]­p¡I
Q11 ¤¶²Ð·sµæ³æªº¶Ç³æ¡G­þ¤@­Ó¤ñ¸û¤«µM¦³§Ç¡H
Q12 ®È¦æªÀªº´£®×¸ê®Æ¡G­þ¤@­Óª©«¬¤ñ¸û®e©ö¾\Ū¡H
Q13 ¬¡°Êªº³æ­¶¥ø¹º®Ñ¡G­þ¤@­Ó®e©ö´x´¤´£®×¥Øªº¡H
Q14 ¥«½Õ³ø§iªºÂ²³ø¡G­þ¤@­Ó¾A¦X¤ñ¸û¼Æ¾Ú¡H
Q15 ¦³¾÷½­µæ¦v°tªº¶Ç³æ¡G­þ¤@±i¯à¶Ç¹F¡u¦w¥þ¡v¡B¡u°·±d¡vªº·Pı¡H

Chapter4¡@¬¡¥Î·Ó¤ù»P¹Ïªí¨Ó³]­p¡I
Q16 ©@°Ø©±ªº¶}¹õ«Å¶Ç³æ¡G­þ¤@­Ó¤ñ¸û¯à§l¤Þ¤H¼é¡H
Q17 ªá¥c¤½¶éªº¶Ç³æ¡G­þ¤@­Óª©­±¤ñ¸û¾A·í¡H
Q18 ¦â¹]µ§´¡µeÁ¿®yªºÂ²¤¶¡G­þ¤@­Ó§ó¯à¬Ý¥X¥DÃD¡H
Q19 «P¾P´£®×ªºÂ²³ø¡G­þ¤@­Ó§ó®e©ö¬ÝÀ´¼Æ¾Ú¡H
Q20 »¡©ú¨t²Î·§©ÀªºÂ²³ø¡G­þ¤@­Ó¸û¯à¶Ç¹F¤½¥q§Î¶H¡H

Chapter5¡@³z¹L NG ©M OK ½d¨Ò¾Ç²ß¡A´x´¤§ïµ½­nÂI¡I(20 ­Ó½d¨Òºt½m)

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ´çÃä§J¤§¡]Watanabe Katsuyuki¡^

¡@¡@²{¾¬°§Þ³N¤å¥ó¤uµ{®v¡]Technical Writer¡^¡C´¿¦bÅU°ÝÃþªº¨t²Î¾ã¦X°Ó¡B¼s§i¥N²z°Ó¡B¥Xª©ªÀµ¥²£·~¾á¥ô·~°È¡C¦Û 1996 ¦~°_¦¨¬°¦Û¥Ñ¤u§@ªÌ¡A¤§«áªº¤u§@¥H¥Xª©«~¥ø¹º»P¼¶¼g¡B«P¾P¬¡°ÊÄwµe»P³]­p»s§@¬°¥D¡C´¿¥Xª©¹L¦h¥»±Ð¾Ç®ÑÄy¡A¥DÃD¬OÃö©ó¬¡¥Î Office ³nÅé¡BOS¡BVBA µ¥§Þ³N¡C

¡@¡@¥L´¿¦b¡uソーテックªÀ¡]Sotechsha¡^¡v¥Xª©ªÀ¥Xª©¹L¡uテンプレートで®É¶¡µuÁY¡I¡]¬¡¥Î½d¥»ÁYµu®É¶¡¡I¡^¡v»P¡uÉ´わる¸ê®Æ¡]©ö©ó¶Ç¹Fªº¸ê®Æ¡^¡vµ¥¨t¦C®Ñ¡A¾Õªø¨Ï¥ÎÄÇ´IÅܤƪº¹ê¨Ò¨Ó»¡©úÆ[©À¡A¤º®eÂ×´I¡A¼s¨üŪªÌ¦nµû¡C

¡½ ĶªÌ²¤¶

¡· ÁÂð¹Áâ

¡@¡@»²¤¯¤j¾ÇÀ³¥Î¬ü³N¨t²¦¡A´¿±q¨Æ´¡µe¡B¤å¦r½s¿è¡B¤é¤å½Ķµ¥¤u§@¡A²{¬°±M¾ĶªÌ¡B¯S¬ù¤å¦r­Ý¬ü³N½s¿è¡C¼ö·Rµeµe»P¾\Ū¡Cͦ³¡G¡m¬°¤°»ò¦L¥X¨ÓÅܳo¼Ë¡H³]­p®v¤@©w­nÀ´ªº¦L«e³]©wª¾ÃÑ¡n¡B¡m¬Ý¼s§i¾Ç³]­p¡GÅý§A«öÆgªº¼s§i³]­p¤O¡n¡B¡m¤ñ·Ó¤ù§ó¬ü¡IªL«G¤Óªº¶W¼g¹ê¦â¹]µ§Ã¸µe§Þ¡n¡B¡m®É©|¥i·R³]­p¤O¡G§ì¦í¤k«Ä¥Ø¥úªº¼s§i®×¨Ò¶°¡n¡B¡mOX ¾Ç·|¦n¦â­p¡G³]­p¤H¤@©w­nÀ´ªº°t¦â°ò¦¨Æ¨å¡n¡B¡m365¤Ñ³£·Q¼g¡I¤å¨ã¤k¤lªºÁo©ú¤â±b³N¡n¡B¡mLOGO»P®i¶}:±q°Ó¼Ð¨ì«~µPµøÄ±³]­p¡G5¤j»â°ì¡Ñ105­Óª¾¦W«~µP³]­p®×¨Ò¶°¡n¡B¡mºô­¶³]­p¾¤H¥²­×¡Gºô­¶³]­pÅK«h&°ÝÃD¹ïµ¦ 84¡n¡B¡m³o¼Ë ¡³ ¨º¼Ë X °¨¤W¾Ç·|¦n³]­p¡n......µ¥®Ñ

382.5
45046
¬Ýº©µe¾Ç³]­p¡G¸g¨å«~µP»P³]­p¤j®v   ¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

¡@¡@³]­p¬É¨C¤Ñ³£¦³·s¬P½Ï¥Í¡A¤]¦³¨Ç«~µPÀqÀq¥X§½¡A
¡@¡@¨º¨Ç¦z¥ß¤£·nªº¸g¨å«~µP¡A¨ì©³¦³¤°»ò¯¦³Z©O¡H¥»®Ñ±a§A¤@±´¨s³º


¡@¡@¡i«~µP³]­p½g¡j¸ÑªRª¾¦W«~µP¬õ°_¨Óªº¯µ±K¡G¸ë§B´µ»PÄ«ªGªº·R«ë±¡¤³¡B¡uI♥NY¡v¦p¦ó¦¨¬°¯Ã¬ù¦a¼Ð¡B¥[­¿¨Î´Î´Î¿}¸Ìªº¯µ±K¡B¥i¤f¥i¼Ö¦±½u²~ªº¬G¨Æ¡B¸t½Ï¦Ñ¤½¤½ªº§Î¶H¬O½Ö³]­pªº¡K¡K

¡@¡@¡i®É©|³]­p½g¡j­»©`¨àªº¤k¸Ë­²©R©M LEVIS ¤û¥J¿Çªº«q°fºë¯«

¡@¡@¡i³]­p¤j®v½g¡j³]­p¤H³£·R²á¡u¥]¯E´µ¡vªº­·®æ¡B¡u¦wÃé¾¶¯¡vªº«Ø¿v¤j§@¡A¥»½g±a§A¤@¤@»{Ãѳo´X¦ì¤j®v

¡@¡@¡i«Ø¿v³]­p½g¡jª¾¦W«Ø¿v®v³]­pªº³·±ùºq¼@°|¡BªkÄõ§JºÖ¼p©Ð¡B¸¨¤ô¤s²øµ¥¦W§@¡A¥H¤Î²{¥N«Ø¿v¤§¤÷¬_¤ñ·N

¡@¡@¡i®a¨ã³]­p½g¡j»{ÃѤj®a³ß·Rªº¥_¼Ú­·³]­p©M IKEA¡B¦UºØ¯d¦W«C¥vªº¸g¨å¦W´È

¡@¡@¡i·Ó©ú³]­p½g¡j¶Ç»¡¤¤ªº Anglepoise Ãö¸`¿O©M Tizio ®à¿O¡A¥H¤Î¥v¤W³Ì´Îªº·Ó©ú³]­p®v

¡@¡@¡i¨T¨®³]­p½g¡jÅý¤H¼ö¦åªmÄ˪º¶]¨®¡Gªk©Ô§Q¡B«O®É±¶ 911¡B¶ø´µ¹y¡D°¨¤B¡B»«¤h¡BÂÅÄ_°í¥§¡K¡Kµ¥¡AÁÙ¦³¦z¥ß¤£·nªº¸q¤j§Q¸g¨å°¶¤hµP¾÷¨®

¡@¡@¡i­¸¾÷³]­p½g¡j¾Ô°«¾÷¤]¥i¥H¬O¦n³]­p¡I»{ÃѸg¨å¾Ôª§¾÷¾¹ - ¼Q¤õ¾Ô°«¾÷©M Bf 109 ¾Ô°«¾÷

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¨º¨Ç¸g¨å¦WµP¨ì©³¦b¬õ¤°»ò¡H¬Ýº©µe´N¯à¬íÀ´¡I

¡@¡@¨C¦¸¤j®a²á¨ì³]­p¡AÁ`ı±oÂ÷§A«Ü»·¡H¨C¦¸¸ò­·¬Ý®iÄý¡A³£Ä±±o¤@ÀYÃú¤ô¶Ü¡H

¡@¡@¬Ý§¹³o¥»®Ñ§A·|©ú¥Õ¡G­ì¨Ó³]­p³o»ò¦³½ì¡I

¡@¡@³o¥»®Ñ¨Ã¤£¬O­n±Ð§A¨º¨Ç¤j®a³£À´ªº³]­pÆ[©À¡A
¡@¡@¦Ó¬O¦^·¹³]­p¥v¤¤¡A¨º¨Ç­«­nªº§@«~©M¤Hª«¬O¦b¦ó®É¡B¬°¤°»ò¡B¥Î¤°»ò­±»ª¥X²{ªº¡C

¡@¡@¤F¸Ñ³o¨Ç¡A§A·|¬ÝÀ´³]­p§@«~¦n¦b­þ¸Ì¡A¥H¤Î²z¸Ñ¥¦­Ì­I«áªº³]­p«ä¦Ò¡A¦¨¬°¤@­Ó¯u¥¿À´³]­pªº¤H¡C

¡@¡@¡i¨ä¹ê¸g¨å³]­p´N¦b§A¨­Ãä¡j

¡@¡@§Ú­Ì¤â¤W®³ªº Apple ¤â¾÷¡B³}µóÁʪ«ªº¦n¥h³B IKEA¡B¨«¦b¸ô¤W¨­®Ç©I¼S¦Ó¹L¤@¥xªk©Ô§Q¡A³o¨Ç«~µP§A¤@©w³£ª¾¹D¡A¦ý¬O¤£ª¾¹D¥L­Ì·íªì¬°¤°»ò·|¬õ¡H

¡@¡@¨ä¹ê¡A³o¨Çª¾¦W«~µP³£¬O³]­p¥v¤W­«­nªº¸g¨å§@«~¡C·dÀ´¥¦­Ìªº¨ÓÀs¥h¯ß¡A¤£¶È¯àÂ×´I§Aªº³]­pª¾ÃÑ¡AÁÙ¯àÅý§A¦¨¬°³]­p·P±Ó¾UªºÁʪ«³q¡A¦]¬°µL½×¬O®É©|ªA¹¢¡B®a©~³]­p¡Bª¾¦W«Ø¿v¡A¬Æ¦Ü¸ô¤Wªº¶W¶]¡A§A³£·|ª¾¹D½Ö¬O¥v¤W³Ì¼F®`ªº«~µP¡A¥L­Ìªº±Mªø¬O¤°»ò¡B¨ì©³¦n¦b­þ¸Ì¡C

¡@¡@¡i­·®æ¿W¨ãªºº©µe¡A§â³]­p¥vÅܦ³½ì¡j

¡@¡@¥»®Ñ§@ªÌ¬OÁú°ê¶W¤H®ðº©µe®a¡Xª÷¸ü¾±¡]김재훈¡^¡A¥L³Ì¾Õªø¥H»´ÃP¦nŪªºº©µe¨ÓºtöÁ}²`ªºª¾ÃÑ¡CŪ§¹³o¥»®Ñ¡A§A·|µo²{¸ë§B´µ¨ä¹ê¬O­Ó¿Wµô¦ÑÁó(¡I)¡B¥[­¿¨Î´Î´Î¿}¸Ì©~µM¥]µÛ¹F§Qªºµe§@¡B¥i¤f¥i¼Öªº¦±½u²~¨Ó¦Û¤@³õ»~·|¡K¡K¡C

¡@¡@³z¹L¤âøº©µe·f°t½ì¨ý¤p¬G¨Æ¡A¤£¥Î¨¯­W¦a¾\Ū¤G¤Q¥@¬ö³]­p¥v¡A´N¯àÀò±oº¡º¡ªº¸g¨å³]­pª¾Ãѳá¡I


¡½ ¥Ø¿ý

«~µP³]­p½g
®É©|³]­p½g
³]­p¤j®v½g
«Ø¿v³]­p½g
®a¨ã³]­p½g
·Ó©ú³]­p½g
¨T¨®³]­p½g
­¸¾÷³]­p½g
ªþ¿ý¡G§Úªº³]­pµ§°O

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ª÷¸ü¾± (김재훈)

¡@¡@Áú°êº©µe®a¡B´¡µe®a»P§@®a¡C¾Õªø±N¤å¦rÂà¤Æ¬°²LÅã©öÀ´¥B¤Þ¤H¤J³Óªºº©µe¡A¦]¦¹Àò±o³\¦h¦nµû¡C¦ÛÁú°ê¥°¯q¤j¾Ç²¦·~«á¡A±q¨Æ¼s§i´¡µe¤Î°Êµe¬ü³N«ü¾Éªº¤u§@¡C¦b´NŪ©µ¥@¤j¾Ç¶Ç¼½¦æ¾P¬ã¨s©Ò®É©w¤U¥Ø¼Ð¡A§Æ±æ§â¥H¤å¦r°O¿ýªºª¾ÃÑÂà¤Æ¦¨º©µe¡A±NªÀ·|¤å¤Æ¡B­õ¾Ç¡B¾ú¥v¡B¬ì¾Çµ¥¦h¼Ë¤Æªº¸ê°T¡A¾A·í¦a¥H¹Ï¤åº©µeªº§Î¦¡ªí¹F¥X¨Ó¡AÅý¤j®a§ó®e©ö¾\Ū¡C¦]¦¹´¿¦h¤è­±¦a¹Á¸Õ»s§@¹ï¤j²³¦³¯qªº§@«~¡A³v¨BÂX®iª¾ÃѺ©µeªº¥@¬É¡C´¿¸g¾á¥ôª¾¦W«nÁú¥d³q¡m¤Ñ¯«¦V«e½Ä¡]Olympus Guardian¡^¡n¬ü³NºÊ·þ¡A¨Ã´¿©óÁú°ê¡m¤¤¥¡¤é³ø¡n¤å¤Æº©µeª©³s¸ü¬ù¨â¦~®É¶¡¡A¥Hº©µe§Î¦¡¤¶²Ð¡u²{¥N«H¥Î¥d³]­p¹Ï®ÑÀ]¦WµÛ¡v¡CµÛ¦³¡mAmazing Discovery¡n¡B¡mPlay¡n¡B¡m¬ì¾ÇªÌ¡n¡B¡mRival¡nµ¥®Ñ¡C¥Ø«e¦bÁú°ê­ºº¸¤k¤l¤j¾Ç¤Î¥°¯q¤j¾Ç±Ð±Â´¡µe¤Î¼g§@¡C

339
78892
³z¹L®×¨Òºt½m¾Ç²ßBIM¡G°ò¦½g  

¡½ ¥»®Ñ¨Ï¥Î»¡©ú

¨Ï¥Î¤è¦¡

¡@¡@• ¥»®Ñ¥D­n¤¶²Ð²Å¦X¤uµ{¹ê°È¤§BIM¶ì¼Ò¤èªk¡A¥i§@¬°BIM¶ì¼Ò¤§«ü¾É¤è°w¡A¾A¥Î©óBIM¬ÛÃö½Òµ{¤§±Ð¬ì¥Î®Ñ¡A±Â½Ò±Ð®v¥i®Ú¾Ú¥»®Ñ¯ßµ¸¨Óµo®i¤£¦P­±¦V¤§½Òµ{±Ð§÷¡C
¡@¡@• ¥»®Ñ¬°¹ê°È®×¨Ò¾É¦V¡A¦Ó«D³nÅé¥\¯à¾É¦V¡A¬G§ó¸Ô²Ó¤§³nÅé¾Þ§@¨BÆJÀ³°Ñ¦Ò³nÅé¨Ï¥ÎªÌ¤â¥U¡A§í©Î§{¶¡©Ò¥Xª©¤§³nÅé¾Þ§@±Ð¾Ç®ÑÄy¡C
¡@¡@• ¦³ÃöRevit±Ú¸s¤¸¥ó¤§»s§@¤èªk¨Ã¤£¦b¥»®Ñ¤§½dÃ¥¡A±©¶ì¼Ò¹Lµ{¤¤¥²­n¤§±Ú¸s¤¸¥ó¤w²[»\©ó½d¨Ò±M®×Àɤ¤¡C­YŪªÌ±ý¤F¸Ñ±Ú¸s¤¸¥ó¤§»s§@¤è¦¡¡A¥i°Ñ¦ÒAutodesk©x¤è¡u«Ø¥ß¥i¸ü¤J±Ú¸s¡v¤§¨Ï¥Î»¡©ú¡C

¡½ ¥Ø¼ÐŪªÌ

• BIM²z½×ª¾ÃÑ©M³nÅé¾Þ§@¤§ªì¾ÇªÌ¡C
• ±ý¾Ç²ßBIM¶ì¼Ò¦b¤uµ{¹ê°È¤W¤§À³¥ÎªÌ¡C
• ±ý«ö³¡´N¯Z¥H§¹¾ã®×¨Ò¾Ç²ßBIM¶ì¼ÒªÌ¡C
• ¤j±M°|®Õ«Ø¿v¡B¤g¤ì¡BÀç«Øµ¥¬ÛÃö¬ì¨t¤§¦Ñ®v©M¾Ç¥Í¡C
• ±q¨Æ«Ø¿v¡B¤g¤ì¡BÀç«Øµ¥¬ÛÃö²£·~¡A±ý¾É¤JBIMªÌ¡C 

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@BIM§Þ³NÀ³¥ÎµÛ­«¤uµ{±M·~»P¸gÅç¡A¥»®Ñ¥H§Þ³NÃÒ·Ó¦Ò¸Õ¤§¤uµ{®×¨Ò¬°¸g¡A¶Kªñ¹ê°Èªº¬I¤u¬yµ{¬°½n¡AÁ¿±ÂBIM¶ì¼Ò¤§°ò¦Æ[©À»P¾Þ§@ÅÞ¿è¡A¨Ã«D¤@¯ë§{¶¡³nÅé¾Þ§@¤â¥U¤u¨ã®Ñ¡A¥ç«D³æ¯Â«ØºcBIMª¾ÃÑÅé¨t¤§¾Ç³N²z½×®ÑÄy¡C

¡@¡@¥»®Ñ°£§ã­n¤¶²ÐBIM°ò¦·§©À»P²z½×ª¾ÃÑ¥~¡A¸g¥Ñ½u¤W±Ð¾Ç¼v¤ùªº»²§U¡AŪªÌ¥i¹ê»Ú¾Þ§@BIM¼Ò«¬¤§¶ì¼Ò¹Lµ{¡A«ö³¡´N¯Z¡B´`§Çº¥¶i¦a¤F¸ÑBIM¶ì¼Ò­ì²z»P¤èªk¡A¶i¦Ó±N¥»®Ñºt½m®×¨Ò¤§«Ø¿vª«¼Ò«¬¦bµêÀÀªÅ¶¡¤¤«Ø¸m¥X¨Ó¡A¾A¦X§@¬°ªì¾ÇªÌ¾Ç²ßBIM¶ì¼Ò¤§¤Jªù±Ð§÷¡C

¡@¡@¼W­qª©§ó¼W¥[°Ñ¼Æ¤Æª«¥óªº³¹¸`¡A°£¤F¤¶²Ð°Ñ¼Æ¤Æª«¥ó¬[ºc¡A¤]¥H®Ñ¤¤®×¨Ò¨Ó§e²{¨ä»s§@¬yµ{¡A¹ê¥Î©Ê·¥°ª¡C

¡½ ¼W­qª©§Ç

Á©|½å¡B³¢ºa´Ü

¡@¡@¹L¥h³o´X¦~¡A¥þ²yªºBIMÀ³¥Î¤S¦³¤F§ó§Ö³t¥B½´«kªºµo®i¡A¤@¤è­±¬O¦]¬°¤jÁͶդw¦¨¡A¥B¤w¤£·|°hÂà¡A¤j®a¤]¥u¯à«i©¹ª½«e¤F¡A¥t¤@¤è­±«h¦]¬°­^°ê¬F©²±q2011¦~¶}©lªºBIM±À°Ê»P¾É¤J¤w¨£¨ãÅ馨®Ä¡A¨Ï­^°ê³vº¥¨ú¥N¬ü°ê¡A¦bBIMÀ³¥Î¤W©~©ó»â¾É¦a¦ì¡C¦¹µf§½¶Õ¨ë¿E¤F¬ü°ê¥H¤Î¼Ú¬wªº¥D­n¸gÀÙÅé¡A¦p¼w°ê»Pªk°ê¡A¶}©l§óÀWÁc¥B§ó¿n·¥¦a±À°ÊBIM¡C·íµM¡A³oªÑ«ùÄò´£¤Éªºµo®i°Ê¯à¡A¤]¦b¥þ²yÂX´²¶}¨Ó¡A¤×¨ä¬O¤´¦b¶i¦æ¤£¤Ö¤j«¬¤uµ{«Ø³]ªº¤¤ªF»P¨È¬w¦a°Ï¡C

¡@¡@§Ú­Ì«Ü©¯¹B¦a°`³{¨ä²±¡A¦b2014¦~ªº¬î©u±À¥X¥»®Ñªºªìª©¡C·PÁ¾dzN¬É»P·~¬ÉªB¤Í±Ä¥Î¡A§@¬°±Ð§÷©Î¦Û­×ªº°Ñ¦Ò¡AÅý§Ú­Ì¦³¾÷·|±o¥H¦Aª©¡C¦]¦¹¡A§Ú­ÌÂǾ÷­×­q¤F®Ñ¤¤¤@¨Ç¤p¿ù»~»P²¨º|¤§³B¡A¥B¼W¥[¤F¤@­Ó³¹¸`¨Ó¤¶²Ð°Ñ¼Æ¤Æª«¥óªº­ì²z¡A»¡©ú°Ñ¼Æ¤Æª«¥ó¦bBIM§Þ³N¤¤©Ò§êºtªº­«­n¨¤¦â¡A¨ÃÁ¿¸ÑAutodesk Revit¦p¦ó¤ä´©°Ñ¼Æ¤Æª«¥óªºÀ³¥Î¡C°£¤F¤¶²ÐRevitªº°Ñ¼Æ¤Æª«¥ó¬[ºc¡A¤]¥H¥Ü½d¾Þ§@¨Ó»¡©ú¦p¦óÀ³¥ÎRevit´£¨Ñªº°Ñ¼Æ¤Æª«¥ó»s§@¤u¨ã¡A¨Ã¥H¥»®Ñ®×¨Ò«Ø¿v¤¤ªº±Æ¤ô·¾¬°¨Ò¡A¨Ó®i¥Ü°Ñ¼Æ¤Æª«¥óªº»s§@¬yµ{¡C

¡@¡@·PÁ¤j®a¹ï¥»®Ñªìª©ªº¤ä«ù»P«ü±Ð¡A¤]§Æ±æ¤j®a¯à«ùÄòµ¹¤©«ü¾É»P«ØÄ³¡A§ó§Æ±æ¥»®Ñ¯à¹ïªì¾ÇBIM§Þ³Nªº¦b®Õ¾Ç¥Í¤Î·~¬ÉªB¤Í­Ì¦³©ÒÀ°§U¡A¦Ó³o¤]¬O·íªì¼¶¼g¦¹®Ñªºªì°J¡C 

¡½ ¥Ø¿ý

¼W­qª©§Ç
±ÀÂ˧Ç
§@ªÌ§Ç
¥»®Ñ¨Ï¥Î»¡©ú

²Ä¤@³¹¡@»{ÃÑBIM»P¶ì¼Òºt½m®×¨Ò¤¶²Ð
1.0 ¾ÉŪ
1.1 ¦ó¿×BIM¡H
1.2 «Ø¿vª«¥Í©R¶g´Á»PBIM§@·~¼Ò¦¡
1.3 BIM¶ì¼Òªì±´»P±Ð¾Ç®×¨Ò»¡©ú
1.4 ¤uµ{¹Ï»¡Ãѹϻ¡©ú

²Ä¤G³¹¡@¶ì¼Ò¨Æ«e·Ç³Æ
2.0 ¾ÉŪ
2.1 ³nÅé¦w¸Ë»P¾Ç²ß¸ê·½
2.2 BIM¶ì¼Ò³nÅ餧°ò¦·§©À
2.3 ¨Ï¥ÎªÌ¤¶­±»P°ò¥»¾Þ§@
2.4 Revit¤¸¥ó»s§@­ì²z»P½d¨Ò

²Ä¤T³¹¡@«Ø¿v¼Ò«¬«Ø¸m¡G«Ø¿v¨t²Î
3.0 ¾ÉŪ
3.1 ©ñ¼Ë»P¤g¤è¶}«õ
3.2 °ò¦¤uµ{
3.3 B1¦Ü¼Ð·Ç¼h¬I¤u
3.4 ¼Ð·Ç¼h¡]4F¦Ü6F¡^¡B«Î³»¼h¡]RF¡^¡B«Î³»¬ð¥Xª«¡]RF¦ÜPR¡^¬I¤u

²Ä¥|³¹¡@«Ø¿v¼Ò«¬«Ø¸m¡G¸Ë­×¡B¨®¹D»P¥X¹Ï
4.0 ¾ÉŪ
4.1 «Ø¿vª«¥~Æ[¸Ë­×¤uµ{
4.2 «Ø¿vª««Ç¤º¸Ë­×¤uµ{
4.3 ¨®¹D¤uµ{»P³±¤«¡B¦a­±±Æ¤ô·¾¬I¤u
4.4 ¤uµ{¹Ï»¡¤§¼Ðµù»P¥X¹Ï

°Ñ¦Ò¤åÄm
ªþ¿ý¤@¡@¶ì¼Ò¬yµ{»P±Ð¾Ç¼v¤ù¹ï·Óªí
ªþ¿ý¤G¡@µ²ºc¥­­±¹Ï
ªþ¿ý¤T¡@«Ø¿v¥­­±¹Ï
ªþ¿ý¥|¡@¥¿¥ß­±¹Ï
ªþ¿ý¤­¡@Áa­å­±¹Ï
ªþ¿ý¤»¡@«Ø¿v­å­±¤j¼Ë¹Ï

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· Á©|½å

¡@¡@°ê¥ß»OÆW¤j¾Ç¤g¤ì¤uµ{¾Ç¨t±Ð±Â
¡@¡@°ê¥ß»OÆW¤j¾Ç¤g¤ì¤uµ{¾Ç¨t¤uµ{¸ê°T¼ÒÀÀ»PºÞ²z¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô

¡· ³¢ºa´Ü

¡@¡@°ê¥ß»OÆW¤j¾Ç¤g¤ì¤uµ{¾Ç¨t¤uµ{¸ê°T¼ÒÀÀ»PºÞ²z¬ã¨s¤¤¤ß°õ¦æªø

¡· ³¯«·§Ê

¡@¡@­^°ê¶ø¶®¯Ç¤uµ{ÅU°Ý¤½¥q¸ê²`¤uµ{®v

¡· ½²¨JæP

¡@¡@°ê¥ß»OÆW¤j¾Ç¤g¤ì¤uµ{¾Ç¨t¹q¸£»²§U¤uµ{²Õ³Õ¤h¥Í

399.5
45068
·sZ¥@¥N¿ì¤½«Ç³]­p¶EÂ_®Ñ¡G¯d¦í90¦n¤H¤~  

¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

¡@¡@¥ø·~¤T¥N¦P°óªº·s¥N·¾ 70¡B80¡B90«áÀ½¤@¹Î¡A ¥¼¨Ó§Y±N¦³00«á³ø¨ì¡A¥L­Ì­nªº¬O¾÷·|¤£¬O»~·|¡A¿ì¤½ªÅ¶¡·|¬O³Ì«áªº¾É¤õ½u¶Ü¡H
¡@¡@
¡@¡@ºëÅP¡G90«á¦æ¬°¤ß²z¾Ç¡Aª½²y«ä¦Ò¡B¿ú¤£¦h¡A¦ý¦³¦Û¤vªºÀu¶V·P¼Ð·Ç¡B¤@­Ófeel¤£¹ï°¨¤WïÈ
¡@¡@Æp¬ã¡G¥¼¨Ó¤u§@Àô¹Ò³]­p¬ü¾Ç¡Aº¡¨¬90«áªº°¨´µ¬¥»Ý¨D¡B¿ì¤½«Ç°l¨D°ªÃC­È¡B¥\¯à©Ê¥Ã»·­n+1
¡@¡@¬ì´¶¡G¨È¬w¤j¥ø·~¿ì¤½ªÅ¶¡³Wµe­«ÂI ¡A»â¨ü¤å³Ð¡B®T¼Ö¡B¬ì§ÞIT²£·~ªº·sªÅ¶¡³]­p

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@§æ­Ë¤TÆ[ªº¶W¨g¿ì¤½¶¡³]­p
¡@¡@­·®æOUT¡B©T©wOUT¡BÀô¹Ò±¡ºüIN
¡@¡@ª±¼Ö¦¡¤u§@Àô¹Ò°f¶ÕºÙ¤ý
¡@¡@Z¥@¥N¡A§A©Ò¤£ª¾¹Dªº¥L­Ì¡A¥¿¦b¨ê·s¥¼¨Óªº³õ°ì³]­pÆ[¡I


¡@¡@¨D¯«°Ý¤R§ä¤H¤~¡A ¤£¦p³]­p¦n¿ì¤½ªÅ¶¡³Ð³y°ªKPI
¡@¡@90¡B00«á¬O¥¼¨Ó¥Í²£¥D¤O¡A¥L­Ì¦æ°Ê¥þ¬Ý¤@Áû©_Âc¤l¨M©w
¡@¡@¥[Á~¥i¥H¯d¤H¦ý¯d¤£¦í¤ß¡A90«á¤W¯Z±Ú§ó·R¯à¹ê²{¦Û§Úªº³Ð§@ªÅ¶¡

¡@¡@¦ÑÁó­Ì/¥DºÞ·Ç³Æ¦nGETCHA ¡§90«á¡¨¤F¶Ü¡H
¡@¡@°Ê¤£°Ê´N¡u»rÃã¡v¡H ¶¥¯ÅÆ[¡B¤j¥Ø¼Ð¤w¸g¹L®É¤F
¡@¡@¤@¤Ñ¨ì±ß®È¦æ¶Ãªá¿ú¡H³o¤~¬O¯u§Úªº¥Í¬¡
¡@¡@³Q¹q¤l²£«~·´±¼ªº¤@¥N¡H ¶Ç²ÎOA®a¨ã±NÃxÁ{µ´ºØ
¡@¡@Á`¬O¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡H ¥]®e¥Lªº¡u¦Û§Ú¹ê²{¡v¡Aµ´¹ï±a¨Ó·s®ð¶H
¡@¡@¤S¦ò¤S³à¡B¥uª¾¹D¤Î®É¨É¼Ö¡H ª±¼Ö³Ð³y¤O¡B¬ð¯}¦³°Ó·~¼Ò¦¡
¡@¡@³o¤~¬OZ¥@¥N²`Âä£ÅSªº¯u¯S½è¡A¨¬¥HÄAÂйL¥h100¦~©T¤Æ¤£°Êªº¿ì¤½«Ç³]­p«ä¼é¡C

¡@¡@³]­p®v¤@©w­nÀ´ªºZ¥@¥N¤ß²z¤èµ{¦¡
¡@¡@Æ[¹î90«áªºªÀ·|²{¶H¡B¤ÀªR¤ß²z¦æ¬°¡A
¡@¡@¥þ­±¤ÏÀ³¥X§Ú­Ì»Ý­n·sªº³]­pÆ[!

¡@¡@¬J­n²Å¦X¥\¯à®Ä²v¡A¤S­n´x´¤­û¤u±¡·P¡A¥ø·~¥D¡B¤½¥q¥DºÞ¡B«Ç¤º³]­p®v³£¥²¶·¤F¸Ñ90«á¡B©ÔÃl¥L­Ì¡A³Ð³y¥X¯à§ì¦í¥L­Ì·P±¡¡B´£¤ÉÂù¤è³Ð·N»P²£­Èªº¤u§@Àô¹Ò³]­p¡G

¡@¡@¡i±¡·P¦¡¡j¡G§Ö¼Ö²Ä¤@¡B¦¨ªø²Ä¤G¡A90«á§Ò¿Ð±¡ºü°Ç¯Á¡A¤u§@Àô¹Ò«o·R¡u·P±¡¥Î¨Æ¡v¡AÀô¹Ò®ðª^­n¦³fu¡A¤£¹ï·|­ú­ú~
¡@¡@³Ð³y¤@­Ó¯à§ì±o¦í¥LªºÂkÄÝÀô¹Ò!

¡@¡@ ¡iÃC­È¦¡¡j¡G¥i¥HÀH®Éª±¼Ö¡A»{¯u¤W¯Z¤]¯à¶}¥~±¾¡A¯E§b¿ì¤½®à´È°h¬y¦æ¡A90«á°l¨D¬ü·P®a¨ã¡A§â¤½¥q·í¹Ú¤Û¹C¼Ö¶é¡C
¡@¡@³s©@°Ø¯ù¤ô¶¡³£¯à©¹¥~²¾°Ê¡AÅܦ¨¥ø·~®i¥Ü¶¡!

¡@¡@¡i¦@¨É¦¡¡j¡G¦~»´®ü³b«¬²Õ´¡A¤j¤½¥q¸Ìªº¤pªÀ°Ï­ÓÅé¤á¡A´åªª»E¸¨¯ëªº²¾°Ê¦¡¤W¯Zªk¡C
¡@¡@³Ð³y¦UºØªÅ¶¡¤¤ªºªÅ¶¡¡A¥­­±³W¹º­n¤j¸Ñ©ñ!

¡@¡@¡i´¼¯à¦¡¡j¡G·s¥@¥N¨D§Ö³t¡A¦æ°Ê¿ì¤½«ÇÀH®ÉÀH¦a¶}±i
¡@¡@®à­±¡B¹j«Ì¤Ø¤oÅܤp¡A¦Û¥Ñ°Ï¶}©lÂX¤j¡A±j½Õ³Ð·N¡B¦hÅܪº³]­p¤è¦¡!

¡@¡@¡iÀô«O¦¡¡j¡G90«á·R¦Û¥Ñ§ó¦³ªÀ·|¹D¼w·P¡AÄ@·N¬°¬ü¦nÀô¹Ò§ïÅܥͬ¡²ßºD¡A¦Û¤vªº¤u§@³õ ©Ò¤£Àô«O¡A·|¤ß¦sªã¸¦¡C
¡@¡@Àô¹Ò¤¤­n®i²{¦ÛµM»P½è¾ë¬ÛÃöªº³]­p¡A³s®ð¨ý³£­n·ÓÅU¨ì!

¡@¡@¡i¼Ò½k¦¡¡j¡G¬O¤u§@¤]§Æ±æ¬Oª±¼Ö¡A¤£®`©ÈÅv«Â¡B­«µø¦Û§Ú»ù­È¡A¤@©ïÀY³Q¥DºÞ¬Ý¨£³Ì¦n¡C
¡@¡@¨Ï¥Îªº«Ø§÷­n¨ã³Æ¡u»´¡Bµu¡B§Ö¡v¡A¥NªíºÞ²z¼h»P³¡ÄÝÃö«Yª½±µ¡B©ú§Ö!

¡@¡@²z¸Ñ90«áªº¤ß²z»Ý¨D¡A³Ð³y³Ì¼éªº¤u§@Àô¹Ò
¡@¡@¡´ 90«á+00«áªº¤Ñ¥Íºô¬ü©Ê¡A¦bª±¼Ö¤]¼Ö¦b¤u§@
¡@¡@¡´ µLÃö­·®æ¥uºÞ¯S¦â¡A°÷¦Û¥Ñ¤~¦³¦æ°Ê®Ä²v
¡@¡@¡´ ¤j¤½¥q¤p»E¸¨¡A¨«¨ì­þoffice´N¦b­þ¡A½Ã¥Í¶¡¤]¯à¶}¤u

¡@¡@10­Óºë¤ß¬ã¨s³]­p¸Ñ¤è X 10¤j¨È¬w¤½¥q¹ê°È³]­p
¡@¡@¡´ ªÅ¶¡¤£¾a¡u­·®æ¡v©w¸q¡A¡uÀô¹Ò±¡ºü¡v¤~¬O¥¼¨Ó¡C
¡@¡@¡´ ¡u©ç·Ó¡B¤W¶Ç¡B¥´¥d¡v¡A¤~¬O90«á»{©w¡u°÷¬ü¡vªº¼Ð·Ç¡C
¡@¡@¡´ ¡u·UÄAÂСB·U¦Û¥Ñ¡vªº®æ§½³]­p¤~¬O¤ý¹D¡A¤½¥q¤º­n¨ì³B³£¥i¶}¤u¡C
¡@¡@¡´ ¯ù¤ô¶¡OUT!¥ð¶¢·P¡BÁʪ«¤~in!¬Æ¦Ü·h¨ì¤½¥qªù­±ªº©@°Ø¯ù¤ô¶¡¡A¨S¦³¬Æ»ò¤£¥i¯à¡C
¡@¡@¡´ «Ø¿v¤º­n¦³¡u²Ä¤GªÅ¶¡¡v¡A¾i¦¨¡u¤½¥q¤º¤p»E¸¨¡v¡AÀH®É¥i¥H¸ó³¡ªù¦X§@¡C
¡@¡@¡´ ®à¤l·U¨Ó·U¤p¡B¹j«Ì·U¨Ó·U§C¡A³Ì­«­nªº¬O´È¤lªº³]­p¡C
¡@¡@¡´ ¡u»´¡Bµu¡B§Öªº§÷®Æ¡v¤j¶q¨Ï¥Î¡A¯à°÷©î¨ø¡B­«½Æ²Õ¸Ë§ó¦n¡C
¡@¡@¡´ ¿O¥ú¤£¥u¬O·Ó©ú¥Î³~¡AÅܦ¨³y«¬ªº¤@Àô¤~°ª©ú¡C
¡@¡@¡´ ¦³´¼¼z¾÷¯à¡B¯à¹ï½Íªº·s³Ð·N³£¯à§ì¦í¥L­Ìªº²´²y¡C
¡@¡@¡´ Àô«O¥þ­±©Ê¡A±q§÷®Æ¡BµøÄ±¨ì©I§l³q³q­nÅU¨ì¡C

¡½ ¥Ø¿ý

§@ªÌ§Ç ¦nÀI¡I§Ú­ÌÁÙ¦³90«á

CH01 ¥¼¨Ó¿ì¤½«Ç¡Gº¡¨¬¤£¦P¥@¥Nªº°Ó¥ÎªÅ¶¡

CH02 »{ÃÑZ¥@¥N§a¡I¡G­n¨D¹ï¸Ü¡B­«µø¥­µ¥¡BÁ¿¨D®Ä²v¡B«i©ó°l¹Ú
Z¥@¥N¤§¤@90 «á¡A»¡ªº¬O½Ö¡H
¥Ù¬Þªº90 «á¡G¬J¦Û§Ú¤S¿n·¥°Ñ»PªÀ·|
Â×´Iªº°ê»ÚÆ[¼vÅT¤F¤u§@Àô¹Ò
90 «áªº·¾³q¤è¦¡¡G­n¹ï¸Ü¤£­n¹ï¥ß¡A­n¾÷·|¤£­n»~·|¡I 
90 «áªº¦Û§Ú»ù­È¹ê²{¡G¾³õ¥u¬O¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À
¤ñ¤@¤ñ¡G²§¤å¤Æªº¥¼¨Ó©Ê¡Ð90 «á v.s. ¼^¥Ö¤h

CH03 ¨«¶i 90 «áªº¿ì¤½«Ç¡I
­·®æOUT¡G¥¼¨ÓÁ¿¨sªº¬O¡uÀô¹Ò±¡ºü¡vEnvironmental Emotions/Mood Design
¬ü·P¡G«ç¼ËªºÃC­È·|Åý 90 «á¥ÌÄ@¥I¥X¥N»ù¡H
¥­­±§G§½¡G¤£¥u­n²Å¦X¥\¯à»Ý¨D¡A§ó­nÅý¥L­Ì¥[­¿¦Û¥Ñ
¦Û¥Ñ(²V·f)¥ð¶¢°Ï¡G¯ù¤ô¶¡Åܦ¨©@°Ø¡þ¯ù¤ô¡þ¥ð¶¢°Ï¡A¤Ï¬M®ø¶O«¬¿ì¤½Àô¹Ò¥X²{
ªÅ¶¡¡G¥´³yªÅ¶¡¤¤ªºªÅ¶¡ Space Within Space
³Ã­Ñ¡G¤@±iÄAÂÐ¥¼¨Ó¿ì¤½Àô¹Òªº´È¤l
§÷®Æ¡GÁ¿¨D»´¡Bµu¡B§Öªº¤u§@«¬ºA
¿O¥ú¡G¤£¦A¥u¬O·Ó©ú¡A§ó¯à¶Ç¿é¸ê®Æ¡B¹w¨£¥¼¨Ó
¹¢«~¡G´¼¼z3D¹¢«~¡A±N¦¨¬°¿ì¤½«Ç³Ì¨Î°t¨¤
Àô«O¡G¦³´r§Ö®ð¨ý°O¾Ðªº¿ì¤½«Ç
¦@¥Î¿ì¤½¡G¨S¦³©úÅã­Ó©Êªº¿ì¤½«Ç

µ²»y «á¬Ì±¡¥@¥N v.s. Z¥@¥N¡u¦v¡vÆ[©À

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ¦ó¤j¬°

¡@¡@¤¤­ì¤j¾Ç«Ø¿v¨t²¦·~
¡@¡@­^°ê·R¤B³ù¤j¾ÇUniversity of Edinburgh, UK «Ø¿v³]­pºÓ¤h

²{¥ô¡G¤j¬°«Ø¿v³]­p¡]¥x¥_/¥_¨Ê¡^¦³­­¤½¥q­t³d¤H¡C 

¸g¾ú¡G¤¤­ì¤j¾Ç«Ç¤º³]­p¨tºÓ¤h¯ZÁ¿®yÁ¿®v¡A¥¡µøCCTV2 «ªÅ¶¡º]¼Ë» ¤Î¥_¨Ê¹qµø¥xBTV ±MÃD±Ä³X¡A¦P®É¤]¬OTEDxºtÁ¿¤H¡C¾Ö¦³¤G¤Q¦~Â×´IªºÀô«O«Ø¿v¤Î«Ç¤º³W¹º³]­p¸gÅç¡A¯S§O¹ï·í«eZ¥@¥N90«á¿ì¤½Àô¹Ò³]­p¦³¿W¨ì¨£¸Ñ¡C

Àò¼ú¡G­^¤åª© INTERIOR DESIGN , 100 Big Ideas ¦~«×¥@¬É¦Ê¤j³Ð·N
¡@¡@¡@¬ü°êLEED Gold ºñ«Ø¿vª÷¼ú
¡@¡@¡@Bloomberg ¨È¬w³Ì¨Î¿ì¤½«Ç¼ú
¡@¡@¡@¤é¥»Good Design¼ú
¡@¡@¡@¥xÆW«Ø¿v¼ú
¡@¡@¡@ª÷¥~Åy¼ú¡B¦ã¯S¼ú¡Bª÷°ó¼ú¡B¬õ¬P¼ú¡BµØ¹©¼úµ¥µ¥¡C 

©ÎªÌ¡A§A¤]¥i¥H³o¼Ë»{ÃÑ¥L¡Ð¡Ð­ËµÛ¨Óªº±×ºb³]­p®v¡G
¡@¡@20·³¾Ç«Ø¿v¡A
¡@¡@30·³°µªª®v;
¡@¡@40·³«e©¹­^°ê¾Ç³]­p¡A
¡@¡@45·³¶}©l¯u¥¿°µ«Ç¤º³]­p®v¡A
¡@¡@50·³¤½¥qµ²§ô¡A©Ò¥H³Ð·~¡A
¡@¡@²{¦b»{¯u¼g¤U³o¤@¥»®Ñ......

339
M0004A
¥xÆW«Ø¿v No.304¡G¡i­ô¥»«¢®Úªº«°¥«´ºÆ[-¤é±`¥Í¬¡«Øºc°_ªº³£¥«­õ¾Ç¡j  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡à¥xÆW«Ø¿v³ø¾ÉÂø»x¡á³Ð¥Z©ó1995¦~10¤ë¡Aªñ14¦~¨Ó¡A¥¦©¾¹ê¦a°O¿ý¤F¥xÆW·í«e«Ø¿v³]­pªº¾ãÅé­±»ª¡A¤@ª½¬O·~¬É¡B¾Ç³N¬É¤Î¬F©²¬ÛÃö³æ¦ìªº­«­n°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A³ôºÙ¥xÆW«Ø¿v¬É³Ì¦³¼vÅT¤Oªº¤@¥»Âø»x¡A¤]¬O¥Ø«e¦b¥xÆWµo¦æ¶q³Ì¤jªº¤@¥»«Ø¿v³]­pÂø»x¡C 

¡½ ½sªÌªº¸Ü

1¤ë¤â°O

­ô¥»«¢®Ú¸gÅç

¡@¡@²{¦b¡u©y©~«°¥«¡v¦¨¬°Åã¾Ç¡A§Ú­Ì³\¦h«°¥«³£¥H¦¹¬°¥Ø¼Ð¦Ó§V¤O¡AµM¦Ó°l·¹¨ä·½¥i¦­¦Ü¤»¤Q¦~«eªº­ô¥»«¢®Ú¡A±Ä¨ú¦³§O©ó¨ä¥L²{¥N¥D¸qªº«°¥«³W¹º§@ªk¡A¦¨¬°¤@ºØ¡u­ô¥»«¢®Ú¡v¦¡ªº«°¥«µo®i¼Ò¦¡¡A³þ©w¤F¤é«á¥@¬É¡u©y©~«°¥«¡vªº°ò¦¡C¦Ó³o¤S­nÂk¥\©ó¤¦³Á«Ø¿v®v´­¡E»\º¸¡]Jan Gehl¡^¡A¥L¦b·í®É¥H°ª¼Ó»P¨®¹D¬°¥D¾Éªº²{¥N«°¥«³W¹º¼é¬y¤¤¡A´£¥X¡u«°¥«¬O¬°¨®¦Ó«Ø¡AÁÙ¬O¬°¤H¦Ó«Ø¡H¡vªº°ÝÃD¡A©IÆ~­«µø¦æ¤H»P¤½¦@ªÅ¶¡¤¤ªº¥Í¬¡¡A±j½Õ°µ³W¹º³]­p®É¡A¥Ã»·­n§â¡u¤Hªº¥Í¬¡¡B¦æ¬°©MÅéÅç¡v©ñ¦b²Ä¤@¡F¥L¼g¤F¤»¥»µÛ§@¡A¨ä¤¤¡mLife Between Buildings¡n¡B¡mCities for People¡n§ó¬O¸g¨å¡A¼vÅT§ïÅܤF­ô¥»«¢®Úªº¥æ³q©M¤½¦@ªÅ¶¡³W¹º¡A¤]¨Ï¨ä¤H¥»ªÅ¶¡¤Î³æ¨®¤å¤Æ¦¨¬°¥@¬É¤W¨ä¥L«°¥«ª§¬Û¥é®Äªº¹ï¶H¡A¶i¦Ó¼vÅT¤F¾ã­Ó¥@¬É¡C

¡@¡@Jan Gehl»¡¡G«°¥«¬O¬°¤F¡u¤H¡v¥Í¬¡±o§ó¦n¦Ó²£¥Íªº¡A¦]¦¹¥²¶·¡u¥H¤H¬°¥»¡v¤~¯à´£°ª¥Í¬¡«~½è¡F¥L¦b1990¦~¥N¦@¦P­t³d¤¦³Á¤½¦@ªÅ¶¡­pµe¡AÀu¥ý¦Ò¶qªº§Y¬O­ô¥»«¢®Úªº³£¥«¶}©ñªÅ¶¡¡A§Æ±æ«Ø³y¤£¦PÃþ«¬ªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A´£¨Ñ¤H¬¡°Ê»P¥æ¬yªº¾÷·|¡A±q¤¤µo®i¥X¦h¼Ëªº¤½¦@¥Í¬¡¡C¼vÅT©Ò¤Î¡A2009¦~­ô¥»«¢®Ú¥«¬F©²µo¥¬¤F¡u¤H©Ê³£·|¡]Metropolis for People¡^¡vªº³£¥«µo®iµ¦²¤¡A2014¦~¡A¤¦³Á¤å¤Æ³¡§ó¹{¥¬¤F¤@¶µ¯S§Oªº«Ø¿v³]­p¬Fµ¦¢w¢w¡u§â¤H©ñ¦b­º¦ì¡]Putting People First¡^¡v¡F¤å¤Æ³¡ªø¦b©ç«Å¶Ç·Ó®É¡AÁÙ±·µÛ´­¡E»\º¸ªº¡mCities for People¡n¡A¦o»¡¡G§ÚŪªº³o¥»®Ñ·|§i¶D¤j®a¡A§Ú­Ì³ÌÃö¤ßªº¬O¤°»ò¡C

¡@¡@±q§ÆÃ¾Ã¹°¨®É¥N¡A¼s³õ§Y¦b¦è¤è¦û¦³­«­n¦a¦ì¡A¨È¨½´µ¦h¼w»¡¡G¤½¦@»â°ì¤¤¤½¥Á¤§¶¡ÀWÁcªº·|ij¡B¬Û¹J©M«ä·Q¥æ¬yªº«~½è¬O¤½¥ÁºÖ¬çªº°ò¥»­n¨D¡C¦pªG»¡«°¥«¬O¤HÃþ­«­nªºµo©ú¡A¨º»ò¦h¥\¯à¼s³õ¥i»¡¬O¶Ç²Î«°¥«³W¹º¤¤³Ì­«­nªº®Ö¤ß¡CLewis Mumford»¡¡F¤£¦P©~¥Á¤§¶¡ªº±µÄ²¥H¤Î¦b«°¥«¤½¦@³õ©Ò¡]µó¹D©M¼s³õ¡^¶i¦æªº¹ï¸Ü¬O¡u«°¥«¥Í¬¡ªº²×·¥Åé²{¡v¡C¦b¥«³õ¡B¼s³õµ¥¤½¦@ªÅ¶¡¤¤¡A¤H­Ì¥Î¦Û¤vªº¤è¦¡¨Ï¥Î³o­ÓªÅ¶¡¡A¥ð¾Í°±¯d¡B¤À¨É¨£¸Ñ©MÆ[ÂI¡A¶i¦Ó¦¨´N¤@­Ó°Ñ»P¡B¥]®e¡B¥Á¥DªºªÅ¶¡»PªÀ·|¡C³o®É§A´N·|¬Û«H´­ªº¤@¥y¦W¨¥¡G­º¥ý§Ú­Ì¶ì³y¤F«°¥«¡AµM«á«°¥«±N¶ì³y¤F§Ú­Ì¡]First we shape the city, then they shape us¡^¡C

¡@¡@¦]¬°¡u¥H¤H¬°¥»¡v¡A¥æ³q³W¹º¤w¤£¦A¬OÃö©ó¨®½øªº²¾°Ê¡A¦Ó¬O³W¹º¤H¦p¦ó²¾°Ê¤Î¦p¦ó¨ì¹F¡F¦]¦¹À³¸Óµo®i§ó«K±¶¡BµÎ¾A¡B«K©yªº¤½¦@¥æ³q¨t²Î¡A¤Î§ó¦nªººñ¦â¥æ³q¤è¦¡¡G¨B¦æ¡BÃM¦Û¦æ¨®¡C¼Ú¬ü¤Q´X¦~¤U¨Ó­«·s³]­p¤F¨®¹D¡A¨è·NÁY´î¨®¹D©M°±¨®ªÅ¶¡¡A¥]¬A¡uÁYÀV¡v¡B¡uºØ´Ó®qÀ¬¡v©Î¡u¶ê®q¡v¡B­«·s¾Q³]©M©ï°ª¤H¦æ¹D¡A¥H´î¤Ö¥æ³q¶q¡A³Ð³y§óÀu½è¡B¦w¥þªº¦Û¦æ¨®¥æ³q¡A³£Åý³£¥«©~¥ÁÃM­¼¦Û¦æ¨®ªº·NÄ@¼W¥[¡A¦Ü¤µ¶W¹L50¢Hªº­ô¥»«¢®Ú¤H¥H¦Û¦æ¨®¬°¥æ³q¤u¨ã¡C¥t¥~¡A­ô¥»«¢®Ú1962¦~§Y¶}©l¤F²Ä¤@­Ó¨B¦æµóªº§ï³y­pµe¡A¥«¤¤¤ß¦æ¤H±M¥Î°Ï³v¦~ÂX¤j¡A¥u®e³\¥²­n®Éºò«æ¨®½ø©M«ü©w®É¶¡ªºªA°È¨®½ø¡A©Î¬O¦Û¦æ¨®¡B¤½¨®©Î­pµ{¨®¡F¾Q³]³sÄòªº¦æ¤H¸ô½uºôµ¸¹M¤Î«°¥«¡C³o¨Çªá¶O¤£¤j¡A«o¥i±a¨Ó¥iÆ[ªºÀô¹Ò¡BªÀ·|»P¸gÀٮįq¡A§ó¤jªº®Ä¯q«h¬O©~¥Áªº°·±d¡C

¡@¡@©y©~ªº¥t¤@­Ó­«ÂI´N¬O¤H»P¦ÛµM¡þ¤ôªºÃö«Y¡A¨ä¹ê1960¦~¥N­ô¥»«¢®Ú´ä¤f¤]¦³ÄY­«ªº¤u·~¦¾¬V¡A¤¦³ÁÀô¹Ò³¡©ó1971¦~¦¨¥ß¡A³Ì­«­nªºÄ³ÃD´N¬O§ïµ½¤ô¦¾¬V¡F¦bªá¶O¼Æ¤Q»õ¬üª÷¤§«á²×©óÀò±o¦¨®Ä¡C1989¦~¡A­ô¥»«¢®Ú±N­ì¥»´ä¤f­x¨Æ¡B¯è¹B©M¤u·~¥Î³~ªº¦a°ÏÂàÅܬ°°Ó·~¡B¿ì¤½»P¦í¦v¥Î³~¡A´¿¸g¬O¦Ã¬V¡B¤u·~¡B¥æ³q©Mª«¬yªº´ä¤f¡AºCºC¦a¦¨¬°²{¦b¤H­Ì»E¶°¡B¥ð¶¢¡B¨É¨ü¨Ã»P¤ô¦@»Rªº¦a¤è¡C³oµ¹§Ú­Ìªº±Ò¥Ü¬O¡G¥u­nÆ[©À§ïÅÜ¡B¼®¤O°õ¦æ¡A¨S¦³¸Ñ¨M¤£¤Fªº°ÝÃD¡C

¡@¡@¥»´Á·PÁÂÃQ´¿¥È«Ø¿v®vµ¦¹º¡AÅý°ê¤H¤F¸Ñ³o­Ó¤j®a¸û¬°­¯¥Íªº°ê®a¤¦³Á¡A±q¤j¨ì¤pªº³]­p­±»ª¤§½ü¹ø¡A§Ú¤]¤~ª¾¹D­ì¨Ó¾Ç¥Í®É¥N§Y©^¬°±Ð¬ì®Ñªº§@ªÌJan Gehl¤´¬¡ÅD©ó·í¥@¡A¤]¨ØªA¥Lªº¯uª¾¨`¨£¡AÅý«°¥«¤£­P¦º¤`¦Ó«ùÄò¦³µÛ¥Í©R¤O¡FÂÔ¥H¦¹Âø»x¦V¤j®v­P·q¡I

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Á`ºÊ ¶Àªø¬ü 

¡½ ¥Ø¿ý

9 ½s¿è«Ç¤â°O

10 ·s»D

16 ·s»D©µ¦ù
¬°¤°»ò§Ú­Ì¦b²üÄõMVRDV«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¤u§@¡H¡þMVRDV
20 ·s»D©µ¦ù
²L½Í¡u¥x¹q°V½m©Ò©Ò¥»³¡¦h¥\¯àºî¦X¤j¼ÓÄv¹Ï¡v¹ï¥x¹q¤Î«Ø¿v¬Éªº·N¸q¡þ¤ý¶i©[

­ô¥»«¢®Úªº«°¥«´ºÆ[
24 ½×­z
¤é±`¥Í¬¡«Øºc°_ªº³£¥«­õ¾Ç¡þÃQ´¿¥È

¤é±`¤Î¥Í¬¡ Urban Life 
28 ½×­z
«°¥«¤é±`¥Í¬¡ªº¤Ø«×¡þChristine Bjerke
34 ½×­z
¾F¨½Ãö«Y¬Oºc¦¨©y©~«°¥«ªºÃöÁä¡þDavid Sim
38 §@«~½×­z
¥H¤½¦@ªÅ¶¡­«·s©w¸q¤¤°êµó¹D¡þGehl architect

ªÅ¶¡¤Î¼s³õ Public Space 
42 ¹ï½Í»P½×­z
­ô¥»«¢®Ú®ü´ä¯D³õ¡þ³\®a¯ô x JDS x Magnus Maarbjerg and Marshall Blecher
52 §@«~½×­z
­ô¥»«¢®Ú®qÀ¬­pµe¡þMagnus Maarbjerg¡BMarshall Blecher
56 ¹ï½Í»P½×­z
¦b­ô¥»«¢®Ú±q¶}©ñªÅ¶¡¨«¦^®a¡þĬ¤Ñ»ö x SLA
64 §@«~ÀÉ®×1923
The City Dune¡]¤¦³Á¡^
SLA
68 ¹ï½Í»P½×­z
­ô¥»«¢®Úªº¡u¨àµ£«°¥«¡vµ£¦~
±q¡u¤½¶éºñ¦a¡v¡B¡u¤H¥»µó¹D¡v©M¡u«D¨åªÅ¶¡ªº°Ñ»P¦¡³]­p¡v¤T­Óºû«×¨Ó¬Ý¡þ§õ¥ÉµØ x JAJA
76 §@«~ÀÉ®×1924
Parking House + Konditaget Lüders¡]¤¦³Á¡^
JAJA Architects
80 §@«~½×­z
ºñªÅÅK¹D¶b½u­pµe¡þ»O¤¤¥«¬F©²³£¥«µo®i§½

«Ø¿v¤Î§÷®Æ Building & Material 
84 ½×­z
¤é±`¥Í¬¡
¢w¢w¤¦³Á¤é±`¥Í¬¡»P¹ï­«­n¨Æª«ªº®Ö¤ßÆ[ÂI¡þTiago Pereira
90 §@«~ÀÉ®×1925
Dokk1¡]¤¦³Á¡^
Schmidt Hammer Lassen Architects
93 §@«~ÀÉ®×1926
VIA¡]®¿«Â¡^
Schmidt Hammer Lassen Architects
96 ¹ï½Í»P½×­z
§Î¦¡ªº·N¸q¡G¤@¦ì«Ø¿v®v¦b¤¦³Áªº©Ò¾Ç¡þMin Ter Lim x BIG
108 ¹ï½Í»P½×­z
²@¦Ì¤è¤o¶¡¬ï±ô¢w¢w·P¨ü¥Í¬¡¤¤¥æÂ´ªº¸g½n¡þ±ç¥ü¨J x Kvadrat

204
M9002L
«Ø¿v®vÂø»x NO.552(2020/12)  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡m«Ø¿v®v¡nÂø»xªÀ©ó¥Á°ê64¦~¥Ñ¥xÆW¬Ù«Ø¿v®v¤½·|¥Xª©ªÀ¦¨¥ß©ó¥x¤¤¡A¥Á°ê69¦~¤¤µØ¥Á°ê«Ø¿v®v¤½·|¥þ°êÁp¦X·|¦¨¥ß¡AÂà¥Ñ¥þÁp·|¥Xª©¡Aµo¦æ¨´¤µ¡A¥¦©¾¹êªº¬ö¿ý¤F¥xÆW«Ø¿vªºµo®i¡AµL½×¹ï±M·~¬É©Î¹ê°È¬É³£¬O¤@¥÷­«­n°Ñ¦Ò¥Zª«¡C

¡@¡@¡m«Ø¿v®v¡nÂø»xªÀªº³Ð¿ì¤H¡A¬O«e°ê¥N³\¥ò¤t¥ý¥Í¡A¥Ñ©ó³\¥ý¥Íªº¬}Àë¾÷¥ý¡A¤£¶È±NÂø»xªº¨«¦V©w¦ì¦b·|­û»P·|­û¶¡ªº¸ê°T¬y³q¡A§ó¬O¤½·|»PªÀ·|¤j²³¶¡ªº¾ô¼Ù¥Zª«¡A¨Ï±o¡m«Ø¿v®v¡nÂø»xªº¸ô¶V¨«¶V¼e¼s¡A¥Ñ³Ìªìªº·|­ûµoªí«Ø¿v§@«~ªº¶é¦a¡AºCºCªº±NIJ¨¤¦ù¨ìªÀ·|¡B¤H¤åÀô¹ÒªºÃöÃh¡A¤Þ°_±M·~¬É»P¹ê°È¬Éªº¦@»ï¡A§ó·ÓÀ³¨ì«Ø¿v¬ì¨t¾Ç¥Í°Ñ¾\À˯Áªº»Ý­n¡C

¡@¡@¡m«Ø¿v®v¡nÂø»x¡A©¾¹êªº¬ö¿ý¥xÆW¸gÀÙ°_­¸«áªº«Ø¿vºa´º¡A¦ÓÀHµÛºô¸ô®É¥Nªº¨ÓÁ{¤Î¦P·~¶¡ªº½ÄÀ»¡A§óºCºC½Õ¾ã¨B¥ï¡A°£¤F§V¤OÅý¦Û¤vÅD¤W°ê»Ú»R¥x¥~¡A§ó­P¤O©ó¥»¤g«Ø¿v¤å¤Æªº°O¸ü¡AÅý¡m«Ø¿v®v¡nÂø»x¥¼¨Ó¤£¶È¬O«Ø¿v¬Éªº¡u¥v°O¡v¡A§ó¬O«Ø¿v¬Éªº¡uTime¡v¡C

¡½ ¥Ø¿ý

§@«~
®ç¶é­y¹DÄ@´ºÀ]
»OÆW©²¾§¦Ò´×­×´_º[¦A§Q¥Î
¹ê½î¤j¾ÇB´É«Ø¿v§ï³y
¤j°|¤l
´Ì¤G®w¡B´Ì¤G¤§¤@®w­×´_¤Î¦A§Q¥Î
¤Ñ¤«®æ¬]¤@¦Ñ«Î·sºñ

¯S¿è¡Ð¦a¤è³Ð¥Í
¤jªL¸U°êÀ¸°|»P¦a¤èµo®iªº®¶¿³
»O«n·s¤Æ¦Ñ«Î¬¡¤Æ»Pµó°Ï³Ð¥Í
¦Ë¤sªº¤ÑªÅ ¨È¬wªº¥¼¨Ó
¤½¨pÄâ¤âªº¦a¤è³Ð¥Í¤§¸ô
¡]¥L¤s¤§¥Û¡^
¬¡¤Æ¦a°ìªÀ°Ï¦¨¬°¦a¤è³Ð¥Í¤§Æ_
¡]®Ñ°T¡^
«Ø¿vºcªk±À¼s¤§¥²­n©Ê
¡]«Ø¿vªººA«×¡G¾Ô«á¥xÆW«Ø¿v®v¸s¹³¡^
§d¼Wºa
¡]«Ø¿v¤Hª«¡^
²×¨­¦¨´N¼ú

204
M0002A
«Ø¿v®vÂø»x NO.553(2021/01)  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡m«Ø¿v®v¡nÂø»xªÀ©ó¥Á°ê64¦~¥Ñ¥xÆW¬Ù«Ø¿v®v¤½·|¥Xª©ªÀ¦¨¥ß©ó¥x¤¤¡A¥Á°ê69¦~¤¤µØ¥Á°ê«Ø¿v®v¤½·|¥þ°êÁp¦X·|¦¨¥ß¡AÂà¥Ñ¥þÁp·|¥Xª©¡Aµo¦æ¨´¤µ¡A¥¦©¾¹êªº¬ö¿ý¤F¥xÆW«Ø¿vªºµo®i¡AµL½×¹ï±M·~¬É©Î¹ê°È¬É³£¬O¤@¥÷­«­n°Ñ¦Ò¥Zª«¡C

¡@¡@¡m«Ø¿v®v¡nÂø»xªÀªº³Ð¿ì¤H¡A¬O«e°ê¥N³\¥ò¤t¥ý¥Í¡A¥Ñ©ó³\¥ý¥Íªº¬}Àë¾÷¥ý¡A¤£¶È±NÂø»xªº¨«¦V©w¦ì¦b·|­û»P·|­û¶¡ªº¸ê°T¬y³q¡A§ó¬O¤½·|»PªÀ·|¤j²³¶¡ªº¾ô¼Ù¥Zª«¡A¨Ï±o¡m«Ø¿v®v¡nÂø»xªº¸ô¶V¨«¶V¼e¼s¡A¥Ñ³Ìªìªº·|­ûµoªí«Ø¿v§@«~ªº¶é¦a¡AºCºCªº±NIJ¨¤¦ù¨ìªÀ·|¡B¤H¤åÀô¹ÒªºÃöÃh¡A¤Þ°_±M·~¬É»P¹ê°È¬Éªº¦@»ï¡A§ó·ÓÀ³¨ì«Ø¿v¬ì¨t¾Ç¥Í°Ñ¾\À˯Áªº»Ý­n¡C

¡@¡@¡m«Ø¿v®v¡nÂø»x¡A©¾¹êªº¬ö¿ý¥xÆW¸gÀÙ°_­¸«áªº«Ø¿vºa´º¡A¦ÓÀHµÛºô¸ô®É¥Nªº¨ÓÁ{¤Î¦P·~¶¡ªº½ÄÀ»¡A§óºCºC½Õ¾ã¨B¥ï¡A°£¤F§V¤OÅý¦Û¤vÅD¤W°ê»Ú»R¥x¥~¡A§ó­P¤O©ó¥»¤g«Ø¿v¤å¤Æªº°O¸ü¡AÅý¡m«Ø¿v®v¡nÂø»x¥¼¨Ó¤£¶È¬O«Ø¿v¬Éªº¡u¥v°O¡v¡A§ó¬O«Ø¿v¬Éªº¡uTime¡v¡C

¡½ ¥Ø¿ý

½sªÌªº¸Ü
VRÀ³¥Î¦b«Ø¿v·~ªº¼ç¤O

§@«~
¹Å¸q¥«¥ß¬ü³NÀ]
»O«n¥«¬ü³NÀ]¤GÀ]
»O«n¥«¬ü³NÀ]¤@À]
Â×®õ¤å±Ðºñ¶é°Ï
¦è©Ô¶®©x¥Ð¹C«È¤¤¤ß
¡]µû½×¡^
¡u±ö¿A±Ë¦¸­¦¡vªº¦A¥Í

¯S¿è¡ÐVR»P«Ø¿v
VRµêÀÀ¹ê¹Ò¾É½×»P¸ó¶V
µêÀÀ¹ê¹Ò¦b«Ø¿v»P©Ð¦a²£·~ªºÀ³¥Î
µêÀÀÀô¹Ò¸Ìªº»ù­È
¦Û¥Ñ¦¡
¦X§@¦¡ªº³]­p¤u¨ãArkio
¹B¥Î¨I®û¦¡´CÅé§Þ³N¡u­«ºc¡v®É¶¡»PªÅ¶¡
±q¹ê°È»Ý¨D¨ì²{³õ¹B¥Î
«Ø¿v²£·~ªºVR¹B¥Îµ¦²¤¤Î¾É¤J¸gÅç
¡]«Ø¿vªk³W¡^
¼ÓªO½ÄÀ»­µ¹j­µºc³yªk¥O³W©w¤ÎºÞ²z¤§¤¶²Ð
¡]ªù¥~¸Ü«Ø¿v¡^
¸Ö¤H¬Ý«Ø¿v
¡]¥Ø¿ý¯Á¤Þ¡^
«Ø¿v®vÂø»x2020¦~Á`¥Ø¿ý

204
M9004L
¥xÆW«Ø¿v No.303¡G¡i¨â©¤¼ç¤O«Ø¿v·s¥Í¥N¡j  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡à¥xÆW«Ø¿v³ø¾ÉÂø»x¡á³Ð¥Z©ó1995¦~10¤ë¡Aªñ14¦~¨Ó¡A¥¦©¾¹ê¦a°O¿ý¤F¥xÆW·í«e«Ø¿v³]­pªº¾ãÅé­±»ª¡A¤@ª½¬O·~¬É¡B¾Ç³N¬É¤Î¬F©²¬ÛÃö³æ¦ìªº­«­n°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A³ôºÙ¥xÆW«Ø¿v¬É³Ì¦³¼vÅT¤Oªº¤@¥»Âø»x¡A¤]¬O¥Ø«e¦b¥xÆWµo¦æ¶q³Ì¤jªº¤@¥»«Ø¿v³]­pÂø»x¡C 

¡½ ½sªÌªº¸Ü

12¤ë¤â°O
·s¥Í¥N¡B·sÁͶÕ

¡@¡@§ÆÃ¾­õ¾Ç®aHeraclitus»¡¡G¡u¥@¬É¤W°ß¤@¤£Åܪº¨Æ¡A´N¬O¨Æª«³£¤£Â_¦bÅÜ¡C¡v¶i¤Jºô¸ô¤Æ®É¥N¤§«á¡A¥@¬É§Ö³tÅܰʻPµo®i¡A¤×¨ä²{¦b¥¿­È¤u·~5.0ªº®É¥N¤À¤ôÀ­¡A5G»W¶Õ«Ýµo¡A·Ç³Æ±N§Ú­Ìªº¥Í¬¡§@½¤ÑÂЦaªº§ïÅÜ¡F¹ï©ó³oªÑ¥@¬ö¤j§ïÅܪº¤O¶q¡A§Ú­Ì·Ç³Æ¦n¦]À³¤F¶Ü¡H

¡@¡@²{¦b¾Ô«áÀ¦¨à¼éªº®É¥N±N­nµ²§ô¡AÁöµM¦³¨Ç¤´¦b¦û¾Ú°ª¶¥ºÞ²zªºÂ¾¦ì¡A¦ýX¥@¥N¡]1963¦Ü1981¦~¥X¥Í¡^¦ü¥GÁÙ«C¶À¥¼±µ¡A¬ß±æ«á®ö»\¹L«e®öªº²{¶H¦n¹³ÁÙ¥¼µo¥Í¡H¦A¨Óªº¤dÁH¥@¥N¯à§_±µÄò®ö¼é¡H·s¥Í¥N«Ø¿v¤Hªº¾÷·|¦b­þ¸Ì¡H

¡@¡@ArchDaily®Ú¾Ú2018¦~ºô¯¸¤W¶W¹L1.3»õ¤H¦¸·j´MªºÃöÁä¦r¡A²Î­p¥X¥Î¤á©ÒÃöª`ªº«Ø¿vijÃD¡A³o¨Ç¼Æ¾Ú¸ê®Æ°£¤F´£¨Ñ§ïµ½¥Í¬¡©M«Ø³yªÅ¶¡¤è­±ªº·s¤è¦¡¡B§÷®Æ©M¤u¨ã¥~¡A¤]¥i±q¤¤µo²{¥¼¨Ó«Ø¿v¥i¯àªºÁͶաA¥]¬A¤p³W¼Ò¦í¦v¡B©Ê§O¥­µ¥¡B³q¥Î³]­p©M¥]®e©Ê«Ø¿v¡BÀ³¹ï®ð­ÔÅܾEªº·s¯à·½©MÀô¹Ò·NÃÑ¡BÀô«Oªº«°¥«³]­p»P¸ê·½ºÞ²z¡B´`Àô¸gÀÙ¤UªºªÅ¶¡¦A§Q¥Î¡B§÷®Æªº²Ó¸`©M·í¦aªº§Þ³N¡B¥¼¨Ó«Ø³y·~ªº¸ê°T¤Æ¡K¡Kµ¥µ¥¡C

¡@¡@¤W­z³o¨Ç¥¼¨ÓªºÁͶÕijÃD¤£¤Ö¥¿Åã²{¦b·s¥Í¥N«Ø¿v¤Hªº§@«~¤¤¡A¯à°÷´x´¤ÁͶհµ¥X³Ì¦nªº¦^À³¤]¥¿¬O·s¥Í¥N³Ó¥X¡BÃk¤W®ö¼é°ª®pªº¾÷·|©Ò¦b¡F¨Ò¦p¡G¨Ì´`¤é¥»«Ø¿v®vªº¾i¦¨¹Lµ{¡A¦~»´«Ø¿v®v¥ý¦b¤p³W¼Ò¦í¦v¾Þ½m¨­¤â¡A¥u­n¯à¤O±j¡A¦ÛµMÀò±o¤j²³ª`¥Ø¡F¦Ó·s¥Í¥N¹ï¹q¸£ªº¼ô±x¡AÅý¥L­Ì¥i¥H¾r¶¿§÷®Æ©M§Þ³N¡Aµo´§¥X§÷®Æ§ó¨ã³Ð·Nªº²Ó¸`©M¼ç¯à¡F¦b¥i¹w¨£ªº¥¼¨Ó¡A¦³§÷®Æ±N²£¥Í·sªº¥i¯à¡A§ó¦h·í¦a©M§C¦¨¥»§÷®Æ¤]¥i¯àµo®i¡A¦Ó3D¦C¦L¡B¼Ò¶ô¤Æ«Ø³y©M¹w»s¤Æ§Þ³N§ó±N¦bBIM¨t²Îªº¨ó§U¤U¹ï«Ø³y·~²£¥Í¥¨¤jªº§ïÅÜ¡C

¡@¡@¤H¤H¥­µ¥¬O¤@­Ó­«­nªº¡B«ùÄò¤w¤[ªº¤½¦@ijÃD¡A¥]§t©Ê§O¥­µ¥¡B¥]®e©Ê¡]¦@¿Ä¡^«Ø¿v¡A§Æ±æ¬°¤£¦Pªº¤H¸s±a¨Ó¦Pµ¥¨ü¨ì´L­«ªº³]­p¡C¦]¬°±Ð¨|µ{«×ªº´£¤É¡A¶i¨ú¡B¾Õªø·¾³q»P¨ó½Õªº¯S½è¡A¨Ï±o¤k©Ê¶Õ¤O±U°_¡A¦b¾³õ¤W¦³§ó¦hªº»R¥x¡A¤k©Ê«Ø¿v®v²Ó¿°¡B¦P²z¤ß¡B¹ïÀô¹Ò¤Íµ½¤£¦Û¤jªº¯S½è¡A¤]ªí²{¦b§@«~¤¤¦ÓÀò±oª`¥Ø¡C³q¥Î³]­p©M¥]®e©Ê«Ø¿v¥]¬A­ÝÅU¨àµ£¡B¨­¤ß»ÙêªÌ¡B°ªÄ֪̪º»Ý¨D¡A¦¨¬°®É¥N¤¤«Ø¿v³]­pªº°ò¥»±ø¥ó¡A¦Ó¬Ì±¡¤§«á¼W¶i¨­¤ßÆF°·±dªº«Ø¿v¶Õ¥²¤]·|·U¨Ó·U¦³¨ä»Ý¨D¡C 

¡@¡@­±¹ï¤é¯qÄY®mªº®ð­ÔÅܾE°ÝÃD¡A¨C­Ó¤H³£¥²¶·¦³µÛ¥ÍºA·NÃÑ¡A¦]¦¹¤£¦ý¥i¦A¥Í¯à·½¬O¥²³Æ±ø¥ó¡A¹s¯à¯Ó«Ø¿v¡B²£¯à«Ø¿v¡]Powerhouse¡^ªº·§©À¤]·U¨Ó·U¦h¨Ã¥[¥H¹ê¬I¡A§Æ±æ«Ø¿v²£¥Íªº¯à·½¥i¥H¶W¹L«Ø³y®É®ø¯Óªº¯à·½¡A§Î¦¨¥i«ùÄòªº«°¥«¨t²Î¡F¦Ó´`Àô¸gÀÙªº·§©À¤U¡A§÷®Æ¦^¦¬¡B¦³ªÅ¶¡ªºÂ½·s©M­×´_¡A¥H¤Î³]­p¾AÀ³©ÊªÅ¶¡¦A§Q¥Î¡A­«·sÅã²{¨ä»ù­È¡A´î¤ÖºÒ±Æ©ñ¶qªº¼Wªø¡AÅý«Ø¿v³o¶µ¥@¬É¤W³Ì¤jªººÒ¨¬¸ñ¦æ·~¤§¤@¯à´î»´¨ä¹ïÀô¹Òªº¯}Ãa¡C

¡@¡@³B©ó¦p¦¹Åܰʼ@¯Pªº¥@¥N¡A·s¥Í¥N«Ø¿v¤H¦ó¨ä©¯»P¤£©¯¡A©¯¹Bªº¬O«ô¹q¸£»P¬ì§Þµo®i¤@¤é¤d¨½¤§½ç¡A¥L­Ì¹ï¬ì§Þ»Pª¾ÃѪº¼ô±x¡A¨Ï¨ä¦³§ó¦h³nÅé¤u¨ã©M¥i¤ä«ùªº§÷®Æ¡B§Þ³N¥i¥H§Q¥Î¡F¤£©¯ªº¬O¡A¤ñ°_¤W¤@¥N¡A¥L­Ì¤]­±Á{§ó¦hªº¬D¾Ô»PÄvª§¡F¨â©¤ÁöµMµo®i±¡ªp¤£¦P¡A¨Ò¦p¥xÆW¤è­±ªºªø³B¦b©ó³Ð·N¡B¤å¤Æªº©³Ä­»P¹ï¥Í¬¡ªº²Ó¿°»â·|¡A¦b¾÷·|¤è­±¤]¦³¬F©²±ÄÁʪk¡A¦Ü¤Ö«O»Ù¤F¤@¨Ç¤½¦@¤uµ{ªº¾÷·|¤½¶}´£¨Ñµ¹¦~»´¤H¡F¤j³°¤è­±«h¬O¥H¿n·¥§V¤OªººA«×¡A³y¦¨¤@¤é¤d¨½ªº­¸ÅD¶i¨B¡A¥[¤W²³¦h¯d¾Ç¸g¾ú¦^°êªº¦~»´¤H¡A¦b¦b§e²{¤@­¸½Ä¤Ñªº®ð¶Õ¡A¨ä¦a¤j¶µ¥Ø¦h¡A¦©°£¤j«¬³]­p°|©M«ü©wÃö«YªÌ¡A¤´¦³¤£¤Ö¾÷·|¯dµ¹¦~»´¤H¡C
³o¦¸·s¥Í¥N±M¿è·PÁ³£¤å®S¦Ñ®vªºµ¦¹º¡A¤]¦w±Æ¨â©¤§@«~¡B¸g¾ú¦³ÃöÁpªº³]­pªÌ¹ï½Í¡A´Á¬ß©¼¦¹¯àÀ¿¥X¥æ¬yªº¤õªá¡F¦¿¤s¥N¦³¤~¤H¥X¡A§Æ±æ·s¥Í¥N¯àª¾¹D¦Û¤vªºÀu¶Õ¦ó¦b¡A¤]¯à°÷§â´¤ÁͶաA¦b®É¥N¥¨®ö¤¤¨ú±o¤@®u¤§¦a¡A¦³¬°ªÌ§ó¯à«_¥XÀY¡B¦¨¬°¥¼¨Óªº¤Þ»âªÌ¡A¦¨´N§ó¤jªº®ö¼é¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Á`ºÊ ¶Àªø¬ü

¡½ ¥Ø¿ý

9 ½s¿è«Ç¤â°O

10 ·s»D

¨â©¤¼ç¤O«Ø¿v·s¥Í¥N

½×­z
16 ·s¥Í¥N«Ø¿v®v¡u¤T¡v¡Ï¡u¤T¡vÃD
³£¤å®S

§@«~ÀÉ®×1912
18 NEOBRIDGE ¾ô°s©±¡]§ï³y¡^¡]¤j³°¡^
XING DESIGN ¦æ¤§«Ø¿v³]­p¨Æ°È©Ò

§@«~ÀÉ®×1913
26 ùªFHive Hotel¥~Àð¾ã«Ø
«e¸m«Ø¿v

¬ö¿ý
32 ¨â©¤¼ç¤O«Ø¿v·s¥Í¥N®y½Í¢w¢wºµ¬PVS¼B¹Å÷~
½s¿è³¡

§@«~ÀÉ®×1914
36 TC Apartment¡]¤j³°¡^
Æâ¿v³]­p

§@«~ÀÉ®×1915
44 XX
¤jªL¤u§@«Ç

§@«~ÀÉ®×1916
52 ¾ð³U«Î¡]¤j³°¡^
¥å«Ø¿v¨Æ°È©Ò

§@«~ÀÉ®×1917
60 ¹ë¤l©Ð
¨½ÑL³]­p¤u§{

¬ö¿ý
68 ¨â©¤¼ç¤O«Ø¿v·s¥Í¥N®y½Í¢w¢w¤ý¨ôº¸VSªL¨Ø»TVS­S»_Á¢VS³¯®Ñ¼Ý
½s¿è³¡

§@«~ÀÉ®×1918
76 ¤p¥Û§ø¤å¤Æ¤j°|¡]¤j³°¡^
®É¦a«Ø¿v¤u§@«Ç

§@«~ÀÉ®×1919
84 ºÛ¬y¾lÂu¢xEMBERS¦±¤ì§a¥xªÅ¶¡
¦±¾¥«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò

§@«~ÀÉ®×1920
90 ´ËªL¤ì¤Q¤H¡U¯á´Ë¡®¯B´Ë
³¢®¦·_¡Ï´ËªL¤ì¤Q¤H

¬ö¿ý
92 ¨â©¤¼ç¤O«Ø¿v·s¥Í¥N®y½Í¢w¢w§õêMVS³¢®¦·_
½s¿è³¡

§@«~ÀÉ®×1921
96 ¤Ñ¬z¥«²Ä¥|¤¤¾Ç·s®Õ°Ï¡]¤j³°¡^
RSAA¼w»Õ«Ø¿v³]­p«t¸ß¡]¥_¨Ê¡^¦³­­¤½¥q+¤Ñ¬z¥««°¥«³W¹º³]­p¬ã¨s°|

§@«~ÀÉ®×1922
104 »O¤¤¥«¥ß¹Ï®ÑÀ]¤W·¬¤ÀÀ]º[¤W·¬°ê¤p¬¡°Ê¤¤¤ß
¬x¤j¬°«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò

¬ö¿ý
112 ¨â©¤¼ç¤O«Ø¿v·s¥Í¥N®y½Í¢w¢w²ø¤l¥ÉVS¬x¤j¬°
½s¿è³¡

204
M9004J
¥xÆW«Ø¿v No.301¡G¡i¥xÆW«Ø¿v-Âø»x25©P¦~¡j  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡à¥xÆW«Ø¿v³ø¾ÉÂø»x¡á³Ð¥Z©ó1995¦~10¤ë¡Aªñ14¦~¨Ó¡A¥¦©¾¹ê¦a°O¿ý¤F¥xÆW·í«e«Ø¿v³]­pªº¾ãÅé­±»ª¡A¤@ª½¬O·~¬É¡B¾Ç³N¬É¤Î¬F©²¬ÛÃö³æ¦ìªº­«­n°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A³ôºÙ¥xÆW«Ø¿v¬É³Ì¦³¼vÅT¤Oªº¤@¥»Âø»x¡A¤]¬O¥Ø«e¦b¥xÆWµo¦æ¶q³Ì¤jªº¤@¥»«Ø¿v³]­pÂø»x¡C 

¡½ ½sªÌªº¸Ü

10¤ë¤â°O
´CÅ骺¥¼¨Ó¡A¥¼¨Óªº´CÅé

¡@¡@ »]¨T¾÷ªºµo©úÅX°Ê¤F¤HÃþ¥v¤W²Ä¤@¦¸¤u·~­²©R¡A¹q¤Oªº¨Ï¥Î±a¨Ó¤F²Ä¤G¦¸¤u·~­²©R¡A¥b¾ÉÅé¡B¹q¸£¡Bºô¸ôªº°Ý¥@¶Ê¥Í¤F²Ä¤T¦¸¤u·~­²©R¡F¦Ó²Ä¥|¦¸¤u·~­²©R¥¿¦p¡u¥@¬É¸gÀٽ׾¡v³Ð¿ì¤H»P°õ¦æ¥D®u Klaus Schwab¦b¡m²Ä¥|¦¸­²©R¡n¤@®Ñ¤¤©Ò¨¥¡G¡u¤£¶È­­©ó´¼¼z¤¬Ápªº¾÷¾¹©M¨t²Î¡A¨ä¤º²[§ó¬°¼sªx¡F±q°ò¦]©w§Ç¨ì©`¦Ì§Þ³N¡A±q¥i¦A¥Í¯à·½¨ì¶q¤l­pºâ¡A¦U»â°ìªº§Þ³N¬ð¯}­·°_¶³´é¡A³o¨Ç¾î¸óª«²z¡B¼Æ¦ì©M¥Íª«µ¥»â°ìªº§Þ³N¤¬°Ê¡A¨M©w¤F²Ä¥|¦¸¤u·~­²©R»P«e´X¦¸¦³µÛ¥»½è¤Wªº¤£¦P¡C¡v

¡@¡@ ºô»Úºô¸ô±q1970¦~¥N¬ü°ê°ê¨¾³¡ªºARPAnet°µ¬°­x¨Æ¤Wªº¸ê®Æ¶Ç»¼¡A¨ì1990¦~´¶¹M©ó¥þ²y¡F¦b1998¦~5¤ëÁp¦X°ê·s»D©e­û·|¦~·|¤W¡A¥¿¦¡³Q»{¥i¦¨¬°Ä~³ø¥Z¡B¼s¼½¡B¹qµøµ¥¶Ç²Î¤j²³¶Ç´C¤§«áªº¡u²Ä¥|´CÅé¡v¡C¦b¤£¨ì40¦~ªº®É¶¡¤º¡A±q2G¨ì3G¡B4G¦A¨ì5G¡G±q¤H»P¤H¤§¶¡ªº³q¸Ü¡A¨ì¤H»Pª«¤§¶¡ªº³s±µ¡A¨ì¤F5Gªº¡u¸Uª«¤¬Áp¡B¸Uª«¬Ò´C¡v¡A¶Õ¥²¹ï¥þ¤HÃþ±a¨ÓÄAÂЩʪº¼vÅT¡CÀHµÛ²Ä¥|¦¸­²©Rªº¸ó°ì¾ã¦X¡A¶Ç´C¤]§e²{¥X²¾°Ê©Ê¡Bªx´CÅ餯¡B¥æ¤e¿Ä¦Xªº¯SÂI¡A¤@¤è­±ÀHµÛ¼Æ¦ì¡Bºô¸ô§Þ³Nªºµo®i¡A¤£Â_¥´¯}¤£¦P´C¤¶ªº¬É­­¡A´£¨Ñ¤F´CÅé¿Ä¦Xªº°ò¦¡F¥t¤@¤è­±¡AÀHµÛµêÀÀ©M¯u¹êªº²`«×º¯³z¿Ä¦X¡A¥¼¨Ó´CÅé±N§e²{§ó¦hªº¥i¯à©Ê¡A¨äÃä¬É¤]¶V¨Ó¶V¼Ò½k¡C

¡@¡@ ÁöµM¡A·í¤UªºªÀ·|¥æ©¹¤´µM¬O¤H¤H¥æ©¹ªº¼Ò¦¡¡A¦ý¦b¤£»·ªº±N¨Ó¡A¤H¾÷¤¬°Ê§Þ³N¤é¯q¦¨¼ô¤§«á¡A¤H¾÷¥æ©¹©Î³\±N¦¨¬°¥æ©¹ªº¤@ºØ¥D­n§Î¦¡¡C¥¼¨Ó´CÅé¦b¤j¼Æ¾Ú¡B²¾°Êºô¸ô¡B¤H¤u´¼¼z¡B¶q¤l¸ê°T¡BµêÀÀ¹ê¹Ò¡B5Gµ¥·s§Þ³N¥H¤Î¸gÀÙªÀ·|µo®i»Ý¨Dªºµ¦°Ê¤U¡A³vº¥ºtÅܬ°¡u¤¬°Ê¦¡¢w¼Æ¦ì¤Æªº½Æ¦X¦¡´CÅé¡v¡A¥H¥Î¤á¬°¾É¦V¡A¥H¼Æ¦ì³Ð·N¬°°ò¦¡A¥Hºô»Úºô¸ô»P¹q¸£¸ê°T§Þ³N¬°ÅX°Êªº·s«¬´C¤¶¡AµL¤¶­±¤¬°Ê³]­p±N¬°¥¼¨Ó´CÅéµo®i±a¨Ó§ó¦h²Å¦X¤H©Êªº²£«~³]­p¡C

¡@¡@ À˵ø¥¼¨Ó´CÅ骺­±¥Ø¡A¥]¬A¡u¦Û´CÅé¡v¥H­Ó¤H¥­¥Á¡B¦Û¥Dªº¶Ç¼½ªÌ¡A¥H²{¥N¤Æ¡B¹q¤l¤Æªº¤â¬q¡A¦V¤£¯S©w¤H¶Ç»¼¸ê°Tªº·s´CÅé¡A¥]¬ABBS¡]¹q¤l§G§iÄæ¨t²Î¡^¡BBlog¡]³¡¸¨®æ¡^¡BPodcasting¡]Podcast¡^¡BªÀ¸sºô¸ô¡BGroupMessage¡]¤â¾÷¸sµo¡^µ¥¡F¥¼¨Ó´CÅé¥i¯à¤]¬O¡u¥þ´CÅé¡v¡A¹ïÁn­µ¡B¹qµø¡B³ø¯È¡Bºô¸ôµ¥¦UÃþ´CÅé¸ê·½ªº¶×Á`¾ã¦X¡F¥¦¥i¯à¬O¡u¿Ä´CÅé¡v¡A¥´³q¤£¦P¤¶½è¡B¥­¥x¡A¦U­Ó¬ÛÃöÀô¸`©M¬yµ{¡A¥H³Ì¤pªº¹BÀ禨¥»¹F¨ì³Ì¦nªº¶Ç¼½®ÄªG¡F§ó¥i¯à¬O¡u¶W´CÅé¡v¡A¥H·s¿³´CÅ鬰®Ö¤ß¡A¥~©µ¦Ü¥ÑAR¡BVR¡BMRºc¦¨ªº´C¤¶¡A±j½Õ²V¦X²{¹êªºÅéÅç¡A¦]¦¹©Ý®i¤F´CÅ骺¤º²[¡C

¡@¡@ ¦b²³¦h¤£¦P­±¥Øªº´CÅé§Î¦¡°Q½×¤U¡A¦¶²úÔÕ¡D¥d¼ö¡]Julia Cagé¡^©ÒµÛ¡m´CÅ骺¥¼¨Ó¡n´£¥X¡G¡u¬@±Ï´CÅ骺­«ÂI¬J¤£¬OÃöª`¡y¯È´C®ø¤`¡z¡A¤]¤£¬O±H§Æ±æ©ó¼Æ¦ì¥I¶O¡A¦Ó¬O«Ø¥ß¤@­Ó«DÀç§Q©Êªº´CÅé²Õ´¡F³oºØ²Õ´§Î¦¡¤¶©ó°òª÷·|©MªÑ¥÷¤½¥q¤§¶¡¡A¥i¥H¨Ì¾aŪªÌ¡B­û¤u©M¥]¬A²³Äw¦b¤ºªº·s«¬¿Ä¸ê¤è¦¡¡A«O«ù¦Û¨­ªº¿W¥ß©Ê¡AÁ×§K¦¨¬°ÁȨú°Ó·~§Q¯qªº¤u¨ã¡A¨Ï±o´CÅ馳ºë¤O©M¯à¤O­«·s»s§@¥X°ª½è¶qªº¸ê°T¡C¡v¹ï©ó³B©óÂ૬±´¯Á®É´Áªº²³¦h´CÅé¨Ó»¡¡A¡m´CÅ骺¥¼¨Ó¡n´£¥Xªº¸Ñ¨M¤è®×¨ã¦³·¥¤jªº°Ñ¦Ò»ù­È¡C

¡@¡@ ¦b¥»´Á¡u¥xÆW«Ø¿vÂø»x25©P¦~¡v¯S¿è¤¤¡A§Ú­Ì°£¤F¾ã²z¥H©¹¦U´Á¤º®e¡BÁܽZÃö©ó¹L¥h»P¥¼¨Ó«Ø¿vµo®iªº½×­z¥~¡A¦³25¦ì«Ø¿v¤Hªº¡u25©P¦~§Ö°Ý§Öµª¡v¡A¤]¯S§OÄwµe¤F¡u¥¼¨Óªº¥xÆW¡]«Ø¿v¡^´CÅé¡v®y½Í¡AÁܽФ£¦P¦~ÄÖ¡B´C¤¶ªº¦U¤è´CÅé¤H¦@»E¤@°ó¡A°Q½×´CÅ骺¹L¥h»P¥¼¨Ó¤§¸ô¡A¨Ñ¤j®a¦^¨ý»P«ä¦Ò¡A¤]§Æ±æ¿EÀú¥X¤£¤@¼Ëªº·Qªk»P³Ð·N¡C­È±o°ª¿³ªº¬O¡G¬Ý¨ì±iÅK§Óªº¡mVERSE¡n¥Ñ¸s²³¶°¸ê¤T¤é¹F¼Ð½Ï¥Í¡A¦ü¥G¤]¥i¬Ý¨ì²Å¦X¦¶²úÔÕ¡D¥d¼ö¡]Julia Cagé¡^²z·Qªº·s´CÅé²Õ´¡A¥xÆWªº¤å¤Æ©Î±M·~Âø»x°£¤Fº¡¨¬¯S©w»â°ì««ª½»Ý¨Dªº¤p¥­¥x¤§¥~¡A¥¼¨Ó¤S¼W¥[¤F¤@±ø¥i¦æ¤§¸ô¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Á`ºÊ ¶Àªø¬ü

¡½ ¥Ø¿ý

9 ½s¿è«Ç¤â°O

10 ·s»D

16 ·s»D©µ¦ù¡G2020²Ä¤­©¡ADA·s¾U«Ø¿v¼ú

¡m¥xÆW«Ø¿v¡nÂø»x25©P¦~

20 ½×­z
ta¨«¹Lªº25¦~©M¥¼¨Óªº¸ô
¶Àªø¬ü

¡m¥xÆW«Ø¿v¡nÂø»xÁ`Äý
¬ö¿ý
22 Âø»xÁ`Äý
½s¿è³¡

¬ö¿ý
24 §@«~Á`Äý
½s¿è³¡

¬ö¿ý
26 ¤å³¹Á`Äý
½s¿è³¡

¬ö¿ý
28 ¤j¨Æ°O
½s¿è³¡

¹L¥h
½×­z
30 ²{¥N«Ø¿v¡AÅÜ¡IÅÜ¡IÅÜ¡I
ù®ÉÞ³

½×­z
38 1995¦~¥H¨Óªº¼Æ¦ì«Ø¿v
³¯¬Ã¸Û

²{¦b
¬ö¿ý
46 ¥xÆW«Ø¿vÂø»x25©P¦~ ¡Ñ 25¦ì«Ø¿v¤H ¡Ñ §Ö°Ý§Öµª
25¦ì«Ø¿v¤H

¥¼¨Ó
½×­z
76 Architectural Intelligence«Ø¿v´¼³y
ªô¯E­×

¬ö¿ý
82 ¥¼¨Óªº¥xÆW¡]«Ø¿v¡^´CÅé®y½Í
§d¥ú®x¡Ñ¶Àªø¬ü¡Ñ±iÅK§Ó¡Ñ¶À«Â¿Ä¡Ñ·¨®¦¹F¡Ñ¤ý¶i©[¡Ñ¤ý§Bºû¡Ñ¤è¬fµ¾

ta¦n§@«~¼x¶°
110 Â×­ì¦æ¹D·|
±i´º³óÁp¦X«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¡Ï¤jÑL³]­pªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

204
M9002J
«Ø¿v®vÂø»x NO.550(2020/10)  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡m«Ø¿v®v¡nÂø»xªÀ©ó¥Á°ê64¦~¥Ñ¥xÆW¬Ù«Ø¿v®v¤½·|¥Xª©ªÀ¦¨¥ß©ó¥x¤¤¡A¥Á°ê69¦~¤¤µØ¥Á°ê«Ø¿v®v¤½·|¥þ°êÁp¦X·|¦¨¥ß¡AÂà¥Ñ¥þÁp·|¥Xª©¡Aµo¦æ¨´¤µ¡A¥¦©¾¹êªº¬ö¿ý¤F¥xÆW«Ø¿vªºµo®i¡AµL½×¹ï±M·~¬É©Î¹ê°È¬É³£¬O¤@¥÷­«­n°Ñ¦Ò¥Zª«¡C

¡@¡@¡m«Ø¿v®v¡nÂø»xªÀªº³Ð¿ì¤H¡A¬O«e°ê¥N³\¥ò¤t¥ý¥Í¡A¥Ñ©ó³\¥ý¥Íªº¬}Àë¾÷¥ý¡A¤£¶È±NÂø»xªº¨«¦V©w¦ì¦b·|­û»P·|­û¶¡ªº¸ê°T¬y³q¡A§ó¬O¤½·|»PªÀ·|¤j²³¶¡ªº¾ô¼Ù¥Zª«¡A¨Ï±o¡m«Ø¿v®v¡nÂø»xªº¸ô¶V¨«¶V¼e¼s¡A¥Ñ³Ìªìªº·|­ûµoªí«Ø¿v§@«~ªº¶é¦a¡AºCºCªº±NIJ¨¤¦ù¨ìªÀ·|¡B¤H¤åÀô¹ÒªºÃöÃh¡A¤Þ°_±M·~¬É»P¹ê°È¬Éªº¦@»ï¡A§ó·ÓÀ³¨ì«Ø¿v¬ì¨t¾Ç¥Í°Ñ¾\À˯Áªº»Ý­n¡C

¡@¡@¡m«Ø¿v®v¡nÂø»x¡A©¾¹êªº¬ö¿ý¥xÆW¸gÀÙ°_­¸«áªº«Ø¿vºa´º¡A¦ÓÀHµÛºô¸ô®É¥Nªº¨ÓÁ{¤Î¦P·~¶¡ªº½ÄÀ»¡A§óºCºC½Õ¾ã¨B¥ï¡A°£¤F§V¤OÅý¦Û¤vÅD¤W°ê»Ú»R¥x¥~¡A§ó­P¤O©ó¥»¤g«Ø¿v¤å¤Æªº°O¸ü¡AÅý¡m«Ø¿v®v¡nÂø»x¥¼¨Ó¤£¶È¬O«Ø¿v¬Éªº¡u¥v°O¡v¡A§ó¬O«Ø¿v¬Éªº¡uTime¡v¡C

¡½ ½sªÌªº¸Ü

ªÀ¦vªºªÀ·|·N¸q
¤å¡þ¹ù¼z¿P


¡@¡@¥u¯²¤£°âªºªÀ·|¦í¦v°£¤F´£¨Ñ¥i­t¾áªº©~¦í¿ï¾Ü¡B¤À´²©Êªº¤½¦@ªA°È³]¬I¥~¡A§ó´Á±æ¸g¥Ñ¦h¤¸©~¦íªº¯S©Ê¡A±´¯Á§ó¨ã¥]®e©Êªº©~¦í¤å¤Æ¡Cªñ¦~¨Ó¡AÀHµÛ©Ð»ù°ªº¦¡A¡u³£·|©~¡A¤j¤£©ö¡v¡A±À°Ê¿³«ØªÀ·|¦í¦v¦¨¬°¬F©²ªº­«­n¬Fµ¦¡A¥H¥x¥_¥«¬°¨Ò¡AÁöµM³Û¥Xªº¿³«Ø¤á¼Æ¥¼¥²§¡¯à¦p´Á§¹¦¨¡A¤£¹L¤´µM§¹¦¨¤F¬Û·í¥iÆ[ªº¤á¼Æ¡C

¡@¡@³Ì­«­nªº¬O¬Û¹ï©ó¹L¥h°ê¦vªº¨èªO¦L¶H¡A³o¨Ç·s«ØªºªÀ¦vµL½×¥~Æ[¡B«Ø§÷¨ì«Ç¤º¸ËæC¬Æ¦Ü©óºÞ²zµ¥°µªk³£µ¹¤H·ØµM¤@·sªºÅåÆA¡A¦P®É¦]¬°¯²ª÷¬Û¹ï¸û§C¡A©Ò¥H§l¤Þ²³¦h¦³·N¤J¦íªÌ¡A¾É­P¹¬¦hµ°¤Ö¡A³¡¤ÀªÀ¦v¤¤ÅÒ²v¤£¨ì¤@¦¨¡C¬°¥[±jªÀ°Ï¥]®e©Ê¡A¾®»E©~¥Á±¡·P»PªÀ°Ï¦@ÃÑ¡A¥x¥_¥«©²¯S§O±À¥X«C¦~³Ð·s¦^õX­pµe¡A±q¤@¯ë¤á¼Æ¤¤´£¼·10%§@¬°«C³Ð¤á¡AÅý²Å¦XªÀ¦v¤J¦í¸ê®æªº­Ó¤H©Î¹Î¶¤´£®×³z¹L¼x¿ï«á¤J¦í¡C¥»´Á¯S§O¤¶²Ð³o¨Ç«C³Ð­pµe¡A´Á±æÂǥѹê»Ú®×¨ÒªºÀ˰Q¡A±´°Q¥]®e©Ê©~¦í³õ©Òªº¤º²[¤Î­pµe¹ï©~¦í¤å¤Æªº±Ò¥Ü¡C

¡@¡@¯S¿è¤¤­º¥ý¥Ñ±À°Ê°õ¦æ­pµeªº­ì¨åÅU°Ý¤½¥q¡A¤¶²Ð±À°Ê­pµeªº¥Øªº¡B§@ªk¤Î·N¸q¡A¥D­n¬O´Á±æ³z¹L³õ©ÒÀç³y«P¦¨¥¿¦Vªº©~¦í¤å¤Æ¡A¥´¯}²V©~¥i¯à³y¦¨ªº¤£²z¸Ñ¡B²¨Â÷©M¹j»Ò¡A³Ð³y¦@©~¡B¦@¦nªº¥Í¬¡¡C¦b¹ê»Ú®×¨Ò¤¶²Ð¤¤¡A¥]¬A§d«T¦öªº¡u¿³¶©¤p«ÈÆU¡v¡AÀç³y¥Rº¡¥Í©R¤O»PÄ}¯É¦h¼Ë¤ÆªºªÀ°ÏªÅ¶¡¡A¦¨¬°¦í¤á­Ì¾Ç²ß¡Bª±¼Ö¡B¥æ½Ëªº¦n¥h³B¡F²ø¶T±¶¥H²á¤Ñ¼g³ø¾É¤§§@ªk±À¥X¡u¿³¶©Åª®a¡v¡AÅý¤j®a§ó¤F¸Ñ¤]§óÃö¤ßªÀ°Ï¡F¬x·_§D±À°Ê¡u¿³¶©SHE¡v§@¬°ªÀ°Ï¥æ¬y¬¡°Ê¸Ñ¼~¶ê¹Úªº»R¥x¡F³¯«a»T¦b°·±dªÀ¦v±À°Ê³£·|¹A¯Ñ¤ÎÃÀ¤å¬¡°Ê¡A«P¦¨©~¥Á¿n·¥°Ñ»P¤¬°Ê¡F¼ï¨|ªY¦b«C¦~ªÀ¦v±À¥X¡u«K·íµæ­¹°ó¡v»P¡u¸Ñ¼~«H½c¡vµ¥¡A¤Þ¾ÉªÀ°Ï¤H»Ú¥æ¬y¬¡°Ê¡C¥t¥~¡A·s¥_¥«¬F©²¦b¤T®lªÀ¦v¶}¿ì¡u«C»È¦@©~¡v¹êÅç·sªº©~¦í¼Ò¦¡¡A±´°Q¥i§_Åý¨È°·±dªø½úµL¼{ªº»Î±µªø·Ó¨t²Î¡A¨â¥N¤H¬O§_¥i¯à¬Û¹J¦@¨É¤@¬q¬ü¦n®É¥ú¡CºîÆ[³o¨Ç·¥¨ã³Ð·Nªº­pµe¤Î¹êÅ禨ªG¡A¦p¦ó¦^õX¨ìªÀ¦vªº³W¹º³]­p¡B¬ÛÃö¨î«×¤ÎºûÅ@ºÞ²zµ¥¡A¹ï±´°Q§ó¬°¥ÃÄò¡B©y©~ªº«Ø¿vÀô¹Ò¤Î¸gÀç¼Ò¦¡½T¦³·¥¤j°Ñ¦Ò»ù­È¡C

¡@¡@³Ìªñ«Ø¿v¬É¬ÛÄ~¦³¨â¦ì¤Þ»â­·Ä̪º¤Hª«¹L¥@¡A¥L­Ì³£¬O±q«Ø¿v¥Xµo¦ý¬O¥t¥~¶}³Ð¤F¤@¤ù¤Ñ¦a¡A«D±`·PÁ´¿¥ú©v¦Ñ®v¨ó§U»s§@¬ö©À±M¿è¡C¨ä¤¤¤ýÂíµØ¦Ñ®v¬O¦b«Ø¿v¤¤¿Ä¤J¤¤°ê¤å¤Æ¦Ó¿W¾ð¤@¼m¡A¤ý¦Ñ®v»{¬°«Ø¿v¬O¤HÃþ¥Í¬¡ªº©~¦í¡A¥Í©Rªº´Ï®§¤§©Ò¡A°ß¦³«Ø¿v¦¨¬°¤å¤Æ¡A¤~¥i¥HÁ×§K«Ø¿v°Ó«~¤Æ¡A¤å¤Æ±e«U¤Æªº¦M¾÷¡C¥L»{¬°¤@­Ó¤H»Ý­n¥ýÀ´¡u©ú¯]¦bÃh¡v¡A¤~¯àÅé·|¥Í©R¤§¹Ò¡A¤~¯à½Í½×¤å¤Æ¡C¬°©µÄò¶Ç²Î®Ñ°|±Ð¨|¡B¶Ç©Ó¤¤°ê¤å¤Æ¤Î²`¤J¤F¸Ñ¤¤°ê«Ø¿v¡A¥L³Ð¥ß¼w²®Ñ°|±q¨Æ¤å¤Æ±Ð¾i¤u§@¡A´Á±æÂǥѥ[±j¦Û¨­¤å¤Æ¯À¾i¡A¥HÁÚ¦V¥DÅé©Ê³]­p¡C

¡@¡@¬Û¹ï©ó¤ýÂíµØ¦Ñ®v¡u¤d¤s§Ú¿W¦æ¡vªº§@­·¡A³ë»F«C¦Ñ®v«h¬Û¹ï¤J¥@¡A¥L»{¬°«Ø¿v«D³æ¤@ª«¥ó¡A¥²¶·¨«¦V³£¥«³]­p¡A¦Ó¦Ò¶qºî¦X©Ê¡B¾ãÅé©ÊªºªÀ·|¥\®Ä¡A³£¥«³]­p¥²µM¥]§t´ºÆ[³]­p¡B¥ÍºA³W¹º¡A¥H¹F¨ì¤H¤åÀô¹Ò»P¦ÛµM¾ã¦Xªº³Ì²×¥Ø¼Ð¡A¥L¹ê»Ú°Ñ»P¤Î°õ¦æ³\¦h³£¥«­pµe¤Î³]­p®×¡A¹ï°ê¤º³£¥«µo®i¤Î¤å¤Æ»E¸¨«O¯dµ¥§¡¦³·¥¤j°^Äm¡C¥t¥~¡A³ë¦Ñ®v§ó¶}±Ò¤F³]­p±Ð¾Çªº³Ð·s»P²z½×¬[ºc¡A§@¨|µL¼Æ­^¤~¦¨¬°°ê¤º³£¥«³]­p¤Î´ºÆ[¬Éªºµ×­^¥D¤O¡A¼vÅT²`»·¡C ³o¨â¦ì¤H®æ¤Î±M·~§¡²`¨ü·q­«ªº¤j®vÁö¤wÂ÷¥h¡A¦ý¸g¥Ñ¥L­Ì¹L©¹ªº¤Þ¾É¡A«á½úªº§Ú­ÌÁöµM¡u¨C¤@¨B³£Á}¨¯§xÃø¡A¦ý¨C¤@¨B³£±aµÛµL­­ªº¼ÖÆ[©M§Æ±æ¡v¡C

¡½ ¥Ø¿ý

§@«~
»O¥_¥«¤å¤s°Ï¤ì¬]¬q¤½¦@¦í¦v / 42
¤¤ÄR¿\»E / 46
Ä_¾ì¹ÒÂù / 50
³»¸Û¤å¤Æ / 56
»O¤¤¥«¬F©²¤Ó¥­¨|½åªÀ·|¦í¦v / 60
¡m«Ø¿vªººA«×¡G¾Ô«á¥xÆW«Ø¿v®v¸s¹³¡n
Á­^«T / 123
¦bªÀ·|¦í¦v¤¤¬Ý¨£«C¦~·s¤O¶q
ªÀ·|¦í¦vªº¥Í¬¡Æ[ÂI ¥]®e©Ê©~¦í³õ©ÒªºÀç³y / 70
«C³Ð¤á¥´¯}¡u¬F©²»\¡vªº¦L¶H ¡m¿³¶©Åª®a¡n¥Î²á¤Ñ¼g³ø¾É / 73
ªÀ¤uªº¤@±i®à¤lµL­­¬G¨Æ / 76
¥´³y¿³¶©ªÀ°Ï¤p«ÈÆU / 78
¿³¶©SHE¡A§AªºªÀ°Ï¸Ñ¼~¦nªB¤Í / 81
«C³Ð»P­Ó¤H¾²Pªº±×ºb²Õ¦X / 84
ºc¿v¸ó¥@¥Nªº¬ü¦n¥Í¬¡·Q¹³ / 88
­·°©»P¥þÆ[
¡m¤ýÂíµØ¦Ñ®v¬ö©À¯S¿è¡n¤ýÂíµØªº«Ø¿v / 92
¡m³ë»F«C¦Ñ®v¬ö©À¯S¿è¡n¤@¦ì¥Ã»·ªº¼ÖÆ[¥D¸qªÌ / 107

204
M9049D
»OÆW«Ø¿v¾Ç·|·|¥ZÂø»xNO.100 ¥DÃD-«á¬Ì±¡®É¥Nªº«Ø¿vÅÜ­²  

¡½ ¥Ø¿ý

4 ¥D½sªº¸Ü / §d¥ú®x

5 «á¬Ì±¡®É¥Nªº«Ø¿vÅÜ­² / ¾G®õª@
6 «á¬Ì±¡®É¥Nªº«Ø¿v·s¬D¾Ô / ¾G®õª@¡B¨Hªé»^¡B¼BµÏ¤¯
20 Àˬ̫ؿv
ºò«æ³¡¸pÀˬÌÂå°|­ì«¬³]­p»P«Ø³y / ±i²MµØ¡B§õª÷«Â¡B³¢ªÃÞm
28 ´¼¼z¨¾¬Ì MAC WARD ¼Ò²Õ¤Æ¯f©Ð³]­p / ¶ÀÁ¾´¼
34 ­««ä«Ø¿v³q­·±Æ®ð»P³]³ÆºÞ½uªÅ¶¡³]­p / ³¯®üÀÆ¡B§ù°ê·½¡B¦ó«Ø¶©¡B¶À²K²±¡B¦ó©ú©÷
40 «á¬Ì±¡®É¥N°ªÄÖ³]¬I¨¾¬Ì³W¹º·s«äºû / Ĭ·ë±Ó
49 «á¬Ì±¡®É¥Nªº¶´©Ê«°¥«­««ä / ´¿±ê®p
53 ¬Ì±¡«áªº«°¥«³W¹º»P³£¥«­pµeÅÜ­² / ¥j©yÆF

¤U´Á¹w§i
59 ¤H¹DÃöÃhµø³¥¤¤ªºªÅ¶¡Àç³y / ½±¶®§g

·|°È­n°T
60 ¥»·|¥D¿ì¡B¨ó¿ì¡BÃÙ§U¤Î°Ñ»P¤§¬¡°Ê
64 ¼s§i¯Á¤Þ/¹ÎÅé·|­û/ÃÙ§U·|­û¦W¿ý

255
M9002K
«Ø¿v®vÂø»x NO.551(2020/11)  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡m«Ø¿v®v¡nÂø»xªÀ©ó¥Á°ê64¦~¥Ñ¥xÆW¬Ù«Ø¿v®v¤½·|¥Xª©ªÀ¦¨¥ß©ó¥x¤¤¡A¥Á°ê69¦~¤¤µØ¥Á°ê«Ø¿v®v¤½·|¥þ°êÁp¦X·|¦¨¥ß¡AÂà¥Ñ¥þÁp·|¥Xª©¡Aµo¦æ¨´¤µ¡A¥¦©¾¹êªº¬ö¿ý¤F¥xÆW«Ø¿vªºµo®i¡AµL½×¹ï±M·~¬É©Î¹ê°È¬É³£¬O¤@¥÷­«­n°Ñ¦Ò¥Zª«¡C

¡@¡@¡m«Ø¿v®v¡nÂø»xªÀªº³Ð¿ì¤H¡A¬O«e°ê¥N³\¥ò¤t¥ý¥Í¡A¥Ñ©ó³\¥ý¥Íªº¬}Àë¾÷¥ý¡A¤£¶È±NÂø»xªº¨«¦V©w¦ì¦b·|­û»P·|­û¶¡ªº¸ê°T¬y³q¡A§ó¬O¤½·|»PªÀ·|¤j²³¶¡ªº¾ô¼Ù¥Zª«¡A¨Ï±o¡m«Ø¿v®v¡nÂø»xªº¸ô¶V¨«¶V¼e¼s¡A¥Ñ³Ìªìªº·|­ûµoªí«Ø¿v§@«~ªº¶é¦a¡AºCºCªº±NIJ¨¤¦ù¨ìªÀ·|¡B¤H¤åÀô¹ÒªºÃöÃh¡A¤Þ°_±M·~¬É»P¹ê°È¬Éªº¦@»ï¡A§ó·ÓÀ³¨ì«Ø¿v¬ì¨t¾Ç¥Í°Ñ¾\À˯Áªº»Ý­n¡C

¡@¡@¡m«Ø¿v®v¡nÂø»x¡A©¾¹êªº¬ö¿ý¥xÆW¸gÀÙ°_­¸«áªº«Ø¿vºa´º¡A¦ÓÀHµÛºô¸ô®É¥Nªº¨ÓÁ{¤Î¦P·~¶¡ªº½ÄÀ»¡A§óºCºC½Õ¾ã¨B¥ï¡A°£¤F§V¤OÅý¦Û¤vÅD¤W°ê»Ú»R¥x¥~¡A§ó­P¤O©ó¥»¤g«Ø¿v¤å¤Æªº°O¸ü¡AÅý¡m«Ø¿v®v¡nÂø»x¥¼¨Ó¤£¶È¬O«Ø¿v¬Éªº¡u¥v°O¡v¡A§ó¬O«Ø¿v¬Éªº¡uTime¡v¡C

¡½ «Ê­±¬G¨Æ

¥¨³J¬O«D
¤å¡þ¹ù¼z¿P

¡@¡@¥x¤¤¥¨³JÄv¹Ï¬O¤µ¦~»á¨ü«Ø¿v¬ÉÆf¥Ø»PÃöª`ªº½ÒÃD¡A¤@¤è­±¬O¤½³¡ªù¿ì²z°ê»ÚÄv¹Ïªº¥²­n©Ê»P±ø¥ó³]©w¬O§_¦X²zªºÄ³ÃD¡A¥t¤@¤è­±¬O¹ï©óűoÄv¹Ïªº³]­p®×¬O§_²Å¦X±M·~­Û²z»P¤½¦@§Q¯qªºª§Ä³¡C¬°¨Ï¤j®a¹ï¥»Ä³ÃD¦³¸û²`¤J¤§¤F¸Ñ¡A¥»´Á¥HÄv¹Ï¬°¥DÃD»s§@¯S¿è¡A°£§¹¾ãªº¤¶²Ð«e¤­¦W±o¼ú§@«~¥~¡A¤]ÁܽаѻP¤§µû¼f¼¶¤å¡A¨ÃºK¿ý¬ÛÃö®y½Í·|¥H´£¨Ñ¸û§¹¾ã¤Î¤£¦Pªº­±¦VµûªR¡AÅý¤j®a¹ï¥»®×¥i¦³¸û²`¤Jªº¤F¸Ñ¡C

¡@¡@¦b¯S¿è¤å½Z³¡¤À¡A­º¥ý¥Ñ¥x¤¤³£µo§½§½ªø¦P®É¤]¬OÄv¹Ïµû¼f©e­ûªº¶À§½ªø¼¶¤å¤¶²ÐÄv¹Ï©l¥½¡A¥D­n¬O´Á±æ¥´³y¤@®y²Å¦X°ê»Ú¤ô·Ç¤Î¦h¥\¯à¤§¹B°Ê³õÀ]¡Aº¡¨¬¹B°ÊÁɨơBÃÀ¤å®iºt¡A¨Ã´£¨Ñ¥Á²³¹B°Ê¥ð¶¢¡A¤Î¹F¨ì«P¶i¸gÀÙµo®i¡B´£¤É«°¥«§Î¶Hµ¥¦h¤¸¥Ø¼Ð¡F¦A¥Ñªô¯E­×±Ð±Â´N«Ø¿v³]­p¨¤«×«ÈÆ[ªº¤ÀªR±´°Q¦U¤J³ò¤è®×ªºÀuÂI»Pª¼ÂI¡A¥L»{¬°¥H¥¨³J³oºØ°ª½ÆÂø«×ªº«Ø¿v¡A¤J³ò¤è®×§¡¹F¨ì¤F«Ø¿v±M·~ªº¤@©w°ª«×¡A¦ÓÄv¹Ïµ²ªG«h¬O±M·~¤Wªº¦@ÃÑ¡A¨Ã¹ïÄv¹Ïªº¿ì²z¤è¦¡´£¥XÀ˰Q»P¤Ï«ä¡A»{¬°ÁÙ¦³¶i¨B»P§ïµ½ªÅ¶¡¡C¦bÄv¹Ï¤§«á¡A»O¤¤¥«¤j»O¤¤«Ø¿v®v¤½·|©ó¤K¤ë¶¡Áܽв£¬F¾Ç¦U¬É¿ì²z®y½Í·|¡A·PÁ¤½·|´£¨Ñ¸ê®Æ¡A¥»¯S¿èºK¿ý¤F®y½Í·|¬ö¿ý¡A¨ä¤¤¶À¤å±l§½ªø»{¬°Àò¼úªº³W¹º¦b¶qÅé¤Îª^³ò¡Bµ²ºc³æ¯Â¡B¹wºâ¤Î¬I¤u´Áµ{§¡¸û²Å¦X¥«¬F©²­n¨D¡F¾¤²Q´@±Ð±Â´Á«Ý³o·|¬O¥Rº¡¬¡¤O¥B§¹¥þµL»Ùê¡B¤Íµ½ªº«Ø¿v¡F¶À­§¤å²z¨Æªø§Æ±æ¥iµ²¦X±À°Ê¤¤ªº»O¤¤¥«ªº¡u©y©~«Ø¿v¡v¡A¹F¨ì¡uºñ¡v»P¡u¥Í¬¡¡vªº¥Ø¼Ð¡F¨Hªé»^«Ø¿v®v´£¥X¤F¥~³¡ªÅ¶¡ªº³B²z¡BªÅ¶¡¼u©Ê»P«áÄò¨Ï¥ÎºÞ²zµ¥¹ê½èijÃD¡A´£¿ô³]­pªÌ¶·¼f·V³W¹º¡F¼BµÏ¤¯±Ð±Â°w¹ï¥»¦¸°ê»ÚÄv¹Ï¨â¶µ¨ãª§Ä³¤§Ä³ÃD¡X³Ð·s»P°ê»Ú¤Æ´£¥X¸àÄÀ¡A»{¬°«Ø¿v³Ð·sµ´¹ï¤£¬O±q¹s¶}©l¡A¨Ã¤Þ¥ÎSizaªº¸Ü¡u«Ø¿v®v¤£µo©ú¥ô¦ó¨Æ±¡¡A«Ø¿v®v¦bÂàÅܯu¹ê¡BÂàÅܲ{¹ê¡v¡A©Ò¥H­nÀ˰Qªº¬O«Ø¿v®v¬O§_§V¤O¦b­ì¦³ªº°ò¦¤WÂàÅܯu¹ê¡BÂàÅܲ{¹ê¦Ó¯à°÷©IÀ³³o­Ó®É¥Nªº»Ý¨D¡C¥t¥~°ê»Ú¤Æ¤£¥u¬OinboundÁÙ¦³outbound¡A¦p¦óÅý¦~»´«Ø¿v®v¥i¥H°µ¦nªº¤½¦@¤uµ{²Ö¿n¸gÅç¡A¥H¥X°êª§¨ú§ó¦h·~°È¡A¦Ó¾Ç®Õ±Ð¨|¦p¦óÅý¾Ç¥Í§ó¨ã³Æ°ê»ÚÆ[¡B°ê»ÚÄvª§¤O³o¬O¤½³¡ªù¤Î±Ð¨|¬ÉÀ³¦@¦P§V¤Oªº¡F¦¶«H©¾¥ý¥Í§Æ±æÅé¨|À]¬O¬°¤j²³¦Ó³]¡A¦P®É¦¨¬°¤j²³ªº¤½¶é¤Î¤j®aªº­µ¼ÖÆU¡A¨Ã¥i¥H¥ÃÄò¸gÀç¡C±i²MµØ«Ø¿v®v«hªí¥Ü¥¼¨Ó±N°Ñ±Ä¦U¬É·N¨£¨Ã»P°ê¤º¥~³»¦y¹Î¶¤¦X§@¡AÅý¥þÅ饫¥Á¦@¨É¨ä¦¨¡C

¡@¡@¥»´Á¥t¤@­Ó¯S¿è¤¶²Ð¤é¥»«Ø¿v®v¥­¥Ð®Ì¤[¡A°£¤¶²Ð¥­¥Ð¥ý¥Í¥|­Ó§@«~¤§¥~¡A¦P®É¥ZµnÁ©v­õ¦Ñ®v¾ã²z¥­¥Ð¥ý¥Í©ó¥h¦~¦btotoªººtÁ¿¤å¡A¤å¤¤´£¨ì¥­¥Ð¥D±i¬¡µÛ´N¬O«ùÄòªºÅܤơA³ßÅwÀ³¥Î¡u·s¡vªº³]­p¡A¦ý¤£¬O§¹¥þ¥¼´¿¬Ý¹Lªº¡A©Ò¥H¨Ã«D³Ð³y¡Bµo©ú¡A¦Ó¬Oµo²{¡u¤°»ò¡vªº³o­Ó¼Ò¦¡¨Ó°µ«Ø¿v¡A¨Ã½×¤Î¥­¥Ð¥ý¥Í¦b¥xÆWªº§@«~¡X¥x¥_ªº´I´I¸Ü¦X¶°¦X¦í¦v¡A¥L»{¬°¸Ó³]­p¾A¦X°ª·Å¦h·Ãªº®ð­Ô¡B²Å¦X°ê¤Hªº¥Í¬¡²ß©Ê¡B¦P®É¤S¨ã³ÆÄÝ©ó21¥@¬ö¤§¹ñ·s®ð½è¡C

¡@¡@¥x¥_³Ìªñ±N¿ì²z¡uOpen House¡v¡A¥»¬¡°Ê©ó1992¦~½t°_©ó­^°ê­Û´°¡A¨Ã¨³³t¦¨¬°¥þ²y©Ê«Ø¿v¬¡°Ê¡A©ó¨C¦~¬î¤Ñ¡u¥´¶}¡v«°¥«¥­®É¤£¶}©ñªº¤½¨p«Ø¿vªÅ¶¡¡A¦Ü¤µ¤w«ùÄò¶i¦æ¤F28¦~¡C¥x¥_©ó2019¦~¨ú±o±ÂÅv«á¡A¤µ¦~Á|¿ì­º©¡ªº¡u¥´¶}¥x¥_¡v¬¡°Ê¡A±N¦b¥»(11)¤ë28¦Ü29¤é¨â¤Ñ48¤p®É¤º¡A¥´¶}¥x¥_¤Î¨ä¶g¾D70¦h­Ó¯«¯µºë±mªºªÅ¶¡¡AÁܽХÁ²³¦Û¥Ñ±´¯Á«°¥«ªÅ¶¡¡B»PªÅ¶¡¾Ö¦³ªÌ¤¬°Ê¥æ¬y¡A¦ê³s¥X¤@±ø±øÃö©ó¥x¥_¥«ªº¨p±Kº©¹C¸ô®|¡C 

¡½ ¥Ø¿ý

§@«~
®ç¶é°ê®õ¤H¹ØA°Ï½Æ¦X°Ó·~¤j¼Ó¡þ46
»O¤¤¥«ºë±K¾÷±ñ¬ì§Þ³Ð·s¶é°Ï¤G´Á¡þ54
¤¤µØºë´ú¥ø·~Á`³¡¤j¼Ó¡þ60
¨È©ýºÖªB³ß¨Óµn¡Ï¨È©ý´¸ªÅ¾ð¡þ66
MOXA®ç¶é¤K¼w¼t¡þ72

¯S¿è1¡G¥­¥Ð®Ì¤[
Overlap House¡þ80
nine hours ¨ª?¡þ84
nine hours ¤j¤âËm¡þ88
¤Ó¥Ð¥«¬ü³NÀ]¡D¹Ï®ÑÀ]¡þ92
¥­¥Ð®Ì¤[¡G¥H¡uµo²{·s¨Æ¡v¬°¦Wªº«Ø¿v½×¡þ?96

¯S¿è2¡G»O¤¤¥¨³JÅé¨|À]¿³«Ø¤uµ{Äv¹Ï
²Ä¤@¦W¡þ100
²Ä¤G¦W¡þ106
²Ä¤T¦W¡þ110
²Ä¥|¦W¡þ114
²Ä¤­¦W¡þ116
©y©~»O¤¤ ¬ü¦n«°¥«ªº­«­n«÷¹Ï¡þ118
¬O³J«D³J¡þ120
¡u»O¤¤¥¨³J¡v½s´¤å¤Æ»PÃÀ³Nªº¸ó°ì³õÀ]¡þ124

¥´¶}¥x¥_¡þ129

204
M9004K
¥xÆW«Ø¿v No.302¡G¡iFORM FOLLOW QUESTION 2020 ¤j¾Ç«Ø¿v¨t²¦·~³]­p¯S¿è¡j  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡à¥xÆW«Ø¿v³ø¾ÉÂø»x¡á³Ð¥Z©ó1995¦~10¤ë¡Aªñ14¦~¨Ó¡A¥¦©¾¹ê¦a°O¿ý¤F¥xÆW·í«e«Ø¿v³]­pªº¾ãÅé­±»ª¡A¤@ª½¬O·~¬É¡B¾Ç³N¬É¤Î¬F©²¬ÛÃö³æ¦ìªº­«­n°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A³ôºÙ¥xÆW«Ø¿v¬É³Ì¦³¼vÅT¤Oªº¤@¥»Âø»x¡A¤]¬O¥Ø«e¦b¥xÆWµo¦æ¶q³Ì¤jªº¤@¥»«Ø¿v³]­pÂø»x¡C 

¡½ ½sªÌªº¸Ü

²V¶Ã®É¥N¤¤ªºÅÜ»P¤£ÅÜ

¡@¡@¤µ¦~ªº²¦·~³]­pµû¹Ï¾A³{Covid-19¸v­h¡A¦U®Õ¦h±Ä½u¤Wµû¹Ï»P®iÄýªº¤è¦¡¡AÁöµM·Pı¤£¤Ó¹LÅ}¡B¦³¨Ç¿ò¾Ñ¡A«o¤]´î»´¤F¦P¾Ç¼Ò«¬»s§@ªºªá¶O»P­t¾á¡A¼W¥[¤F¹Ï­±ªí¹F»P»¡©ú©Êªº­n¨D¡A¬Û¹ï©ó¹êÅé®iÄý»Pµû¹Ï¹L«á»s³yªº©U§£¡A¤]­°§C¤FÀô«Oªº­t¾á¡C¸g¹L¤@¾ã­Ó¤U¾Ç´Áªº¡u¬Ì±¡±Ð¾Ç¡v¡A¥Ø«e¥xÆWªº³]­p½Ò´X¥G¤w¸g«ì´_±`ºA¡A¦ý§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤w¦³¤F­«¤jÂàÅÜ¡A­±¹ï¼Ú¬ü²Ä¤Gªi§ó¥[ÄY®mªº¬Ì±¡¡A¦³¥Í¬¡¤£ª¾¦ó®É¤~¯à«ì´_¡A§Ú­Ì¥²¶·§ó¿n·¥¦aÀ³¹ï¡B·Ç³Æ»P³W¹º¡A¥H¯à¾AÀ³¨Ã»P¦¹ª¬ªp¦@³B¡A©Î¬O¹ï¥i¯à²£¥Í§ó´c¦HªºÅܤƨ³³t¦Ó¼u©Ê¦a°µ¥X¦^À³¤Î¥i¯à²£¥Íªº·s±`ºA¡A³o¬O«D±`«æ­¢ªº¥ô°È¡C

¡@¡@¬Ì±¡ªº²£¥Í±j¤Æ¤F½u¤W±Ð¾Ç¡B¼Æ¦ì¾Ç²ß¡B©~®a¦Û¥D§@·~ªº±j«×»P­«­n©Ê¡A¨ä¹ê¦b¦¹¤§«e¡A¦]¬°¹q¸£³nµwÅ骺¤@¤é¤d¨½¡A¼Æ¦ì¤u¨ã¦­¤w¦¨¬°·s¤@¥N³]­p¤H«ä¦Òªí¹Fªº­«­nºÞ¹D¡A±q¦­´Á®v®{¨î¨ì­±¹ï­±°Q½×¡B­×§ï¡A§Q¥Î2D«ä¦Òªº³]­p±Ð¾Ç¤è¦¡¤]­±Á{ÅÜ­²¡FµM¦Ó¡A¼Æ¦ì¾Ç²ß¤´¬O¦³©Ò«]­­¡A¾Ç¥Í¦bÁÙ¨S¦³¤Ø«×»PªÅ¶¡°V½m¤§«e¡A¶TµM±q¨Æ¼Æ¦ì³]­p¥i¯à²_¬°ªÅªxµêµLªº°Êµe¼Ò«¬¡A¨ä»P¯u¹êªº®t¶Z¤]®e©ö³Q©¿²¤¡F¬°¦¹¡A³\¦h¾Ç®Õ³]­p½Ò¤]¥[±j¤F§÷®Æ¡Bºc¿vªº°V½m¡A©Î¬O¥H¹ê»Ú¾Þ§@ªº¤u§@§{¨Ó¸É¨ä¤£¨¬¡C

¡@¡@ÀHµÛ¸ó¬Éªº®É¥N»Ý¨D¡A±M·~¤w¤£¶È¬O¤@¯ß¬Û¶Çªº««ª½Ä~©Ó¡A§ó¬OÂǥѾî¦V¸ó»â°ìªº¹ï¸Ü¡B¾Ç²ß©M¾ã¦X¡CªâÄõ¦Û2016¦~¶}©l±À¦æ·s½Òºõ±Ð¾Ç¡A«Ø¥ß¡u¸ó»â°ì¡v¥H¤Î¡u²{¶H¬°¥»¡vªº¾Ç²ß¼Ò¦¡¡A¾ã¦X¤£¦P»â°ì¡þ¬ì¥Ø¡A§Æ±æ²z¸Ñ°ÝÃD¡B¾Ç²ß³Ð·s¨Ã§ä¥X¸Ñ¨M¤è®×¡F°ê¤º¦¨¥\¤j¾Ç¤]¦­¦b¤Q¤T¦~«e§Y¦¨¥ß¤£¤À¨t¡A³W¹º¸ó»â°ì¾Ç¤À¾Çµ{¡A¥H¦]À³¤µ¤é½ÆÂø¦hÅܪº²{¹ê¥@¬É¡A­±¹ï¥¼¨Óªº¬D¾Ô¡C

¡@¡@¦]À³¸ó¬Éªº®É¥N¼é¬y¡A²¦·~³]­pÃö¤ßªºÄ³ÃD§ó¬°¦h¤¸¡AÃD¥Ø¤]·Uµo¤­ªá¤Kªù¡A§Y¨Ï¬O°w¹ï«Ø¿vÃþ«¬¤]¦h´N¨ä®É¥N·N¸q§@­«·sªº©w¸q»P¸àÄÀ¡A¨ä¤¤¤]¦³¹ïªÀ·|°ÝÃD¡B¯S®í±Ú¸s¡B¤å¤Æ²{¶H¡B¥¼¨Ó¥Í¬¡«¬ºA©ÎªÀ·|ªº¹w´úµ¥µ¥¡A¤£¶È¸ó¥X¤H¬°Àô¹Ò¶i¤J¦ÛµM¡G¤½¶é¡B¤sªL¡B´Óª«¡B¹A·~¡A§ó¥]¬A¦a½è¡B®ü¬v¡B¦t©z¡K¡Kµ¥¡A¤]¸ó¨ì¬ì¾Ç¡BÂå¾Ç¡BªÀ·|¾Ç¡B­õ¾Ç¡K¡K¡A¦³¦]À³¦a²y·x¤ÆªºÀô«O¡B´_¨|¡B¥ÃÄòijÃD¡B¨Ñ«æÃø±Ï§U¥Î¤§¶}©ñ«Ø¿v¡B«C»È¦@¾ÇªºªÀ·|´Á«Ý¡F¬Æ¦Ü¤º¬Ù©ó¦Û¨­ªº¤ßÆF¡B·P©x¡Bºë¯«¡B«H¥õ¡B²{¶Hµ¥ªº¤Ï«ä¡A¦³ªº±a¤@ÂIµ£½ì¡A¦³ªº±a¤@ÂIµo©ú¡A¦³ªº±a¤@ÂI­õ¾Ç¡A©Î¥ÎÃÀ³N¡B©Î¥Î¹q¼vªº¤âªk§e²{¡A¥i»¡¦Êªá»ô©ñ¡B¦h±mµºÄê¡B¥Ø¤£·vµ¹¡FµM¦Ó¡A¯à§_©ß±ó¦Û¨­¥»¦ìªº§½­­¡A²£¥Í¸ó¥X»â°ìªº²`«×¤´¬O¥²¶·Ä~Äò§V¤Oªº¡C

¡@¡@§Ú­Ì³£ª¾¹D²V¦å¨à±`·|¦³Àu¶Õªº°ò¦]²£¥Í¡A¸ó¬Éªº¯à¤O©Mª¾ÃѤ]¬O²£¥Í·s¯à¶q»P°Ê¤Oªº¨Ó·½¡A¦ý¥þ²y¤Æªºµo®i¤S¨ü¨ìºØ±Ú¥D¸q©M¯f¬rªº«Â¯Ù¡AÅý§Ú«ä¦Ò¤T°êºt¸q¤¤¡u¤Ñ¤U¤§¶Õ¡A¤À¤[¥²¦X¡A¦X¤[¥²¤À¡v¤Î¦¶¿Q¡uªv¤[¥²¶Ã¡B¶Ã¤[¥²ªv¡vªº»¡ªk¡A¬JµM¦a²y¹B¦æªº³t«×»P¤è¦¡¤w¸g§ïÅÜ¡A§Ú­Ì­n¦ó©Ò¾A±q¡A¤~¤£·|³Q©¿µM¨Óªº®ö¼é²T¨S¡H¤~¯à¦bÅÜ»P¤£Åܤ§¶¡¨ú±o¥­¿Å¡H¥H³]­p±Ð¨|¨Ó»¡¡Aµª®×ÁÙ¬O¦^Âk¨ì²¦·~³]­pªº­ì©l°V½m¥Ø¼Ð¡G¿W¥ß«ä¦Ò¡Bµo±¸»P¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¦³®Ä¦w±Æ®É¶¡¡B¦Û§ÚÃ@µ¦ªº¯à¤O¡A¦b®ü¶q¬Æ¦Ü¦p¦t©z¯ë¯EÃvªººô¸ô¸ê°T¤¤¡A¥¿½T¦a¾Ç²ß¡A¦b²´ªá¼º¶Ã¡B²³Án³Ù¼MªºªÀ·|¤¤¥¿½Tªº§PÂ_¡A¹B¥Î¥i¥Îªº¸ê·½¡B¤u¨ã¨ó§U§¹¦¨¥Ø¼Ð¡A¦bÀþ®§¸UÅܪº®É¥N¤¤«ùÄòÅý¦Û¤v¯¸¥ßªº¦³¨ä°ª«×¡B¼s«×©M²`«×¡C

¡@¡@¥»´Á¤´¬O©e½ÐªL®a¦p¦Ñ®v¾á¥ô¯S¬ù¥D½s¡A¶°µ²¤F°ê¤º¦³Ãöªº²¦·~³]­p¬¡°Ê»P¦¨ªG¡AÁöµM¦]¬°¬Ì±¡¦U®Õ²¦·~³]­p®iÄý¦h¥¼¯àÁ|¿ì¡A¤jµû¹Ï¤]§ï¬°½u¤WÁ|¦æ¡A¦ý¬O²¦·~³]­p§@¬°³]­pªÌªº¦¨¦~§¤§¦a¦ì¤´µM¤£ÅÜ¡A¤]§Æ±æ¨C¦~ªº³o¥»¡u¦~Ų¡v¥¼¨Ó¯à¦¨¬°®É¥N«Ø¿v±Ð¨|­±»ªªº½u¯Á¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Á`ºÊ ¶Àªø¬ü

¡½ ¥Ø¿ý

½s¿è«Ç¤â°O

·s»D

FORM FOLLOW QUESTION
2020¤j¾Ç«Ø¿v¨t²¦·~³]­p¯S¿è

½×­z¡v¶W«e³¡¸pªº®qÀ¬¬£¹ï¡þªL®a¦p
¯S§O¥ø¹º¡v¥xÆW«Ø¿v¨t²¦·~³]­p®È¹C«ü«n¡þªL®a¦p¡B§õ©À¡Bù°êºÓ

Äv¹Ï³ø¾É
«Ø¿v®v¤½·|¾Ç¥Í²¦·~Äv¹Ï¨t¦C³ø¾É
TEAM20²Ä¤K©¡«Ø¿v»P³W¹º·s¤H¼ú
Taiwan 20¡þ2020 IEAGD«Ø¿v¨t²¦·~³]­p°ê»Ú¯S®i

¬Ì±¡®É¥Nªº²¦·~³]­p
½×­z¡v¬Ì±¡¤Uªº«Ø¿v¼Æ¦ìµû¹Ï¡þ¶À«T»Ê
½×­z¡vµL¥X¸ô¥¼¨ì¹F¢w¢w®Ø¦C²¦·~³]­p¡þÁ©v©÷
½×­z¡v«Ø¿v³]­p»P«ä¿ë¡G¥|¦~¨î«Ø¿v¨t«Ø¿v³]­pªº±Ð¾Ç¹êÅç¡þªLÀR®S

¥@¥N¶Ç©Ó
½×­z¡v«á¢w²¦·~³]­p¢w¢w²¦·~³]­pªº¶Ç©Ó»P«Ø¿vªº«H¥õ¡þ©P®Ñ½å
½×­z¡v¸óºû«×ªº«°¥«¬ã¨s¾Ç¡G±q¤j¦a¡B°ò¦³]¬I¨ì«°¥«¦@©~¡þ³¢©sªÜ

204
M9004I
¥xÆW«Ø¿v No.300¡G¡i¤j¤Ø«Ø¿vªº¥x¥_³£¥«¥D¸q¡B2020«Â¥§´µÂù¦~®i¥xÆWÀ]¡j  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡à¥xÆW«Ø¿v³ø¾ÉÂø»x¡á³Ð¥Z©ó1995¦~10¤ë¡Aªñ14¦~¨Ó¡A¥¦©¾¹ê¦a°O¿ý¤F¥xÆW·í«e«Ø¿v³]­pªº¾ãÅé­±»ª¡A¤@ª½¬O·~¬É¡B¾Ç³N¬É¤Î¬F©²¬ÛÃö³æ¦ìªº­«­n°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A³ôºÙ¥xÆW«Ø¿v¬É³Ì¦³¼vÅT¤Oªº¤@¥»Âø»x¡A¤]¬O¥Ø«e¦b¥xÆWµo¦æ¶q³Ì¤jªº¤@¥»«Ø¿v³]­pÂø»x¡C 

¡½ ½sªÌªº¸Ü

9¤ë¤â°O
¦~»´§o³ÛÁn­µ¤Uªº¬Ù«ä


¡@¡@«e¤@°}¤l¦b¦~»´¤HªºªÀ¸s´CÅé¤Wµo¥X¤@°}¡uMe too¡v»P¡u¦å¦½Â¾³õ¡vªº²³Án³Ù¼M»P§o³Û¡AÁöµM¤§«á¤w³vº¥¥­®§¡A¦ý§Ú­Ì¤£§Æ±æ²î¹L¤ôµL²ª¡A©ó¬Oµ¦¹º¤F³o­Ó¤p±MÃD¡A§Æ±æ·~¬É¯àÅ¥¨ì¦~»´¤Hªº¤ßÁn¡A¤]³\°µ¥X¤@¨Ç§ïÅÜ¡C

¡@¡@ÁöµM«Ø¿v¥»¨­´N¬O¤@¶µ¦å¦½²£·~¡A±M·~¥Í¦sÀô¹Ò¤£¨Î¡A«Ø¿v®v±`±`´N¬O¦b¦å¦½ÂOªL¤¤ªº­Æ¦sªÌ¡A³q±`¤]Ãh©êµÛ±R°ªªº²z·Q©Ê®æ¡AµM¦Ó²¦³ºµLªk­n¨D¨C­Ó¤H³£¥Î²z·Q¥N´ÀÄÑ¥]¡A¨Æ°È©Òªº¦¨´N¨ä¹ê¬O¾a­û¤u¤H¤O²Ö¿n¥X¨Óªº¡FºÞ²z¤j®v¢w¢w³Á¥iªi¯S¡]Michael Porter¡^¦b¥@¬É¸gÀٽ׾ªº±M³X¤¤´£¨ìªº¡u³Ð³y¦@¨É»ù­È¡]Creating Shared Value¡FCSV¡^¡v¥i»¡¬Oµ¹¥ø·~ªº©¾§i¡A¨ä¹ê¤]¬O¨Æ°È©Ò¸gÀ窺ªk«h¡F¥ø·~¹ï©óÀò§Qªº°l¨D­«ÂI¡AÀ³¥Ñµu´Áªº§Q¼íÂରªø´Á¾ãÅé§Q¯qªºÃöª`¡B«ØºcÀu¨}ªº³Ò¸êÃö«Y¡BÀç³y¦w¤ß»P¦w¥þªºÂ¾³õÀô¹Ò¡B­«µø­û¤uÅv¯q»PºÖ§Q¡A¤×¨ä«Ø¥ß¨}¦nªº¤½¥qªv²z¤å¤Æ¡AÀ°§U²³¤H¦¨ªø¡A¤~¯à§l¤Þ¤H¤~¡BÀò±o­û¤uªº«H¥ô»P»{¦P¡C§ó¦³¬ÆªÌ¡A±q±M·~ªA°È¤§¥~¡BµÛ²´©óÀô¹Ò«OÅ@¤ÎªÀ·|ÃöÃh¡BªÀ·|³d¥ôµ¥¤è­±¡A§ó¯à³Ð³y»ù­È¡B«Ø¥ß«HÅA¡A³Ð³y¦hŧ½­±¡A¹ê²{¥ø·~ªº¥ÃÄò¸gÀç¡C

¡@¡@¦Ü©ó¡uMe too¡v¨Æ¥ó¡AÁöµM°Q½×¤£¤Î¡u¦å¦½Â¾³õ¡v¨º»ò¦h¡A«o¤]¥X¥G·N®Æ¤§¥~ªº¦³¤@¨Ç¨ü®`ªÌ¡A±q¤¤§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¨ü®`ªÌ±`¦b·í¤U¤£ª¾©Ò±¹¡B§x´b¡B¼««ã¡B²Û·\¡A©Î¦]¬°¦UºØ­ì¦]¦Ó±Ä¨ú§Ô®ð§]Án¡B®§¨Æ¹ç¤Hªº§@ªk¡A¦ý¨ä¹ê¦b¤ß²z¤W¤w¾D¨ü¬Û·í¤jªº¼vÅT¡F¨ä¹ê¨ü®`ªÌÀ³¥¿­±¡B¨ãÅé¦aªí¥Ü¥X¤£®®©Î©Úµ´¡A¨Ã¤F¸Ñ©P¾DÀô¹Ò©Ò¾Ö¦³ªº¸ê·½¡B´ª¥X¥[®`ªÌ¡C1998¦~¥xÆW¥X²{²Ä¤@¥ó¨k©Ê¥DºÞ¦]¬°¦b¤u§@¤¤©ÊÄÌÂZ¤k©Ê¤UÄݦӳQªk°|§P³B«IÅvªº®×¨Ò¡F¡q©Ê§O¤u§@¥­µ¥ªk¡r³q¹L«á¡A¦V³Ò°Ê³¡´£¥X¥Ó¶Dªº®×¥ó´X¥G¦~¦~¼W¥[¡AÅã¥Ü¥X¤k©Ê³Ò°ÊªÌ¹ï©ó­Ó¤HÅv§Q·NÃѪº»{ª¾©M¦æ°Ê§ó¬°²M·¡¥B¿n·¥¡A¤]¥Nªí¨î«×©Êªº°µªk¥i¨ó§U¨ü®`¤H°l¨s¨Æ¥óªº²Ó¸`¤Î­n¨D½ßÀv¡A¤]¤Ï¬M´CÅé¹ï©óÃþ¦ü¨Æ¥óªº­«µø¡CµM¦Ó©ÊÄÌÂZ»{ÃÒ§xÃø¡A°£¤F¥[®`ªÌ¥~¡A¨ä¥L¬ÛÃö¤H­û¦p¤W¥q¡B¶±¥Dµ¥¹ï©ÊÄÌÂZ¦æ¬°ªº©h®§¡AÄY®æ¨Ó»¡¤]¬OÀ°¥û¡Fªk«ß¥»¨­µLªk±Ð¤Æ²³¤H¡A¥Á²³¹ï©óªk«ß³W©wªº»{ª¾¤Î²z¸Ñ¡B®×¥ó³B²zªº¾Ç²ßµ¥¡A¤~¬OÅýªk«ß¦¨¬°±`ÃÑ¡A¨ÃÅý¥­ÅvÆ[©À²`¤Æ¤Î®i²{©ó¦æ°Ê¤Wªº¾÷¨î¡C

¡@¡@¥»¶°¥t¥~¨â­Ó±MÃD¬O¤j¤Ø«Ø¿v»P2020«Â¥§´µ«Ø¿v®iªº¦ÛµM¬v¦æ§@«~¡C¡u¤j¤Ø«Ø¿v¡v¨Æ°È©Ò¦WºÙÅã²{¥X³¢¦°­ì¡B¶À´f¬ü¨â¦ì¥D«ù¤Hªº¥ø¹Ï¤ß¡A´N¬O¦Ò¶q¤j¤Ø«×ªº¥þ¤è¦ì³]­p¡A¤£¶È¦Ò¼{«Ø¿v¥»¨­¡A§ó©µ¦ù¨ì³£¥«´ºÆ[»PÀô¹Ò¡AÅý©Ð¦a²£¥«³õ°Ó«~ªº¦í¦v«Ø¿v¦³¤F»PÀô¹Ò¹ï¸Üªº¤½¦@©Ê½è¡C¥L­Ìªº§@«~Áö¦h«o³£ºû«ù¤ô·Ç¡A¦h¬°´X¦ó³y«¬¡A¥~Æ[¤ºÀĤ£ªá«N¡AµM¦Ó§÷®ÆÃC¦â¤ñ¨Ò·f°tÄYÂÔ©y¤H¡A´²µo«Ø¿v¬ü¾Ç©³Ä­»P¤H¤å®ð½è¡FÃø¯à¥i¶Qªº¬OÁöµM¥L­Ìªº°Ó·~¦í¦v«Ø¿v¦­¤wÀ³±µ¤£·v¡Aªñ¦~¤´µM¼·¥X¤ß¤O§ë¨­©ó¤½¦@«Ø¿v¤Î¦Ñ«Î§ï³y¡A®i²{¥X¤£§Ñªì¤ßªº²z·Q¥»¦â¡C

¡@¡@¦ÛµM¬v¦æªº´¿§Ó°¶¥H¡m¥xÆW­¥¹C¢w­ì©l·Pı¦@¦P¦X§@³õ°ì­pµe¡n¥Nªí¥xÆW°Ñ»P2020¦~ªº«Â¥§´µ«Ø¿vÂù¦~®i¡A¦]¬°¬Ì±¡½t¬G®iÄý©µ´Á¡A§Ú­Ì¥ý¸@¬°§Ö¡A¬Ý³o¦ì¥|¤Q¥XÀY¡B¨S¦³¶Æ¤H¾Ç¾úªº¦~»´«Ø¿v®v¦p¦ó¥H¡u»´¬X¡vªº§÷®Æ¤uªkºc¿v¥X»P©P¾D¦a´º¥ÍºA©M¿Ó¦@¦sªº«Ø¿v¡AÅý¤H¦b¨ä¤¤·P¨üªÅ¶¡ªºÀRÁÄ»PªÅÆF¡A¨ÃÄ­§t¸Ö·Nªº©v±Ð¨I®û·P¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Á`ºÊ ¶Àªø¬ü 

¡½ ¥Ø¿ý

«Ê­±¡þµZÂ×±µ«Ý¤¤¤ß ©¤j¤Ø«Ø¿v+³¢¦°­ìÁp¦X«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò

9 ½s¿è«Ç¤â°O

10 ·s»D

16 ·s»D©µ¦ù¡G·s¥Í¥N«Ø¿v¤Hªº§o³Û

17 ½×­z
¥@¥N¦@¦n¡Iµ¹«Ø¿v¤Hªº¤@«Ê«H¡þ§d«äº½
19 ½×­z
Àô¹Ò¡B®É¥N»PªÀ·|ªº§ïÅÜÃöÁä¦b¡u¤H¡v¡þªÀ¹Îªk¤H¥xÆW¤k«Ø¿v®a¾Ç·|
22 ½×­z
¤@¥÷¼i¾ú±a¨Óªº«Ø¿v­²©R¡þ§õ¶h³ì
24 ½×­z
¤é¥»³]­p¨Æ°È©Ò¤Î«Ø¿v¬ÛÃö²£·~¦p¦ó§ïµ½³Ò°Ê±ø¥ó¡þ·¨¨Ì¿²
26 ½×­z
­»´ä¡BªF¨Ê¡B³À¯S¤¦¢w¢w«Ø¿v¤Hªº²§¤å¤ÆÆ[¹î¡þEve

30 ¤j¤Ø«Ø¿vªº¥x¥_³£¥«¥D¸q

78 2020«Â¥§´µÂù¦~®i¥xÆWÀ]

80 §@«~ÀÉ®×1271
¤Ö¤Ö¢w­ì©l·Pı¬ã¨s«Ç
¦ÛµM¬v¦æ«Ø¿v³]­p¹Î¶¤
82 §@«~ÀÉ®×1712
¶Ô¬ü¾Ç ´Ë¤jThe Forest BIG
¦ÛµM¬v¦æ«Ø¿v³]­p¹Î¶¤
84 §@«~ÀÉ®×1906
Ãþ¥ÍºA¥ú¾Ç­ß·Q«Î
¦ÛµM¬v¦æ«Ø¿v³]­p¹Î¶¤
88 §@«~ÀÉ®×1907
¤ÑµM­×¹D°|
¦ÛµM¬v¦æ«Ø¿v³]­p¹Î¶¤
91 §@«~ÀÉ®×1908
³¥ªø«°­ì©lª¾Ä±¬ã¨s«Ç
¦ÛµM¬v¦æ«Ø¿v³]­p¹Î¶¤
94 ³X½Í
¤é±`¥Í¬¡·Pª¾»P­ì©l¦ÛµMıª¾¶¡ªº¬Û¤¬¹C¨«¡þ´¿§Ó°¶

¯S¬ù½s¿è

102 ½×­z
¬õ¿j¥¼¨Ó¦¡¡þªÅÁ`»OÆW·í¥N¤å¤Æ¹êÅç³õ

ta¦n§@«~¼x¶°

104 §@«~ÀÉ®×1909
¾ú¥v«Ø¿v±N­x§ø¶}©ñ¹Ï®Ñ¸ê°T¶é°Ï
´¿ªy»Ê«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò
110 §@«~ÀÉ®×1910
°¨Â§»¹¬ü°ê¾Ç®Õ·s¥_®Õ°Ï
¥Ý­««Ø¿v³]­p

ta§ë½Z±MÄæ

116 ½×­z
©_Æ[ªÀ·|¤Uªº¥´¥d«Ø¿v¢w¢w¥H¶ÀÁn»·¤Î¹Î¶¤¤§§@«~¬°¨Ò¡þ®}ಾ§

204
M9002I
«Ø¿v®vÂø»x NO.549(2020/09)  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡m«Ø¿v®v¡nÂø»xªÀ©ó¥Á°ê64¦~¥Ñ¥xÆW¬Ù«Ø¿v®v¤½·|¥Xª©ªÀ¦¨¥ß©ó¥x¤¤¡A¥Á°ê69¦~¤¤µØ¥Á°ê«Ø¿v®v¤½·|¥þ°êÁp¦X·|¦¨¥ß¡AÂà¥Ñ¥þÁp·|¥Xª©¡Aµo¦æ¨´¤µ¡A¥¦©¾¹êªº¬ö¿ý¤F¥xÆW«Ø¿vªºµo®i¡AµL½×¹ï±M·~¬É©Î¹ê°È¬É³£¬O¤@¥÷­«­n°Ñ¦Ò¥Zª«¡C

¡@¡@¡m«Ø¿v®v¡nÂø»xªÀªº³Ð¿ì¤H¡A¬O«e°ê¥N³\¥ò¤t¥ý¥Í¡A¥Ñ©ó³\¥ý¥Íªº¬}Àë¾÷¥ý¡A¤£¶È±NÂø»xªº¨«¦V©w¦ì¦b·|­û»P·|­û¶¡ªº¸ê°T¬y³q¡A§ó¬O¤½·|»PªÀ·|¤j²³¶¡ªº¾ô¼Ù¥Zª«¡A¨Ï±o¡m«Ø¿v®v¡nÂø»xªº¸ô¶V¨«¶V¼e¼s¡A¥Ñ³Ìªìªº·|­ûµoªí«Ø¿v§@«~ªº¶é¦a¡AºCºCªº±NIJ¨¤¦ù¨ìªÀ·|¡B¤H¤åÀô¹ÒªºÃöÃh¡A¤Þ°_±M·~¬É»P¹ê°È¬Éªº¦@»ï¡A§ó·ÓÀ³¨ì«Ø¿v¬ì¨t¾Ç¥Í°Ñ¾\À˯Áªº»Ý­n¡C

¡@¡@¡m«Ø¿v®v¡nÂø»x¡A©¾¹êªº¬ö¿ý¥xÆW¸gÀÙ°_­¸«áªº«Ø¿vºa´º¡A¦ÓÀHµÛºô¸ô®É¥Nªº¨ÓÁ{¤Î¦P·~¶¡ªº½ÄÀ»¡A§óºCºC½Õ¾ã¨B¥ï¡A°£¤F§V¤OÅý¦Û¤vÅD¤W°ê»Ú»R¥x¥~¡A§ó­P¤O©ó¥»¤g«Ø¿v¤å¤Æªº°O¸ü¡AÅý¡m«Ø¿v®v¡nÂø»x¥¼¨Ó¤£¶È¬O«Ø¿v¬Éªº¡u¥v°O¡v¡A§ó¬O«Ø¿v¬Éªº¡uTime¡v¡C

¡½ ½sªÌªº¸Ü

Åý«Ø¿v»P«°¥«§ó¦³§l¤Þ¤Oªº·Ó©ú³]­p

¤å¡þ¹ù¼z¿P

¡@¡@ÀHµÛ¬ì§Þ¤å©úµo®i¡B¥Í¬¡«¬ºA§ïÅÜ¡A©]¶¡¬¡°Ê¤w¸gÅܦ¨¥Í¬¡¤¤­«­nªº¤@³¡¤À¡A¦³¨Ç¤H¬Æ¦Ü¥H©]¶¡¬¡°Ê¬°¥D¡A©Ò¥H·Ó©úÅkµM¦¨¬°«Ø¿vª«ªº²Ä¤G³¡¦XÁn¡A©M¿Óªº¤G­«°Û¯àÅý«Ø¿vª«¦b¤é©]¶¡ºì©ñ¥ú©ú©M¥ú¼v¦@»R¡A¤£¥u«Ç¤º¬¡°Ê»P®ðª^¨ü¨ì·Ó©ú«Ü¤jªº¼vÅT¡A«Ç¥~·Ó©ú§ó¬O¼vÅT©]¶¡¬¡°ÊªºÃöÁä¡C

¡@¡@ªñ¦~¨Ó¡AÀHµÛ·Ó©ú¬ì§Þ¤§ºt¶i¡A¿O¨ã¤w±q³æ¯Âªº·Ó«G¥\¯à¡Aºt¤Æ¨ì§ó²Ó¿°¡B¦hÅܪº¤H¤u¥ú·½¡A¦UÃþ¿O¨ãªº¥ú§ô¨¤«×¡B°t¥ú¦±½u¡B¥ú³q¶q¡B¦â·Å¡B¯Ó¯à¨t²Î±±¨îµ¥¡A·Ó©ú¤£¶È¶·¦X¥GÃÀ³N¬ü¾ÇÁÙ¥²¶·µ²¦X²{¥N¬ì¾Ç¡A¤w¦¨¬°¤@±Mªùªº¾Ç°Ý¡C­±¹ï³o¨ÇºtÅÜ¡A«Ø¿v®vÀ³¦p¦ó´x´¤¦]À³¡A¨Ï«Ø¿vª«»P·Ó©ú§@§¹¬üµ²¦X¦b¥Õ±Þ»P¶Â©]§¡¥i´£¨Ñ³Ì¨Îªº«Ç¤º¥~¬¡°ÊªÅ¶¡»P¥~Æ[¡A¥»´Á¯S§O¥H·Ó©ú³]­p¬°¥DÃD»s§@¯S¿è¡A¦P®É°t¦X¯S¿è¡A¦b«Ø¿v§@«~¤¤¥[¤J·Ó©ú³]­p¤¶²Ð¡C

¡@¡@·Ó©ú³]­p²[¬A¤§½d³ò¤Ø«×®t²§«Ü¤j¡A¥»¯S¿è¯S§O±q¤£¦P¨¤«×¤Á¤J¡A©Ò¥H¤å³¹¤¤¹ï·Ó©ú¤§¤¶²Ð±q¥ú¼vÄÁ¡B«Ç¤ºªÅ¶¡¡B·s«ؿv¥~Æ[·Ó©ú¡B®x¶é¬Æ¦Ü¨ì¾ã­Ó«°¥«°Ï°ì©]´º³]­pµ¥¥]ù¸U¶H¡A§Æ±æ¥i¥H´£¨Ñ§ó§¹¾ãªºµø³¥¡C¦b¤p¤Ø«×³¡¤À¡A­º¥ý¥Ñ«¸¼ÖÀR«Ø¿v®vµ¥¤H¤¶²Ð¥x¤¤ºq¼@°|ªº¡u·í¤U¥ú¼vÄÁ¡v¡A¤Î¥x¤¤ºñ¤t¤Wªº¤ìºc¤H¦æ¾ô¡A¤å¤¤±j½Õ¿O¥ú³]­p®v¤£¶È­nŪÀ´«Ø¿v®vªº¥ø¹Ï¡A¤]­nÁA¸ÑÀô¹Ò¥úªºª¬ºA¡A°µ¥X³Ì²³æªºµ²½×¡A±N¥ú¦ÛµMªº¿Ä¦X¦b«¬ºA¤§¤¤¡FªL¹t¯§¦Ñ®v¥H°ª¶¯¬ü³NÀ]104¡B105®i¶¡¬°¨Ò¡A¤¶²Ð¦p¦óÀ³¥Î¥ú¬ì§Þ¡A¨Ï¥ú¹F¨ì³Ì¨Î¤§¥­¿Å®ÄªG¡A¥L»{¬°¥ú¦pªÅ¶¡ªºÆF»î¡A¥ú·Ó¤UªºÀô¹Ò¼vÅT¤Hªº¤ß²z»P¥Í²z¡A³z¹L¬ì§Þ©Ý®i·Ó©úÀ³¥Î³Ì­«­nªº¬O­n³Ð³yÀu¤Æªº¡B¤H©Êªº¥úÀô¹Ò¡C

¡@¡@¦b«Ø¿v¥~Æ[·Ó©ú³]­p³¡¥÷¡AªL¤j¬°¥ý¥Íµ¥¤H¥H±¶¦w¯SÁ`³¡¤j¼Ó¤Î¬üªe¥«¬°¨Ò¡A¸Ô²Ó¤¶²Ð¤Î¸ÑÄÀ«Ø¿v¿O¥ú»P¥~À𤶭±Ãö«Y¡A±j½Õ¶·°µ¦n²Ó³¡­pµe¨Ï«Ø¿v»P·Ó©ú§e²{³Ì§¹¬üªºµ²¦X»P®ÄªG¡F¹ù³ìªÛ¤¶²ÐÁ`²Î©²«Ø¿v¥~Æ[·Ó©ú§ïµ½®×¡A»¡©ú¦p¦ó¦b­ì©T©w¤§¿O¨ã¦ì¸m¡AÀ³¥Î¸`¯à¿O¨ã¨Ï¾ãÅé§ó¥ßÅé¦Ó¤£¯B¸Ø¡B¶®¬ü¤S¤£¸¨«U®ð¡A³Ð³y¥XÁ`²Î©²©]¶¡ªº·s­·»ª¡F¼B°ö´Ë«Ø¿v®v«h¥H°ª¶¯¹Ï®ÑÀ]¬°¨Ò¡A¤¶²Ð¦p¦ó±N·Ó©ú¿Ä¤J³]­p¡A¥H¹F¨ì¤º³¡ªÅ¶¡¤Î¥~Æ[¦b¤é©]¶¡§¡¯à¹F¨ì³Ì¨Î®ÄªG¡A¨Ã±j½Õ·Ó©ú³]­pÀ³¡u¥H¤H¬°¥»¡v¡A±q»Ý¨D­±ºc«ä¡A¦Ò¶q«Ø¿vª«ªº³y«¬ ¡B§÷½è¤ÎªÅ¶¡¯S©Ê¡Aµ½¥Î·Ó©ú§Þ³N¡A¦b¸`¯àªº«e´£¤U¡A§¹¬üªº§e²{ºë¤ß³]­pªº©]¶¡«Ø¿v­·ªö¡C¦Ü©ó©PÁå¥ý¥Í«h¥H¤j¤Ø«×ªº¥úÀô¹Ò¨¤«×±´°Q·Ó©ú³]­p¡A¨Ã¥H¤j³°À[©M¶é¤Î¤W®ü¶À®ú¦¿¨â©¤·Ó©ú­pµe¬°¨Ò¡A»¡©ú¦p¦óÀ³¥Î¥úÀô¹Ò³]­p¡A¥H´£¨Ñ¯à¹üÅã²{¤å¤Æ¯S¦â¥B¦w¥þÀu¬üªº©]¶¡¬¡°ÊÀô¹Ò¡C

¡@¡@ªñ¦~¨Ó¡A°ê¤º³vº¥­«µø«°¥«©]¶¡´ºÆ[¦A¥[¤W°Ó·~¼s§iµ¥¡A§Î¦¨«GÄRªº«°¥«©]´º¡A¹ï´ºÆ[¤Î°Ó·~¬¡°Ê½T¦³§U¯q¡A¤]¬O¤@ºØªÀ·|¤å©ú¶i¨Bªºªí¼x¡A¤£¹L¤Ö³¡¤À«Ø¿vª«¥~Æ[·Ó©ú³]­p¥¼ºÉ§´¾A¡A¤£¦ý¦³¬üÆ[°ÝÃD¬Æ¦Ü³y¦¨¥ú¦¾¬V¡B¥ú®`¡A¦Ó¥B«Ø¿vª«¦U¦Û³]­pÃø§K¯Ê¥F¨ó½Õ©Ê»P¾ãÅé©Ê¡A¥¼¨Ó¦p¯à¨î©w¬ÛÃö³W½d¡A¦P®É°Ñ¦Ò³£¥«³]­p­q©w¦a°Ï·Ó©ú³]­p·Ç«h¡A©Î¬Æ¦Ü°w¹ï°Ï°ì¶i¦æ¾ãÅé¥úÀô¹Ò¤§³]­p¡AÅý¤£¦P«Ø¿vª«»P³£¥«ªÅ¶¡¦@¦PÃÐ¥X¤@³¡§¹¬üªº©]¶¡¥æÅT¦±¡A§ó¯à«P¶i³£¥«¬¡°Ê¤Î§Î¦¨«°¥«ªº½AÀö©]ªÅ¡C 

¡½ ¥Ø¿ý

§@«~
°ê®a¤HÅv³Õª«À]¡Ð¤HÅv¾Ç²ß¤¤¤ß / 46
°ê¥ß»OÆW³Õª«À]¡ÐÅK¹D³¡¶é°Ï / 52
¶¶¯q¥xÆW­ì¦í¥Á³Õª«À]¬ü³N¤ÀÀ] / 62
ªe¼Ö¼s³õ / 68
»P¥ú¦@»R-«Ø¿v·Ó©ú³]­p
»P¥ú¦@¦s ¥úÀô¹Ò¾ãÅé³W¹º / 82
§ì¦í¥ú¼v ½Í¨â¥ó¦³¡u¥ú¡vªí²{ªº·L§@«~ / 90
¥ú»PªÅ¶¡ªº±Ô¨Æ ¦ÛµM»P¤H¬°¥æÂ´ªº»R¥x / 96
·Ó©úÂæb²Ó¸`¸Ì / 102
Á`²Î©²©]¶¡·s­·»ª / 108
±´°Q·Ó©ú»P¬ì§Þ§Þ³Nªº¥i¯à©Ê / 112
¿«¾¥ªÅ¶¡ ¡V ¬G®c®Ñµe½àªR¯S®i / 116
¤¤¤s°ó¼s³õ¥úÀô¹ÒÀu¤Æ­pµe / 118
ÂI«G¤Q¤T¼h¡Ð¤Ñ¦a¦³¤j¬ü¦Ó¤£¨¥ / 120
¤¤¿³¤å¤Æ³Ð·N²£·~¶é°Ï / 124
¡mµû½×¡n
©²«°·s¼Ö¶é ªe¼Ö¤½¶éªº·s¦a´ºÅéÅç / 78

204
M9004H
¥xÆW«Ø¿v No.299¡G¡i«Ø¿vªº¥v¸Ö©M´J¨¥ Epics and Fables of Architecture in the 70s and 80s¡j  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡à¥xÆW«Ø¿v³ø¾ÉÂø»x¡á³Ð¥Z©ó1995¦~10¤ë¡Aªñ14¦~¨Ó¡A¥¦©¾¹ê¦a°O¿ý¤F¥xÆW·í«e«Ø¿v³]­pªº¾ãÅé­±»ª¡A¤@ª½¬O·~¬É¡B¾Ç³N¬É¤Î¬F©²¬ÛÃö³æ¦ìªº­«­n°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A³ôºÙ¥xÆW«Ø¿v¬É³Ì¦³¼vÅT¤Oªº¤@¥»Âø»x¡A¤]¬O¥Ø«e¦b¥xÆWµo¦æ¶q³Ì¤jªº¤@¥»«Ø¿v³]­pÂø»x¡C

¡½ ½sªÌªº¸Ü

8¤ë¤â°O

¦V°¶¤jªº«Ø¿v±Ð¨|®a­P·q

¡@¡@¤µ¦~¾A³{±N­Û´°«Ø¿vÁp·ù¡]Architecture Association, AA¡^±À¦V°ê»Úªº«e°|ªøAlvin Boyarsky¡]1928¡ã1990¡^³u¥@30¶g¦~¡A¥H¤Î¯Ã¬ù®w¬fÁp·ù¡]The Cooper Union¡^«e°|ªøJohn Hejduk¡]1929¡ã2000¡^³u¥@20¶g¦~¡A¬°¦¹¤å¤ßÃÀ©ÒÁ|¿ì¤F¡uHousing the Friendship¡G «Ø¿v»P®Ñªº¤Í½Ë¡v«Ø¿v®Ñ®i¡A±q¤¤®i²{¥X¥L­Ì¨â¦ì¬ÛÀá¥Hªz¡B³sµ²®ÑÄy»PÃÀ³N¤§¶¡ªº¤£¤Z±¡½Ë¡F®Ñ®i¥]§t¤FAlvin Boyarsky¾á¥ôAA¥D®u´Á¶¡¦¬Â꺺ë¿ï§@«~µe¶°¡A¤wµ´ª©ªºAA Folio¨t¦C¡A§Ú­Ì¤]Áܽ妮i¤Hº£§Ó­è¦Ñ®vÄw¹º¥»±M¿è¡A¦V¨â¦ì°¶¤jªº«Ø¿v±Ð¨|®a­P·q¡C

¡@¡@Alvin Boyarsky¦b¾á¥ôAA«Ø¿v¾Ç°|°|ªø¡]1971¡ã1990¡^ªº¤G¤Q¦~¶¡¡A¥H¡u³]­p³æ¤¸¨t²Î¡]Unit System¡^¡v¬°±Ð¾Ç¬[ºc¡A¥Ñ¦U³æ¤¸ªº¾É®v¦b¾Ç´Á¤§ªì´£¥X¬ã¨s¥DÃD¡A©ÛÅó¾Ç¥Í¡A²Õ¦¨³]­p³æ¤¸¡F¦]¬°«ä·Qªº¶Ç©Ó¡A³vº¥§Î¦¨¬YºØ¡u¨tÃС]Genealogy¡^¡v¡A¬°¾Ç°|±a¨Ó¬Û¤¬Ävª§ªº¦h¤¸©Ê¡C¤]¦]¬°¦U³æ¤¸¥H¡uøµe¡v§@¬°¶Ç»¼«ä·Q¡B±´¯Á«Ø¿vªº¤è¦¡¡A¤Îªí¹F¦Û¤v³]­pªºµøÄ±¡BªÅ¶¡»y¨¥¡A¨ä¥Xª©ª«¦p¶°µ²¾Ç¥Í§@«~ªºAA Project Review¤º®e³£·¥¬°ºëªö¡A¨Ï±oAAÁn¦W¤j¾¸¡A§l¤Þ¦U¤è¤H¤~¡A¦¨¬°¥v¤W²Ä¤@©Ò¡u°ê»Ú«Ø¿v¾Ç°|¡v¡C²{¤µ³\¦h­«­nªº«Ø¿v®v¡B±Ð¨|®a³£´¿¿Ëª¥¨ä­·¼é¡A¦pJohn Hejduk¡BFrank Gehry¡BDaniel Libeskind¡BRem Koolhaas¡BZaha Hadid¡BBernard Tschumi¡A©MArchigramªºMichael Webb©MDavid Greene¡C³ÌµÛ¦Wªº´N¬O¥ÑRem Koolhaas»PElia Zenghelis¥D¾É¡A«á¨ÓZaha¤]¥[¤Jªº²Ä¤E³]­p³æ¤¸¡]Unit 9¡^¡C

¡@¡@¦Ü©óJohn Hejduk¡A±q­Û´°¦Ü¯Ã¬ù¡A²×¨ä¤@¥Í³£¦b±´¯Á«Ø¿vªº¥t¤@­±¡]The otherness of architecture¡^¡A¤@­ÓÃö©óÃÀ³N»P¤å¾Çªº¸Ö©Ê¥@¬É¡F¥L¾\Ū´J¨¥¡Bø»s´¡µe¡A»{¬°¦b«Ø¿v¤¤¡A¹Ï¹³»P¬G¨Æ¬°¤£¥i©Î¯Êªº­n¯À¡A¥L±´¯Á«Ø¿vªº¯Âºé§Î¦¡°ÝÃD¡A°í«H«Ø¿v¯à¦¨¬°¤@¶µ»ö¦¡¡A³sµ²¦b¦aªº¬Fªv©Ê»PªÀ·|©Ê¡F±ö¹y¡D¥[¼w©Ô´¿µû»ù¥Lªº«Ø¿v¯à°÷¡u§ÈÅ@§Ú­Ìªº¹Ú·Q©M§Ú­Ì¦¹¨è¯«¯µªº¦s¦b¡v¡C¥t¥~¡A¥L»{¬°ÃÀ³N­«¦b²§¤Æ¡B§YÂ_ªº¨âÂI¤§¶¡°l¨D¥Ã«í¡G²z©Ê»P·P©Ê¡B¾ú¥v»P¥¼¨Ó¡B­Ó¤H»P¸sÅé¡B¤H©Ê»P¯«©Ê¡F±µ¦¬¡BÂà¤Æ¸ê°T¡B«Ø¥ß¦Û§Ú¹ï©ó¥~¦bªº¥@¬ÉÆ[¡A¥¿¬O©Ò¦³³Ð§@ªº¶}©l»P²×ÂI¡C¦b±Ð¾Ç²z©À»P¤èªk¤§¥~¡A³q¹L¹ï©ó«Ø¿v§Î¦¡¿W¯SªºÂàĶ¡A¥Lªº§@«~³sµ²°O¾Ð»P¬ö©À©Ê¡A¬Fªv¶D¨D»PªÀ·|³d¥ô¡A§e²{¥X²{¶W¶V²{¹êªº³Ð³y©Ê¡BÃÀ³N©Ê»P¸Ö·N¡CAngel of History¡A¤@­Ó¨£ÃÒ¾ú¥vªº¤Ñ¨Ï¡A©Î³\´N¬OHejdukªº²×·¥¤è¦V»P¥Ø¼Ð¡C

¡@¡@¨s³º¤°»ò¼Ëªº¤H¯à°÷¾®»E²³¤H¡B¶}³Ð«ä·Q¡A¦¨´N¤@¤è¤§±Ð¨|¸t¦a©O¡H¾Ú»¡Boyarsky¤@¤Ñ¦³¤Q¥|­ÓÄÁÀY¡u¦í¡v¦b¾Ç®Õ¡A»P®v¥Í«Ø¥ß²`«pªº±¡·P¡A¥L¤£¦ý¼ôª¾¾Ç®Õ¤j¤p¨Æ¡A¬Æ¦Ü²M·¡¨C­Ó¾Ç¥Íªº©m¦W¡B¯S½è¡Bªø³B¡A¯à°÷µ¹¤©¾A·íªº¦ÒÅç©Î¾÷·|¡C¦Ó±qAA¨ìCooper UnionªºHejduk¡A¦b¤G¤Q¤­¦~¡]1975¡ã2000¡^°|ªø´Á¶¡¡A¤]»â¾É®w¬fÁp·ù¦¨¬°¥i»P¥]¯E´µ¬Û¤ñªº²{¥N«Ø¿v±Ð¨|¸t¦a¡C¥Ñ¥L­Ì¨â¦ì¨­¤W¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F±Ð¨|®aªº¼vÅT¤O¥i¯à§ó¬Æ©ó«Ø¿v®v¡C

¡@¡@¦Ü¬°¥©¦X»P¤£©¯ªº¬O¡A¥¿·í¦¹´Á¥I±êªº¤C¤ë¡A³ë»F«C»P¤ýÂíµØ¨â¦ì¤j®a·q·Rªº¦Ñ®v«o¬ÛÄ~Ãã¥@¡F³ë¦Ñ®v·í¥D¥ô®É¤Þ§Ú¶i¤J¤¤­ì¤j¾Ç«Ø¿v¨t­Ý½Ò¡A¥Ñ¥L¨­¤W§Ú¨£¨ì¤F±M·~ªÌªº¾Ç¾i©M°ª«×¡Bµø¾Ç¥Í¦p¤lªº±Ð¨|®a­·½d¡A¥L·Å¤åº¸¶®«o¾Üµ½¤£²¾¡Aªø´Á­P¤O©ó¡u³£¥«³]­p¡v¡B¡uªÀ°ÏÀç³y¡v¡B¡uÀô¹Ò¥ÃÄò¡vªºÄ³ÃD¡A¤]¬O¤¤­ì´ºÆ[¨t³Ð¨t¨t¥D¥ô¡C¤ýÂíµØ¦Ñ®v¦b¤¤­ì»P§Ú¤@¦P±a³]­p½Ò¡A±`¦b½Ò«á¤@°_·f¨ä¥L¦Ñ®v«K¨®¦^¥x¥_¡A¼ôÃѤ§«á¤~µo²{¦b¥L²`«pªº°ê¾Ç¯À¾i»PŪ®Ñ¤H­·°©©³¤U¡A¨ä¹êÂõۤ@Áû¯Â¯uªºµ£¤ß¡A¥L«á¨Ó´X¥G¤£°µ«Ø¿v¦Ó­P¤O©ó®Ñ°|»P¶Ç²Î¤å¤Æªº¶Ç¼½¡AÁö¬°«Ø¿v¬É¥i±¤¡A«o¤]¨ØªA¥Lªº°õµÛ»P­ì«h¡C³o¨â¦ì»£¤H¤£­Âªº¦n¦Ñ®v¡A¹ï¤Z¬O±µÄ²¥L­Ìªº¤H³£¦³·¥¤jªº±Òµo»P¼vÅT¡A§Ú­Ì¤]¥H¦¹´ÁÂø»x¹ï¥L­Ì­P³Ì°ªªº·q·N¡I

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Á`ºÊ ¶Àªø¬ü

¡½ ¥Ø¿ý

11 ½s¿è«Ç¤â°O

12 ·s»D

«Ø¿vªº¥v¸Ö©M´J¨¥
Epics and Fables of Architecture in the 70s and 80s

18 ½×­z
«Ø¿vªº¥v¸Ö©M´J¨¥
Epics and Fables of Architecture in the 70s and 80s
º£§Ó­èJr-Gang Chi

28 ¬ö¿ý
®iÄý¡G«Ø¿v»P®Ñªº¤Í½Ë¡Gªüº¸¤å¡D³Õ¨Èº¸´µ°ò¡Ï¬ù¿«¡D¶Â¹F§J
Housing the Friendship¡GAlvin Boyarsky + John Hejduk
¤å¤ßÃÀ³N°òª÷·|Winsing Arts Foundation¡ÏJr.Gang Architectural Lab

²Ä¤@³¹¡GAlvin Boyarsky

½×­z
30 Åé¨î¸ÌªºÂø­µ
Noise in the System 
¥§¥j©Ô´µ¡D³Õ¨Èº¸´µ°òNicholas Boyarsky

½×­z
38 AA«Ø¿v¾Ç°|²Ä¤E³æ¤¸»P¥ì§Q¨È
Unit 9-Elia
©¼±o¡D«Âº¸´ËPeter L. Wilson

½×­z
46 AA«Ø¿v¾Ç°|ªº¦L°O»PNATØÂø»x
The AA Imprint and NATØ Magazine
©`³Çº¸・±F¯÷Nigel Coates

½×­z
54 »O¥_¤§Ãè¡X¡X¨g¤¯Ã¬ù
ªL®a¦pChia-Ju Lin

½×­z
58 ¯Q¦«¨¹ºc¦¨¤¤¡K¡K
Utopia in Construction
¼B«Û§¡Yen-Chun Liu

¹ï½Í
62 ¹ï¸Ü¡G¡m¦æ¬P«Ø¿v¡n
Dialogues: Planetary architecture 
³Á¥i¡D¨U¤Ò´ËMichael Wolfson¡Ñ¥§¥j©Ô´µ¡D³Õ¨Èº¸´µ°òNicholas Boyarsky

½×­z
80 «Ø¿v®vªº¦Ñ®v
Academy-within-an-Academy
±i³Õ¤¹Po-Yun Chang

²Ä¤G³¹¡GJohn Hejduk

½×­z
84 ¶Â¹F§Jªº¡q¦Û±þªÌ¤§«Î¡r¡G¤@¬qÃö©ó¾ú¥v©M¬Fªvªº¬G¨Æ
John Hejduk¡¦s House of the Suicide¡G A Brief History and a Political Story
¸â©i¤h¡D«Â·G©i´ËJames P. Williamson

½×­z
94 ¶Â¹F§J»P¤Ñ¨Ï
Why does an Architect Draw Angles?
ªô¤¸¨jYuan-Fu Chiou

½×­z
98 ®É¶¡ªº±Y¶ò
Collapse of Time
¥§¥j©Ô´µ¡D³Õ¨Èº¸´µ°òNicholas Boyarsky

½×­z
102 §Úªº«Ø¿v©_¤Û¤§®È
¿½¦³§ÓYu-Chih Hsiao

½×­z
108 °l¾Ð®¦®v John Hejduk
¤ýà±Yu Wang

±MÄæ

½×­z
112 ¡u®Ñ¡v¡u©±¡vÆ[¹îµ§°O
·¨´f©yHui-Yi Yang

204
M9002H
«Ø¿v®vÂø»x NO.548(2020/08)  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡m«Ø¿v®v¡nÂø»xªÀ©ó¥Á°ê64¦~¥Ñ¥xÆW¬Ù«Ø¿v®v¤½·|¥Xª©ªÀ¦¨¥ß©ó¥x¤¤¡A¥Á°ê69¦~¤¤µØ¥Á°ê«Ø¿v®v¤½·|¥þ°êÁp¦X·|¦¨¥ß¡AÂà¥Ñ¥þÁp·|¥Xª©¡Aµo¦æ¨´¤µ¡A¥¦©¾¹êªº¬ö¿ý¤F¥xÆW«Ø¿vªºµo®i¡AµL½×¹ï±M·~¬É©Î¹ê°È¬É³£¬O¤@¥÷­«­n°Ñ¦Ò¥Zª«¡C

¡@¡@¡m«Ø¿v®v¡nÂø»xªÀªº³Ð¿ì¤H¡A¬O«e°ê¥N³\¥ò¤t¥ý¥Í¡A¥Ñ©ó³\¥ý¥Íªº¬}Àë¾÷¥ý¡A¤£¶È±NÂø»xªº¨«¦V©w¦ì¦b·|­û»P·|­û¶¡ªº¸ê°T¬y³q¡A§ó¬O¤½·|»PªÀ·|¤j²³¶¡ªº¾ô¼Ù¥Zª«¡A¨Ï±o¡m«Ø¿v®v¡nÂø»xªº¸ô¶V¨«¶V¼e¼s¡A¥Ñ³Ìªìªº·|­ûµoªí«Ø¿v§@«~ªº¶é¦a¡AºCºCªº±NIJ¨¤¦ù¨ìªÀ·|¡B¤H¤åÀô¹ÒªºÃöÃh¡A¤Þ°_±M·~¬É»P¹ê°È¬Éªº¦@»ï¡A§ó·ÓÀ³¨ì«Ø¿v¬ì¨t¾Ç¥Í°Ñ¾\À˯Áªº»Ý­n¡C

¡@¡@¡m«Ø¿v®v¡nÂø»x¡A©¾¹êªº¬ö¿ý¥xÆW¸gÀÙ°_­¸«áªº«Ø¿vºa´º¡A¦ÓÀHµÛºô¸ô®É¥Nªº¨ÓÁ{¤Î¦P·~¶¡ªº½ÄÀ»¡A§óºCºC½Õ¾ã¨B¥ï¡A°£¤F§V¤OÅý¦Û¤vÅD¤W°ê»Ú»R¥x¥~¡A§ó­P¤O©ó¥»¤g«Ø¿v¤å¤Æªº°O¸ü¡AÅý¡m«Ø¿v®v¡nÂø»x¥¼¨Ó¤£¶È¬O«Ø¿v¬Éªº¡u¥v°O¡v¡A§ó¬O«Ø¿v¬Éªº¡uTime¡v¡C

¡½ ½sªÌªº¸Ü

«Ø¿vÄv¹Ï¦ó¥h¦ó±q

¤å¡þ¹ù¼z¿P

¡@¡@«Ø¿vÄv¹Ï¬O«Ü¦h¦~»´«Ø¿v®v¶i¤J³o­Ó¦æ·~ªººVªù¿j¡A¦ý¬OÄv¹ÏÀ³¸Ó¦p¦ó¿ì²z¥H½T«O¨ä¤½¥­©Ê¨Ã¿ï¥X³Ì¨Îªº³]­pªÌ¡Aµû¿ïªº¤è¦¡¡B¹Lµ{»Pµû¼fªº­ì«h­«ÂIµ¥¡A¤j®a¨£¤¯¨£´¼¡A¦Ó¹ï³o¨ÇÃöÁä°ÝÃDªº»{ª¾ª[²§¡A©¹©¹¼vÅTÄv¹Ïªºµ²ªG»P®Ä¯q¡C¥t¥~¡AÄv¹Ï®×Áö¥iÀò±o¸û¦³³Ð·Nªº³]­p¡A¦ý¦h¼Æ³]­pªÌ¦b±o¼Ð«e¦h¥¼¯à²`¤J¤F¸Ñ¸Ó¤uµ{¡A¥H­P©¹©¹µLªk½T¤Á´x´¤¤u´Á»P¹wºâ¡A¥¿¦p¤ý«T¶¯¦Ñ®v¦b¥»´Á¤å³¹¤¤´£¨ì¤é¥»ªñ¦~¨Ó¶}©ñÄv¹Ïªº¶q¥Ñ¹L¥hªº70%´î¨ì30%

¡@¡@¥D­n´N¬O¦]¹wºâ©M¤u´ÁÃø¥H´x±±¡A¨ä¤¤ªF¨Ê¶ø¹B¥D³õÀ]¦]¹wºâ¹L©ó¿±µÈµ¥­ì¦]³Ì«á¼o¼Ð¡A³y¦¨¥D¿ì³æ¦ì»P­ì±o¼ÐªÌ§¡¨ü¨ì²ö¤jªº¶Ë®`¡A§ó¬O«ü¼Ð©Ê®×¨Ò¡C¤ÏÆ[°ê¤º¡AÁöµM¥Ø«e¤½¦@¤uµ{¤´¦h±ÄÄv¹Ï¤è¦¡¡A¦ý¬Oª§Ä³¤]¤£¤Ö¡A¦p³Ìªñªº¥x¥_±Ð®v·|À]¡B¥x¤¤¤j¥¨³JÄv¹Ï®×¡AÁöµMª§Ä³ªº­«ÂI¤£¦P¡A¦ý¬O¦U¬É½T¹ê¦³¤£¤ÖÂø­µ¡A¦p¦ó«Ø¥ß¨}¦nªº«Ø¿vÄv¹Ï¨î«×¬Oªø¦~§xÂZ°ê¤º¤½¦@¤uµ{¥D¿ì³æ¦ì»P«Ø¿v·~¬Éªº°ÝÃD¡A§ó¤£¥Î»¡Äv¹Ï¤uµ{©¹©¹­l¦ù«áÄò¹wºâ¡B¤u´Áµ¥Ãø¥H´x´¤ªº§x¹Ò¡C

¡@¡@¥»´Á¥HµØ¤s¥qªk¶é°Ï·s«Ø¤uµ{Äv¹Ï¬°¥DÃD¡A°£§¹¾ãªº¥Z¸ü«e¤T¦W±o¼ú§@«~¤º®e¥~¡A¦P®É¤]¯S§O³X°Ý¥x¥_¦a°|­t³d¸Ó®×¨Ã¥B¤]¬Oµû¼f¤§¤@ªº¶À¯\ºÕ®xªø¡A¶À®xªø±j½Õ¸Ó¶é°Ï«Ø¿v°£¶·º¡¨¬¨Ï¥Î»Ý¨D¡BÀô¹Ò¥ÃÄò¡B¤Íµ½µ¥°ò¥»¶D¨D¥~¡A¨Ã¶·Åã²{í©w¡B¤½¥­¡B³z©úµ¥¯S©Ê¡A¥H©IÀ³ªk°|í©wªÀ·|ªº¥\¯à¡A¦P®É¤]¶·¨ã³Æ·ÅÄÉ©M¿Óªºª^³ò¡A¥H§Q½Õ¸Ñµ{§Ç¤ÎÓV¸Ñ±¡ºü¡A¦oªÖ©w­º¼ú§@«~¥H¡u¥úÄ£¥qªk¡vªº·§©ÀÅã²{«Ø¿v¥~Æ[¨Ã³e¬ï¾ã­Ó³]­p¡A´Á±æ¥¼¨Ó³o­Ó«Ø¿v¦¨¬°¦w©w¥Á¤ßªº§Æ±æ¤§¥ú¡A¨Ã¦¨¬°¥qªk«Ø¿v¨å½d¡C¦bÄv¹Ï¬ÛÃö¤å³¹³¡¥÷¡A¤ý«T¶¯¦Ñ®v°w¹ï°ê¤º¤½¦@¤uµ{Äv¹Ïªº¯Ê¥¢´£¥X§ïµ½µ¦²¤¡A»{¬°¥²¶·­n¦³¦X²zªº³]­p®É¶¡¡B²`«ä¼ô¼{ªº»Ý¨D­pµe®Ñ¥~¡A¨Ã¶·«O¦³¬I¤u¶¥¬qªº¼u©Ê¡A¨Ï¤uµ{¦³Àu¤Æªº¥i¯à¡F©uÅK¨k«Ø¿v®v«h±q«Ø¿vÄv¹ÏªºªÀ·|¤å¤Æ­I´º¡B»ù­È¨ú¦V»Pµû¿ï³~®|µ¥­±¦V¡A´©¤Þ¤£¤Ö°ê¥~³Ç¥XªºÄv¹Ï®×¨Ò¡A¨Ã«ü¥X°ê¤º¥Ø«eÄv¹Ïµû¿ï¤è¦¡»P¹Lµ{¹L©ó«O¦u¦Ñ¡C

¡@¡@«Ø¿v¬Û¹ï½×³¡¤À¡A¥»´Á¥Ñ¦óÂL¶²«Ø¿v®v¥H¡u¬¡¥Xªº³õ©Ò»P¦a¤èªº³Ð³y¡v¬°¥DÃD¡A±´°Q³]­pªÌ¥DÅ骺ªÅ¶¡¡u·NÃÑ¡v»P³Ð§@¡uªí­z¡v¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¤å¤¤´£¥X³õ©Ò¥u¬O¤@­Ó¤¤©ÊªÅ¶¡¡A¥²¶·¥Í¬¡©ó¨ä¤¤¡AÂǥѨãÅ骺ÅéÅç»P³õ©Òµo¥ÍÃö«Y»P³sµ²¡A¤~·|¨Ï³õ©Ò¦¨¬°»P¤H¦³Ãöªº¦a¤è¡A¦Ó³o¨Ç·NÃѱN·|¼vÅT¨ÃÁô§t¦b³]­pªº³Ð§@ªí­z¤¤¡C¤å³¹¤¤¨Ã³X½Í³\ÄR¥É¦Ñ®v»PªL©{㸫ؿv®v¡A»¡©ú¦o­Ì¦b³]­p³Ð§@¹Lµ{¤¤¡AªÅ¶¡·NÃѦp¦ó¼vÅT¦o­Ì¡A¨Ã¤Ï¬M¦b³]­p¤¤¹F¨ì³Ð³y¦a¤è¯S¦â¤§³sµ²Ãö«Y¡C

¡@¡@¦Ü©ó«Ø¿vªººA«×¨t¦C¹ï½Í¡A¥»´Áªº¥DÃD¤Hª«¬°«À¤¯³ß«Ø¿v®v¡A¤å³¹¤¤«ü¥X¥xÆW¦b1990 ¦~¥N¥ª¥k¡Aµo®i¥X¤@ªi·s«Ø¿v¬ü¾Ç¹B°Ê¡A¨ä¯S¦â¬°¥Ñ°Ó·~¾É¦V¹L¿@ªº«á²{¥N¥D¸q°jÂà­«ªð²{¥N¥D¸qªº¤è¦V¡A¦Ó¦b³oªi®ö¼é¤¤¡A«À«Ø¿v®v¬O¥D¤O²ë¤â¤§¤@¡A¦b¸Ó¶¥¬q¦³¤£¤Ö¥Nªí©Ê§@«~¡C¦ý¬O¦b2000¦~¥ª¥k¤§«á¡A¥L¹ï¥þ²y¤ÆªººA«×¦ü¥G¦³ÂàÅܪº¸ñ¶H¡A«Ø¿vªº²z©Ê¥DÅé¶}©lÅý¦ì¡A³o¼Ëªº¤è¦V½Õ¾ã¡A¬O§_¤]¤Ï¬M¤F¥xÆW·í¥N«Ø¿v¦b²{¥N©Ê»P¦b¦a©ÊªºÅGÃÒ¤À¦XÃö«Y¡A­È±oŪªÌ¬ã¾\¡C 

¡½ ¥Ø¿ý

§@«~
»OÆW¾ôÀY¦a¤èªk°|¿ì¤½ÆUªÙ¤Î¾°È±JªÙ / 44
ªÅÁ`»OÆW·í¥N¤å¤Æ¹êÅç³õC-LAB-³£¥«¬ü¾Ç¤½¶é / 50
¦Ë¥_¹D¥Ý¾Ç®Õº[¤T¥N¹Ñ±Ð¨|¤å¤Æ¥Í¬¡¶é°Ï / 54
®ç¶é¥«¦Ë³òº®´äÁ¡½¤¤Ñ¹õ / 60
¹ü¤Æ¿¤²M¤ô¤§´Ë / 64
¡m«Ø¿v¬Û¹ï½×¡n
¬¡¥Xªº³õ©Ò»P¦a¤èªº³Ð³y / 103
¡m«Ø¿vªººA«×¡G¾Ô«á¥xÆW«Ø¿v®v¸s¹³¡n
«À¤¯³ß / 112
»OÆW°ªµ¥ªk°|¤Î»OÆW»O¥_¦a¤èªk°|¾E«ØµØ¤s¥qªk¶é°Ï·s«Ø¤uµ{Äv¹Ï
¡m²Ä1¦W¡n / 72
¡m²Ä2¦W¡n / 78
¡m²Ä3¦W¡n / 82
¥qªk«Ø¿v·s¸àÄÀ ³X¥_°|¶À¯\ºÕ¦æ¬F®xªø½ÍµØ¤s¥qªk¶é°ÏÄv¹Ï / 86
©¬¦ò´µ¦a¤èªk°| / 90
«Ø¿v¤½¦@¤uµ{ªº¹ê»Pµê / 95
«Ø¿vÄv¹ÏªºªÀ·|¤å¤Æ­I´º¡B»ù­È¨ú¦V»Pµû¿ï³~®| ±q«n®ü¸ô¤Wªº±Ð®v©Û«Ý©Ò½Í°_ / 98
¡m«Ø¿vºÞ²z¡n
»O¥_¥«Á|¿ì¤½¦@¤uµ{©î¾E¸ÉÀv¤§­««Ø³æ»ù±´°Q / 120
¡m¨ô¶V¼ú¡n
2020°ê®a¨ô¶V«Ø³]¼ú / 123
¡m«Ø¿v¬¡°Ê¡n
·s¦Ë¥«·s®Õ¶é¹B°Ê®Õ¶é³W¹º¤Î¬ü·P±Ð¨|­pµe / 11

204
M9004G
¥xÆW«Ø¿v No.298¡G¡iFuture Dialogue Southeast Asia¹ï¸Ü¥¼¨Ó:ªF«n¨È«Ø¿v¯S¿è¡j  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡à¥xÆW«Ø¿v³ø¾ÉÂø»x¡á³Ð¥Z©ó1995¦~10¤ë¡Aªñ14¦~¨Ó¡A¥¦©¾¹ê¦a°O¿ý¤F¥xÆW·í«e«Ø¿v³]­pªº¾ãÅé­±»ª¡A¤@ª½¬O·~¬É¡B¾Ç³N¬É¤Î¬F©²¬ÛÃö³æ¦ìªº­«­n°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A³ôºÙ¥xÆW«Ø¿v¬É³Ì¦³¼vÅT¤Oªº¤@¥»Âø»x¡A¤]¬O¥Ø«e¦b¥xÆWµo¦æ¶q³Ì¤jªº¤@¥»«Ø¿v³]­pÂø»x¡C

¡½ ½sªÌªº¸Ü

7¤ë¤â°O

ªF«n¨È«Ø¿vªº´¼¼z


¡@¡@ªF«n¨È¦a³B¼ö±a®ð­Ô¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¡GµL½×¬O¤½¦@©Î°Ó·~«Ø¿v¡AªÅ½Õ©Ò¦ûªº¤ñ­«¤Ï¦Ó¤£¹³°ê¤º¨º»ò°ª¡A³o¬O«ç»ò¿ì¨ìªº©O¡H

¡@¡@¦]À³²×¦~°ª·Åªº®ð­Ô¡AªF«n¨È«Ø¿v¦³µÛ¿W¯Sªººc¿v¡B§Þ³N¡B§÷®Æµ¥«Ø¿v¹ïÀ³ªº¼Ò¦¡¡A­È±o§Ú­Ì¾Ç²ß¡G±q«Ø¿v°t¸m¨Ó¬Ý¡A«Ø¿v´Â¦V·í¦a®L©uªº¥D¾É­·¦V¡A«Ø¿v¸s±Ä¥Î§ÎÅé¯Uªø¡B¤À´²¡B¶}©ñ¦¡§G§½¡A¥Î´Y¹D³e³q¡A¥ß­±¦³µÛ¶}´¯ªº¬ï³z©Ê¡A¨Ã§Q¥ÎÅS¥x¡B¨«´Y¡B«Ç¤º¦a­±¤£¦P°ª«×°µ¼ÓªO¿ù¼h¡A¹B¥Î¨ä¶¡¤§À£¤O®t«P¶i«Ç¤ºªÅ®ð¬y°Ê¡A¦A»²¥H«Î³»ªº¤j¦Q®°¡A§Î¦¨¨}¦nªº«Ç¤º³q­·¡C¦¹¥~¡A«Ø¿v«Î³»¤sÀð°µ³q³z³B²z¡A¡u·Ï§w®ÄÀ³¡v¦¨¬°¥Õ¤Ñ«Ç¤º¼öªÅ®ð±Æ¥XªººÞ¹D¡A«Ç¥~¦ÛµM­·«h±q¥~Àð¡B¦aªOªºÁ_»Ø©Mò¤f¤U¤è»PÀ𤧶¡ªº¶}¤f¶i¤J«Ç¤º¡A§Î¦¨¨}¦nªº­·À£³q­·®ÄªG¡C

¡@¡@¦b¾B¶§¤è­±¡AªF«n¨È«Ø¿v¥H²`¥X¬Dªº¤j©Y«Î³»¡B¤J¤f¤j«BÁO§@¬°¥D­nªº¾B¶§±¹¬I¡A¨Ã»²¥H¾B¶§ªO¡B¾B¶§ÁO¡B¦Ëî¡Bºñ¤Æµ¥¤âªk¡F¥Ñ©ó±Þ©]·Å®t¤p¡AµLªk§Q¥Î¼ö®e¶q¸û°ªªº§÷®Æ¡A¥H©]¶¡§C·Å§N«oªº¤èªk¶i¦æ­°·Å¡A©Ò¥H¦h§Q¥Î·í¦a²±²£ªº¦Ë¡B¤ì¡B­T¯óµ¥§÷®Æºc¿v«Î³»©M¥~Àð¡A¦]¨¾¼ö©Ê¯à¦n¡B´²¼ö§Ö¡A¥B±Ä¥Îªº®¹¸j¡B²Ï¿£©M½s´µ¥§Þ³N¨Ï±o«Ø¿vªº¥~Àð¨ã¦³¡u©I§l¡vªº§@¥Î¡A¼W±j¤F«Ø¿vªº«Ç¤º³q­·»P´²¼ö®ÄªG¡C 

¡@¡@ªF«n¨È¦a°Ï¦h¦­´ÁµØ¤H²¾¥Á¡A¨ü¤¤°ê¤å¤Æ¼vÅT¡A¤S¦]³Q¦è¤è´Þ¥Áªº¾ú¥v¡A§Î¦¨ªF¦è¤è¦h¤¸¤å¤Æ¨Ã¦sªº§½­±¡A¦ý¦]¬°¦U¦Û¬Û²§ªº°ê®a¾ú¥v¡B¤H¤åªÀ·|­I´º¡A¦U¦Û¥H¤£¦Pªº«Ø¿v¹ê½î»P«°¥«¹ïÀ³µo®i¡A§e²{¥X¦h¼Ë¤Æªº­±»ª¡C·s¥[©Y©ó1965¦~¤è¤~¿W¥ß«Ø°ê¡A¨ä¤¤µØ¤H¥e¤C¦¨¥H¤W¤H¤f¡A¤å¤Æ¨Ó¦Û©ó¤¤°ê¡AÃø¦³¿W¯Sªº¾ú¥v©Î¤å¤Æ¯ßµ¸¸ê·½¡A¦]¦¹¥H²{¥N«Ø¿v¤¤ªº¼ö±a©Ê©M®É¥N©Ê¡Aµo®i¥X°ª±K«×³£¥«¤Æªº¡u²{¥N¥ÃÄòºñ«Ø¿v¡v¡F¨ä¤¤¦^À³¼ö±a®ð­Ôªº³]­p¦p¡G¾B¶§¡B³q­·¡Bºñ¤Æ¡B¥ÍºAµ¥ªF«n¨È«Ø¿vªº¯S¦â¡A¥[¤W²{¥Nªº¤u·~¤Æ§÷®Æ©M«Ø¿v§Þ³N¡A¥´³y¥X²¼ä¡B½è·P¡B¬I¤u²Ó¸`Àu¨}ªº²{¥N¤Æºñ«Ø¿v¡A¨Ã¥H¦¹¯¸¤W°ê»Ú»R¥x¡C

¡@¡@°¨¨Ó¦è¨È¬O­Ó¦h¥Á±Ú¦@¦sªºÁp¨¹Åé¨î°ê®a¡A¦]¬°¾ú¥v»P´Þ¥Á¤å¤Æªº¼vÅT¡A¦³¤¤°ê­·«Ø¿v¡Bªü©Ô§B­·®æ¡B°¨¨Ó¥Á±Ú­·®æ¡B¼Ú¬w­·®æ¡B³Â¤»¥Òªº²ü¦¡«Ø¿vµ¥¦h¤å¤Æ·J¶°¡A¥[¤W¸gÀÙÁcºa¤§«áªº°ª¼Ó¤j·H²{¥N­·®æ¡Aµo®i¦¨¥H¥~¨Ó§Î¦¡³sµ²«÷¶K¥»¦a¤å¤Æªº¿W¯S²V¦X«¬«Ø¿v­·®æ¡C

¡@¡@®õ°ê¦³¥R¨Kªº¦ÛµM¸ê·½¡B¹A·~Åé¨t¥H¤Î¤u·~¡B§÷®Æ¥Í²£¡A¬OªF«n¨È°ß¤@¤@­Ó±q¨Ó¨S¦³³Q´Þ¥Á¹Lªº°ê®a¡A¨ä¤å¤Æ¤´¬O¦UºØªÀ·|Àô¹Ò¬Û¤¬§@¥Î¤Uªº²V¦XÅé¡G¥»¤gºë¯«¥»½è»P¦è¤è§Þ³Nµ²¦X¡A¿W¯SªºÃÀ³N©M¤â¤uÃÀ¡A¦¨´N®õ°ê¦b¤å¤Æ³Ð·N²£·~¤Wµo®iªº¦h¼Ë¤Æ¡A«Ø¿vªí±¡»Pºc¿v¦Ù²z¬¡¼â¡B¦³¾÷¡B½ì¨ý©Ê¡A¦b«Ø¿v»P³]­p¤WÀu¶Vªº¬ü¾Ç¯S©Ê¡C

¡@¡@¶V«n¡B¦L¥§ªº¤å¤Æ¦P¼Ë¨ü¨ì¾ú¥v¡B¦a²zªº¼vÅT¡A¤¤¡Bªk¡B¦Lµ¥²¾¥Á¡B«I²¤ªÌ¡B´Þ¥ÁªÌ¡B¶Ç±Ð¤h¡B°Ó¤H©M¶T©ö°Ó±a¨Ó¤F¹ï«Ø¿v­·®æ©M§Þ³NªºÅÜ­²¡FµM¦h¼Æ«°¥««Ø¿vµo®i°I¸¨¡A¤j¶qªº²V¾®¤g«Ø³]¡BªÅ®ð¦Ã¬V¡B¼É«B¤ô±w¡B³h´I®t¶Zµ¥°ÝÃD¡A¦]¦¹¶V«n«Ø¿v®vªZ­«¸q´£¥X¦Ë³y«Ø¿v¡Bºñ¦â«Ø¿v¡B§C¦¨¥»¦í¦vµ¥¤T­Ó²z©À¡A§Æ±æ¯à¸Ñ¨MªÀ·|°ÝÃD¡C

¡@¡@¥»´Á¥Ñ¦b®õ°ê°õ·~ªº¬x¤H³Ç«Ø¿v®v¾á¥ô«È®y¥D½s¡A¥Lªø´ÁÃöª`¨Ã¬ã¨sªF«n¨È«Ø¿v¡A¦]¨ä¤H¯ßÁܽШìªF«n¨È¦U°ê¥Nªí©Ê¤§«Ø¿v®v§e²{¨ä³Ì·sªº§@«~¡AÅã²{¥XªF«n¨È«Ø¿v¥H¶m¤g§÷®Æ°t¦X·í¦a¹A¤u¼ô±xªº¤uªk¬I§@¡A¤×¨ä¬O¦Ëºc«Ø¿v§ó¬O¨ä¯S¦â¡F³z¹L¹ï¶m¤gªºÂàĶ¡A¦^À³¦ÛµM®ð­Ô©M¤H¬°ªÀ·|µ¥°ÝÃD¡A¥L­Ì©Ò§e²{ªº¤£ºÞ¦b»y·J¡B­·®æ©Îºc¿v¤W¬Ò²Ö¿n¨¬°÷ªº¦Û«H©M¥ø¹Ï¤ß¡AÅý§Ú­Ì¾\Ū¡B²z¸Ñ©M¾Ç²ß¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Á`ºÊ ¶Àªø¬ü

¡½ ¥Ø¿ý

11 ½s¿è«Ç¤â°O

12 ·s»D

18 ·s»D©µ¦ù¢x§@«~ÀÉ®×1892
QurE ²Õ¦X¦¡ºò«æ³¡¸pÀˬÌÂå°|­ì«¬«Î
¤E¨åÁp¦X«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò
22 ·s»D©µ¦ù¢x§@«~ÀÉ®×1893
Emergency Quarantine Facilities¡þEQF ºò«æ¹jÂ÷³]¬I
WTA Architecture + Design Studio

Future Diagloue Southesat Asia
¹ï¸Ü¥¼¨Ó¡GªF«n¨È«Ø¿v¯S¿è

26 ½×­z
Southeast Asia : Building New Architecture World¶ì¥ß·s¥@¬É¢w¢wªF«n¨È«Ø¿v¡þ¬x¤H³Ç
33 ²¤¶
Profile¨Æ°È©Ò²¤¶
36 §@«~ÀÉ®×1894
House above 44 Kasai Road¡]·s¥[©Y¡^
ipli Architects
42 §@«~ÀÉ®×1895
Design Orchard¡]·s¥[©Y¡^
WOHA
48 §@«~ÀÉ®×1896
BOH Visitor Centre¡]°¨¨Ó¦è¨È¡^
zlgdesign
56 §@«~ÀÉ®×1897
Twinkle Villa¡]°¨¨Ó¦è¨È¡^
CY Chan Architect¡]CYCA¡^
62 §@«~ÀÉ®×1898
Eclipse House in Green Village¡]¦L¥§¡^
IBUKU
68 §@«~ÀÉ®×1899
Cork & Screw Country Club¡]¦L¥§¡^
andramatin
74 §@«~ÀÉ®×1900
Microlibrary Warak Kayu¡]¦L¥§¡^
SHAU
82 §@«~ÀÉ®×1901
Castaway Island Resort¡]¶V«n¡^
Vo Trong Nghia Architects¡]VTN Architects¡^
88 §@«~ÀÉ®×1902
Terra Cotta Studio¡]¶V«n¡^
Tropical Space
94 §@«~ÀÉ®×1903
Rabindhorn¡GArsomsilp Community and Environment Architect¡]®õ°ê¡^
Arsomsilp Community and Environment Architect
102 §@«~ÀÉ®×1904
Tiny Museum¡]®õ°ê¡^
Walllasia
108 §@«~ÀÉ®×1905
The Commons Saladaeng¡]®õ°ê¡^
Department of ARCHITECTURE
116 ½×­z
Making New History of Thai Architecture¨«¦V·s¾ú¥v¢w¢w®i±æ®õ°ê«Ø¿v¡þKulthida Songkittipakdee

204
M9002G
«Ø¿v®vÂø»x NO.547(2020/07)  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡m«Ø¿v®v¡nÂø»xªÀ©ó¥Á°ê64¦~¥Ñ¥xÆW¬Ù«Ø¿v®v¤½·|¥Xª©ªÀ¦¨¥ß©ó¥x¤¤¡A¥Á°ê69¦~¤¤µØ¥Á°ê«Ø¿v®v¤½·|¥þ°êÁp¦X·|¦¨¥ß¡AÂà¥Ñ¥þÁp·|¥Xª©¡Aµo¦æ¨´¤µ¡A¥¦©¾¹êªº¬ö¿ý¤F¥xÆW«Ø¿vªºµo®i¡AµL½×¹ï±M·~¬É©Î¹ê°È¬É³£¬O¤@¥÷­«­n°Ñ¦Ò¥Zª«¡C

¡@¡@¡m«Ø¿v®v¡nÂø»xªÀªº³Ð¿ì¤H¡A¬O«e°ê¥N³\¥ò¤t¥ý¥Í¡A¥Ñ©ó³\¥ý¥Íªº¬}Àë¾÷¥ý¡A¤£¶È±NÂø»xªº¨«¦V©w¦ì¦b·|­û»P·|­û¶¡ªº¸ê°T¬y³q¡A§ó¬O¤½·|»PªÀ·|¤j²³¶¡ªº¾ô¼Ù¥Zª«¡A¨Ï±o¡m«Ø¿v®v¡nÂø»xªº¸ô¶V¨«¶V¼e¼s¡A¥Ñ³Ìªìªº·|­ûµoªí«Ø¿v§@«~ªº¶é¦a¡AºCºCªº±NIJ¨¤¦ù¨ìªÀ·|¡B¤H¤åÀô¹ÒªºÃöÃh¡A¤Þ°_±M·~¬É»P¹ê°È¬Éªº¦@»ï¡A§ó·ÓÀ³¨ì«Ø¿v¬ì¨t¾Ç¥Í°Ñ¾\À˯Áªº»Ý­n¡C

¡@¡@¡m«Ø¿v®v¡nÂø»x¡A©¾¹êªº¬ö¿ý¥xÆW¸gÀÙ°_­¸«áªº«Ø¿vºa´º¡A¦ÓÀHµÛºô¸ô®É¥Nªº¨ÓÁ{¤Î¦P·~¶¡ªº½ÄÀ»¡A§óºCºC½Õ¾ã¨B¥ï¡A°£¤F§V¤OÅý¦Û¤vÅD¤W°ê»Ú»R¥x¥~¡A§ó­P¤O©ó¥»¤g«Ø¿v¤å¤Æªº°O¸ü¡AÅý¡m«Ø¿v®v¡nÂø»x¥¼¨Ó¤£¶È¬O«Ø¿v¬Éªº¡u¥v°O¡v¡A§ó¬O«Ø¿v¬Éªº¡uTime¡v¡C

¡½ ½sªÌªº¸Ü

Å]°­Âæb²Ó¸`¸Ì

¤å¡þ¹ù¼z¿P

¡@¡@¥@¬É¦U¦a¦]¦ÛµMÀô¹Ò¡B§Þ³N¡BªÀ·|¤å¤Æµ¥®t²§¡A³Ð³y¥X¦UºØ¤£¦P¯S¦âªº«Ø¿v¡A¦Ó¦U¦a«Ø¿v¤§Àu¦H½Ç¶S¤£©ö¦³¤@­Pªº¼Ð·Ç¡C¦ý¬O¦³¤@ÂI¬O¥i¥HªÖ©wªº¡A¬Û¸û©ó°ê¥~¤×¨ä¬O¼Ú¬w©Î¤é¥»ªº«Ø¿v¡A§Ú­Ì¥²¶·©Ó»{°ê¤º¦³¤£¤Ö«Ø¿v»·¬Ý«Ü¥X¦â¡A¤£¹L²Ó¬Ý¥i¯à·|µo²{¦¬ÀY¨S³B²z¡B¹L©ó²ÊÁW©Î¤£°÷²Ó½o¡A©Î­è§¹¤u®É«Ü¦n¦ý¬O«Ü§Ö´N¦Ñ¤Æ¤£³ô¡A±´¨s¨ä­ì¦]¡A¦h¥b¬O¦b²Ó¸`¥]¬A§÷®Æ¡Bºc³y¤è¦¡µ¥¥¼¥J²ÓµZ¿i¡C

¡@¡@°O±o¦~»´®É¡A¦³¤@¦¸»P¶À¤Í¨}«Ø¿v®v²á¤Ñ¡A¥L´£¨ì¤ý¤j¶£«Ø¿v®v§@³]­p®×¡A¤£¦ý¹ï©óªÅ¶¡³]­p­n¤ÏÂЫä¦Ò¡A¹ï©ó§÷®Æ¡B¬I¤u¤è¦¡§ó¬O¥J²Ó¡A´¿¸g¬°¤F¤@­Ó§O¹Ö¦í¦v³]­p®×¡A¯S§O¹ê»Ú§@¤F´X­Ó¤£¦P¥Û§÷¡B¿j¶ô¤ÎÅ|¬ä¤è¦¡µ¥¼Ë¥»¥J²Ó±ÀºVµZ¿i¡C

¡@¡@³o­Ó²`¤J«ä¦Ò±N³]­p·§©À¨ãÅ餯ªº¹Lµ{´N¬O©Ò¿×ªº³]­pµo®i¡A«Ø¿v³]­pÀ³¸Ó­n¦³¥|­Ó¶¥¬q¡A³]­p·§©À¡B³]­pµo®i¡B¬I¤u¹Ï»¡¡B¤uµ{ºÊ³y¡A¨ä¤¤ªº³]­pµo®i¡A¤Þ¥ÎĬ³ë­õ¥ý¥Íªº¸Ü¡u¬O´À«Ø¿v¥DÅé¡yª`¤JÆF»î¡zªº¹Lµ{¡A¥¦¥iµo®i¥X¥­¦æ©ó¡y³]­p·§©À¡zªº²Ó¸`¡A¨Ã§Î¦¨¤@ºØ¯S§Oªºª^³ò¡A¸g¹L¤£Â_ªº¼h¦¸²Ö¶i»PÁ`©M¡A¦n¤ñ¸²µå°sªºÆC»s¹Lµ{¡A»Ý­n®É¶¡»PÀô¹Ò±ø¥óªº°t¦X¡A¯Ê¤@¤£¥i¡A³]­pµo®iªº¡y¼ô¦¨¡z¹Lµ{¡A¤]¥¿¬OªÅ¶¡³Ð§@¤¤³Ì­«­nªºÃöÁä¡I¡v¡A¥»´Á§Y¥H³]­pµo®i»P«Ø¿v²Ó³¡¬°¯S¿è¥DÃD¡C

¡@¡@¥Ñ©ó³]­pµo®i¹Lµ{¤¤²o¯A¨ì·P©Ê»P²z©Ê¡B·Q¹³»P§Þ³N¡B³Ð§@»P¬I¤uµ¥¥æÂø¨ú±Ë¹Lµ{¡A©Ò¥H»Ý­n¦³¸û¦h½g´T´y­z¨ä²Ó¸`¡A¬°¨Ï«Ø¿v®v¥i¦³¨¬°÷ªºªÅ¶¡»¡©ú¸ÑÄÀ¨äÁ߯C¹Lµ{¡A¥»´Á¶ÈÁܽаꤺ¦b³]­pµo®i»P«Ø¿v²Ó³¡¨É²±¦Wªº¹ù°¶¥ß»PĬ³ë­õ¥ý¥Í¡Aº¸«á·íµø±¡ªpÄ~ÄòÁܽЫؿv¥ý¶i¤À¨É¨äÆ[ÂI»P°µªk¡C

¡@¡@¹ù«Ø¿v®v¥HÁG·Ë±Ð·|¬°¨Ò»¡©ú±q¯ó¹Ï¨ì²{³õªº¾Ä°«¡A¥L»{¬°¯ó¹Ï¬O¶Ç¹F³Ìªì«Ø¿v«ä¦Òªº¤u¨ã¡A¥i¤è«K»P·~¥D¡B¦P¨Æ»PÅU°Ý¶¡ªº·¾³q¡A¦A¥Ñ¯ó¹Ï¤ÏÂоާ@±´¯ÁªÅ¶¡©Ê¡Bµ²ºc©Ê¡B§÷®Æ©Ê»Pºc³y©Ê¡A±q°ò¦a°t¸m¤p¨ì«Ø¿v²Ó³¡¡A¬Æ¦Ü¤@­Ó§â¤â¡B¤@­ÓÁ³µ·°vªº§@ªk¡A¤ÏÂЭץ¿¥H¹F¨ì¤ß¥Ø¤¤ªº³Ì¨Î§Î¦¡¡C¬°¨Ï«äÅG¹Lµ{§ó¬°²M·¡¡A¹ù«Ø¿v®v¨Ã»P¤ý¼Wºa±Ð±Â¡Bªô¯E­×¥D¥ô»P¹ù©ú±l¸³¨ÆªøÁ|¦æ¹ï½Í¡A¨Ã¥Ñ»u·ç°ò±Ð±Â°w¹ïÁG·Ë±Ð·|¶i¦æ«Ø¿vµû½×¡C

¡@¡@Ĭ¥ý¥Í«h±q¸û²z©Êªº¨¤«×±´°Q³]­pµo®i¡A¥L»{¬°«Ø¿v¸g¨å¤§§@¦h¥X¦Û©ó¥þ¤è¦ìªº«Ø¿v®v©Î³]­p¹Î¶¤¡A¥L­Ì±q¡u·§©À³Ð³y¡v¨ì¡u¬I¤u²Ó¸`¡vªº««ª½¬yµ{¤¤¡A¦U­ÓÀô¸`§¡¯à¹ý©³´x´¤¡C¦Ó¥þ¤è¦ì«Ø¿v®v¤£¦ý»Ý­n¤Ñ¥÷§ó»Ý­n§V¤O¡A¥LÂk¯Ç³]­pµo®iÀ³¨ã³Æ¤§¯S½è¡A¥]¬A°ò¥»±M·~¯à¤O»P¸gÅç¡B¹ï§÷®Æ»Pºcªkªº±Ó·P»P²z¸Ñ¡B²`¿Ú¦UºØªÅ¶¡¹ï±¡ºü¤§¼vÅT¤Î¥H¨Ï¥ÎªÌ¥ß³õ¥h«ä¦Ò¤ÎªÀ·|¤å¤Æ¦¨¼ô«×µ¥¡AĬ¥ý¥Í¨Ã¥H­Ó¤H¤Î°ê¥~´X­Ó®×¨Ò¶i¤@¨B¸ÑÄÀ«Ø¿v®v¦p¦óÀ³¥Î§÷®Æ¡B§Þ³N¦¨¥\Âà¤Æ·§©À³]­p¦¨¬°³Ç¥X¤§§@«~¡C

¡@¡@¨â¦ì¤À§O±q·P©Ê»P²z©Êªº¨¤«×¤¶²Ð³]­pµo®i»P«Ø¿v²Ó³¡ªº±´¯Á¹Lµ{¡A´£¥X¦p¦ó´x´¤³]­p·§©À¤§­ì«h¡A°t¦X§Þ³N»P§÷®ÆÀ³¥Îªº±M·~¯à¤O¡A¨ãÅéÂà¤Æ¦¨¬°§¹¾ã²Ó½oªº¡u¾ã¦X³Ð·N§@«~¡v¡A´Á±æ¥»¯S¿è©Î¥i¹ï°ê¤º«Ø¿v·~¬É¤×¨ä¦~»´«Ø¿v®v¤Î«Ø¿v¨t¾Ç¥Í¨ã±Òµo»P¤Þ¾É¤§®Ä¯q¡C

¡@¡@¥t¥~¡A°w¹ï·s«aªÍª¢¬Ì±¡¡A¶À­§¤å«Ø¿v®v¥H¡u¤À­Ü¤À¬y¡vÆ[©À¡A±q¨¾¬Ìªº¨¤«×±´°Q«Ø¿vÀ³¨ã³Æ¦óºØ©Ê¯à¤~¯à¾AÀ³¥i¯àªºÀô¹ÒÅܤơA¥]¬A¨®¬y¡B¤H¬y¡Bª«¬y¡B®ð¬y¤Î¤ô¬yµ¥¤§³W¹º»P¦]À³¡A¨Ã´£¥X«á¬Ì±¡®É¥NªºªÅ¶¡³¡¸p©y¡u¥H´¼¼z¤Æ¬ì§Þ¬°°ò¦¡A³Ð³y¨ã³Æ¥¼¨Ó©Êªº°·±d«Ø¿v¡Aµo´§Àô¹Ò¥ÃÄòªº¶´¹ê¤O¡v¡C

¡½ ¥Ø¿ý

§@«~
Â×½\¿\¹ê /
¤jÀs¥«³õº[°ê¦v¿ì¤½§ï«Ø®× / 44
«a¼w«C¿\¶× / 50
¤p¦v­²©R / 62
¡m®É½×¡n
¥¢±±ªº¬y°Ê©Ê¦M¾÷ ½×«á¬Ì±¡®É¥NªºªÅ¶¡³¡¸p / 132
¡m®Ñ°T¡n
±´¯Á¨©¦Ö»Ê / 136
³]­pµo®i»P«Ø¿v²Ó³¡
«Ø¿v¬OªÅ¶¡¡Bµ²ºc¡Bºc³y¡B§÷®Æªº²Î¦X¹Lµ{ ¥H¡u»OÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|ÁG·Ë±Ð·|¡v¬°¨Ò / 77
²`±¡¦³©l¦³²× ¡u³]­pµo®i¡v¤£¥i©Î¯Êªº±¡Ãh»P¯à¤O¡I¡I / 116
¡mµû½×¡n
¨Ó¦Û¼w°êªºÆ[ÂI¡A¤p¦v­²©R / 69
¤jÀs«Ð·s¥Í¬¡«° ¦Ñ¥«°ÏªºÂ૬»P§Ü©Ú / 71

204
M9052F
Shopping Design 135´Á (2020/06)  

¡½ ¤º®e²¤¶

Shopping Design ±ÄÂ^ ¦³½ì¡B¦³¥Î¡B¦³·N¸q ªº³]­p¨Æ¡A
³ø¾É¿W¯S­·®æ»Pµ½·N²z©Àªº³Ð·N¤H¡A
±q¥Í¬¡¸Ì¬Ý³]­p¡A±q³]­p¸Ì§ä¨ì²z·Q¥Í¬¡ªº¹ê½î¡C

»EµJ3¤j¥DÃD¡G³]­p¥Í¬¡¡B­·®æ¸gÀÙ¡B¤å¤Æ³Ð·s¡A
¨C©uijÃD²[»\ª¾ÃѤº®e»P¦æ°ÊÅéÅç¡A³z¥Ñ½u¤W½u¤U¤£¦P¸üÅ髬¦¡¡A
¥´³yµØ¤å°é³Ì¦³¼vÅT¤Oªº³]­p»P¥Í¬¡­·®æ¤º®e¥­¥x¡F
¤£¥u¦^À³¤H­Ì°l¨D§ó¦n¡B§ó¦³·NÃѪº¥Í¬¡·Q±æ¡A´Á«Ý¯à±a°Ê§ó¦hªº¹ê½î¡C

¡½ «Ê­±¬G¨Æ

®L¤éº}®ö­pµe
§Ú­Ì»P®üªº¶ZÂ÷©@°Ø

¡@¡@¥~°êªB¤Í±`»¡ªº¤@¥ó¨Æ´N¬O¡u¥xÆW«°¥«¨ì®üªº¶ZÂ÷ªñ¨ì¥O¤H¸r¼}¡v¡AµM¦Ó§Ú­Ì±`±`¤£·|¯S§O·NÃѨì³o¥ó¨Æ¡A¤]±`±`·Q¤£°_®üªº¬ü¡F¥|­±Àô®üªº§Ú­Ì¡A­±¹ï³o¤@¤ù¥@¬É¬Û³s¤j®ü®É¡A©¹©¹©Òª¾¬Æ¤Ö¡C

¡@¡@¦a²yªí­±70%³Q®ü¤ôÂл\¡A¦a²y¤W©Ò¦³¤ôÅ骺96%¬O®ü¡A©Ò¦³ª«ºØ¤¤94%¬O¤ô¥Íª«¡A®ü¬v¥­§¡²`«×¦³3,680¤½¤Ø¤ñ¦aªí¤Wªº°ª¤sÁÙ­n°ª¡F¤Ñ®ðÅܤơB®ð­ÔÅܾE¡BªÅ®ð¤¤ªº§t®ñ¶q³£»P®ü¬v¦³Ãö¡A¨S¦³°·±dªº®ü¬v¡A´N¨S¦³°·±dªº¦a²y¡C¡u®ü¬v³Ì¤jªº¤@­Ó°ÝÃD¡A¬O¤j®a§¹¥þ²´¤£¨£¬°²b¡C¹L¥h30¦~§Ú­Ì¤w¸g¥¢¥h¥@¬É¤W¤@¥bªº¬À·ä¡C¡v¦b¡m°l³v¬À·ä¡n¡]2017¡^¸Ì¡AÄá¼v¹Î¶¤´¦ÅS¤F¬À·ä¦]¥þ²y·x¤Æ¶}©l¤j³W¼Ò®ø¥¢¡B¦º¤`¡A´£¥X®ü¬v¥ÍºA«G¬õ¿O¡A§i¶D¤H­Ì°£¤F»{ÃÑ®ü¬v¡A¨É¨ü®ü¬v¡A¤]À³¸Ó¶}©lµ½«Ý®ü¬v¡C

¡@¡@¡mShopping Design¡n¡uISSUE 02. ®L¤éº}®ö­pµe¡v±q»{ÃѲĤ@¦ì®ü¤H¶}©l¡A³°Äò±Ä¶°¥xÆW»P©P³ò®qÀ¬¡u®ü»P¤H¡vªº¬G¨Æ¡A±q¥xÆW¥»®q¡B¤p¯[²y¡BÄõÀ¬¨ì°¨¯ª¡A§e²{»P®ü¦@¥Íªº­·®æ¥Í¬¡¡A±qÀRÀR¬Ý®ü¡B®ü­±·Æ¦æ¡B¤J®ü¤U¼ç¡A©Î³æ¯Â¥u¬O¨ì®üÃä©ñªÅ...¦b¤£¦P¿Ëªñ®üªº¤è¦¡¤¤¡A²z¸Ñ®üªº¬ü¦n¡A·P¨ü¤Hªº´ù¤p¡Aµo®i¥X¦Û¤v»P®ü¿W¤@µL¤GªºÃö«Y¡C

¡@¡@¥X®q¡A¤U®ü¡A¤@¤Á¬Ý¤Ñ®ð¤]¬Ý½t¤À¡A³y³X¬Y¦~®L¤Ñ¨S¦³¥hªº¨º¤@¤ù®ü¡A¤]³\´N¬O§A¤µ¦~®L¤éªº¡uº}®ö­p¹º¡v¡C®ü¥Ã»·¦b¨º¸Ì¡A½Ð«e©¹§I´«¦³¥Í¤§¦~ªº½t¤À¡A·í­±¦V§ó¼e¼sªº®ü¥­­±¸ó¥X¥h¡A©Ò¨£©Ò·Q¡A¤]³\§ó¤£¤@¼Ë¡C

¡½ ½sªÌªº¸Ü

»·¤èªº®öÁn

¡@¡@¡u§AÅܶ¤F¡C¡v´X¥G¾ã­Ó¥|¤ë¤­¤ë³£³o¼Ë³Q¥´µÛ©Û©I¡C¨¾ÅΨŲGªº¨ý¹D¸ÌÁ`¬O±aµÛª¥¼ö¥ú½u¡AÁÙ¦³´ïÂÅ®ü®q¤Wªº¨q¦â¥iÀ\¡C

¡@¡@¨M©w¤F¤µ¦~®L¤ÑªºÃD¥Ø«á¡A°£¤F¥xÆWªF¥_®ü©¤¡A½s¿è³¡¤ß¸Ì¤]¦³¤F½ñ¤W©Ò¯à¹F­P¤§³Ì»·¤è¡A³y³X¥Í¬¡½d³ò¥H¥~®ü®qªº³¥©ñ·Qªk¡C±q¤p¯[²y¡BÄõÀ¬¨ì°¨¯ª¡A³o¨Ç¦³¤@ÂIÃø©è¹Fªº¥Øªº¦a¡A¦æµ{­pµeÁ`¦³»ä­·¡B°±­¸¡B«Ê®qµ¥¦UºØÄdºI¡A¥~¥[¤j­·¤j®ö¤¤Ãø¥HÁ×§Kªº·w¦R·N¥~¡Aµ¥¨ì³o¨Ç³£¤@¤@¸g¾ú«á¡A¤~§â¨º¨Ç®üªi¤Ñ¥ú¥H¤Îº¯¤J¥Í¬¡ªº®ü¨ý¡A³£¦¬¶i³o¤@¿è¡m®L¤éº}®ö­p¹º¡n¤¤¡A¦Ó¤]¦]¬°±Ä³X¦æµ{¡A§Ú­Ì±o¥H¦b½s¿è¨­¥÷«á­±¿s¨£¨º¤ù®ü¤H¤ß¤¤¬üÄRªº®ü¬v¡C

¡@¡@¦]¬°®ü³s¦¨¤@¤ù¡A¦b¬v¸Ì´N¤Ö¤@ÂI¤ñ¸û©M­p¸û¡A¦h¤F¤@ÂI¦Û¦b»P¦Ûı¡C®ü©¤½uªº¥Í¬¡²¦³º»P«°¥««Ü¤£¤@¼Ë¡AÁÙ±}°OµÛ¥Í¬¡½è·P¡B­·®æ«~¨ý¡A©Ò¥H§Ô¤£¦í»{¯u«ä¦Ò®ü¤H±Ë±ó¤F¤°»ò¡A¤S±o¨ì¤°»ò¡A©ê«ù«ç¼Ëªº·Qªk¦b¹L¥Í¬¡¡H

¡@¡@®ü¤H¹ï®ü·q¬È¡A¦b¤j¦ÛµM¸Ì¥ÌÄ@§CÀY¡A¦Ê¯ë°t¦Xµ¥«Ý¤Ñ­Ô¡A¤@¤ß¿àµÛ®ü¼oµÛ¡A¦³¤s¾aµÛ¡A¤ßÃPµÛ¡A¦Ó¤â¸}³£²§±`¦£¸LµÛ¡A¥h°µ¥ô¦ó¦Û¤v·Q°µªº¨Æ¡A¾Ö¦³¨C¤@¤Ñ³£­È±o°O¿ýªº¥Í¬¡¡C´N¹³¤@­Ó¥xÆW¤k¥Í¦bÄõÀ¬¶}¤F®üÃä¦B©±¡A¸ÌÀY¾i¤F¥|°¦«¢¤h©_¤­°¦¿ß¡A¨C¤Ñ°µµÛÃP³nªº¦B©M²¢ÂI¡A½æ§¹´N©M¤ß¤@°_¥´¯L¡A±ß¤W©MªB¤ÍÃM¨®Â¶µÛ®ü®q¡A¤W¤s¬Ý¬P¬P¡A®üÃä©]¥«¦Y³¥¨ý¡AÁöµM¨S¯à¨C¦~¥X°êª±¡A«o¯à¥þ¤ß§ë¤J¹ê²{¦Û¤v©Ò·Q¡F¬Ý¦ü³nÄꪺ¸`«µ¡A½è¦a«o²§±`²Ï¹ê¡A¥Í¬¡¤§©ó¥L­Ì¡A³£¦³¾÷·|©w¸q­«¼g¡C

¡@¡@¤H¥Íªº½ÒÃD»P®üªº­±¹ï­±¡A¬O¤@¼Ëªºªñ¨­¦×·i¡Cº}¯B¦b¤j®ü¤W¡A¦Û¤vªº¦s¦b·P¤j¤£¹L¤@²É¨F¡A¥u¦³¦b®ö¥´¹L¨Ó®É¾Ç·|³¬®ð¡A¤~¯à¦b¶V¹L®ö°Ï«á¡A¨ì¹F¥­ÀRµLªiªº®ü°ì¡C¤@¦ì¦Û¥Ñ¼ç¤ô±Ð½m»¡¡A¤U¤ô²Ä¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¤@Áû©ñÃPªº¤ß¡A¡u¤£­n§Ñ°O¤U¼ç¬O¦]¬°³ßÅw¡C¡v¥H¤@¤f®ðÁa¨­¤J®ü¡A¦b¬Ý¨£¬üÄR¤º¤ÓªÅªº¦P®É¡A±Mª`¤ßªº¥­ÀR¡A±±¨î¦í¨º¤@¤f®ð¡A·Pı¦Û¤v±j¯Pªº¦s¦b¡A¡u§JªA¤ß²zªº»Ùê¡A·|Åܱo«i´±¡v¡A¨C¤@¦¸ªº¼ç¤J®ü¤¤¡A¤]¬O½m²ß¬Û«H¦Û¤v¡C¤j®üªºÂ§ª«¡A©¹©¹¦b¸gÅ礧¥~¡A¦b§Ú­Ìªº²z©Ê²z¸Ñ¤§¥~¡A¥Í¬¡¬O¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡A¥Ã»·­n¦³Åå¹Ä³o­Ó¥@¬É¤§¥¼ª¾ªº«i®ð¡A»·¤èªº®öÁn¡A¤]·|¶V¨Ó¶Vªñªº¡C

¡½ ¥Ø¿ý

Cover Story
Drift¡G®L¤éº}®ö­pµe

010
Portrait µêÀÀ©Î¹ê¹Ò¡A¤@³õÃö©ó ¦s¦bªºÁ¼ÃD ¤ý´ðÆF

018
20 Days ³]­p®vªº20¤Ñ ªL¤Z·®・·¨¤h¼y

022
Project ¥¦­Ì¡AÁÙ¬O©U§£¶Ü¡H One One¡®One

026
Location_1 Áú°ê¤H¤@¥Í¥²¥h¥´¥dÂI Haeundae®ü¶³»O

032
Location_2 ®ü¯à¥]®e¤@¤Á Nagasakiªø±T

036
Cover Story

038
View ·Å¬XªºÃv®ü¨ó«µ¦± ¬v¬y・¶Â¼é・¬À·ä・¥ÃÄò

042
Talk DEEPSOUL³Ð¿ì¤H §d¯E

050
People ÄH³bÄá¼v®v ª÷½U

053
People ¼ç¤J²`ÂÅ¡A°l¨D¨­¤ß©ñÃP ªº¥­¿Åª¬ºA ¦Û¥Ñ¼ç¤ô±Ð½m ³¯Þ³¸©

056
People ®ü¬v¤å¾Ç§@®a ¹ùÂE°ò

060
Scenes & Story_1 ¤j®ü¸Ìªº¬PªÅ ¤ý¤å«Û

062
Scenes & Story_2 §â®öº©¥æµ¹ÂoÃè ¸­¬À

064
Select ®L¤é®ü¿ï«~30¥ó ¨«ªñ®ü・·R®ü・·Q©À®ü

070
Editorial ¦]¬°¼é°_¼é¸¨¤~¤£¥­±e ¤ý¥i¤¸

082
Sea & Me

084
Sea & Me_1 ³v®ü¦Ó©~ªº¥Í¬¡½m²ß ®q¥Á¦Bª¯©±

088
Sea & Me_2 ­±¦V®üªº¤é¤l¡A­«·s Âk¹s¦A¥Xµo ¾¥ªd®aMENI Place

092
Sea & Me_3 55¾ÚÂI No.55 Hostel

095
Sea & Me_4 ¸ò°¨¯ª¾Ç¹L¤é¤l «nµÞ©@°ØÀ]Café Nanmon

098
Sea & Me_5 ­I¨â°¦®ð²~¡A¼ç¦b ¹F®©±Úªº²`®ü¸Ì ÂŬv¼ç¤ô

102
Sea & Me_6 ¤C¤À Seventh Living

106
Sea & Me_7 ¤@¨B¼Ö¶é¡G®üÃä¯ù«Çªº «ÕÀq»R¥x ¯[²y¯ù«Ç_´_¥jÀ]

107
Sea & Me_8 ¨«¶i©Ð¶¡¡A´N¾Ö¦³¤@¤ù®ü BrighthouseÇÊ¥ú¤§®È

108
Sea & Me_9 SUP Lets go play ¤ð³]­­

111
Sea & Me_10 ´M§äÄH³b¡A¤]´M§ä¨º¤ù ÄÝ©ó§Ú­Ìªº¤j®ü ¦hùº¡½àÄH

114
Design to Business

116
Design to Business ®ü¤H±MÄÝ¡A³£¥«¤¤¤ßªºÂÅ®ü«Î Hola Surf Boutique¡ÑMick

120
Design to Business Wandering Walls¡ÑGavin ÆWª×

126
Design to Business ¥Î¯u¤ß´«¤@¤ù¥Õª÷¯Åªº®ü ¥xÆW¼ç¤ô¡Ñ³¯µa®¦

130
Culture Transformer Amis ªü¦Ì´µ­µ¼Ö¸`

134
Culture Transformer ¦Y¹ï³½¡A¬O¤@ºØ¹ï®üªº¼ö·R °j¹C§aFISH BAR

138
Design to Business ±q®ü¥´¶}µø³¥ 6¤j¥xÆW®ü¬v¤å¤ÆÃÀ³N¬¡°Ê

142
Column ¦Ñ¤H»P®ü ¸â°¶¶¯

144
Column
An Ocean
Refuses No River
¦¶¥­

179.5(»Ý¥N­q)
72200
³]­pÅçµý»P½T»{¡G«~½è«Oµýªº®Ö¤ß»P¹ê½î  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡» ¤¶²Ð¦p¦ó±N«~½èºÞ²z¨t²Îªº»Ý¨D±ø´ÚÂà¤Æ¬°²£«~«~½è«Oµý¹ê°È¦æ°Êªº§@ªk¡C
¡» ¥»®Ñ¬O¦h¦~¨Ó¹ï«~½èijÃD¬ã¨s»PÀ³¥Î¤ß±oªºÁ`¾ã²z¡A§¹¾ãªº§e²{¤Fµ§ªÌ¹ï²£«~«~½è«Oµýªº²z©À»P¹ê½î§@ªk¡C

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¥»®Ñªº²z©À´N¬O¥þ­û«~«O¡A²Õ´¸Ìªº©Ò¦³¦¨­û³£¥i¦b«~½èºÞ²z¨t²Î¤¤§ä¨ì¦Û¤vªº©w¦ì¡A¨C¤@¦ì¤u§@ªÌ³£À³¬°¦Û¤v©Ò°õ¦æªº¤u§@©Î¥ô°È­t³d¡F¦b¸ê·½»P®Éµ{ªº­­¨î¤U¡A°È´Á¦b¥¿½Tªº®É¾÷¡B°õ¦æ¥¿½T©Î¸Ó§@ªº¨Æ¡A°£¤F§¹¦¨¥ô°È¤§¥~¡A§ó­n­t³d¦aÃÒ©ú½T¹ê§¹¦¨¤F²Å¦X»Ý¨Dªº¤u§@¡A¬°´£¤Éº¡¨¬»Ý¨Dªº«H¤ß§@¥X°^Äm¡C·í²Õ´¤º©Ò¦³¦¨­û³£¥iº¡¨¬¤º³¡ÅU«È»Ý¨D¡A«h¥~³¡ÅU«È»Ý¨DÀò±oº¡¨¬¡Bº¡·N«×´£¤É«K¬O¥i¥H¹w´Áªº¥²µMµ²ªG¡C³o¤]¬O²Õ´¸¨¹ê«~½èºÞ²z¡B°l¨D²£«~«~½è«Oµýªº²×·¥¥Ø¼Ð¡C

¡@¡@¤£½×¾°È©Î±M·~­I´º¬°¦ó¡A¥»®Ñ¾A¦X©Ò¦³»s³y·~±q·~¤H­û¾\Ū¡AÀ³¦³§U©ó´x´¤¦Û¨­ªº¨¤¦â»P©w¦ì¡B«Ø¥ß¤u§@¥Ø¼Ð¨Ã½T¥ß¦s¦bªº»ù­È¡C«ØÄ³ÅªªÌ¥ýÁA¸Ñ²Ä¤@³¹¦³Ãö²£«~«~½è¤º²[ªº»¡©ú¡F²Ä¤G³¹¬O¥»®Ñªº®Ö¤ß¡A§¹¾ã¦a¤¶²Ð«~«O­n¨Dªº¹ê½î§@ªk¡A¯S§O¬O²£«~³]­p»Pµo®iºÞ¨î¤Î«~½è«Oµý¹ê°Èªº³¹¸`¡A«ØÄ³¦h»P¹ê»Ú¤u§@¸gÅç¥æ¤e¤ñ¹ï¤Î¨DÃÒ¡A¦¬Ã¬·í¥i¶W¥X¹w´Á¡C²Ä¤T¡B¥|¡B¤­³¹«h¬O¥H²£«~¥i¾a«×¬°¤¶½è¡A»¡©ú¾É¤J¤ÀªRÅçµý¡B¸ÕÅçÅçµý»P½T»{¤Î³]­p¼f¬d§@·~¡A¹F¦¨¥i¾a«×«Oµýªº§@ªk¡A¦ý®Ñ¤¤¶ÈÁ|¨Ò¤¶²Ð¡A±ý¤F¸Ñ§Þ³N­ì²z»P°õ¦æ²Ó¸`ªºÅªªÌ¡A½Ð¥t¦æ°Ñ¾\¬ÛÃöªº±M®Ñ©Î¸ê®Æ¡C³Ì«á¡A«h¤¶²Ð²£«~«Oµýªººë¶iÁͶջP¤è¦V¡A´£¨Ñµ¹¦³§Óºë¯q¨DºëªºÅªªÌ°Ñ¦Ò¡C

¡½ ¦Û§Ç

¡@¡@¦pªG«~½è¬Oº¡¨¬»Ý¨Dªºµ{«×¡A¬°¤F½T«O²£«~«~½è´N¥²¶·¥ý½T¹ê´x´¤»Ý¨D¡F¦pªG«~½è«Oµý¬O´£¨Ñ»Ý¨D¥iÀò±oº¡¨¬ªº«H¤ß¡A¨º»ò«H¤ß±q¦ó¦Ó¨Ó¡B¤S¸Ó¦p¦ó«Ø¥ß«H¤ß¡A´N¦¨¤F²£«~«~½è«OµýªºÃöÁä¡C¥»®Ñ¥Ñ«~½èºÞ²z¨t²Î»Ý¨DµÛ¤â¡A¹B¥Î³]­p»Pµo®iºÞ¨î§Þ³N¡A¤¶²Ð¹ê½î²£«~«~½è«Oµýªº§@ªk¡F²¨¥¤§¡A´N¬O¤¶²Ð¦p¦ó±N«~½èºÞ²z¨t²Îªº»Ý¨D±ø´ÚÂà¤Æ¬°²£«~«~½è«Oµý¹ê°È¦æ°Êªº§@ªk¡C 

¡@¡@°ß²{¥N²£«~²[»\¦h¤¸±M·~¬ì§ÞªºÀ³¥Î¡A¥Ñ²³æªº¤â°Ê¾Þ§@¤u¨ã¨ì¦Û°Ê¤Æ±±¨îªº½ÆÂø³]³Æ¡A¶Ç²Î¾÷±ñ²Õ¥ó¨ì¹q¾÷¡B¥ú¾÷¹q¤D¦Ü¤H¤u´¼¼zªº²£«~¡C³o¨Ç¦]¯À³y¦¨²£«~«~½è¤º²[ªº¦h¼Ë©Ê»P§Þ³NªºÃø«×¡A¦]¦¹¡A¥»®Ñ¤£¹ï¯S©wªº«~½è¯S¼x´£¥X±M·~ªº¤uµ{§Þ³N©Î¤èªk¡A¦Ó¬O¥H¸û¥¨Æ[ªºµø³¥»P®æ§½¡A»¡©ú¦p¦óµ²¦X¬yµ{¾É¦V¤§³]­p»Pµo®iºÞ¨î­n¨D¡A¹F¦¨²£«~«~½è«Oµý¤§¥Øªº¡F¦ý¬°¤F²z©À»¡©úªº¥²­n¡A®Ñ¤¤¥H²£«~ªº®É¶¡«~½è ¢w ¥i¾a«×¬°¤¶½è¡AÁ|¨Ò¤¶²ÐÅçµý»P½T»{§@·~¸¨¹ê©ó²£«~¥i¾a«×«OµýªºÀ³¥Î§@ªk¡C 

¡@¡@¥»®Ñ¤£¬O¤¶²Ð¤uµ{§Þ³Nªº±M®Ñ¡A¦Ó¬O¦h¦~¨Ó¹ï«~½èijÃD¬ã¨s»PÀ³¥Î¤ß±oªºÁ`¾ã²z¡A§¹¾ãªº§e²{¤F­Ó¤H¹ï²£«~«~½è«Oµýªº²z©À»P¹ê½î§@ªk¡C­Y¦]¥»®Ñµo¦æ¦Ó¹ïŪªÌªº«äºû¦³©Ò±Òµo©Î¦b¤u§@¤W¦³©Ò§U¯q¡A«K¬O³Ì¤jªºº¡¨¬»P¦^õX¡C

¡½ ¥Ø¿ý

¦Û§Ç
¥»®Ñ¾ÉŪ
¥Ø¿ý

²Ä¤@³¹¡@«~½èªº·N¸q
1.1 ºt¶iªº­y¸ñ
1.2 ²£«~«~½è
¡@1.2.1 «~½èªº¤º²[
¡@1.2.2 ²£«~«~½è¤§µû»ù«ü¼Ð
°Ñ¦Ò¤åÄm

²Ä¤G³¹¡@«~½è«Oµý¤§¹ê½î
2.1 ¬yµ{¾É¦Vªº«~½èºÞ²z
2.2 ¬yµ{¨t²Î
2.3 ³]­p»Pµo®i¬yµ{»P³W¹º
¡@2.3.1 ¶¥¬q¹º¤À
¡@2.3.2 ¿é¤J»P¿é¥X
2.4 ³]­p»Pµo®iºÞ¨î
¡@2.4.1 Åçµý»P½T»{
¡@2.4.2 Âr¥¬¼Ò¦¡
¡@2.4.3 «~½è«Oµý»P³]­p«Oµý
2.5 «~½è«Oµý¹ê°È§@·~·§Æ[
2.6 ¥i¾a«×«Oµý¤§À³¥Î
°Ñ¦Ò¤åÄm

²Ä¤T³¹¡@§Ö³t¸gÀÙ¤§¤ÀªRÅçµý
3.1 ¤ÀªRÅçµý·§©À
3.2 »Ý¨D­q©w
¡@3.2.1 »Ý¨D½T©wªº­«­n©Ê
¡@3.2.2 »Ý¨D½T©w¬yµ{
¡@3.2.3 ¥i¾a«×»Ý¨D­q©w
¡@3.2.4 ¥i¾a«×»Ý¨D³W®æ
3.3 ¥i¾a«×¹w¦ô
¡@3.3.1 ¥Øªº
¡@3.3.2 ¥i¾a«×¹w¦ô¤èªk
3.4 ¹w¨¾©Ê¥¢®Ä¤ÀªR
¡@3.4.1 ¥¢®Ä¼Ò¦¡»P®ÄÀ³¤ÀªR
¡@3.4.2 ¬G»Ù¾ð¤ÀªR
°Ñ¦Ò¤åÄm

²Ä¥|³¹¡@«ÈÆ[¦õÃÒ¤§¸ÕÅçÅçµý
4.1 ¸ÕÅçÅçµý·§©À
4.2 ¾ãÅé¸ÕÅçÅçµý³W¹º
4.3 ¥i¾a«×¸ÕÅç
¡@4.3.1 ¸ÕÅçÃþ«¬
¡@4.3.2 ³W¹º»P°õ¦æ
¡@4.3.3 Åçµý»P½T»{¤§À³¥Î
4.4 ¥[³t¹Ø©R¸ÕÅ礧À³¥Î
¡@4.4.1 ·§©À»P¥Øªº
¡@4.4.2 ¥[³t¦]¤l
¡@4.4.3 À³¥Î®×¨Ò
°Ñ¦Ò¤åÄm

²Ä¤­³¹¡@³]­p»Pµo®i¦¨ªGºÞ²z
5.1 ¦¨ªGºÞ²zÅçÃÒ·§©À
5.2 ³]­p¼f¬d
¡@5.2.1 ¥Øªº
¡@5.2.2 §@·~³W¹º»P­n¶µ
¡@5.2.3 ³]­p¼f¬d¤§¹ê¬I
5.3 ¬°¥i¾a«×¦Ó³]­p(DfR)¤§À³¥Î
¡@5.3.1 ¼f¬d­«ÂI
¡@5.3.2 ¤À¶¥¬q¼f¬d¹ê°È
°Ñ¦Ò¤åÄm

²Ä¤»³¹¡@«ùÄòºë¶i
6.1 «e¨¥
6.2 ¸gÅç¾Ç²ß
6.3 ºë¶i¤§¹D
¡@6.3.1 ±j¤Æ½T»{§@·~
¡@6.3.2 ±À°Ê¬°½T»{¦Ó³]­p
°Ñ¦Ò¤åÄm

ªþ¿ýA¡@¾÷²v·§­z
ªþ¿ýB¡@²£«~¥i¾a«×·§­z
ªþ¿ýC¡@«~½è¾÷¯à®i¶}·§­z
ªþ¿ýD¡@¥¢®Ä¼Ò¦¡»P®ÄÀ³¤ÀªR·§­z
ªþ¿ýE¡@¬G»Ù¾ð¤ÀªR·§­z
ªþ¿ýF¡@¥i¾a«×²Î­p¤ÀªR·§­z
ªþ¿ýG¡@Ãã·J¯Á¤Þ

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ¬_ÞkÄ£

¡@¡@¬_ÞkÄ£¥ý¥Í¦³¶W¹L¤T¤Q¦~ªº«~½èºÞ²z»P¬ãµo±M®×ºÞ²z¸gÅç¡A°£°õ¦æ²£«~»P§Þ³N¬ãµo¤Î¥i¾a«×¤uµ{»PºÞ²z¬ÛÃö¤u§@¥~¡A¥ç±q¨Æ·~¬É²£·~±j¤Æ¡A¨ó§U¸¨¹ê²£«~«~½è»P¥i¾a«×«Oµý¡C

¡@¡@°£¤F±q¨Æ¬ãµo¹ê°È¤Î«~½è§Þ³N±À¼s¤§¥~¡A¬_³Õ¤h¦P®É­P¤O©ó±M·~½×µÛ¼g§@¡A¬ã¨s½dÃ¥¥]¬A«~½èºÞ²z»P±M®×ºÞ²z¡B¨t²Î¤uµ{»PºÞ²z¡A¥H¤Î²£«~¬ãµo¾ã¦XÅçÃÒ»P²£«~¥i¾a«×«Oµý¤§²z½×»P§Þ³N¬ã¨sµ¥¡A¤½¶}µoªíªº½×µÛ¥t¦³¡m¥i¾a«×«Oµý¡V¤uµ{»PºÞ²z§Þ³N¤§À³¥Î¡n¡B¡m¹w¨¾©Ê¥¢®Ä¤ÀªR¡VFMECA & FTA¤§À³¥Î¡n¤Î¡m¹Ø©RÅçµý»Pµû¦ô¡V¥[³t¸ÕÅç§Þ³N¤§À³¥Î¡nµ¥¤T¥U¡A¥H¤Î°ê»Ú¾Ç³N´Á¥Z½×¤å¤Q¾l½g»P¹ê°ÈÀ³¥Î½×¤å¤T¤Q¾l½g¡C

340
86287A
¹Ï¸Ñ«~½èºÞ²z  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@Ävª§Åܱo¿E¯P¤Æªº²{¦b¡A¥ø·~²Õ´­n¥Í¦s»PÁcºa¡A»Ý­n°w¹ïÅU«È©Ò§Æ±æªº°ª«~½è¤§²£«~¡BªA°È¡A¥H§C·Gªº¦¨¥»¨³³t¦a´£¨Ñ¡C²£«~¡BªA°È­Y¬OÄÝ©ó³æ¯Âªº®É¥N¡A¥Í²£²{³õ©ÎªA°Èªº´£¨Ñ²{³õ¡A¥u­n§V¤O¥´©é³£¯à³]ªk°µ¨ì¡A¥i¬O¡A¹³¥Ø«e²£«~©ÎªA°ÈÅܱo½ÆÂø¤Æ®É¡A¤£¥u¬O¯S©wªº³¡ªù¡A©Ò¦³ªº³¡ªù¦p¤£§ïµ½¦U¦Ûªº¹Lµ{¡A²£«~©ÎªA°Èªº«~½è¡B¦¨¥»¡B³t²v¡B¥Í²£¤Oµ¥ºî¦X©Êªº¤ô·Ç¡A¦ÛµM¬OµLªk´£¤Éªº¡C

¡@¡@§ïµ½¨Ã«D¤f¸¹¡A­n¨­Åé¤O¦æ¡A¦Ó¥B§ïµ½¨Ã«D²@µL³¹ªk¡A¥»®Ñ¬°¤F¨Ï§ïµ½¯à¾É¦V¦¨¥\¡A»¡©ú¦³¼Ð·Ç¦¡ªº¨BÆJ¡C¥u­n°È¹êªº¨Ì´`¦¹¨BÆJ¶i¦æ¡A³£¯à¦³®ÄªG§e²{¡C¦¹¥~¡A§ïµ½¨Ã«D¤gªk·Ò¿û¡A¤´¶·¦õ¥H¦X¾Aªº²Î­p¤èªk¡A®Ñ¤¤¤]¤¶²Ð¦³¤èªkªº¤º®e¡C

¡@¡@¥»®Ñ¤£¶È¬O¬°ª½±µ°Ñ»P¥Í²£¡BªA°Èªº²Ä¤@½u¤H­û¡A¤]¬O¬°©Ò¦³¦U³¡ªùªº¤H­û¯à°÷»´ÃP¾\Ū¦Ó°õµ§ªº¡C³o¦p¥ý«e©Ò»¡©úªº¡A«~½è¡B¦¨¥»¡B³t²v¡B¥Í²£¤Oªº§ïµ½¡A©Ò¦³³¡ªùªº°Ñ»P¬O¤£¥i¤í¯Êªº¡C¥H«~½è¬°®Ö¤ßªº§ïµ½¶i¦æ¤è¦¡¡A¤£§«¥H¥»®Ñ§@¬°¾É¤J¤f¡A¨Ã¥H¬ÛÃö®ÑÄy§@¬°°Ñ¦Ò¡A·Q¥²¥i¥H±j¤Æ«~ºÞªº§ïµ½ª¾ÃÑ¡C

¡@¡@ºîÆ[¥»®Ñ¬O±Ä¹Ï¸Ñ¦¡´`§Çº¥¶iªº¸Ñ»¡¡A²©ú©öÀ´¡A§@ªÌ´Á¬ß¥»®Ñ¯à°µ¬°ÅªªÌ¾Ç²ßªººVªù¿j¡A¦A¶i¶¥°Ñ¾\¨ä¥L¬ÛÃö«~ºÞ®ÑÄy¡A¥H¼ô±x«~ºÞ¤§¹B¥Î¡C 

¡½ §Ç

¡@¡@«~½èºÞ²zªº°ò¥»¨Æ¶µ¬O¦b©ó¡u«~½èªº·Qªk¡B¬Ýªk»P§@ªk¡v¡A¦¹·Qªk»P¬Ýªk§Y¬°«~ºÞ«ä·Q¡]philosophy¡^¡A¦³¤F¾A¤Áªº«~ºÞ«ä·Q¡A¦æ°Ê¤~¤£·|µo¥Í°¾®t¡A¤]¤~¯à¹F¨ì´Á±æªºµ²ªG¡A¦¹§Y¬°°ê¤÷®]¤¤¤s©Ò»¡ªº¡G¡u¦³¤F«ä·Q¤~·|¦³«H¥õ¡A¦³¤F«H¥õ¤~·|¦³¤O¶q¡vªº¹D²z¡C¦]¦¹¡A¥»®Ñ±N¦¹«~ºÞ²z©À©ñ¦b²Ä1³¹¡A¨ä¤¤¤¶²Ð«~½èªº­ì²z¡BºÞ²zªº­ì²z¤Î«~½è©w«ßµ¥¡A¦³§U©ó¤F¸Ñ¥H«~½è§@¬°®Ö¤ßªº¸gÀç«ä·Q¡C

¡@¡@«~½èªº§@ªk¡]methodology¡^¥]¬A§ïµ½¡Bºû«ù»P³Ð·s¡A¤é¥»¥ø·~ªº§ïµ½¡A±q1970¦~¥N¨ì1980¦~¥N¡A¯S§O¬O«~½èºÞ²z¤¤ªº§ïµ½¨ü¨ì¥@¬ÉªºÆf¥Ø¡C¦b¦¹®É¥Nªº³\¦h¤é¥»¥ø·~¡A°w¹ï«~½è¡B¦¨¥»¡B³t²v¡B¥Í²£¤Oµ¥¡A«Øºc°_¿n·¥¦a§ïµ½¹Lµ{ªº¦¹ºØ¤å¤Æ¶i¦ÓÀò±o¦¨¥\¡CÄ´¦p¡A§Q¥ÎQCC¬¡°Ê¦b»s³y²{³õ­°§C¤£¨}¡B§ïµ½«~½è¡B­°§C¦¨¥»¡A´N¬O¨äª½ºI¤F·íªº¨Ò¤l¡C

¡@¡@Ävª§Åܱo¿E¯P¤Æªº²{¦b¡A¥ø·~²Õ´­n¥Í¦sÁcºa¡A¦³»Ý­n°w¹ïÅU«È©Ò§Æ±æªº¦n«~½è²£«~¡B¦n«~½èªA°È¡A¥H§C·Gªº¦¨¥»¥B¯à¨³³t¦a´£¨Ñ¡C²£«~¡BªA°È­Y¬OÄÝ©ó³æ¯Âªº®É¥N¡A¥Í²£²{³õ©ÎªA°Èªº´£¨Ñ²{³õ¡A¥u­n§V¤O¥´©é³£¯à³]ªk°µ¨ì¡C¥i¬O¡A¹³¥Ø«e²£«~©ÎªA°ÈÅܱo½ÆÂø¤Æ®É¡A¤£¥u¬O¯S©wªº³¡ªù¡A©Ò¦³ªº³¡ªù¦p¤£§ïµ½¦U¦Ûªº¹Lµ{¡A²£«~ªº«~½è©ÎªA°Èªº«~½è¡B¦¨¥»¡B³t²v¡B¥Í²£¤Oµ¥ºî¦X©Êªº¤ô·Ç¡A¦ÛµM¬OµLªk´£¤Éªº¡C

¡@¡@¨º»ò¡A§ïµ½­n¦p¦ó¶i¦æ¤~¦n¡H¨ä®Ö¤ß¬O¡u¥¿½T¦a´x´¤¨Æ¹ê¡A¥HÅ޿誺¤è¦¡§PÂ_¡v¡C¥Hª½Ä±¶i¦æ§ïµ½¡A¦pªGµ²ªGÅܦn¨º¦ÛµM¬O³Ì¦n¤£°÷¤F¡A¥i¬O¡A¹ê»Ú¤WµLªk¦p¦¹ªº±¡§Î¤]«Ü¦h¡C¨Ã¥B¡A¤j«¬±M®×¬°¤FÁ×§K¥¢±Ñ¡A¾¨¥i¯à´£°ª§ïµ½ªº¦¨¥\¾÷²v§ó¬O¦³»Ý­nªº¡C¦¹§Y¥»®Ñ±N§ïµ½©ñ¦b²Ä2³¹ªº²z¥Ñ¡C

¡@¡@§ïµ½¨Ã«D¤f¸¹¡A­n¨­Åé¤O¦æ¡A¦Ó¥B§ïµ½¨Ã«D²@µL³¹ªk¡A¥»®Ñ¬°¤F¨Ï§ïµ½¯à¾É¦V¦¨¥\¡A»¡©ú¦³¼Ð·Ç¦¡ªº¨BÆJ¡C³o¬O«ü¡u¾ã²z­I´º¡v¡B¡u¤ÀªR²{ª¬¡v¡B¡u±´¯Á­n¦]¡v¡B¡u¬ãÀÀ¹ïµ¦¡v¡B¡uÅçÃҮĪG¡v¡B¡u¤Þ¶i¤ÎºÞ¨î¡v¡C

¡@¡@¥u­n°È¹êªº¨Ì´`¦¹¨BÆJ¶i¦æ¡A³£¯à¦³®ÄªG§e²{¡C¦¹¥~¡A§ïµ½¨Ã«D¤gªk·Ò¿û¡A¤´»Ý¦õ¥H¦X¾Aªº¤âªk¡A¦]¤§¤é¥»²£¾Ç¦X§@¸g¦h¦~ªº§V¤O¶}µo¥X¦³®Äªº¡u«~ºÞ¤C¤u¨ã¡v¡A¥ø·~¹ê¬I¤§«á®ÄªGÅãµÛ¡A¤S¦³·P©ó«~ºÞ­±¹ïªº°ÝÃD¨Ã«D¥þ¬O¼Æ­È©Ê°ÝÃD¡A¤]¦³©w©Êªº°ÝÃD¡A¦]¤§¤é¥»²£¾Ç¤S°ò©ó¦¹°ÝÃDªº»Ý­n¡AµÛ¤â¶}µo¡u·s«~ºÞ7¤u¨ã¡v¡A¥ø·~¹ê¬I¤§«á¬Æ¦³§U¯q¡C¦]¦¹¥»®Ñ±N¡u«~ºÞ¤C¤u¨ã¡v¤Î¡u·s«~ºÞ¤C¤u¨ã¡v¦C©ó²Ä3³¹¡A¨ÑŪªÌ°Ñ¦Ò¡A¥Ñ©ó¥u¬O²­z¡A¨ä¤¤­Y¦³¤£¨¬¤§³B¡A½Ð°Ñ¾\¡mEXCEL«~½èºÞ²z¡n¡]¤­«n¥Xª©¡^¡C

¡@¡@¤é¥»ªºTQM¬¡°Ê¤w¦b³\¦hªº¥ø·~¤¤·¥¬°¬¡ÅD¦a¶i¦æ¡A¥BÀò¦³¬Æ¤jªº¦¨ªG¡A³o¤w¬O²³©Ò©Pª¾ªº¨Æ±¡¡C§Y¨Ï®ü¥~¡A¤é¥»ªºTQM¤]¬O¹ñÅSÀY¨¤¡A¨s¨ä¤é¥»²£«~Àu¨}ªº­ì¦]¡A¥i¥H»¡¬O¤é¥»¥ø·~§V¤O±À¦æTQM¬¡°ÊªºÃö«Y¡C¦p¤µ¤é¥»¤£¶È¬O»s³y·~¡A¬Æ¦Ü³s«Ø¿v·~¡BªA°È·~¡Bª÷¿Ä·~µ¥©Ò¦³ªº·~¬É¡A¤Þ¶iTQMªº¥ø·~¤]¬O¦³¼WµL´î¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A²Ä4³¹ªº¤º®e¥D­n¬O¤¶²Ð±À¦æTQM¬¡°Ê©Ò»ÝªºÅé¨t¤Î¼Ò¦¡¡C¨Ì§Ç·§»¡TQM¬O¤°»ò¡B¤ä¼µTQMªº¦æ°Ê«ü°w»P°ò¥»ªº·Qªk¡B´£¤É¦U¹Lµ{¤ô·Çªº¤èªk¡B´£¤É²Õ´¥þÅé¤ô·Çªº¤èªk¡B¦U¶¥¬qTQM±À¦æªº­«ÂI¡A³Ì«á¬O¤¶²ÐTQMªº¼Ò¦¡»P¨ä®ÄªGªº¬¡¥Î¡C¥Ñ©ó±Ô­zµÛ­«¦bTQMªº­nÂI»P·Qªk¡A·Q¶i¤@¨B¾Ç²ßªºÅªªÌ¤]¥i¥H¦¹®Ñ§@¬°¾ô±ç¡A¦A°Ñ¾\¨ä¥L¬ÛÃö®ÑÄy¡A¬Û«H·|§ó¦³§U¯qªº¡C

¡@¡@¥»®Ñ¤£¶È¬O¬°¤Fª½±µ°Ñ»P¥Í²£¡BªA°Èªº²Ä¤@½u¤H­û¡A¤]¬O¬°¤F©Ò¦³¦U³¡ªùªº¤H­û¯à°÷»´ÃP¾\Ū¦Ó°õµ§ªº¡C³o¦p¥ý«e©Ò»¡©úªº¡A«~½è¡B¦¨¥»¡B³t²v¡B¥Í²£¤Oªº§ïµ½¡A©Ò¦³³¡ªùªº°Ñ»P¬O¤£¥i¤í¯Êªº¡C¥H«~½è¬°®Ö¤ßªº§ïµ½¶i¦æ¤è¦¡¡A¤£§«¥H¥»®Ñ§@¬°¾É¤J¤f¡A¨Ã¥H¬ÛÃö®ÑÄy§@¬°°Ñ¦Ò¡A·Q¥²¥i¥H±j¤Æ«~ºÞªº§ïµ½ª¾ÃÑ¡C

¡@¡@ºîÆ[¥»®Ñ¬O±Ä¹Ï¸Ñ¦¡´`§Çº¥¶iªº¸Ñ»¡¡A²©ú©öÀ´¡A§@ªÌ´Á¬ß¥»®Ñ¯à°µ¬°ÅªªÌ¾Ç²ßªººVªù¿j¡A¦A¶i¶¥°Ñ¾\¨ä¥L¬ÛÃö«~ºÞ®ÑÄy¡A¥H¼ô±x«~ºÞ¤§¹B¥Î¡C

¡@¡@³Ì«á¡A®Ñ¤¤¦p¦³ÂÕ»~¤§³B¡A©|½Ð½å¹F«ü¥¿¡C

¡½ ¥Ø¿ý

§Ç¨¥

²Ä1½g¡@«~ºÞ²z©À

²Ä1³¹¡@«~½èªº·Qªk
1-1 ¦ó¿×«~½è
1-2 «~½èªº©w¸q
1-3 ¨Ï¥Îªº¦X¾A©Ê
1-4 ½Ö¬OÅU«È
1-5 «~½èªº¨â­Ó¼h­±
1-6 «~½è«OÃÒªººë¯«
1-7 ±q¯U¸qªº«~½è¨ì¼s¸qªº«~½è»PªÀ·|ªº«~½è
1-8 «~½è»P©PÃä§Þ³NªºÃöÁp
1-9 «~½è¦¨¥»·§©À(1)
1-10 «~½è¦¨¥»·§©À(2)

²Ä2³¹¡@ºÞ²zªº·Qªk
2-1 ºÞ²zªº´`Àô
2-2 ¼Ð·Ç¤Æ¬O¬¡ªº
2-3 ¡u²§±`¡vªº³B²z
2-4 ¹Lµ{ºÞ²z¢w«~½èªº§Î¦¨(1)
2-4 ¹Lµ{ºÞ²z¢w«~½èªº§Î¦¨(2)
2-5 ¥Î©ó¤u§@¤Wªº½è
2-6 ¹Lµ{ºÞ²z

²Ä3³¹¡@¨Æ¹êªººÞ²z
3-1 ¥H¨Æ¹ê¬°¨Ì¾ÚªººÞ²z©M¨Æ¹ê»P¼Æ¾Ú¤§¶¡ªº°¾®t
3-2 ²Î­pªºµo·Q(1)
3-3 ²Î­pªºµo·Q(2)

²Ä4³¹¡@ºî¦Xªº·Qªk
4-1 ¥Ñ³Ì°ª¸gÀçªÌ¡]TOP¡^°µ°_ªºTQM(1)
4-2 ¥Ñ³Ì°ª¸gÀçªÌ¡]TOP¡^°µ°_ªºTQM(2)
4-3 ³¡ªø¡B½ÒªøÀ³¦³ªº«ººA»P¥Ñ°ò¼h°µ°_ªºTQM

²Ä5³¹¡@«OÃÒªº·Qªk
5-1 «á¤uµ{¬OÅU«È
5-2 ¯S©Êªº¨Ï¥Î¤èªk»PºÞ²z¶µ¥Ø
5-3 ¨¾¤î¦Aµo»P¼Ð·Ç¤Æ
5-4 TQM»P¡u¤Ó¦£¡vªº°UÃã

²Ä6³¹¡@¹Lµ{ªººÞ²z
6-1 §ïÅܤu§@¤è¦¡»P¼Ð·Ç¤Æ
6-2 ¥Ñ¯u¹ê¥Xµo¡]µo¦Û¤º¦b¡^
6-3 §Q¥Îµ²ªG¨Ó¶i¦æºÞ²z
6-4 °l¨s­ì¦]
6-5 ¡u§Q¼í¡v¬O¤@ºØµ²ªG

²Ä7³¹¡@²Î­pªº·Qªk
7-1 ¥H¼Æ¾Ú»¡©ú¨Æ¹ê
7-2 ¼h§O»PÅܲ§
7-3 ¬f©Ô¹Ï»P­«ÂI¾É¦V©M¡uºÞ¨î¹Ï¡vªººë¯«
7-4 ±q¡u¹Ï§Î¡v¨ì¡uºÞ²z¹Ï§Î¡v
7-5 ¡u²§±`¡vªº·N¸q

²Ä8³¹¡@«~ºÞªº­õ¾Ç
8-1 «~ºÞ©w«ß
8-2 «~ºÞ¬Ì­]
8-3 14¶µ¹ê¬I­nÂI
8-4 7¶µ­P©R´c¯e»P¦UºØ»Ùê

²Ä2½g¡@«~ºÞ¤âªk

²Ä9³¹¡@«~ºÞ¤C¤âªk
9-1 QC¦¡°ÝÃD¸Ñ¨M¨BÆJ
9-2 QC¤C¤u¨ã¬O¤°»ò
9-3 ¬d®Öªí
9-4 ¹Ïªí
9-5 ¬f©Ô¹Ï
9-6 ª½¤è¹Ï
9-7 ¯S©Ê­n¦]¹Ï
9-8 ´²¥¬¹Ï
9-9 ºÞ¨î¹Ï

²Ä10³¹¡@·sQC¤C¤âªk
10-1 N7¬O¾ã²z»y¨¥¸ê®Æ»P¸Ñ¨M°ÝÃD©Ò·Ç³Æªº¤u¨ã
10-2 N7¬O§Q¥Î¤p²Õ¥R¹ê­pµeªº¤u¨ã
10-3 ¬¡¥ÎN7ªº4­ÓµÛ²´ÂI
10-4 ¿Ë©M¹Ï
10-5 ÃöÁp¹Ï
10-6 ¨t²Î¹Ï
10-7 ¯x°}¹Ï
10-8 PDPCªk
10-9 ½b½u¹Ï
10-10 ¯x°}¸ê®Æ¸ÑªRªk

²Ä3½g¡@§ïµ½ºÞ²z

²Ä11³¹¡@§ïµ½ªº»Ý­n©Ê
11-1 ¦ó¿×§ïµ½(1)
11-2 ¦ó¿×§ïµ½(2)
11-3 ¦³²Õ´¦a±À¦æ§ïµ½
11-4 ¦ó¿×§ïµ½ªºÀô¹Ò»P§ïµ½´£®×¨î«×¡Bªí´­¨î«×
11-5 ¤ä«ù§ïµ½ªº°ò¥»·Qªk
11-6 ¡u¥H¼Æ¾Ú»¡¸Ü¡v¬O­ì«h
11-7 §ïµ½¨BÆJªº»Ý­n©Ê
11-8 §ïµ½ªº¨BÆJ
11-9 ¦³Ãö¤âªkªº¾ãÅé½ü¹ø

²Ä12³¹¡@­I´º¾ã²z
12-1 ­I´º¾ã²zªº¥Øªº
12-2 ¥H­«ÂI¾É¦V¨Ó¶i¦æ¢w¬f©Ô¹Ï
12-3 ¾ã²z¯íµM¤£©úªºª¬ªp¢w¿Ë©M¹Ï
12-4 ©w¶q©Ê¦a¾ã²z¢w§Q¥Î¥­§¡¡B¼Ð·Ç®t¨ÓÀ˰Q

²Ä13³¹¡@²{ª¬¤ÀªR
13-1 ²{ª¬¤ÀªRªº¥Øªº
13-2 ¿n·¥¦a¦¬¶°¨Æ¹ê
13-3 ½Õ¬d²Å¦X³W®æªº¯à¤O
13-4 ´x´¤¾ãÅ骺½ü¹ø
13-5 ®É¨t¦Cªº½Õ¬d

²Ä14³¹¡@­n¦]±´¯Á
14-1 ­n¦]±´¯Áªº¥Øªº
14-2 ©w©Ê¦aªí²{µ²ªG»P­n¦]
14-3 ¦CÁ|­n¦]©Î¨t²Îªº³Ð·N
14-4 ¥H©w¶qªº¤è¦¡¦Ò¹î­n¦]
14-5 §ó¥¿½T¦aªí²{µ²ªG»P­n¦]ªºÃö«Y

²Ä15³¹¡@¹ïµ¦¬ãÀÀ
15-1 ¹ïµ¦¬ãÀÀ
15-2 µû¦ô¨t²Îªº¤è®×(1)
15-3 µû¦ô¨t²Îªº¤è®×(2)
15-4 §Q¥Î¹êÅç¨Ó¦Ò¹î
15-5 ¦b¥ø¹º¡B³]­p¹Lµ{¤§¶¡·f°_¾ô±ç

²Ä16³¹¡@®ÄªGÅçÃÒ
16-1 ®ÄªGÅçÃÒªº¥Øªº
16-2 µû»ù¼vÅT«×
16-3 ¥H®É¨t¦Cªº¤è¦¡µû¦ô¬G»Ù

²Ä17³¹¡@¤Þ¶i»PºÞ¨î
17-1 ¤Þ¶i»PºÞ¨îªº¥Øªº
17-2 ±N§@ªk¼Ð·Ç¤Æ
17-3 ³]©w¤Þ¶i¹ïµ¦ªº¤è¦¡
17-4 ¨Ï¹ïµ¦¯à¦w¥þ¡B½T¹ê¦a¹B§@

²Ä4½g¡@¥þ­±«~½èºÞ²z

²Ä18³¹¡@TQMªº»Ý­n©Ê
18-1 TQMªº¥Øªº(1)
18-2 TQMªº¥Øªº(2)
18-3 TQMªº¥Øªº(3)
18-4 TQM¤¤ªººÞ²z
18-5 ¡u¥þ­±©Ê¡]Total¡^¡v¬¡°Ê¬°¦ó»Ý­n»PTQM¦¨¬°¥Í¦sªº¥²­n±ø¥ó
18-6 TQMªºÄ@´º

²Ä19³¹¡@´£¤É¦U¹Lµ{¤ô·Çªº¤èªk
19-1 5S
19-2 ¼Ð·Ç¤Æ

²Ä20³¹¡@´£¤É¾ã­Ó²Õ´¤ô·Çªº¤èªk
20-1 ºî¦X±À¶iªº­nÂI
20-2 ¤è°wºÞ²z
20-3 ¤é±`ºÞ²z
20-4 ¾÷¯à§OºÞ²z
20-5 °ª¶¥¶EÂ_

²Ä21³¹¡@¦U¶¥¬qTQMªº­«ÂI
21-1 «~½è«OÃÒÅé¨tªº°t³Æ
21-2 ¬ã¨s¶}µo¡B¥ø¹º¶¥¬q
21-3 ³]­p¶¥¬q(1)
21-4 ³]­p¶¥¬q(2)
21-5 ¥Í²£·Ç³Æ¡B±ÄÁʺ޲z¶¥¬q
21-6 ¥Í²£¡BªA°È´£¨Ñ¶¥¬q
21-7 Àç·~¶¥¬q»P®w¦s¡Bª«¬y¶¥¬q

²Ä22¡@ TQMªº¼Ò«¬»P¨ä®ÄªGªº¬¡¥Î
22-1 ISO 9000¨t¦C³W®æ
22-2 À¹©ú¼ú(1)
22-3 À¹©ú¼ú(2)
22-4 ¤»¼Ð·Ç®t(1)
22-5 ¤»¼Ð·Ç®t(2)
22-6 TQMªº¥»½è»P¼Ò«¬ªº¬¡¥Î
22-7 TQM©Ò«ü¦Vªº¤å¤Æ¡B­·®ð
22-8 ¤Þ¶iTQMªº­«ÂI

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ³¯Ä£­Z

¡@¡@¤é¥»¡]°ê¥ß¡^¹q®ð³q«H¤j¾Ç¸gÀç¤u¾Ç³Õ¤h
¡@¡@ªF®ü¤j¾Ç¥øºÞ¨t±Ð±Â

382.5
73012
Àç«ØºÞ²z¾Ç(¤j±M¥Î®Ñ)  

¡½ ¥Ø¿ý

²Ä¤@³¹¡@Àç«Ø³W¹º

·§­z
¤½¦@¤uµ{
¡@¤½¦@¤uµ{¥Î¦a
¡@¤½¦@¤uµ{¤§°õ¦æ
¡@BOT
¡@Áp¦X¶}µo
¤½¦@¤uµ{¤§°ò¼h³Ò¤O
¡@¥~Äy³Ò¤u
¡@­ì¦í¥Á
Àç«ØºÞ²z
¡@±M·~Àç«ØºÞ²z
¡@¤À¼Ð
¡@ºÞ²z­pµe
¡@Àç³y·~ºÞ²z
¡@ºÞ²z¤è®×
¡@Àç«ØºÞ²zªk³W
¬I¤u­pµe
¡@¾ãÅé¬I¤u­pµe
¡@¤À¶µ¬I¤u­pµe
¡@ºÊ³y­pµe
¡@«Ø¿v¸ê°T¼Ò«¬
²ßÃD¤@

²Ä¤G³¹¡@¤uµ{±ÄÁÊ

·§­z
¬F©²±ÄÁʨó©w
©Û¼Ð¤è¦¡
§ë¼Ð¤å¥ó
¡@§ë¼Ð¶·ª¾
¡@´À¥N¤è®×¹ê¬I¿ìªk
©Û¼Ð
¡@§ë¼Ð¼f¬d
¡@§ë¼Ð
¨M¼Ð
¡@©³»ù
¡@³Ì§C»ù
¡@³Ì¦³§Q¼Ð
¡@µû¤À¤Î®æ³Ì©³¼Ð
¡@¦X²z¼Ð
¦@¦P§ë¼Ð
¡@«¬ºA»P¯S©Ê
¡@¬F©²±ÄÁʪk³W©w
¦@¦P¨ÑÀ³«´¬ù
«´¬ù
¡@Àç«Ø«´¬ù«¬ºA
¡@«´¬ù¤º®e
¡@«´¬ù¤å¥ó
¡@«´¬ùÅܧó
¡@«´¬ù¤§¸Ñ°£»P²×¤î
²Î¥]
¡@²Î¥]¤uµ{°õ¦æ¬[ºc
¡@²Î¥]¤uµ{°õ¦æµ¦²¤
¡@²Î¥]¤uµ{³W©w
Àç«Ø«OÃÒ
¡@©ã¼Ðª÷«OÃÒ
¡@¼i¬ù«OÃÒª÷«OÃÒ
¡@®tÃB«OÃÒª÷«OÃÒ
¡@¹w¥I´Ú«OÃÒ
¡@¥I´Ú«OÃÒ
¡@«O¯d´Ú«OÃÒ
¡@«O©T«OÃÒ
±ÄÁʤH­û­Û²z·Ç«h
²ßÃD¤G

²Ä¤T³¹¡@¤uµ{ºÞ²z

·§­z
¡@²Õ´¹Ï
¡@Åv³d¤À¤u
¬I¤uºÞ²z
¡@¤u¦aºÞ²z
¡@¥Í²£¤O
¡@¾Ç²ß¦±½u
¡@¼Ð·Ç§@·~µ{§Ç
¾÷¨ãºÞ²z
¸ê®ÆºÞ²z
§÷®ÆºÞ²z
¡@§÷®Æ±ÄÁÊ
¡@§÷®ÆÀx¦s
¡@§÷®Æ¸ÕÅç
¡@§÷®Æ¨Ï¥Î
¤uµ{Å禬
¡@¬F©²±ÄÁʪk¬ÛÃö³W©w
¡@Å禬§@·~µ{§Ç¬ÛÃö³W©w
¡@µ²®×¬ÛÃö³W©w
¼i¬ùª§Ä³
¡@ª§Ä³­ì¦]
¡@¼i¬ùª§Ä³³B²z
¡@¥òµô
¤uµ{­·ÀI»P«OÀI
¡@¤uµ{­·ÀI
¡@¤uµ{«OÀI
²ßÃD¤T

²Ä¥|³¹¡@¶i«×ºÞ¨î¹Ïªí

·§­z
±ìª¬¹Ï
½b½u¬I¤uºô¹Ï
¡@¤À¤uµ²ºc¹Ï
¡@ºô¹Ï²Å¸¹
¡@®É¶¡¦ô­p
¡@®É¶¡²Å¸¹
¡@ºô¹Ïø»s
µ²ÂI¦¡¬I¤uºô¹Ï
­n®|ªk»P­p¹ºµû®Ö³N
S¦±½u
¸ê·½½Õ°t­pµe
²ßÃD¥|

²Ä¤­³¹¡@¶i«×ºÞ²z

·§­z
¶i«×±±¨î
¡@±±¨î¤èªk
¡@¶i«×¸¨«á
¡@©µªø¼i¬ù´Á­­
»°¤u­pµe
ÁZ®ÄºÞ²z
²ßÃD¤­

²Ä¤»³¹¡@«~½èºÞ¨î

·§­z
¡@¥þ­±«~½èºÞ²z
¡@«~ºÞ°é
¡@¦Pµ¥«~
¡@«~½è²Î­p
ISO«~½èÅçÃÒ
»ù­È¤uµ{
¤½¦@¤uµ{¬I¤u«~½èºÞ²z¨î«×
¡@«~½èºÞ¨î¨t²Î
¡@¤T¯Å«~½è¨î«×
¤½¦@¤uµ{¬I¤u¬d®Ö
«~½èºÞ¨î¤èªk
¡@¯S©Ê­n¦]¹Ï
¡@¬f©Ô¹Ï
¡@ª½¤è¹Ï
¡@¬dÅçªí
¡@´²§G¹Ï
¡@ºÞ¨î¹Ï
¡@¼h§Oªk
«~½è­pµe
¦UºØ¤uµ{«~½èºÞ¨î
¡@¿ûµ¬¤uµ{
¡@²V¾®¤g¤uµ{
¡@Ãw«C²V¾®¤g¤uµ{
¡@¼ÒªO¤uµ{
¡@°ò¼Î¤uµ{
¡@¿ûµ²ºc¤uµ{
«~½è¤£¨}¤§³B¸m
«~ºÞ¤H­û
²ßÃD¤»

²Ä¤C³¹¡@¦¨¥»±±¨î

·§­z
¤uµ{¦¨¥»
¬I¤u¹wºâ
¦ô»ù
¾÷¨ã¦¨¥»
«´¬ù­p»ù
ª«»ù«ü¼Æ½Õ¾ã
¦¨¥»¦±½u
ÁZ®ÄºÞ²z
²ßÃD¤C

²Ä¤K³¹¡@¾·~¦w¥þ½Ã¥ÍºÞ²z

·§­z
­pµe»PºÞ²z
¾·~¨a®`
¬I¤uÀô¹ÒºûÅ@
¬I¤u¦w¥þºÊ´ú
¥æ³qºû«ù­pµe
¨¾°T­pµe
Àç«Ø¤½®`
¡@¾¸­µ
¡@®¶°Ê
¡@ªÅ®ð¦Ã¬V
¡@¤ô¦Ã¬V
¡@¤gÄ[¦Ã¬V
¡@´c¯ä
¡@¦a¼h¤U³´
¡@¼o±óª«
¡@¤½®`ºÞ²z
¬I¤u¨a®`
¦w¥þ½Ã¥Í±¹¬I
¡@¦w¥þ³]¬I
¡@½Ã¥Í³]¬I
²ßÃD¤K

382.5
M0015A
¦í®i NO.463´Á(2021/01)¡G±¶¹B·s¬P°Ï  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¦í®iÂø»x©ó1985¦~³Ð¥Z¡A¬O°ê¤º²Ä¤@¥»©Ð¦a²£±M·~Âø»x¡A¹ï¥_¥xÆW(·s¦Ë¡B©yÄõ¥H¥_)¦U¦a¹w°â«Î»P·s¦¨«Î¶i¦æ¦a´à¦¡½Õ¬d¡A¥i«H«×«i«a¥þ°ê¡C35¦~¨Óµo¦æ¹O400´Á¡A¤£¶È¨ó§U¼Æ¸U®a®x¹F¦¨¶R©Ð¹Ú·Q¡Aºë½T¼Æ¾Ú¤]¼s¨ü¬F©²»P¥Á¶¡¬ã¨s¾÷ºc¼x¤Þ¡A¤º®e¸Ô¹ê¡A¸ê°TÅv«Â¡A¬O³Ì­È±o±z«H¿àªº©Ð¥«¸t¨å¡I

¡½ «Ê­±¬G¨Æ

¡@¡@±¶¹B³q¨®ªº¦a¤è«Ü¤è«K¡A¦ý©Ð»ùº¦±o¤Ó¥û¡B¤Ó¶Q¡C¦pªG¤£·Q¿ù¹L±¶¹B±a¨Óªº©Ð»ù¼W­È®Ä¯q¡A¤£¦p¾¨¦­¥d¦ì¿³«Ø¤¤ªº¼ç¤O©Ð¥«°Ï¡A¥Î®É¶¡´«¨ú©Ð»ù¤Wº¦ªÅ¶¡¡I

¡@¡@¦bª¾¦W¤p»¡¡m¤T°êºt¸q¡n¤¤¡A¦³¤@¬q¬G¨Æ´y¼g±ä¾Þ¡y­É¤HÀY¤@¥Î¡zªº¬G¨Æ«D±`ºëªö¡C

¡@¡@¦Ó±ä¾Þ­É¤HÀY¤@¥Îªº¬G¨Æ¡A²ª½¹³·¥¤F¥xÆW¬F©²¥´©ÐªºÀ¸½X¡F¨C·í©Ð»ùº¦¤F¡A¬F©²©x­û´N­É©Ð¦a²£·~ªÌªº¤HÀY¤@¥Î¡A±þ·~ªÌ¨Ó²½ºX¨Ó«Ú¥­°ª©Ð»ù¥Á«è¡C

¡@¡@·í©x­û§â©Ò¦³¹L¿ù³£±À¨ì©Ð¦a²£±q·~¤H­û¨­¤W¡A«o¨S¦³À˰Q°ê¥ÁÁ~¸ê¦¬¤J¬°¦ó¤£¯à¤j´T¦¨ªø¡B¥«³õ¤W¼ö¿ú¬O½Ö©ñ¥X¨Óªº¡A¥H¤Î¬°¤°»ò¼ö¿ú·|¬y¶i©Ð¦a²£¡CÃø¹D¡A¬F©²©x­û³£¨S¦³³d¥ô¶Ü¡H

¡@¡@¥¿©Ò¿×©x¤j¾Ç°Ý¤j¡A©x³õ³Ì°ª¦u«h´N¬Oª§¥\½Ó¹L¡C¤Ï¥¿©Ð»ù¤Wº¦®É¡A¥´©Ð´N¹ï¤F¡F¥´©Ð®¾±Ï¥Á½Õ¡B¥­®§¥Á«è¤@©«¨£®Ä¡I

¡@¡@¦b³o¼ËªºÀô¹Ò¤§¤U¡A¤£ºÞ½æ©Ð¤l©Î¶R©Ð¤lªº¤H¡A³£¥u¯à¦Û¨D¦hºÖ¡C¤£ºÞ¦p¦ó¡A¡m¦í®i¡n·|¤@ª½³­±z¨«¤U¥h¡A¤ÀªR³ø¾É¬Fµ¦¨«¦V»P¥«³õ°T®§¡A¨Ò¦p¶}¬K²Ä¤@´Á¤¤ªº¡u·m¥ý¥¬§½±¶¹B·s¬P°Ï¡v¡B¡u¹w°â«Î«ÈÅܤj¸ÑªR¡v¡AÁÙ¦³°Q½×¤w¤[ªº¡u©Ð«Î¹ê©W¨î ¥i¦æ¥G¡H¡v¡A¬ß¯à§@¬°±zÁʫΡB½æ©Ð¥i¾aªº°Ñ¦Ò¸ê°T¡C 


¡½ ¥Ø¿ý

ªÀ½×
¤½¦@«Ø³]¯à¶Ê¤Æ«°¥«¶i¨B

½s¿è¯ß°Ê
­É¶µ¤W¤HÀY¤@¥Î

ÁʫΤßÁn
´««Î¸m²£±Ú¸s
µÛ­«°Ï°ì¥Í¬¡¾÷¯à

±MÃD³ø¾É
Ŧb°_¶]ÂI
·m¥ý¥¬§½±¶¹B·s¬P°Ï

§¹¬ü·s®a-
¹w°â«Î«ÈÅܤj¸ÑªR

¼úÀy¸¨¤é-
§Ú®a¦M¦Ñ¤]­n§ï«Ø¡I

·í­ÓÁo©ú¶R©Ð¤H
±¶¹B®t¤@¯¸ 1©W¤Ö10¸U

°ª©Ð»ù¨Öµo¯g
©Ð«Î¹ê©W¨î ¥i¦æ¥G¡H

¶Ã¥@±ú¶¯
2020¦~©Ð¥«¤§³Ì

µJÂI¤Hª«
¥L¤@¤â¥´³y¦¿»A¥_°¼­«¹º°Ï
¿à¹B¿³¡G¥ß«H±N´Â¤W¥«¥Ø¼Ð«e¶i

¦í®i²·±æ
¤û¦~²Ä¤@¯¥
2021«ü¼Ð¤j®×¥ý±´

¦K¤Hºë¯«²fÁå
¤é¨tÀç³yºë«~«Ø¿v
©Ð¥«¸ÜÃD
¤°»ò¬O¡u¤gÄ[²G¤Æ¡v¡H
§Ú®a·|¦³¦MÀI¶Ü¡H

©Ð¥«Ãoµ¡
¥_¥xÆW
¥´ª£©ÐÁn¤j
¶R©Ð¦Û¥Î¤£¼vÅT ·s¦~¶i³õ¦n®É¾÷
¤j¥x¤¤
Ây¦a¼é¡y¥´¡z¤£°h ¦Ê»õ®×»W¶Õ«Ýµo
¤j°ª¶¯
«GÂI¤£Â_ ¦a¤WÅv¡B¶º©±¦v±j±jºu
³]­p¸ËæC
·s¥@¥N¼Ö´Ë¬¡
¥«¤¤¤ß­­¶qª©Âù¼h§O¹Ö

KNOW-HOW
·s¬F³ø§Aª¾

¬F©²Àu´f¤è®×»P©Ð¶U§Q²v¤@Äýªí

Áʫκ©¹C
±À®×¼ö°Ï°ªªÅÀô´º720«×VR

­·¤ô¥P¶}Á¿
©~®a­·¤ô¨t¦C
¸¨¦aµ¡¹L¦h¬O¬ª®ð¡H

¨C¤ë¹ê°È
¶R½æ«´µ|¡AÀ³¥Ñ½Ö¥Ó³øÃº¯Ç¡H

94
45093
¥@¬É¤§¾ð¡G¥¥¨|¦a²y¥Í©Rªº¾ð¤ì¹ÏŲ  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¤j¶}¥»¸Ë´V°ß¬ü¹ÏŲx¦¬¿ý¶W¹L200´T¥j¨å¤âø´¡¹Ï¡BÄá¼v§@«~»PÃÀ³Nµe§@ x ¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº80ºØ¾ð¤ì¬G¨Æ

¡@¡@¦b³o­Ó¥R¥¸µÛ¶ì½¦¡B¤ôªd©M¿ûÅKªº¥@¬É¸Ì¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦^ÀY¬Ý¬Ý¡A¦ÛµM¤¤ÀqÀqµL¨p©^Ämªº´ËªL¾ð¤ì¡C

¦U¬É±ÀÂË¢w¢w
¥_³¾¡þ¤j¤Hªº¦ÛµM¬ü¾Ç®É¥ú
±iªF§g¡þ¬ì´¶§@®a
²h§JµÓ¡þºØ¬ó³]­pÁ`ºÊ
¶À¤@峯¡þ¦ÛµM¥ÍºAÃÀ³N¤u§@ªÌ
¶À¥K³Ç¡þ¥~´º¥D«ù¤H¡®¬ì´¶®ÑÄy§@®a
¶À²±¿Z¡þ¶éÃÀªvÀø®v
ÄÁ¸Ö¤å¡þ¤¤¿³¤j¾Ç´ËªL¾Ç³Õ¤h

¼f­q¡G­D­D¾ð ¤ý·ç¶{¡þ´Óª«¥ÍºA»P¤H¤å§@®a
´Óª«¥Í²z¼f­q¡G¸­ºñµÎ¡þ·OÀÙ¤j¾Ç³qÃѱШ|¤¤¤ß§U²z±Ð±Â¡@

¡¹ ºZ¾P®Ñ§@®a³Á§J´µ¡E¨È·í´µ¡]Max Adams¡^ªº³Ì·sµÛ§@
¡¹ ­^¬üamazon¤­¬P¦nµû


¡@¡@¾ð¥¥¨|µÛ¥Í©R¡A¦p¦P®ü¬v¡A²o°ÊµÛ¦a²yªº®ð­ÔÅܤƩM¨äµL»P­Û¤ñªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡A·|§l¦¬¤G®ñ¤ÆºÒ¡B¦¾¬Vª«½è©M¤Ó¶§¿ç®g¯à¶q¡A¤]·|±Æ©ñ®ñ®ð¡A¨Ã¬°¨ä¥L¼Æ¦Ê¸UºØ´Óª«¡B©øÂΡB³¾Ãþ¡B­÷¨ÅÃþ©M¨â´ÏÃþ´£¨Ñ´Ï¦a¡C¦P®É¡A¾ð¤]¦P¼Ë¦b¤HÃþªº¾ú¥v¤¤¡A¥e¦³Á|¨¬»´­«ªº¦a¦ì¡C

¡@¡@±qªì¦¸¨Ï¥Î¦y¾U¤u¨ã¼A¶}¤ì§÷©Î«d¥h¾ð¥Ö¶}©l¡A¦b¹L¥h¤@¦Ê¸U¦~¶¡ªº¤j¥b¤é¤l¸Ì¡A¤HÃþ«ùÄò±´¨s»P¶}µo§Q¥Î¾ð¤ì¡C«Ü¤[¥H«e¡A«¢ÂħJ¡]Kazakhstan¡^ªüº¸®õ¤s¯ß¡]Altai mountains¡^ªºªª¤H´N¤w¾Ç·|¥õ¿à¥L­Ìªº½Þ©M°¨¡A¥H´M§ä¥X³Ì²¢ªº³¥¥ÍÄ«ªG«~ºØ¡C¦Ó¦b¼Æ¤d¦~«e¡AªF«n¨Èªº¤H´N¤w±oª¾¬Y¨Ç¾ð¦b¨ü¶Ë«á¡A·|º¯¥X¤@ºØ¥i¶ì¥B¨¾¤ôªº¨Å¥Õ¦âª«½è¡C²£©ó¤¤¬ü¬wªº¦åÀÈ¡A¬O«Ø¥ß¤F¤@­Ó°ê®aªº¾ðºØ¡C¥¦³Q¥Î¨Ó»s³y¤@ºØÄ£²´¨Ã§Q¼íÂ׫pªº²¹¬õ¬V®Æ¡A¥X¤f¨ì¼Ú¬w³Q¥Î©ó¦çª«¬V¦â¡C­^°ê¤H¦b17¦Ü18¥@¬ö«Ø¥ßªº¥ï¤ì³õ¡A«á¨Ó¦¨¬°²{¥Nªº¨©¨½´µ¡A¨ä°êºX¤W´N¦³¦åÀȪº¹Ï¹³¡C

¡@¡@±qÄ«ªG¨ìòR¾ð¡A±q¾¥¤ô¾ð¨ìÄÑ¥]¾ð¡A±qºc¾ð¨ì¸¨¸­ªQ¡X¡X®Ñ¤¤©Ò¤¶²Ðªº¾ðºØ¥i¯à¥i¥H¨Ñ¤H´Ï¨­¡A¤]¥i¯à¦¨¬°¤ì§÷¡B¿U®Æ¡BÃħ÷¡B¬V®Æ¡B­¹ª«©Î¥¬®Æ¡C·f°t¶W¹L200¦h´Tªººë½o·Ó¤ù»P´¡¹Ï¡A¡m¥@¬É¤§¾ð¡n¬O¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦a¾ð¤ìªºÂײ±µøÄ±²±®b¡A¤]¬O¹ï¦U¾ðºØªºÆgºq¡C

¦U¬É¨Îµû¢w¢w

¾Ö©ê¤@´Ê¥Õ¤d¼h¡A¦n¤ñ¦b¼p©Ð¿L´ö­»®ð¥|·¸ªº¤È«á¡AºOµÛªüÀ¨·Å·x¨­¤l¼»¼b¡A¦w¤ßªº·Pı¤£¨¥¦Ó³ë¡C§@¬°´Óª«Ã¸¹Ï®v¡A²`¨ü´Óª«¦hÅܪº¥~§Î¡B§÷½è§l¤Þ¡A¥»®Ñ¹Ï¤å¨Ã­Z¡A¤ÀÃþ¾ã²z¾ð¤ì¤§©ó¤HÃþªÀ·|ªº²ß©Ê»P¥Î³~¡A¬O²`«×»²§U³Ð§@¬u·½ªº¦n®Ñ¡C
¢w¢w¥_³¾¡þ¤j¤Hªº¦ÛµM¬ü¾Ç®É¥ú

³o¬O¤@¥»¾A¦X´¶Ã¹¤j²³»{ÃѾð¤ìªº¤Jªù®Ñ¡C¤£½×¬O¤£¬O¤j®a¼ô±xªº¦WºÙ¡A¦b¬G¨Æ¤¤¡A³£¥i¥H§Ö³t»{ÃÑ¡B¨Ã¤F¸Ñ³o¨Ç¤HÃþ¤å©ú¤¤§êºt­«­n¨¤¦âªººñ¦â´Óª«¡A­ì¨ÓÂ÷§Ú­Ì¨º»òªñ¡C
¢w¢w­D­D¾ð ¤ý·ç¶{¡þ´Óª«¥ÍºA»P¤H¤å§@®a

¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¼Æ¡u¤j«K¡v¬O¬ü¡A¦]¬°¦³¤j«K¥i¥H¼Æªí¥Ü¦³§ä¨ì¥Ø¼Ðª«ºØ¡F¦Ó¡u¾ð¤j¡v«K¬O¬ü¡A¦]¬°¥i¥Hª¦¤W¾ð¡B¥i¥H¦b¤W­±»\¾ð«Î©ÎÃk¾ð¡B¥i¥H¬å¤U¨Ó·í«Ø§÷¡B¥i¥H¦b¾ð¤U¾B½®¡AÁÙ¦³ªG¹ê¥i¥H¦Y¡C¦Ó¦b¦ÛµM¬É¤¤¡A¤£½×¬O¤j¾ð¤p¾ð¯ó¥»¤ì¥»³£«Ü¬ü¡A³£¦³¨ä¥\¥Î¡C¦Ü©ó¬°¤°»ò¡A´N½Ð¬Ý³o¥»¦n¬üªº®Ñ¨Ó§äµª®×¡C
¢w¢w±iªF§g¡þ¬ì´¶§@®a

§@ªÌ¿ï¨ú¼Æ¤QºØ¨Ó¦Û¥@¬É¤£¦P¨¤¸¨ªº¾ð¡A±q­¹ª«¡BÃĪ«¡B«Ø¿v¡B¥ÍºAµ¥¤£¦P¨¤«×¶i¦æ¤¶²Ð¡A¨ÏŪªÌÁA¸Ñ¾ð¤ì¦b¦a²y¤Wªº¦ì¸m¡A¬O¤@¥»¥Rº¡¸ê°T¡B«D±`´Îªº¦n®Ñ¡C
¢w¢w¸­ºñµÎ¡þ·OÀÙ¤j¾Ç³qÃѱШ|¤¤¤ß§U²z±Ð±Â

­ì¨Ó¤HÃþ»P¾ð¤ì¤Î´ËªL³º¦³¦p¦¹Â×´Iªº¦h¤¸Ãö«Y¡C³o¨Ç¾ðªº¬G¨Æ¡A¤£¶È¯A¤Î¤F²`¤Jªº¦a¤èª¾ÃÑ¡A¤]Ãö«Y¨ì¥þ²y¤Æªº±´¯Á¡B剥«d¡BÀô¹Ò¬ÁÃa»PªÀ·|À£­¢¡C³o¬O¤@¥»¤Þ¤H¤J³Ó¥Bµo¤H¬Ù«äªº¡m¾ð¡B¤H¤ÎÀô¹Òªº¬G¨Æ¡n¡C
¢w¢wÄÁ¸Ö¤å¡þ¤¤¿³¤j¾Ç´ËªL¾Ç³Õ¤h 

¡½ ¥Ø¿ý

¤Þ¨¥¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ 

²Ä1³¹¡@³n¤ì¡B¾ó½¦¡B®áÝÒ¡G´IÄǪº¶H¼x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

²Ä2³¹¡@Às¦å»P­C¿q·|ªº¾ð¥Ö¡G¬V®Æ¡B­»ºë»PÃħ÷ªº­ì®Æ

²Ä3³¹¡@±qÄ«ªG¨ì­J®ç¡G¤ôªG»P°íªGªº¥Í²£ªÌ

²Ä4³¹¡@¿}©M­»®Æ¡G¼p®vªºÄ_ª«

²Ä5³¹¡@¶W¯Å¾ð

²Ä6³¹¡@¦a²y«O½Ã¾ð

µü·Jªí¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
©µ¦ù¾\Ū

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ³Á§J´µ¡D¨È·í´µMax Adams

¡@¡@³Á§J´µ¡E¨È·í´µµÛ¦³¡m¾ðªº´¼¼z¡n¡]The Wisdom of Trees¡^¡B¡m´Óª«¤p¤â¥U¡n¡]The Little Book of Planting Trees¡^¡B¡m¥_¹Ò¤§¤ý¡n¡]The King in the North¡^¡B¡m¦b¥¨¤Hªº°ê«×¡n¡]In the Land of Giants¡^¡B¡mªüº¸¥±¹p¼wªº­^°ê¡n¡]Ælfred¡¦s Britain¡^»P¡m¤£¨IÀqªº¤k©Ê¡n¡]Unquiet Women¡^¡C¨­¬°ªL¤ì¾ú¥v±Ð®vªº¥L¦b­^°ê¹F°Ç©i°p¡]Durham¡^¸gÀç¦Û¤vªºªL¦a¡A¨Ã¦Û1993¦~°_¦bªF¥_­^®æÄõ¡]North East England¡^©~¦í»P¤u§@¡C

¡½ ĶªÌ²¤¶

¡· ±i¶®»õ

¡@¡@»²¤¯¤j¾Ç¸ó¤å¤Æ¬ã¨s©Ò¤¤­^µ§Ä¶²Õ²¦·~¡A²{±M¨ÆÂ½Ä¶¡Cͦ³¡m³]­p¤j®v»y¿ý¡n¡B¡m¹q¼v¤j®v»y¿ý¡n¡B¡m®Æ²z¥@¬É¥v¡n¡B¡m¦ÛµMªº¯¦±Kµ¶»y¡n¡B¡mÂå¥Í§Ú¨ì©³«ç»ò¤F¡nµ¥®Ñ¡C

¡½ ¼f­q²¤¶

¡· ­D­D¾ð ¤ý·ç¶{

¡@¡@´Óª«¥ÍºA»P¤H¤å§@®a¡B´¡µe®a¡B¼ö±a«BªL´Óª«ª±®a¡CµÛ§@¦³¡m¬Ý¤£¨£ªº«BªL¢w¢wºÖº¸¼¯¨F«BªL´Óª«»x¡n¡B¡m¦Þ¦y¤WªºªF¨ó¢w¢wªF«n¨È¬ü­¹»P½­ªG´Óª«»x¡n»P¡m±x¹F¦hªºªá¶é¢w¢w¦ò¨t¼ö±a´Óª«»x¡n¡A¨Ã´¿Àò±oª÷¹©¼ú¡BOpenbook¦n®Ñ¼ú¡B§d¤j·ß¬ì´¶µÛ§@¼úª÷ÅÒ¼úµ¥½Ñ¦hµÛ§@¼ú¶µ¡C

¡½ ´Óª«¥Í²z¼f­q

¡· ¸­ºñµÎ

¡@¡@·OÀÙ¤j¾Ç³qÃѱШ|¤¤¤ß§U²z±Ð±Â¡A±q¤p¬O¥Íª«°g¡B¾ú¥v°g¡A²{¦b±q¨Æ¬ì´¶¼g§@¡A­P¤O©ó±À¼s¥¿½Tªº¬ì¾Çª¾ÃÑ¡CµÛ¦³¡mµfÁ¦­ì¨Ó¬O¥~°ê¤H¡G£¤£¹£¶£¿¥X¨Óªº37°ó´Óª«½Ò¡n¡B¡m¦³ÃäŪÃä¾Ç¥Íª«­^¤å¡n¡C¦bÁy®Ñ¯»±M¡u´Óª«¥Í²z¾Ç¡v¥X¨SÀWÁc¡C

552.5(»Ý¥N­q)
77812
¦h¦×´Óª«ªº§¹¬ü¾i¦¨§ð²¤  

¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

¡@¡@¡· ¤£¥u°ö¨|±Ð¾Ç¡A§ó¬Oºë¬ü¹Ï¿ý¡G¦¬¿ý101´Ú¦h¦×«~ºØ¡A·f°t²©ö¼i¾ú¡A®â°öÃø«×¡B¦¨ªø³t«×¡B­ì²£¦a»P¯S©Ê¤@¥ØÁAµM¡C
¡@¡@¡· ®â°ö¦æ¨Æ¾ä¡A¥þ¦~¨Ò¨ÆµøÄ±§e²{¡G¨Ì¥Íªø©u¸`¤ÀÃþ¡A´£¥Ü©ñ¸m³õ©Ò¡B¾B¶§¡B¼å¤ô©Mµ¹ªÎµ¥·ÓÅU­nÂI¡A®â°ö¤£¦P«~ºØ§ó±o¤ßÀ³¤â¡C
¡@¡@¡· ªì¾Ç¡®¸ê²`ª±®a³£¾A¥ÎªºÁc´Þ±Ð¾Ç¡G¨BÆJ¸Ñ»¡¡uÉç´¡ªk¡v¡B¡u¸­´¡ªk¡v»P¡u¤À®èªk¡v¡A¥H¤ÎÁc´Þªº¤T¤j°ò¥»­ì«h¡C

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@101´Úµ´¬ü«~ºØ✕¢·¤j¦h¦×Ãþ«¬
¡@¡@´x´¤¥ÍªøÃþ«¬¡Bµ¹¤ô¡B¤á¥~Àô¹Ò¤T¤j­nÂI
¡@¡@±q°ò¦´Ú¶}©l¡A°ö¨|¥O§Aź¶Æªº¤j´Ó®è¡I


¡@¡@¦U¦ì¬O§_Å¥¹L¡u¦h¦×¤k¤l¡v³o­Ó¬y¦æ»y©O¡H
¡@¡@³o¥i¤£¬O«ü¼ö·R¦×Ãþ¡BµL¦×¤£Åwªº¶¼­¹°¾¦n¡A¤]¨Ã«D»P¡u¯ó­¹¨k¡v¬Û¹ïªº¦×­¹¤kªº§OºÙ¡A
¡@¡@¦Ó¬O«ü«D±`¼ö·R¡u¦h¦×´Óª«¡vªº¤k¤l¡I

¡@¡@ªñ¨Ó¦bÁy®Ñ¡B±À¯S¡BIGµ¥ºô¸ôªÀ¸s½«¬°­·¼éªº¦h¦×´Óª«¡A
¡@¡@´N³s®É¤Uº©¨BµóÀY¡A¤]®É±`¦b©@°ØÀ]¡B¤â§@§{¡Bºë«~ªA¹¢©±¤º¡A¬Ý¨ì¦h¦×Àð©Î¦h¦×°g§Aªá¶é¡C
¡@¡@³o¨Ç¸­Ã¤ªÎ«pªº´Ó®è¡A¨s³º¨ã³Æ¤°»ò¼Ëªº¾y¤O¡A¯àÅý¦p¦¹¦h¤H·R¤£ÄÀ¤â©O¡H

¡@¡@¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¡u¦h¦×´Óª«¡v¨ä¹ê¥u¬O¤@­ÓªxºÙ¡C
¡@¡@°£¤F¶êºuºu¡B´¹¼ü³z«Gªº¤Q¤G¨÷ÄÝ¡A¦³¦pª´ºÀºì©ñ¯ëªºÀÀ¥Û½¬Äݵ¥±`¨£Ãþ«¬¥~¡A
¡@¡@¤]¥]§t¤F¤@³¡¤ÀªºÄªîP¡B¥P¤H´x¡A¬Æ¦Ü®Ú²ô³¡ªÎ¤jªº¶ô®ÚÃþ¡I
¡@¡@・¸­¤ù©ÎªÎ«p¹¡º¡¡A©Î²Ó¦p°w¨ë¡A©ÎÂк¡¦p¿}Á÷¯ëªº¯¾¸ô
¡@¡@・±q¸­½L¤¤¦ù®i²Óªøªºªá²ô¡A««¼Y¤p¤p¦p¦QÄÁªºªá­c
¡@¡@・¶i¤J¬î©u«á¸­¦âÂà¬õ¡A´³¯¾¤]¸òµÛ©Ü¤W¤@¼h´ÂÁø
¡@¡@¦h¦×´Óª«­ì²£¦Û«B¶q·¥¤Ö¡B·Å®t·¥¤jªº­V¨èÀô¹Ò¡A¤~±o¥H¶i¤Æ¥X¦p¦¹¦hÅܪº¥~§Î¡C
¡@¡@±q¤¤®iÅSªº±j¶´¥Í©R¤O¡A©Î³\¥¿¬O¦h¦×´Óª«§O¨ãÀøÂ¡¤Oªº­ì¦]©Ò¦b¡C

¡@¡@¥»®Ñ±N¥H¤H®ð«~ºØ¬°¥D¶b¡A¤¶²Ð101ºØ¦h¦×°ò¥»´Ú»Pµ}¦³´Ú«~ºØ¡C
¡@¡@°£¤F°ò¥»ªº®âºØ¤èªk»P³Z¬¡AÁÙ·|¶Ç±Â±M®a¯Åªº®âºØ§Þ³N¡A±a»â§A¨É¨ü§ó¦h®â°ö¼Ö½ì¡I
¡@¡@¤£½×¬Oªì¾ÇªÌ©Î¦³¸gÅ窺ª±®a¡A³£¯à±q¤¤¦¬Ã¬Â×´Iªº®â°öª¾ÃÑ¡C

¡@¡@´NÅý³o¥»®â°ö¥þ®Ñ³­¦ñ§A¡A¿Ë¨­ÅéÅç¤j¦ÛµM³Ð³yªº¤ÑµMÃÀ³N«~¡A
¡@¡@¨I®û¦b¦h¦×ªºÀøÂ¡ª^³ò¡A°ö¨|¤£¤@¼Ëªº½ì¨ý¥Í¬¡¡C

¡½ ¥Ø¿ý

§Ç¨¥

¡´ ®â°ö¦h¦×±q°ò¦´Ú«~ºØ¶}©lµÛ¤â
¡´ ±q¤p¾i¨ì¤j¡I°ö¨|¥O§Aź¶Æªº¤j´Ó®è¡I
¡´ ¦h¦×´Óª«ªº®â°ö°ò¦ª¾ÃÑ
・°ò¦ª¾ÃÑ1 ¥ÍªøÃþ«¬
・°ò¦ª¾ÃÑ2 ¼å¤ô
・°ò¦ª¾ÃÑ3 ¸m©ó¤á¥~
・¦U¥ÍªøÃþ«¬ªº®â°ö®É¶¡ªí

¹ÏŲªº¨Ï¥Î¤è¦¡
¡´ ¦h¦×´Óª«¹ÏŲ
・Chapter 1 ¶ô®Ú´Óª«
・Chapter 2 ¤Q¤G¨÷ÄÝ
・Chapter 3 ÀÀ¥Û½¬ÄÝ
・Chapter 4 ¥P¤H´x
・Chapter 5 µf§ö¬ì
・Chapter 6 ¤j´uÄÝ
・Chapter 7 Às¦ÞÄõ¡®ÄªîP
・Chapter 8 ¨ä¥L¦h¦×´Óª«
¡´ ·s¤âª±®a¤]¯à»´ÃP¤W¤â¡@¦h¦×´Óª«ªºÁc´Þ¤èªk
Éç´¡ªk¡þ¸­´¡ªk¡þ¤À®èªk¡þ¼½ºØªk

¸Ñ¨M¦UºØºÃÃøÂø¯gQ&A

¥þ®Ñ´Óª« ¯Á¤Þ

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· 靍©£¨q©ú

¡@¡@Åb¥P¶éªº²Ä¤T¥NÄ~©Ó¤H¡CÅb¥P¶é³Ð¥ß©ó1930¦~¡A¬O¦ì©óªF¨Êªº¦h¦×´Óª«»P¥P¤H´x¦Ñ©±¡CÅb¥P¶é¥Î¤ß®â°öºÞ²z¡A°ö¨|¥X°·±d±j§§ªº´Ó®è¡A¦P®É¤]¶i¦æ³c°â¡C®y¥k»Ê¡u¥P¤H´x¤§·R¡v²`¨è¶Ç¹F¥X¥Lªº®â°ö²z©À¡C

¡· ªø¥Ð¬ã

¡@¡@¦bÀR©£¿¤¸gÀç¥H¦h¦×´Óª«¡B¥P¤H´x¬°¥Dªº´Óª«®â°ö¶é¡u¥P¤H´xªø¥Ð¡v¡C¿n·¥¤Þ¶i·s«~ºØ¡A¹ï¤é¥»°ê¤º©|¥¼¤¶²Ðªº«~ºØ¾é­Y«ü´x¡C

¡· ªQ©£­×¤@

¡@¡@¦ì©ó©`¨}¿¤ªº¦h¦×´Óª«¥Í²£§åµo°Ó¡ATANIKKUN-KOUBOUªº¸gÀçªÌ¡C¥ç±q¨ÆÀÀ¥Û½¬ÄÝ¡B¤j´uÄÝ¡B¤Q¤G¨÷Äݵ¥¦h¦×´Óª«·s«~ºØªº®â°ö¤u§@¡C

¡· ¤s«°´¼¬v

¡@¡@¤j¨Áªº¦h¦×´Óª«¡B¥P¤H´x±M½æ©±¡u¤s«°·R¥P¶é¡v²Ä¤G¥NÄ~©Ó¤H¡C´¿¦bªá¥c¥«³õ¤u§@¹L¡A±q¨Æ¦h¦×´Óª«»P¥P¤H´xªº¥Í²£¤Î¶i¥X¤f¶T©ö¡C¾Ö¦³Â×´Iªº¦h¦×«~ºØª¾ÃÑ¡A¥Î¤ß®â°ö´Óª«¡A±o¨ì³\¦h¦¬Âîaªº«H¥ô¡C

¡½ ĶªÌ²¤¶

¡· ªLªé¬X

¡@¡@¤é¤åĶªÌ¡A»²¤¯¤j¾Ç¤é¥»»y¤å¾Ç¨t²¦·~¡C´¿¥ô¾©ó¥Í§Þ¤½¥q¡B¤é¥»«~µP»s³y°Ó¡C´÷±æ»P¤å¦r¦@»R¡A©ó¬O½ñ¤W½Ķ¸ô¡C³ßÅw¥ô¦ó»PÃÀ³N¦³Ãöªº¨Æª«¡A¬Û«H³Â¥Ê¤]¯à¾Ç·|Å]ªk¡Cͦ³º©µe¡mÅÊ·R¼É§g¡n¡B¡mÅ]¤kªº©Çµe¶°¡n¡B¡mBLACK TORCH îî¶Â¿O¤õ¡nµ¥¡C

¡@¡@Ápµ¸«H½c¡Gh840106@gmail.com

297.5(»Ý¥N­q)
80573
­¹¦ç¦í¦æºñ«Ø¿v  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@ºñ«Ø¿v¬O¤°»ò¡H±q§Ú­Ì«ä¦Ò¦ó¿×ºñ«Ø¿v¶}©l¡A´N¤w¸g±Nµø³¥©µ¦ù¦Ü¥@¬É¦U¦a¤F¡A¨ä¹ê§Ú­Ì¦³«Ü¦h½u¯Á¨Ó»{ÃѺñ«Ø¿v¡A¥¦´N¦b§Ú­Ì­¹¡B¦ç¡B¦í¡B¦æ¤@¤Ñªº¥Í¬¡¸Ì¡C§ó¶i¤@¨B»¡¡A¦b·s«aªÍª¢¬Ì±¡½¯©µªº·í¤U¡Aºñ«Ø¿v¤]¶}©lÅã²{¨ä­«­n©Ê¡A°·±dªº«Ø¿v¹ï©ó¬Ì±¡¤Uªº¥Í¬¡¬O³Ì¦³À°§Uªº¡A¦b³o¤ù¦@¨Éªº¤g¦a¤Wºc¿v¡A§Ú­Ì¤£¸Ó¦A¥H¤HÃþ»Ý¨D§@°ß¤@ªº¥XµoÂI¡CµM¦Ó­n¦p¦ó½ñ¥X²Ä¤@¨B¡H¤£¦p´N±q¥Í¬¡¤¤ªººñ«Ø¿v¶}©l§a¡I

¡@¡@¡¸ ºë¿ï¥þ²y¥]§t­¹¡B¦ç¡B¦í¡B¦æ¡A¨|¡B¼Ö¡B¤u§@¡BÂåÀø¤K¤j»â°ì¤§ºñ«Ø¿v§@«~¡C
¡@¡@¡¸ ¦U»â°ì±M®a¼¶¼g¬ÛÃö½×­z¡C
¡@¡@¡¸ ¤¤­^¹ï·Ó´£¤É±M·~ª¾ÃѫסC
¡@¡@¡¸ ¦U®a¨Æ°È©Ò±ÂÅvºë¬ü¹Ï¤ù¡C
¡@¡@¡¸ ¥þ±m¦L¨ê¡Bºë¸Ë§e²{¡C

1275(»Ý¥N­q)
70566
±q¦Ë¤l¨ì¦Ë©Ð¤l¡Gµ¹©Ò¦³¤Hªº¦Ëºc¿v«ü«n  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@³o¬O¤@¥»±N¥xÆW«Ø¿v®v­Ì¼Æ¤Q¦~¨Óªº¦Ë«Ø¿v§Þ³N»P¸gÅç¡AÂà¤Æ¬°¤@¯ë¥Á²³©öŪ©öÀ´ªº¤â¥U¡C±q¦Ë¤lªº¯S©Ê½Í¨ì¦Ë§÷³B²z¡B¦Ëºcªº°ò¦¬I§@¡A²`¤J²L¥X¦a»¡©ú±q¦Ë¤lÅܦ¨¦Ë©Ð¤lªº¹Lµ{¡A¨Ã»²¥H°ê¤º¥~ºë±mªº¦Ë«Ø¿v§@«~¤¶²Ð¡C 

¡½ §Ç

§Ç1

¡@¡@¦Ë¤l¥Íªø§Ö³t¡A¥|¦~´N¥i¥H¦¨§÷§Q¥Î¡A©TºÒ¯à¤O¤ñ¤ì§÷ÁÙ±j¡A¥ï±Ä¦Ñ¦Ë¤£¦ý¥i«P¶i·sµ«µÞµo¡AÁÙ¥i´£¤É¦Ë§÷«~½è¡A¹ï¥ÍºAÀô¹Ò§ó¬°¤Íµ½¡Cªñ¦~¨Ó¡A¬°¦]À³®ð­ÔÅܾEµ¥Àô¹ÒijÃD¡A°ê»Ú¶¡¶}©l­«µø¥i´`Àô¦A¥Íªº¦Ë§÷¸ê·½¡A³\¦h°ê»Ú®iÄý¤j¶q¹B¥Î¦Ë§÷§@¬°ªÅ¶¡®i¥Ü¤¸¯À¡A±a°Ê¤F¦Ë§÷À³¥Îªº¬y¦æ­·¼é¡C

¡@¡@¦b¥xÆW¡A±q¥­¦a¨ì°ª®ü©Þ¤s°Ï³£¥i¨£¨ì¦Ë¤lªºÂܸñ¡A¦Ë§÷¸ê·½¬Û·íÂ×´I¡A¹L¥h¦b¶ì½¦µ¥¤H¤u§÷®ÆÁÙ¨S¦³³Q¤j¶q¨Ï¥Î¤§«e¡A¦Ë¤l»P§Ú­ÌªºÃö«Y«D±`±K¤Á¡A¤£½×¬O¤é±`¥Í¬¡¥Î¨ã¡B«Ø¿v§÷®Æ³£·|¨Ï¥Î¨ì¦Ë¤l¡AµM¦Ó¤ÑµM¦Ë§÷­Y¥¼¸g§´µ½³B²z¡A©ö¦³µo¾`¡B¯Ü§é°ÝÃD¡A¦]¦¹³vº¥¾D¥Û¤Æ¤Îª÷Äݧ÷®Æ¨ú¥N¡CµM¦ÓÀHµÛ§Þ³Nªº¶i¨B¡A³z¹L¥[¤u´N¯à§JªA¦Ë§÷¯ÊÂI¡C¦p¤µ¡A¤@¸s·R¦Ëªº¹Ù¦ñ­Ì¡A±N±a»â¤j®a­«·s»{ÃѦˤl³oºØ¼ç¤OµL½aªº¤ÑµM¦n§÷¡C

¡@¡@¡m±q¦Ë¤l¨ì¦Ë©Ð¤l¡Gµ¹©Ò¦³¤Hªº¦Ëºc¿v«ü«n¡n¡A¬O°ê¤º²Ä¤@¥»¦Ëºc¤â¥U¡A¥H²LÅã©öÀ´ªº¤å¦r¤Î¹Ï¸Ñ»¡©ú¡AÅýªì¾ÇªÌ³z¹L¥»®Ñ§¹¾ãÁA¸Ñ±q¦Ë¤lÅܦ¨¦Ë©Ð¤lªº¹Lµ{¡C±q¦Ë¤lªº¥Íªø¯S©Ê¡A¦p¦ó¦b¥¿½Tªº©u¸`¥ï±Ä¡A¨ì¦Ë¤lªº«O¦s¡A¥H¤Î¨Ï¥Î¦Ë¤l§@¬°«Ø§÷»Ý­n§JªAªºÃöÁä¡AÁÙ¦³¸Ô²Óªº¦Ëºc¬I¤u¤èªk¤¶²Ð¡A¬Æ¦Ü¦Ëºc»P¨ä¥L¿ûºc¡B¤ìºcªº³y»ù¤ñ¸û¡A¥H¤Î°ê¤º¥~®×¨Ò¤À¨É¡A¤£¦ý¬O¤u¨ã®Ñ¡A¤]¬O¤@¥»°·¥þ§Ú­Ì¦ÛµM¸ê·½§Q¥Î·§©Àªº¥Í¬¡«ü«n¡C

¡@¡@¥Ñ©ó¦Ë¤l¨ú§÷®e©ö¡A§@¬°«Ø¿v§÷®Æ¡A¨ã¦³½è»´§Ü¾_¡B®e©ö·h¹B¡B²{³õ¦w¸Ë§Ö³t¡B§CºÒ±Æ©ñµ¥ÀuÂI¡A³z¹L¬ì§Þ»P¤ÑµM§÷®Æªº§¹¬üµ²¦X¡A¤dÅܸU¤Æªº³]­p¤uªk¡A¤£¦ý±aµ¹¤H­ÌµÎ¾AªºªÅ¶¡ÅéÅç¡A§ó¯àµ²¦X¦ÛµM¦a´º¡AÀç³y¥X»P¤j¦ÛµM¿Ä¦Xªº¦UºØ¼Ë»ª¡C

¡@¡@¦í¶i¥i¥H¦^Âk¤j¦ÛµMªº©Ð¤l¡AÀ³¸Ó¬O³\¦h¤H¤º¤ß¨D¤§¤£±oªº¹Ú·Q¡A·PÁ»OÆW¦Ë·|¹Î¶¤Åý§Ú­Ì¥i¥H¡u¦Ë¡v¹Ú½ñ¹ê¡A¤@°_ºc¿v¥ÃÄò¬ü¦nªº¥xÆW¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªLµØ¼y¡þ¦æ¬F°|¹A·~©e­û·|ªL°È§½§½ªø

§Ç2 

¡@¡@¦Ë¤lªº¹Ú·Q¤Î¹ê½î

¡@¡@¨à®Éªº¦Ë°O¾Ð´¿¸g¦ñÀH§Ú¤@°}¤l¡A®a¤¤«á°|¦³®y¦ËÂûÅ¢¡A®a¤¤À\ÆU¦³®y¦ËºÞ³y¼p¨ãÂd¡A®à¤Wªº¦Ëµ§µ©¡B¦X°|¤¤®x´½¦çªAªº¦Ë¬ñ°ª±¾¡A¤@®y¦Ë¼Ó±è¥H¤Î¤p¦Ë´È¦b¤@®Ç¦wÀR¦aÀR¸m¡C¦ý´¿´X¦ó®É¡A¥¦­Ì«Ü§Ö¦a¦b§Úªº°O¾Ð¤¤®ø¥¢¬pºÉ¡A¦n¦üºÎ¤F¤@ı¿ô¨Ó¡A¦Ë¤l¢w¢w°£¤FÀ\®à¤Wªº¦Ëµ«¤§¥~¡A¥þ³£®ø¥¢¤F¡C 

¡@¡@¾ú¥v±q¨Ó¤£´¿¥H¦P³t²v«e¶i¡A¦Ó¤å¤Æµo®i¦b®É¶¡¤ÎªÅ¶¡ªº®t²§¤¤¡F¦b21¥@¬ö¤¤¡A¨È°¨»¹´ËªL¤¤ªº±Ú¸s¤´¥Í¬¡¦b´Óª«¥]»qªº«Øª«¤¤¡A¦Ó¦b¦a²y¥t¤@ºÝªº¤H­Ì¥Í¬¡¦b³Q¥Û§÷Æ^´Oªº¦í¦v¸Ì¡C©~¦íªÅ¶¡¨£ÃÒ¤F¤å©úªº®t²§©Ê¡A¤]±j¯Pªí¹F¤F¤H­Ì¥Í¬¡¤W»P¤ß²z¤Wªº»Ý­n¡C¦b¶i¤J1950¦~¤§«á¡A§Ú­Ì©P¾Dªº¦U¶µ²£·~³v¨B³Q¤u·~¤Æ©Ò¥D¾É¡A¦Ó¦Ë¤lªº¨Ï¥Î¦b1970¦~¥N·í¶ì¤Æ²£«~²±¦æ«á¡A³v¨B³Q²^¨O¡C

¡@¡@¾¨ºÞ¦Ë¤l¹B¥Î©ó¥Í¬¡²£«~¤w¤j´T®ø¥¢¡A¦ý¦b¥@¬Éªº¬Y¨Ç¦a¤è¡A¥¦¤´³Q¨Ï¥Î¡A¬Æ¦Ü³Q¥H¥t¤@ºØºA«×¹ï«Ý¡C¦b¤¤°ê¥@¬É¿ò²£¦a¶Q¦{¨ª¤ô¥«¡A¦Ëªº¥i«ùÄò¨Ï¥Î³Qµø¬°¥@¬É¿ò²£«O¦sªº­«­n¶µ¥Ø¡A¦a¤è¬F©²ªº¬Fµ¦¥]§t¤F¡u°h¯ÑÁ٦ˡv¡B¦Ë¤l¥ÃÄò²£·~ªº´_¿³¡F¦bΤ¨½ªºGreen School¥H¤ÎGreen Village¤¤¡A¾Ç­û¥Í¬¡¤Î¾Ç²ß¦b¦Ë«Ø¿v¤¤¡A¦Ë¤l¦¨¬°ª¾¯à¾Ç²ß¥H¤Î²z¸Ñ¥ÃÄò¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡F¦b¶V«n¡A¦Ëºc³y¦¨¬°¤@­Ó¥Nªí°ê®a·N¶HªºÀç³y¡A¦b¤W®ü¥@³Õ·|¥H¤Î¦ÌÄõ¥@³Õ·|¤¤¥Ñ¦W«Ø¿v®vªZ­«¸q¡]Vo Trong Nghia ¡^³]­pªº¶V«nÀ]¡A®i²{¤F¦Ë«Ø¿vªº³Ð·N¥H¤Î°ê®a¥¼¨Óªº¤å¤Æ·Q¹³¡C

¡@¡@¦b¦L¶H¤¤¡A¦Ë¤l©M¡u¥¼¨Ó¡vµLÃö¡C¦ý·í¦Ë¤l«Ø¿v¥H²{¥N¤§«º§e²{¦b§Ú­Ì­±«e®É¡A¥¦ªº¡u²{¥N¡v¬O¶W¶V¤wª¾¡A¦¨¬°·sªº¡u²{¥N¡v¥H¤Î¡u¥¼¨Ó¡vªº¾÷·|¡C³o­ÓÅGÃÒ¤W¡u¹L¥h¡v»P¡u¥¼¨Ó¡vªº¤Ï»y¡A¤@¤è­±ÃÒ©ú¤F«Ø¿v»y¨¥ªº¦A¥Í¡A¥t¤@¤è­±¤]¬O»y¨¥ªº·s¥Í¡C¦Ë¤l³Ð·Nªººc¿v¼ËºA¡A»·¶W¶V¤F¤w³Q¤u·~¼Ð·Ç©w¸qªº«Ø¿v¼ËºA¡A¥¦ªº¤uÃÀªí¼xµ¹¤©«Ø¿v¤@¥÷²M·s¤§«º¡A¦ü¥G¤]¤Ï¿Ø¤F²{¥N¤u·~¤U«Ø¿v²£·~ªº¾÷±ñ¼Ð·Ç¥H¤Î¥i¹w´Á©Ê¡C

¡@¡@¦ý¦Ë¤lªº¥¼¨Ó·Q¹³¡A¤]¤£¬O³æ¯Â³y«¬»y·J¡A¦Ó¬O¨ä¹ï©ó¥¼¨Ó¤HÃþÀô¹Ò¦M¾÷ªºÄ±¿ô¡C¦Ë¤lªº¥ÃÄò©Ê¥H¤Î¨ä©Ò´£¨Ñªº°ª©TºÒ¶q¡B¤sªL²[¾i¡B¤ô¸ê·½²[¾i¡B«Ø§÷´`Àô¦A§Q¥Î¡A¥H¤Î¦b¦a¤å¤Æ¤Î²£·~ªº©µÄòµ¥¡A³£´£¨Ñ¤@­Ó¥H¦ÛµM¥H¤Î¤g¦a¬°¥Íªº¾Ç²ß°_ÂI¡C¦Ë¤l¨Ï¥Îµ¹¤©¤@ºØ¥ÃÄò¥Í¬¡ªº´Á«Ý¡A¦ý³o´Á«Ý¤]µ´«D¤Ö¼Æ¤H¦P·Å¼h¤§¤ºªº¼ö·R¡A¥¦­¼¸üµÛµL¼Æ¤H¹ï©ó¥¼¨Ó¥Í¦s¦M¾÷ªºµJ¼{¡A¥H¤Î¦b³oµJ¼{¤¤´Á«Ýªº¥Í¬¡§ïÅÜ¡C

¡@¡@ªY¨£¡m±q¦Ë¤l¨ì¦Ë©Ð¤l¡n°Ý¥@
¡@¡@
¡@¡@¨â±ø¸ô¥ÑªL¤¤¤e¥X¡A§Ú´Â¤@±ø¸û¤Ö¤H¨«ªº¸ô¨«¥h - Robert Frost

¡@¡@¤@±ø¤H·Ï¨u¦Üªº¹D¸ô¡AÂø¯ó½¯½¯¡A¤@¤H¿W¦æ¶Õ¥²±I¹æ¡Aµ²¦ñ¦P¦æ©Î³\¬°©¼¦¹¼W¤FÂIÁxÃÑ¡A¦Ó¤T¤H¦¨¦æ±N·|¦h¤FÅw¯º¡A¦Ó¨B¥ïªºÁÚ¶i´N¥[¤j¤F¡C¥Ñ«ä¦Ò¦Ë«Ø¿v¨ì°µ¥X¦Ë«Ø¿v¡AµS¦p·M¤½²¾¤s¡A³o¤¤¶¡ªº¥¢±Ñ»P¥´À»Ãø¥H¨¥³ë¡A¦ý´N¬O¦³³o»ò¤@¸s¹Ù¦ñ¡AÄ@·N±²°_³S¤l¡A±q¹s¶}©l¡A¸Õ¹Ï¬°¦Ëªº«Ø¿v¨Ï¥Î¥H¤Î¥ÃÄò¥Í¬¡ªº¹ê½î¥´¶}¤@±ø¹D¹D¡C

¡@¡@¤jÂÃÁp¦X«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¥Ì»Ê·½¥H¤Î§õºñªK¨â¦ì«Ø¿v®v¦Û2011¦~¶}©l§ë¤J¦Ë«Ø¿vªº¬ã¨s¡A¨Ã¦b¤§«á»P¨ä¥L¦P¦n¦¨¥ß¤F¡uªÀ¹Îªk¤H»OÆW¦Ë·|¡v¡A¥H´Áµo´§§ó¤jªº¼vÅT¤O¡C¦b¦Ë«Ø¿vªº³]­p¤Î¹ê½î¹Lµ{¤¤¡A2013¦~ªº¶³ªL¹A·~³ÕÄý·|¬°¤jÂ꺦˫ؿv°µ²Ä¤@¦¸¤j«¬¦¨ªG®i²{¡A¤§«á¦Ë«Ø¿v³°ÄòÂX®i¨ì¥x¥_«È®a¤½¶é¦Ë¹Ú¦a´º¡]2015¡^¡B¥x¤¤¥«µØ¼wºÖ¤j¦a¾Ç®Õ¡]2016¡^¡BÃö¼qÅ@¥Í¶é¡]2016¡^¡B¥xªF³£Äõ¦Ëºc±bÁO¡]2017¡^¡B¥x¤¤ªá³Õ­¹¦bº¡¦Ë·²¸}«F¡]2018¡^¡B¬G®c«n°|¦Ë³»¹õ¡]2018¡^¡B®ç¦Ì¥ÍºA§ø¹Ú½º«F»P½º¹Ú«F¡]2019¡^¡A¥H¤Î2020¦~ªº®ç¶é¦a´ºÃÀ³N¸`¦Ëºc§@«~¡C

¡@¡@¦Ëºc«Ø¿vªº¨Ï¥Î¦b³Q¿ò§Ñ¼Æ¤Q¦~¤§«á¦A¦¸±Ò°Ê¦³¹ê½è¤Wªº§xÃø¡A¤@¤è­±·s¥@¥Nªº¦Ëºc¿v§Þ³N¥²¶·³Q¶}µo¡Aºc¿v²£·~Á奲¶·³Q«Ø¥ß¡F¦¹¥~¡A¦Ë«Ø¿vÄÝ©ó«D¨¾¤õºc³y«Ø¿vª«¡A¦³³\¦h¨Ï¥Î¥H¤Î¨¾¤õªk³W¤Wªº­­¨î¡C·íµMÁÙ¦³¤@­Ó¦Ü¬°®Ö¤ßªº°ÝÃD¡G½Ö»Ý­n¦Ë«Ø¿v¡H¤H­Ì¹ï©ó¦Ë«Ø¿v»{ª¾ªº·Q¹³¬°¦ó¡H¨ä¹ê¤£½×¤jÂëؿv¹Î¶¤©Î¬O¡u»OÆW¦Ë·|¡vªºªB¤Í­Ì³£ª¾¹D¡A¦Ë«Ø¿v¤£¥i¯à¨ú¥N¥Ø«e¨Ï¥Î¤¤ªº²V¾®¤g¡B¿ûºc«Ø¿v¡A¬Æ¦Ü°_­¸¤¤ªº½¦¦X¤ìºc³y¡F¦ý¥H¨ä¦a²z¤Wªº¾A©y©Ê¡B¤Î¾ú¥v¤Wªº¸gÅç¡A¦Ë¤l§@¬°«Ø¿v§÷®Æ¦b¥xÆWªº®ÉªÅ¯S©Ê¤U¬OÀ³¸Ó¦³¨ä¤@®u¤§¦a¡C

¡@¡@¥xÆW¦a²z¯S©Êªºªñ¤s«°Âí©P¾D¡A±`¬O¦ËªL±K¥¬ªº°Ï°ì¡A¨Ã¥H¨ä¦Ëµ«²£·~»D¦W¤¤¥~¡F¦ý¬O¦Ëµ«²£·~¥²¶·¶i¦æ²¨¥ï©Î¬O¤£Â_²^¨O¦Ѧ˥H¹F³Ì¨Î²£¶q¤Î«~½è¡A¦ý¥ï¤U¨Óªº¦Ë¤l¤]±`¦]¬°¹B¿é¦¨¥»©Î¦A»s¹Lµ{¤£²Å®Ä¯q¦Ó³Q©ñ±ó¡A³o¨Ç¯î¼o¦ËªL¤]´N¦¨¬°°Ï°ìªº¥ÍºA°ÝÃD¡C¦Ë«Ø¿vªº±Ä¥Î¤@¤è­±´£¨Ñ¤F³o¾ã­Ó¦Ë²£·~ªº´`Àô§Q¥Î¡A¦P®É¦Ë«Ø¿v¤]¥i¥H¬°³o¤@¨Ç«°ÂíªÅ¶¡³Ð³yÃѧO©Ê¡C¸Õ·Q¤@­Ó¨ã¦³¤j¶q¦Ë²£·~ªº«°Âí¡A­Õ­Y¨ä¤½¦@³]¬I¡A¦p¤½¦@´Z©Ò¡B¤½¶é²D«F¡B¿O±ì¡B°±¨®³]¬I¡B¥«¥Á¤¤¤ß¡B¹A·|¥[¤u¼t¡B¹D¸ô¥ð®§¯¸¡B¾Ç®Õ³]¬I³£¦³¦Ëºc³yª«¡A·Q¥²¥i§Î¶ì°Ï°ìªº¿W¯S­·»ª¡C¦¹¥~¡A¥xÆW½´«kªº°ê¤º¤Î°ê»ÚÆ[¥ú¤]¨¬¥H±À®i³\¦h¦³¯S¦âªº¦Ëºc³y«×°²«Ø¿v¡B¥«¶°¥H¤Î®iºtªÅ¶¡¡C
¡@
¡@¡@¡m±q¦Ë¤l¨ì¦Ë©Ð¤l¢w¢wµ¹©Ò¦³¤Hªº¦Ëºc«ü«n¡n³o¥»¤p¥U¤l¡AÁö»¡ªº¬O¤@¥»¦³Ãö«Ø³y¦Ë©Ð¤lªº§Þ³N«ü«n¡A¦ý¥¦¬O¬°¨C¤@­Ó¤H©Ò¼gªº¡F¥¦¬J¨SÁ}Àߪº§Þ³N³W½d¡A¤]¨S¦³¤°»ò°ª²`ªº¾Ç³N½×­z¡C³o¥»¥U¤l¬O¼gµ¹³ßÅw¦Ë¤lªº¤j²³¡A¨Ã´Á«Ý¥L­Ì³z¹LÀu¬üªº¹Ï¹³¯à·P¨ü³o¨Ç¦Ë«Ø¿vª«ªº¬ü§®¤ÎÀu¶®¡C­Õ­Y¯à¥Ñ¤@­Ó¤Hªº³ßÅw¡BÂX®i¨ì§ó¦h¤HªºÃö¤ß¡A¬Æ¦Ü¤Þ¾É¦¨¬°¤@ºØ¹ï©óÀô¹Ò§ó¥[¤Íµ½ªº¥Í¬¡ºA«×¡A¦Ó³o¤p¥U¤l´N¥\¼w¶êº¡¡C

¡@¡@¦b­±¹ïªL¤¤¤e¥Xªº¨â±ø¸ô¡A¤@±ø¸ô«¬¤w¦¨¡B²@µL»Ùê¡A¥t¤@±ø«h³Q¯î¯ó©ÒÂл\¡B«e¸ô¥¼©ú¡C³\¦h¤H¿ï¾Ü¤F«e¤@±ø¡A¨Ã´Á«Ý¥¦ªº¤@¸ô¶¶ºZ¡F¦ýÁÙ¬O¦³¨º¤@¨Ç¤H¿ï¾Ü¨«¤J«á­±¨º¤@±ø¡C¦b¤H¥Íªº¹D¸ô¤¤¡A¨C­Ó¤H³£¦³¨ä¿ï¾Üªº²z¥Ñ¤Î­ì¦]¡A¦ý«i´±¦a¨«¤J¯î·Ï¨º¤@±ø¸ôªº¤H­Ì¡A¨ä¹ï©ó¡u¥¼¨Ó¡vÁ`¬O©ê¦³§ó¦hªº·Q¹³¡C¦Ë«Ø¿v¶}±Òªº·Q¹³¨Ã«D¬O¥¦µ´¹ïªº¸gÀٮįà¡A¦Ó¬O¬D¾Ô¡u²{¦b¡v¹ï©óÀô¹Ò¦Û©ú©ÊªºµL¤O¥H¤Î¹ï©ó¤u·~¼Ð·Ç²@µL·Q¹³ªºÀ¶®z¡CµM¦Ó¹ï©ó¡u²{¦b¡v¦A¦hªº¤£º¡©Î¼G¥o¡AÁÙ¤£¦p´N¨«¤J¨º¤@±ø¸û¤Ö¤H¨«¹Lªº¸ô§a¡A©Î³\¦b§Ú­Ì¨«¹L«e¬qªº¯î¿¾¤§«á¡A±N·|¬Ý¨ì³o½ú¤l±q©Ò¥¼¨£ªº¬üÄR­·´º¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@»u·ç°ò¡þ»Ê¶Ç¤j¾Ç«Ø¿v¨t±M¥ô°Æ±Ð±Â

¡½ ¥Ø¿ý

§Ç1 ªLµØ¼y¡þ¦æ¬F°|¹A·~©e­û·|ªL°È§½§½ªø
§Ç2 »u·ç°ò¡þ»Ê¶Ç¤j¾Ç«Ø¿v¨t±M¥ô°Æ±Ð±Â

Chapter One¡@²Ä¤@³¹
°ò¦½Ò¡I¤@°_¥ý¨Ó»{ÃѦˤl
Knowledge of Bamboo¦Ë¤lªº¯S©Ê 
¦Ë©Ð¤l¡G©IÀ³­·¤g®ð­Ôªº§CºÒ«Ø¿v
¶}©l¥Î¦Ë¤l¨Ó»\©Ð¤l§a¡I
Basic 01¡U¦Ë¤lªº¥ÍªøÀô¹Ò»P¤À¥¬
¦Ë¤l¥X¨S¦b­þ¸Ì©O¡H
Basic 02¡U©s©v¦Ë»P®Û¦Ëªºª«²z©Ê½è
§@¬°³Ì¨Î«Ø§÷ªº¦Ë¤l¦³¦ó¯S½è¡H
Basic 03¡U¦Ë§÷ªº¤T¤j¦ÒÅç
¨ú§÷«á¥i¯à·|µo¥Í­þ¨Ç°IÅÜ¡H
Colume 01¡U¦Ë§÷­@¤[ªºÃöÁä¦]¯À¡G¾ý¯»½è»P§t¤ô²v
¦b¥¿½Tªº©u¸`¨ú§÷¡A¦Ë§÷­@¤[«×¨Æ¥b¥\­¿
Basic 04¡U¦Ë§÷ªº«O¦s³B²zµ{§Ç
¦Ë¤l¦p¦óÅܦ¨¥i¥Îªº¦Ë§÷©O¡H
Colume 02¡U¿ûºc¡B¤ìºc¡B¦Ëºcªº¤ñ¸û
±`¥Î«Ø§÷µû¤ñ¡A¿ï¥X­ÝÅUÀô¹Ò»P±j«×ªº§÷®Æ

Chapter Two¡@²Ä¤G³¹
±q¦Ë¤lÅܦ¨¦Ë©Ð¤lªº¹Lµ{
Form of Bamboo Architecture¦Ëºcªº§ÎºA
System 01¡U¦Ë¤lªººc³y¨t²Î
¦Ë©Ð¤l¦³­þ¨Çªø¬Û©O¡H
System 02¡U¦Ë¤lªº±µÀY¨t²Î
¦Ë¤l¸ò¦Ë¤l¬O«ç»ò±µ¦X°_¨Óªº¡H

Chapter Three¡@²Ä¤T³¹
±qÀY¶}©l»\¤@®y¦Ë©Ð¤l¡I
Process of Building Bamboo Architecture¦Ëºcªº¬I§@
Part 01¡U¦Ëºc³]­pªº¾Þ§@¬yµ{
¦Ëºc«Ø¿vªº³]­p­n¦Ò¶q­þ¨Ç¡H
Part 02¡U¦Ëºc¤uµ{ªº¬I§@¨BÆJ
¤@®y¦Ëºc«Ø¿v­n«ç»ò»\¥X¨Ó©O¡H

Chapter Four¡@²Ä¥|³¹
³o¨Ç©Ð¤l³£¬O¦Ë¤l»\¥X¨Óªº
Bamboo Architecture Case°ê¤º¥~ªº¦Ëºc¿v
¥x¥_
«È®a¤½¶é¹A¤uÃÀ¥«¶°¡Ï«È®a¤½¶é¥D²½¥x
¶³ªL
¹A³Õ¥ÍºA¶é°Ï¦Ë³y³]¬I
­]®ß
éw¤H®Ñ°|
¥x¤¤
µØ¼wºÖ¤j¦a¹êÅç±Ð¨|¾Ç®Õ
«n§ë
¦Ë«F
¥x¤¤
ªá³Õ­¹¦bº¡¦Ë·²¸}«F
«n§ë
®ç¦Ì¥ÍºA§ø¹Ú½º«F¡B½º¹Ú«F
¶V«n
Bamboo Ceremony Dome in Son La¡ÏSon La Restaurant
®õ°ê
Bamboo Sports Hall Panyaden International School
¦L¥§
Sharma Springs¡ÏHeart of School at Green School

ªþ¿ý
Bamboo Factory List
¥xÆW¦Ë§÷¥[¤u¡B¦Ëºc³]­p¼t°Ó²M³æ
Bamboo Architecture in Taiwan
¥xÆW¦Ëºc¿v¦a¹Ï

«á°O
¬°¦u­Ô¤g¦aªº·R¦Ë¤H¼g¬G¨Æ¡þ§õºñªK «á°O Afterword

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ªÀ¹Îªk¤H»OÆW¦Ë·|

¡@¡@¥»·|¤K¦ìµo°_¤H©ó2012¦~­u¤ñ§Q®É¥@¬É¦Ë·|¡]9th World Bamboo Congress¡^¨£¾Ç¡A¦b¦¹¥þ²y¤¬°Ê¥­¥x¡A¨£ÃѨì¨Ó¦Û¥@¬É¦U°êªº·R¦Ë¾ÇªÌ±M®a¡B¥ø·~¥D¡B¬F©²³¡ªù¡B«DÀç§Q²Õ´©¼¦¹¤À¨É¥æ¬y¦Ë¬ÛÃö°ò¦¬ã¨s¡B¹ê°ÈÀ³¥Î¡B²£·~¸gÀç¡B·Oµ½±Ð¨|¥H¤ÎºÒÅv»P¤ô¤g«O«ùµ¥Àô¹Ò¸Ñ¨M¤è®×ªº³Ì·sµo®i¡A²`¨è·P¨ü¨ì¥@¬É¦U¦a¹ï¦Ë¤lÀ³¥Î¤Î°ö´Óªº¼ö¼é¡A¬Ý¨£¦p¦ó³z¹L¦Ë¤l³oºØºñ¦â¸ê·½¹ê²{ªÀ·|»PÀô¹Ò¥¿¸q¡C

¡@¡@¤ÏÆ[¥xÆW¨ã³Æ±o¤Ñ¿W«pªº¦a§Î®ð­Ô¡A¥¥¨|Â×´I¦ËºØ¡A§ó¦³¥ý¥Á»W¿nªº¤å¤ÆÃÀ³N©³Ä­¡A«oÅý³o¨ã¦³µo®i¼ç¯àªº¥ÃÄò²£·~­ä¹s¡A¯Ê¤Ö¥þ¤è¦ì§Q¥Î»P¶}µo¦Ë¤lªºµø³¥¡C¦³Å²©ó¦¹¡A³o¸sÃö¤ß¦Ë¤l¥¼¨Óªº¹Ù¦ñ¨M©w¬°¥xÆW¦Ë¤lªºµo®i¦@ºÉ¤@¥÷¤ß¤O¡A¦b«e¥x¤j´ËªL¨t±Ð±Â§d¶¶¬L¦Ñ®vªº¸¹¥l¤U©ó2013¦~8¤ë18¤é¦¨¥ß¥þ°ê©Ê«DÀç§Q²Õ´¡u»OÆW¦Ë·|¡v¡A§Æ±æµ²¦X¬F©²¤Î¥Á¶¡¦@¦P§ë¤J¡A§êºt¦Ë²£·~¥æ¬yªº¥þ¤è¦ì¥­¥x¡A¥]¬A¸ê°T¡B§Þ³N¡B¤å¤Æ¡B±Ð¨|¤Î±À¼s¦U¶µ¦êÁp¡A´Á«ÝÂǥѰê»Ú¥æ¬y¨ë¿E°ê¤º²£·~µo®i¡AÅý¥xÆW¯à¦b¦b¥þ²yºñ¦â¸gÀÙ¤¤¡A©ó·s«¬ºAªº¦Ë²£·~Ãì¸Ì¦¨¬°¤å¤Æ¸gÅç¶Ç©Ó¡B³Ð·sª¾Ãѧ޳Nªº®Ö¤ß­«Âí¡C

221(»Ý¥N­q)
45090
°·±d¦í¦v³]­p¾Ç¡G³¯©vÃ[«Ø¿v®vªº¯à¶qºñ«Ø¿v  

¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

1.¦í±o°·±d¬OÁÚ¤J¡u°ªÄ֤ƪÀ·|¡v¹w¨¾Âå¾ÇªºÃöÁä
²{¥N¤H¹Ø©R¼W¥[¡BÀô¹Ò«o¤éº¥´c¤Æ¡A³\¦h¨­Å骺°ÝÃD¨Ó¦Û©ó¤£·íªº©~¦íÀô¹Ò¡A©Ð¤l¤£¬O·s«Ø¡B»¨µØ´N¬O¦n¦v¡A¯à¦í±o°·±d¡A»·Â÷¯e¯f«Â¯Ù¡AÅý¨­¤ßÆF¥­¿Å¡A¤~¬O¥¼¨Ó¦n¦vªºÁͶաC

2.±M·~¤º®e²`¤J²L¥X¡A¥H®×¨Ò¹êÃÒ¡u°·±d¦í¦v¡v³]­p
§@ªÌ±M·~¾î¸ó¾Ç¬É¡B·~¬É¡A±q¹êÅç¬ã¨s»P¹ê»Ú®×¨Ò¾Þ§@¡AÅçÃÒ°·±dºñ¦í¦vªº¤»¤j¼vÅT¦]¯À¡A°µ¬°®ø¶O¤j²³¤Î«Ø¿v±q·~¤H°Ñ¦Ò¨Ï¥Î¡C

3.¸ó»â°ì¾ã¦X°·±d¥Í¬¡¡Bºñ¦í¦v³]­pªº¤è¤è­±­±
±q«Ø¿v¡B¯e¯f¡B¤ß²z¾Ç¡B¬ì¾Ç­·¤ôµ¥±M·~­±¦V¤ÀªR¤»¤jÀô¹Ò¼vÅT¦]¯À¡A¨Ã´£¨Ñ»P®É­Ñ¶iªº¹ñ·s«äºû¡A´£¨Ñ¥þÄÖ¤H³£¾A¥Î¡B°·±dºñ¦í¦vªº³W¹ºµ¦²¤»P¨Ï¥Î¤èªk¡C 

¡½ ¤º®e²¤¶

¡m°·±d¦í¦v³]­p¾Ç¡n

°ß¤@¯e¯fÂå¾ÇÀç¾i¤Á¤J°·±d¦n¦v
´£°ªºñ¦â¸`¯àµL¬r¦í¦v¤ÎªÀ°Ï
¥þ®a¤H¥þ¤è¦ì°ª®Ä²vµÎ¾Aªº®a
ªF¦è¤è«Ø¿v±Ð¨|Æ[³Ð¦n¦v 
¤Íµ½°ªÄ֪̲ר­¾i¥Í«O°·¦v
³Ð³yÓVÀ£ÀøÂ¡¯à¶qªº§Ö¼ÖÀô¹Ò
Àç³y¤ßÆF¦w¦í¦vªï±µ¤jÁͶÕ

¢x±j¤O±ÀÂË¢x¡]¨Ì©m¤óµ§¹º±Æ¦C¡^
¤ýºa¶i¡@¤º¬F³¡«Ø¿v¬ã¨s©Ò©Òªø
ªLÁo©ú¡@«nµØ¤j¾Ç®Õªø
ªLªQ¬w¡@»O¥_Âå¾Ç¤j¾ÇÂå¾Ç¨t¦WÅA±Ð±Â¡þ¤é¥»°ê¥ßªF¨Ê¤j¾ÇÃIJz¾Ç³Õ¤h
±i¡@½U¡@°ê®a¦í¦v»P©~¦íÀô¹Ò¤uµ{§Þ³N¬ã¨s¤¤¤ß°Æ¥D¥ô
®}«nÄR¡@°·±d»P«Ø¿vÂø»xªÀªÀªø¡þ¿Dªù¬ì§Þ¤j¾ÇÁ¿®y±Ð±Â
®]«Ø¦æ¡@¤¤µØ¾Ç®Õ°]¹Îªk¤H¤¤µØ¬ì§Þ¤j¾Ç¸³¨Æªø
»¯¡@©É¡@¬Fªv¤j¾Ç°Æ®Õªø¡þ¥Ã¼y·Oµ½°òª÷·|¸³¨Æªø
¼ï¤å©¾¡@±Ð¨|³¡ªø¡@
Ĭ¤@¥ò¡@©M®õ¿³·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¸³¨Æªø
Ĭ¡@¥Ý¡@ªÖ·R¨ó·|¯µ®Ñªø

¡@¡@¡u¨­Åé´N¹³»W¹q¦À¡A¤µ¤Ñ¥Î§¹¤µ¤Ñ¥R¡v¡A²{¥N¤H¨C¤Ñ¦b¥~©bªi¯Ó¶O¯à¶q¥H­P©ó ¦^®a¥H«á¨­¤ß«D±`¯h¾Î¡A»Ý­n¤@­ÓµÎ¾A¡B¦w¤ß¡B´r®®¤S¥i¨É¨ü®a®x©M¼Öªº¡u°·±d¦n¦v¡v¡A¸É¥R¯à¶q«ì´_¨­¤ßÆF°·±d¡C²{¦b¥«¦Ó¤W±À¥Xªº¦í¦v¤j³¡¤À¥H°l¨D»¨µØµºÄR¬°¤f¸¹ªº¡u»¨¦v¡v¡A¥H°ªºÝ´I¤H¬°¼Ò¾®ÁʶR¹ï¶H¡A©¹©¹©¿²¤¤F¤j³¡¤À®ø¶OªÌ¹ï¦í¦vªÅ¶¡ªº¤ß²z«Â¨ü¡B¦³®Ä²vªÅ¶¡¦X²z»ù®æ¡B¤£¼W¥[ªÀ·|Àô¹Ò­t¾áªº©Ò¿×¡u¦n¦v¡v²£«~¡C

¡@¡@¹L¥h¥þ²yªº¦í¦v²£·~µo®i³£¥H¡u«Ø¿vª«Åé¡v¬°¥D­n¶D¨D¡A1973¦~§@ªÌ¦b¬ü°ê°õ·~«Ø¿v¾D¹J¯à·½¦M¾÷®É¡A¤j®a³£­P¤O©óµo®i¸`¬ù¯à·½«Ø¿v¨ìªñ¦~ªººñ«Ø¿v²£·~¡A³o¥b¥@¬ö¥H¨Ó¡A¦í¦v²£·~¤j³£Ãöª`¦b¸gÀ٩ʦ]¯À¡A¦Ò¶q«Ø¿vª«Å鬰¥D­n¹ï¶H¡A©¹©¹©¿²¤¦í¦vÀ³¬O¥H¤HÅ骺¡u¨­¤ß°·±d¡v¬°°ò¥»¦Ò¶q¥Ø¼Ð¡C

¡@¡@¸gÀÙ°ª«×µo¹F«á¡A¦íªº»Ý¨D¤w¸g³vº¥¥Ñ¡uª«½èº¡¨¬¡vÂà¤Æ´£¤É¬°¡u¤ßÆF¦w¦í¡vªº¦@¦P·NÃѻݨD¡AÀ³±N¨Ï¥ÎªÌ¤Î³]­p±M·~¦Ò¶qªº¦]¯À¡AÂà¤Æ¬°¥H¡u¨­¦w¡B¤ß¦w¡BÆF¦w¡v¬°¥Øªº¡A¶ì³y¤H©Ê¤Æ©~¦íªÅ¶¡¡A¥´³yÅý¤H¶V¦í¶V°·±dªº©¯ºÖ¦n¦v¡C


°·±d¦n¦vÀ³¬OÅý¤H¶V¦í¶V°·±dªº¸üÅé¡A
¬O©~¦íªÌªº¦w¥þ§ÈÅ@©Ò¡A§ó¬O²×¨­²×¦Ñ¡B¥ÃÄò¶Ç©Óªº¦í©Ò¡C

¡@¡@¤jÀô¹Òµo¥Í¬ðµo¯f¬r¶Ç¬V¬y¦æ¤w¸gÅܦ¨±`ºA¡A²{¥N¦í¦v³W¹º·§©À¤Î³]­p§Þ³N¥²»Ý¦Ò¼{´î¤Ö¯f¬r¶Ç¬Vªº¤èªk¡A§Î¦¨²{¥N¦í¦vªº°ò¥»¥\¯à¥H¤Î°·±d¦í¦v³]­p·sÁͶաC¸g¹L§@ªÌ¹ê½î«Ø®×ÅéÅç¸gÅç¡A¦í¦v³]­p¤§ªÅ¶¡¤À°Ï³W¹º¥i´î¤Ö¯fµßªÅ®ð·P¬V³~®|­Ý¨ã­ÓÅ餯µÎ¾AÀô¹Ò¤Î¸`¬ù¯à·½¥\®Ä¡B¶i¤fªùÆU®ð±K³W¹º¤Î³]¬I³]³Æ¥i´î¤Ö¯fµßª«Å餶½è·P¬V³~®|¡A±Ä¥Î¾A·í­ÓÅ餯ªÅ®ð²M²b¾÷¥ç¦³§í¨î¯f¬r¬¡¤Æ¤§®Ä¯qµ¥µ¥¡A³\¦h³]­p§Þ³N¦¨¬°²{¥N°·±d¦í¦v°ò¥»­n¨D¡C

¡@¡@¥»®Ñ´£¥X¦p¦óÅý§A®aÅܦ¨¡u°·±d¦n¦v¡vªº³]­p¤Î¨Ï¥Î¤èªk¡A内®e¥]§t¡G±qª«²zÀô¹Ò¶ì³y°·±dºñ¦í¦v¡B±qºû¥Í­n¥ó«Øºc°·±dºñ¦í¦v¡B­°§C¦³¬r¤Æ¾Çª«½èªº°·±dºñ¦í¦v¡B°·±d¤Íµ½ªºªÀ°ÏÀô¹Ò¡B¤ß²z©ÊÀô¹Ò¼vÅT¦]¯À¡B¤½¥­©ÊÀô¹Ò¼vÅT¦]¯À¡A¤ÀªR¨C¶µ¦]¯À¥]¬Aªº¼vÅT¦]¤l¦p¦ó¹ï¨­¤ß²£¥Í¯e¯fÁô¼~¡A¦p¦ó¿ï¾Ü¾A·íªº¨Ï¥Î¤èªk¤Î±M·~³]­pµ¦²¤µ¥¡C¥»®Ñ§@ªÌ¯S§O¥H¹ê»Ú³]­p¿³«Ø§¹¦¨¡u§õ°|°·±d¦n¦v¡v§@®×¨Ò¹êÃÒ¡AÅçÃÒ¥»®Ñ©Ò´£Àô¹Ò¼vÅT¦]¯À¥i¦æ©Ê¤Î¥i«H«×¡A®ø¶OªÌ¥i¦w¤ß©~¦íÁ×§K¤Þµo¨­¤ß¯e¯f¡AÁÙ¯àÀx»W¨C¤Ñ¨­Åé»Ý­nªº¯à¶q¡AÅý§Aªº¨­¡B¤ß¡BÆF¶V¦í¶V°·±dªº¦n¦v¡C

¡½ ¥Ø¿ý

±ÀÂ˧Ç
¤ýºa¶i¡@²z½×»P¹ê°È­Ý¨ãªº¬ì´¶¦n®Ñ
ªLÁo©ú¡@¿Ä³e¤¤¦è¤å¤Æ¥þ¤è¦ì°·±d¦n¦v
ªLªQ¬w¡@¥´³q¦í¦vªÅ¶¡©_¸g¤K¯ß®ð³õªº«Ø¿v©_¤~
±i¡@½U¡@¤H¦v¬Û§ß¡B·P³q¤Ñ¦aªº°·±d¦n¦v
®}«nÄR¡@¾Ç³e¤¤¦è¡A¤Þ»â°·±d«Ø¿vªº¥ý¦æªÌ
®]°·¦æ¡@°·±d»P«Ø¿v¸ó»â°ì¦í¦v³]­pÄ_¨å
»¯¡@©É¡@¥þ¥Á¥²Åªªº½d¥»
Ĭ¤@¥ò¡@¹ê½î°·±d«Ø¿v¥þ¤è¦ìªº¦n®Ñ
Ĭ¡@¥Ý¡@¬°§A§Úªº¤ß¡A¥´¶}¤@®°µ¡

§@ªÌ§Ç
³¯©vÃ[¡@°·±d¦í¦v³]­p¾Ç¤Î§õ°|°·±d¦í¦v²¤¶

ºü½×

²Ä¤@³¹¡@±qª«²zÀô¹Ò¶ì³y°·±dºñ¦í¦v
²Ä¤@¸`¡@¥´³y°·±d©I§lªÅ®ðÀô¹Ò
²Ä¤G¸`¡@³Ð³y¦ÛµM°·±d¥úÀô¹Ò
²Ä¤T¸`¡@±±¨î·ÅÀãÀç³yµÎ¾A«Ç¤ºÀô¹Ò
²Ä¥|¸`¡@³Ð³yµÎ¾AªºÁn­µÀô¹Ò
²Ä¤­¸`¡@©Úµ´¹qºÏªi¿ç®gÀô¹Ò

²Ä¤G³¹¡@±qºû¥Í­n¥ó«Øºc°·±dºñ¦í¦v
²Ä¤@¸`¡@´£¨Ñ¼ä²b¤ôÀô¹Ò
²Ä¤G¸`¡@ªý¤î¯fµß¶Ç¬VªºÀô¹Ò
²Ä¤T¸`¡@¹ªÀy¹B°ÊªºÀô¹Ò
²Ä¥|¸`¡@®a¦³Ãdª«Àô¹ÒºÞ²z

²Ä¤T³¹¡@­°§C¦³¬r¤Æ¾Çª«½èªº°·±dºñ¦í¦v
²Ä¤@¸`¡@¨Ï¥Î«Ø§÷ªº¥²ª¾Æ[©À
²Ä¤G¸`¡@Á×§K­«ª÷ÄݦM®`
²Ä¤T¸`¡@§OÅý²M¼ä¤Ï¦Ó¦M®`°·±d

²Ä¥|³¹¡@°·±d¤Íµ½ªºªÀ°ÏÀô¹Ò
²Ä¤@¸`¡@°·±dªÀ°Ïªº¥²³Æ±ø¥ó
²Ä¤G¸`¡@Àç³y°·±d¥æ¬yªºÀô¹Ò
²Ä¤T¸`¡@¹ï¥þ齢¤H³£¤Íµ½ªºÀô¹Ò
²Ä¥|¸`¡@¤½´JªÀ°Ï°·±dÀô¹Ò

²Ä¤­³¹¡@¤ß²z©ÊÀô¹Ò¼vÅT¦]¯À
«e¨¥¡@Åý¨­¤ßÆF¥­¿Åªº°·±dºñ¦í¦v
²Ä¤@¸`¡@ªÅ¶¡¦â±m¯à¶q
²Ä¤G¸`¡@­µÁnÓVÀ£Àô¹Ò
²Ä¤T¸`¡@µÎ¾AªÅ¶¡®æ§½
²Ä¥|¸`¡@³ôÁÖ»P¶À¾ä­·«U
²Ä¤­¸`¡@­×¾i»P­×¦æÀô¹Ò

²Ä¤»³¹¡@¤½¥­©ÊÀô¹Ò¼vÅT¦]¯À
²Ä¤@¸`¡@¦³®Ä¦í¦v³]­p³N
²Ä¤G¸`¡@¤½¥­¥æ©öÀô¹Ò¤Î¸ê°T´¦ÅS

µ²»y

°Ñ¦Ò¸ê®Æ


ªþ¿ý
ªþ¿ý1¡@±M³X°·±d»P«Ø¿vÂø»xµo¦æ¤H³¯©vÃ[¢w½Í¥´³y¨­¦w¡B¤ß¦w¡BÆF¦wªº°·±d«Ø¿v
ªþ¿ý2¡@µo¦æ¤Hªº¸Ü¢w½Í¥´³y¯à¶q¥æ¬yªº°·±d«Ø¿v
ªþ¿ý3¡@µo¦æ¤Hªº¸Ü¢w½Í¨S¦³¥Û´Öªº°·±d«Ø¿v
ªþ¿ý4¡@°·±d¦í¦v²£«~°Ñ¦Ò

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ³¯©vÃ[¡@±Ð±Â¡þ«Ø¿v®v

¡@¡@¬ü°ê»P¥xÆW¶}·~¡B±Ð¾Çªº«Ø¿v®v¡Cµ²¦XªF¦è¤å¤Æ­P¤O©ó¡u°·±d«Ø¿v¡v±À¼s¡C­º³Ð¨â©¤°·±d«Ø¿vµ¦¶i·|¨Ãµo¦æ¡u°·±d»P«Ø¿vÂø»x¡v±À°Ê¨â©¤¥æ¬y¡A¥H³Ð³y¥þ¥Á¶V¦í¶V°·±dªº¦n¦v¬°¥Ø¼Ð¡C

²{¥ô
¡@¡@°·±d»P«Ø¿vÂø»x¡@µo¦æ¤H
¡@¡@¥xÆW¡B¬ü°ê¥[¦{¤Î·s¿A¦è¦{¡B¥þ¬üNCARB¡B¨È¤Ó¸gÀÙÅéAPEC¡@¶}·~«Ø¿v®v
¡@¡@¤¤µØ¨â©¤°·±d«P¶i«Ø¿vÀô¹Òµ¦¶i·|¡@²z¨Æªø
¡@¡@¥xÆW°¨°º¬ö©ÀÂå°|¡@ÅU°Ý

¸g¾ú
¡@¡@¤¤µØ¬ì§Þ¤j¾Ç«Ø¿v¬ã¨s©Ò±Ð±Â­Ý©Òªø
¡@¡@²H¦¿¤j¾Ç«Ø¿v¬ã¨s©Ò­Ý¥ô±Ð±Â
¡@¡@¤u·~§Þ³N¬ã¨s°|¯àÄq©Ò«Ø¿v¸`¬ù¯à·½¬ã¨s«Ç¥D¥ô­Ý­pµe¥D«ù¤H
¡@¡@Partner, Sander Architects & Associates N.J., USA

°ê¤º¥~§@«~
¡@¡@¾¤¤Ú¹à°ê»Ú¤½¶é¤¤°ê¤½¶é¤¤°ê¤åª«À]«Ø¿v³]­p
¡@¡@¥x¥_¥««C¦~¤½¶é³W¹º³]­p
¡@¡@¬ü°ê»«¦{Jones¤Ó¶§¯à¦í¦v³]­p¡]Àò¥Zµn©ó¬ü°êOct.18 1979 NEW YORK TIMES¡^
¡@¡@¤u·~§Þ³N¬ã¨s°|¥þ°ê­º®y«Ø¿vª«Àx¦B¦¡¤¤¥¡ªÅ½Õ¨t²Î¹êÅç¼t©Ð³]­p
¡@¡@¥x¥_©M¦¨ªüº¸¨õ´µ¤Ñ·HÂù®y¶W°ª¼h¦í¦v¤j¼Ó·s«Ø¤uµ{¡]1996¦~¤º¬F³¡«Ø¿v¤uµ{¦Û°Ê¤ÆÀu¨}§@«~¼ú¡^
¡@¡@¤¤µØ¥Á°ê«n´ä³nÅé¬ì¾Ç¶é°Ï³W¹º¤Î²Ä¤@´Á«Ø¿v¤uµ{³]­p
¡@¡@·s¥_¥«§õ°|°·±d¦n¦v³]­p¡]2020¦~5¤ë¤¤°ê³]­p°|«Ø¿v§ÞÃÀÁ`²Ä296´ÁÂø»x¡^

µÛ§@
¡@¡@¡m¿vºñ¡Ð¤ß¦¸¤¸°·±d¦n¦v¡n2010¦~Àò¹{¦æ¬F°|½ÃºÖ³¡°ê°·¸p°·±d¦n®Ñ¼ú
¡@¡@¡m°·±d¦í¦v³]­p¾Ç¡Ð³¯©vÃ[ªº¯à¶qºñ«Ø¿v¡n¿Ä³e¤¤¦è¤å¤Æ¡B±qÂå¾Ç¤Î¨­¤ßÆF¤Á¤Jªº°·±d¦n¦v«Ø¿v³]­p

ªA°È
¡@¡@¦Ò¸Õ°|°ªµ¥¦Ò¸Õ«Ø¿v®v¦Ò¸Õ¨å¸Õ©e­û
¡@¡@¥xÆW«Ø¿v¤¤¤ßºñ«Ø¿v¼Ð³¹µû©w©e­û
¡@¡@°ªµ¥±Ð¨|µûŲ°òª÷·|¤j¾Ç®Õ°|¨t©ÒµûŲ©e­ûº[³W¹º©e­û
¡@¡@¥xÆWµûŲ¾Ç·|¬ì§Þ¤j¾Ç¨t©ÒµûŲ©e­û

³¯©vÃ[±Ð±Â­Ó¤Hºô­¶¡@https://btchen.weebly.com
¤¤µØ¨â©¤°·±d«P¶i«Ø¿vÀô¹Òµ¦¶i·|ºô­¶¡@https://behpatc.weebly.com

509
77811
¼Æ¦ìÃÀ³N®aªº¯À´yï vol.5 «°¥«µó´º½g  

¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

¡· ¤@­¶¥Ü½d¡A¤@­¶²ß§@ªº¡u¯À´y½m²ß¡vªº¬[ºc³e¬ï¥þ®Ñ¡C
¡· ¥H²LÅã©öÀ´ªº¯À´y½m²ß¬°°ò¦¡A²K¤J¡u§Îª¬»y¨¥¡v«ØºcÂú§Î¡A¦A³v¨B½ÆÂø¤Æ¡C
¡· ¥i¤Wºô­¶¤U¸ü¦U§O«ü¾Éªº½d¥»¡A¦C¦L¨Ï¥Î¡C 

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡ã¼Æ¦ì¯À´y¶Àª÷±Ð¥»¡ã
¡@¡@·s¥@¥NÃÀ³N®aªº¹]µ§¯À´yï¡A«K©óÀH¨­Äâ±a¡B²ß§@¡C


¡@¡@¡i¼Æ¦ìÃÀ³N®aªº¯À´yï¡j¬°·¬®Ñ§{¬°¼Æ¦ìÃÀ³N®aºë¿ïªº¨t¦CÂO®Ñ
¡@¡@¥Ñ¼Æ¦ìÃÀ³N¬É¤£¥i©Î¯Êªº3DTotalºô¯¸°ª¤â­Ì¾á¥ô«ü¾É¡A
¡@¡@¤@¦P½s»s¼Æ¦ì¯À´y¶Àª÷±Ð¥»¡C

¡@¡@»P¶Ç²ÎÃÀ³N¤£¦Pªº¬O¡A¼Æ¦ìÃÀ³N®a¥H²{¦³ªº¹q¸£¬ì§Þ±q¨ÆÃÀ³Nµo·Q¡A
¡@¡@¬OÃÀ³N®aªº·s¥@¥N¦WºÙ¡A
¡@¡@¼Æ¦ìÃÀ³N®aªº§@«~±N¹ê»Úªºª«Åé²Õ¦X¡B­«ºc¡A¨Ïµe§@¨ã³Æ³Ð·sªº¯S½è¡C
¡@¡@¥»¨t¦C¶°µ²¤F¡i¤Hª«¡j¡B¡i¤HÅéºc³y¡j¡B¡i¤ÛÃ~¡j¡B¡i¾÷¾¹¤H&¤ÓªÅ²î¡j¡B¡i«°¥«µó´º¡jµ¥¶W¤H®ð¥DÃD¡A¥H¤@­¶¥Ü½d¡A¤@­¶²ß§@ªº¡u¯À´y½m²ß¡vªº¬[ºc¡A
¡@¡@Åý¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷³z¹L°Êµ§´x´¤Ã¸¹Ï¬[ºc¡A¶i¦Óµo®i¥X¦Û¤vªº³Ð·N¡C

¡@¡@¥»¥U¥DÃD¬°¡i«°¥«µó´º¡j¡A
¡@¡@¤À¬°¡i³æÂI³zµø¹Ï¤¤ªº«°¥«µó´º¡j¡B¡i¬ì¤Û¬G¨Æ¸Ìªº«°¥«³]­p¡j¡B
¡@¡@¡i¥´³y½ÆÂøªº«°¥«µó´º¡j¡B¡iø»s¦a¤U«°¡j¥|¤j³æ¤¸¡C
¡@¡@´yø«°¥«¥E¬Ý¤§¤U¬O¤@­ÓÃe¤j½ÆÂø¡B¥O¤H«o¨Bªº¥ô°È¡C
¡@¡@¦ý¨ä¹êµe­±¸Ìªº¨C¤@­Ó¤¸¯À³£¯à°÷¤Æ¬ù¦¨Â²³æªº½u±ø©M¹Ï¶ô¡C
¡@¡@¥»®Ñ·|±a»â§A¹B¥Î³æÂI³zµøªk¤¤Â²³æªº³zµø½u±ø¨Ó§e²{«°¥«ªº´ºÆ[¡A
¡@¡@«D±`¾A¦Xªì¾ÇªÌ¤W¤â¡C
¡@¡@¦P¼Ëªº¤èªk¤]¯à°÷©µ¦ù¨ì¥Rº¡¦UºØ²Ó¸`ªº­I´º©MÁc¦£ªºµó´º¡C
¡@¡@¥©§®¦a¹B¥Î³zµøªk¡A¬°§Aµ§¤Uªº´ºª«±a¨ÓµL½aªº¥Í©R¤O¡I

¡½ ¥Ø¿ý

³æÂI³zµø¹Ï¤¤ªº«°¥«µó´º
¬ì¤Û¬G¨Æ¸Ìªº«°¥«³]­p
¥´³y½ÆÂøªº«°¥«µó´º
ø»s¦a¤U«°

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· 3D Total

¡@¡@3DTotal¡e¥»®Ñ¤º®e½s¼g¡Gº¿²ú²ï¡D¸ô©ö´µ¡]Marisa Lewis¡^¡B¨f¦Ì±Z¡D¯Áùª÷¡]Dmitry Sorokin¡^¡B¨U©_­C§J¡D¶ø´µ±Z¬d¯÷¡]Wojciech Ostrycharz¡^¡f

¡@¡@3DTotal¬°ª¾¦WªºCG¡D¼Æ¦ìÃÀ³Nºô¯¸¡A¬Oºô¸ô¤W³Ì¤jªº½u¤WÃÀ³N¥æ¬yºô¯¸¤§¤@¡C1999¦~°_¦¨¬°·~¬É¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¦s¦b¡A¨C¤é§ó·s»PCG¡D¼Æ¦ìÃÀ³N¬ÛÃöªº·s»D¡B±Ð¾Ç«ü¾É¡BÃÀ´Y¡B°O¨Æ¡B¸ê·½¡A¨C¤ëºô­¶ÂsÄý¤H¼Æ¤wÃk¤É¦Ü¤@¦Ê¤­¤Q¸U¤H¥H¤W¡C

¡@¡@3DTotal.com¡G3dtotal.com/

¡½ ĶªÌ²¤¶

¡· ³¯©£§B

¡@¡@1987¦~¥Í©ó¥x¤¤¡C°ê¥ß¬Fªv¤j¾Ç­^°ê»y¤å¾Ç¨tºÓ¤h¯Z²¦·~¡Aͧ@¥]¬A¡m³o¥y¸Ü¬ð¯}ª¼ÂI¡I1001±ø¥j¸t¥ý½åªº²æ¾|ª÷¥y¡n¡B¡m¤ÛÃ~ÃÀ³N»x¡G©_¤Û¥Íª«³Ð§@¡®³]­p¡n©M¡m´_¬¡®v¡G¶Ç©_Âå®v¥v»«ÁÉ¡D¥¬µÜ§Jªº¥¢¸¨¯µ¨å¡n¡C

238
85003A
¦A¥Íºñ«Ø§÷À³¥Î±À¼s«ü¤Þ  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¥»«ü¤Þ½s¼¶¤§¥Øªº¦b´£¨Ñ¦U¬É¹ï©ó¦A¥Íºñ«Ø§÷¼Ð³¹¦³¥¿½T¤§»{ÃÑ¡A¤F¸Ñ¦A¥Íºñ«Ø§÷°£«~½è¡B©Ê¯à»P¦w¥þ©Êµ¥¬Ò²Å¦Xªk³W¼Ð·Ç¥~¡A¨Ï¥Î¦A¥Íºñ«Ø§÷§ó­Ý¨ãÀô«O¡B¸gÀÙ¤§¦h¤¸®Ä¯q¡A¨Ï·~¥D¤Î«Ø¿v®v¡B³]­p®v»PÀç³y·~µ¥±M·~ªÌ¡A³£¼Ö©ó¨Ï¥Î¦A¥Íºñ«Ø§÷¡C¦Ó¦U¤½°È¾÷Ãö»P¥ø·~¤§±ÄÁʳ¡ªù¡A¤]³£¯à¦w¤ß±ÄÁʨϥΦA¥Íºñ«Ø§÷¡C

¡½ ¥Ø¿ý

³ü¡Bºü½×
±À°Ê¦A¥Íºñ«Ø§÷½t¥Ñ
¥»«ü¤Þ¨Ï¥Î»¡©ú
±À¼s¨Ï¥Î¦A¥Íºñ«Ø§÷¤§¦n³B

¶L¡B¦A¥Íºñ«Ø§÷»P´`Àô¸gÀÙ
¦A¥Íºñ«Ø§÷¼Ð³¹»¡©ú
¦A¥Íºñ«Ø§÷»P´`Àô¸gÀÙ
¦A¥Íºñ«Ø§÷´`Àô¸gÀÙ²£·~Åé¨t
¦A¥Íºñ«Ø§÷²£·~Ãìµ²®×¨Ò

°Ñ¡B¦A¥Íºñ«Ø§÷¤§À³¥Î»P»Ý¨D
ºñ«Ø¿v»P¦A¥Íºñ«Ø§÷
¨Ï¥Î¦A¥Íºñ«Ø§÷¤§®Ä¯q¤ÀªR
¦UÃþ¦A¥Íºñ«Ø§÷¤§À³¥Î
¦A¥Íºñ«Ø§÷¤§Àu½è¯S©Ê
±À¼s¦A¥Íºñ«Ø§÷¤§¬ÛÃöªk³W±¹¬I

¸v¡B¦A¥Íºñ«Ø§÷¤§¥Í²£»P¨ÑÀ³
¥i¨Ï¥Î¤§¦^¦¬§÷®Æ¤Î¨Ñ»Ý±¡ªp
¦A¥Íºñ«Ø§÷¤§¥Í²£
¨Ï¥Î¦^¦¬§÷®ÆÀ³ª`·N¤§¨Æ¶µ

¥î¡B±`¨£°ÝÃD»P»¡©ú
¦A¥Íºñ«Ø§÷¨Ï¥ÎªÌ±`¨£¤§°ÝÃD»P»¡©ú
¦A¥Íºñ«Ø§÷¥Í²£ªÌ±`¨£¤§°ÝÃD»P»¡©ú

°Ñ¦Ò¸ê®Æ
ªþ¿ý¡@¦A¥Íºñ«Ø§÷µû©w°ò·Çªí

170
75158
¤½¶éºñ¦a¾ð¤ì®`ÂλPºûÅ@ºÞ²z  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¥»®Ñ¤º®e¥]§t¤K­Ó³¹¸`¡A¸Ô²Ó¤¶²Ð©øÂÎ¥~³¡«¬ºA·§½×¡B©øÂΩM¾ð¤ìªºÃö«Y¡Bºñ¦a¾ð¤ìºûÅ@»PºÞ²z¡A¨Ã¦¬¿ýÅկͥخ`ÂΡB¥b¯Í¥Ø®`ÂΡBÅì¯Í¥Ø®`ÂΡBÀT¯Í¥Ø®`ÂΡB½¤¯Í¥Ø®`ÂΤΨä¥L®`Âε¥¹Ï¤å»¡©ú¨ÑŪªÌ°Ñ¦Ò¡A´Á«ÝÅý§ó¦h¤H¹ï©ó¤½¶éºñ¦a¾ð¤ì®`ÂΦ³§ó²`¤Jªº»{ÃÑ¡A¨Ã¯à§´µ½¦aºûÅ@»PºÞ²z¡C 

¡½ ¥Ø¿ý

²Ä¤@³¹¡@©øÂÎ¥~³¡§ÎºA·§½×
³ü¡B©øÂΪº©w¸q
¶L¡B©øÂÎ¥~³¡¦UºØºc³y
°Ñ¡B¤º³¡ºc³y
¸v¡B©øÂΪºÅܺA

²Ä¤G³¹¡@©øÂΩM¾ð¤ìªºÃö«Y
³ü¡B©øÂΨú­¹¹ï©ó¾ð¤ìªº¶Ë®`
¶L¡B©øÂβߩʹï©ó¾ð¤ìªº¶Ë®`

²Ä¤T³¹¡@ºñ¦a¾ð¤ìºûÅ@»PºÞ²z
³ü¡B¤½¶éºñ¦a¾ð¤ì¥\¥Î
¶L¡B®â°öÀô¹Ò¤§ºÞ²z
°Ñ¡Bµ²½×

²Ä¥|³¹¡@ãòòç¥Ø»PÅկͥخ`ÂÎ
³ü¡B¶Â¯Í¤g¥ÕÃÆ
¶L¡Bº_¾ðÁª°¨
°Ñ¡B¸¡¹_Áª°¨

²Ä¤­³¹¡@¥b¯Í¥Ø®`ÂÎ
³ü¡B¼Ì¥Õ¤¶´ßÂΡ]¥Õ¤¶´ßÂΡ^
¶L¡B®J¤Î§jºø¤¶´ßÂÎ
°Ñ¡B§jºø¤¶´ßÂÎ
¸v¡B¤ë®Ü½ü¬Þ¤¶´ßÂΡ]¤ë¾ï¥Õ¤¶´ßÂΡ^
¥î¡B¬õÄú¤¶´ßÂÎ
³°¡B²y¯»¤¶´ßÂÎ
¬m¡B¥b¶ê°í¤¶´ßÂÎ
®Ã¡B¨q¯»¤¶´ßÂÎ
¨h¡BĬÅK¥Õ½ü¬Þ¤¶´ßÂÎ
¬B¡BµµÁ¨´³°H
¬B³ü¡B¥ÉÄõ·F°H
¬B¶L¡Bùº~ªQ°H
¬B°Ñ¡Bª´ºÀ°HÂÎ
¬B¸v¡B¦Ë¸­«ó°H
¬B¥î¡B¬f¤j°H
¬B³°¡B´³¸¡¤òºÞ°H
¬B¬m¡BÀs²´¤ì½¾
¬B®Ã¡B°ª­I¤ì½¾
¬B¨h¡B¶ÀåӤ콾
¶L¬B¡B±ù¤ì½¾
¶L¬B³ü¡B®á¾ð¤ì½¾
¶L¬B¶L¡B¬a¾ï¤ì½¾
¶L¬B°Ñ¡B¶H¤ú¤ì¤ì½¾
¶L¬B¸v¡B­XФ¥Õ¯Í¸­ÂÍ
¶L¬B¥î¡B¨~ªG¸­ÂÍ¡]¯B¹Ð¤l¡^
¶L¬B³°¡BÁ³±Û¯»½¾
¶L¬B¬m¡B¨ë¯»½¾
¶L¬B®Ã¡B½¦ÂÎ
¶L¬B¨h¡B´Öµ¶¯»½¾
°Ñ¬B¡B¶À´³Ý϶H
°Ñ¬B³ü¡B¯ïªKÝ϶H
°Ñ¬B¶L¡B¦Ëª¼Ý϶H
°Ñ¬B°Ñ¡B¬õ®V½tÝ϶H
°Ñ¬B¸v¡B§ùÃY­x°tÂΡ]§ùÃYªáªá½sÂΡ^

²Ä¤»³¹¡@Åì¯Í¥Ø®`ÂÎ
³ü¡Bº_¾ð»R¬r¸¿
¶L¡B¬a¬r¸¿
°Ñ¡B¯Q桕¶À¬r¸¿
¸v¡B¤p¥Õ¯¾¬r¸¿
¥î¡B»OÆW¶À¬r¸¿
³°¡B¶Â¨¤»R¸¿
¬m¡Bº_¾ð³z¯Í¬r¸¿
®Ã¡B¤jÁ׶Ÿ¿
¨h¡B¥|¶Â¥Ø¤ÑÅú¸¿
¬B¡B¶À±aªK¤Ø¸¿
¬B³ü¡B©@°Ø¤ìÅû¸¿
¬B¶L¡B¶À³¥¿Á¸¿
¬B°Ñ¡Bºñ¯Í½Å½t³¥¿Á
¬B¸v¡Bºó¸­ÂO¿Á
¬B¥î¡B»ñ°Ä¤ì©]¸¿
¬B³°¡B±m¦Ç¯Í©]¸¿
¬B¬m¡B­X¥V´³¸¿
¬B®Ã¡B«C¶À¬\¸­¸¿
¬B¨h¡B³z¯Í¤Ñ¸¿
¶L¬B¡B§¨¦Ë®ç¤Ñ¸¿
¶L¬B³ü¡B®ç½u¼ç¸­¸¿
¶L¬B¶L¡B¬a¾ï¼ç¸­¸¿
¶L¬B°Ñ¡B¶Â»ñ½º
¶L¬B¸v¡BªFª@ĬÅK¤p¦Ç½º
¶L¬B¥î¡BÅK¤M¤ì²H¶À½º

²Ä¤C³¹¡@ÀT¯Í¥Ø®`ÂÎ
³ü¡B¬P¤Ñ¤û
¶L¡B¯¶¯Ý¤Ñ¤û
°Ñ¡B®á¤Ñ¤û
¸v¡BªQ´³¤Ñ¤û
¥î¡B«C»Éª÷Àt
³°¡B·¦¤lµR¨¤ª÷Àt

²Ä¤K³¹¡@½¤¯Í¥Ø®`ÂΤΨä¥L®`ÂÎ
³ü¡B¼Ì¾ð¸­¸Á¡]¼Ìºñ¸­¸Á¡^
¶L¡B§ùÃY¤T¸`¸­¸Á
°Ñ¡B¨ë®ä¹V¤p¸Á
¸v¡B¯ïªKù×ãë

°Ñ¦Ò¤åÄm
¯Á¤Þ

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ­ð¥ß¥¿

²{¾¡G
¡@¡@°ê¥ß¤¤¿³¤j¾Ç©øÂξǨt ±Ð±Â

¾Ç¾ú¡G
¡@¡@°ê¥ß¤¤¿³¤j¾Ç©øÂξǨt ³Õ¤h

¸g¾ú¡G
¡@¡@°ê¥ß¤¤¿³¤j¾Ç¹A·~±À¼s¤¤¤ß ¥D¥ô
¡@¡@°ê¥ß¤¤¿³¤j¾Ç¹A¥ø·~¦b¾ºÓ¤h¾Çµ{ °õ¦æªø
¡@¡@°ê¥ß¤¤¿³¤j¾Ç´Óª«±Ð¾ÇÂå°| °|ªø

¡@¡@±Mªø¡G©øÂξǡB¹A·~©øÂξǡB§@ª«Âή`¶EÂ_¡B¸gÀÙ©øÂξǡB©øÂαH¥Í©Ê¯uµß¾Ç¡B©øÂαH¥Í©Ê½uÂξÇ

297.5(»Ý¥N­q)
70562
¾\Ū¶À±^¡G˾±Ú§ø¹ë¦a´º¬ö¹ê  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¨«³X¤¤°ê«O¦s¤K¦Ê¦~ªº¶Ç²Î§ø¸¨¢w¶Q¦{¶À±^˾±Ú§ø¹ë
¡@¡@¥´¯}¶Q¦{¡u¤ÑµL¤T¤é´¸¡A¦aµL¤T¨½¥­¡A¤HµL¤T¨â»È¡v³h§x¦L¶H¡I


¡@¡@¤¤­ì¤j¾Ç´ºÆ[¾Ç¨t´^¤å´f¥D¥ô¡B±i´º³ó«Ø¿v®v¡B³¯¥Ã¿³«Ø¿v®v¡B¦è«nªL·~¤j¾Ç­·´º¶éªL¨t¼B®S®S¦Ñ®v¡B§ºà±¬õ¦Ñ®v¡A±a»â¨â®Õ¾Ç¥Í­Ì©ó¶À±^˾±Ú§ø¹ëªø¹F¤Q¤éªº¦a´º»P«Ø¿v¬ö¹ê¡C

¡@¡@µ¦¹º ¤¤­ì¤j¾Ç´ºÆ[¾Ç¨t 
¡@¡@¥ø¹º½s¿è ±i´º³óÁp¦X«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò 

¦@¦P±ÀÂË¡]«ö©m¤óµ§µe±Æ§Ç¡^

¡@¡@±i·ÖµØ ¤¤­ì¤j¾Ç´ºÆ[¾Ç¨t°Æ±Ð±Â
¡@¡@³¢Ã£¼ü ¤å¤Æ¤j¾Ç´ºÆ[¾Ç¨t±Ð±Âº[¨t¥D¥ô
¡@¡@¼B¥i±j ¥xÆW¤j¾Ç«Ø¿v»P«°¶m¬ã¨sµo®i°òª÷·|¸³¨Æªø

¡½ §Ç

¡@¡@±q³£¥«¨«¤J¤s©~§ø¸¨¡A¤j®a¦b¥@¥~®ç·½¯ëªº¶À±^˾¹ë¦í¤W¤Q¤Ñ¡A¯u¬O¨É¨ü°Ú¡I¨C¤Ñº©¨B¦b§ø¤lªº¤á¥~¤j«ÈÆU¡A±y´å¤W¤U©ó±è¥Ð¤ô¦`¤§¶¡¡A¾n¨¬Æ[¬Ý§ø¥Áªº¤é±`¡AÀH¤âµe¤U²´«eªº·P°Ê......½Õ¬ã¹Lµ{Áöºò´ê¥B´X¥G¤Ñ¤Ñ¤U«B¡A¤j®a¤´¼Ö¦b¨ä¤¤¥B³£¯àÀH¾÷À³ÅܿĤJ¦b¦a¥Í¬¡¸`«µ¡C

¡@¡@˾¹ë½_³½Àn¹A¯Ñ¤è¦¡«Ü¦³´¼¼z¡A§ø¥Á¼Ö¤Ñª¾¨¬¤Íµ½¦n«È¡A ¦b¥C³®¤sÁŶ¡§Ú­Ì²`²`¦a³Q³o¤w¥¥¨|¤F¤K¦Ê¦~ªº¥Í¬¡¤å¤Æ©Ò§l¤Þ¡I
¡@¡@
¡@¡@¯à¦³³o¼ËÃø±oªº¾Ç²ß¤§®È¡A­n¦A¦¸·PÁ¼B®S®S¦Ñ®vªº¼ö±¡¦w±Æ¡A§ºà±¬õ¦Ñ®vªº¥[¤J¡A·¨¯ªµØ¥ý¥Í¸ÔºÉ¼ö§Õªº¾ÉÄý¡A±i´º³ó«Ø¿v®v©M³¯¥Ã¿³«Ø¿v®v¤Î¼B´ð©É³]­p®vµ¥¤T¦ì¦n¤Í³£¯à¼È®ÉÂ÷¶}¾³õ¥þ¤ß§ë¤J½Õ¬ã¡A¨Ã­n·PÁ¶À±^§ø¸Ìªº®Ñ°O¡B§øªø¡Bºq®v......µ¥ªº¬G¨Æ¤À¨É¡A¥H¤Î¤ë¤]°ó¥Á±J¦V§J¼Ð¤Ò°ü¦b¦a¸gÀ窺¥Í¬¡¸gÅç½Í¡AÁÙ¦³±`±`³­§Ú­Ì»dã馿¨®ªº®v³Å¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤­ì¤j¾Ç´ºÆ[¾Ç¨t¨t¥D¥ô ´^¤å´f


¡½ ¥Ø¿ý

«e¨¥
±ÀÂ˧Ç
½sªÌ§Ç
½Õ¬ã¦æµ{
½Õ¬ã¬ö¹ê
˾¹ë·§­z
»E¸¨µo®i
»E¸¨¬[ºc
¥Í¬¡¦a´º
¥i­¹¦a´º
½_³½Àn¨t²Î·§­z
«Ø¿v¡G¹ª¼Ó
«Ø¿v¡G¨ä¥L
ºc¿v
³Û¤Ñ¸`
½s«á»y

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ´^¤å´f

¡@¡@¤¤­ì¤j¾Ç´ºÆ[¾Ç¨t¨t¥D¥ô¡A¥xÆW¡C

¡· ±i´º³ó

¡@¡@±i´º³óÁp¦X«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¥D«ù«Ø¿v®v¡A¥xÆW¡C

¡· ³¯¥Ã¿³

¡@¡@¤ô¤û«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¥D«ù«Ø¿v®v¡A¥xÆW¡C

¡· §ºà±¬õ

¡@¡@¦è«nªL·~¤j¾Ç­·´º¶éªL¨t¨t¥D¥ô¡A¶³«n¡C

¡· ¼B®S®S

¡@¡@¦è«nªL·~¤j¾Ç ­·´º¶éªL¨t°Æ±Ð±Â¡A¶³«n¡C

¡½ ½sªÌ²¤¶

¡· ±i´º³ó

¡@¡@±i«Ø¿v®v1983¦~²¦·~©ó¤¤­ì¤j¾Ç«Ø¿v¨t¡A¨Ã©ó1986¦~¶i¤J¬ü»«¦{¤j¾Ç«Ø¿v¨t¡A©ó1987¦~¨ú±o«Ø¿vºÓ¤h¡C¥X°ê¯d¾Ç«e¡A¹ï¥xÆWªº¶Ç²Î«Ø¿v»P»E¸¨´N¦³µÛ¿@«pªº¿³½ì¡A¸g±`¿W¦Û§Q¥Î´H´»°²°¦¨­¨ì¦U¦a¨«Åª¡A¹ï¥Á©~¡B¦í«Î¤å¤Æ¡BªÀ°Ï³Wµe¡B¦í¦v³]­pµ¥½ÒÃD¦³µÛ¿@«pªº¿³½ì¡C¦b»«¤j®É´Á¡A¤]´¿Ä¹±o¤F¦b¯Ã¬ù«¢ªL°ÏªÀ·|¦í¦vªº¾Ç¥ÍÄv¹Ï¡C

¡@¡@±i«Ø¿v®v¦b1992¦~¨ú±o¬ü°ê¯Ã¬ù¦{µù¥U«Ø¿v®v¡A¨Ã©ó1995¦~¨ú±o¥xÆW¶}·~«Ø¿v®v¸ê®æ¡C

¡@¡@¦b¬ü°ê¤u§@®É´Á¡A±i«Ø¿v®v²Ö¿n¤F³\¦h°Ó·~ºî¦X¶}µo©M¦í¦vªÀ°Ï³Wµeªº¸gÅç¡A¨Ã»P³\¦h°ê»Ú¹Î¶¤¦b¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªº°ê®a¦@¦P¦X§@¹L³\¦h³]­p»P³W¹º¶µ¥Ø¡C¦b¤g¦Õ¨ä©M®J¤ÎªºªÀ°Ï³Wµe¶µ¥Ø¡A§ó¦³ª½±µÁ{ªñ¥jù°¨¤ô¹D©Mª÷¦r¶ð¥jÂݪºÃø§Ñ¤u§@ÅéÅç¡C

¡@¡@¦b2000¦~¦^¥x«á¡A±i«Ø¿v®v¥ý«á¥ô±Ð©ó³{¥Ò¤j¾Ç¡B´Â·¨¬ì¤j¡B¦¨¥\¤j¾Ç¡B¤¤­ì¤j¾Ç¡BªF®ü¤j¾Çµ¥®Õ¡C

¡@¡@¨Æ°È©Ò¦b¦í¦v³]­p¤è­±ªº§V¤O±o¨ì¤F¥xÆW«Ø¿v¼ú©M¥xÆW¦í¦v«Ø¿v¼úµ¥ªº¹ªÀy»PªÖ©w¡A§ó©ó2013¦~Àò¹{¶H¼x¥xÆW«Ø¿v®v³Ì°ªºaÅAªº¤¤µØ¥Á°ê³Ç¥X«Ø¿v®v¼ú¡C¨Æ°È©Òªº§@«~©M±i«Ø¿v®v©Ò¼¶¼g¦³Ãö«Ø¿v»PÀô¹Òªº¤å³¹»P½×­z¤]±`µoªí©ó±M·~ªº«Ø¿v»P³]­pÂø»x¡C

425(»Ý¥N­q)
45075
«°¶m­««Ø³W¹º»PºÞ²z  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¦b³o¤ÑµM¨a®`¤w¸gÄY­«½ÄÀ»µÛ¤é±`¥Í¬¡ªº®É¥N¡A
¡@¡@§V¤O´î¨a¡B³Æ¨a¡BÀ³¨a¡A¬O¤@©w­n­±¹ïªº½ÒÃD¡I


¡@¡@ªñ¦~¨Ó¡A¥þ²y¤ÑµM¨a®`ÀWµoªºª¬ªp¡AÅý³£¥«¨¾¨a¡BÀ³Åܪº¬ã¨sªÌ¤Î¹ê°È¤u§@ªÌ¡A²£¥Í§ó¤jªºÄµ¿ô¡F¦p¦ó¼sªx±´°Q³£¥«¨¾¨aªº°ò¦½ÒÃD¡Bºò«æÀ³Åܱϴ©ªº§Þ³N¡B¥H¤Î´_­ì­««Øªº¾A·í°µªk¡A¹ê¬°¨¾¨a³W¹º±M·~ªÌ­ÌÀ³¦@¦P­P¤O¤§³B¡C

¡@¡@2016-2017´Á¶¡¡A¥|¤t¤j¾Ç¤p¥X¡B¥d¤ñ¤O¦¿¬ã¨s«Ç»P¥xÆW¬ì§Þ¤j¾Ç«Ø¿v¨tAPAUD¬ã¨s«Ç¡A¸g¹L¦h¦¸¤¬³X¤Î³Xµø¨â¦a¨a«á­««Øªº®×¨Ò¡B¨Ã¦h¦¸Á|¦æ¦@¦PSeminar¤Î¬ã°Q·|¡FÂù¤è¦X·N´N1999¦~¥xÆW¤E¤G¤@¤j¦a¾_»P2008¦~¥|¤t¨Z¤t¤j¦a¾_ªº¨a®`À³ÅÜ»P´_­ì­««Ø¸gÅç¡A¶i¦æªì¨Bªº¾ã²z»P±´°Q¡A´Á±æÂǦ¹µo±¸¨a®`ºÞ²zªº³q«h»P®t²§³B¡A¨Ã¦bª¾ÃѽT¥ß»P¸gÅç¥æ¬yªº°ò¦¤W¡A³v¨B«Øºc¨a®`À³Åܺ޲z»P¨a«á­««Øªº¾A·í¾÷¨î¡C¶i¦Ó¶}±Ò¯u¥¿©¼¦¹´L­«¡B©¼¦¹Ãö·Rªº¤H©Ê±¡Ãh¡C

¡@¡@¥»®Ñªº¤º®e¡A°£²Ä¤@³¹»P¤t¤j¦@¦P¼g§@§¹¦¨¡A¨Ã¥Ñµ§ªÌ°µ³Ì«áªº©w½Z¡A¤Î²×³¹ªº¤À§O®×¨ÒµûªR¥~¡A¥D­n´N¤E¤G¤@¾_¨aªº­««Ø³W¹º»PºÞ²z¨Ó¥Xª©¡C¥»®Ñ¥t¹ï©ó¥xÆW»P¤¤°ê¦b±M·~¥Îµü»P¤@¯ë¥Î»yªº®t²§¡A¥ÑAPAUD¬ã¨s«Ç¹Á¸Õ¶i¦æªì¨B·J¾ã»P¤ñ¹ï¡A°£¤FÂǥѦ³®Äªº¥æ¬y¡A¼W¶i©¼¦¹ªº²`¼h²z¸Ñ»P¯u¹ê·¾³q¥~¡A¹ï©ó©¼¦¹¸gÅ窺¹ê½è¾ã¦X¡A¥ç´Á±æ¦b¦¹°ò¦¤U¡A¶}±Ò©ú½T¹ï¸Ü»P¦@¦P¬ã¨sªº«´¾÷¡C

¡½ §Ç³¹

¶Ëµh¡A¬O¤HÃþ¤ßÆF¶i¤Æªº³Ì¤j°Ê¤O¡C

¡@¡@¦b¶Ëµhªº·í¤U¡A¤H­Ì·|²`¤Á¦a¦Û¬Ù¡B·|¿Eµo¼çÂ꺷R¤ß¡B·|°í©w¾Ä¶iªº¨M¤ß¡CµM¦Ó¡A§Ú­ÌÀ³¸ÓÁ×§K¦Û¤v¶Ëµhªº·Pı¡A«Ü§Ö¦a³Q¥@«UªºÁcµØÂл\¡B³Q¹®­Æ»P«å´k²T¨S¡C

¡@¡@¦^ÅU¤E¤G¤@¤j¦a¾_µo¥Íªº·í¤U¡A¦³¦h¤Ö¤H¤ß¶ËÃø§í¡B¦³¦h¤Ö¤HµoÄ@­n¥XºÉ¤@¤v¤§¤O¡A¥ø¨D¤H¶¡µL¨aµLÃø¡CµM¦Ó¡A¤j³¡¥÷ªº¨ü¨a¦a°Ï¥Á²³¡A¦b¾_¨a¤§«áªº²Ä¤G­Ó§«ô¡A´N§Ï©»¬ðµMÅܱoºë©ú¦üªº¡G±q¨a«á»{©w¬O¦Û¤v¸oÄ^²`­«¤~¾D³{¤Ñ¨a¡A¦]¦ÓÄ@·N©ß¶}¨p§Q¬°¨à®]¿Ñ¨D¥Ã¥@¤Ó¥­ªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡AÂàÅܦ¨Âà­z©Ò¿×±M®a­Ì¡u¤E¤G¤@¦a¾_±j«×¬O¨â¦Ê¦~¶g´Áªº­«¤j¤Ñ¨a¡v¡A¦Ó¦Û»{¬°³o©Î³\¥Nªí³o½ú¤l¡B¤D¦Ü¹w·Q±o¨ìªº¤l®]­Ì¡A³£¦A¤]¸I¤£¤W³o¼ËºG­«ªº¨a®`¤F¡C©ó¬O¡A¾_¨a­««Ø¹Lµ{¤¤¡A¤´¦³³\¦h¥Á²³¨V¨V©ó¨p§Qªº­p¸û¡AªÉÅUªÀ°Ï¾F©~­Ì®ï®ï´Á¬ß¦^®aªº·NÄ@¡A¦³³\¦h¥Á²³¬°¤FºûÅ@¦Û¤vªº«Ø¿v§Q¯q¡A§Ü©Ú³£¥«­pµeªºÅܧó©Î«Ø¿v³]­pªº³W½d¡C¦Ó©Ó¾á­««Ø­«³d¤j¥ôªº¦U¯Å³æ¦ì¡B¬ÛÃö¤H­û¡A«h¤]¦b¤@¹Î²V¶Ãªºª¬ªp¤U¡A¥B¾Ô¥B¨«¦a³v¨B§¹¦¨¤FÁö¤£§¹¬ü¦ý¸Ñ¨M¤F¹ê°È»Ý¨Dªº­««Ø¥ô°È¡CµL½×¦p¦ó¡A¤E¤G¤@¤j¦a¾_±aµ¹¥xÆW¤W¤U³Ì¤jªº¼vÅT¡A¦b©ó¥xÆW¤H³£·NÃѨì¡A¤£®e¦A¦¸©¿µø³£¥«¨¾¨aªº­«­n©Ê¡A¤]¦b©óÅé²{¤F»OÆW¤H¤º¤ß²`³B¡A©Ò¨ã¦³ªº°í©wªº·R¡C

¦^·¹¤E¤G¤@¤j¦a¾_¡A±qºò«æÀ³Åܨì´_­ì­««Øªº¦U¶¥¬q¡A³£§e²{¥X­«¤j·N¸q¡G

¡@¡@1.¨a®`µo¥Í®É¡AÅé²{¤F¥xÆW¤H¦b­±¹ï­«¤j¨aÃø®É¡A¨ã³Æµ½¨}¥B¦³°ª«×¤H°§¤v°§ªº¦P­M·R±¡Ãh¡A³oºØ¶W¥G¦Û§Ú¡BÄ@·N¥I¥Xªº·R¡A§ó¦¨¬°¤@ºØ«ùÄò©Ê¥I¥Xªº²ß©Ê¡FµL½×¦b«n¨È®ü¼S¡B¥|¤t¨Z¤t¤j¦a¾_©Î¤é¥»¤T¤@¤@¤j¦a¾_µo¥Í«á¡A¥xÆW¤H³£¶É¤O§ë¤J¡A¥X¿ú¥X¤O¦a´Á±æ¯à°÷¬@¤H©ó¤ô¤õ¤§¤¤¡C

¡@¡@2.¦b±Ï´©¦æ°Ê´Á¡A¤£¶È±q²V¶Ã¤¤¾ã¦X¥X§@·~µ{§Ç¡A¤]¬°¤é«áªº¨a«áºò«æÀ³Åܧ@·~Åé¨t¡A«Ø¥ß¤F°ò¦¡A§ó«P¨Ï¦U¼h¯Å¬F©²µo®i¥X¯àÀ³¹ï¥»¨­¨a®`ºò«æÀ³Åܱϴ©¡A¶i¦Ó¤ä´©¨ä¥L¥«¶m¡B¬Æ¦Ü¨ä¥L°ê®aªººò«æ±Ï´©·j±Ï¶¤¡C

¡@¡@3.¤E¤G¤@¾_¨aªºÀ³Åܦw¸m¶¥¬q¤Î´_­ì­««Ø¶¥¬q¡Aµ¥¦P¹ï©ó¥xÆW·í®É¦æ¬F§@·~Åé¨tªºÁ`ÅéÀË¡F¦b¤E¤G¤@­««Ø¼È¦æ±ø¨Òªº±ÂÅv¤U¡A°w¹ï¤g¦a²£Åv¡B¨Ï¥Î¡B¼f¬d¡BºÞ²z¤D¦Ü©óª÷¿Ä¡Bªk¥Oµ¥©Ò­l¥Íªº°ÝÃD¡A³£­q©w°t®M±¹¬I¡A³v¤@¸Ñ¨M¹ïÀ³¡F¹ï©ó¦³§Q©ó¦w¸m¤Î­««Ø¤u§@¶i¦æªº¬ÛÃö¨Æ¶µ¡A«h­q©w¦UÃþ¹ê¬I©Î°õ¦æ­nÂI¡B§@·~­nÂI¡BºÞ²z­nÂI»P¸É§U­nÂI¡AÅý¨a«á´_­ì¤u§@±o¥H³v¨B¶¶§Q±À°Ê¡CÀ˵ø¤W­z¯S§Oªk¤Î¨ä¬ÛÃö¤lªk¡B°t®MÀ³¥Î©ó¹ê»Ú±¹¬Iªº¿ìªk»P¦æ¬F©R¥O¡A°£¥iÂÇ¥HÁÙ­ì¨a«áÀ³ÅÜ¡B­««Øµ¥¦U¶¥¬q©Ò­±¹ïªº°ÝÃD¥~¡A§ó¥i¦¨¬°À˵ø²{¦æ¬ÛÃöªk¥O³W©wµ¥ªº¾A¤Á©Ê»P®Ä²v©Êªº³Ì¨Î¤u¨ã¡F¦p¯à§´µ½À˰QÀ³¥Î¡A¹ê¬°´£¤É¦æ¬F®Ä¯àªº³Ì¦n°Ñ¦Ò¡C

¡@¡@ªñ¦~¨Ó¡A¥þ²y¨a®`ÀWµoªºª¬ªp¡AÅý³£¥«¨¾¨a¡BÀ³Åܪº¬ã¨sªÌ¤Î¹ê°È¤u§@ªÌ¡A²£¥Í§ó¤jªºÄµ¿ô¡FµM¦Ó¡A¦p¦ó¼sªx±´°Q³£¥«¨¾¨aªº°ò¦½ÒÃD¡Bºò«æÀ³Åܱϴ©ªº§Þ³N¡B¥H¤Î´_­ì­««Øªº¾A·í°µªk¡A¹ê¬°¨¾¨a³W¹º±M·~ªÌ­ÌÀ³¦@¦P­P¤O¤§³B¡C2016¦~1¤ë23¤é¡Aµ§ªÌ¦b¥xÆW¬ì§Þ¤j¾Ç³¯§ÆµÏ«e®Õªøªº±a»â¤U¡A¥X®u¤F¦b¤¤°ê¥|¤t¤j¾ÇÁ|¿ìªº¡u¨â©¤¥|¦a¨¾¨a´î¨aº[¥ÃÄòµo®i¤j¾ÇÁp·ù¬ã°Q·|¡v¡A¦@¦Pµo°_²Õ¦¨Áp·ùªº¾Ç®Õ¥]§t¥xÆW¤j¾Ç¡B¥xÆW¬ì§Þ¤j¾Ç¡B¿Dªù¤j¾Ç¡B¿Dªù¬ì§Þ¤j¾Ç¡B­»´ä²z¤u¤j¾Ç¡B­»´äÁɰ¨·|¨aÃø¨¾Å@À³ÅܱЬ㤤¤ß¡B¥_¨Ê®v½d¤j¾Ç»P¥|¤t¤j¾Ç¡A¦b·|¤¤´£¥X¨â©¤¥|¦a¨¾¨a´î¨aº[¥ÃÄòµo®i¤j¾ÇÁp·ùµo°_­Òij®Ñ¡A´Â¦V¤­¤j¥Ø¼Ð§V¤O¡G

¡@¡@1.·f«Ø°ª¤ô¥­¡B¸ó¾Ç¬ì¡B¦h»â°ì¿Ä¦Xªº¨â©¤¥|¦a°ª®Õ¦X§@¥æ¬y¥­»O¡F
¡@¡@2.¹ê²{¸ê·½©M«H®§¦@¨É¡F
¡@¡@3.±´¯Á¨ã¦³«e¤©Ê¡BÀ³¥Î©Êªº¾Ç¬ìµo®i¤è¦V¡F
¡@¡@4.¹ªÀy¾Ç¥Í³Ð·s³Ð·~¡A«P¶i½Æ¦X«¬¤H¤~°ö¾i¡F
¡@¡@5.¥[±j®Õ»Ú¦X§@¡B®Õ¥ø¦X§@¡A¶i¤@¨B±N¸gÅç¦VªÀ·|±À¼s¡C

¡@¡@¦b²³¦h¾ÇªÌ±M®aªº±MÃDµoªí±Òµo¤U¡A¹ï©ó¨¾¨a´î¨a±M·~»â°ìªºµo®i¡AÅý¤H¦³¤F§ó²`¨èªºÅé»{¡F¦Ó§ó¥O¤H¿³¾Äªº¡A¦b³o¦¸¬ã°Q·|¤¤¡Aµ§ªÌ¥©¹J¥|¤t¤j¾Ç¨a«á­««Ø»PºÞ²z¾Ç°|ªº¤p¥Xªv»P¥d¤ñ¤O¦¿¡D§^¶Rº¸¨â¦ì±Ð±Â¡A¥Ñ©ó³£«Y¥XªF¨Ê¤j¾Ç¦Pªù¡A¤T¤H¦]¦¹²v¥ý¹ê²{­Òij®Ñ©ÒºÙ·f«Ø¦X§@¥­¥x»P¥[±j®Õ»Ú¦X§@ªº¥Ø¼Ð¡C

¡@¡@¦Û¦¹¡A2016-2017´Á¶¡¡A¥|¤t¤j¾Ç¤p¥X¡B¥d¤ñ¤O¦¿¬ã¨s«Ç»P¥xÆW¬ì§Þ¤j¾Ç«Ø¿v¨tAPAUD¬ã¨s«Ç¡A¸g¹L¦h¦¸¤¬³X¤Î³Xµø¨â¦a¨a«á­««Øªº®×¨Ò¡B¨Ã¦h¦¸Á|¦æ¦@¦PSeminar¤Î¬ã°Q·|¡F¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A¶i¦æ¥æ¬yªºÂù¤è¡A¦X·N´N1999¦~¥xÆW¤E¤G¤@¤j¦a¾_»P2008¦~¥|¤t¨Z¤t¤j¦a¾_ªº¨a®`À³ÅÜ»P´_­ì­««Ø¸gÅç¡A¶i¦æªì¨Bªº¾ã²z»P±´°Q¡A´Á±æÂǦ¹µo±¸¨a®`ºÞ²zªº³q«h»P®t²§³B¡A¨Ã¦bª¾ÃѽT¥ß»P¸gÅç¥æ¬yªº°ò¦¤W¡A³v¨B«Øºc¨a®`À³Åܺ޲z»P¨a«á­««Øªº¾A·í¾÷¨î¡C¶i¦Ó¶}±Ò¯u¥¿©¼¦¹´L­«¡B©¼¦¹Ãö·Rªº¤H©Ê±¡Ãh¡C

¡@¡@¥Ñ©ó¥xÆW»P¤¤°êªº®×¨Ò¤§¶¡¡A¦s¦bµÛ¦ÛµMÀô¹Ò±ø¥ó¡BªÀ·|µo®i±ø¥ó¡B¤H¤å¡Bªkªv¡B¸gÀÙ¡B«ä·Q¡B¨î«×µ¥ªº®t²§¡A¥»®Ñ­ì¹Á¸Õ¥H¬Û¹ïÀ³³¹¸`ªº¤è¦¡¡A¶i¦æªì¨Bªº¸ê®Æ¾ã²z»P¤ÀªR¡A¨Ã¾Ú¥H°µ¬°¬Û¤¬°Ñ¦Ò­ÉÃ誺°ò¦¸ê®Æ¡FµM¦Ó¡A¨ü­­©ó¤¤°ê¹ï©ó¥Xª©ª«ªººÞ²z»P¨â¦a¦@¦P§@·~ªº§xÃø¡AÁöµMAPAUD¬ã¨s«Ç¦b´L­«¤¤°ê¼f¬d¨î«×ªº«e´£¤U¡A±ÂÅv¤p¥X¡B¥d¤ñ¤O¦¿¬ã¨s«Ç±o¥H¨Ì¾Ú·í¦a¥Xª©«~¼f§åªº³W©w¡A¶i¦æ¤¤°êª©¥²­nªº¤å¦r¥Î»y½Õ¾ã¡A¦ý¹ï©ó¥xÆWª©¥Xª©¤Î¦L¨ê»Ý­nªºÀɮפΤº®eªº´£¨Ñ»P­×­q¡A¦s¦bµÛÃø¥H¥ß§Y§JªAªº°ÝÃD¡C¬°¦¹¡A¥»®Ñ­ì­pµe°£¦b¾ãÅé¨a«á­««Ø¹ê¬I¹Lµ{ªºÀ˰Q¡A¥H¦U®×¿W¥ßµû»ù¶i¦æ¡A¥HÁ×§K¦b¤£¦P­I´º¤UÀ˰Q®t²§¦Ó§Î¦¨¦U»¡¦U¸Üªº¶Ã¶H¥~¡AÃö©ó¥»®Ñªº¹êÅ餺®e¡A´N¤t¤j­t³d¤¤°ê³¡¥÷¡A¥»®Ñ¶È´N²Åé¦rª½±µÂà´«¬°¥¿²Îº~¦r¡B¤Î¥Îµü¥Î»y²Å¦X¥xÆWªº²ßºD¥~¡A¤£°µ¥ô¦ó¹ê½è¤º®eªº½Õ¾ã¡C

¡@¡@µM¦Ó¬°¤F¦³®Ä´x´¤¥Xª©ªº¹ê»Ú»Ý­n¡A³Ì«á¨M©w°£¥»®Ñ²Ä¤@³¹ºû«ù»P¤t¤j¦@¦P¼g§@§¹¦¨¡A¨ä¤¤°£²Ä¤@¸`²Ä4¤p¸`¡B²Ä¤G¸`²Ä1¤p¸`«YAPAUD¬ã¨s«Ç¿W¥ß§¹¦¨¡A²Ä¤@¸`²Ä5¤p¸`¡B²Ä¤G¸`²Ä2¤p¸`±Ä¥Î¤t¤j­ì½Z¥~¡A¨ä¾l²Ä¤@³¹ªº¤º®e¡A¬O¥Ñ¤t¤j¹Î¶¤§¹¦¨ªì½Z¡A¨Ã¥Ñµ§ªÌ°µ³Ì«áªº©w½Z¡F¦¹¥~¡A²×³¹ªº®×¨ÒµûªR¤À§Oºû«ùAPAUD»P¤t¤j¼g´Nªº­ì½Z¥~¡AÃö©ó¤E¤G¤@¾_¨a»P¨Z¤t¤j¦a¾_ªº¹ê½è¤º®e¡A«h°Ï¤À¬°¨â¥U¡A¥»®Ñ¥ý´N¤E¤G¤@¾_¨aªº­««Ø³W¹º»PºÞ²z³æ¿W¥Xª©¡A¦Ü©ó¤t¤j­t³dªº¨Z¤t¦a¾_ªº³¡¥÷¡A«h´£¨Ñ¤t¤j§ó¥R¸Îªº®É¶¡¡A«Ý¤º®e½Õ¾ã§¹µ¤«á¡A¦A¥H§O¥Uªº¤è¦¡¸É¨¬¡C¥»®Ñ¥t¹ï©ó¥xÆW»P¤¤°ê¦b±M·~¥Îµü»P¤@¯ë¥Î»yªº®t²§¡A¥ÑAPAUD¬ã¨s«Ç¹Á¸Õ¶i¦æªì¨B·J¾ã»P¤ñ¹ï¡A°£¤FÂǥѦ³®Äªº¥æ¬y¡A¼W¶i©¼¦¹ªº²`¼h²z¸Ñ»P¯u¹ê·¾³q¥~¡A¹ï©ó©¼¦¹¸gÅ窺¹ê½è¾ã¦X¡A¥ç´Á±æ¦b¦¹°ò¦¤U¡A¶}±Ò©ú½T¹ï¸Ü»P¦@¦P¬ã¨sªº«´¾÷¡C Á×§K¶Ëµh©Î®ø«Ú¶Ëµh¡A¬O¤H©Êªº¥ú½÷¡A¤]¬O¤HÃþÀ³¦³ªº¬ü¼w¡C

¡@¡@ÂǥѶ˵hªº¸gÅç¡A²Ö¿n§K©ó¶Ëµhªºª¾ÃÑ»P§@¬°¡A¬O¤HÃþÀ³¦³ªº´¼¼z¡C

¡@¡@¦b³o¤ÑµM¨a®`¤w¸gÄY­«½ÄÀ»µÛ¤é±`¥Í¬¡ªº®É¥N¡A­P¤O©ó´î¨a¡B³Æ¨a¡BÀ³¨aªº§V¤O¡A¤w¸g¥O¤H®»Ą̃£¨y¡C

¡@¡@§Ú­Ì°J¤ß´Á«Ý¨a®`¯à¤£­°Á{¡B§Ú­Ì°J¤ß´Á«Ý¨a®`²£¥Íªº¶Ëµh¡A³£¯à¤Û¤Æ¬°­P¤O©óÁ×§K¨a®`ªº¨M¤ß¡C§Ú­Ì§ó´Á±æ¤HÃþ¤£·|¥h»s³y¥ô¦ó¤H¬°ªº¶Ëµh¡AÅý§Ú­Ì¦b·í¤U¡BÅý§Ú­Ì¤l®]¦b¥¼¨Ó¡A³£¯à·P¨ü¤H»P¤H¤§¶¡ªº·R»P¥@¬Éªº¬ü¦n¡C

¡½ ¥Ø¿ý

§Ç³¹

²Ä¤@³¹¡@¨a®`ºÞ²z³W¹º²z©À»Pµo®iÁͶÕ

²Ä¤@¸`¡@¤ÑµM¨a®`¹ïªÀ·|¸gÀÙµo®iªº¼vÅT
1.¤ÑµM¨a®`ªº©w¸q»P¯S¼x
2.¥þ²y¥D­n¤ÑµM¨a®`
3.¨È¬w¦a°Ïªº¤ÑµM¨a®`
4.¥xÆWªº¤ÑµM¨a®`
5.¤¤°êªº¤ÑµM¨a®`

²Ä¤G¸`¡@´î¨a²z½×»P¹ê°Èµo®i
1.¥xÆW¹ïÀ³¨¾¨a¤Î¨a«á­««Øªº³W¹º²z©À
2.¤¤°ê·s¿³³W¹º²z©À

²Ä¤G³¹¡@¾É¤J¨¾¨aªº³£¥«­pµe»P«°¶m³W¹º¡X¡X¥xÆWªº³£¥«­pµe»P¨¾¨aÀ³ÅÜÅé¨t

²Ä¤@¸`¡@¥xÆW³£¥«¶}µoºÞ²z¤§ªk«ß¨î«×
1.¥xÆW«°¥«ªººtÅÜ
2.¥xÆW³£¥«¶}µo¬ÛÃöªk«ß¨î«×ªººtÅÜ
3.¨ä¥L¬ÛÃö³W¹ºªk«ß¤Î±ø¨Ò

²Ä¤G¸`¡@¥xÆW³£¥«­pµe½s¨îÅé¨t
1.¥xÆW³£¥«­pµe½s¨îÅé¨t¤§¥DºÞ¾÷Ãö»P°õ¦æ¾÷Ãö
2.¥xÆW³£¥«­pµe½s¨î¤§¼fij¾÷ºc»P¬ã¨s¾÷ºc

²Ä¤T¸`¡@¥xÆW³£¥«­pµeªºÅé¨t»Pµo®i
1.¥xÆW³£¥«­pµe¤§Ãþ§O
2.¥xÆW³£¥«­pµe¤§³W¹º¤º®e
3.¥xÆW³£¥«­pµe¤§§@·~µ{§Ç
4.¥xÆW³£¥«­pµe¤§À˰Q»PÅܧó

²Ä¥|¸`¡@³£¥«¨¾¨a­pµe¤Î¨a«á³£¥«­pµe¤§«Øºc
1.³£¥«¨¾¨a­pµe»P³£¥«¨¾¨aªÅ¶¡¨t²Î¤§«Øºc
2.«Ø¿v¨¾¨a-¹ï©ó«Ø¿vª«­@¾_ªk³W¤§À˰Q»P´£¤É
3.¤E¤G¤@¨a«á­««Ø³W¹º¨å«¬®×¨Ò

²Ä¤­¸`¡@²Õ´°Ê­û¤ÎÀ³ÅÜ­pµe¤§«Ø¥ß
1.¡u¨a®`¨¾±Ïªk¡vªº²Õ´°Ê­û±j¤Æ
2.¡u¨a®`¨¾±Ïªk¡vªº¯S¦â
3.¨a®`¨¾±Ï°ò¥»­pµe
4.¨a¨¾½s¨îÅé¨tªº½T¥ß

²Ä¤T³¹¡@¾_¨a¨a«á­««Ø³W¹º»P¬Fµ¦

²Ä¤@¸`¡@¤E¤G¤@¦a¾_ªº¨a±¡»P­««Ø½ÒÃD
1.¤E¤G¤@¦a¾_¨a±¡·§­z
2.¤E¤G¤@¾_¨a¨a«á­««Ø­±Á{ªº¥D­n½ÒÃD»P«´¾÷

²Ä¤G¸`¡@¨a«á­««ØÅé¨t»P¤è°w
1.¤E¤G¤@¦a¾_¨a«á­««Ø²Õ´Åé¨t
2.¤E¤G¤@¾_¨a­««Ø±À°Ê©e­û·|¹B§@¾úµ{
3.¤E¤G¤@¦a¾_¨a«á­««Øªº¥Ø¼Ð»P¤è°w

²Ä¤T¸`¡@¤E¤G¤@¦a¾_¨a«á­««Ø³W¹º»P¬Fµ¦
1.¤E¤G¤@¦a¾_¨a«á­««Ø´©§U¬Fµ¦
2.¤E¤G¤@¦a¾_¨a«á­««Øªºªk«ß¨î«×
3.¤E¤G¤@¦a¾_¨a«á­««Øªº¤g¦a¬Fµ¦
4.¤E¤G¤@¦a¾_¨a«á­««Ø¸êª÷¬Fµ¦
5.¤E¤G¤@¦a¾_¨a«á¸É§U±¹¬I¤Î¯S®í´©§U

²Ä¥|³¹¡@¤E¤G¤@¾_¨a¨a«á©~¦í»P¦í¦v­««Ø

²Ä¤@¸`¡@¤E¤G¤@¾_¨a­l¥Íªº©~¦í½ÒÃD
1.¨a«á¥ß§Yªº©~¦í°ÝÃD
2.¦í¦v­««Øªº½ÒÃD

²Ä¤G¸`¡@¤E¤G¤@¾_¨a¨a«á¦w¸m±¹¬I
1.Á{®É¦í¦vªº¿³«Ø
2.Á{®É¦í¦vªº¹ê¬I
3.¨ä¥L¦w¸m±¹¬I
4.Á{®É¦í¦vªº°h³õ

²Ä¤T¸`¡@¤E¤G¤@¾_¨a¦í¦v­««Øªº¬Fµ¦»P±À°Ê±¹¬I
1.¦í¦v­««Ø¬Fµ¦»P¹ê¬I¤è®×
2.¤E¤G¤@°òª÷·|ªº¦í¦v­««Øµ¦²¤

²Ä¥|¸`¡@¤E¤G¤@¾_¨a¦í¦v­««Ø¼Ò¦¡
1.­Ó§O¦í¦v­««Ø
2.¶°¦X¦í¦v­««Ø(³£¥«§ó·s)
3.¦Ñµó­««Ø
4.¬F©²·sªÀ°Ï¶}µo
5.¥Á¶¡·sªÀ°Ï¶}µo
6.¹A§ø»E¸¨­««Ø
7.­ì¦í¥Á»E¸¨

²Ä¤­¸`¡@¤E¤G¤@¾_¨a³£¥«­pµe°Ï¤ºªº¦í¦v­««Ø
1.³£¥«­pµe°Ï¤º¦í¦v­««Ø·§­n»P¦¨®Ä
2.¶°¦X¦í¦v(³£¥«§ó·s)­««Øªº¥Nªí©Ê®×¨Ò¡X¡X¥x¤¤¥«ªF¶Õ°ÏªF¦w¨½¥»µó­««Ø®×

²Ä¤»¸`¡@¤E¤G¤@¾_¨a³£¥«­pµe°Ï¥~ªº¦í¦v­««Ø®×¨Ò
1.¹A§ø»E¸¨­««Ø®×¨Ò¡X«n§ë¿¤®H¨½Âí®ç¦ÌªÀ°Ï
2.¹A§ø»E¸¨­««Ø®×¨Ò¡X«n§ë¿¤³½¦À¶m¤j¶­§øÀߤôªÀ°Ï
3.­ì¦í¥Á»E¸¨­««Ø®×¨Ò¡X«n§ë¿¤³½¦À¶mªò±Ú³¡¸¨

Á`µ²

²×³¹

²Ä¤@¸`¡@¤E¤G¤@¤j¦a¾_¨a«á­««Ø¸gÅ窺¤ÀªR»PÀ˰Q
1.¦a¾_µo¥Í«á¤§ºò«æÀ³Åܶ¥¬q
2.¦a¾_µo¥Í«áªººò«æ±Ï´©¶¥¬q
3.¦a¾_µo¥Í«áªº¦w¸m¦¬®e§@·~¶¥¬q
4.´_­ì­««Ø¶¥¬q

²Ä¤G¸`¡@¨Z¤t¤j¦a¾_¨a«á­««Ø¸gÅ窺¤ÀªR»PÀ˰Q
1.¨Z¤t¦a¾_¨a«á­««Ø«°¶m³W¹ºªº®ÄªG
2.¨a«á­««Ø¦í©Ð­««Ø½ÒÃD

µ²»y

ªþ¿ý

¨â©¤¥Îµü®t²§¹ï·Ó¤Î¦Wµü¸ÑÄÀ¹ï·Óªí
°Ñ¦Ò¤åÄm 

¡½ ½sµÛ²¤¶

¡· §õ«Â»ö

ªF¨Ê¤j¾Ç¤u¾Ç³Õ¤h¡A¦¨¥\¤j¾Ç«Ø¿v¨t¡B«Ø¿v¬ã¨s©Ò¡A¹Å¸q°ª¤¤¡C
¥xÆW¬ì§Þ¤j¾Ç«Ø¿v¨tAPAUD¬ã¨s«Ç³Ð¿ì¤H¡A¸g·s¥ú¤H¹Ø¤£°Ê²£³¡¡Bª@¶§«Ø³]±M·~¾i¦¨¬~§¡AµL¨pµL¬È°^Äm±M·~©ó¤¤¥¡»P¦a¤è¡B¬Û«H¯«¡C
¬ã¨s¤Î¹ê°È±M·~»â°ì¡G«Ø¿v­pµe¾Ç¡]Architectural Planning¡^¡B³£¥«³]­p¡]Urban Design¡^¡B³£¥«¨¾¨a¡]Urban Disaster Prevention¡^¡B³£¥«¶}µo¡]Urban Development¡^¡C

¡½ ¦@¦PµÛ§@¡]¥|¤t¤j¾Ç¥Nªí¤H¡^¡G

¡· ¤p¥X ªv
ªF¨Ê¤j¾Ç¦WÅA±Ð±Â¡B¥|¤t¤j¾Ç°ªºÝ¥~Äy±Ð±Â¡B³Õ¾É¡C
¥D­n¬ã¨s¤è¦V¡G«°¥«¦w¥þ¡B«°¥«³W¹º¡B¨a«á­««Øµ¥¡C

¡· ¥d¤ñ¤O¦¿・§^¶Rº¸
ªF¨Ê¤j¾Ç³Õ¤h¡C¥|¤t¤j¾Ç¨a«á­««Ø»PºÞ²z¾Ç°|°Æ±Ð±Â¡C
¥D­n¬ã¨s¤è¦V¡G«°¥«¦w¥þ¡B«°¥«³W¹º¡B¨a«á­««Ø¡C

¡½ ½s¿è©e­û¡G

¡· ¦¿«n§Ó
¥xÆW¬ì§Þ¤j¾Ç³Õ¤h¡A¦¨¥\¤j¾Ç³£¥«­pµe¬ã¨s©Ò¡B¥xÆW¬ì§Þ¤j¾Ç«Ø¿v¨t¡C
´¿¥ô®ç¶é¿¤¤u°È§½§½ªø¡B·s¥_¥«¤u°È§½°Æ§½ªø¡C
²{¥ô¦¿«n§Ó«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¡]APAUD Architect & Associate¡^¥D«ù¤H¡C

¡· ±iÓT»D
¥xÆW¬ì§Þ¤j¾Ç³Õ¤h­Ô¿ï¤H¡C
ÓT¹d«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¥D«ù¤H¡A¨ã¦³«Ø¿v®v¡B¤½°È¤H­û°ª¦Ò¡B«Ç¤º¸Ë­×³]­p¤Î¬I¤u¤H­û¡B¬Ó®a¯S³\´ú¶q®v¡]RICS¡^¸ê®æ¡C
¬ã¨s¤è¦V¤Î±Mªø¡GªÅ¶¡«¬ºA¡B³£¥«¨¾¨a³W¹º¬ã¨s±Mªù¡F¾K¤ß©ó¤é¥»¬\¤s¤ô¤§±IÀR·N¹Ò¡C

¡· ³¯¶®§g¡]°õ¦æ½s¿è¡B²Ä¤@³¹ªì½Z¼¶½Z¤H¡^
¥xÆW¬ì§Þ¤j¾ÇºÓ¤h

¡· ¤è°i¤¤¡]²Ä¤G³¹ªì½Z¼¶½Z¤H¡^
¥xÆW¬ì§Þ¤j¾Ç³Õ¤h½Òµ{­×¤F

¡· ªôà±®x¡]²Ä¤G³¹ªì½Z¼¶½Z¤H¡^
¥xÆW¬ì§Þ¤j¾ÇºÓ¤h

¡· ¹ù°û§g¡]²Ä¤T³¹ªì½Z¼¶½Z¤H¡^
¥xÆW¬ì§Þ¤j¾ÇºÓ¤h

¡· ³¯ÂEÂb¡]²Ä¥|³¹ªì½Z¼¶½Z¤H¡^
¥xÆW¬ì§Þ¤j¾ÇºÓ¤h¡B³{¥Ò¤j¾Ç«Ø¿v¨t¡C

425
80351
§º¥N¶éªL¤Î¨ä¥Í¬¡¤å¤Æ  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¶éªL¦Û­ð¥N¶}©l¡A¤w¦¨¬°¤¤µØ¤å¤Æ¤¤¤@­Ó«D±`­«­nªº¤º®e¡C¨ì¤F§º¥N¡A¶éªL»P§º¤H¥Í¬¡¤w¦³µÛ±K¤£¥i¤ÀªºÃö«Y¡C´I»¨Åv¶Q©TµM¥i¸gÀç¼s¤j§»°¶ªº¤s¤ôÀô¹Ò¡A´¶³qªº¥«¤«¤p¥Á¡N¤D¦Ü³h½â¤§®a¤]¥i¥H¦b©Ð«Î©P³òºØ´Óªá¤ì¡A¥H¬Ö¤s¬Ö¦À¥¬¸m¦¨Â²©ö¤p¶é¡C¦b³o¼Ë¤@ºØ¥Í¬¡Àô¹ÒÅ¢¸n¤Uªº¦UºØ¤H¤å¬¡°Ê¡A³£¥i¯à¦bµL§Î¤§¤¤¨ü¨ì¤s¤ôª^³òªº²¾¤Æ¡A²£¥Í¤å¤Æ·N¸q¤Wªº²`¨è¼vÅT¡C¥»®Ñ¥H§º¤H¸Ö¤å¬°¥D­n¨Ì¾Ú¡A³z¹L¹ï¸Ö¤å¾ã²z¡B¸ÑŪ©M¤ÀªR¡AÃÒ¥H¨ä¥L¥vÄy¦a§Ó¡Bµ§°OÂO½Íªº°O­z¡A¥[¥H§@ªÌ¿Ë¨­ªº¤s©~¶é¹CÅéÅç¡A±´°Q§º¥N¶éªL¡X¢w¤¤°ê¶éªL¥v¤W¶i¤J°ª®pªºÃÀ³N¦¨´N¡A¥H¤Î¶éªL¥Í¬¡¤º®e©M¤å¤Æ·N²[¡C

¡½ §Ç

¡@¡@¶éªL¡A§@¬°¤@­Ó¼ÒÀÀ¦ÛµM¤s¤ôªº¥i©~¥i¹CªºÃÀ³N¤ÆªÅ¶¡¡A½T¹ê¬O¥j©¹¤µ¨Ó¤H­Ì³£ÂQ©¹¥ø¬ßªº¥Í¬¡³õ°ì¡C¤£¶È¦p¤Õ¤l©Ò©w¦ìªººë¯«¥Í¬¡¹ê½îÂŹϡG§Ó©ó¹D¡A¾Ú©ó¼w¡A¨Ì©ó¤¯¡A¹C©óÃÀ¡X¡X±y¹C©ó¦UºØ¦U¼ËÃÀ³N±¡¹Ò¤§¤¤¡A¸Ó¬O¥Í©R¶ê¿Ä³e³q«á©Ò¾ãÅé§e²{ªº±q®eÀu¶®¡C¦Ó¶éªL¡A¥¿¬O¤@­Ó¿Ä¦X¦h¼ËÃÀ³N©ó¤@Å骺ªÅ¶¡¡A¥¿¬OÅý¥Í©R¥þµM¹C¤Æ¨ä¤¤ªº³õ°ì¡A¬O¹C©óÃÀªº¹¡º¡¹ê²{¡C¤¤°ê¥j¥N¤å¤H±q¶éªL±o¨ì¥Í©R¦w¹yªºÂk±J¡A±q¤¤Åé²{¤F¥DÅé¥Í©Rªººë¯«»ù­È¡A¤]¿Ä³e¤F¹DÃÀ¬°¤@ªº¥Í©R¤º²[¡C³o¨Ç¶éªL¹ê½îªººë¯«»ù­È¡A¦bÃQ®Ê«n¥_´ÂµÞªÞ¡A¨ì§º¥N¥¿¬O½´«kÁc²±ªºªá´Á¡A¥i¥H¦b²³¦h¤å¤H¶éªL¿v³y»P®Ñ¼gªº§@«~¤¤¡A«~¨ý¨ì¤¤°ê¶éªL¤å¤ÆªººëÅè»P°Ê¤Hªº¥Í©R±¡·N¡A­È±o¤@¦A¶i¤J¨ä¤¤¹C½à¡C²{¥N¤H¾\Ū©ÎªY½à³o¨Ç¶éªL¤å¾Ç§@«~¡A¥i¥H¶}±Ò¼Ö¶éªº·Q¹³¡Aº¡¨¬¼Ö¶éªº¥ø¬ß¡C¤×¨ä»OÆW²{¦³ªº³ôºÙ¬°¶éªLªºÃÀ³NªÅ¶¡·¥¬°µ}¤Ö¡A¾\Ū§º¥N¶éªLªº¥Í¬¡¤å¤Æ¡A¯«¹C©ó¨ä¤¤¡A¥i¥H©É±¡¾i©Ê¡A´þ¼í¤ßÆF¡C¦bÀò±o¤å¤Æª¾ÃÑ¡A¶i¦æÃÀ³N«~½à¤§¥~¡A¤ð¹ç§ó¬O±y¹C¼Ö¶é»P³p»»¹D¹Ò¡C´Á¬ß³z¹L¥»®Ñ¡A§Ú­Ì¯à»P¥j¤H¤@°_ÅéÅç¼í¿A¦ÓµÎ½wªº¥Í©R±¡¨ý¡C¥»®Ñ¦Û¤G¡³¤@¡³¦~¥Xª©¦Ü¤µ¡A¾ú¸g¤E­Ó´H´»¡A¦p¤µ°âÁj¡A§Y±N¦Aª©¡C¦b³o¤E¦~¤§¶¡¡A¤¤°ê¥j¨å¶éªLªº¬ã¨s¤éÁͼöµ¸¡C¦^·Q¼¶¼g³Õ¤h½×¤å¡m¸Ö±¡»P«Õ¹Ò¡X¡X­ð¥N¤å¤Hªº¶éªL¥Í¬¡¡n®É¡A¤¤¤å¾Ç¬É©|µL¤H¯A¨¬¦¹»â°ì¡A»OÆW¥u¦³¤Ö¼Æ«Ø¿v¨t»P¶éÃÀ¨tªº¾ÇªÌ¬ã¨s¤¤°ê¥j¨å¶éªL¡A¥D­n¬O±´¨s¶éªL¥»¨­ªº³]­p©MÃÀ³N¦¨´N¡A¸û¤Ö±q¤å¾Ç®Ñ¼gµ¥¤åÄm¸ê®Æ¤Á¤J¡A¦]¦Ó¸ûÃø¶i¤J¥j¥N¶éªL©~¹CªÌªº¼f¬üÅéÅ礤¡A¤]¸ûÃø´N¶éªL¥D¤Hªº±¡§Ó»P¹D¹Ò»â·|¥[¥H¸à¸Ñ¡C¦b¤¤¤å¤H¸û¥þ­±ªº¤åÄm¾\Ū»P¶éªL¤å¾Çªº¸ÑªR¤§«á¡A¤¤°ê¶éªL¤å¤Æ¤¤¥Í°Ê¦Ó²`¨èªº¥Í©Rºë¯«±o¨ì¤F¥R¤Àªº§àµo¡C¤×¨äªñ¤Q¦~¨Ó¡A¤¤¤å¾Ç¬É¹ï¶éªLªº¬ã¨s©úÅ㬡µ¸°_¨Ó¡A¨ä¦¨ÁZ¤]¶V¥[Â׺ӡC¥»®Ñªº¥Xª©¡A¥¿³{³o¤@ªi¬ã¨s¬y¯ßªº¤p¤p·½ÀY¡A®i±æ¥¼¨Ó¡A­È±o´Á«Ý¡C¦ý¬O¡A¦]¬°¤¤°ê²{¦sªº¥j¨å¶éªL¡A¤j¦h¬°©ú²M¨â¥N¥H«áªº§@«~¡F¦Ó¥j¨å¶éªLªº¬ã¨s¡A¤]¥H©ú²M¨â¥N¬°¦h¡C§º¥N«h¥i¯à¦]¬°®É¶¡¤[»·¡A¥B¤Ö¦³¹êÅé¶éªL¿òÂÝ´£¨Ñ½u¯Á¡A¦]¦¹¥Ø«e©|¤Ö¦³­Ó§O¶éªLªº²`¤J¬ã¨s¡C¥»®Ñªº¦Aª©¡A§Æ±æ¯à¬°§º¥N¶éªLªº¬ã¨s¶}±Ò¬¡µ¸ªº«´¾÷¡A´£¨Ñ¼e¼sªº°ò¦¡A¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¯à¬Ý¨ì§ó¬°Â׺ӦӺëªöªº¦¨ªG¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«J°i¼z¤G¡³¤G¡³¦~¤»¤ë¤@¤é

¡½ ¥Ø¿ý

¦Aª©§Ç
ºü½×

¤@¡B¬ã¨s°Ê¾÷
¤G¡B¬ã¨s½d³ò
¤T¡B¬ã¨s¤èªk

²Ä¤@³¹¡@§º¥N¶éªL¿³²±ªº­I´º
²Ä¤@¸` ¾ú¥v­I´º¡X§º¥N¥H«e¶éªL¤w¦¨¼ôº¥¿³
²Ä¤G¸` ªÀ·|­I´º¡X¨p¶é¶}©ñ»P¤½¶é²³¦h
²Ä¤T¸` ¬ü¾Ç­I´º¡X¶éªL²z½×ªºªÖ©w»P«P¶i
²Ä¥|¸` ¤å¾Ç­I´º¡X¸Ö¤å³Ð§@ªº»Ý¨D

²Ä¤G³¹¡@§º¥NµÛ¦W¶éªL¤Î¦W¤H¾Ö¶é±¡§Î
²Ä¤@¸` ¥¨«¬¶éªL²Õ¸s¡X¦è´ò
²Ä¤G¸` ¦U¦a¤½¦@¶éªL¡X°p®E
²Ä¤T¸` ¨X¨Ê±s¶é¡X¦á©¨
²Ä¥|¸` §º¥N¦W¤H¾Ö¶é±¡§Îªí

²Ä¤T³¹¡@§º¥N¶éªLªº³y¶é¦¨´N
²Ä¤@¸` ¤s¥Û³y´º»P¨äÃÀ³N¦¨´N
²Ä¤G¸` ¤ô´º³y³]»P¨ä¼f¬ü¸gÅç
²Ä¤T¸` ªá¤ì®â´Ó»P¨ä³y´º­ì«h
²Ä¥|¸` «Ø¿v³y´º»P¨ä§Î»s¯S¦â
²Ä¤­¸` ªÅ¶¡¥¬§½»P¨äÃÀ³N¦¨´N

²Ä¥|³¹¡@§º¥N¶éªLÃÀ³Nªº³Ð·s
²Ä¤@¸` ¤p¶é¿³²±»P³y¶é¤âªkªºÃÀ³N¤Æ
²Ä¤G¸` ¥DÃD©Ê´º°Ïªº³]­p
²Ä¤T¸` ®ÑÃÀ¡B¸Ö±¡»P¹D¹Ò¥æ¿Ä

²Ä¤­³¹¡@§º¥N¶éªL¥Í¬¡ªº³Ð·s
²Ä¤@¸` ¥|©u¬Ò¹C»P¬ÛÀ³ªº¶éªL¹êªp
²Ä¤G¸` ¦ÊÀ¸¬¡°Ê¡X§º¥N¶éªL¬¡°Êªº³q«U¤Æ
²Ä¤T¸` °«¯ù¬¡°Ê»P¨ä¹DÃÀ¹Ò¬É

²Ä¤»³¹¡@§º¥N¶éªL¥Í¬¡©Ò§e²{ªº¤å¤Æ·N¸q
²Ä¤@¸` ¤T±Ð¿Ä¦Xªº¹ê½î¹D³õ
²Ä¤G¸` ¦ÛµM»P¤H¤åªº½Õ¸`¿Ä¦X
²Ä¤T¸` ¼Ö¶éªº¶H¼x»P¹ê²{
²Ä¥|¸` ¹ï¤å¾Ç³Ð§@ªº¦h¤¸¼vÅT

¾l½×¡G­ð§º¶éªLªº¤ñ¸û¡X§º¥N¶éªLªº©Ó¥ý±Ò«á
°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· «J°i¼z

¡@¡@¯ªÄy¦wÀ²±J¿¤¡A¥Í©ó»OÆW»O¤¤¡C°ê¥ß¬Fªv¤j¾Ç¤å¾Ç³Õ¤h¡A²{¬°°ê¥ß»O¥_¤j¾Ç¤¤¤å¨t±Ð±Â¡A±Mªø©ó¥j¨å¤p»¡¡B¥j¨å¸Öµü¤Î¶éªL¬ã¨s¡CµÛ¦³¡m¸Ö±¡»P«Õ¹Ò¡X¡X­ð¥N¤å¤Hªº¶éªL¥Í¬¡¡n¡B¡m­ð§º®É´Áªº¤½¶é¤å¤Æ¡n¡B¡m­ð¸Ö¥DÃD»P¤ßÆFÀø¾i¡nµ¥¡C

595
62040
¥O¤H¤ß¹£¯«©¹ªº­·´º¼g¥Í¤ô±m³Z¬  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@´N¹³¿Ë²´©Ò¨£ªº­·´º¤@¼Ëªº¯u¹êµe­±¡A´N¬O´x´¤§@µe®Éªº´X­Ó§Þ¥©¡A´N¯àÅý¤ô±mµe§@¼W¥[³\¦hÆF°Ê©Ê¡A¦Ó¨ä¤¤§ó¥HÀãµeªk§ó¯àªí²{¤ô±mµeªº¦ÛµM»P¬X©M­·´º¡A¥H¤ÎªK¸­­Z²±ªºªá±m´º½o¡A·íµM¤@¨Çµó´º¤]¯à¹B¥ÎÀãµeªº§Þ¥©¨Ó§e²{¥tÃþªºÂaÄg¬ü¡A±M®a¯Åªº¤ô¦â¥æ¿ÄÀãµeªk·|Åý®üÃä´º½o§ó¥[¹Ú¤ÛªÅÆF¡A®ü¤ôªº¤ô¼v¡B¿O¶ð©M²îªº³±¼vµ¥¹y®É³£¦¨¬°³Ì¨ÎªºÅ¨¦«ª«¡A¦ý¾Ç²ß§@µe¤§«e¥²¶·¥ýª`·Nµe¯Èªº§l¤ô©Ê¡A¤~¯à¨Ì¹ê»Úª¬ªp½Õ¾ã¤ô±mªº¤ô¥÷¡A°µ¦³®Ä©ÊªºÀãµe³B²z¡A·íµMÁÙ¦³¥bÀãµe»P°®µeªº³B²z¤è¦¡¡A³o¨Çµeªk©Ò¦¨²{¥X¨ÓªºµøÄ±§¹¥þ¤£¬Û¦P¡A³o¤]¬Oø»s¤ô±mµe«e¥²¶·ª¾¹Dªº¡A¦¹¥~¡AÁÙ¦³¾ã´T§@«~ªº¦â­±°ò¥»¶îø§Þ¥©¡A¥H¤Î¹B¥Î¤ô±m­ì®Æªº¿@¡B²H©ÒÀç³y¥X¨Óªº»·ªñÃö«Yµ¥¥²ª¾ªºÃ¸»s§Þ¥©¡B§N¦â¨t»P·x¦â¨tªº·f°t¥­¿Å§Þ³Nµ¥¥²¾Çªº°ò¦ª¾ÃÑ¡C¨÷¥½ÁÙªþ¦³¤T±i¬üÄRªº¤ô±m®ü³ø§@«~¡C 

¡½ ¥Ø¿ý

ø»s¥»®Ñ§@«~©Ò¨Ï¥Îªº¤ô±m¯È¡BÃC®Æ¤Îµeµ§
1.°ò¥»§Þªk
2.ø»s¹Lµ{¡G¤á¥~¼g¥Í»P«Ç¤º­×¹¢§¹¦¨
3.ø»s¹Lµ{¡G°Ñ¦Ò·Ó¤ù´yø¡X¥ý»·«áªñ¡X
4.­·´º»P¤Hª«
5.§@«~¡XÀã«×¡B·Å«×¤Î´H·x¦â½Õ¡X
6.ø»s¹Lµ{¡G°Ñ¦Ò·Ó¤ù´yø¡X±N¤¤´º³]©w¬°¥DÃD¡X
¨÷¥½¡G¯S¤j®ü³ø
¡m¶}´ä¬ö©À·|À] ¦­±á¡n ¡m®ü­·§j©Øªº¦­¥«¡n ¡m«B¹L¤Ñ´¸ªº¼s³õ¡n

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ¥kªñとしこ¡]Toshiko Ukon¡^

¡@¡@¤ô±mµe®a¡C¬O°ß¤@¤@¦ì©~¦í¦b¤é¥»¦Ó¨ü¨ì¬ü°ê¾ú¥v³Ì±y¤[¡B¤]³Ì¨ãÅv«Âªº¤ô±m¹ÎÅé AWS¡]American Watercolor Society¡G1866 ¦~¡ã¥»³¡³]©ó New York¡^±ÀÁ|¦Ó¦¨¬°·|­û¡CAWS ªº¦¨­û¬O¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªºª¾¦W¤ô±mµe®a¡C

¡@¡@ukontoshiko-watercolor.com/index.html

¡@¡@µe¾ú
¡@¡@1977 ¦~¡ã1995 ¦~¡@ ¨â¦¸©~¦í©ó¬ü°ê¡A¦X­p 10 ¦~¡A´N¾Ç©ó Portland Community College¡]¶ø°Ç©£¦{¡^¡ASilvermn School of Art¡]±d¤D¨f§J¦{¡^¾Ç²ßªoµe¡B¤ô±m¡B¯»±m¡C
¡@¡@1995 ¦~¡@¦^¨ì¤é¥» ¤J¿ï¯«©`¤t¿¤µe®i
¡@¡@1996 ¦~¡@¤@¶§®iªì¦¸°Ñ®i Àò¼úÀy¼ú
¡@¡@1997 ¦~¡@±Nµe«Ç·h¾E¦Ü¶ø°Ç©£«°¡]¬ü°ê¡^¡C¤§«á«Kªø©~¤é¥»¤Î¶ø°Ç©£«°¨â¦a¦Ü¤µ¡C
¡@¡@2001 ¦~¡@¤@¶§®i¡AÀò·|­û±ÀÁ|¡C«á¨Ó°h·|¡A¦¨¬°¦Û¥Ñµe®a¡C
¡@¡@1997 ¦~¡ã2014 ¦~¡@³°ÄòÀò±o¬ü°ê¤ô±m¹ÎÅ骺·|­û±ÀÁ|¡C
¡@¡@1998 ¦~¡@WSO¡]Watercolor Society of Oregon¡^Àò¼ú 2 ¦¸
¡@¡@2001 ¦~¡@NWWS¡]North West Watercolor Society¡^
¡@¡@2003 ¦~¡@CWA¡]California Watercolor Association¡^Àò¼ú 1 ¦¸
¡@¡@2008 ¦~¡@NWS¡]National Watercolor Society¡^
¡@¡@2014 ¦~¡@AWS¡]American Watercolor Society¡^

¡@¡@¨C¹j 1 ¦~¥b¡ã2 ¦~Á|¿ì¤@¦¸­Ó®i¡C

¡@¡@°£¤F¨C¦~¬K¬î¨â©uÁ|¿ì¤ô±m¬ã²ßÀç½Òµ{¥~¡A¤]¦bªF«æ Be¡]¤G¤l¥É¤t®Õ¡A¦Û¥Ñ¤§¥C®Õ¡^¾á¥ô¤ô±mÁ¿®v¡C¥t¥~¤]¦b²£¸g¾Ç¶é¡B´Â¤é¤å¤Æ¤¤¤ß¡B¦À³U Community college¡BClub Tourism International Inc.¡B¼s§ÀÃÀ³N¾Ç°|µ¥¦U³B¡A¨C¦~Á|¿ì¬ù 2 ¦¸Á¿®y¡C

¡@¡@µÛ®Ñ¡G ¡m¥kªñとしこ³z©ú¤ô±m画¶°¡@®È´º¦â¡D²§国叙±¡¡n¡]¦p¤ë¥Xª©¡^¡mウェット¡Dイン¡Dウェットで´yく¡n¡]graphic ªÀ¡^¡mウェット¡Dイン¡Dウェットのコツと§@«~¡n¡]graphic ªÀ¡^§ÞªkºÊ­×¡m¯]¥Éの¤ô±m画¡@¥|©uの±mりとプロのワザ¡n¡]graphic ªÀ¡^

340
45062
³q©¹¥@¬Éªº´Óª«¡G»OÆW°ª¤s´Óª«ªº®ÉªÅ®È¥v  

¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

¡@¡@¡¹ ¥DÃD¿W¯S¡G­º³¡¥H»OÆW°ª¤s´Óª«¬°¥D¨¤¶D»¡ªººt¤Æ¥v
¡@¡@¡¹ ¨¤«×·s¿o¡G¥Íª«¦a²z¾Ç¡A¸m¥Íª«¤À¥¬¤JÀô¹Ò»P¾ú¥v¡A®i¶}¸ó¬Éµø¨¤
¡@¡@¡¹ ¾Ç°ì½d³ò¿ñÁï¡G½×¤Î¥þ²y´Óª«¡B¦a½è¡Bª«­Ô¡B¥ÍºA¡B¥Íª«ºt¤Æ
¡@¡@¡¹ ¬ì¾Ç»P¤H¤å­Ý¨ã¡G¦b²z©Êªº¦ÛµM¬ì¾Ç½×­z¤¤¡A¥æ´|µÛ§@ªÌ²Ä¤@½u¥Ð³¥ªº¯u¹ê·P°Ê¡A§e²{¤@ºØ¦ÛµM¥vªº¬Jµø·P
¡@¡@¡¹ ºë½o¦³·Å«×ªºÃ¸¹Ï¡G¯S§O¦b¨C³¹³¹­º¥H¥¨´T¥ÍºA´º¹Ï¡A®i¥Ü¦ÛµMºë¯«¡A¤º¤å§ó¥H²Ó½o¤âø¦a¹Ï¡B´Óª«¹Ï¡A©Ôªñ¤H»P´Óª«¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡B¼W²K·Å«×
¡@¡@¡¹ «GÂI³B³B¡B¥Rº¡½ì¨ý¡G°£¤F¤å¥»¡Aª`ÄÀ¤º²[Â×´I¡Abox¬G¨Æ©Ê±j¡B¶h½ì¾î¥Í¡AÁÙ¦³¬Ã¶Qªº¥j¤åÄm¬ö¿ý¹Ïµ¥¡A¬MŨ¥X¦h¤¸¡BÃPºò¸`«µÅܤƪº¾\Ū½ì¨ý

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡· «n¥b²y°ª´H´Óª«¤sÂÈ­»¦p¦ó¸ó¶V¨ª¹D¨Ó¨ì¤¤¥¡¤s¯ß¡H
¡@¡@¡· »P¥[¦{¥¨§ü»ô¦WªºªF¨È¬Ã¶Q¥¨¤ì´N¦b»OÆW¡I
¡@¡@¡· »OÆW°ß¤@ªº¯S¦³ÄÝ´Óª«µØ°Ñ§A¥i´¿¨£¹L¡H¦Ó¥¦ªº©n©f³º»·¦b¦a²y©¼ºÝªº¼ö±a¬ü¬w¡H

¡@¡@²Ä¤@³¡»OÆW°ª¤s´Óª«¦ÛµM·¹·½¥v


¡@¡@¡¹ ¥Ñ»OÆW°ª¤s´Óª«¸s¾á¥ô¤Þ¸ôªÌ¡A´¦¶}¦Ê¸U¦~¨Ó»OÆW®q»P¥þ¥@¬Éªº³sµ²¡I
¡@¡@¡¹ ¥H¥Íª«¦a²z¾ÇªºÂù²´¡G¥ÍºA»Pºt¤Æ¤§²´¡A¶}®i»OÆW°ª¤s´Óª«¦ÛµM¥v¸Ö
¡@¡@¡¹ ¬ð¯}®qÀ¬ªº½d³ò¡B°ê¬Éªº­­¨î¡B¨«¤J¾ã­ÓªF¨È¬Æ¦Ü¥þ²y¦a¥v¡A¤j¤Ø«×²`±´ºt¤Æªº¥Í©R¤§ºô

¡@¡@¡uºÖº¸¼¯¨F¯u¬O¦W²Å¨ä¹êªºªF¤è¤§¯]¡A¦o³Ì¬üÄRªº¡A¬O¥Í¾÷½´«kªº¼ÌòL´ËªL¡A¥H¤Î¥Íªø¦b±T¹ò°~®k°ª¤s¤Wªº¥¨¤jÀ̤ì»P®¼©Þªº»OÆW§ü¡C¡v¢w¢w«Âº¸´Ë¡]Ernest H. Wilson¡^

¡@¡@»OÆW°ª¤s¬O¥Íª«¦h¼Ë©Êªº¤è¦à¡B´Óª«¥æ¶×¤§©Ò¡A¤@³B¯«©_¤§¦a¡C¥»®Ñ³z¹L¥Íª«¦a²z¾Çªº¥ÍºA»P¾ú¥v¤§²´¡A¥H»OÆW°ª¤s´Óª«¬°¥D¨¤¡A¥´¶}»OÆW©M¥@¬Éªº³sµ²¡AŪªÌ±N¸g¾ú¤@³õ³õ»OÆW°ª¤s´Óª«³q©¹¥þ¥@¬Éªº¦Ê¸U¦~²±¤j«_ÀI¤§®È¡C

¡@¡@¦b¦a²y¾ú¥v¤¤¡A°ª¤s´Óª«¦b¤£¦Pªº¦a½è®É´Á¶i¤J³o®y®qÀ¬¡A»OÆWÁöµM¦a»ª¾ú¥v¶È¬ù¤»¦Ê¸U¦~¡A¦ý¨ä­ì¥Í´Óª«Å餺²`Â꺦۵M¾ú¥v«o¥i°l·¹¦Ü¼Æ¤d¸U¦~«e¡C¨â¦Ê¦h®y¶W¹L¤T¤d¤½¤Øªº»OÆW°ª¤s¤W¡Aºt¤Æªº¤O¶q¨s³º¬O¦p¦ó§Î¶ì°ª¤s´Óª«ªº¥Í¦s»PÁc­l¡H»OÆW°ª¤s¬O³ß°¨©Ô¶®¤s°ª¤s´Óª«¯à¨ìªº·¥ªF¡B½Ñ¦h¥_¤è·Å±a´Óª««n¾Eªº²×ÂI¡A§ó¬O°¸µM¤¤¡A¦Û«n¥b²y¦Ó¨Óªº¹L«Èªº¸¨¸}³B¡A°£¤F°µ¬°³o¨Ç´Óª«®ÈªÌªº¥þ²yÅæ¯¸¡A»OÆW°ª¤s¤]¥¥¨|¥X³\¦h¯S¦³ª«ºØ¡A¥¦­Ì¬O¦p¦ó¦b³y¤s¹B°Ê¤¤¦¨¬°¯u¥¿ªº»OÆW¤§¤l¡H

¡@¡@§Ú­Ì¼ô±xªº¬õÀÌ¢w¢w¤j©M¥Á±Ú¤f¤¤ªºªF¨È²Ä¤@¥¨¤ì¡A¬O»P¥[¦{¥¨§ü»ô¦Wªº¥@¬É¯Å¬Ã¶Qª«ºØ¡F¥Rº¡¦y¨ëªº¤pÀÐÁö¤£³Q¤s¤Í©Ò³ß¡A«o¬O¦Ê©¨«Î¯á¤W³Ì¦hÅܪº°ª¤s´Óª«¡A¥H¤Q¤TºØ¿W¦³«ººAÅåÆv®ü¥~¾Ç¤H¡F¦­¥Ð¤åÂæb¡m»OÆW´Óª«¸ê®Æ¡n¡]¤@¤E¤@¤@¡^¤¤Åå¹ÄµÛ¤@®è¨Ó¦Û«n¥b²y¿D¤j§Q¨È´Óª«¬Ûªº¯«¯¦¤p¯ó¢w¢w¤sÂÈ­»¡A³o­Ó»OÆW¯S¦³ºØ¦p¦ó±a§Ú­Ì¨«¤J¹Fº¸¤åµÛ¦Wªº°Q¹½¤§Á¼¡]Abominable Mystery¡^¡H±q¥@¬É¦U¦a¶×»E¦b»OÆW°ª¤sªº´Óª«¡A¨£ÃÒ¤F»OÆW®qªººt¶i¡A¤]¥Í°Ê¦a«O¦s¤F´Óª«¦bªO¶ô»P®qÀ¬¤§¶¡®È¦æªº°O¾Ð¡C

¡@¡@¥»®Ñ¥H«ì§»ªºµø³¥¡A¾Q³¯¥X¾ú¥v¤W­«­nªº´Óª«¡B¥Íª«¡B¦a½è¡B³Õª«¾ÇªÌªº¬ì¾Ç­ì²z»P¥@¬ÉÆ[¡A¨Ã±N¾ú¥vªº¾÷¹J©Ê»P¬ì¾Çºò±Kµ²¦X¡F³z¹L»OÆW°ª¤s´Óª«¸s¬Û¡A§@ªÌ¹ï¦a²y¦ÛµM¥v°µ¥X¤£¦P¦V«×ªº¸àÄÀ¡C¤H§OµL¿ï¾Ü¦Ó¦³°êÄy¡A¦ý´Óª«¨S¦³°êÄy¡A¬ã¨s´Óª«ªº¤H¡A§ó¨S¦³°ê¬É¡C´¿¸g¦³³\¦h³Õª«¾ÇªÌ¨Ó¹L»OÆW¡A¥L­Ì¥H¬°¦Û¤vµn¤Wªº¥u¬O¤@®y®ü¤W©t®q¡A«oÅå©_¦a¦b¤p®q¤Wµo²{¤F¤@¾ã­Ó¥_¥b²yªº¦ÛµM¡A¥L­Ì¦b»OÆW¹J¨£®a¶mªºªá¯ó¡A¬Ý¨£·Q¹³¤¤ªºª«ºØ¡CÂǥѻ{ÃѰª¤s´Óª«ªº°_·½¡A§Ú­Ì±o¥H¬ð¯}®qÀ¬ªº½d³ò¡B°ê¬Éªº­­¨î¡A²`±´¥Íª«ºt¤Æªº¥Í©R¤§ºô¡A³Ì²×´¦¥Üªº¬O¡A·s¥Í©RÆ[¡A¥H¤Î·s¤g¦aÆ[¡C

¡½ «e¨¥

­P´ËªL¨t»Pµn¤sªÀ

¡@¡@¤@¤K¥|¡³¦~¡A²Ä¤@¦¸¾~¤ù¾Ôª§ªºµv¤õ¦b¤¤°ê¥~®ü½¯°_¡A¦è¬vºj¬¶µL±¡¦aºV¶}¤F¥j¦Ñ«Ò°êªº«°ªù¡A¬°°Ó¤H»P¶Ç±Ð¤hªº¨Æ·~«Ø¥ß¤F¾ÚÂI¡C¤@¤K¤»¡³¦~­^ªkÁp­x¤@§Ð«á¡A¶Ç±Ð¤h¤¤ªº³Õª«¾ÇªÌ²×©ó¨ú±o²`¤J¤¤°ê¤º³°ªº¯S³\¡A¥L­Ì¥H«H¥õ»P¬ì¾Çªº¤O¶qÃk¤W¤F¾îÂ_¤s¯ßªº°ª®p¡A±N¤d¦Ê¦~¨Ó³QÁôÂæb«Ò°ê²`³BªºªF¨È´Óª«¤Þ¤¶¨ì¤F¥@¤H²´«e¡C¤Q¤E¥@¬ö¤U¥b¸­¨ì¤G¤Q¥@¬öªì¡A¨º¬OªF¨È´Óª«©R¦Wªº¤j®É¥N¡A«o¤£¬O»OÆW´Óª«©R©wªº»R»O¡Cª½¨ì¤@¤K¤E¤­¦~¡A¤j¤é¥»«Ò°êªº³Õª«¾ÇªÌ¨Ó¨ì»OÆW¡A¥L­Ì²´¤¤ªº¿¿º¸¤§®q¡A­±¿nÁö¤p¦ý¨ä¤Wªº°ª¤s¦a±a«o¿ñÁï¼s¤j¡A¬x¯î¤sªL¦Û½Ï¥Í¥H¨Ó«K¥¼´¿¨£©ó¬ì¾Ç¤§²´¡A³QºÙ¬°³Õª«¾Çªº¶Â·t¤§¦a¡C¤G¤Q¥@¬ö¤W¥b¸­¡A¤@²³¤éÄy³Õª«¾ÇªÌ©¹ªð©ó°ª¤s®l¨¦¶¡¡A±N¦UÃþ¬Ãµ}ªº¤m¿ò´Óª«»P°ª´H´Óª«±q¶Â·tªº®qÀ¬®Ö¤ß¤¤Äâ¥X¡A¦b¥@¬É´Óª«¾Çªººôµ¸¸Ì®iÅS¥ú¨~¡A²×¬°»OÆW´Óª«½l³y¤F¿ð¨Óªº©R¦W¤j®É¥N¡C

¡@¡@¤G¤Q¤@¥@¬öªºªF¨È¡A¦è¤è¦C±j¦­¤w»·ÃG¡A¤j©M¥Á±Ú¹ï»OÆW¤sªLªº±´¯Á¤]¤w²×¤î¡C¾¨ºÞ»OÆW´Óª«©R¦Wªº®É¥N¤w¸g¹L¥h¡A¦ý³Õª«¾Ç¦b»OÆW°ª¤s¤W¯d¤Uªº¸ê²£¤´«ùÄò±Ò»XµÛ®q¤Wªº·s¥@¥N¡C¦ó¨ä¦³©¯¡A¦Û¤v¥Í¬¡¦b³o¼Ë¤@­Ó®É¥N¡A§¤¾ÖµÛ«e½ú­Ì±µ¤O¤F¤@­Ó¥@¬öªº¯Ñ¯Ð¡A¥Î¬ì¾ÇªºÀÆ¥ú·Ó«G¤FªF¨È¤j¦h¼Æªº¨¤¸¨¡A¥]¬A»OÆW®qªº³Ì²`³B¡C¦p¤µ§{¶¡¦³µÛµY·ãº¡¥Øªº´Óª«»x¡B¦W¿ý©M¹ÏŲ¡A¥ô½Ö³£¯à®¡·N¦a¦b¤ß¤¤«÷ø¥X¤@®y´Óª«¤jÆ[¶é¡A§ó§O»¡¤G¤Q¤@¥@¬öµo¹Fªººô¸ô¬ì§Þ¡AÅý§Ú­Ì±o¥H´g·N¦aºÛ¦b«°¥«ªº¤@¨¤¡A¤@­±³ÜµÛ³ß·Rªº¶¼®Æ¡A¤@­±·ÆµÛ¤â¾÷«Ì¹õ¡A»´ÃPÂsÄý¦U¦aµo²{·sª«ºØªº³ø¾É¡CµM¦Ó¤]¬O¦b³o¼Ë¤@­Ó®É¥N¡A¦Û¤v¼y©¯¦³¾÷·|©M´X¦ì¥O¤H«H¿àªº¹Ù¦ñ©M¦P¦æÄâ¤â²`¤J±KªL¡A°Ñ»P©M°õ¦æ¤F³\¦h³¥¥~ªº½Õ¬d©M¨ú¼Ë¡A¦b¤@­Ó¤@­Ó³Q¦½¤ô®û·Ãªº¨B¥ï¸Ì¡A¿Ë¨­·P¨ü¤F¤j¦ÛµM³Ì¯u¹êªº¼Ë»ª¡C¾¨ºÞ²{¥N¬ì§Þªº¤O¶q¦p¦¹µL»·¥±©¡¡A¦ý§Ú¤´±`±`·QµÛ¡A¦b±´¯Á´Óª«¶ø§®ªº¸ô¤W¡A¦æ¸U¨½¸ôªººë¯«ÁÙ¬O³Ì§l¤Þ§Úªº¥D½Õ¡C§Ú´Ü¨Ø¡A¬Æ¦Ü±R«ô¦b³o­Ó®É¥N¤´Ä@¨«¤J¯î³¥¡A¦b²r¯Pªº±´¯Á¤¤°l´M¦Û¤v¬ã¨s¯À§÷ªº¬ã¨s¤H­û¡A¦b¥L­Ì¨­¤W¡A§Ú§Ï©»¯à·P¨ü¨ì¦Ê¦~«e¾Ç³N¶}³Ð®É¥N¥ý¾WªÌªºÆF»î¡C

¡@¡@ÂǥѦæ¸U¨½¸ô¡A§ÚÅçÃҵۮѤ¤ªº°O¸ü¡A¦ý¦³®É©Ò¹J¨£ªº¡A¬O§ÚÁÙ¥¼´¿±q®Ñ¤¤ª¾¾å¹Lªº¡C¦ÓÂǥѦ樫©ÒÀò±oªºª¾ÃÑ»Pµø³¥¡A¹ï§Ú¨Ó»¡©¹©¹¤ñ±q®Ñ¥»±o¨ìªºÁÙ­n¦L¶H²`¨è¡C¦b¨D¾Çªº¸ô¤W¡A¥Ñ©ó¬ã¨sªº´Óª«¼sªx¤À¥¬¦b¥þ²yªº°ª¤s¡A§Ú¦]¦¹©M¥Íª«¦a²z¾Ç¦³¤F¥æ¶°¡C¦b»`¶°¼Ë¥»ªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú±q»OÆW¥X¨«¡A¬y³s¦b¥@¬É¤£¦Pªº¨¤¸¨¡A¦³®É§Ú¿Ë¨­¨«¤J¤F¯î³¥¡A§ó¦hªº®É­Ô§Ú¨I®û¦b¼Ð¥»À]©Ò³Ð³yªº·Q¹³®ÉªÅ¸Ì¡A¦b¤@±i±i¼Ð¥»¤W®È¦æµÛ¡C¤@¦¸¤S¤@¦¸¡A§Úº¥º¥¾Ç·|±q¦a²yªºµø¨¤¨Ó¾\Ū¥Íª«ºt¤Æ»P¾E±pªº¾ú¥v¡A¦Û¦¹¥_¬ü¬w¨ú¥N¤F¬ü°ê©M¥[®³¤j¡A¦w¦a´µ¤s¨ú¥N¤F¯¦¾|»P´¼§Q¡A¥Á±Ú»P¬Fªv©Ò¹º¤Àªº¦a¬É¦b¥Íª«¦a²z¾Çªº¥@¬É¸Ì¦A¤]¤£­«­n¡C

¡@¡@³o¥»®Ñ·½©óªF¨Ê°ê¥ß¬ì¾Ç³Õª«À]´Óª«¬ã¨s³¡°ê©²¤è§^­¦³Õ¤hªº¤@¬q¸Ü¡C°O±o¤G¡³¤@¤­¦~©M°ê©²¤è³Õ¤h¥H¤Î¥Lªº¾Ç¥Í¥ìªF©M±ö¥»¤@¦P¨ìÀÙ¦{®q±Ä¼Ë¡A·í¤Ñ±ßÀ\¡A²³¤H¦b°sºëªº¶Ê¤Æ¤U¡A¶}©l»P«nÁú·í¦aªºÀH¦æ¤H­û¡A¬°¤F¨È¬w¦U°ê´Î²y¹B°Ê¶¡ªº°ê±Ú±¡Ãh¦Óª§±o­±¬õ¦Õ¨ª¡A¦¹®É¡A°ê©²¤è³Õ¤h¬ðµM´êªñ§Ú¦Õ®Ç¡A¤pÁn¦a»¡¡G¡u¤£½×§Aªº°êÄy¬°¦ó¡A§Ú­Ì³o¨Ç¬ã¨s´Óª«ªº¤H¡A¦b°µ¬ã¨s®É¡A¤ß¤¤¤£¸Ó¦³°ê¬É¤§¤À¡C¡v¤H§OµL¿ï¾Ü¦Ó¦³°êÄy¡A¦ý´Óª«¨S¦³°êÄy¡A¨C¤@­Ó´Óª«ª«ºØªº§Î¦¨¡A³£¯A¤Î¤F¼Æ¦Ê¸U¦~ªº®ÉªÅ¡A¦Ó¥B¤]»P¤£¥u¤@­Ó¦a¤è¡A¤@ºØÀô¹Ò¡A¤@Ãþ¥Íª«¦³Ãö¡A¦]¦¹¡A´Nºâ¬O¿Ë½tÃö«Y¬Ûªñªºª«ºØ¡A¥¦­Ì¤§¶¡ªº¤À¥¬¥i¯à·|¬Û¹j¤d¸U¨½¡A¤£¬O¥ô¦ó¤HÃþºc¿vªº°ê¬É¥i¥H®Ø¬[±o¦í¡C·í®É¡A§Ú·Q°ê©²¤è³Õ¤hªº¸Ü¥i¥H²z¸Ñ¬°¨â­Ó¼h¦¸¡A²Ä¤@¡A¬ã¨s´Óª«®É¡A¤£¯à¶È§½­­¦b¤@­Ó°ê®aªº§÷®Æ¡AÀ³¸Ó­n¨Ì¾Ú¥¦ªº¤ÑµM¤À¥¬½d³ò¥h¦Ò¶q¡F²Ä¤G¡A¬ã¨s´Óª«ªº¤H¡A­n¯à°÷©ú¥Õ¤@­Ó¤H¯à¤O¦³­­¡A¦]¦¹¬ã¨s®É­n¸ÕµÛ©ß¶}°ê®aªº¦¨¨£¡A¤£½×¹ï¤èªº°êÄy¡A¤@°_¨Ó¦n¦n¦X§@±´¯Á°ÝÃDªºµª®×¡C

¡@¡@¼Æ¦~¹L¥h¡A¦b§ó¦h¥Íª«¦a²z¾Çªº¹ê½î¤¤¡A°ê©²¤è³Õ¤hªº¸Ü¦b§Ú¤ß¤¤¤S¦³¤F·sªº¤@¼hÅ鮩¡G¬ã¨s¬YºØ´Óª«®É¡A«Ü¦h®É­Ô¥²¶·³s±a¦Ò¶q¥¦¥þ³¡ªº¤À¥¬¡A¥¦ªº©n©f¸s¡A¬Æ©Î¨ä¥L¦PÄݤ@­Ó´Óª«¸s¸¨¤¤ªºª«ºØ¡A¤£½×¦a²z»·ªñ¡C¥Ñ©ó´Óª«ªººt¤Æ¾î¸ó¼Æ¦Ê¸U¦~¡AÁÙ¦³Åå¤Hªº¶Ç¼½¯à¤O¡A­Y¬O©¿²¤³o­Ó¨Æ¹ê¡A¶È±Mª`¦b°ê¬É®Ø¬[¤¤¡A¦Ó«Dª«ºØªº¦ÛµM¤À¥¬¬É½u¨Ó¸Ñµª°ÝÃD¡A¥²µM¬O¤£·|§¹¾ãªº¡C³o­Ó¹D²z§Ú¤]¦b¬ã¨s»OÆW°ª¤s´Óª«ªº¹Lµ{¸Ì²`¤ÁÅ鮩¡A¤×¨ä»OÆW¬O¤@®y¦a½è¦~¥N¦~»´ªº®qÀ¬¡A³\¦h°ª¤s´Óª«³£¬Oªñ´Á±q¦U³B¶Ç¼½¹L¨Ó¡A¦b°l·¹³o¨Ç¶Ç¼½ªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú¤]§Ï©»½ñ¤W¤@¬q©_§®ªº®Èµ{¡A±´¯Á¤F»·¤è¡A¤@³B³B§Ú¤£¼ô±xªº¤g¦a¡A¥H¤Î¨ä¤WÃö©ó´Óª«¡AÃö©ó¦a²y¾ú¥vªº¬G¨Æ¡C

¡@¡@»OÆWªº°ª¤s¤£¶È¸æ¾i¤F§Úªº®öº©¡A¤]±Ò»XµÛ§Ú¦b¬ì¬ã¸ô¤Wªº¾Ç«ä¾úµ{¡A¥¦¬O§Ú¤ß¤¤³Ì¬ü¦nªº¥Íª«¦a²z¾ÇÁ¿°ó¡C¨C¨C¯¸¦b°ª¤s¤W¡A±æµÛ¶³®üÂŤѡA¼h¼hªº¤sÅr½u¡A§Úª¾¹D¦Û¤vªºµø³¥¦­¤w¬ð¯}¤F®qÀ¬ªº½d³ò¡A°ê¬Éªº­­¨î¡A³o¸Ì¡AÁöµM¥u¬O¥@¬É¦a¹Ï¤Wªº¤@­Ó°¾»·¨¤¸¨¡A«o¬O§Ú¿s±´¥þ¥@¬Éªºµ¡¤f¡A¦Ó¤@ª½¦b§Ú«e¤è¡A¬°§Ú¤Þ¸ôªº¡A¬O§A­Ì¡A¿Ë·Rªº°ª¤s´Óª«¡C

¡½ ¾É½×

¨S¦³°ê¬Éªº°ª¤s

¡@¡@¡EªF¨È¢w¢w®ø³u¤¤ªº´Óª«¦h¼Ë©Ê¤¤¤ß

¡@¡@¦b¬ì¾Ç®a²´¸Ì¡AªF¨È¬O¤@®y¥Íª«ªº³Õª«À]¡A³o¸Ì«O¦sµÛ½Ñ¦h»·¥j°_·½ªº¤m¿òª«ºØ¡A§e²{¤F¸ó¶V®ÉªÅªº©_ÂÝ¡A¦ý¥¦¦P®É¤]¬O¤@±i¥Íª«ªº·nÄx¡A½ÆÂøªº¦a§Î»P·Å·xªº®ð­Ô¦b¥j¦Ñªº¤j¦a¤W¥¥¨|¥X¤j¶qªº¯S¦³¥Íª«¡C

¡@¡@§Ú­Ì©~¦íªºªF¨È¡A¦p¤µ¬O¶W¹L¤Q¤»»õ¤H¤fªº®a¶m¡AµM¦Ó¦­¦b¤HÃþ©ó¦¹¤j¶qÁc­l¤§«e¡A³o¸Ì«K¤w¬O¦a²y¤W¥Í©R¤O³Ì½´«kµo®iªº©Ò¦b¡C±q¤ÓªÅ­Áµø¡AªF¨È»cÆ{ªº´ËªL§Ï©»¤@±øºñ¦âªº¤jªe¡A²I¬y¦b½«ÂŪº¤Ó¥­¬v¦è©¤¡A±q¥_¤èªº·¥°é­a­ì¨ì«n¤èªº¼ö±a«BªL¡A¼eÁ諸¤j¦a¬OµL¼Æ¥Íª«´Ï®§Ác­lªº®a¶é¡C¦Û¥Õ°î¬ö±ß´Á¥H¨Ó¡A¥Ñ©óªF¨Èµ´¤j³¡¤À¦a°Ï¤£´¿¨ü¹L®ü«I¡A¥Í©Rªºªøªe¦b¦¹¤£´¿Â_¬y¡C³o¸ÌÁq¥ßµÛ¥@¬É¤W³Ì°ªªº¤s®p¡A©bÄ˵ۤ@±ø±ø¤j¦¿¤j¤ô¡A¶¯°¶ªº¤s¯ß¤WÀYÆ^´OµÛµL¼Æ¶Ê°Ê¥Íª«ºt¤Æªº¥ÍºA´Ï¦ì¡C·í»X¥jªº¯ó­ìÁÙ¯d¦b¦Bªe®É¥N­è¨«ªº¯î¿¾¡A¦Ó«CÂðª­ì©t¿W¦a©Ó¨üµÛ¨Ó¦Û¦è§B§Q¨Èªº´H­·¡A·Å·x·Ã¼íªºªF¨È´N¹³¬O³yª«¥DÀ³³\ªº­{«n¬ü¦a¡A±q·sªñ¬ö¥H¨Ó¥¼´¿¾D¨ü¹L¼@¯Pªº®ð­ÔÅܾE¡A¬°¦U¦a½è®É´Áªº°Ê´Óª«´£¨Ñ¤FÁ×Ãø¤§©Ò¡C

¡@¡@ªF¨È¿W¯Sªº¦ÛµM¾ú¥v¡A¨Ï¨ä¦Û¦¨¤@­Ó´Óª«¦a²z°Ï¨t¡A¤]¦¨¬°¥_¥b²y´Óª«ºØÃþ³Ì¦h¼Ëªº©Ò¦b¡C³\¦h¤H»{¬°·í¥NªF¨È´Óª«¦h¼Ë©Ê¤§©Ò¥H¦p¦¹¯S§O¡A¤@­Ó¥D­n­ì¦]¬O¸ú¹L¤F²Ä¥|¬ö§ó·s¥@³Ì«á¤@¦¸¦Bªe´ÁªººR´Ý¡C¬ù¨â¸U¤»¤d¦~«e¡A¥½¦¸³Ì¤j¦B²±´Á¡]Last Glacial Maximum¡^µo¥Í¡A½d³ò¼s¤j¨ã·´·À©Ê¤O¶qªº¤j³°¦Bªe¦b°ª½n«×±aµo¨|«á¡A±q¥_¬ü¬w»P¼Ú¬w¤@¸ô«n¤U¡A®ø·À¤F©Ò¦³¨Ó¤£¤Î«n¾E°kÂ÷©Î¾AÀ³ªº´Óª«¡CÁöµM»·ªF¦a°Ï¤]¥X²{¤F¤j³°¦Bªe¡A¦ý¬Û¸û¥_¬ü»P¼Ú³°¡A¥¦¦bªF¨Èªºµo®i´NÅã±o§t»W³\¦h¡C¦BªeÂл\°Ï¤§¥~¡A°ª½n«×ªº¥­­ì¤W¡A¸¨¸­ªQªº´ËªLÆ^´O¤F¤j¤ù­@§òªº¯ó³õ¡A»a¯íªº´º¦â©µ¦ù¨ìªu®ü¤s¯ßªº¤s¸}¡A¨º¸Ìºñ·N¯sµM¡A­@´Hªº°w¸­¾ð§Î¦¨¤F±K¤£³z¥úªº¥_¤è°w¸­ªL ¡]taiga¡^¡CÀHµÛ½n«×©¹«n¡A¾ãÅé®ð·Å³vº¥·Å·x¡AÁöµM³¡¤À¦a°Ï¦]¬°©u­·±a¨Óªº°®·Ã®t²§¦Ó¯S§O°®§ò¡A¦ý³\¦h°Ï°ì¤´¥iµo²{¤j­±¿nªº±`ºñÁ︭ªL¡C¦b¤s¯ß©Îªu®üµ¥·Ã«×§ó°ªªº¦a°Ï¡A¦UÃþ·Å±a´ËªL¥ç¥Íªø­Z²±¡A¦¨¬°²{¥ÍªF¨È´Óª«ªº¯ª¥ý´¿¸g¨Ì¦sªº¿Õ¨È¤è¦à¡C

¡½ ¥Ø¿ý

±ÀÂ褂 ¦b¾Ç³N¤¤´þ¾iªº¤sªL§@®a Áé°êªÚ¡þ¤¤¥¡¬ã¨s°|¥Íª«¦h¼Ë©Ê¬ã¨s¤¤¤ß°Æ¬ã¨s­û
±ÀÂ褂 »OÆW¡B¯[²y¸s®q»P¤é¥»¦C®q¶¡ªºÁpô ¤¤§ø­è¡þ¥_®ü¹D¤j¾Ç¥_¤è¥Íª«°é³¥¥~¬ì¾Ç¤¤¤ß´Óª«¶é°Æ±Ð±Â
±ÀÂ褂 ¤@«Ê¥Nµ§ªº±¡®Ñ ¬x¼s¾¬¡þ»OÆW¤j¾Ç¦a²zÀô¹Ò¸ê·½¾Ç¨t§U²z±Ð±Â
«e¨¥ ­P´ËªL¨t»Pµn¤sªÀ
¾É½× ¨S¦³°ê¬Éªº°ª¤s

Chapter1¡@¥¨¤ìªº­ì¶m¦b¦ó¤è¡G«ó¬fÄݪºªF¨È¥_¬ü¶¡Â_¤À¥¬
¡D¤RµÜ´µªºÅå¹Ä
¡DªF¨È¥¨¤ìªº´dºq
¡DÂæb¤Ó¥­¬v¨â©¤ªº¥Íª«¯¦±K
¡D®ø¥¢ªº³°¾ô¡A¥¢¸¨ªº¥@¬É
¡Dµo¥Í¦b¼Ú³°ªº·Àµ´¨Æ¥ó
¡DªF¨È¥¨¤ì­þ¸Ì¨Ó¡H
¡D¼ô±x¤S­¯¥Íªº¸Uª«³sµ²

Chapter2¡@¨Ó¦Û«n¥b²yªº¤p¯ó¡G½ñ¤W¤sÂÈ­»ªº¥_ÄÆ¤§¸ô
¡DÁé¦Ñ®v¬ã¨sªº¯«¯¦¤p¯ó
¡D¸òµÛ¤sÂÈ­»«e©¹«n¥b²yªº´Óª«¥@¬É
¡D¬D¾ÔªO¶ôºc³y½×ªºªø¶ZÂ÷¶Ç¼½°²»¡
¡DÄÆ¦V¥_¤è¡A¸òµÛ¤sÂÈ­»¤@°_¨ÓªF¨È
¡D¤sÂÈ­»¦b»OÆW

Chapter3¡@¤pÀФ§®q¡G»OÆW´Óª«§Ö³t¤À¤Æ¤§Á¼
¡D·S¤H¹½ªº¤pÀÐ
¡D´¦¶}¨­¥@¤§Á¼¡G¨Ó¦Û¾îÂ_¤s¯ßªº¦å¯ß
¡D»OÆW®q´Óª«§Ö³t¤À¤ÆªºÁ¼¹Î
¡D¹ï¤pÀШg¼öªºÄ¬®æÄõ¦Ñ¤H
¡D¦Ê¦~¦^²¶Ãöªù¤s

Chapter4¡@´Óª«³ÕÄý·|ªº»OÆW¥Nªí¡G»OÆW¯S¦³ÄÝ´Óª«ºîÄý
¡D½Ö¬O»OÆW®qªº¥Nªí
¡Dª¦®Þ¯S¦³²{¶Hµo¥Íªº¨ÓÀs¥h¯ß
¡D¨º¨ÇÅý¤H§x´bªº¡AÃö©óÄÝ»PºØªº¤G¤T¨Æ
¡D¾ú¥v¤Wªº¥|­Ó»OÆW¯S¦³ÄÝ
¡D»È¯ßÀï§É»P»OÆW­»Äõ
¡D¨­¥@¸Þ©_ªºµØ°Ñ
¡D»OÆW¯S¦³´Óª«ªº©³Ä­

Chapter5¡@«Âº¸´Ë°gÅʪº°w¸­¾ð¤§®q¡G»OÆW°w¸­¾ðºîÄý
¡D¶Ç©_ªº«Âº¸´Ë
¡D¶Â·t¤§®q¥¥¨|ªºÅå©_
¡D¥Íªø¦b¥­¦a¨Ó¦Û«n¥b²yªº°w¸­¾ð
¡D»P¥_¬ü¶¡Â_¤À¥¬ªº°w¸­¾ð
¡D°g¤Hªº»OÆW°w¸­¾ð

Chapter6¡@»OÆW¤sªL¤¤ªº©M­·¨¤¸¨¡G¤é¥»°_·½ªº»OÆW´Óª«
¡D¬ì¬ã¸ô¤Wªº«ä¶m¨¤
¡D¯[²y¸s®q¡G³sµ²¤é¥»¦C®q»P»OÆW®qªº¾ô±ç
¡DªF¨È¤m¿ò´Óª«ªº®Ú¾Ú¦a¢w¢w¤¤°ê¤é¥»´Óª«¨È°Ï
¡D»O¤é¨â¦a°ª¤s´Óª«¶¡ªº¯«¯¦³sµ²
¡D¨S¦³·½ÀYªº¤s¤¤¤§¬ü

Chapter7¡@¬ï¹L¤gÄ[ªºÑèÕÀ¡G»OÆWªº¥Û¦Ç©¥´Óª«
¡DÅ÷¥ß¦b¤Ó¥­¬v¯`ªº¤j²z©¥Â_±V
¡D¥j¦Ñ¦a¼h¤§¤Wªº¦º¤`¤§¦a
¡D²M¤ô«Ø¬ü»P¥Lªº²M¤ô¤s¥@¬É
¡D¥H²M¤ô»P¤Ó¾|»Õ¬°¦W
¡D¤Ó¾|»Õ´Óª«¯S¦³²{¶Hªº°_·½
¡D»·¹D¦Ó¨Óªº¥Û¦Ç©¥´Óª«
¡D®l¨¦¤Wªº¯¦±Kªá¶é

Chapter8¡@¶³®ü¤W²±¶}ªº©_Âݤ§ªá¡G¦Bªe»OÆW»P°ª´H´Óª«
¡D¦Bªe´¿¸g¨Ó¹L»OÆW
¡D³·½u¤§¤Uªº¥Í¦s¤§¹D
¡D³·½u¤§¤UÄ}¯É¥Í©Rªº°_·½
¡D­þ¸Ìªº°ª¤s

«á°O¡@³ß°¨©Ô¶®ªºÂÅÄ¢µ¯
­«­n¦Wµü¸ÑÄÀ
¦a½è¦~¥N²ªí

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ´å¦®É²

¡@¡@¦¨ªø©ó»O¤¤¤Ó¥­¡A»OÆW¤j¾Ç´ËªLÀô¹Òº[¸ê·½©Ò³Õ¤h¡C¼ö·R¤sªL»P¦ÛµM¡A¦æÂܽñ¹M»OÆW¤s³¥¡A¥ç¼Æ¦¸«e©¹¥@¬É¦U¦a±Ä¶°»PÆ[¹î´Óª«¡A¾aµÛ³¥¥~¤u§@¾®»E¦Û¨­¦b°ª¤s´Óª«Ä³ÃD¤Wªº¨£¸Ñ¡A¨Ã¥HÁA¸Ñ¥þ²y¤s¦a´Óª«¦h¼Ë©Êªº°_·½¬°Â¾§Ó¡C

¡@¡@´¿Àò¬ì§Þ³¡¸É§U¦Ü¬ü°ê¥¬®Ô¤j¾Ç»PªF¨Ê°ê¥ß¦ÛµM¬ì¾Ç³Õª«À]³X°Ý¡A¨ÃÀò±o»OÆW´Óª«¤ÀÃþ¾Ç·|³Ì¨Î³Õ¤h½×¤å¼ú¡B´^Ãè¼Ý³Õ¤h¬ö©À¼ú¡C

¡½ øªÌ²¤¶

¡· ¶ÀÃvåf


¡@¡@»O¤j´ËªL©Ò²¦·~¡A²{¬°¥ÍºA´¡µe®a»PªÀ°Ï¤j¾ÇÁ¿®v¡A§@«~´²¨£©óÀô¹Ò±Ð¨|¬ÛÃö¥Xª©«~¡CµÛ¦³¨àµ£¥ÍºAø¥»¡m³òÆX¤Wªº¤p¶ÂÂI¡n¡AÀô¹Ò±Ð¨|¤â¥U¡m³¥¦a¤§²´¡n¡A¥ÍºA¸Ñ»¡¤â¥U¡mÃúªL¸¿®Ñ¡nµ¥¡C´¿Àò®É³ø¤å¾Ç¼úµu½g¤p»¡²Õ­º¼ú¡C

¡· ÀA³ó¡]Ong Jin Yao¡^

¡@¡@¨Ó¦Û°¨¨Ó¦è¨È¬X¦ò¦{©~Æq¡A»O¤j¥Í©R¬ì¾Ç¨t²¦·~¡C¦b¤j¾Ç®É¶}©l±µÄ²¬ì¾Çø¹Ï¡C¥Ø«e¬°¤@¦W­Ý¾ø¹Ï®a¡A§@«~¥H´Óª«¬ì¾Ç´¡µe¬°¥D¡C§ó¦h§@«~¥i¬d¸ßºô¯¸¡Gjinyao89.wixsite.com/bot-illustration

¡½ ¼f­qªÌ²¤¶¡]¨Ìµ§¹º¶¶§Ç±Æ¦C¡^

¡· ¤¤§ø­è

¡@¡@¥_®ü¹D¤j¾Ç¥_¤è¥Íª«°é³¥¥~¬ì¾Ç¤¤¤ß´Óª«¶é°Æ±Ð±Â¡]¥»®Ñ¥Íª«¦a²z¾Ç³¡¤À¡^

¡· §õ«Ø¦¨

¡@¡@¤¤¥¡¬ã¨s°|¦a²y¬ì¾Ç¬ã¨s©Ò¬ã¨s­û¡]¥»®Ñ¦a½è¾Ç³¡¤À¡^

¡· §õÃk   

¡@¡@®ý¦¿¤j¾Ç¥Í©R¬ì¾Ç¨t°Æ±Ð±Â¡]¥»®Ñ¥Íª«¦a²z¾Ç³¡¤À¡^

¡· »¯«Ø´Ð

¡@¡@¤¤¿³¤j¾Ç´ËªL¨t³Õ¤h¡]¥»®Ñ¤ÀÃþ¾Ç³¡¤À¡^

¡· Áé°êªÚ

¡@¡@¤¤¥¡¬ã¨s°|¥Íª«¦h¼Ë©Ê¬ã¨s¤¤¤ß°Æ¬ã¨s­ûº[¬ã¨s³Õª«À]¥D¥ô¡U»OÆW¤j¾Ç´ËªLÀô¹Òº[¸ê·½¾Ç¨t­Ý¥ô°Æ±Ð±Â¡]¥»®Ñ¥Íª«¦a²z¾Ç³¡¤À¡^

¡½ ±ÀÂ˪̲¤¶¡]¨Ì¤å³¹¶¶§Ç¡^

¡· Áé°êªÚ


¡@¡@¤¤¥¡¬ã¨s°|¥Íª«¦h¼Ë©Ê¬ã¨s¤¤¤ß°Æ¬ã¨s­ûº[¬ã¨s³Õª«À]¥D¥ô¡U»OÆW¤j¾Ç´ËªLÀô¹Òº[¸ê·½¾Ç¨t­Ý¥ô°Æ±Ð±Â

¡· ¤¤§ø­è

¡@¡@¥_®ü¹D¤j¾Ç¥_¤è¥Íª«°é³¥¥~¬ì¾Ç¤¤¤ß´Óª«¶é°Æ±Ð±Â

¡· ¬x¼s¾¬

¡@¡@»OÆW¤j¾Ç¦a²zÀô¹Ò¸ê·½¾Ç¨t§U²z±Ð±Â

493
85518
ªá¤ì­×°Å¹ê¥Î¥þ®Ñ¡G¤Íµ½Àô¹Òªº¦ÛµM¦¡­×°Å¹ê°È¾Þ§@Ä_¨å¡i2020¦~¥þ·s¼W­qª©¡j  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¬°¤°»ò­n°Å¡B¸Ó«ç»ò°Å¡B¸Ô¸Ñ¥Ü½d
¡@¡@¦Ü¤Ö¦³5¸U¤H¤w¸g»{ÃÑ»P¤F¸Ñ³o¶µ§Þ³N
¡@¡@¤@¥»±qÀY¨ì§À³£¬O§Þ³Nµ×µØªº¦ÛµM¦¡­×°Å¹ê°È¾Þ§@Ä_¨å


¡@¡@ªá¤ìªø¤£¦n¡B¥Í¯f¤F¡B³QÂΫr¡B¸­¤l±¼¤F¡Bªá¤£¶}¡BªG·|¸¨¡A´Nºâ¬O¼QÃĤS¬IªÎ¤]¬O¨S¦³¥Î¡H¸Ó«ç»ò¿ì¡H°w¹ï¤W­zªº§xÂZ¡A¤j¦h¼Æªº¤H­Ì­W©ó¤£ª¾¹D¦p¦ó¤U¤â¡H¨ä¹ê³o¨Ç³£¥i¯à¸ò¦³¨S¦³¦n¦n­×°Å¦³Ãö«Y¡I

¡@¡@¥xÆW¦]¬°¦a²zÀô¹Ò¯S®í¤S¦³¾ú¥vªº³y¤Æ¤U¡A°£¤F¦Û¦³­ì¥Í´Óª«ºØÃþÄ­ÂÃÂ×´I¤§¥~¤S¥]§t¦³±q¥þ¥@¬É»E¶°¦b¥»¦aªº¦UºØ¥@¬É´Óª«¡A¦]¦¹³y´N¤Fªá¤ìºØÃþÁc¦h±K«×¥þ²y²Ä¤@ªº´Óª«ªÀ·|¡C³o­Ó¨ì©³¸Ó°ÅÁÙ¬O¤£¸Ó°Å¡H³o®è¤£ª¾±q­þ­Ó³¡¦ìµÛ¤â¡H¸U¤@°Å¿ù«ç»ò¸É±Ï¡H

¡@¡@§@ªÌ§õºÑ®p¬°¶éÃÀ¬Éªº´ºÆ[±M®a¤Î¾ðÂå¡Aªñ¦~¨Ó­P¤O©ó±À¼s¡u¦ÛµM¦¡­×°Å¡v¡A±M©ó¿ì²z­×°Å§@·~§Þ³Nªº±À¼s©Î¾·~ªº±Ð¨|°V½m¡B§Þ³N´úÅç»{ÃÒ¡B¬ã²ßÆ[¼¯¥æ¬y¡B³W½d­×­q½s¨î¡Cªñ¦~¨Ó¡A¤½¶éºñ¦a¦æ¹D¾ð¤ìªº­×°Å½ÒÃD¡A·U¨Ó·U¨ü¨ì¤j²³¤Î¦U¯Å¬F©²¾÷Ãö³æ¦ìªº­«µø¡A¦]¦¹¦b¦U¦a¤è¤]¸g±`¿ì²z­×°Å§@·~§Þ³Nªº±À¼s©Î¾·~ªº±Ð¨|°V½m¡B§Þ³N´úÅç»{ÃÒ¡B¬ã²ßÆ[¼¯¥æ¬y¡B³W½d­×­q½s¨îµ¥¬¡°Ê¡A²Ö­p¦Ü¤µ¤w¸g¦³5¸U¦h¤H»{ÃÑ»P¤F¸Ñ³o¶µ§Þ³N¤F¡C

¡@¡@¥»®Ñ¤º®e¬°¦ÛµM¦¡­×°Åªº­ì²z¤Î¹ê°È¾Þ§@Ä_¨å¡A§ó¬O§@ªÌ¹ê°È¾Þ§@¦h¦~ªºµ×µØ¡A¾A¦X±M·~¤H¤h¤Î¤@¯ë·R¦nªÌ¡A¥i¥Hº¡¨¬¥­±`­×°ÅºûÅ@¤Î³y«¬­×°Å»Ý¨D¡C

¡@¡@¥þ®Ñ¤À¬°¤T¤j³¡¤À¡A¸Ô¦C10¤jÃþ±`¨£´Óª«ªº­×°Å¥Ü½d¡AÄÀºÃ¸Ñ´b­×°Å±`¨£ªº10­ÓQ&A¡A´£¨Ñ±`¨£1100ºØªá¤ì´Ó®â­×°ÅºûÅ@¹ïµ¦¡C²Ä¤@³¡¤À»¡©ú¬°¤°»ò»Ý­n­×°Å¥H¤Î§PÂ_»Ý­n­×°Åªº±`¨£ª¬ªp¡A²Ä¤G³¡¤À«h°w¹ï¦p¦ó¤U¤â­×°Åªº­ì²z¤Î§Þ³N¡A¨Ã¯S§Où¦C¦UºØªá¤ìªº±j°Å©M®z°Å¾A´Á¡A²Ä¤T³¡¤À¹Ï¸Ñ100ºØ´Óª«­×°Å¥Ü½d¡A¥þ®Ñ§¹¾ã¥B¥J²Ó¸Ô­z¦³Ãöªá¤ì­×°Åªº¦U¶µª¾ÃÑ»P¹ê°È§Þ³N²Ó¸`¡C

¡@¡@¥þ®Ñ±j½Õ¡u¦ÛµM¦¡­×°Å¡v¡AµÛ­«¦b­×°Å®ÉÀ³µÛ­«©ó¾ð¤ì­ì¥Í¦ÛµM¾ð§Îªººû«ù¡A¨Ã¥ý±Ä¨ú¡u12¤£¨}ªK¡v§P©w­×°Å¡B¦A±Ä¨ú¡u²¨§RW¡v¤Î¡uµuºIV¡v§P©w­×°Å¡A³o¼Ë´N¥i¥Hºû«ù¾ð«¬ªº¦ÛµM¬üÆ[¤Î­ÝÅU¾ðÅéºc³y¾¹©x²Õ´ªº°·±d§¡§G¡A»P¥¿±`ªºÀç¾i»P¥Í²z¥Íªø¡C¨ä¤¤­×°Å¤U¤M¤uªk¤×¨ä­«µø¡u¦Û¯á½uBBR.¨ì»âÀôBC.¡]¹J¦³»âÀô²Õ´À³Á×¶}¥~²¾¡^¤U¤M¡v¡A¦p¦¹¥i¦³§Q©ó¶Ë¤fªº¥¿±`¡¦X¡A¤]¯àÁ×§K¦M®`¾ð¤ìªº°·±dµo®i¡C

¡@¡@§@ªÌÂ×´Iªº¹ê°È¾Þ§@¤À¨É¡A³yºÖ¤F¦U¦aÀô¹Ò©M´ºÆ[ªº¬ü¦n¡A¨Ò¦p2013¦~ªü¨½¤s´ËªL¹C¼Ö°Ï¸ÌªºÄåªá¶}ªá¤£¨Î¡A¾A·íªº¦ÛµM­×°Å¤wÅýÄåªá³vº¥«ì´_©¹¤éªá©u²±¶}ªºªáªp¡F¦U¦aªG¹A§ó¬O¼ö¯P¦^õX¤À¨É¡AÀ³¥Î¤F¦ÛµM¦¡­×°Å§Þ³N«á¡A¤£¶ÈÅýªG¹ê«~½è´£¤É¤F¡A¨Ã¥Bµo²{¦b¥Í²£°ö¨|¹Lµ{¤¤ªº¯fÂή`¤]´î¤Ö¤F¡A¬IªÎ¤Î¥ÎÃij£¥i¥H¸`¬Ù¤U¨Ó¡F¦U¦a¦æ¹D¾ðªººûÅ@³æ¦ì¬Oªñ¦~¨Ó¦ÛµM¦¡­×°Å½Òµ{ªº±`«È¡A¾Ç²ß«á§e²{¥X¨Óªº¦¨®Ä¡Aª½±µªí²{¦b¦æ¹D¾ðªº´ºÆ[¡A¶V¨Ó¶VÀu½è¤F¡C¦U¦a«OÅ@ªº¬Ã¶Q¦Ñ¾ð¡A¤]¹B¥Î¦ÛµM¦¡­×°ÅÅý¾ð¤ìªº¾ð«a¼h¼W¥[±Ä¥ú»P³q­·¡A´î¤Ö¤F¯fÂή`ªº´þ¥Í¡B´î§C­·ªý¦ÓÁ×§K­·¨aªº¦M®`¡A§óÅý¾ð¤ì¦³©µªø¥Í©R»P¥ÃÄò¥Íªøªº¾÷·|¡C

¡@¡@¦h¦~¨Ó­×°Å²z½×»P¹ê°Èªº¬Û¤¬¤Á½R¡A¡u¦ÛµM¦¡­×°Å¡v¤w¦¨ªá¯ó¾ð¤ì·R¦nªÌ¡B¶éÃÀ´ºÆ[±M·~ªÌªº¥²¾Ç§Þ¥©¡AÁܽФj®a¤@¨Ó¤F¸Ñ¥H¤Îµ½¥Î¡u¦ÛµM¦¡­×°Å¡vÅý¾ð¤ì§ó°·±d¡I´ºÆ[§ó¬üÄR¡I 

¡½ ¦Û§Ç

µ½¥Î¡u¦ÛµM¦¡­×°Å¡vÅý¾ð¤ì§ó°·±d¡I´ºÆ[§ó¬üÄR¡I

¡@¡@¦Û±q2011¦~­º«×½s¿è¥Xª©¡mªá¤ì­×°Å°ò¦¥þ®Ñ¡n¡A¨Ã¦b2016¦~¦A«×¼W³¹§ïª©¡A¦b³o¥»µÛ§@­±¥@±À¼s¡u¦ÛµM¦¡­×°Å¡vªºªñ´X¦~¡A­Ó¤H«ùÄò¨ü¨ì³\¦h±q¨Æ¶éÃÀ´ºÆ[¹ê°È¤u§@ªÌ¡B·R¾ð¡BÅ@¾ð¦P¦nªB¤Í­Ìªº³ß·R»P¤ä«ù¡A¨Ã¥Bµ¹¤©³o¥»®Ñ½Ñ¦hªº¹ªÀy»PªÖ©w¡I

¦ÛµM¦¡­×°Å³Ì¦³§Q©óªá¤ìªº°·±d»P¬üÆ[

¡@¡@ªñ¦~¨Ó¡A¤½¶éºñ¦a¦æ¹D¾ð¤ìªº­×°Å½ÒÃD¡A·U¨Ó·U¨ü¨ì¤j²³¤Î¦U¯Å¬F©²¾÷Ãö³æ¦ìªº­«µø¡A¦]¦¹¦b¦U¦a¤è¤]¸g±`¿ì²z­×°Å§@·~§Þ³Nªº±À¼s©Î¾·~ªº±Ð¨|°V½m¡B§Þ³N´úÅç»{ÃÒ¡B¬ã²ßÆ[¼¯¥æ¬y¡B³W½d­×­q½s¨îµ¥¬¡°Ê¡A²Ö­p¦Ü¤µ¤w¸g¦³5¸U¦h¤H»{ÃÑ»P¤F¸Ñ³o¶µ§Þ³N¤F¡C

¡@¡@¡u¦ÛµM¦¡­×°Å¡v´N¬O¦b­×°Å®ÉÀ³µÛ­«©ó¾ð¤ì­ì¥Í¦ÛµM¾ð§Îªººû«ù¡A¨Ã¥ý±Ä¨ú¡u12¤£¨}ªK¡v§P©w­×°Å¡B¦A±Ä¨ú¡u²¨§RW¡v¤Î¡uµuºIV¡v§P©w­×°Å¡F³o¼Ë´N¥i¥Hºû«ù¾ð«¬ªº¦ÛµM¬üÆ[¤Î­ÝÅU¾ðÅéºc³y¾¹©x²Õ´ªº°·±d§¡§G¡A»P¥¿±`ªºÀç¾i»P¥Í²z¥Íªø¡C¨ä¤¤­×°Å¤U¤M¤uªk¤×¨ä­«µø¡G¡u¦Û¯á½uBBR.¨ì»âÀôBC.¡]¹J¦³»âÀô²Õ´À³Á×¶}¥~²¾¡^¤U¤M¡v¡A¦p¦¹¥i¦³§Q©ó¶Ë¤fªº¥¿±`¡¦X¡A¤]¯àÁ×§K¦M®`¾ð¤ìªº°·±dµo®i¡C

­×°Å¥i¥H«P¶i¶}ªáº¡º¡

¡@¡@¡u¦ÛµM¦¡­×°Å¡vªº­«­n©Ê»P¦n³B¡A¤w¸gº¥º¥Àò±o¤j®aªº»{¦P»Pµ½¥Î¡I¤×¨ä¬Oªñ¦~¨Ó¡A³°Äò¦b¹ê°È¤W¡A2015¦~Åý«eÁ`²Î°¨­^¤E¦bÁ`²Î©²«e©ÒºØ´Ó¤C¦~³£¤£¶}ªáªº30¦h®è±öªá¡A¸g¹L­×°Å¥Ü½d¬ã²ß«áªº¨º¤@¦~·s¬K¡A²×©ó¶}ªá¤F¡I2013¦~ªºªü¨½¤s´ËªL¹C¼Ö°Ï¸ÌªºÄåªá¶}ªá¤£¨Î¡A¸g¥Ñ¤u§@¤H­û¨Ï¥Î¥¿½Tªº¡u12¤£¨}ªK§P©w¡B²¨§RW§P©w¡BµuºIV§P©w¡v­×°Å¤T³¡¦±¤è¦¡¡A¦b·í¦~¦³­×°ÅªºÄåªá´N¦³¶}ªá¡A±µµÛ¤@¦~¤@¦~ªºÅýÄåªá³vº¥«ì´_©¹¤éªá©u²±¶}ªºªáªp¡Cªü¨½¤s°ê®a­·´º°Ï¸ÌºØ¤F³\¦hªºµµÃûP»[­»ÃáA¸g¥ÑªüºÞ³Bªº¬ã²ß½Òµ{ÅýªÀ°Ïªº¥Á±JÀ\¶¼¤Î»s¯ù·~ªÌªB¤Í­Ìªº¨ó¤O­×°ÅºûÅ@¤U¡Aªñ¦~¨ÓªºµµÃêá¬O¦~¦~·U¶}·U¦h¡Bªá¦·¤]¶}±o·Uªø¡A³vº¥§Î¦¨­pµe¤¤ªºµµ¦â®öº©¤s«°­·»ª¡C

­×°Å¥i¥H´£°ªµ²ªGªº½è¶q

¡@¡@¦U¦a¹A¤Í¤]µ¹§Ú«Ü¦h¦^õX¡Cªá½¬Åb©£ªº¤å¥¹¬c¦~»´ªG¹A§i¶D§Ú¡G³z¹L³o¼Ëªº­×°Å¤è¦¡¡A¤å¥¹¬cªº«~½è¼W¥[¤F¡I¦b·s¦ËË|ªLºØ´Ó®ü±ù¬aªº¹A¤Í¤]»¡¡G¸g¹L¦ÛµM¦¡ªº­×°Å¡AÅý¥L¥i¥H¦b«~½èµûŲÄvÁÉÀò¼ú¡C¥x¤¤±ù¤sªº¤ô»e®ç¤Î¼¯¤ÑÀ­ªº²¢¬U®â°ö¹A¤Í¡A¤]À³¥Î¦ÛµM¦¡­×°Å¡A¤£¶ÈÅýªG¹ê«~½è´£¤É¤F¡A¨Ã¥Bµo²{¦b¥Í²£°ö¨|¹Lµ{¤¤ªº¯fÂή`¤]´î¤Ö¤F¡A¬IªÎ¤Î¥ÎÃij£¥i¥H¸`¬Ù¤U¨Ó¡A¥i¥H¦³«H¤ßªº´Â¦VµL¬r¹Aªk¦³¾÷¹A·~ªº¤è¦Vµo®i¡C¥x«n¥_ªù¹A¤uªº§Þ¤u¦Ñ®v¡A¥H¦ÛµM¦¡­×°Å±N¦h¦~µ²ªG¤£¨ÎªºªÝ¼Ö¹ê¬I¡u7-11µuºI¡vªº¡u¥Í²z­×°Å¡v¡A¨º¤@¦~µ²ªGõìõì¡B²¢¨ý¤Î¯Ü«×¤]´£¤É«Ü¦h¡A¥L°ª¿³ªº¤Á¤F¤@½L¤À¨Éµ¹§Ú¡C¦b«n³¡ªº¹A·~§ï¨}³õ¸Ì¥Ü½d­×°Å¤@ª½³£¤£µ²ªGªº¦è¦L«×Äå®ç¡A¤@­Ó¦h¤ë«á¤À¨É¡Gªø±o¦h¨ì¦Y¤£§¹¡I

¾A·í­×°ÅÅý³£¥«¦æ¹D¾ð´ºÆ[§ó¬üÄR

¡@¡@¦æ¹D¾ðªº­×°Å¤]¶V¨Ó¶V¶i¨B¡C¥x¤¤¥«°Ï­t³d¤½¶éºñ¦a¤Î¹D¸ô¦æ¹D¾ðºûÅ@ºÞ²zªº·~ªÌ¡AÅý­û¤u­Ì¾Ç²ß¤ÎÀ³¥Î¦ÛµM¦¡­×°Å«á¡A¤£¶ÈÅý¾ð¤ì«O¦³¤Ñ¥Í¦ÛµMªº¬üÄR¾ð§Î¡A¤]¯à¦b»ä­·¤Î©u­·®É´Áºû«ù¤F¾ð¤ìªº°·±d»P¤H­Ì¥Í¬¡ªº¦w¥þ¡C°ª¶¯¥«ªº¦æ¹D¾ð­×°ÅºûÅ@©Ó¥]¼t°Ó§i¶D§Ú¡G¦]¬°¦ÛµM¦¡­×°Å¥i¥HÅý¾ð¤ìªº±Ä¥ú»P³q­·¼W¥[¡A©Ò¥H¯ó©W¤]ªø±o¤ñ¸û­Z²±¡B³Î¯ó§ó®e©ö¤F¡A¤]¤£·|¦A¥ú¨r¨rªº³Q¤H«ü«üÂIÂI¤F¡I¥x¥_¥«¤½¶é³Bªº©Ó¿ì¤H­û¤]§i¶D§Ú¡G¦b¦ÛµM¦¡­×°ÅªººûÅ@ºÞ²z¤U¡Aªñ¤G¤Q¦~¨Óªº¥x¥_¥«¥Á¡A¤w¸g¨S¦³¤H¥i¥H±µ¨ü¾ð¤ì³Q¬åÀY¡BºI³»¥´±é¡B­×°Å±o¥ú¥Y¥Yªº°µªk¤F¡I

¥¿½T­×°ÅÅý¦Ñ¾ð§ó°·±d

¡@¡@¤@®è®è°ª¤j¤S²Ê§§¦Ó¦ÑÁÚªº®x¶é¾ð¤ì¡A¦b¶§©ú¤s¡B«n´ä¡B¤º´ò¡B´º¬ü¡B·s©±¡B·s²ø¡B®ç¶é¡B¤j·Ë¡B¦Ë¥_µ¥¦aªº°ª¯Å¦í¦vªÀ°Ï¤¤®x¸Ì¡A¸g¥Ñ¼ô±x¦ÛµM¦¡­×°Åªº¼t°ÓªB¤Í­Ì³z¹L¥¿½Tªº¡u¦Û¯á½uBBR.¨ì»âÀôBC.¡]¹J¦³»âÀô²Õ´À³Á×¶}¥~²¾¡^¤U¤M¡v¡A³vº¥Åý­ì¥»²Ê¤j¼¹µõªº»G¦´¶Ë¤f¯à°÷³vº¥Â¡¦X¡A¨Ã¥BÁ×§K§Î¦¨¤é«áªº¡u¾ð¬}¡v¦Ó¼vÅT¦Ñ¾ðªº¥Í©R°·±d¡C¦b·s¦Ë¥«ªº¤½¶é¸Ì¤Î¥x«n¥«¥jÂݸs¤¤ªº¨ü«OÅ@¬Ã¶Q¦Ñ¾ð¡A¤]¹B¥Î¦ÛµM¦¡­×°ÅÅý¾ð¤ìªº¾ð«a¼h¼W¥[±Ä¥ú»P³q­·¡A´î¤Ö¤F¯fÂή`ªº´þ¥Í¡B´î§C­·ªý¦ÓÁ×§K­·¨aªº¦M®`¡A§óÅý¾ð¤ì¦³©µªø¥Í©R»P¥ÃÄò¥Íªøªº¾÷·|¡C

­×°Å¥i¥H«ì´_¾ð¤ìªº¨}¦nµ²ºc

¡@¡@¦b¥x¤¤¤j¨½ªº¦Ê¦~¦Ñ¼Ì¾ð¡B²H¤ôªº­W·¯¦Ñ¾ð¡Bάwªº¦Ñº_¾ð¡BªL¤f¥@¤j¹B¿ï¤â§øªº­ì¥Í¾ð¸s¡A¦]¬°²¾´Ó«e¤£·íªº¹L«×¸ÉÀv­×°Å¡A³y¦¨­×°Å«á¦³¤j«¬¶Ë¤fÂO¥Í¤£©wªÞ¦Ó¼vÅT¾ð«¬µ²ºc¤£¨}»P¥~Æ[¤£¨Î¡A«áÄò¥¿³z¹L¦ÛµM¦¡­×°Åªº¡uµ²ºc©Ê­×°Å¡v¤Î¥b¦~¤@¦¸ªº¡u²¨ªÞ²¨ªK¾ã­×¡v¦Ó³vº¥³y¥X·sªK§Î¦¨·sªºªK±é¡A¥¿¦b³v¨B«ì´_°·±d»P¬üÄR¤¤¡C

¡@¡@¹L¥h¦b³\¦h«°¥«ªº­«­n¿¤¹D¤½¸ô¡B°ª³t¤½¸ô©Î¥æ¬y¹D¡B¬ì¾Ç¶é°Ï¡B¤u·~°Ï¤Îªñ´Áªº¤¤¿³·s§ø¸Ìªº´ºÆ[¦æ¹D¾ð¡A¦]¬°´ºÆ[ºûÅ@¼t°Ó¤£À´±o¦p¦ó°õ¦æ¥¿½Tªº¾ð¤ì­×°Å¡A¦]¦¹±N¾ð¤ì­×±o¹³¹q½u§ý¤@¯ë¡A¤£¶È¯}Ãa¤F¾ð¤ìªº°·±d»P¬üÆ[¡A¤]¶Ë®`¤F¬F©²»P¦Û¨­ªº§Î¶H»P«HÅA¡F³Ì²×³z¹L¡u¦ÛµM¦¡­×°Å¡vªº¥¿½T¤uªkÀ³¥Î¡A³vº¥Åý¥«®e´ºÆ[±o¨ì¥O¤Hº¡·Nªº¹Ò¬É¡C

­×°Å¤]¬O¾ð¤ìªº¥~¬ìÂåÅ@

¡@¡@´¿¸g¬°¥æ³q¤j¾Ç¡B¥xÆW¤j¾Ç¡B¤u·~§Þ³N¬ã¨s°|ªº§ùÃYªá¡A¦bªáÁ«á¤@­Ó¤ë¤º¹ê¬I¡u³y«¬­×°Å¡v¡A¹j¦~´N¯à¨Ï¶é°Ï¤ºªº§ùÃYªá²±¶}¡A¨Ã¥B°t¦Xªá©u¬¡°ÊÄ}¯Éµn³õ¡C

¡@¡@§Ú¤]±`¨ì¥xÆW¦U¦aªº¾F¨½ªÀ°Ï¡B®Õ¶é¸Ì¥h±Ð¾É·Ý·Ý¥¤¥¤¡B¨û¨ûªü«¼¡B¥S§Ì©n©f­Ì­×°Åªá¯ó¾ð¤ì¡F¨º¨Çª´ºÀªá¡B¥ÉÄõªá¤£¶}ªá¡A¥P¤¦ªá¡B§ß®áªá¡B°¨ÅÕ¤¦¶}ªá¤£¾ã»ô¡AªÝ¼Ö¡B¨~ªG¡BªJªI¤£µ²ªG¡A¤C¨½­»¡B¾ðÄõ¡B¶À¸­ª÷ÅSªá¡B¤é¥»¤k­sºñÆXªø±o¤£¾ã»ô¡A¦b¤@¤Ñªº¾Ç²ß«á´N¯à±N¡u¦ÛµM¦¡­×°Å¡vªº§@·~§Þ³N¹B¥Î¨ìÅýªá¶}¤F¡Bµ²ªG¤F¡Bªø±o­Z²±¤F¡A¦]¦¹¥L­Ì¯ººÙ§Ú¬O°ü²£¬ì©Î¬O¾ã§Î¥~¬ìªº¾ðÂå¡A§Ú¤]«D±`ªY³ß¦³³o¼ËªººÙ¸¹¡I

µ½¥Î¦ÛµM¦¡­×°Å¡A¤Íµ½¥þ¥@¬É´Óª«

¡@¡@¥xÆW¯u¬O­ÓºÖº¸¼¯²ï¬üÄRÄ_®q¡I¦b600¦h¸U¦~«e¦]¬°¦a殻Åܰʪº³y¤s»PªO¶ô¹B°Ê¤U¡A¨Ï¥xÆW¨ã¦³¥þ¥@¬É¿W¤@µL¤Gªº¦a²zÀô¹Ò¡A¾Ö¦³±q¼ö±a¡B¨È¼ö±a¡B·Å±a¨ì´H±aªº¸ó®ð­Ô±aÀô¹Ò¡A¾ã­Ó®q¦p¦P¬O¤@­Ó¤ÑµMªº¤j温«Ç¡A¦]¦¹¥i¥H¥¥¨|¨Ó¦Û¥þ¥@¬Éªº´Óª«¡C¦b¾ú¥v®ÉªÅªº¦]½t»Ú·|¤U¡A±q¦è¯Z¤ú¡B²üÄõ¡B©ú¾G¦¨¥\¡Bº¡²M¡B¤éªv¡B¥Á°êµ¥¦U®É´Á¡AÅý¥þ¥@¬Éªº¦U°ê´Óª«¦³¾÷·|¨Ó¨ì¥xÆW¡C©Ò¥H¥xÆW¾Ö¦³¥þ¥@¬Éªº´Óª«¡A¤°»ò³£¦³¡I¤°»ò³£¤£©_©Ç¡I

¡@¡@©Ò¥H¡A¤µ¤Ñ¦b¥xÆW¤w¸g¤£³æ³æ¬O­n¸Ñ¨M¥xÆW´Óª«ªº°ÝÃD¡A§ó­n¸Ñ¨M¥þ¥@¬É´Óª«ªº°ÝÃD¡C­±¹ï¦b¥xÆWªº¥@¬É´Óª«¡A§Ú­Ì¤]­n¦³§ó°È¹ê¦Ó¦³®Ä²vªº¤è¦¡¨ÓºûÅ@ºÞ²z³o¨Ç´Óª«¡C¦]¦¹´£­Ò¡u¦ÛµM¦¡­×°Å¡v±N·|¬O³Ìµ½«Ý³o¨Ç¼b«È¥H¤Î¥YÅã³o¨Ç´Óª«¯S©Êªº³Ì¨Î¤èªk¡C

©ö¾Ç¦n¥Îªº¦ÛµM¦¡­×°Å¤T³¡¦±

¡@¡@¬°¤F­n±À¼s¤Î§ó¥[±j¤Æ¡u¦ÛµM¦¡­×°Å¡vªº§Þ³N§@ªk¡A¦A«×§ï½s¥Xª©³o¥»¡mªá¤ì­×°Å¹ê¥Î¥þ®Ñ¡n¡A°£¤F¦³°ò¥»ªº¤uªk¡B¹ê¥Îªº®×¨Ò¡B­ì²z§@¥Îªº½×­z¤§¥~¡A³o¦¸¤]¹ï©ó¤j®a©Ò­«µøªº­×°Å¬ÛÃö½ÒÃD¡G¡u12¤£¨}ªK§P©w¡B²¨§RW§P©w¡BµuºIV§P©w¡v­×°Å¤T³¡¦±¤¤ªº¡u²¨§RW§P©w¡BµuºIV§P©w¡v¦h¥[µÛ¾¥»P»¡©ú¡A¨Ã¥B¼W¥[¬ÛÃö¹Ï¤ù¤Î´¡µe¤©¥H¸Ô­z¡F§Æ±æ³o¥»·s®Ñ¯à°÷Åý¤j®a¹ïªá¤ì­×°Å¦³§ó¥R¤Àªº²z¸Ñ»P»{ÃÑ¡A¨Ã¥B¯à¦³§ó¦hªº»{ª¾»P°Q½×¡C

¡@¡@¨ä¹ê¡Aªá¤ì­×°Åªº§Þ³N¨Ã¤£Ãø¡A¤@¾Ç§Y·|¡CÃø¬OÃø¦b­×°Åªº¤ßºA»PÆ[©À§PÂ_¡A¦]¬°­×°Å¤§¹D¦s¥G©ó¤ß¡C¤ßºA¹ï¤F¡A¦ÛµM­×¾ð´N·|¥¿½T¡C¦pªG§Ú­Ì³£¥i¥H¡uµø¾ðµS¿Ë¡v¡A§â¾ð¤ì·í§@¿Ë¤H¯ë¨Ó¹ï«Ý»PÃöÃh¡A¨Ã¥B¤F¸Ñ¦U­Ó¾ðºØ¯S©Ê¡A¦A¨Ï¥Î¡u¦ÛµM¦¡­×°Å¡v¤uªk¡A³o¼Ë´N¥i¥HÅý¾ð¤ì»P§Ú­Ìªº¥Í¬¡Àô¹Ò¦@¦s¦@ºa¡A¤]¬°§Ú­Ì©Ò¥Í¬¡ªºÀô¹ÒªÅ¶¡¡A¦b¥¼¨Ó¼W¥[§ó¦hªº¾ú¥v»P°O¾Ð¡B³Ð³y§ó¦h¡u¬Ã¶Q¦Ñ¾ð¡vªº¡u³õ©Òºë¯«¡vªÅ¶¡¡C

·PÁ¤j®a·R¥Î¦ÛµM¦¡­×°Å³yºÖÀô¹Ò

¡@¡@³o¥»·s®Ñ¡mªá¤ì­×°Å¹ê¥Î¥þ®Ñ¡nªº¥Xª©¡A¾ú¸g³\¦hªº°Q½×¡B½s¿è¡B®Õ¹ï¡B­×¥¿µ¥ÁcÂøµ{§Ç¡A¨ä¤¤­n«D±`·PÁ³Á¯E´µ¡mªá¯ó¹CÀ¸¡n±i²Q­sªÀªø¤Î¨ä¹Î¶¤ªº¨¯³Ò»P¨ó§U¡A¦]¬°¤j®a¹ï©ó«~½èªº°í«ù¡A¤~¯à¨Ï¥»®Ñ¯à°÷¦A«×§e²{¡G¨t²Î²©ú¡BÂk¯Ç¹ê¥Î¡B¹Ï¤å¨Ã­Z¡B²LÅã©öÀ´ªº¯S¦â¡C

¡@¡@¦b¦¹§Ú¤]­n¸Û¼°·PÁ¬°¥»®Ñ¼ö±¡±ÀÂ˪º½Ñ¦ì²£©x¾Ç¬ã¬Éªº¥ý¶i«e½ú»P®vªø¦n¤Í­Ì¡AÁÙ¦³«ùÄò¦b¦U¦a¤è±À¼s¡u¦ÛµM¦¡­×°Å¡vªº¥þ°ê¦U¿¤¥«¦a¤è´ºÆ[¤Î¶éÃÀ¤½·|ªº·|­û·F³¡¹Ù¦ñ¦P¦n­Ì¡A¦b±z­Ì¤j®aªº¤ä«ù¹ªÀy»P·þ«PÃ@µ¦¤§¤U¡A¤w¸gÅý¥xÆWªº´ºÆ[Àô¹Ò¡A¤@¤Ñ¤@¤Ñªº§ó¬ü¦n¡I¾ð¤ì¤]¤@¤Ñ¤S¤@¤Ñªº§óªYªY¦Vºa¡I

¡@¡@ÂÔ¥H¥»®Ñ¦V©Ò¦³·R¾ð¡BÅ@¾ð¡B­×¾ð¡B²¾¾ð¡BºØ¾ð¡B¾i¾ð...©^Äm¤ß¤Oªº®a¤H¡BªB¤Í¡B¤u§@¹Ù¦ñ»P«È¤á­P·q¡I·PÁ¦³±z¡I¤~¯à¦¨´N¤µ¤Ñªº¬üÄR¦¨ªG¡A´Á«Ý§Ú­ÌÄ~Äò¬°´£¤ÉÀô¹Ò´ºÆ[¬ü½è¦Ó°í«ù»P§V¤O¡I

¡@¡@§Ú­Ì¤]­nÄ~Äòµ½¥Î¡u¦ÛµM¦¡­×°Å¡vÅý¾ð¤ì§ó°·±d¡I´ºÆ[§ó¬üÄR¡I

¡½ ¥Ø¿ý

¦Û§Ç
µ½¥Î¡u¦ÛµM¦¡­×°Å¡vÅý¾ð¤ì§ó°·±d¡I´ºÆ[§ó¬üÄR¡I 

Part1¡@WHY ¬°¤°»ò»Ý­n­×°Å¡H
¦ó®É¸Ó­×°Å¡H 20 ºØ±`¨£ªº»Ý­n­×°Åª¬ªp
­×°Å¦h¤Ö¡H3ºØ¥Øµøµû¦ôªk 
­×°Å¦³¦ó¦n³B¡H8ºØ­×°Å¥Øªº¤Î®Ä¯q 

¥Øªº®Ä¯q 1 ­×¹¢¤£¨}ªK­×°Å ~ §ï¨}­×¹¢¤£¨}ªK¥H«P¶i¾ãÅé¾ð¶Õªº¬üÆ[»P°·±d
¥Øªº®Ä¯q 2 ²¨§R­×°Å ~ §ïµ½¾ð«a±Ä¥ú³q­·¥H¨¾ªv¯fÂή`¤Î´î§C­·ªý¨¾±w­·¨a
¥Øªº®Ä¯q 3 µuºI­×°Å ~ µuºI¾ð±é¥H§í¨î©Î«P¦¨¥Íªø¨Ã±±¨î¾ðÅé¤Î¾ð«a¼h¤j¤p
¥Øªº®Ä¯q 4 ³y«¬­×°Å ~ §ïÅÜ­ì¦ÛµM¥~Æ[³y«¬¨Ã¼W¥[Æ[½à¼Ö½ì¤Î´£°ª¬ü·P»ù­È
¥Øªº®Ä¯q 5 ¥Í²z­×°Å ~ ½Õ¾ã¾ðÅé¾i¤À¨Ñ»Ý»P»W¿n¥H«P¶i¶}ªáµ²ªG»P²£´Á½Õ¸`
¥Øªº®Ä¯q 6 ¸ÉÀv­×°Å ~ ¸ÉÀv®Ú³¡¨Ñ¤ô¯Ê¥F­°§C¤ô¤À»]´²´£°ª­ì¾ð«¬²¾´Ó¦s¬¡²v
¥Øªº®Ä¯q 7 §ó·s´_§§ªð¦^­×°Å ~ §ó·s´_§§¦Ñ¤Æ²Õ´§ïµ½¾ð¶Õ©Î¨Ï¨ä¾ð«aªð¦^ÁY¤p
¥Øªº®Ä¯q 8 µ²ºc©Ê­×°Å ~ «P¶i¤j¾ð¨a«áÂ_±é°·±d´_­ì©Î½T«O¤p­]µ²ºc¨}¦n¦¨ªø

´ºÆ[´Ó®â­×°Å¥Øªº­ì²z¤èªk¤@Äýªí 
ÀH®É¥i­×°Å¶Ü¡HÀH®É³£¥i¥H¡u®z°Å¡v¡A¦ý¡u±j°Å¡v­n¾A´Á
¤Q¤jÃþ 1100ºØ ´Ó®â±j°Å¾A´Á³t¬dªí
­×°Å°ò¥»­ì²z6°ó½Ò

­ì²z1¡G¦ÛµM¾ð«¬ªº¤ÀªKºc¦¨³W«ß©Ê
­ì²z2¡G¥[²Ê¥[ªøµo¨|§Î¦¨¥ÍªøªK§Ç
­ì²z3¡G¯}Ãa³»ºÝÀu¶Õ«P¨ÏµÞ¥Í¦hªÞ
­ì²z4¡G­×°Å³»ªÞ°¼ªÞ§ïÅܥͪø¨¤«×
­ì²z5¡G±jªK¥i±j°Å¤Î®zªK©y®z°Å
­ì²z6¡G°ò³¡¦Ñ¸­­×°Å«P¶iªáªÞ¤À¤Æ 

Part2¡@HOW¦p¦ó­×°Å?
­×°Å¤Jªùªº¤­¶µ§Q¾¹
¨ä¥L±`¥Îªº­×°Å§@·~¤u¨ã
ªá¤ì´Ó®â±`¥Î­×°Å¤u¨ã¤@Äýªí
­×°Å§@·~¦w¥þ´£¿ô

­Ó¤H¬ïÀ¹¦w¥þª`·N¤F¶Ü¡H
¤½¦@¤uµ{­×°Å§@·~¤H­û¸ËÀ¹ÀˮֹÏ
²{³õ¦w¥þĵ¥Ü¨¾Å@±¹¬Iª`·N¤F¶Ü¡H
°ªªÅ§@·~¦w¥þª`·N¤F¶Ü¡H

´ºÆ[´Ó®â­×°Å¼Ð·Ç§@·~¬yµ{SOP­nÂIªí

¤@¡B­pµe¶¥¬q

1. ½Õ¬d°O¿ý´Ó®â²{ªp¡þ 2. ½T»{´Ó®â­×°Å¥Øªº¡þ3. ­×°Å§@·~¾A´Á­pµe¡þ4. µû¦ô´Ó®â­×°Å³W¼Ò¡þ5. ¤u¦w¨¾Å@¹w±¹³ø³Æ

¤G¡B¬I¤u¶¥¬q

6. ¤£¨}ªKªº§P©w­×°Å¡þ7. ²¨§RµuºI§P©w­×°Å¡þ8. ¦UÃþ­×°Å¤U¤M§@·~¡þ9. ¶î§G¶Ë¤f«OÅ@Ãľ¯¡þ10. ¤u¦aÀô¹Ò²M¼äµ½«á

¦p¦ó¼¶¼g­×°Å§@·~­pµe®Ñ 
ªü«k°Ç¢w¡u¥Ø¼Ð¾ð«¬³]©w¡v­×°Å­pµe¹Ï¨Ò

ªá¤ì­×°ÅÀ³¥Î¤Q¤G¶µ¤uªk 

²Ä1¶µ¤uªk ­×°Å¤K©Û°ò¥»¤uªk
²Ä2¶µ¤uªk ¥­§¡µÞªÞªø«×­×°Åªk 
²Ä3¶µ¤uªk ¥­¦æªK§Ç¤è¦V­×°Åªk
²Ä4¶µ¤uªk 12¤£¨}ªK§P©w­×°Åªk
²Ä5¶µ¤uªk ²¨§RW§P©w­×°Åªk
²Ä6¶µ¤uªk µuºIV§P©w­×°Åªk
²Ä7¶µ¤uªk ²ÊªK¤T¤M­×°Åªk
²Ä8¶µ¤uªk ¤pªK¤@¤M­×°Åªk
²Ä9¶µ¤uªk ¥ï¤ì¥|¤M­×°Åªk
²Ä10¶µ¤uªk ±×¤W45«×­×°Åªk
²Ä11¶µ¤uªk ·s¦Ë°ª¼e±±¨î­×°Åªk
²Ä12¶µ¤uªk ¦Ñ¦Ë¤T¤­¤pªK­×°Åªk

­×°Å«áªº¶Ë¤f«OÅ@§@·~
¥¿½Tªº¡u¦Û¯á½u¨ì»âÀô¤U¤M¡v´N¯à«OÅ@¶Ë¤f
µ¹­×°Å¶Ë¤f¦h¤@¼h«OÅ@¡A¶î§G¶Ë¤f«OÅ@Ãľ¯
¡u¤¤§Q°t¤è¶Ë¤f«OÅ@Ãľ¯¡v½Õ°t¤èªk
­×°Å¥¿¤£¥¿½T¡A¤é«á¤´¥iŲ©w»P§PÂ_
¦p¦ó§PÂ_­×°Å«áªº¶Ë¤f¬O§_¥¿½T
­×°Å«áªºªK¸­¦³¾÷©U§£À³¸Ó¦p¦ó§Q¥Î¡H
­×°Å«áÀô¹Ò²M¼äª`·N¤F¶Ü¡H

Part3¡@WHAT¢°¢¯¤jÃþ´Ó®â­×°Å¹Ï¸Ñ

¡i¯ó¥»ªá¥cÃþ¡j

­×°Å­n»â
¤@¦ê¬õ
®Lçc
¤E¼h¶ð
¤é¤é¬K
»Aβú
ÂfÂc­»­T
®ü¤ô¥P
¦Ê¦XªáÃþ
©t®¼ªá
®g¤z
±¡¤Hµâ

¡i¦a³QÃþ¡j

­×°Å­n»â
Á¡²üÃþ
¶Àª÷¸¯
½¯ªá¥Í

¡iÆ[¸­Ãþ¡j

­×°Å­n»â
¦Ë¨¡Ãþ
¥ÕÅb¨¡
©h±C¨¡
ÃZ´xÃÃÃþ
¦¶¿¼
¥ÕÃä¦Ë¿¼
°¨©Ô¤Ú®ß
¥Õªá¤Ñ°ó³¾

¡iÄé¤ìÃþ¡j

­×°Å­n»â
§ùÃYªáÃþ
®Ûªá
¤ë¾ï
¤j¤ý¥P¤¦
¸G°¨ÅÕ¤¦Ãþ¡]ÂO´Ó¡^
ª÷­^¾ð
¤jªá§ß®á
¶À±÷Ãþ
°g­¡­»Ãþ
ÅK³AÃþ
Âø¥æª´ºÀ©ÎÁ¥Á¨Ãþ
¦XÅwÃþ
¸t½Ï¬õ
¸G©ÊµµÁ¨
¤sªÜ»T

¡i³ì¤ìÃþ¡j

­×°Å­n»â

¡q³ì¤ìÃþ¢w·Å±a±`ºñ°w¸­¡r
­×°Å­n»â
¤­¸­ªQ
¶Àª÷°¼¬f
¦Ë¬f
¤¤°ê­»¬f
¥xÆWªo§ü

¡q³ì¤ìÃþ¢w·Å±a¨È¼ö±a¸¨¸­°w¸­¡r
­×°Å­n»â
¸¨¦ÐªQ

¡q³ì¤ìÃþ¢w·Å±a¨È¼ö±a±`ºñÁ︭¡r
­×°Å­n»â
¼Ì¾ð
¤g¦×®Û
¥Õ¥ÉÄõ
¤s¯ùªá
ª÷®ÜÃþ
¤ô¶À¥Ö

¡q³ì¤ìÃþ¢w¼ö±a±`ºñÁ︭¡r
­×°Å­n»â
ÄÑ¥]¾ð
¤p¸­º_
ºÖ¤ì
¦è¦L«×Äå®ç
Às²´
µf¥ÛºhÃþ

¡q³ì¤ìÃþ¢w·Å±a¨È¼ö±a¸¨¸­Á︭¡r
­×°Å­n»â
®ç
±ö
Äåªá
«C·¬
¥xÆW÷á¾ð
õѤì
¬yĬ
·¬­»
­XФ
µL±w¤l

¡q³ì¤ìÃþ¢w¼ö±a¸¨¸­Á︭¡r
­×°Å­n»â
ªü«k°Ç
¤jªá½q±÷
¶ÂªO¾ð
¤p¸­ÆV¤¯
¤ì´Ö

¡i´ÄÃqÃþ¡j

­×°Å­n»â
³S¬Ã·¦¤l
¤k¤ý·¦¤l
»Z¸ª
¶À·¦¤l

¡i¦ËÃþ¡j

­×°Å­n»â
¤é¥»¶À¦Ë
­ð¦Ë
µu¸`®õ¤s¦Ë

¡i½¯ÃÃÃþ¡j

­×°Å­n»â
¦Ê­»ªGÃþ
¤E­«¸¯Ãþ
Á£¯ï
ÀA«ÌÃÃ
¦hªáµµÃÃ

¡i¨ä¥LÃþ¡j¡]¿¹Ãþ¡BÄõ¡B¦h¦×¡^

­×°Å­n»â
¥É¦Ï¾¦
¤sĬªá
¶H¸}¤ýÄõ
¸U¦~³Â
ĬÅK
¥Û½¬ªá
»B»A¤ì
¸¨¦a¥Í®Ú
ºñ¬À·ä

¡i³y«¬Ãþ¡j

­×°Å­n»â
Às¬f
¶Àª÷º_
««º_
¶ê¬f
¶À¸­ª÷ÅSªá
·}·®
»ñ°Ä¦Ë

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· §õºÑ®p

´ºÆ[±M®a & ¾ðÂå

¡@¡@²{¥ô¥xÆW¤¤§Q´ºÆ[¦³­­¤½¥qÁ`¸g²z¡A¥X¥Í©ó¶éÃÀ¥@®a²Ä¤T¥N¡A¦Û¥®§Y®i²{¹ï¶éÃÀ´ºÆ[«Ø¿vªº¼ö·R¡A¹ï±À¼s´ºÆ[ºñ¬ü¤Æ¤u§@¤£¿ò¾l¤O¡A±q¨Æ´ºÆ[±M·~¤u§@¹F¤T¤Q¦h¦~¡A¥H±M·~¹ê°È§Þ¯àºaÀò¤é¥»°ê¦¨ÁZÀu¨qªÌ¸ê®æ»{©w¾ðÂå¡A¬O¦~»´¤@¥Nªº´ºÆ[±M·~¸gÀçªÌ¡C

¡@¡@¦b´ºÆ[´Ó®â»P¾ð¤ìÂåÅ@±M·~§Þ³N¤è­±ªí²{¨ô¶V¡A¨ã¦³²Ï¹êªº²z½×°ò¦©MÂ×´Iªº¹ê°È¸gÅç¡A²`¨ü¦U¬É«H¿à»PªÖ©w¡C¬G¸g±`À³¤½¨p¥ß¾÷Ãö³æ¦ì¡B¾Ç®Õ¡BªÀ°Ï⋯µ¥ÁܽЩe°U¶i¦æ·|°É¡B¼f¬d»P«ü¾É¡A¨Ã¬°±M·~¤H­û¤Î¤@¯ë¤j²³±Ð±Â´ºÆ[¶éÃÀ¬ÛÃö±M·~§Þ³N½Òµ{¡A¦Ü¤µ±Â½ÒÁ¿®y¤w¶W¹L¤d³õ¡A¨ü²³¤H¼Æ¥ç¹F¤­¸U¤H¦¸¥H¤W¡C

¡@¡@¬ÛÃöµÛ§@¡G¡mªá¤ì­×°Å°ò¦¥þ®Ñ¡]2016¦~ºZ¾P¼W­qª©¡^¡n¡mºØ¾ð²¾¾ð°ò¦¥þ®Ñ¡]ºZ¾P¼W­qª©¡^¡n¡mªá¤ì­×°Å°ò¦¥þ®Ñ¡]2014¦~ºZ¾P¼W­qª©¡^¡n¡mºØ¾ð²¾¾ð°ò¦¥þ®Ñ¡n¡mªá¤ì­×°Å°ò¦¥þ®Ñ¡n

510
45063
¥ÍºA«Ø¿v¥i¥H«ç»ò°µ¡H¡G¹w´ú³]­p¡A¤@­Ó¤H³y»P¦ÛµM¦@¦sªºÄ@´º  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@°ê»Úª¾¦W°¨¨Ó¦è¨ÈµØ¸Ç«Ø¿v®v·¨¸g¤å¡]Ken Yeang¡^¿Ë¦Û¼¶­z¡A
¡@¡@Ämµ¹·~¬É¤H¤h¡B´¶Ã¹¤j²³¤§±M·~Åv«Â¤S²LÅã©öÀ´¬í¤W¤âªº¥ÍºA«Ø¿v¹Ï¤å®Ñ¡I

¡@¡@¡u¦b¤­¤Q¦ì¦³¯à¤O¬@±Ï¦a²yªº¤H¤h·í¤¤¡A·¨¸g¤å¡]Ken Yeang¡^¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¡v¢w¢w¡m­^°ê½Ã³ø¡n¡]Guardian¡^
¡@¡@
¡@¡@«Ø¿v³]­pªºªì¤ß¡A¬OÁ×§KÀô¹Ò·l¶Ë¤S­nª«ºÉ¨ä¥Î¡C


¡@¡@¦b¦a²y¥¼¨Ó¨«¦V·´·À¥H«e¡A¥ÍºA«Ø¿v¾ÇÁÙ¬O¦³¾÷·|®¾±Ï¡A·¨¸g¤åÂk¯Ç¤F¤TºØ³~®|¡G
¡@¡@1. °õ¦æ«Øºc«e¡A¦b³]­p·s«ØºcÀô¹Òªì´Á¡A¹w´ú«Øºc¹ï¦a²yÀô¹Òªº·l¶Ë¡A¥HÁ×§K»s³y­t­±ªºÀô¹Òµ²ªG¡A¹F¨ì¹s½ÄÀ»»P¥¿­±¦¨ªG¡C
¡@¡@2. ­«·s³]­p²{¦³ªº»s«~¨ÓÁB¥¿¨ä±a¨Óªº­t­±µ²ªG¡C
¡@¡@3. ³]­p®É¦Ò¶q¨ì«Øºc»P»s³yªº²£«~¡Aª«ºÉ¨ä¥Î¥H«á¡A¦p¦ó¦b³Ì²×¾ã¦X¦^Âk¦ÛµMÀô¹Ò¡C

¡@¡@¹w´ú³]­p¬O¥ÍºA³]­p³Ì°ò¥»ªººA«×¡A
¡@¡@«e¤©Ê³]­p±N¥i¯à²£¥Íªºµ²ªG¥ý´£¥X¡A¤~¯àÁ×§KÀô¹Ò·l¶Ë¡C

¡@¡@¡u¤£¬O¥u¦³¤@­Ó³]­p³~®|¡A¤]¤£¬O¥u¦³¤@­Ó³æ¤@ªººñ¤Æ¬ü¾Ç¡K¡K¡A§Ú­Ì¤£¦ý­n³]­pºñ¦â«Ø¿v¡A§Ú­Ìªº¦a²y¤]»Ý­nºñ¦â¥ø·~¡Bºñ¦â­¹ª«¥Í²£¡Bºñ¦â®T¼Ö¡Bºñ¦â¦æ®È¡Bºñ¦â¤u·~¡Bºñ¦â¸gÀÙ»PºØºØºñ¦â¥Í¬¡¤è¦¡¡A³o¬O¬¡¥Í¥Íªº¨t²Î¡A»P¦ÛµM¤¬´f¦@¥Íªº¤@³¡¤À¡C¡v

¡@¡@²{¥N¦³³\¦h³]­pªÌ¹ï¥ÍºA¾Ç»PÀô¹Ò¬ì¾ÇµLª¾¡A¦p«Ø¿v®v¡B¤uµ{®v¡B¤u·~³]­p»Pµ¦®i¤H¡B¨º¨Ç¤u§@¤WÃö«Y¨ì½ÄÀ»¦ÛµMÀô¹Òªº±q·~¤H¡AµM¦Ó¡A¥L­Ìªº¦æ°Ê»P¨M©w«o²`²`¦a¼vÅTÀô¹Ò«áªG¡AµL½×¬O¦b¥L­Ì©Ò¦b¦aªº¥ÍºA¨t²Î©Î§ó¼sªº¥Íª«°é¡C

¡@¡@ºñ¦âÀô¹Ò²z©À¡A¤£³æ¥u¬OÀ³¥Î¤Ó¶§¯à¡B­·¯à¡B¦A¥Í§÷®Æ¨º»ò²³æ¡A¦Ó¬O¤@­Ó¤H³yÀô¹Ò»P¦ÛµM¥ÍºA¿Ä¬°¤@Åé¡B¥Í¦º»P¦@ªºÄ@´º¡C

¡@¡@§ïÅÜ¥²¶·±q§A§Ú°µ°_¡A§ïÅܹï«Ý¦ÛµMªººA«×¡A§ïÅܦb¦ÛµMÀô¹Òªº¦æ¬°¡A
¡@¡@¨º¼Ë¡A§Ú­Ì´N¤£¦A¬O³g°ýªº±°¹ÜªÌ¡A¦Ó¬O¦uÅ@ªÌ¡C
 

¡½ «e¨¥

¬°¤°»ò»Ý­nºñ³]­p¡H

¡@¡@§Ú­Ìªº¤HÃþªÀ·|¡A¤w¸g§â¦a²y¶ëº¡¤FªF¦è¡C

¡@¡@ªÀ·|¥Î¥Í²£¨Ó«f¿E´º®ð¡A»s³y·~¥H¤u·~³W¼Ò¥Í²£¥X°Ó«~¡]¥]¬A¹³¨T¨®¡B¥d¨®µ¥¤j«¬ª««~¡A¥H¤Î¹q¤l²£«~¡A¤j«¬®a¹q¡A­¹«~µ¥µ¥¡^¡A¼Æ¶qÃe¤j¡C

¡@¡@¤HÃþ¤ñ¦ÛµM¬É¤¤ªº¥ô¦óª«ºØ¡A»s³y¥X§ó¤j¶qªºªF¦è¡A¦¹¥~¡A¤HÃþªº¯à·½¥Í²£¨t²Î©Ò±Æ©ñªº¼oª«§ó¦Ã¬V¤F¥Íª«°éªº¥Í¤Æ´`Àô¡A¨Ã¨Ï±o¥þ²y®ð­Ô´c¤Æ¡C

¡@¡@¤HÃþ¤ñ°_¦a²y¤W¨ä¥Lª«ºØ»s³y¥X¨ÓªºªF¦è³£¦h¡A¤S¤j³W¼Ò«Ø³y¤H¼Æ²³¦hªº¸s»Eµ²ºc¡A½Ñ¦p¶mÂí¡B«°¥«¡A¦A¥Î°ª³t¤½¸ô©M¤j«¬¹B¿é¨t²Î°µºôµ¸³sµ²¡A±N¾ã­Ó¬P²yÅܦ¨¤F¤@­Ó³æ¤@ªº¤H¤u»s«~¡C

¡@¡@³o¨Ç¤£¦Ò¼{Àô¹Òªº¤j¶q¥Í²£¡Aµ·²@¤£¨ü­­ªº¨Ï¥Î¤è¦¡¡A©M¸v·N¦k¬°ªº¶É­Ë¡A¦Ü¤µ¤´·½·½¤£Â_ªº¡u¥Í²£¬y¡v¡A¥¿¬O³y¦¨·í¤µÀô¹Ò¯}®`ªº¤¸¥û¡C§Y¨Ï§Ú­Ì¤HÃþ²{¦b°±¤î¹ï°Ï°ì©Ê©M¥þ²y©ÊªºÀô¹Ò¯}Ãa¦æ°Ê¡A¤w¸g³Q¯}Ãaªºª¬ºA¤´µM·|«ùÄò¨ì¥¼¨Ó¡C¦pªG§Ú­Ì²{¦b¤£±Ä¨ú¨ãÅ骺¦æ°Ê¡A¨º»ò¡A·sªº¤dÁH¦~«Ü¥i¯à´N·|¬O§Ú­Ìªº³Ì«á¤@­Ó¤dÁH¦~¡C

¡@¡@¦³¨S¦³¥i¯à¡A§Ú­Ì¦b³]­pªº¦­´Á¶¥¬q´N¤w¹w´Á¨ì³oºØ·l®`¡A¦b³]­p·s«Ø¿vÀô¹Ò®É´NÁ×§K¤F³oºØ­t­±ªºÀô¹Ò¼vÅT¡A¦b¹ê»Ú«Ø³y¤§«e´N¥H¹ïÀô¹Ò¹s½ÄÀ»©M¥¿­±¦^õX§@¬°¥Ø¼Ð¡H¦³¨S¦³¥i¯à¦b´Â³o­Ó¥Ø¼ÐÁÚ¶i¦P®É¡A§Ú­ÌÁÙ±o¥H¹ï²{¦³ªº³yª«§@­«·s³]­p¡AÀ±¸É­ì¥»¹ïÀô¹Ò³y¦¨ªº­t­±¼vÅT¡H

¡@¡@¦³¨S¦³¥i¯à¡A§Ú­Ì¦b³]­p¤W¤w¸g¯à°µ¨ì¹w´Á²£«~±q»s³y¥Í²£¨ì¹Ø©R©¡Á{ºÉÀYªº©R¹B¡A¦Ò¶q¨ì¥¦­Ì¦p¦ó¯à°÷¹ïÀô¹ÒµL®`¦a¤À¸Ñ¡A±o¥H­«·s¦A§Q¥Î¡A¦^¦¬¡A­«·s»s§@¡A¥H¤Î³Ì«á¤£¯d²ª¸ñ¦a­«¦^¦ÛµMÀô¹Ò¤§¤¤¡H¨Ó¦^µª¡u¬°¤°»ò§Ú­Ì»Ý­nºñ³]­p¡v¡Hµª®×«Ü²³æ¢w¢w¦]¬°³o¬O¥¿½T¸Ó°µªº¨Æ¡C

¡@¡@¹³¬O«Ø¿v¥H¤Î¨ä¥L°ò¥»¤WµLªk³Q¥Íª«­°¸Ñªº¤H³yª«¡A§Ú­ÌÀ³·í±N¥¦­Ìªº¥Í©R¶g´Á¯Ç¤J³]­p¤§«á¡A¤~¯à¶}©l¥Í²£¥¦­Ì¡G±q¶}±Ä­ìª«®Æ¤§»Ú¡A¨ì¥Í²£©M¥[¤u¡A¤@ª½¨ì³Ì«á¡A¨Ï¥Î¹Ø©Rµ²§ô®É©Ò·|µo¥Íªº¨Æ±¡¡C§Ú­Ì¥²¶·³]·Q³o­Ó¶g´Áµ²§ô«á¸Ó°µ¤°»ò¨Æ¡C»P¨ä¦b²£«~¥Í²£«á¦A¾á¤ß³o­Ó°ÝÃD¡A§Ú­Ì§óÀ³¸Ó¦b¥¦­ÌÁÙ¨S³Q¥Í²£¤§«e´N³]·Q¦n²£«~©Îª««~¼o±ó¤§«áªº°ÝÃD¡C§Ú­Ì¥²¶·ºÉ¥i¯à®ø°£¼o±óª«³B¸mªº°ÝÃD¡C

¡@¡@¡u³oºØ¹w´Á©Êªº³]­p¤è¦¡¡A´N¬O¥ÍºA³]­pªº®Ú¥»¥Ø¼Ð¡Cºñ³]­pªº¬D¾Ô¡A´N¬O¦p¦ó¦³®Ä¦a¹F¦¨³o­Ó¥Ø¼Ð¡C©úÁA³o¥ó¨Æªº­«­n©Ê¡A¹ï³]­p®vªº³]­p¤èªk±N·|²£¥Í²`»·ªº¼vÅT¡C¡v

¡@¡@¦P¼Ëªº¡A¤@¥¹§Ú­ÌªºªÀ·|¦b¥¼¨Ó­±Á{¨ì¤@­Ó¤£¥i°fªºÃö¤f¡A©ÎªÌ§ó­¢¦b¬Ü·ûªº¬O¡A·í¤HÃþªÀ·|³y¦¨ªº¥þ²yÀô¹Ò·l®`¶W¥X¦a²yªº©Ó¨ü¯à¤O¡A¾É­P¥þ²y¥ÍºA¨t²Îªº±Y¼ì®É¡A¾ã­ÓªÀ·|³£·|¶}©l¤Ï¬Ù­ì¦]¡A¨Ã¥B±o¥X¬Û¦Pªºµ²½×¡G

¡@¡@­n¬O§Ú­Ì±q³]­p¤§ªì´N¤w¸g¶}©l­p¤J³o¨Ç«áªG¡A¦Ó¤£¬O¨Æ«á¤~°µ¨Æ­¿¥\¥bªº¸É±Ï±¹¬I¡A³oºØÀô¹Ò·l®`¨ä¹ê¬O¥i¥HÁ×§Kªº¡C

¡@¡@·íªÀ·|©M³]­p¬É³£¶}©l¹ï§Ú­Ì²{¦³ªº³]­p¤èªk©M¥Í²£¨t²Î´£¥X½èºÃ¡A¨Ã¥B¬Ý¥X¨ä¤¤©úÅ㪺¯Ê³´¡A©Ò±o¥X²M¤@¦âªº¸Ñ¨M¤§¹D¡A¤@©w¬O±q®Ú¥»¤W¨Ó¶i¦æ­«·s³]­p¡A¥H¤Î§ï³y§Ú­Ìªºª««~»s³y¤è¦¡¡A§Ú­Ìªº¯à·½¨Ï¥Î¡A©M§Ú­Ìªº¤u·~¡B¹A·~¥Í²£Åé¨t¡C

¡@¡@³o±N¾É­P¹ï©ó§Ú­Ì©Ò¦³¥Í²£ªºª««~¶i¦æ¥þ­±ªº­«·s»s³y©M­«·s¥Í²£¡A¥]¬A§Ú­Ì¥Îªºª«¥ó¡AÀç³yÅé¨t¡A¥¦­Ìªº»sµ{¡A¥H¤Î¹ï¬J¦³«Øª«°µ¤º³¡ªº§ï³y¡C

¡@¡@¨ì³o­Ó®É­Ô¡Aºñ³]­p´N¤w¸g¤£¦A¬O¤@ºØ¿ï¶µ¡A¦Ó¬O¦¨¬°¥²­n¡CÃöÁäÂI¦b©ó¡A§Ú­Ì¤Á²ö¤£¥iµ¥¨ì³o­Ó¤£¥i°fÃö¤f¦¨§Î®É¡A¤~±Ä¨ú¨ãÅ馿°Ê¡C

¡@¡@¤£©¯ªº¬O¡A¥Ø«e¤j¦h¼Æªº³]­p®v¢w¢w¥]¬A·í¥N«Ø¿v®v¡A¤uµ{®v¡A³Wµe®v¡A¤u·~³]­p®v¡A³o¨Ç¤Hªº¤u§@³£·|¹ï¦ÛµMÀô¹Ò²£¥ÍÄY­«¼vÅT¢w¢w«o³£¹ï¥ÍºA©MÀô¹Ò¬ì¾Ç¤@¬¤£³q¡C

¡@¡@¥L­Ì¤j³£¤£¦b·N¦Û¤vªº¦æ°Ê©M¨M©w¹ïÀô¹Ò³y¦¨ªº«áªG¡A¥]¬A¹ï¦a¤è¥ÍºA¨t²Î¡B¥Íª«°Ï°ì©Ê¡B¥H¤Î§ó¤jªº¥Íª«°é¼h¯Å²£¥Íªº«áªG¡C
¡@¡@¦b­±¹ï­«·s³]­p¤§«e¡A³]­p®v¥²¶·­«·s±µ¨ü¥ÍºA±Ð¨|¡C

¡@¡@­«·s³]­p=­«·s±Ð¨|

¡@¡@¤£¶È²{¦bªº°õ·~³]­p®v­n­«·s±Ð¨|¡A§ó­«­nªº¬O¤U¤@¥Nªº³]­p®v¢w¢w§Ú­Ìªº¾Ç¥Í¡C³]­p¾Ç°|¥²¶·²{¦b´N¶}©l±Ð¥ÍºA¾Ç¡A¥¦«ç»ò¼vÅT³]­p¡A¥H¤Î³]­p¦p¦ó¤Ï¹L¨Ó¼vÅT¥ÍºAÀô¹Ò¡C

¡@¡@³o·|Åý¾Ç¥Í¯à°÷±q¦ÛµM¥ÍºAªº²´¥ú¨Ó¬Ý«Ý¦Û¤vªº³]­p¦¨ªG¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O¥HÃÀ³N®a©Î¤uÃÀªÌªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡C¥L­Ì¤£À³¸Ó±N¦Û¤vªº³]­pµø¬°¯Âºé°Ó·~¦¨«~©Î¬OªÀ·|¥ø·~¡A¦Ó¬OÀ³¸Óµø¬°¦³¾÷ªº¡B»P¦ÛµM¿Ä¦Xªº¤@³¡¤À¡C

¡@¡@°ò©ó³o¼Ëªº²z©À¡AÅX¨Ï§Ú­P¤O©ó±À°Ê¥ÍºA«Ø¿v¡C 

¡½ ¥Ø¿ý

¤¶²Ð
¬°¤°»ò»Ý­nºñ³]­p¡H
²Ä¤@³¹¡@§Úªº¦­¦~«Ø¿v¸gÅç 
²Ä¤G³¹¡@¼C¾ôªº¦Û¥D¦í¦v 
²Ä¤T³¹¡@¬ã¨s¥ÍºA³]­p 
²Ä¥|³¹¡@¥ÍºA¾Ç»P¨t²Î¥Íª«¾ã¦X 
²Ä¤­³¹¡@¥ÍºA¨t²Îªº¥Íª«µ²ºc 
²Ä¤»³¹¡@¦b²{¹ê¥@¬É¸Ì°µ³]­p 
²Ä¤C³¹¡@¥Íª«®ð­Ô³]­p 
²Ä¤K³¹¡@§å§P©Ê¦a°ì¥D¸q 
²Ä¤E³¹¡@¥H¸qªÏ¬°³ë 
²Ä¤Q³¹¡@ª«¥Î¹s®ö¶O 
²Ä¤Q¤@³¹¡@²{¦³ªº«°¥«©M«Ø¿v 
²Ä¤Q¤G³¹¡@¼eÃP³Wµeªººñ³]­p 
²Ä¤Q¤T³¹¡@«Ø¿vªº¨¤¦â 
²Ä¤Q¥|³¹¡@§ó¦hºñÂI¤l 
²×³¹

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ·¨¸g¤å¡]Ken Yeang¡^
 
¡@¡@ºaÀò½Ñ¦h°ê»Ú«Ø¿v®íºaªºª¾¦W°¨¨Ó¦è¨ÈµØ¸Ç«Ø¿v®v¡C³z¹L®Ñ¼g¦Û¤p¦b­^°ê¨p¥ß±H±J¾Ç®Õªº¦¨ªø´Á¡B¦b­Û´° AA «Ø¿v¾Ç°|»P¼C¾ô¤j¾Çªº«Ø¿v±M·~°V½m¤Î®É¥N­I´º¡AÅýŪªÌ¤F¸Ñ¥L¦b¦¨¬°¥ÍºA«Ø¿v³]­p¥ýÅXªº§Î¦¨»Pµo®i¹Lµ{¡G¤£¦P«äºû»Pºc«äªººtÅܦp¦ó±N¥L¾É¦V¥ÍºA³]­p¤§¸ô¡C
 
¡@¡@·¨¸g¤å±Mªø°ª¼Ó¼h«Ø¿v¥ÍºAÀô¹Ò³]­p¡A°w¹ï¼¯¤Ñ¤j¼Ó¤Î¥ÍºA«Ø¿v³]­p·Ç«h¤Î¹ê°ÈÀ³¥Î¥Xª©¹L³\¦hµÛ§@¡C¦³·P©ó¦]¬°¤H¤f±K«×¹L°ª¤Î«Ø¿v°ò¦a®e¿n¤ñµ¥¦]¯À¨Ï±o¶W°ª¼h«Ø¿v¦¨¬°¤£¥iÁ×§KªºÁͶաA¥L­P¤O¬°¶W°ª¼h«Ø¿vª«¤Ñ¥Í¯}ÃaÀô¹Òªº¶Ç²Î¦L¶H´£¥X¸Ñ¨M¤è®×¡C¨ä¤¤¡A°w¹ï¼¯¤Ñ¤j¼Ó¶}µo¥X¤@ºØ¦W¬°¡u¥Íª«®ð­Ô³]­p¡vªº³Q°Ê¦¡§C¯Ó¯à³]­p¡C
 
¡@¡@±q1992¦~¦b°¨¨Ó¦è¨È³·Äõ×m¸¨¦¨ªºMenara Mesiniaga¼¯¤Ñ¤j¼Ó´N¥i¥H¬Ý¥X¥Lªº¥ÍºA«Ø¿v³]­p¡A¥]¬A««ª½´ºÆ[³]­p¡B¥~ÅS¾B¶§¦Ê¸­¡B¤j³W¼Ò¦ÛµM³q­·¤Î±Ä¥ú¡A¥H¤Î¦Û°Ê¸`¯àªº´¼¼z«¬¤j¼Ó¨t²Î¡C¨ä¥L°ê»Úª¾¦W«Ø¿v§@«~¦³¡GªF¨Ê¡X©`¨}¶ð¼Ó¡]1994¦~¡^¡B·s¥[©Y°ê®a¹Ï®ÑÀ]¡]2005¦~¡^¡B­»´äù®Û²»ºî¦X¥Íª«Âå¾Ç¤j¼Ó¡]2012¦~¡^¡F´¿ºaÀò¤¤°ê«Ø¿v¾Ç·|¡u±ç«ä¦¨«Ø¿v¼ú¡v¡]2016¦~¡^¡C¦³§O©ó¥D¬y«Ø¿v®v±N¸`¯àµø¬°¬ü¾Ç«¬¦¡ªº¤@¯ë¦Ò¶q¡A·¨¸g¤åÃö¤Áªº¬O§ó°ò¥»ªº°ÝÃD¡C
 
¡½ øªÌ²¤¶
 
¡· ±ç½å¼w¡]Tuck Leong¡^
 
¡@¡@«Ø¿v®v¡B´¡µe®a¡C§@«~IJ±´¦hºØÃÀ³N»P¹Ï¹³­·®æ¡A±q½u¤WÃÀ³N¡A´¡µeø¥»¡A¶Ç°O¡A¬¡°Ê®iÄý¡A¥H¤Î½Æ¦X¦¡¥DÃD¦h©Ò¯AÂy¡C´¿¦h¦¸Àò¼ú¡Aűo¦h¦¸¬ü³NÄvÁÉ¡C
 
¡½ ĶªÌ²¤¶
 
¡· Ĭ«Â¥ô
 
¡@¡@¤Ú¾¤²Ä¤Q¤j¾ÇÀ¸¼@¨tºÓ¤h¡Cͦ³¡m½×¿c±ô½×¤HÃþ¤£¥­µ¥ªº°_·½»P°ò¦¡n¡B¡m¤°»ò¬O¹CÀ¸¡n¡B¡m¦N¥LÅ]ªk®Ñ¡n¡B¡m·í¥N¹q¼vªº¦nµø³¥¤â¥U¡n¡B¡m¤ßÆF¤§²´¡D¨M©w©ÊÀþ¶¡¡Ð¥¬¦CªQ½ÍÄá¼v¡n¡B¡mÃÀ³N¥vªº¤@¤d¹s¤@©]¡n¡B¡m·í¥Nªá¶éªº©_¹Ò¡nµ¥¤Q¾lºØ¡C¤£Â½Ä¶®É¡A´N¦n¦n¹L¤é¤l¡C

382.5
45047
¦h¦×´Óª«¹ÏŲ¸t¸g  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¥v¤W³Ì«Â¡I¦h¦×°g¥²©w¦¬Â꺰ߤ@¸t¸g¡A
¡@¡@±a±z¹¡Äý2000ºØ¥@¬É¦U¦aªº¦h¦×´Óª«¡C

¡@¡@®õ°ê¤T¤j¶éÃÀ¤Ñ¤ýÁp¤âÃm¥@¥¨§@¡A
¡@¡@¤@¤W¥««Kí©~®õ°ê¶éÃÀÃþºZ¾P®Ñ¡A
¡@¡@¤é¥»ª©ÅvÀH§Y°â¥X¡A³Ð¤U¦h¦×ÂO®Ñ³Ì°ª³æ»ù¡A
¡@¡@»OÆW¶éÃÀ®a¡B¨|ºØ®a¡B®â°ö·~ªÌ¡A¤Þ»â´Á¬ß
¡@¡@ÁcÅ餤¤åª©¶©­«¤W¥«¡I

¥»®Ñ¤£¶È¬O¹ÏŲ¡A¦Ó¬O­ì¥Í¦a±´°É¤§®È
¡@§@ªÌ¾î¶V¬w»Ú¡B¤d¨½¶[¯A¡A±N§Ú­Ìªºµø³¥±a¨ì¦h¦×´Óª«ªº­ì¥Í¦a¡A¹ê»Ú±´°É¥¦­Ìªº¥ÍªøÀô¹Ò¡A°ß¦³±q·½ÀYºN²M·¡¦h¦×ªºµÊ©Ê¡A¤~¯à¨Æ¥b¥\­¿¾i¦n¦h¦×¡C

±q¥«³õ´¶¤Î¨ìÀ±¨¬¬Ãµ}ªº«~ºØ¡A¤@®Ñ§¹¾ã¦¬¿ý
¡@¥»®Ñ°£¤FªÎ­D¥i·Rªº¤p«~¡AÁÙ¦³ªñ¦~ª±®a·s¿³»`Âîڲô³¡¿±¤j¡B¨ãªY½à»ù­ÈªºÃþ«¬¡A¥H¤Î°ª¤H®ðªº²AÄõ¡BªÅ®ð»ñ±ù¡B¥ÛÀY¥É¡F«ÂªZªºÚpÞ¬¤ì¡B¤j´u¬ì¡BÀs¦ÞÄõ¡Bµw¸­»ñ±ù®a±Ú¡F¦³¦p¬¡¤Æ¥Ûªº¦Ê·³Äõ¡F¥Íªø½wºC¡BÁc´Þ¤£©ö¦Ó¬Ã¶Qªº«D¬wĬÅKµ¥¡A¦UºØ«¬ºA¤@ºô¥´ºÉ¡C

¦Ò¨s³Ì·s´Óª«¾Ç¦W¡AÄYÂÔ½T»{´Óª«¨­¤À
¡@´Óª«¬ìÄݤÀÃþ·|ÀHµÛ¬ã¨sÃÒ¾Ú¦Ó§ó·s²§°Ê¡Aªñ¦~¦h¦×´Óª«¤]¦³¤ÀÃþÅܰʪº±¡ªp¡C¥»®Ñ´Óª«¾Ç¦W¬O¬dÃҳ̨㤽«H¤Oªº´Óª«¤ÀÃþ¸ê®Æ®w¡]www.theplantlist.org¡^¡A¨Ã¥J²Ó½T»{¨C®è´Óª«ªº«~ºØ¡A°È¨D´£¨Ñµ¹ÅªªÌ³Ì­È±o«H¿àªº²Ä¤@¤â¸ê°T¡C

¨t²Î¤Æ¡B¥þ¤è¦ì»{ÃѦh¦×´Óª«
¡@¤@¬ì¤@Äݤ¶²Ð­ì¥Í¦a¤À§G¡B«¬ºA¯S¼x¡B¥Íªø²ß©Ê¡A¦Aù¦C¸Ó¬ìÄÝ©³¤Uªº¦h¦×­ì¥ÍºØ©Î¶éÃÀºØ¡BÅܲ§ºØ¡A¥]§t²M´·¼g¯u»P¯S¦â´y­z¡B¾iÅ@ª¾ÃÑ¡C¦p¦¹¤U¨Ó¡A¥ô¦ó¨Ó¨ì¤â¤¤ªº¦h¦×³£¯à»´ÃP´x´¤®â°ö­n»â¡C

[¥»®ÑÁÙ·tÂó\¨Ç¦h¦×½ì½Í¡Aµ¥§Aµo±¸]
¨Ò¦p¡G
¡· «D¬w°®§ò¦a°Ï¡A©~¥Á·|¨ú¤U«n«DÀt¥ÒÀsªÎ¤jªº¶ô²ô¡A¥[¤u»s§@¬°­¹¥Î©Ê¾ý¯»¡C
¡· ¬ü¬w­ì¦í¥Á¤Î¦L¦a¦w¤H³¡¸¨¡A«h¨úÀs¦ÞÄõÄÝ´Óª«ªº¤ß³¡¨Óµo»ÃÆC°s¡C
¡· ¦ç¯Á¤ñ¨Èªº¥j¥N¤åÄm¤¤°O¸ü¡A§Q¥Î¥Õ¨¤ÄQÅï¨Å¥Ä¨ÓªvÀø³Q³D«r¶Ë¡C
¡· «D¬w­ì¦í¥Á±N¥Ú¬rÄQÅï¨ã¦³¬r©Êªº¨Å¥Ä¡A¶î¦b½b¤b©Î¥Ù¤b¤W§@¬°¬¼Ây¨Ï¥Î¡C

¡½ §@ªÌ§Ç

¡@¡@¦pªG§Ú­Ì¨Ì¥P¤H´xªº¥~Æ[µû§P¡A²{¤µ¦b¥þ¥@¬ÉÀ³¸Ó¨S¦³¨ä¥L´Óª«©Êª¬¦p¦P¡u¦h¦×´Óª«¡v¤@¼Ë©_¯S¡B¦hÅܤS¼s¨ü¤j®a®â°ö¡C¦h¦×´Óª«¤¤¦³³\¦hª«ºØ¬O¸­¤ùªÎ«p¡B¸­§Ç±Æ¦C¦pª´ºÀªá¡F¦³¨Ç¥~Æ[ÃC¦â¦p¦P©¥¥Û©Î¥ÛÄt¡F¦³¨Ç¥~ªí¥W¥Y¤£¥­¦p¦P¥~¬P¥Íª«¡F¦Ó¦³¨Ç«h¬O²ô³¡ªÎ¤j§e²~ª¬¥BÅ髬«D±`¥¨¤j¡C

¡@¡@¦h¦×´Óª«¦]¬°¥~Æ[¦hÅܤιïÀô¹Ò­@¨ü©Ê°ª¡A¤×¨ä¬O«D±`­@§ò¡A©Ò¥H¦×´Óª«·U¨Ó·U¨ü¤j®aÅwªï¤@ÂI¤]¤£©_©Ç¡A¬Æ¦Ü¥þ¥@¬É¦³¤£¤Ö¤H³£§éªA©ó¨ä¾y¤O¨Ã¬°¤§ºÆ¨g¡C

¡@¡@¥Ø«e¦³¨Ç¦h¦×´Óª«¤w¤Q¤À¬°¤H©Òª¾¡A¨Ò¦p¨Fºzª´ºÀ¡BÄQÅïªá¡BĪîP¡A¥H¤Î²{¤µ¤Q¤À¬y¦æªº¥P¤H´x¡A¦³ªº«h¬O¤@¯ë¤j²³¤£ª¾¹D¸Ó´Óª«¨ä¹ê¤]¥iÂkÃþ¬°¦h¦×´Óª«¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤T¦ì§@ªÌ»{¯u¦a¤@ÂI¤@ºwªº·J¾ã¬ÛÃö¸ê°T¡A­«·s¾ã²z½sÄ¡¦¨¦h¦×´Óª«ª¾ÃѤj¥þ¡A¥H¤Î±Nª±®aÄ_¶Qªº¸gÅç»P¾Ç³N¬ã¨s¤¬¬Û°Ñ·Ó¤~¿Ä¦X¦¨³o¥»®â°ö¤ßªk¯µÓD¡A¥H«KÀ°§U¹ï¦h¦×´Óª«¦³¿³½ìªº¤H¯à§ó®e©ö¤W¤â¡C

¡@¡@ÁöµM¥»®Ñ¥Ñ¤T¦ì§@ªÌ¦XµÛ¡A¦ý¤º®e¨Ã«D¶È¦³§@ªÌªºª¾ÃѸgÅç¡AÁÙ¥]§t¤F°ê¤º¥~¤åÄm¸ê®Æ¥H¤Î¶Ç©Ó¦Û³\¦h®â°ö¤j®vªºª¾ÃÑ»P¹Ï¤ù¡A¤~¨Ï±o¥»®Ñ¤º®e§ó¬°¶êº¡¡A©Ò¥H¦pªG¥»®Ñ¹ïŪªÌ±z¦³§U¯q¡A§Ú­Ì¤T¦ì§@ªÌ¥²¶·­n±N¥\³ÒÄmµ¹¤@¦P°Ñ»P¥»®Ñªº¤H¤h¡C¦Ó¦pªG¹ï®Ñ¤¤¤º®e¦³ºÃ°Ý¡A¤]Åwªï«ü±Ð¡C

¡½ ¥Ø¿ý

»{ÃѦh¦×´Óª«»P®â°ö­n»â
¦h¦×´Óª«ªº°_·½
¦h¦×´Óª«»P¤é±`
¦h¦×´Óª«ªº­ì¥Í¦a
¦h¦×´Óª«ªº¯S¼x
¦h¦×´Óª«ªººØÃþ
®â°ö­nÂI
¯fÂή`»P¨¾ªv
Ác´Þ§Þ³N
±Â¯»§Þ³N

¦h¦×´Óª«¬ìÄݹÏŲ
µf§ö¬ì Aizoaceae
¥Û»[¬ì Amaryllidaceae
¦^Åw¯ó¬ì Anacampserotaceae
º£¾ð¬ì Anacardiaceae
§¨¦Ë®ç¬ì Apocynaceae
¤Ñ«n¬P¬ì Araceae
¤Ñªù¥V¬ì Asparagaceae
µâ¬ì Asteraceae
»ñ¥Pªá¬ì Balsaminaceae
¬î®ü´Å¬ì Begoniaceae
»ñ±ù¬ì Bromeliaceae
¾ñÆV¬ì Burseraceae
®Ü±ð¬ì Campanulaceae
µf¤ì¥Ê¬ì Caricaceae
ÀnÛô¯ó¬ì Commelinaceae
±Ûªá¬ì Convolvulaceae
´º¤Ñ¬ì Crassulaceae
¸¬Äª¬ì Cucurbitaceae
ĬÅK¬ì Cycadaceae
Às¾ð¬ì Didiereaceae
Á¦î@¬ì Dioscoreaceae
¤j´u¬ì Euphorbiaceae
¨§¬ì Fabaceae
ºÖ®Ûªá¬ì Fouquieriaceae
Ö]¤û¨à­]¬ì Geraniacea
­W­U­a¬ì Gesneriaceae
¯ù¯üµã¬ì Icacinaceae
»ð§À¬ì Iridaceae
®B§Î¬ì Lamiaceae
ÀA¸ª¬ì Malvaceae
·¯¬ì Meliaceae
¨¾¤v¬ì Menispermaceae
®á¬ì Moraceae
»¶¤ì¬ì Moringaceae
Ü`¼ß¯ó¬ì Oxalidaceae
Äõ¬ì Orchidaceae
­J´Ô¬ì Piperaceae
¦èµf½¬¬ì Passifloraceae
­J³Â¬ì Pedaliaceae
¸­¤U¯]¬ì Phyllanthaceae
°¨¾¦³A¬ì Portulacaceae
Ó}¯ó¬ì Rubiaceae
¤g¤H°Ñ¬ì Talinaceae
ëC³Â¬ì Urticaceae
¸²µå¬ì Vitaceae
¦Ê·³Äõ¬ì Welwitschiaceae
¨ë¸­¾ð¬ì Xanthorrhoeaceae
»ñ§À¿¼¬ì/ ¿A¦ÌĬÅK¬ì Zamiaceae
ã°òÔ¬ì Zygophyllaceae

Index. ¾Ç¦W/¤¤¦W¯Á¤Þ

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· Pavaphon Supanantananont
¡@¡@¥P¤H´xª±®a¤Î¨|ºØ®a¡A°£¤Fºë³qÂø¥æ¨|ºØ§Þ¥©¡A¤]¬OÂø»x¡B®ÑÄy¤Î±Ð¬ì®Ñªº¦Û¥Ñ§@®a¡AµÛ¦³Ãdª«¤Î³\¦hÆ[½à´Óª«¤§®ÑÄy¡A¥]§t¡m¥P¤H´x¹ÏŲ¸t¸g¡n¡A¥i¥H»¡¬O³Ì§¹¾ãªº¥P¤H´x®â°ö«ü«n¡A¤]¬O³o¥»¡m¦h¦×´Óª«¹ÏŲ¸t¸g¡nªº¥ýÅX®ÑÄy¡C

¬ÛÃöµÛ§@¡G¡m¥P¤H´x¹ÏŲ¸t¸g¡n

¡· Chanin Thorut
¡@¡@Æ[½à´Óª«¤Î®È¹C®ÑÄy¥Xª©°éªº¤Hª«¡A±`®È¹C»`¶°¼g§@§÷®Æ¡A¨Ã¦³¾÷·|¨£¨ì­ì¥Í¦a³\¦h©_¯Sªº¦h¦×´Óª«ª«ºØªº­±»ª¡A¤éº¥²Ö¿n°O¿ý¡C°£¤F¹ï¥P¤H´x¤Î¦h¦×´Óª«¦³¿@«pªº¿³½ì¥~¡A¤]¬O±N³\¦h·s©_Æ[½à´Óª«¤Þ¶i®õ°ê®â°öªº²Ä¤@¦ì´Óª«Ây¤â¡A¦p¡G²AÄõ¡BÆ[½à»ñ±ù¤Îµw¸­»ñ±ùµ¥¡A¤×¨ä¬O«D±`¦hµw¸­»ñ±ùÄÝ(Dyckia) ´Óª«¡A¬O­º¦ì¦b®õ°ê¶}©l»`¶°¡B¶Ç¼½¡B¤ÎÂø¥æ¨|ºØªº±M®a¡C

¡· Pijaya Vachajitpan
¡@¡@¥P¤H´x®â°ö¶é¡u2Bees Garden¡vªº¥D¤H¡A¦Û¥®´N¶É¤ß©ó¥P¤H´x¤Î¦h¦×´Óª«¡C¥L©ñ±ó¤j¾Ç±Ð¾¡A¥þ¤ß¥þ¤O§ë¤J´Óª«ªº®â°ö³c°â¡A¨Ã±N¥@¬É¦U¦a·s©_ªº¦h¦×´Óª«¶i¦æÂø¥æ¨|ºØ¡AÀò±o«D±`³Ç¥Xªº¦¨ªG¡A­n»¡¥L¾Ö¦³¼Æ¤dºØ¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦a¨¤¸¨ªº¦h¦×´Óª«»`Âä]¤£¬°¹L¡C

¡½ ĶªÌ²¤¶

¡· ·¨¨ÝÄÉ
¡@¡@
»O¤j¶éÃÀº[´ºÆ[¾Ç¨t¬ã¨s©Ò²¦·~¡C¦]¼ö·R®õ°ê¤å¤Æ¦Ó¾Ç²ß®õ¤å¡A·N¥~¦a½ñ¤W©_§®ªºÂ½Ä¶®Èµ{¡C


¡· ªüÃi
¡@¡@
¥Ø«e¬°¹A·~¬ÛÃö±q·~¤H­û¡A§â¾Ç®õ¤å·í§@¥ð¶¢®T¼Ö¡A°¸º¸©Ó±µ®õ¤å½Ķ»P®Õ¹ï¨Ó¥´µo®É¶¡¡C

850
40840A
¤é¤éÂצ¬ªº²V´Ó½­µæ¬Ö®â¡G¤@¬Ö²V®â¡B¥|©u¦@¥Í¡I¹s¹AÃĤƪΡB»·Â÷¯fÂή`¡I¤@©W¤p¶§¥x¤]¯à¥´³y¦h¤¸Âײ±ªºµæ¶é  

¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

¡@¡@¯S¦â1¡G¦Û¤vºØ´Ó³Ì¦w¤ß¡I¤@­Ó¬Ö®â²V´Ó¤£¦P½­µæ¡A­É¤j¦ÛµMªº¤O¶qµL¬r¦¨ªø¡C
¡@¡@·Q­n¦Û¤v®âºØ¨C¤Ñ­¹¥Îªº½­µæ¡A¦ý¤£·Q­nÅx¹AÃĶܡH¨º§A¤@©w­n¸Õ¸Õ¬Ý²V´Ó®â°öªk¡I¦³§O©ó¤@­Ó¬Ö¾¹ºØ¤@ºØ´Óª«¡A²V´Ó¬Ö®â¦]¬°¤@­Ó¬Ö¾¹¸Ì¦³¦hºØ´Óª«¡A¥¦­Ì©¼¦¹¤§¶¡¥i¥H¤¬§U¦¨ªø¡B­°§C¯fÂή`¡A¦Ó¥B¤gÄ[·|ÅܱoÂ×ÄÇ¡B·L¥Íª«§ó¦h¤¸¡A³o¼Ë¤@­Ó§Ï©»¦ÛµMµæ¶éªºÁY¼v¡A´Óª««K·|ªø±o¦n¡AÅý§A¦¬Ã¬º¡º¡¡C

¡@¡@¯S¦â2¡G¶§¥xµæ¶é¥þ¬ö¿ý¡I²V´Ó½­µæ²Õ¦X»P¦h¦~µ§°O¤½¶}¡A¹ê¥Î§Þ¥©²Î²Î¾Ç·|¡C
¡@¡@¦b¶§¥x¥´³y¤pµæ¶é¡A¨s³º­n¦p¦ó¶i¦æ¡H§@ªÌ¥H¦Û®a¶§¥x³Ì­«­nªº¤T¤j¬Ö®â¬°¨Ò¡A°O¿ý¤U®âºØ¡B¦¨ªø¡B±Ä¦¬¡B§ïºØµ¥µ¥6-7¦~¶¡ªºÅܤƹLµ{¡A²M·¡¬ÝÀ´¤@­Ó²V´Ó¬Ö®â¦p¦ó¯à°÷¤@ª½®âºØ¥B«ùÄò±Ä¦¬¡C¦¹¥~¡A15ºØ¦nºØ¤S¦n¦Yªº²V´Ó½­µæ²Õ¦X¤]¤@¨Ö¤½¶}¡AÅý¤H¦b¤£¦P©u¸`³£¯à¨É¨ü®âºØ»P«~À|¹à¸­ÂA½­ªº¼Ö½ì¡C

¡@¡@¯S¦â3¡G¤@¦~¥|©u¦¬Ã¬º¡¡IÄY¿ï40ºØ³Ì¾A¦X¦b¶§¥x¤WºØ´Óªº½­µæ¥H¤Î­»¯óÃþ¡C
¡@¡@®Ñ¤¤¥H¬K®L¡B¬î¥V°Ï¤À¡A¤À§O¦C¥X¾A¦X¶§¥xÀô¹Òªº20ºØ´Óª«¡A¤¶²Ð¦U´Óª«ªº¯S¦â¡B¼½ºØ»P±Ä¦¬ªº¤ë¥÷¡B­n¯d·NªºÀô¹Ò±ø¥óµ¥¡A¨ÃÁ|¥X¦n·f°tªº´Óª«¡C¨Ò¦p¡A¬K®L®É­Ô¥i¥HºØ­W¥Ê¡A¨Ã·f°tÅXÂΪºª÷½¬ªá¡B¨¾°®Àꪺ¤pªá¸G²o¤û©Î¬O¥|©u¨§¡C¬î¥V¥i¥H¿ï«Cªáµæ¡A·f°t¤sÓ¦»U©Î¶ø°Ç©£®âºØ¡A¨¾Âή`¥B­@»Å´H¡C

¡@¡@¯S¦â4¡G¶éÃÀ·s¤â¤£·W±i¡I±q¬Ö¾¹¬D¿ï¨ì¼½ºØ¦¬¦¨¡A¹Ï¸Ñ¥Ü½d¬Ö®âªºÅܤƹLµ{¡C
¡@¡@°ò¥»¤gÄ[­n«ç»ò½Õ°t¡HªÎ®ÆÀ³¸Ó¿ï¾Ü­þ¤@ºØ¡H¦n¥Î¤u¨ã¦³­þ¨Ç¡H¬Ö¾¹ªº¤j¤p«ç»ò¿ï¡H°w¹ïªì¦¸¹Á¸Õ¦b®aºØµæªº¤H¡A³o¨Ç°ò¥»±`Ãѳ£¥i¥H¦b®Ñ¸Ì§ä¨ìµª®×¡C®Ñ¤¤¨Ã¯S§O¦C¥X³Ì¨üÅwªïªºµf­X»P­X¤lªº¥Íªø³ø§i¡A±q¥®­]©w´Ó¡B»¤¤Þ¡B¶}ªá¡Bµ²ªG¡B±Ä¦¬¨ì§ïºØ¨ä¥L§@ª«¡A³£ªþ¦³¸Ô²Óªº¹Ï¤å¸Ñ»¡¡C

¡@¡@¯S¦â5¡G¯U¤pªÅ¶¡¬¡¥Î³N¡I¹B¥Î¦Q±¾¡BÃì[¡B®Í¦ç±ìµ¥¡A¥´³yºñ·N¯sµMªº­·´º¡C
¡@¡@¦]¬°¶§¥xªÅ¶¡¯U¯¶¡A¤~§ó­n¬¡¥Î¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡C¨Ò¦p¥H±¾¹_¦Q±¾¬Ö®â¡B·f³]Ãì[»P¼hªO»¤¤Þ´Óª«¦V¥~¦ù®i¡B©Î¬O¦Q¦b®Í¦ç±ì¤U...¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡Aµø½u©Ò¤Î³£¬Oºñ¦âªº¬üÄR­·´º¡C¦¹¥~¡A¹B¥Î¤ì½è¦aªO¡B¤â§@¦WµP¡B®a¸Ì²{¦³ªº®e¾¹µ¥¡A§@ªÌµo´§®x¶é³]­p®vªº±Mªø¡A¤À¨É§â¶§¥xÅܱo·Å·x¥B¦³­Ó¤H¯S¦âªº¤p§Þ¥©¡C

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¥Î¤@­Ó¬Ö®â´N¯à¦b®a¦¬¦¨¦h¼Ëªº½­µæ¡A§ó²Å¦X¤é±`©Ò»Ý¡I
¡@¡@¶W¹L20¦~¸gÅ窺¶§¥xµæ¶é±M®a&®x¶é³]­p®v¡A
¡@¡@±Ð§A¥Î¡u²V´Ó¡v®âºØ¤èªk¡A¤£Åx¹AÃÄ»P¤Æ¾ÇªÎ®Æ¡A
¡@¡@¦b¤p¶§¥x´N¯à¥´³y¥X¤£¥Í¯f¡B¦nºØ´Ó¡BÀHºKÀH¦Yªºµæ¶é¡I

¡@¡@¡·­É§U¤j¦ÛµMªº¤O¶q¡A§Y¨ÏªÅ¶¡¯U¯¶¡A¤]¯àºØ¥XÂײ±µ²ªGªº½­µæ¡I
¡@¡@¡u²V´Ó¡v¬O¦b¤@­Ó¬Ö®â¸Ì®âºØ¨âºØ¥H¤Wªº´Óª«¡A
¡@¡@·í´Óª«ªººØÃþ·U¦h¡A¤g¸Ìªº·L¥Íª«´N·U¦h¼Ë¡A¦ÛµM§Î¦¨¤@­Ó´Óª«¤£©ö¥Í¯fªº¥@¬É¡C
¡@¡@¦Ó¥B¤gÄ[ÅܱoªÎ¨U¡A¯à«P¶i´Óª«§l¦¬¾i¤À¡A§Y¨Ï¤£¶O¤ß·ÓÅU¡A¥¦­Ì¤]¯àªø±o¦n¡C
¡@¡@¥»®Ñ§@ªÌÆp¬ã²V´Ó®â°ö§Þ¥©¦h¦~¡A¨Ã©ó¦Û®a¶§¥x¿Ë¨­¹ê½î¡A
¡@¡@¨Ì¾Ú¥|©uÅܤơA±N¯à¤¬§Q¦@¥Íªº½­µæ¡B­»¯ó¡Bªá¥cºØ´Ó¦b¤@°_¡A¥´³y¹ê¥Î¤S¬üÆ[ªº¤pµæ¶é¡C

¡@¡@µf­X¡Ïù°Ç¡÷µf­Xªº«C¯ó¨ý¥i¥HÅXÂ÷°Ù«rù°Ç¸­¤lªº®`ÂΡAù°Ç¤]·|À°§U§l¦¬¹L³Ñªº´á¡C
¡@¡@¸±­U¡Ï°ªÄRµæ¡÷¦³¿W¯S®ð¨ýªºµâ¬ì½­µæ©M¤ò¤òÂγßÅwªº¤Q¦rªá¬ì½­µæºØ¦b¤@°_¡AÂΤl´N¤£´±¾aªñ¡C
¡@¡@­X¤l¡Ï­´µæ¡÷«D±`­@¼öªº­´µæ©M®L©u½­µæ²VºØ¡A¥i¥H¦³®Ä¹w¨¾¯fÂή`¡C
¡@¡@²üÄõ¨§¡Ï²¢¨§¡Ï¤T¦âÔ»¡÷­@´Hªº¤T¦âÔ»¥i¥H«O«ù¤gÄ[·Å«×¤Î¹w¨¾°®Àê¡AÀ°§U¨§Ãþ«ùÄò±Ä¦¬¡C

¥»®Ñ¾A¥Î©ó¢w¢w
¡@¡@Á`¬OºØµæ¥¢±Ñªº¤H¡B·Q­nºØ´Ó¦³¾÷½­µæªºªì¾ÇªÌ¡B´Á«Ý¦b¦Û®a¨É¨ü¥Ð¶é¼Öªº¤H¡A
¡@¡@®Ñ¤¤¥]¬Aº¡º¡ªººØµæª¾ÃÑ¡B¤£¥¢±ÑºJ¨B©M®âºØµ§°O¡A¥ô¦ó¤H³£¯à¦¨¥\¡I

¡½ §Ç¨¥

¡@¡@¡u¬°¤°»ò¥Î³o»ò¤pªº¤@­Ó¬Ö¾¹´N¯àºØ±o³o»ò¦n¡H¡v
¡@¡@µª®×´N¦b²V´Ó¡C

¡@¡@¦b§Ú­Ì¥Î¦×²´¬Ý¤£¨£ªº¥@¬É¸Ì¡A
¡@¡@¤g¸Ìªº·L¥Íª«»P´Óª«ªº®Ú©¼¦¹¤¬¬Û´£¨Ñ©Ò»Ýªº¾i¤À¡A
¡@¡@¨C®è´Óª«ªº®Ú³¡³£»E¶°¤F»P¦¹´Óª«±¡§ë·N¦Xªº·L¥Íª«¡C
¡@¡@·í´Óª«ªººØÃþ·U¦h¡A·L¥Íª«ªººØÃþ¤]´N¸òµÛ¼W¦h¡A
¡@¡@¤gÄ[¤¤ªº¦h¼Ë©Ê«KªoµM¦Ó¥Í¡A
¡@¡@¤£¶È¯à´£°ª¦uÅ@´Ó®èªº¤O¶q¡A¤]¨ã³ÆÅý´Ó®è§K©ó¥Í¯fªº¤O¶q¡C
¡@¡@¦]¦¹¡A§Ú»{¬°¡u²V´Ó¡v¬O¹ê²{¤j¦ÛµM¯u²zªº®âºØ¤èªk¡C

¡@¡@¦b¤@­Ó¬Ö®â¸ÌºØ¤U¤£¦P´Óª«¡A¨Ï¨ä¤¬§Q¦@¥Í¡C
¡@¡@­É§U¤p¤p¥Íª«ªº¤j¤j¤O¶q¡A®âºØµM«á±Ä¦¬¡C

¡@¡@´Á±æ¥»®Ñ¯à§U±z¤@Áu¤§¤O¡A
¡@¡@¦b¶§¥x¥´³y¥XÂײ±¤S¬üÄRªºµæ¶é¡C

¡½ ¥Ø¿ý

§Úªº¶§¥xµæ¶é¥|©u­·´º
¬K¤Ñ¡þ®L¤Ñ¡þ¬î¤Ñ¡þ¥V¤Ñ

PART1¡@»´ÃP¡B¤£¥¢±Ñ¡B¦³½ì¡I
¥i¥H¤@ª½±Ä¦¬ªº4¤j­ì«h


­ì«h1¡G¥´³y¯à°÷ºØ´Ó¦h¼Ë½­µæªº²V´ÓÀô¹Ò
­ì«h2¡G¥´³y·L¥Íª«¦h¤¸¡B¯à¦h¦¸¨Ï¥ÎªºªÎ¨U¤gÄ[
Column »s§@³L°CÁT«KªÎ®Æ
­ì«h3¡G¥ú¦X§@¥Î¤ñ°lªÎ§ó­«­n
­ì«h4¡G¬°½­µæ¿ï¾Ü¾A¦XºØ´Óªº©u¸`

PART2¡@Åý¶§¥x¦¨¬°®a¤¤¥D¨¤¡I
¹B¥Î²V´Ó¬Ö®â¥´³y¾ã¦~Âצ¬ªºµæ¶é


¶}©l¥´³y²V´Óµæ¶é¢w½­µæ­Ì­n«ç»ò²Õ¦X¤~¾A¦X¡H²V´Óµæ¶éªº¯¦³Z
¡E¹ê½î½g1¡G¤pµf­Xªº²V´Ó
¡E¹ê½î½g2¡G­X¤lªº²V´Ó
²V´Ó½­µæ¤j¶°¦X
¡E¤£¥u¦³­W¥Ê¡Iºñ¦âµ¡Ã®ªº4­Ó¥D¨¤
¡E§Y¨Ï2¡ã3¦~¤£§ïºØ¤]«Üº}«G¡I¥Í©R¤O±jªº¦Ê¨½­»»P·í©u½­µæ
¡Eªá¤]¯à«~À|¡I¤é±`¨Ï¥Îªº3ºØºî¦X­»¯ó
¡E¶°¦X·Q­nµN¤õÁ窺½­µæ¡I¥V©u½­µæ©Mºî¦X¹à¸­
¡E¨C¤Ñ¦­¤W³£¥i¨É¥Î·sÂA¨F©Ô¡I¦­¬Kªººî¦X¸±­U
¡E©Mªá¦·¤@°_¥´³yÄ}¯É¦â±m¡I¥þ¦~³£¯à±Ä¦¬ªº¤û¥Öµæ¬Ö®â
¡E¦Û¤vºØ¡A°µµæ®ÉÀH®É³£¯à¥ß¨èºK¨ú¡IÅý®Æ²z§ó°g¤Hªº¨¯­»½­µæ
¡E§Q¥Î¦ËÄx»P¤£Â´¥¬¡I¬K¤Ñ³Ì¬ü¨ýªº¡u¥_®ü63¸¹°¨¹aÁ¦¡v
¡E©è¿m¯e¯fªºµæ¶é¦uÅ@¯«¡I¥H­´µæ°µ¬°¥D¨¤ªººñ¦â¬Ö®â
¡E®L¤Ñ®âºØ¡A¥V¤Ñ§ó¦n¦Y¡I¥V¦Ü®É¨É¥Î¦Û¤vºØªº¤p«n¥Ê
¡E²M¯Â¥i·Rªº¤pªáÀ°§U±Â¯»¡I¦uÅ@«C´Ô§K©ó°®Àꪺªá¨à­Ì
¡E·Q¥Îªº®É­ÔÀH®É³£¯àºK¡I¸g±`µn³õªº­»¯ó´Óª«
¡E¸­¤l§Îª¬ªº±j¯P¹ï¤ñ¬Û·í¨ã¥i¬Ý©Ê¡I¬î¤Ñªº¸­µæÃþ½­µæ
¡ESurprise¡¸Christmas¡I¦b12¤ë±qµµ¦âÅܳq¬õªº»¶´Ô¾ð
¡E¯ó¤ì¬\µäªº¥V©u®É¸`¡A¤´Åãºñ·N¯sµM¡I·U§N·U¬ü¨ýªº½­µæ
¶}©l½ü¬y²V´Ó¢w¤£»Ý´«¤g´N¯à³s§@¡I¥Î¤j¬Ö¾¹¥´³y¡u°g§Aµæ¶é¡v
¡E½ü¬y²V´Ó1¡G¡u®L¤Ñªºµf­X&¥V¤Ñªº«Cªáµæ¡v¬Ö®â
¡E½ü¬y²V´Ó2¡G¡u¨§¬ì½­µæ¡v¬Ö®â
¡E½ü¬y²V´Ó3¡G¡u¥b¤é·Ó¡v¬Ö®â

PART3¡@«D±`¾A¦X²V´Óªº²Õ¦X¡I
±ÀÂ˦b¶§¥xºØ´Óªº½­µæ»P­»¯ó


¡i¬K®L¡j
µf­X¡þ­X¤l¡þ¬î¸ª¡þ¶À¥Ê¡þ¥|©u¨§¡þ
ªøÓÞ¨§¡þ«C´Ô¡E²¢´Ô¡þªÛ³Â¡þ·à¤l­ð¨¯¤l¡]Äz¦Ì´Ô¡^¡þ­W¥Ê¡þ
Á¤¡þ¯ú²ü¡þªÅ¤ßµæ¡þµµÄ¬¡þ®J¤Î°ê¤ýµæ¡þ
­´µæ¡þù°Ç¡þ¦Ê¨½­»¡þª÷½¬ªá¡þ°g­¡­»
¡i¬î¥V¡j
«Cªáµæ¡þ¤jÀYµæ¡þ¥Õªá·¦µæ¡þªÛ³Â¸­¡þ«Dµ²²y¸±­U¡þ
°ªÄRµæ¡þ¤p¿¾µ×¡þ¤pªQµæ¡þ¤sÓ¦»U¡]¬Kµâ¡^¡þ«C¦¿µæ¡þ
Àn¨àªà¡þ¤ôµæ¡þÅú¨§¡þ½Ü¨§¡þ¤û¥Öµæ¡þ
½µ¡þ¶ø°Ç©£¡þ­»µæ¡þ¬v¥Ìµâ¡þÁcÁ\¯ó

PART4¡@¦]¬°¯U¤p¤~¦³§¹¬üªººt¥X&¬¡¥Îªº«K§Q©Ê¡I
¶§¥xµæ¶éªº«á¥x¤j¤½¶}


12­Ó¥´³y¶§¥xµæ¶éªº§Þ¥©
¶§¥xµæ¶éªº­«­n°t³Æ
Åý¶§¥xµæ¶é§óº}«Gªº¦a³Q´Óª«

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ¥Ð¤¤¹ç¤l

¡@¡@®x¶é³]­p®v¡B´¡µe®a¡C

¡@¡@¾Ö¦³¤G¤Q¤­¦~¥Î¬Ö®âºØ´Ó½­µæªº®a®xµæ¶é¸g¾ú¡C¸g±`¨üÁܨì¤j¾Ç»PªÀ°ÏºtÁ¿Ãö©ó¶§¥xºØµæªºª¾ÃÑ¡A¤]¶}¿ì¦U¦¡¦U¼Ëªº¤u§@§{¡C©ó¤é¥»¥Xª©¹L¦h¥»µÛ§@¡C

¡½ ĶªÌ²¤¶

¡· ¤ý²E¿·

¡@¡@¡E¤é¥»¯ó­b¤é¥»»y¾Ç®Õ¡BªF§d¤j¾Ç¤é¥»»y¾Ç¬ì²¦·~¡C
¡@¡@¡E´¿¥ô¾¤é°Ó¤½¥q¤é¥»»y±Ð®v¡B¥Xª©ªÀ¤é¤å½s¿è¡C
¡@¡@¡Eͦ³¡m¨­Åé¤p¤ò¯f¸ò©p·Qªº¤£¤@¼Ë¡n¡m®Úªv¸yµh¦Û¡¾Þ¡n¡B¡m¦³®ñÀøÂ¡¨t¦h¦×´Óª«²Õ¦X¬Ö®â¡nµ¥®Ñ¡C

382.5(»Ý¥N­q)
81893
¤ì²ü§@®x-®Ä¥é¦ÛµMªº¦í¦v´ºÆ[³]­p  

¡½ ¤º®e²¤¶

¦b«Ø¿v¤¤¹J¨£³Ì¬üÄRªº­·´º

¡@¡@¤ì²ü´ºÆ[¦b»OÆW¤w¦³¶W¹L¤T¤Q¦~ªº¹ê°È¸gÅç¡A¥H®Ä¥é¦ÛµMªº¶é´º©Ôªñ«Ø¿v»P¤Hªº¶ZÂ÷¡A¨Ï«Ç¤º»P«Ç¥~±o¥H¬Û®e¡C¦b¨C¥ó®×¤l³W¹ºªì´Á¡A¤ì²ü´ºÆ[·|±q¾ð¤ìªº¨¤«×«ä¦Ò¡A¬°¾ð¤ì«Ø¥ß¨}¦nªº¥Íªø¤¶½è»PªÅ¶¡¡C´ËªL¨t¥X¨­ªº³Ð¿ì¤H®]°ö±j¥ý¥Í¹ï´Ó®â¥ÍºA»PªÅ¶¡¬[ºc¬Ò¤Q¤À¼ô¸Z¡A¦¨ªø¾úµ{¥ç³z¹L´¡ªá»P¤s¤ôµe´x´¤ªÅ¶¡¤¤ªº¬ü·P»P¦¸§Ç¡A¥L´¿»¡¡G¡u¶é´º¤¤ªº¦ÛµM¬O³z¹L¤Hªº¤O¶q³Q©î¸Ñ«á¦A±Æ¦C²Õ¦X¦Ó¦¨¡A¦]¦¹¦p¦ó¤£¯d¤U¤H¬°ªº²ª¸ñ¡A´N¬O¥\¤O©Ò¦b¡C¡v

¡@¡@¤ì²ü´ºÆ[©Ò«Øºcªº®x¶é¬OÅý¤H­Ì±o¥H¥ð¾ÍªºªÅ¶¡¡A¦]¦¹µL½×¬O¦Û¦v¡BªÀ°Ï©Î¤½¦@³]¬I³£´Á³\¯à±a¨Ó¡u¦^¨ì®a¡vªº·Pı¡C¥»®Ñ¦¬¿ý¤G¤Q¥|¥ó®×¨Ò¡A¥]¬A¤Q¥|¥ó¶°¦X¦í¦v¡B¤»¥ó¨p¤H¦í¦v¡B¤@¥ó³s´É§O¹Ö¡B¨â¥ó±µ«Ý¤¤¤ß»P¤@®y²ø¶é¡C³o¨Ç³]­p¹Ï­±¡B¤å¦r»P·Ó¤ù±À­lµÛ¤ì²ü´ºÆ[¦h¦~¨Óªº¥ú³±¯ö­\¡A¬ß¯àµ¹¤©¦³¤ß½ñ¤J´ºÆ[»â°ìªÌ¤@¨Ç±Òµo¡A¨Ã©Ý®i¤H­Ì¹ï¶é´º³]­pªº·Q¹³ªÅ¶¡¡C

§õ«Û¨}¡þ©¾®õ«Ø¿v¤å¤ÆÃÀ³N°òª÷·|°õ¦æªø
³¢¦°­ì¡B¶À´f¬ü¡þ¤j¤Ø«Ø¿v¡Ï³¢¦°­ì«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò³Ð¿ì¤H
µ£¤l½å¡þµØºÓ¹q¸£¦@¦P³Ð¿ì¤H¡B©MºÓÁp¦X¬ì§Þ¸³¨Æªø
½²©ú©¾¡þ´I¨¹¶°¹Î¸³¨Æªø
Ĭ³ë­õ¡þ¤jµx«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò³Ð¿ì¤H
Áp¦X±ÀÂË¡]«ö©m¦Wµ§µe§Ç±Æ¦C¡^

¡½ §@ªÌ§Ç

¤ì²ü§@®xªº°_ÂI
¢w¢w®]°ö±j


¡@¡@¤ì²ü¤T¤Q¦~¤F¡A®É¶¡¹L±o¦n§Ö¡AÂ಴¶¡¡A¦~»´¤HÅܦ¨¤F¤¤¦~¤H¡A®É¥ú­¸³u±o¤Ó§Ö¤F¡AÅý¤H¦³ÂI±¹¤â¤£¤Î¡C

¡@¡@¨«¶i´ºÆ[³o­Ó¦æ·~¦³´X­Ó½t°_¡A°ª¤¤²¦·~«á¤j¾Ç¨S¦Ò¤W¡A¿ï¾Ü¤FŪ«ÌªF¹A±M´ËªL¬ì¡A³o­Ó°_ÂIÅý§Ú¶}©l±µÄ²¾ð¤ì¡B¦ÛµM¡CµM«á¤S°Ñ¥[¾Ç®ÕªÀ¹Î¡u½à³¾ªÀ¡v¡AÅý§ÚµL®É¤£¨è©b¦V¤j¦ÛµMªº¾Ö©ê¡C¦b»P¤sªL¦ÛµM¹ï¸Ü¤¤¡Aµ¹¤F§Ú«Ü¤jªº±Ò¥Ü»P¾i¤À¡C

¡@¡@²Ä¤G­ÓÂà±ÊÂI¬O°h¥î«á¡A¹Á¸ÕµÛ¤H¥Íªº¤è¦V¡A«Ü©¯¹B¦a¦b»O¥_¥_§ë¦Ñ¤ý¶éÃÀ¾Ç²ß³y¶é§Þ¥©¡A¥L¬O§Úªº±Ò»X¦Ñ®v¡A¦b¥Lªº¥@¬É¸Ì§Ú¬Ý¨£¤F¤@­Ó¤H¨º»ò±Mª`¦a¦b°µ¥L¼ö·R°µªº¨Æ¡AµL®É¤£¨èªð¨DµÛ¯u¡Bµ½¡B¬ü¡Aºë¯q¨Dºë¡A§Ú²`²`¦a³Q·P°Ê¡C

¡@¡@ÁöµM®É¶¡¥u¦³«Üµuªº¤@¦~¡A¦ý¼vÅT§Úªº«o¬O¤@½ú¤l¡C

¡@¡@·íµM¤p®É­Ô¤÷¿Ëªº±Ð¨|©Î¦h©Î¤Ö¤]µ¹¤F§Ú³\¦hªº¼vÅT¡A¤p®É§Ú³Ì³ßÅw¸òµÛ¤÷¿ËºØªá¡BºØ¾ð¡BºØµæ¡A¨º®Éª«¸ê¯Ê¥F¡A§ÚÁÙ²M·¡¦a°O±o¤p¤»®É±`¸òµÛ¤÷¿ËÃMµÛ³æ¨®¨ì¤C¤½¨½¥~ªº¬Û«ä¾ðªL¸Ì«õµÛº¡³Uªº»G´Ó¸­¤g¡A±a¦^®a¤¤µ¹ªá¯ó¾ð¤ì¨Ï¥Î¡C

¡@¡@¤H¥Í¦³«Ü¦h½t°_·|¨M©w³o½ú¤lªº®Èµ{¦p¦ó¶i¦æ¡A«Ü©¯¹B¦a¦b³o±ø¸ô¤W¡A§Ú§ä¨ì¤F¤@¥ó§Ú¼ö·R°µªº¨Æ¡A§Úªº¤u§@§Y¬O§Úªº¿³½ì¡A¥ç¬O§Úªº¨É¨ü¡A¨É¨ü°µªº¹Lµ{¡A¦b³o·í¤¤±o¨ì¤F·¥¤jªºº¡¨¬¡A¦Ü©ó¤¤¶¡ªº­WÃø®À§é¡A´N¤@ÂI³£¤£ºâ¤°»ò¡I¨ä¹ê§Ú¤w¸g«D±`ª¾¨¬¤F¡A±q¤p´N¤£Áo©ú¡A¦Ñ¤Ñ·Ý¯àµ¹§Ú³o¼Ëªº´¼¼z¥h°µ³o»ò¤@¥ó¦³½ì¤S¦³¯qªº¨Æ¡A¯uªº¬O­nÁ¤ѤF¡C

¡@¡@³Ð·~ÀY´X¦~¡A±`±`¨S®×¤l±µ¡A¥u¦n¨ì³B¥´¹s¤u¡AÀ°¦£¾Çªø°µ¨Ç¤p®×¤l¡A´X¦~«áºCºC²Ö¿n¤F¤@¨Ç¸ê·½¤H¯ß¡A¦³¤F¤@¨Ç¨p¤H®x°|®×¤lªº¶i¦æ¡A¤dÁH¦~¶¡¸gÀÙ¤j°_¡A«Ø¿v·~½´«kµo®i¡A§Ú¶}©lÂಾ±µ®×¤è¦V¡A²`ª¾§ÚªºªF¦è¦pªG­nÅý§ó¦hªº¤H¬Ý¨£¡A´N¥²¶·­n¦³¤@­Ó¤½¶}ªº´C¤¶¡C¼Ë«~«Î¡B¾P°âªÅ¶¡´N¬O¤@­Ó³Ì¥i¥HÅý¤j®a¬Ý¨£ªºªÅ¶¡¡C¦Ó¥B§Q¥Î³o¼Ëªº¾÷·|¡A¤j¶qªº§Q¥Î¤£¦P·~¥D¤Î®×¨Ò»Ý¨D¡AºÉ±¡¨É¨ü´§Åx¤ß¤¤·Q­nªº¨º­Ó²z·Q¤Ñ°ó¡C¦³ªñ¤Q¦~ªº¥ú³±¸Ì¡A¥þ»O¥_ªº¾P°â¤½¥q§Ú´X¥G³£¦³°t¦X¨ì¡A±q¤¤¤]³þ©w¤F§Ú¹ï´ºÆ[²`«pªº°ò¦¡C

¡@¡@°µ´ºÆ[Ãø¤£Ãø¡H¨Cªù¾Ç°Ý³£¦³¤£®e©öªº¦a¤è¡A¦ý´N¬O­n§V¤O¥h°µ¡C´ºÆ[µ²¦X¤F¤Ó¦hªº¬ÛÃöª¾ÃÑ¡A¥²¶·¬Û¤¬¿Ä·|³e³q¡A¤~¯àµo´§¨ì·¥­P¡C´ºÆ[¦³Ãö«Y¨ì¾ð¤ì¾Ç¡B´Óª«¥Í²z¡B¯f²z¾Ç¡B­·¤ô¾Ç¡B®ð¶H¾Ç¡B¤gÄ[¾Ç¡B¤O¾Ç¡B¤Æ¾Çµ¥µ¥¡A·íµMÁÙ¦³³Ì­«­nªº¬ü¾Ç¡C§Ú±`«jÀy§Úªº¦P¤¯¡A¬Æ¦Ü¦w±Æ¥L­Ì¥h¤W½Ò¡A¦b¦¨ªø¹Lµ{¤¤¡A§Ú·P¨ü¨ì¦~»´®É¥h¾Çªº¤¤µØªáÃÀ´¡ªá½Ò¤Î¤s¤ô°êµe½Ò¡A²`²`¼vÅT§Ú¤é«á¹ï´ºÆ[¥¬§½¹B¥Îªº²`»·¼vÅT¡C¬üªºªF¦è¦b«Ü¦h¦a¤è¬O¬Û³qªº¡A©Î³\§A¤£¦Ûı¡A¦ý¦b¤£ª¾¤£Ä±³B§A¤w¸g³Q²`²`¦a¼vÅT¡C

¡@¡@¨É¨ü°µªº¹Lµ{¬O¤@ºØ¶i¨Bªº·¥¤j°Ê¤O¡A§Ú±`¦b¤U¯Z«á©Î¤¤¤È¥ð®§¶¡¡A¬y³s§Ñªð¡Aª`µø§Úªºªá¶é¡A·QµÛ¦p¦óÄ~Äò°µ¡B¦p¦ó§ïÅܰµªk¡A¯à¦³§ó·N·Q¤£¨ìªº®ÄªG¡A¤@­Ó¦nªº³]­p®v¡A¤£­n©È§ï¡A§ï¤£¥i®¢¡A©Èªº¬O¤£ª¾¹D«ç»ò§ï¡C

¡@¡@§Ú«Ü¨É¨ü¤@¸s¤H¦b¦P¤@®É¶¡¥h§¹¦¨¤@¥ó¨Æ±¡¡A©Ò¥H§Ú±`»¡¡G¡u¤@¸s¤H¦b¦P¤@®É¶¡¦@¦P¥h§¹¦¨¦P¤@¥ó¨Æ±¡¬O¤@ºØ©¯ºÖ¡I¡v§Ú¤]±`»¡¡G¡u¦b¹ïªº®É¶¡¸Ì©M¹ïªº¤H¥h¦@¦P°µ¤@¥ó¹ïªº¨Æ±¡¬O¤@ºØ¨É¨ü¡C¡v§Ú­Ì¤j®a³£¥u¦³¤@Âù¤â¡Aµ´¤£¥i¯à¿W¦Û¥h§¹¦¨¨º»ò¦hªº¨Æ±¡¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·¤À¤u¦X§@¡A¥Î¹Î¶¤ªº¤O¶q¥h§¹¦¨©Ò¦³ªº§@«~¡A³o¤]¬O¤ì²ü±µ¤U¨Ó§V¤Oªº¥Ø¼Ð¡C

¡@¡@¦b¦¨ªøªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú¥²¶·¥h·PÁ©Ҧ³¦b³o¹Lµ{¤¤´¿¸gÀ°§U§Ú¡A©Îµ¹§Ú¾÷·|ªº¤H¡AÁÂÁ§A­ÌªºÀ°§U¡Aµ¹§Ú¾÷·|¡Bµ¹§Ú¾i¤À¡AÅý§Ú±o¥H¦³¤µ¤Ñ³o­Ó¾÷·|¥h°µ³o¥ó¨Æ±¡¡Aµoªí³o¥»®Ñ¡C

¡@¡@¤ì²ü¤T¤Q¡A§Ú·Q¯d¨ÇªF¦è¡A¬ö¿ýµ¹§Æ±æ¨«¶i´ºÆ[·µ°óªºªB¤Í­Ì¡A»P§A­Ì¤À¨É¡A·íµM³o¤]¬O§Ú¹ï¦Û¤v¤H¥Í®Èµ{ªº¤@­Ó¤p¤p¥æ¥N¡C

¡½ «e¨¥

¤@¤ì¤s©~¡D¤@²ü¤ô¯`

¡@¡@¤ì²ü´ºÆ[¦¨¥ß©ó¥Á°ê¤C¤Q¤C¦~¡A¡u¤ì²ü¡v¬O¤@ºØ»OÆW­ì¥Íªº¤j³ì¤ì¡A¤s¯ù¬ì¡A¤À§G©ó»OÆW®ü©Þ¨â¤d¤T¦Ê¤½¤Ø¥H¤U¤s°Ï¡A·s¦Ë¥H«n¬°¦h¡C¨ä¥Õ¦âªºªá¦·ºì©ñ®É¦p²üªá¯ëº}«G¡A¦]¦Ó±o¨ä¬ü¦W¡A³Ð¿ì¤H®]°ö±j¦bŪ®Ñ®É´Á§Y¹ï¦¹¾ðºØ»P¾ð¦W§O¦³Á鱡¡C

¡u·½°_À³¸Ó¬O§Ú«Ü·R¦ÛµM¡A·Q­n¦b¦ÛµM¤¤°µÂI¨Æ¡C¡v

¡@¡@¦b¹Å¸q¥Á¶¯¶m¶¡¥X¥Í¦¨ªøªº®]¥ý¥Í¦³­Ó³ß·R¶éÃÀªº¤÷¿Ë¡AºØµæ¡BºØ¾ðµ¥¹AªL¤§¨Æ¬Ò¬O¨à¤Ö®Éªº¤é±`¡C«á¨Ó¥L¦Ò¤J«ÌªF¬ì§Þ¤j¾Ç´ËªL¨t¡A¦b¾Ç®Õ®É¦]¿³½ì¿ï­×¤F¤@¨Ç¶éÃÀ©M´ºÆ[³]­pªº½Òµ{¡A¶}©l¹ï³o­Ó¦æ·~¦³¤Fªì¨Bªº±µÄ²»P»{ÃÑ¡C¦ý¹ï¥L¨Ó»¡¡A¾Ç¥Í®É¥N³Ì¹LÅ}ªºÁÙ¬O½Ò¾l¦b½à³¾ªÀ¹Î»P¾Çªø¾Ç§Ì¤@°_ª±¼Ö¡B¤@°_°µ¥ÍºAÀô¹Ò½Õ¬dªº¤é¤l¡AÁ|¤Z´Óª«¡B¨â´Ï¡B³¾Ãþ⋯⋯¥L­Ì¦bªÀ¹Î¤¤³£¦³©Ò¯AÂy¡A¨Ã¨É¨üµÛ¨­³B¦ÛµMªºµL©ëµL§ô¡C

¡u¾i¤À¨Ó¦Û¦Ñ¤ý¶éÃÀ¡A³Ð·~±q³Ì°ò¼h°µ°_¡C¡v

¡@¡@³Ð¥ß¤ì²ü¤§«e¡A®]¥ý¥Í»P¦P¯Z¦P¾Ç¤@°_¨Ó¨ì»O¥_¥ÛµPªº¡u¦Ñ¤ý¶éÃÀ¡v¤u§@¡A¡u¦b¤C¡³¨ì¤E¡³¦~¥N¡A¦Ñ¤ýºâ¬O·~¬É¼·¡¡A¥L¥Î®Æ¤jÁx¡A¹ïªÅ¶¡¡B·N¹Ò¤]¦³¿W¹Dªº·Qªk©Mªí²{¡A¦b¥L¨­¤W§Ú¬Ý¨ì¤@­Ó¥­¤Zªº¤H°õµÛ¦b¦Û¤v·Q°µªº¨Æ¡A§Ú¹ïªÅ¶¡ªº·Qªk¨ä¹ê¤]¬O¥Lµ¹¤F§Ú¤@­Ó­]¡C¡v¦b¦Ñ¤ý¨º¤u§@¤@¦~¦h«á¡A¦~»´®ð²±ªº¨â¤H¦Û¥H¬°¦Û¤v¥i¥H¡A¸Ó¾Çªº¤]³£¾Ç¨ì¤F¡A«KÂùÂù¥X¨«¡A¤ì²ü¦]¦¹½Ï¥Í¡C

¡@¡@¤½¥q¦¨¥ß¤§ªì¡A¨â¤HÃjÃjÀ´À´¡A¨S¦³¤H¤O¡B¨S¦³¸gÅç¡B¨S¦³¸ê²£¡B¨S¦³¾ú½m¡A«Üªø¤@¬q®É¶¡³£¦bÀ°§O¤H¥´¤u¡A½Ö¦³®×¤l´NÀ°½Ö¡A©Î¬O¤@¾ã­Ó®L¤ÑÃÛ¦b®üÃä¾ß¥ÛÀY·í®w¦s§÷®Æ¡C¥L­Ì´¿¦³­Ó®×¤lªº¥ô°È¬O§â¤K¤Q¥]¤g±q¤@¼Ó·h¨ì¤­¼Ó¼Ó³»¡A¡u¾Çªø°Ý§Ú­Ì­n¤£­nÁÈ¡A§Ú­Ì·íµM­n°Ú¡I¨º®É­Ô³o¼Ë¤@¤Ñ¥i¥HÁȦn´X¸U¶ô¡A±q¦­¤W·h¨ì¤U¤È¡C·h§¹¤§«á§Ú­Ì¥ð®§¤F¦n´X¤Ñ¡A¤~µo²{¿ú¯uªº¤£¦nÁÈ¡C¡v

¡@¡@¦b§O¤Hªº¤u¦a¥X¤J¤[¤F¡A¨¯¶Ô³Ò°Êªº­I¼vÁ`ÁÙ¬O·|³Q¬Ý¨£¡C®]¥ý¥Í¦^¾Ð°_¨â¤H¤½¥q±µ¨ìªº²Ä¤@­Ó³]­p¬I¤u®×¡A©M·~¥D­º¦¸°Q½×¹Ï­±®É¡A¥L¾ã­Ó¤H±qÀY¨ì¸}³£¦bµo§Ý¡AµM¦Ó³o¼Ëªº¯u¸ÛµLÁB¹¢¤]Åý¥L­Ì¶¶§Q©ÓÅó¡A¨Ã§¹¦¨¤F¤ì²üªº²Ä¤@®y¦í®a«áªá¶é¡A¤§«á¹j¾À¾F©~ªºªá¶é¤]´Nªñ©e°U¤Wªù¡C

¡@¡@¨â¦~«á¡A¨â­Ó¦P¦ñ¦]©¼¦¹ªº¤u§@¤è¦¡¤£¦P¦Ó©î¤F¹Ù¡A®]¥ý¥ÍÄ~Äò±aµÛ¤ì²ü«e¶i¡A±q¤@­Ó¤H³]­p¡Bµe¹Ï¡B±µ®×¡A¨ì«á¨Ó®×¤l¦h¤F¡A¤½¥q³°³°ÄòÄò¼W¥[¤F³]­p®v¡B¤u°È¡A±q¨â¡B¤T­Ó¤H¡A¨ì¤Q´X­Ó¤H¡A¤T¤Q¦~«áªº¤µ¤é¤w¶W¹L¤­¤Q¤H¡C

¡u©M©Ò¦³¤H¤@°_§V¤O¤u§@¡B¨É¨ü¹Lµ{¡A¤@°_³Q¬Ý¨£¡C¡v

¡@¡@¤µ¤é¡A¤ì²ü¾Ö¦³¦Û¤vªº³]­p³¡ªù¡B¤u°È³¡ªù¡B«O¾i³¡ªù¡B¥~³õ®v³Å¡A¥|¡B¤­¤Q­Ó¥þ¾ªº°}®e¦bµo¥]©M¬£¤u¤å¤Æ¿³²±¡B¤£Ä@¡u¾i®v³Å¡vªº³]­p¤uµ{²£·~¤¤¹êÄÝÃø±o¡C¤§©Ò¥H°í«ù¸u¥Î¦U³¡ªù¥þ¾ªº¦P¤¯¡A¬O¬°¤F«OÃÒ¨C¤@´ºÆ[®×¥óªº«~½è¡A±q³]­p¡B¬I¤u¨ì«áÄòªº¾iÅ@¥i¥H¤@®ð¨þ¦¨¡C¦Ó³o¼Ëªº³W¼Ò¦b¦U­Ó³¡ªùªº¦P¤¯¦UºÉ¨ä¯à¡B¦U¥q¨ä¾¦a»ô¤ß§¹¦¨¦P¤@®×¥ó®É¡A¤£¥u¦ÑÁó¡A©Ò¦³ªº³]­p®v¡B¤u°È¡B²Ä¤@½uªº®v³Å­Ì¡A³£¯à³Q·~¥D«H¥ô»P´L­«¡A«Ø¥ß¦Û¤vªº±M·~¦Û«H¡A¦b¤u§@¤¤¤£Â_¦Û§Ú´£ª@¡B¶i¤Æ¡C

¡@¡@µM¦Ó¦b®]¥ý¥Íªº¤ß©³¡A±À°Ê¤ì²ü§¹¦¨¤@­Ó¤S¤@­Ó®×¤l¡AµL½×¹sº¾©ÎÃeÂø³£¤£§Ñ«ùÄò¦¨ªø¡B­_§§ªº¯à¶q¡AÁÙ¬O¨º¤@¥÷»¡¯}¤F¤]³\¸¨¤J¦Ñ¥Í±`½Í¡A¦ý«o¤SµLªk¥Î¨ä¥L¨¥»y¨ú¥Nªº¡u·R¡v¡C¡u§A­n¥h·R³o¥ó¨Æ¡A«D±`·R¡A¤~¦³·½·½¤£Â_¦a°Ê¯à¥h°µ¡A¤£µM¤H·|¯h­Â¡A·|ı±o¨S¦³¤ä¼µÂI¡A¤£ºÞ¥ô¦ó¦æ·~³£¬O³o¼Ëªº¡C¦pªG¤@­Ó¤H¥i¥H°µ¨ì¦Û¤v³ßÅw°µªº¨Æ¡A¨º¬O«Ü©¯ºÖªº¨Æ±¡¡C¡v

¡@¡@¦b¤ì²üªº¤u¦a¡AÁ`¯à¬Ý¨ì¿Ë¦Û±²°_³S¤lªº®]¥ý¥Í¡A¥õ±æµÛ¦Q¨®¤Wªº¾ð¡A¥þµM¦a§ë¤JµÛ¡C¡u¤@¸s¤H¦b¦P¤@­Ó®É¶¡¥h¦@¦P§¹¦¨¤@¥ó¨Æ±¡¬O¤@ºØ©¯ºÖ¡C¤u¦a¦¬¤u«á©Ò¦³¦P¨Æ¤@°_À½¶i¹q±è¡A¾ã­Ó¤pªÅ¶¡¸Ì±`±`¥þ¬O¨k¥Í­Ìªº¯ä¦½¨ý¡A¤@­Ó¤ñ¤@­Ó¯ä¡I¦ý§A¦³¨S¦³·Q¹L¡A³o»ò¦h¤H¬yªº¯ä¦½¡AºCºC²Ö¿n¡A«o¥i¥H§â¤@­ÓªÅ¶¡ÅܬüÄR¡C¡v³z¹L©Ò¦³¤uºØªº§V¤O¡A³Ì«á§â³Ì¬ü¦nªº¼Ë»ª¥æµ¹·~¥D¡C¡u¨É¨ü³o­Ó¹Lµ{¡A­¢¤£¤Î«Ý¦a·Q­n§¹¦¨¤@¥ó¨Æ¡A¨º´N¤£¥u¬O¤u§@¡A§ó¬O¿³½ì¡A¬O·R¡C¡v

¡u¤ì²ü¦³¤ì²üªº­·®æ¡A§Úı±o¨º´N¬O¦ÛµM¡C¡v

¡@¡@¦b·~¬É¡A«ÜÃø¤£µo²{¤ì²üªº¯S¦â¥¿¬O®]¥ý¥Í±q¤p±µÄ²¨Ã¼ö·Rªº¡u¦ÛµM¡v¡C¦ÛµM¨â­Ó¦r»¡°_¨Ó®e©ö¡A¦ý«o¤]©â¶H¡AÁÙ¦³¨Ç¤H¥H¡u¿W¯Sªº¤H¤å¯S½è¡v¨Ó§Î®e¤§¡C¡u§Ú­ÌªºªF¦è¬O¦wÀR¡BµÎªAªº¡A¬O¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡A¦b³o­ÓªÅ¶¡¤¤³sµ²«Ø¿v»P«Ç¤º¡C¡v´«¨¥¤§¡A¤ì²ü§Æ±æ¯à³z¹L´ºÆ[©Ôªñ«Ø¿v¡B«Ç¤º»P¤Hªº¶ZÂ÷¡AÅý©¼¦¹¬Û®e¡C

¡@¡@©¹©¹¡A¡u«Ø¿v¡v¬O®y¥¨¤j­èµwªº¶qÅé¡A¦Ó¡u´ºÆ[¡v¯à³n¤Æ¡B¬X¤Æ¦¹¶qÅé¡FÅý´ºÆ[¥h¸I«Ø¿v¡A¦b¸Iªº·í¤¤²£¥Í¦^õX¡A¤ñ¦p¾ð¡B¥ú¡B¼v§ë¼v¦b«Ø¿v¤W¡A¸`¯à´îºÒªº¦P®É¤]Åý¨­³BªÅ¶¡ªº¡u¤H¡v¥i¥H§ó¥[µÎ¾A¡C¦^Âk®x¶éªº¥»½è¡A®]¥ý¥Í»{¬°¥¦´N¬OÅý¤H¥ð¾ÍªºªÅ¶¡¡A¤£ºÞ¬O¦Û¦v¡BªÀ°Ï©Î¤½¦@³]¬I¡A³£­n¦³¡u¦^¨ì®a¡vªº·Pı¡C

¡@¡@¦nªº´ºÆ[±q«Ç¤º¬Ý¥h§Ï©»¬O¤@´Tµe¡A³o´Tµe¤£¦ý­n±a¦³¹çÀR¡B¦wí¤H¤ßªºÅ]¤O¡A¦P®ÉÁÙ­n¥i¥H¨Ï¥Î¡A¦Ó¤£¬O¥u¯à¬Ý¤£¯à¥ÎªºÃoµ¡¡C¦nªº´ºÆ[¯àÅý«Ø¿v¸Ì­±ªº¤H¥´¶}ªùµ¡¡A±q«Ç¤ºªÅ¶¡¤¤¨«¥X¨Ó¡A­Y¤@®y®x¶é´ºÆ[¨S¦³¿ìªk§l¤Þ¤H¦V¥~±´¡A¨ºªÖ©w¬O´ºÆ[°µ±o¤£°÷µÎ¾A¡B¤£°÷¬ü¦n¡C¦nªº´ºÆ[ÅýªÅ¶¡ªº¥D¤H¤]¤Þ¥H¬°¶Æ¡A¼Ö©óÁܽЪB¤Í¨ì®a¸Ì¡B®a¥~§¤§¤¡A¤À¨É¨Ã¤@°_¨É¨ü¦Û¦bªºª^³ò¡C¦nªº´ºÆ[¥u¬O¤@­Ó¤¶½è¡A¤§¤¤ªº¤¸¯À©¹©¹¨ú¨M©ó·¾³q¡A¦]À³¤£¦P·~¥D¤§»Ý¨D¦³©Ò®t²§¡A¦³¨Ç¤H³ßÅw²³æ¡A¦³¨Ç¤H³ßÅwÁc½Æ¡A³Ì­«­nªº¬O¦b¥æ¬y°Q½×ªº¹Lµ{¤¤¨ú±o³Ì¤j­È¡C

¡u´îªk¡B´¡ªá¡B¤s¤ôµe¡v

¡@¡@µM¦Ó©Ò¿×¡u³Ì¤j­È¡v¨Ã¤£·N¨ýµÛ¡u°µ¦h¡v©Î¡u¨Dªí²{¡v¡A¹ï¤ì²ü¦Ó¨¥¡A¤@­Ó¾A¤ÁªºªÅ¶¡Á`­n¦³±Ë¦³±o¡C®]¥ý¥Í»¡³Ð·~ªì´Áªº¦Û¤vÁ`¬O¦Û¥H¬°¬O¦a·Q­nºÉ±¡ªí²{¦Û¤vªº¯à­@¡A¦Ó¦bªÅ¶¡¤¤¤£Â_©¹¤W¡u¥[¡v¡A§Ï©»§A°µ±o¶V¦h¡B®i²{±o¶V¦h¡A´N¥Nªí¦Û¤v¶V¼F®`¡C¦Ó·í¦Û¤v¶i¤Æ¨ì¬Y¤@­Óµ{«×¡B¬Y¤@­Ó¶¥¬q®É¡A¤~Åé·|¦b¬°·~¥Dªº«È»s³]­p¤¤¡u§J¨î¡v¦Û¤v¡B¸¨¹ê¡u´îªk¡v¡A¤~¬O³]­p®v¦³©Ò»â®©«áªº¯u¥\¤Ò¡C

¡@¡@¡u²¦³º¶é´º¤¤ªº¦ÛµM¬O³z¹L¤Hªº¤O¶q³Q©î¸Ñ«á¦A²Õ¦X¡A¦p¦ó¦b±Æ¦C²Õ¦X¤§«á¤£¯d²ª¸ñ¡AÅý¨º­Ó¨ý¹D¬O§k¦Xªº¡A§Úı±o¨º´N¬O¥\¤O¡C¤@­Ó¤Hªº¾ú½m·|Åý³o¨Ç¨Æ§ó¤ô¨ì´ë¦¨¡A¦ý¦b¤H¥Í¤¤¡A¦³¨â¥ó¨Æ¹ï§Úªº¬ü·P°V½mÀ°§U«Ü¤j¡C¡v®]¥ý¥Í±N³o¨â¥ó¨Æ¦C¬°¤ì²ü¦P¤¯­Ìªº°ò¥»¥²­×½Ò¢w¤@¬O´¡ªá¡A¤@¬O¤s¤ôµe¡C

¡@¡@¦b®]¥ý¥Í²´¤¤¡A¬üÁöµM¥DÆ[¡BµL©Ò¿×¹ï¿ù¡A¦ý·í¤¤ÁÙ¬O¦³¨ÇªF¦è¬O¬Û³qªº¡C¦n¤ñªáÃÀ¡A¦p¦ó¦b¤@­Ó·¥¤pªºªá¾¹¤¤¥Î´X­Ó½u±ø¥h°Ï¹jªÅ¶¡ªí²{¬ü·P¡C´N¹³´ºÆ[³]­p¦bºØ¾ð®É­nµ½¥[§Q¥ÎªáÃÀ¸Ìªº¡u¥D¡B«È¡B¨Ï¡v¡A§ó¥©§®¹B¥Î¡u¨ÏªK¡v¥h¬DªÅ¶¡¡A·í½u±ø¥X²{¤§«á¡AªÅ¶¡´N·|¦]¬°³o©µ®i©Êªº¬ü·P¦Ó¬¡¤F°_¨Ó¡A¤£¦A¥u¬O¤@­Ó¤è¤è¥¿¥¿¡Bª½ª½¥ß¥ßªº®æ§½¡A³o´N¬O¤@ºØ¥Í©R¡C¦¹¥~¡A¤¤µØªáÃÀ©ÒÄ­§tªºªF¤è¤å¤Æ²[¾i¤]¯àÅý¦P¤¯­Ì¹ï¦Û¤v¤å¤Æ·½ÀY¦³§ó²`¤@¼hªº¤F¸Ñ¡A¡u²¦³º§Ú­Ì¨­³BªF¤è¡A·íµM§Ú­Ì¥i¥H±µ¯Ç¦U¤èªº«ä·Q¡A¦ý¤]°_½X§â¦Û¤vªº®Ú¥»°µ¦n¡C¡v

¡@¡@¦Ó¤s¤ôµe¡A¬OÃö©ó¦b¤Gºû¥­­±¤¤®iºt¤T«×ªÅ¶¡ÃÀ³N¢w¤@´Tµe¤¤­n¦³ªñ´º¡B¤¤´º¡B»·´º¡A¼h¼hÅ|Å|¡Aªñ´º¦³¾ô¡B¦³¾ð¡A¹L­Ó¾ô¡B¹L­Ó¤ô¤§«á¡A¤¤´º¦³¥­¥x¡B¦³¾ðªL¡A»·´º¦³¤s¦³¤ô¡B¦³¶³¡B¦³Ãú¡C®]¥ý¥Í»¡¦Û¤v¦b¤G¤Q¦h·³®É©M¤@­Ó¦Ñ®v¾Ç¤F¨â¡B¤T¦~ªº°êµe¡A·í®ÉÃjÃjÀ´À´¡A«á¨Ó¦^·Q°_¨Ó¡A¬O¹ï´ºÆ[³]­pªº¤j¤j¥[¤À¡C¡u¤@´Tµe¸Ì³z¹Lµr¡B¬V¡BµÛ¦â¡A§â¤@±i¥­­±ªº«Å¯ÈÅܦ¨¤@´T¦p¦¹¥ßÅé¥Í°Êªºµe­±¡A¦¨¬°§A¤¤¦³§Ú¡B§Ú¤¤¦³§Aªº·N¹Ò¡C¡v

¡u½u±øªº®iºt´N¬O¥Í©Rªº®iºt¡v

¡@¡@¦b®]¥ý¥Íªº³]­p­õ¾Ç¸Ì¡AµL½×¬O¤G«×ªÅ¶¡ªº¤s¤ôµe©Î¤T«×ªÅ¶¡ªºªáÃÀ©M®x¶é´ºÆ[¡A³Ì§Ò¿Ðªº¬O±NªÅ¶¡¡u°µ¥­¤F¡v¡C§Ú­Ì±`±`¬Ý¨ì¤@­ÓªÅ¶¡¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¬Ý°_¨Ó­þ¸Ì¤£¹ï¡A¸Ó°ª¤£°ª¡B¸Ó§C¤£§C¡B¸Ó­É¤£­É¡B¸ÓÂä£ÂáA«Ü¦³¥i¯à¬O¯Ê¥F´º²`¡A©¿²¤¤F²¨¡B±KÃPºòªº¹ï¤ñÃö«Y¡A§C¦ô¤F¤À³Î»P¯d¥Õªº½ì¨ý¡C®]¥ý¥Í§ó±j½Õ¡AªÅ¶¡¶V¤p§ó­n©ñ¤j¤ñ¨Ò¡A«Ø¥ß°ª§CÅܤơA°µ¥X¤j¤¤¨£¤p¡B¤p¤¤¨£¤j¡C

¡@¡@«Ø¿v»P«Ç¤º³]­p¦]¥Î®Æ§÷½èªº¯S©Ê¡A¥i¥HÅýªÅ¶¡¥­ª½¡B´X¦ó¡B¦³³W«ß¡A¦ý®x¶é´ºÆ[³]­p¤§Ãø´NÃø¦b¥¦¬O¦ÛµMÀH©Êªº¡A¶}©ñ¡BµLªý¡BÃä¬É¼Ò½k¡C·í´ºÆ[³]­p®v¼g·N¦a¦b¥­­±¹Ï¤¤¤Ä°Ç¥X¤@±ø½u®É¡A¨Ó¨ì¤u¦a²{³õ«á«o¦³¦UºØªº¥i¯à©Ê¡A³o±ø½u¦b³]­p®vªº¤ß¤¤·Qªí²{ªº¬O¸ô¡H¬O¤ô¡HÁÙ¬O´Ó®â¡H¬O­nª½¥Õ»rÅS¦bªÅ¶¡¡HÁÙ¬OÁô¬ù¨S¤JªÅ¶¡¡H³o¨Ç½u±ø©¹©¹¦b²{¹êªº¾Q­±»P¾Q­±¤§¶¡©¼¦¹¼Ò½k¡B¬Û®e¡A§A¸I§Ú¡B§Ú¸I§A¡K¡K¤ñ¤è¤@±ø¤p®|¡A¤p®|¤WªºÄt¥Û©Î¯ó¥i¥Hº©¹L¤p®|ªºÃä¬É¡A¾B»\¤F¤p®|¥»¨­¡A¦¨¬°¤@±ø¦ÛµM¥æ¿ù¡B¥´¯}³W«hªº¦±½u¡C

¡@¡@´ºÆ[³]­p¤uµ{µ²¦X¤F¦UºØ¾Ç°Ý¡G¤H¤å¡B®ð¶H¡B´Óª«¡Bª«²z¡B¤Æ¾Ç¡B¤O¾Ç¡B­·¤ô¡K¡K¤Ó¦h¤Ó¦hªº¤¸¯À¦b¨ä¤¤ÅÍ©M¡A³Ì²×ÁÙ¬O±o³z¹L¤H¬°ªº¤âªkªí²{¤j¦ÛµMªº·N¶H¡A±N³o¨Ç·N¶H¶Ç°e¨ì¤w¸g»·Â÷¦ÛµMªº³£·|¤Hªº©~¦íªÅ¶¡¡C¦b¦¹¤H¬°ªº°Ó·~¦æ¬°¤¤¡A¤ì²ü¤§©Ò¥H»P²³¤£¦P¡AµL«D¬O®É®É¨è¨è´£¿ôµÛ¦Û¨­­n±`±`¦^¨ì¦ÛµM¤§¤¤¡C¤ñ¦p¡A¥hÆ[¹î¤@´Ê­Ë¤Uªº¾ð¬O¦p¦ó¦b¤@­ÓµØÄRªºÅs¨­¤§«áÄ~Äò¥Íªø¡A®i²{±j¤jªº¥Í©R¤O¡A¤S©Î¬O±N¦ÛµM¤¤³Ì·¥­Pªº°ª§C®t¦pÄa±V±a¤J¶é´º¡A¬°µøÄ±±a¨Ó§ó¦h¤O¹D»P¾_¾Ù¡C

¡u§Ú­Ì°µ´ºÆ[­n¾Ç²ß´L­«¥Í©R¡Aµ¹¾ð¤ìªÅ¶¡¡C¡v

¡@¡@¤@¯ó¤@¤ì¡B¤@¨F¤@¥Û¡A¤£¦ý¬O´ºÆ[³]­p¤¤ªºÆF·P»P¯À§÷¨Ó·½¡A¤]´£¿ôµÛ§Ú­Ì³o¨Ç»P¦ÛµM»ô¤ß¤u§@ªº¤H­Ì¡A±`«OÁ¾¨õ©M´L­«¦ÛµM¤ß¡C¤@´Ê¾ðªº¾i¦¨¡A¸g¾ú¤F¤­¦~¡B¤Q¦~¡B¤G¤Q¦~¡B¤@¦Ê¦~ªº¥ú³±¡A¤~¯à¦z¥ß¤£·n¦a»P§A§Ú¨ÃªÓ¦Ó¥ß¡A¬°©P¾Dªº¤H­Ì»PÀô¹Ò±a¨Óªº¾i¤À©M¦^¾Ð¡C¦]¦¹¡A¥u­n¦b¤ì²üªº¯à¤O½d³ò¤º¡A·|ºÉ¥i¯à¦a«ØÄ³¶}µo®×©Î´ºÆ[³]­p®×¤§·~¥D­Ì«O¯d¤U­ì¦aªº¤j¾ð¡A¡u§Ú­Ì¨S¦³²z¥Ñ¬°¤F¤@¤v¤§¨p´Nµ²§ô¥¦­Ìªº¥Í©R¡A¤d¸U¤£¥i®³¤F©òÀY´Nı±o¤HÃþ¬O³Ì¼F®`ªº¡AµM«á¦Û¨p¦Û¤j¡B®¡·N¥ô·N¦a¶Ë®`¦ÛµM¤¤ªº¨ä¥L¥Íª«¡C¡v®]¥ý¥Í¦Õ´£­±©R¦a¥mÀ{µÛ¡C

¡@¡@¡u§Ú­Ì¬O­n³Ð³y¬ü¡A´î¤Ö¯}Ãa¡A¦pªGªÀ·|µ¹§Ú­Ì³o¼Ëªº¾÷·|¡A´N­n¦³©Ò¦^õX¡A·ÓÅU¦n¨C¤@¥÷¤l¡A¨º¤£¥u¬O¤H©Î·~¥D¡A¤]¥]¬A§Ú­ÌºØ¤Uªº¾ð¤ì¡C¡v¦b¨C­Ó®×¤lªº³]­p³W¹ºªì´Á¡A¤ì²ü·|±q¾ðªº¨¤«×«ä¦Ò³]­p¡A¥Î³Ì¦nªº±Æ¤ô¡B³Ì¦nªº¤gÄ[¡Aµ¹¾ð³Ì¤jªºªÅ¶¡¡C°£¦¹¤§¥~¡AªÅ¶¡ªº¶}³Ð¤£¯à¥uÅU·í¤U¡AÁÙ­n©ñ²´¤Q¦~¡B¤G¤Q¦~¤§«á¡A¦]¦¹²{¤Uªº³]­p¤]¶·«O¯d¾ð¤ì¦¨ªøªºªÅ¶¡¡A«Ø¥ß¨}¦nªº¥Íªø¤¶½è¡AÅý¾ð¯à°÷¿Åí¥Í®Ú¡C¡u³o¨Ç³£¬O§Ú­Ì´ºÆ[³]­p®v¥i¥H°µ¨ìªº¡C¡v

¡@¡@Á|±Æ¤ô¤§¨Ò¡A¤ì²üªº§@ªk©¹©¹·|¬O±N¤T¡B¥|¦Ì²`ªºÂH¤g¼h«õ°£¡AÆw´X­Ó¤«Åý¤ô¯à¬ï³z©³¤Uªº¬â¥Û¼h¡A¦A¶ñ¤W¾A¦X¾ð¤ì¥Íªøªº¤g¡CµM¦Ó¡A³\¦h«Ø°Ó¤@©w¤£Ä@·N³o»ò°µ¡A¦]¬°¦¨¥»·|´£°ª¡C¦ý§Ú­Ì¤´µM­n¨D¦Û¤v§â¦a©³¤U¬Ý¤£¨£ªº¨Æ±¡°µ¦n¡AÁöµM·í¤Uªº¦¨¥»¸û°ª¡A¦ý«o¯à¬Ù¤U«áÄòªº³Â·Ð¡A¾ð»P¤H¬Ò¬O¨ü¯qªÌ¡C¦Ó¨º¨Ç®I¦b¦a©³ªº§V¤O¤]Á`·|¦b®ÉªÅªº¬yÂत¯B¤Wªí­±¡A·í¤ì²ü§â¦Û¤vºØ¤Uªº¾ð©M¾F¤H®aªº¾ð¬Û¤ñ®É¡A¦P¼Ëªº¾ðºØ¦P¼Ë¦b¼Æ¤Q¦~«eºØ¤U¡A«Ü¦³¥i¯à¾F¾ð®z¤£¸T­·¡A§Ú­Ìªº«o¥Í¾÷½´«k¡A·Q·íµMº¸¡A·íªì¬°¾ð¤ì¹w³Æ¤£¦Pªº¥ÍªøÀô¹Ò¡A®iºt¥X¨Óªº­·»ª·íµM¤]¤j¦³¤£¦P¡A¦Ó³o´N¬O³o­Ó²£·~¤§¤U¤H»P¦ÛµMÂùĹªº¨}©Ê´`Àô¡C

¡u°µ¨Æ¤£Ãø¡A°µ¤HÃø¡C¡v

¡@¡@¦b¬°«È¤á­Ì³Ð³y®x¶é´ºÆ[ªº¹Lµ{¤¤¡A³ÌÃø·ÓÅUªº¥Ã»·¤£¬O¥ÛÀY¡B¤£¬Oªá¯ó¾ð¤ì¡A¦Ó¬O¤H¤ß¡F¤T¤Q¦h¦~¨Ó¡A¤ì²ü¹J¨ìªº³\¦h®À§é»PÃö¥d¨Ó¦Û¤Hªº¦n´c¡B¤Hªº°õ©À©M»P¤H¬Û³Bªº¬Ü¬Ü¨¤¨¤¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì±µ¨ü¨C­Ó¬Û¹J³£¬O§â¦Û¤v©ß¥ú¿i«GªºÂù­±¤b¡A¥¿¦p¤@®y®x°|¸Ì¥æÂ´¡BªÈµ²µÛ¤H­Ì´X¥N¤S´X¥@ªº±¡·P¡A¦p¦ó³z¹L´ºÆ[±N¤@­Ó¤H¥»¤ßªº¯uµ½¬ü´£¨ú¥X¨Ó¡A¤]¥¿¬O§Ú­Ì»P·~¥D¥i¶Qªº²`«×¥æ¬y¡C

¡@¡@±q¤p¡A§Aªº°O¾Ð²`³B¤¤Á`¦³¤@¨Ç°O¾ÐÂI¡A¦Ó§Ú­Ì§Æ±æ¦b®x°|¸ÌÀ°§A¡uºØ¡v¦^¨Ó¡C¦n¤ñ¤@­Ó¤H¦b¦~¥®®É±`»D¨ìÂb·}ªº­»¨ý¡B¬c¤lªº­»¨ý¡AÂfÂc¡B¦ã¯ó¡BªÚ­»¸U¹Øµâ¡A¦pªG¥Lªº¥Í©Rªì´Á¦³³o¨Ç¤¸¯À¡Aªø¤j­n°µªá¶éªº®É­Ô¡A´N«Ü¦³¾÷·|§â³o¨Ç¤¸¯À¦A¦¸³ê¦^¡A´£¿ô¦Û¤v¹L©¹ªº¤@¨Ç¬ü¦n¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì±`·|¦b³]­pªì´Áªº·¾³q¹Lµ{¤¤¤Ï°Ý·~¥D¡G¡u§A§Æ±æºØ¤°»ò¾ð¡H¡v¬Æ¦Ü¡A·í¤H¦³¯à¤O¥h«Ø³y¤@®y¦Û¤vªºªá¶é®É¡A¤@©w·|´÷±æªá¶é¸Ì¦³¨Ç¤°»ò¤¸¯À¬O¤p®É­Ô·Q­n¦Ó¨S¦³¾÷·|¾Ö¦³ªº¡C

¡@¡@¦P®É¡A§Ú­Ì²`«H¤H©M¤H¤§¶¡ªººÏ³õÃö«Y¡A¨S¦³©Ò¿×¤j®×¤l¡B¤p®×¤l¡B¦n®×¤l¡BÃa®×¤l¡A¡u¤H¡vÁÙ¬O¨ä¤¤³Ì­«­nªº¤¸¯À¡A¦b¤¬«H¤§¤Uªº«´¦X«×¬O§Ú­Ì¯à§_Ä~Äò¦X§@ªºÃöÁä¡C¤@­Ó®×¤l¬O­nÅýÂù¤èµÎªA¦Û¦b¡B©¼¦¹ªY½à¡A³o¤]©IÀ³µÛ®]¥ý¥Í±`±`´£¤Îªº®Ö¤ßºë¯«¡G¡u«HÅA¡BºA«×¡B³d¥ô¡A¬O¤@¶¡¤½¥q¥ÃÄò¸gÀ窺¤£¤Gªkªù¡C¡v¤ì²ü¦Û©l«K²`«H¡A¹wºâ¦h¹è¬Ò¬O¥i¥H°Q½×©M§V¤O¹F¦¨ªº¦@ÃÑ¡A¦ý¤H»P¤H¤§¶¡¯u¸Û¦ÛµMªº¤¬°Ê»P¤¬«H¡A«h¬O¤@¦¸¤S¤@¦¸¡B¤@®×¤S¤@®×³Ì°È¹ê¥B¨S¦³±¶®|ªº¶i¶¥¥\½Ò¡C

¡u¶Ç©Ó¥b¥Ò¤lªº¾ú½m¡A¹ê½î¦^Âk¦ÛµM¤§¤jÄ@¡C¡v

¡@¡@¥»®Ñ©Ò¦³¤å¦r©M·Ó¤ù¡A±À­lµÛ¤ì²ü±q¦¨¥ß¦Ü¤µ¤T¤Q¦~¨Óªº¥ú³±¯ö­\¢w±q¤@­Ó¤G¤Q¨Ó·³¤£¤Ó·|°µªá¶éªº¤òÀY¤p¤l¡A¨ì¤µ¤é¥þ¤½¥q»ô¤ß¦X¤O§¹¦¨¤@­Ó­Ó±aµ¹¥L¤H¬ü¦n­·´ºªº®×¤l¡C¨ä¤¤¡A¨C±i·Ó¤ùªº­·µØ¾®µ²¦bÄá¼v®v«ö¤U§Öªùªº¤@Àþ¶¡¡AµM¦Ó¨C­Ó®×¤l«o¬O¤@¤é¤@©]ªº¤ß¯«¡B¤@ÂI¤@ºwªº¦½¤ô©Ò³v¨B²Ö¿n¡C

¡@¡@¤ì²ü§Æ±æ³z¹L³o¨Ç§@«~ªº¤å¦r©M·Ó¤ù¡Aµ¹¤©¥¼¨Ó¦³¤ß·Q±q¨Æ´ºÆ[ªº¤H¤@¨Ç±Òµo¡A¤]³\¬O»P¬Y­Ó³õ´ºªº¦@·P¦@»ï¡A¤]³\¬O¤@­Ó©ß¿j¤Þ¥ÉªºÆF·P©Î¬Ù«ä¡AÅý§ó¦h¤H¯à¬Ý¨£»OÆW¦³­Ó¤ì²ü´ºÆ[¦b¬°´ºÆ[³]­p³o­Ó¡C

¡½ ¥Ø¿ý


±ÀÂ˧Ǡ
¤@ªá¤@¥@¬É¡B¤@¨F¤@¤Ñ°ó¡þµ£¤l½å

±ÀÂ˧Ǡ
¯Âºé°l¨DªÅ¶¡»P¦ÛµMªº¬ü¾Ç¡þ·¨©¨ªê

±ÀÂ˧Ǡ
´ºÆ[»P«Ø¿v¬Û¤¬¨Ì¦sªºÃö«Y¡þ§õ«Û¨}

±ÀÂ˧Ǡ
±N¤j¦ÛµM±a¦^³£¥«¡þĬ³ë­õ

¦Û§Ç 
¤ì²ü§@®xªº°_ÂI¡þ®]°ö±j

«e¨¥ 
¤@¤ì¤s©~¡D¤@²ü¤ô¯`

­PÁ 
¬°§AºØ¦^°O¾Ð²`³Bªº¨º´Ê¾ð¡þ®]°ö±j

01·Å¤½À]A¦v
©µÄò°O¾Ð¨Ã´M§ä·s©w¦ì

02·Å¤½À]B¦v
¥H®x¶é¬°¥Dªº©~¦íªÅ¶¡

03ªø­i¤Ñâ
«Õ¹Òªº¤sªL¤j°|

04¬Óµ¾¤Ñ¥À¨p¦v
¦ÛµM»P²¤Æ´X¦óªº¸I¼²

05©¾®õ¥É¥ú
¦p¥ÉÀu¶®ªº³£·|¦a¼Ð

06¼w¹B¨Ê¹©
¨É¨üÁcµØ¥«¤¤¤ßªº¤@µ·¹çÀR

07¼Ö´­µMªá­b
»Pµó¾F¦@¨Éªº¤@¶¨·Å¼í´ºÆ[

08¤Ñ¥À´I¨¹
³£¥«¤¤µS¦pÀH¾÷¥Íªøªº¦ÛµM®x¶é

09¤Ñ¥À´I¨¹A¦v
¦b³ÙÄÛªº³£¥«ªÅ¶¡´yø¥X·³¤ëªº²ª¸ñ

10¤Ñ¥À´I¨¹B¦v
¨É¦³»´Î¤Íù®q­·«×°²·Pªº®x¶é

11¨}­Z¨Ê³£
³Q¦ÛµM¥]ÂЪº»¨¦vºñ½®

12 «~¤¤¤s
¥«¤¤¤ßªº¤@¤èºñ¬w

13´I¨¹¤ÑªÅ¾ð
±q³]­pªº¯d¥Õ³Bµo´§

14¾ë¤s¤ô¼î
­Ê¤s­±´ò¡A»P¦ÛµM¬°¾Fªº§O¹ÖªÀ°Ï

15ºë¾U³Õ
¦Ê¦~¾ð¡B¸U¦~¥Û§¤¸¨ªººñ·NªÅ¶¡

16§»²±¶§©ú
¾x¤¤¨úÀRªº¤s¤ô´º½o

17°ò®õ°ê»Ú
§Ñ«o«°¥«³ÙÄÛªº°s©±¦¡ªÀ°Ï

18¥þ¶§¤Ñ¥À
Ãèªá¤ô¤ë¯ëªº¤H¤å±µ«Ý¤¤¤ß

19ªá¬M¾ð
¦V¦ÛµM¾aÃlªº§O¹Ö®x¶é

20«C¥Ð¦N¥Ð
»PÀô¹Ò¦@¦sªº¸õ®q

21¬L´­¤j¾¹
¥H´ºÆ[³y´º©Ý®i±µ«Ý¤¤¤ßªº¥i¯à©Ê

22¿\¤s¾F
¶¶À³¦a¶Õ¦Ó¥Íªº¦³¾÷Åé

23¦æµ½¸ô¨p¦v
¤pÅS¥x¤¤ªº¤jªá¶é¡A¤s¤ôµeªºªÅ¤¤ÀH·Q

24Á|¥Ø¤s²ø
¶¶À³¤s©Y¦a»ªªº¦@¨É²ø¶é


¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ®]°ö±j
¡@¡@¤ì²ü´ºÆ[¤uµ{¦³­­¤½¥q­t³d¤H¡A²¦·~©ó«ÌªFªF¬ì§Þ¤j¾Ç´ËªL¨t¡C¨D¾Ç¶¥¬q¦b»P¤sªL¦ÛµMªº¹ï¸Ü¤¤Àò±o¤F«Ü¤jªº±Òµo»P¾i¤À¡A¶i¦Ó½ñ¤J´ºÆ[¬É¡A¨Ã±N´¡ªá¤Î¤s¤ô°êµeªº¬[ºc¤Î¤¸¯À¡AÂà¤Æ¬°®x¶éªºªÅ¶¡¤Î·N¹Ò¡C¾Õªø³z¹L¤Hªº¤O¶q±N¶é´º¤¤ªº¦ÛµM©î¸Ñ«á¡A¦A¤£¯d²ª¸ñªº±Æ¦C²Õ¦X¡A¶ì³y¥X¿W¯Sªº´ºÆ[®x¶é¡C

¡½ °õ¦æ¹Î¶¤

¡· ¤ì²ü´ºÆ[¤uµ{¦³­­¤½¥q
¡@¡@¦¨¥ß©ó¥Á°ê¤C¤Q¤C¦~¡A¥»µÛ¹ï¦ÛµM¤Î´ºÆ[³]­p¤§¼ö±¡¡A¥H¿W¨ã³Ð·Nªº³]­p­·®æµ²¦XÄYÂÔªº¤uµ{ºÞ±±¡A¥H¤Î¹ï©ó¬I¤u«~½èªº¦Û§Ú­n¨D¡A¥´³y¥X®Ä¥é¦ÛµMªº®x¶é´ºÆ[¡C

­«­nÀò¼ú
¡@¡@2015¦~ ¥xÆW´ºÆ[¤j½à´ºÆ[³]­p¼ú¡þ¨}­Z¨Ê³£¶}©ñªÅ¶¡´ºÆ[
¡@¡@2016¦~ ¥xÆW´ºÆ[¤j½à´ºÆ[³]­p¼ú¡þ¨ôÄõ¨p¤H²ø¶é¤@¡B¤G´Á´ºÆ[
¡@¡@2017¦~ IFLA¨È¤Ó°Ï´ºÆ[¤j½à¡þ¨ôÄõ¨p¤H²ø¶é¤@¡B¤G´Á´ºÆ[
¡@¡@2019¦~ ¥xÆW´ºÆ[¤j½à¦í¦v©~¦íÃþÀu½è¼ú¡þºë¾U³Õ¦í¦v¤¤®x´ºÆ[

1598(»Ý¥N­q)
M9048B
´ºÆ[Âø»x(LANDSCAPE)¡G«O¤ôº¢¬x(WATER CONSERVATION & FLOOD DETENTION)2020-II  

¡½ ¥Ø¿ý

WATER RETENTION & FLOOD DETENTION
¥xÆWºñ¦aº¢¬x¬Fµ¦ªºÀ˵ø»P±´¨s/¾H°û§g
¤j´äáY¤½¶éªº«O¤ôº¢¬x/¿½¦V§u¡A¼B¬f§»
³£¥«¤½¶éºñ¦a«O¤ô³]­p²z©À»P¹ê½î/¹ù½åªi
±q¤s¨ì®ü¡A¥Ñ°ª¨ì§Cªº¥X¬yºÞ¨î¡A®|¬y¤ÀÅu/ªL®Ñ¥¿

LANDSCAPE COMMENTARY
¦^Âkºô¬õ³õ´º¤§¥~ªº´ºÆ[«Ø¿v/¹ù¼w°a

LANDSCAPE TREND
ASLAªñ¦~¬Fµ¦¦p¦ó¼vÅTÀô¹ÒÅܾE¤Uªº±M·~«äºû/¾G¥x²»

LANDSCAPE NEW KNOWLEDGE
§Q¥Î«B¤ô¿n¿j¥´³y®üºø«°¥«/³¯³Í´§

AWARD-WINNING CASE SPECIAL INTTERVIEW
ªF®ü©¤Æ[¥ú¸ê·½­«ÂI´ºÆ[­·»ª°Ñ»P¦¡³]­p¤Î¥Ü½d­pµe/¦æ»·°ê​​»Ú¤uµ{¶}µoªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

2020 ACTIVITIES
2020¦~¥þ°ê«C¦~´ºÆ[ÄvÁÉ
·|­ûÁp½Ë¬¡°ÊOpen House¡A¶À­b¥|©uÁ¿°ó

LANDSCAPE PROJECTS

¡q±o¼ú§@«~¡r
¨ÊÀ·«Ø³]-¨ÊÀ·¤@¸¹/¬ãªÙ³]­pªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
¥¿Àغ®´äÃh½XÀY¦â±m­pµe/°ò¶©¥«¬F©²³£¥«µo®i³B³£¥«³]­p¬ì
·s¦Ë¥«Ãö·s¤½¶é/¹w´º³]­p¦³­­¤½¥q
¨B¦æ«°¥«³q¾Ç«Ñ¡Ð·s¦Ë¥«¥Å¨j¦`³Õ·R¸ô¦ÜªF¤sµó¬q¨B¦æªÅ¶¡§ïµ½¤uµ{/ÀôÃÀ¤uµ{ÅU°Ý¦³­­¤½¥q
¦±ªú¾|¯àJW¸U»¨°s©±´ºÆ[³]­p/ AECOM
¦ÊÆ[®ü¨Æªº¦a½è¤½¶é-°ò¶©©M¥­®q¤½¶é§ó·s/¦æ»·°ê»Ú¤uµ{¶}µoªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¡q¤½¶éºñ¦a/¤½¦@¶}©ñªÅ¶¡Ãþ¡r

®ç¶é¥«¬F©²¬F©²¤uµ{§½¡A©ÝÆ[³W¹º³]­pÅU°Ý¦³­­¤½¥q
®ç¶é¥«¤j¦³±è¥Ð¥ÍºA¤½¶é/®ç¶é¥«¬F©²¤u°È§½¡A©ÝÆ[³W¹º³]­pÅU°Ý¦³­­¤½¥q¡A­P»·´ºÆ[ÅU°Ý¦³­­¤½¥q
¶É±×«°¥«¡A¤sªL¤¤ªººñ¦âºëÆF-øý¦Ì¤½¶é·s«Ø¤uµ{/¥x¥_¥«¬F©²¤u°È§½¤½¶é¸ô¿O¤uµ{ºÞ²z³B¡A¨È¬f§Þ³NÅU°ÝªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
¥x¥_«n´ä¡A·s·sÀã¦a¤½¶é/¥x¥_¥«¬F©²¤u°È§½¤½¶é¸ô¿O¤uµ{ºÞ²z³B¡AÀôÃÀ¤uµ{ÅU°Ý¦³­­¤½¥q
®ç¶é¥«Àt¤s°Ï¤¤¥¿¤½¶é´ºÆ[§ïµ½¤uµ{/©ÝÆ[³W¹º³]­pÅU°Ý¦³­­¤½¥q
®ç¶é¥«¤K¼w°Ï¨à¤T¤Q¤­¤½¶é·sÅP¤uµ{/©ÝÆ[³W¹º³]­pÅU°Ý¦³­­¤½¥q
®ç¶é¥«¤T¥Á½¿½»½¿½»½¿½»¬}¬}¹C¾ÍÀô¹Ò§ïµ½³]­p/·s¨å³W¹º³]­pÅU°Ý¦³­­¤½¥q
·s¦Ë¥«©ú´ò¤½¶é/¹w´º³]­p¦³­­¤½¥q
ªÅÁ`¥xÆW·í¥N¤å¤Æ¹êÅç³õC-LAB-³£¥«¬ü¾Ç¤½¶é/¤Ó¬ã³W¹º³]­pÅU°Ý¦³­­¤½¥q
¤ô¥æªÀ¤å¤Æ¶é°Ï/¤Ó¬ã³W¹º³]­pÅU°Ý¦³­­¤½¥q
¤£¥u¬O¹Ï®ÑÀ]-¾þ°óªá¶é/¤Ó¬ã³W¹º³]­pÅU°Ý¦³­­¤½¥q
·s¥_¦Ò¥j¤½¶éll-¤Q¤T¦æ³Õª«À]¥ð¶¢±Ð¨|¶é°Ï/µØ§Ê°ê»Ú³]­pÅU°ÝªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
¤¤«n¦è¦w¤W®®«°/²ü©ó´ºÆ[³]­p¡]¿Ô¸ß¡^¤W®ü¦³­­¤½¥q
¤¤«n¦è¦w¤j¿³«CéÄ®i¥Ü°Ï/²ü©ó´ºÆ[³]­p¡]¿Ô¸ß¡^¤W®ü¦³­­¤½¥q
¸Û«~¦æ®È¾ð«ç»òºØ¡H/¥Ý©Ý³W¹º³]­pÅU°Ý¦³­­¤½¥q
¶³ªL¿¤¤j°ñ¶m®ø¨¾¤À¶¤ªÅ¦aºñ¬ü¤Æ/¾í¨¦´ºÆ[³W¹º³]­p¦³­­¤½¥q

¡q¦í¦vªÀ°Ï¤Î°Ó·~ªÅ¶¡Ãþ¡r
´Ë¡C­·¡C´º/¤é°Ó¤é¨È°ª³¥´ºÆ[³W¹ºªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¥xÆW¤À¤½¥q
¤O«HÀº¤Ñ/¥xÆW°ª³¥´ºÆ[³W¹ºªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
¦X·s«Ø³]-¨½¤s¬ö/¬ãªÙ³]­pªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
´°¬ü«Ø³]-´°¬ü­b/¬ãªÙ³]­pªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
¤»µ½WUMA«×°²§ø´ºÆ[³]­p/ AECOM
·çÁJ¤Ñ¦X°ê»ÚÆ[¥ú°s©±´ºÆ[³]­p/·s¨å³W¹º³]­pÅU°Ý¦³­­¤½¥q

¡q¤ô©¤ªÅ¶¡Ãþ¡r
·s¦Ë¥«´ä«n¹Bªe¿Ë¤ô¦A³y­pµe/µØ§Ê°ê»Ú³]­pÅU°ÝªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
Às¼æ´ò­·´º¯S©w°Ï²Ä¤G¡A¤T¡A¥|´Á´ºÆ[§ïµ½¤uµ{/¥xÆW°ª³¥´ºÆ[³W¹ºªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
©yÄõªe¬y°ì¾ãÅé³W¹º/ AECOM

¡qÀô¹Ò³W¹º³]­pÃþ¡r
¥_§ëÁD´ä·Ë¦A³y¥i«ùÄòµû¦ô¤u§@/¥Ý©Ý³W¹º³]­pÅU°Ý¦³­­¤½¥q

306
M9048A
´ºÆ[Âø»x(LANDSCAPE)¡G¦@¿Ä¦¡³W¹º³]­p(DESIGN for ALL)2020-I  

¡½ ¥Ø¿ý

DESIGN for ALL
³q¥Î³]­pªº¹ê½î»P´ºÆ[±Ð¨| / ±i§B¯ø
»Ý¨D¬O³]­pªº¶}©l ¤@¤é¦Ñ¤H¹ê¹ÒÅéÅç­pµe / Åǯ¾²ï
¦Ñ¤H¹CÀ¸³õªºªì±´ / ½²±R¾Ë¡B½²²Q¼ü

INTERNATIONAL LANDSCAPE PROJECTS
º©¹C¦y¨F©C®üÀتø´Y / ¨L©É¹Å 

LANDSCAPE TREND
¥@¬ö¥½ªº¥D·N¦¬ÀÄ¡G¤G¦¸¾Ô«á¦a´º»P³£¥«ªº¥æ¿Ä / Ĭ©s©v

7th TAIWAN LANDSCAPE AWARDS

¡]Àò¼ú®×¨Ò¡r

±[©W¤å¤Æ¦a´º¶é°Ï / ®è¦¡·|ªÀ¶H³]­p¶°¹Î
¤jº~·Ë¤s½Þ´ò¥ÍºA¿Ë¤ô¶é°Ï¤uµ{ / ·sºñ¥D¸qªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
·sÀçÅK¹D¦a´º¤½¶é / ¤j¹Ò´ºÆ[¦³­­¤½¥q
°ò¶©¥«¦¨¥\°ê¤p¦è°¼29¸¹¾ô¤UÀô¹Ò¬ü¤Æ»PªÅ¶¡¾ã«Ø¤uµ{ / ¼e©M«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¡B­P»·´ºÆ[ÅU°Ý¦³­­¤½¥q¡BµØ¨¹¤uµ{ÅU°Ý¦³­­¤½¥q¡B¶³¶}«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò
°ê¥ß»OÆW¬ì¾Ç±Ð¨|À]¤á¥~´ºÆ[§ï³y / ¹FÆ[³W¹º³]­pÅU°Ý¦³­­¤½¥q
³£·|ªG¶é ÀY­«·Ë¬c¤l¤½¶é / ±¬¶§¤uµ{ÅU°Ý¦³­­¤½¥q
¦Ê¦~ªF¶é¦Ñµó·s¤½¶é ¤éµ½¤½¶é / ¹Ò¸s°ê»Ú³W¹º³]­pÅU°ÝªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
ªF®ü©¤Æ[¥ú¸ê·½­«ÂI´ºÆ[­·»ª°Ñ»P¦¡³]­p¤Î¥Ü½d­pµe / ¦æ»·°ê»Ú¤uµ{¶}µoªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
Ãìµ²§§³ò¤H¡B¦a¡B²£·~ªº¥Í¬¡´_¿³¶W¶Z¤O / ¬v¬¡¦³­­¤½¥q
¿³¶©ªÀ·|¦í¦vD2°Ï / À¹¹Å´f«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò
ºë¾U³Õ / ¤ì²ü´ºÆ[¤uµ{¦³­­¤½¥q
·s¦Ëº®¤H½XÀY¹C¾ÍªÅ¶¡¦A³y / ¤¤§MÀô¹Ò³y§ÎÅU°Ý¦³­­¤½¥q
·s¦Ë¥«´ä«n¹Bªe¿Ë¤ô¦A³y­pµe / µØ§Ê°ê»Ú³]­pÅU°ÝªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
ªO¾ô»OÃÀ¤j©PÃäÀô¹Ò§ï³y¤uµ{ / ¥Ý©Ý³W¹º³]­pÅU°Ý¦³­­¤½¥q
¹Dªk¦ÛµM ªü¨½¤s¤½¸ô´ºÆ[Àç³y / ¥æ³q³¡¤½¸ôÁ`§½²Ä¤­°Ï¾iÅ@¤uµ{³B
¥x24½u¶³¤tÃú¹Òªð¤s¸ô / ¥æ³q³¡¤½¸ôÁ`§½ ²Ä¤T°Ï¾iÅ@¤uµ{³B ¼é¦{¤u°È¬q
¡u¨àµ£°Ñ»P¡v»P¡u¹CÀ¸¦a´º¡vªº¹êÅç°ò¦a µØ¤s¤j¯ó­ì¹CÀ¸³õ³W¹º³]­p / ¹ÒÆ[³]­p¦³­­¤½¥q
¾ú¥v«Ø¿v±N­x§ø¶}©ñ¹Ï®Ñ¸ê°T¶é°Ï(²Ä¤@´Á) / ·s¦Ë¥«¬F©²
¦êÁp¥»¥«·çªÚ¡BÂù·Ë°Ï¦³¤T¶IÀ­¦Ü¨d¤¦ÅK¸ôÀG¹D³W¹º¦Û¦æ¨®³]¸m­pµe / ¹FÆ[³W¹º³]­pÅU°Ý¦³­­¤½¥q¡BmICHELE & mIQUEL Landscape Architect
·sÀçÆQ¤ôÂù¬P«ý¤ë­pµe / ¥Ý©Ý³W¹º³]­pÅU°Ý¦³­­¤½¥q
ºñªÅÅK¹D¶b½u­pµe / ¤W¨å´ºÆ[¹ê·~¦³­­¤½¥q
®ç¶é¥«¤jÙõ´ËªL¤½¶é³W¹º³]­p / ¹Ò¸s°ê»Ú³W¹º³]­pÅU°ÝªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
¤½¶éºñ¦a¨t²Îµ¦²¤³W¹º / ¸g¨å¤uµ{ÅU°Ý¦³­­¤½¥q 

¡qÀò¼ú®×¨Ò±MÃD±Ä³X¡r

±[©W¤å¤Æ¦a´º¶é°Ï / ®ç¶é¥«¬F©²³£¥«µo®i§½

2020 ACTIVITY

²Ä¤»©¡´ºÆ[·s¨q®i 2020¦~¥þ°ê´ºÆ[®Õ¨tÁp¦X²¦·~¦¨ªG®i
·|­ûÁp½Ë¬¡°Ê ¤ß¤¤¤s½u§Î¤½¶é¾Ç²ß»´®È¦æ¡B¬K©u¨«Åª¾\覧¦a´º¡BOpen House¡B¶À­b¥|©uÁ¿°ó

PROJECTS

¡qÀò¼ú§@«~¡r

Gray to Green ¤j´äáY¤½¶é / ¸g¨å¤uµ{ÅU°Ý¦³­­¤½¥q
¾ë­ì´Ë¬¡·s¤¤¾î / ¥æ³q³¡¤½¸ôÁ`§½²Ä¤G°Ï¾iÅ@¤uµ{³B «H¸q¤u°È¬q

¡q¤½¶éºñ¦a»P¤½¦@¶}©ñªÅ¶¡Ãþ¡r

»O¥_¥«¥Ã«Ø°ê¥Á¤p¾Ç / À¹¹Å´f«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò
»O¤¤¤å¾ÇÀ]«Ø¿v¤éªv®É´Áĵ¹î±JªÙ ©PÃä´ºÆ[¤½¶é / ¤W¨å´ºÆ[¹ê·~¦³­­¤½¥q
¦a¿i¨à´ËªL¤½¶é / ¶À­b´ºÆ[³]­pÅU°Ý¦³­­¤½¥q
Åaºq¥jÄÁ¼Ó¤½¶é·sÅP¤uµ{ / ªL¦PÙ°¤uµ{ÅU°ÝªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
¤¤Ãc°Ï¤¤¥¡¤½¶é·s«Ø¤uµ{ / ·sºñ¥D¸qªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
·s¦Ë¤½¶é¦A¥Í­pµe / ¼Ö¾m³W¹º³]­p¦³­­¤½¥q
¦W¤H°óªá¶é¤j¶º©± ´ºÆ[³W¹º³]­p / «C¹Ò¤uµ{ÅU°Ý¦³­­¤½¥q
°ê¥ß¬G®c³Õª«°| «n³¡°|°Ï¯S¦â´ºÆ[¤Î´Ó®âÀu½è¤Æ§G¸m¤uµ{ / ·sºñ¥D¸qªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
ªL¤fÅK¸ô¤ä½u¬¡¤ÆÀu¥ý¸ô¬q¤uµ{ / ¥xÆW¥@Äf¤uµ{ÅU°ÝªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
¾G¦{¤j©sÂí¤¤¥¡¤½¶é / Ãvµ¾´ºÆ[°ê»ÚªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
¤W®üÄ_¤s¦°½÷U¤Ñ¦a / ²ü¤_´ºÆ[³]­p(¿Ô¸ß)¤W®ü¦³­­¤½¥q

¡q©~¦í»P¦í¦vÃþ¡r

µÏ¤¸«Ø³] ·ü´ËªL / ¤W¹Ò³]­p¤uµ{¦³­­¤½¥q

¡q¤ô©¤ªÅ¶¡Ãþ¡r

¶³ªL¿¤¤æ¤»¥«ÃÀ³N¤ô©¤¶é°Ï´ºÆ[¤uµ{ / ¾í¨¦´ºÆ[³W¹º³]­p¦³­­¤½¥q
¤¯¤G·Ë¤G¼h¦æ¾ô¤U´å¬qÀô¹Ò§ïµ½¤uµ{ / ¶À­b´ºÆ[³]­pÅU°Ý¦³­­¤½¥q

¡q´ºÆ[¸ê§÷Ãþ¡r

¥¼¨Ó«°¥«³Ð·s³õ°ì¹êÃÒ¤§¥úÀô¹Ò¬ãµo­pµe-´¼¼z¸ô¿O¬ãµo / ¥x¹F¹q¤l¤u·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡B¤¤µØ¹q«HªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡BªL¦PÙ°¤uµ{ÅU°ÝªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡B¶¯鷄¥ø·~¦³­­¤½¥q

¡qÀô¹Ò³W¹º³]­pÃþ¡r

°ê¹D¾ãÅé´ºÆ[«¬¶ì­pµe / ¬ü°Ó¦PÙ°°ê»Ú¤uµ{ÅU°ÝªÑ¥÷¦³­­¤½¥q ¥xÆW¤À¤½¥q

306
M9019F
GREENºñ«Ø¿vÂø»x:Vol.068(2020/12-2021/01)¡G­¹ª«¡B¹A³õ¡B·sªÀ°Ï  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡mºñ«Ø¿v¡nÂù¤ë¥Z¡A¬°¡mGREENºñÂø»x¡n§ïª©«á¤§Âø»x¡Aºñ«Ø¿v¼sªxijÃDªº¬ã¨s»P°Q½×¡A­Ý¨ã«Ø¿v±M·~¡B¥ÍºAÀô¹Ò¡B¤H¤åÃöÃh¡A¤O¨DÄYÂԶǹFÆ[©ÀºA«×¡A´¶¤Îºñ«Ø¿vªºª¾ÃÑ»P·§©À¡AÅýºñ»P«Ø¿v§ó¥[¿Ä¤J¥Í¬¡»PÀô¹Ò¡C

¡½ «Ê­±¬G¨Æ

Áô¯¦¡A¦Ó°¶¤j

¡@¡@¡m¥v°O¡DŰ¥Í³°¸ë¦C¶Ç¡n¤¤¤ª¡G¡u¤ýªÌ¥H¥Á¤H¬°¤Ñ¡A¦Ó¥Á¤H¥H­¹¬°¤Ñ¡C¡v¹A¬°°ê¥»¡A¦Û¥j¬ÒµM¡A¡u¥Á¥H­¹¬°¤Ñ¡vªº­I«á¡A¥i¥H¬O¤Ñ¤ÑÅs¸y´§¦½¡B¨¯¶Ô¯ÑºØªº¹A¤Ò¡F¥i¥H¬O¸Û¸ÛÀµÀµ¡B°_¦­³g¶Âªº¤u§{¦K¤H¡F¤]¥i¥H¬O»DÂû°_»R¡B¤é©]©bªiªº¥«³õÅu³c¡C

¡@¡@¦Ó¦p¤µ¡A¡u¥Á¥H­¹¬°¤Ñ¡A­¹¥H¦w¬°¥ý¡v¡AÀô¹Ò»P®ð­ÔªºÅܾE¡A¨Ï§Ú­Ì¹ï©ó³­¹»P¹A§@¥²¶·¥I¥X§ó¤j¤ß¤O¡A¦³­­ªº¤g¦a¡B¦hÅܪº®ð­ÔÀô¹Ò¡A­±¹ï³­¹µu¯Ê¤Î¦Ûµ¹¤£¨¬ªº°ÝÃD¡A«°¥«¥²¶·§ó¦³®Ä²v¦a§Q¥Î³Q®ö¶OªºªÅ¶¡¡A¤H­Ì¥²¶·§ó¥[¤F¸Ñ­¹ª«»P¤g¦a¶¡ªºÃö«Y¡A¤~¯à³]¨­³B¦aªº¬°Àô¹ÒµÛ·Q¡C±q¥i­¹¦a´º¨ì«°¥«¹A³õ¡A±q­¹¹A±Ð¨|¨ìªÀ°ÏÀç³y¡A§Y«K¬O¦a¤p¤H¸Y¡A¤]­nºÉ¶q§Q¥Î¶¢¸mªÅ¶¡«Ø³y¹A³õ¡F§Y¨Ï¥Í¬¡©bªi¡A¤´¦³¤H¥Î¤@³õ³õ«°¥«µ¦®i¥ø¹Ï³ê¿ô¹L©¹¥Í¬¡ªº´¼¼z¡F¯ó­»¬y°Ê¡A¥@¬É¦U¦a¦³³\³\¦h¦h¦b¦U¯Å¾Ç®Õ¹ê¦æªº­¹¹A­pµe¡A¥u»Ý­n³¡¤À§ï³y¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¦b¼p©Ð¶Ç¥X­»¨ý®É¡A¤]Å¥¨£«Ä¤l­Ì¦³¬¡¤Oªº¯ºÁn¡C¦Ó¡u¤j¤H¡vªº¥@¬É¸Ì¡A²£·~¥ÃÄòµo®iªº·l¯q¤§¶¡¡A²´«e»P¥¼¨Óªº¥­¿Å¡A¤S¦³´X¤H¦³¡u¥ý¤Ñ¤U¤§¼~¦Ó¼~¡A«á¤Ñ¤U¤§¼Ö¦Ó¼Ö¡vªº¯ÝÃh©O¡H

¡@¡@§Ú­Ì¤@ª½¦b¹ï¸Üºñ«Ø¿v¡A¨D¯Á©óº©º©ªø¸ô¡A¨º°ê¤g¦M¯Ü¡B¥@¶¡µL±`ªºµLÁn¤§³~¡A¦³«Ü¦hÀqÀq§V¤O¦Ó¤£³Qª¾¹Dªº¤H¡F´N¹³¥X²{¦b§Ú­ÌÀ\®à¤Wªº­¹ª«¡A¬O¦h¤Ö¤Hªº§V¤O´«¨Óªº²É²É¨¯­W¡FµM¦Óºñ«Ø¿v¤]¦n¡B¥ÃÄò¹A·~¤]¦n¡A¥u¦³ºñ·N¯sµM¬O°ß¤@ªº¯u²z»P±ÏÅ«¡C¡u®ü¤¤¤§ÆQ¡A¤s¤¤¤§·Ï¡A¬Ó¤Ñ¦Z¤g¡AÀR³®µL¨¥¡C¡v­PÀqÀq§V¤O¤F«Ü¤[¤~²×©ó³Qª¾¹Dªº¤H¡A­P¨º¨ÇÀqÀq§V¤O¤F«Ü¤[¤]¤£·|³Qª¾¹Dªº¤H¡C´N¹³ºØ¤l²`®I¦a©³¡A¦ý²×¨sÁÙ¬O·|¯}¤g¦Ó¥X¡F´N¹³¹A¤Ò´§¦½¦p«B¡A¦½¤ô¤]¬OÅx¶i¤j¦a¡A»P¦ÛµM¦P»R¡C

¡@¡@¡u®õ¡A¤p©¹¤j¨Ó¡A¦N¦ë¡C¡v»P¤j®a¦@«j¤§¡C

¡½ ¥Ø¿ý

¡iNEWS¡j
¨I«ä»P¨I«ä¤§¶¡
Tree-Room

¡iCOLUM¡j
ºñ¦âŪ¥»¿ï08
¯º¬Ý®É¶¡ªøªe¬yÅÜ
¤HÃþ¬¡°Ê»PªÅ¶¡ªº·s³¯¥NÁÂ

¤p«Î¥@¬É½à08
³·¥C¤§Æp
Diamanten

·nÄx¨ì·nÄx 08
¶W¶V¼w°ê«Ø¿v¸`¯à¼Ð·Ç¡A¥ÃÄò«Ø¿v¡u·nÄx¡v§Y±N½Ï¥Í

[COVERSTORY]
­¹ª«¡B¹A³õ¡B·sªÀ°Ï

­¹¥Îªá¶é«°¥« Edible Garden City¢wFunans Urban Farm

¡U®õ°ê¡U³£¥«´`Àô¹A·~»P³­¹¦Ûµ¹
®õ°ê°ê¥ßªk¬F¤j¾Ç«Î³»¹A³õ

¦Ûµ¹¦n³ ±q¦³¾÷¯Ñ§@½Í³­¹¦Ûµ¹

¨Ó¤@³õ¤g¦a»P¥Í¬¡ªº·Pª¾ÅéÅç

§â¸`®ð±a¦^«Ä¤l­Ìªº¥Í¬¡±Ð¨|¤¤ §¢°ö©Ô­¹¹A¤p¾Ç­pµe
¤j¦aÀ\®à«~¨ý¤H±¡

¡U­^°ê¡U¤j¦aÀ\®à«~¨ý¤H±¡
«¢§J¥§­¹«~¾Ç°|

¡U­^°ê¡U¯î¦a¸ÀÅܦ³±¡¤Ñ¦a
·ÆÅK¿c«°¥«¹A³õ


¡U¤¤°ê¡U­¹ª«¡B¤u§{¡B·sªÀ°Ï
¨§»G¤u§{ & ¬õ¿}¤u§{

­^°ê°Ñ»P¦¡³]­p ©µ®i¶Ç²Î¥«¶°¥i¯à©Ê¤§®×¨Ò¤¶²Ð

¡U±¶§J¡Uº§º¬¸Ì¥æ·|ªº¡u¦Ê®a¡v³]­p
«Å¨¥¥«³õ

¡U¤¤°ê¡U±qµL§ÇÂà¦V²{¥N½è·P
ªe«n³Ó§QÁ{®É¥«³õ

¡U¤¤°ê¡UÅZµM¦^­º¡A¨º¤H«o¦b¥«³õÄæ¬]³B
¥¨³À¶°¹Î»X¦èµæ¥«³õ

[ARCHITECTURE]
space
¦L¥§¼ö±a«Ø¿v½·s
¿Ä¦X¶Ç²Î»P¦ÛµMªº¦Ëºc³]­p

art
º}³¾­¸¹L¤s®ü Ãä¬É»E¦X
ªF®ü©¤¤j¦aÃÀ³N¸` & º}³¾197 ¢wÁa¨¦¤j¦aÃÀ³N©u

[ENVIRONMENT]
ecology
¥}¥Ç¬y©ñ¦aªº­«¥Í
ÆxÄM®q

technology
°ê»Ú¡u²b¹s¡v«Ø¿v¨t²Î
±a§A¤@°_¸`¹q¡B­°±Æ¡B¬Ù¤ô¡B´î¼o

[PAPER]
´ºÆ[¬ü½è»PµøÄ±¦a´º¡G¦]À³Àô¹ÒÀ£¤Oªº¨ú®|¡þ§õ¥Ã®i

»s³yªÅ¶¡¡A¦b¦a´º¤¤¡þĬ©s©v

204
85003C
«Ø¿v´¼¼z¤Æ¨t²Î³W¹º¤Jªù«ü¤Þ  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@«Ø¿v´¼¼z¤Æ¦U¶µÀ³¥Î¨t²Î·§½×¤Î¤¶²Ð¡C

¡½ ¥Ø¿ý

²Ä¤@³¹¡@·§½×
«Ø¿v´¼¼z¤Æ½t°_»P´¼¼z«Ø¿v¼Ð³¹
¥»®Ñ¨Ï¥Î»¡©ú
«Ø¿v´¼¼z¤Æªº®Ä¯q
«Ø¿v´¼¼z¤Æªº³]­pµ{§Ç»¡©ú
«Ø¿v´¼¼z¤ÆÀ³¥Î¨t²Îªººc¦¨
­Ó®×¬ã°Q
¡@°ÝÃD»P°Q½×

²Ä¤G³¹¡@¦w¥þ¨¾¨a
¦w¥þ¨¾¨a¨t²Îªº¥Øªº
´¼¼zºÊµø¨t²Î
¡@¨t²Î¬[ºc
¡@¨t²ÎÀ³¥Î
¡@¹ê°È¹Ï»¡
´¼¼z¨¾¨a¨t²Î
¡@¨t²Î¬[ºc
¡@¨t²ÎÀ³¥Î
¡@¹ê°È¹Ï»¡
´¼¼z¨¾µs/ªù¸T¨t²Î
¡@¨t²Î¬[ºc
¡@¨t²ÎÀ³¥Î
¡@¹ê°È¹Ï»¡
´¼¼z°±¨®³õºÞ²z¨t²Î
¡@¨t²Î¬[ºc
¡@¨t²ÎÀ³¥Î
¡@¹ê°È¹Ï»¡
­Ó®×¬ã°Q
¡@°ÝÃD»P°Q½×
¡@©µ¦ù¾\Ū

²Ä¤T³¹¡@¸`¯àºÞ²z
¸`¯àºÞ²z¨t²Îªº¥Øªº
´¼¼zªÅ½Õ¨t²Î
¡@¨t²Î¬[ºc
¡@¨t²ÎÀ³¥Î
¡@¹ê°È¹Ï»¡
´¼¼z·Ó©ú¨t²Î
¡@¨t²Î¬[ºc
¡@¨t²ÎÀ³¥Î
¡@¹ê°È¹Ï»¡
´¼¼z¹q±èºÞ²z¨t²Î
¡@¨t²Î¬[ºc
¡@¨t²ÎÀ³¥Î
¡@¹ê°È¹Ï»¡
­Ó®×¬ã°Q
¡@°ÝÃD»P°Q½×
¡@©µ¦ù¾\Ū

²Ä¥|³¹¡@°·±d¡BµÎ¾A¡B»P³Ð·s
«Ø¿v´¼¼z¤Æ¹F¦¨
°·±d¡BµÎ¾A¡B»P³Ð·sªº¥Øªº
´¼¼z®a®x
¡@¨t²Î¬[ºc
¡@¨t²ÎÀ³¥Î
´¼¼z»y­µÀ³¥Î
¡@¨t²Î¬[ºc
¡@¨t²ÎÀ³¥Î
¤j¼Æ¾ÚÀ³¥Î
¡@¨t²Î¬[ºc
¡@¨t²ÎÀ³¥Î
¤H¤u´¼¼zÀ³¥Î
¡@¨t²Î¬[ºc
¡@¨t²ÎÀ³¥Î
­Ó®×¬ã°Q
¡@°ÝÃD»P°Q½×
¡@©µ¦ù¾\Ū

²Ä¤­³¹¡@´¼¼z«Ø¿v¤¤¥¡ºÊ±±¨t²Î³W¹º¥Ü¨Ò
°Ñ¦Ò³W½d»Pµ{§Ç
¡@¬ÛÃö·Ç«h
¡@¸ê®Æ°e¼f
³]³Æ¿ï¥Î»P¬I¤u
¡@°Ñ¦Ò¸ê®Æ

170(¼Æ¶q¦³­­)
74208
ºñ«Ø¿v³]­p§Þ³N³W½d¡]2021¦~ª©¡^  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@2021¦~1¤ë1¤é¬I¦æ¤§ºñ«Ø¿v¬ÛÃö³]­p§Þ³N³W½d¡A¥D­n«Y¦]À³´Óª«©TºÒ·í¶q¤§°ê»Ú±µ­y¡A©Ôªñ»PÁp¦X°ê¬F©²¶¡®ð­ÔÅܤƱMªù©e­û·|¤§¼Æ¾Ú¡B¼W­q¨Ì¸gÀÙ³¡¸ê·½¦A¥Íºñ¦â²£«~¼f¬d»{©w¿ìªk¨ú±o»{©w¤§§÷®Æ¡B¨Ì¬ã¨s¤ÀªRµ²ªG­×¥¿¦U¶µ«O¤ô§Þ³N¤§­pºâ¤½¦¡«Y¼Æ¡B¼W­q¤£¦P³z¤ô©Ê¤§°ò¦a³]­p«ØÄ³¤Î°ò¦a«O¤ô³]¬I»P«Øª«µ²ºc¦w¥þ¶ZÂ÷»P«O¤ô³]¬I³]¸m¶¡¶Zµ¥¡C

¡½ ¥Ø¿ý

A0¡@²Ä¤Q¤C³¹ ºñ«Ø¿v°ò·Ç
ºñ«Ø¿vªk³W¾ú¦¸­×¥¿­«ÂI·JÁ`ªí

A1¡@«Ø¿v°ò¦aºñ¤Æ³]­p§Þ³N³W½d
01.¨Ì¾Ú
02.¥Øªº
03.¥Îµü©w¸q
04.¾A¥Î½d³ò
05.µû¦ô«ü¼Ð»P°ò·Ç
06.µû¦ô¤½¦¡¬ÛÃö³W©w
07.«Ø¿v°ò¦aºñ¤Æ³]­p¤§°e¼f¸ê®Æ»P­pºâ®×¨Ò

A2¡@«Ø¿v°ò¦a«O¤ô³]­p§Þ³N³W½d
01.¨Ì¾Ú
02.¥Øªº
03.¥Îµü©w¸q
04.¾A¥Î½d³ò
05.µû¦ô°ò·Ç
06.«O¤ô¶µ¥Ø³]­p»¡©ú
07.«O¤ô³]­pª`·N¨Æ¶µ
08.­pºâ¹ê¨Ò

A3¡@«Ø¿vª«¸`¬ù¯à·½³]­p§Þ³N³W½d
01.¨Ì¾Ú
02.¥Øªº
03.¥Î»y©w¸q
04.®ð­Ô¤À°Ï
05.«Ø¿vÃþ²Õ»P«ü¼Ð°ò·Ç·§­n
06.°ò¥»ªùÂe«ü¼Ð»P°ò·Ç
07.®ü©Þ°ª«×800¤½¤Ø¥H¤W¦a°Ï«Ø¿vª«¸`¯à³]­p«ü¼Ð»P°ò·Ç
08.§C©ó®ü©Þ°ª«×800¤½¤Ø¦a°Ï«Ø¿vª«±Ä¡u¤À¶µ³W½d¡v¤§«ü¼Ð»P°ò·Ç
09.§C©ó®ü©Þ°ª«×800¤½¤Ø¦a°Ï«Ø¿vª«±Ä¡uÁ`¶q³W½d¡v¤§«ü¼Ð»P°ò·Ç
¡@ªþ¿ý¤@¡@«Ø¿v¥~´ßºc³y¼ö¶Ç³z©Ê¯à¬ÛÃö­pºâ³W©w
¡@ªþ¿ý¤G¡@¬Á¼þ¤é®g³z¹L»P¥~¾B¶§©Ê¯à¬ÛÃö­pºâ³W©w
¡@ªþ¿ý¤T¡@«Ø¿vª«¦ÛµM³q­·ªÅ½Õ¸`¯àµû¦ôªk
¡@ªþ¿ý¥|¡@«Ø¿v¸`¯à³]­pÀ³ªþªí®æ¤å¥ó
¡@ªþ¿ý¤­¡@«Ø¿vª«¸`¬ù¯à·½³]­p­pºâ¹ê¨Ò

A4¡@«Ø¿vª««B¤ô¶J¯d§Q¥Î³]­p§Þ³N³W½d
01.¨Ì¾Ú
02.¥Øªº
03.¥Îµü©w¸q
04.¾A¥Î½d³ò
05.«B¤ô§Q¥Î®ð­Ô¤À°Ï
06.µû¦ô«ü¼Ð
07.µû¦ô°ò·Ç
08.«ü¼Ð­pºâªk
09.­pºâ«B¤ô¶J¯d§Q¥Î²v¤§¬ÛÃö³W©w
10.«B¤ô¶J¯d§Q¥Î³]¬I¤§¦w¥þºûÅ@ºÞ²zª`·N­nÂI
11.«Ø¿vª««B¤ô¶J¯d§Q¥Î³]­p¼f¬d¬ÛÃö¸ê®Æ¤Î¤å¥ó
12.«Ø¿vª««B¤ô¶J¯d§Q¥Î³]­p­pºâ¹ê¨Ò

A5¡@«Ø¿vª«¥Í¬¡Âø±Æ¤ô¦^¦¬¦A§Q¥Î³]­p§Þ³N³W½d
01.¨Ì¾Ú
02.¥Øªº
03.¥Îµü©w¸q
04.¾A¥Î½d³ò
05.µû¦ô«ü¼Ð
06.µû¦ô°ò·Ç
07.«ü¼Ð­pºâªk
08.¦A¥Í¤ô¤ô½è¼Ð·Ç
09.¦A¥Í¤ô¨t²Î³]­pª`·N­n¶µ
10.¦A¥Í¤ô¤§¦w¥þºÞ²z»PºÊ´ú
11.«Ø¿vª«¥Í¬¡Âø±Æ¤ô¦^¦¬¦A§Q¥Î³]­p°e¼f¬ÛÃö¸ê®Æ¤Î¤å¥ó
12.«Ø¿vª«¥Í¬¡Âø±Æ¤ô¦^¦¬¦A§Q¥Î³]­p­pºâ¹ê¨Ò

A6¡@ºñ«Ø§÷³]­p§Þ³N³W½d
01.¨Ì¾Ú
02.¥Øªº
03.¥Îµü©w¸q
04.¾A¥Î½d³ò
05.µû¦ô°ò·Ç
06.«Ç¤ºªÅ¶¡­±¿n­pºâ¬ÛÃö³W©w
07.«Ø¿vª«¤á¥~¦a­±­±¿n­pºâ¬ÛÃö³W©w
08.ºñ«Ø§÷»{¥i
09.«Ø¿vª«ºñ«Ø§÷³]­p¼f¬d¬ÛÃö¸ê®Æ¤Î¤å¥ó

ªþ¿ý
ªþ¿ýA¡@¤º¬F³¡¤½¤å
ªþ¿ýB¡@«Ø¿v§Þ³N³W«h«Ø¿v³]­p¬I¤u½s³¡¤À±ø¤å­×¥¿Á`»¡©ú(ºK¿ý)
ªþ¿ýC¡@ºñ«Ø¿v³]­p§Þ³N³W½d­×ªk¸g¹L
ªþ¿ýD¡@ºñ«Ø¿v¬ÛÃö¸ÑÄÀ¨ç¥O
ªþ¿ýE¡@¦U¿¤¥«ºñ«Ø¿v¬ÛÃö³W©w

950
65569D
¹q¤uªk³W(ªþ°Ñ¦Ò¸ê®Æ¥úºÐ)  

¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

1.»¡©ú¹q¤uªk³W¤Î¹q¾÷¼Ð·Ç¤§©w¸q¤Î½dÃ¥¡A¨ä¤¤À³¥Îºô¸ôÆ[©À¨Ó°µ»¡©ú¡C
2.´£¨Ñ³Ì·sª©¥»¤§¹q·~¨Ñ¹q½u¸ô¸Ë¸m³W«h¤Î¬ÛÃö¹q¤uªk³W¡FÀH®ÑªþÃØ¥úºÐ¡A¤º®e¥]§t«æ±Ïªk»P³Ò°Ê³¡³Ò°Ê¤Oµo®i¸p¤½¥¬¤§¤A¯Å«Ç°t¾Ç¬ì¤½§i¸ÕÃD¡C
3.¥»®Ñ©Ò²[»\ªºªk³W¡A¨ä²`«×»P¼s«×¬Ò¯àº¡¨¬ÅªªÌ°Ñ¦Ò¤Î±Ð¾Ç¤§¥Î¡C

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¥»®Ñ°£¤F±N¤u°Ó·~¬É¤¤±`¥Î¨ì¤§¹q¤uªk³W¯Ç¤J¥~¡A¦Ò¶q¨ì¹q¾÷¬ì¨tªº²¦·~¾Ç¥Í´N·~«á·|¥Î¨ìªº¥ç¥]§t¦b¤º¡A´N¥»®Ñ©Ò²[»\ªºªk³W¡A¨ä²`«×»P¼s«×¶W¥X¥«­±¤Wªº¬ÛÃö®ÑÄy¡A©Ò¥H¯àº¡¨¬¤w¸g±q¨Æ©Î±N¨Ó·Q±q¨Æ³o¤è­±¤u§@ªÌ°Ñ¦Ò¨Ï¥Î¤Î±Ð¾Ç¤§¥Î¡F¦¹¥~¡A¥»®ÑÀH®ÑªþÃØªº°Ñ¦Ò¸ê®Æ¥úºÐ¤¤¥]¬A¤F«æ±Ïªk»P³Ò°Ê³¡³Ò°Ê¤Oµo®i¸p©Ò¤½¥¬¤§°Ñ¦Ò¸ê®Æ-¤A¯Å«Ç¤º°t½u¾Ç¬ì¤½§i¸ÕÃD¡A¤ñ°_¥u¦³ºî¦X´úÅçÃD®w¤Î¾ú¦~¹q¦K¦ÒÃDªº®ÑÄy¨Ó»¡¡A¯à°÷ÅýŪªÌ¤F¸Ñ¹q¤u¨a®`µo¥Í®Éªº³B²z¤è¦¡¡A¥BÂǵۤA¯Å«Ç¤º°t½u¾Ç¬ì¤½§i¸ÕÃD¡A§ó¯à¨ó§UŪªÌ´x´¤­«ÂI¡A³o¤]¬O¥»®Ñ»P²³¤£¦P¤§³B¡C¥»®Ñ¾A¥Î©ó¤j±M¹q¾÷¬ì¨t±Ð¾Ç¤§¥Î¡A¥H¤Î¾°V¤¤¤ß©M¦³¤ß¦¨¬°³o­Ó»â°ìªº¤u§@¤H­û°Ñ¦Ò¬ãŪ¡C

¡½ ¥Ø¿ý

²Ä³ü½g¡@·§½×

¤@¡B¹q¤uªk³W©w¸q

1.1 «e¨¥
1.2 ªk³W¤Î¼Ð·Ç¤§©w¸q
1.3 ¹q¤uªk³W¤Î¹q¾÷¼Ð·Ç¤§©w¸q

¤G¡B°ê»Ú¹q¤uªk³W»P¹q¾÷¼Ð·Ç
2.1 §Ú°ê¹q¤uªk³W¤Î¹q¾÷¼Ð·Ç
2.2 ¬ü°ê¹q¤uªk³W¤Î¹q¾÷¼Ð·Ç
2.3 °ê»Ú¹q¤uªk³W¤Î¹q¾÷¼Ð·Ç

¤T¡B¹q¤uªk³W¤Î¹q¾÷¼Ð·Ç¤§­«­n©Ê

¥|¡B¹q¤uªk³W½Òµ{³W¹º

4.1 ½Òµ{³W¹º
4.2 ¹q¸£ºô¸ô©ó¹q¤uªk³WªºÀ³¥Î

¤­¡B¹q¤uªk³W­«­n¥Àªk
5.1 ¤¤¥¡ªk³W¼Ð·Çªk
5.2 ¼Ð·Çªk
5.3 ¹q·~ªk

¤»¡B°Ñ¦Ò¸ê®Æ

²Ä¶L½g¡@¹q¤uªk³W(¤uµ{Ãþ)

¤@¡B¥Î¤á¥Î¹q¸Ë¸m³W«h

²Ä¤@³¹¡@Á`«h
²Ä¤@¸` ³q«h
²Ä¤G¸` ¦WµüÄÀ¸q
²Ä¤T¸` ¹qÀ£
²Ä¥|¸` ¹qÀ£­°
²Ä¤­¸` ¾É½u
²Ä¤»¸` ¦w°ö®e¶q
²Ä¤C¸` ¹q¸ô¤§µ´½t
²Ä¤K¸` ±µ¦a
²Ä¤E¸` §CÀ£¶}Ãö
²Ä¤Q¸` ¹L¹q¬y«OÅ@
²Ä¤Q¤@¸` º|¹qÂ_¸ô¾¹¤§¸Ë¸m
²Ä¤Q¤G¸` °t(¤À)¹q½c
²Ä¤Q¤T¸` ¾É½u¤§¼Ð¥Ü¤Î¹B¥Î

²Ä¤G³¹¡@¹q¿O¤Î®a®x¥Î¹q¾¹¨ã
²Ä¤@¸` ³q«h
²Ä¤G¸` ªá½u
²Ä¤T¸` ¤À¸ô»P·F½u
²Ä¥|¸` ©ñ¹q¿OºÞ
²Ä¤­¸` «Î¥~¹q¿O¸Ë¸m¤uµ{

²Ä¤T³¹¡@§CÀ£¹q°Ê¾÷¡B¹q¼ö¤Î¨ä¥L¹q¤O¤uµ{
²Ä¤@¸` ³q«h
²Ä¤G¸` §CÀ£¹q°Ê¾÷
²Ä¤T¸` ¹q¼ö¸Ë¸m
²Ä¥|¸` ¹q²k¾÷
²Ä¤­¸` §CÀ£ÅÜÀ£¾¹
²Ä¤»¸` §CÀ£¹q®e¾¹

²Ä¥|³¹¡@§CÀ£°t½u¤èªk¤Î¾¹§÷
²Ä¤@¸` ³q«h
²Ä¤G¸` ºÏ§¨ªO°t½u
²Ä¤T¸` ºÏ¯]°t½u
²Ä¥|¸` ¤ì¼ÑªO°t½u
²Ä¤­¸` ª÷ÄݾɽuºÞ°t½u
²Ä¤»¸` «Dª÷ÄݾɽuºÞ°t½u
²Ä¤C¸` ¹qÆl¬[¸Ë¸m
²Ä¤K¸` «Dª÷ÄݳQÂйqÆl°t½u
²Ä¤E¸` ¹]¥Ö¹qÆl°t½u
²Ä¤Q¸` Äqª«µ´½tª÷ÄݳQÂйqÆl°t½u
²Ä¤Q¤@¸` ª÷Äݾɽu¼Ñ°t½u
²Ä¤Q¤G¸` ¶×¬y±Æ¼Ñ°t½u
²Ä¤Q¤T¸` ¿O¥Î­y¹D
²Ä¤Q¥|¸` ª÷ÄÝ¥i¼¸¾É½uºÞ°t½u
²Ä¤Q¤­¸` ¦X¦¨¼Æ¯×¥i¶¾É½uºÞ

²Ä¤­³¹¡@¯S®í³õ©Ò
²Ä¤@¸` ³q«h
²Ä¤G¸` ¦s¦bÃz¬µ©Ê®ðÅ餧²Ä¤@Ãþ³õ©Ò
²Ä¤T¸` ¦s¦b¥i¿U©Ê¯»¹Ð¤§²Ä¤GÃþ³õ©Ò
²Ä¥|¸` ¦³¦MÀIª«½è¦s¦b³õ©Ò
²Ä¤­¸` ¤õÃÄ®wµ¥¦MÀI³õ©Ò
²Ä¤»¸` µo´²»G»k©Êª«½è³õ©Ò
²Ä¤C¸` ¼éÀã³õ©Ò
²Ä¤K¸` ¤½¦@³õ©Ò

²Ä¤»³¹¡@¯S®í³]³Æ¤Î³]¬I
²Ä¤@¸` ¹q®ðÂåÀø³]³Æ
²Ä¤G¸` ¯S§O§CÀ£³]¬I
²Ä¤T¸` ÀG¹DÄq§|µ¥³õ©Ò¤§³]¬I
²Ä¥|¸` Á{®É¿O³]¬I
²Ä¤­¸` ¹q°Ê¨®½ø¥R¹q¨t²Î
²Ä¤»¸` ¤Ó¶§¥ú¹qµo¹q¨t²Î
²Ä¤C¸` Àx¯à¨t²Î

²Ä¤C³¹¡@°ªÀ£¨ü¹q³]³Æ¡B°ªÀ£°t½u¤Î°ªÀ£¹q¾÷¾¹¨ã
²Ä¤@¸` ³q«h
²Ä¤G¸` °ªÀ£¨ü¹q¸Ë¸m
²Ä¤T¸` °ªÀ£°t½u
²Ä¥|¸` °ªÀ£ÅÜÀ£¾¹
²Ä¤­¸` °ªÀ£¹q°Ê¾÷
²Ä¤»¸` °ªÀ£¹q®e¾¹
²Ä¤C¸` Á×¹p¾¹

²Ä¤K³¹¡@§CÀ£±µ¤á½u¡B¶i«Î½u¤Î¹q«×ªí¤uµ{
²Ä¤@¸` ³q«h
²Ä¤G¸` ±µ¤á½u¬I¤u­nÂI
²Ä¤T¸` ¹q«×ªí¸Ë¸m

²Ä¤K³¹¤§¤@¡@¦a¤U°t½u

²Ä¤E³¹¡@«Î¤º°t½u³]­p¹Ï²Å¸¹

²Ä¤Q³¹¡@ªþ«h


¤G¡B¿é°t¹q³]³Æ¸Ë¸m³W«h

²Ä¤@³¹¡@Á`«h
²Ä¤@¸` ³q«h
²Ä¤G¸` ¥Îµü©w¸q

²Ä¤G³¹¡@±µ¦a
²Ä¤@¸` ³q«h
²Ä¤G¸` ±µ¦a¾ÉÅé(½u)¤§³s±µÂI
²Ä¤T¸` ±µ¦a¾ÉÅé(½u)¤Î³s±µ¤èªk
²Ä¥|¸` ±µ¦a¹q·¥
²Ä¤­¸` ±µ¦a¹q·¥¤§³s±µ¤èªk
²Ä¤»¸` ±µ¦a¹qªý
²Ä¤C¸` ±µ¦a¾ÉÅé(½u)¤§¤À¹j
²Ä¤K¸` ³q°T³]³Æ¤§±µ¦a¤Î·f±µªþ¥[³W©w

²Ä¤T³¹¡@¬[ªÅ¨Ñ¹q¤Î³q°T½u¸ô³q«h
²Ä¤@¸` ¾A¥Î³W©w
²Ä¤G¸` ¬[ªÅ½u¸ô¤§¸Ë³]
²Ä¤T¸` ·PÀ³¹qÀ£
²Ä¥|¸` ½u¸ô¤Î³]³Æ¤§Àˬd»P´ú¸Õ
²Ä¤­¸` ½u¸ô¡B¤ä«ùª«¤Î³]³Æ¤§±µ¦a
²Ä¤»¸` ¶}Ãö°t¸m
²Ä¤C¸` ¤ä«ùª«
²Ä¤K¸` ´Óª«­×°Å
²Ä¤E¸` ¦UºØµ¥¯Å¤§½u¸ô»P³]³ÆÃö«Y
²Ä¤Q¸` ³q°T«OÅ@
²Ä¤Q¤@¸` ¨Ñ¹q³]¬IªÅ¶¡¤§³q°T½u¸ô¤Î³q°T³]¬IªÅ¶¡¤§¨Ñ¹q½u¸ô

²Ä¥|³¹¡@¬[ªÅ½u¸ô¬ÛÃö¶¡¹j
²Ä¤@¸` ³q«h
²Ä¤G¸` ¬[ªÅ½u¸ô¤§¤ä«ùª«»P¨ä¥Lºcª«¶¡¤§¶¡¹j
²Ä¤T¸` ¤ä¦Q½u¡B¾É½u¡B¹qÆl¤Î³]³Æµ¥»P¦a­±¡B¹D¸ô¡B­y¹D©Î¤ô­±¤§««ª½¶¡¹j
²Ä¥|¸` ¬[³]©ó¤£¦P¤ä«ùª«¤W¤ä¦Q½u¡B¾É½u¤Î¹qÆl¶¡¤§¶¡¹j
²Ä¤­¸` ¤ä¦Q½u¡B¾É½u¡B¹qÆl¤Î³]³Æ»P«Ø¿vª«¡B¾ô±ç¡BÅK¸ô­y¹D¡B¨®¹D¡B´åªa¦À¤Î¨ä¥L¸Ë¸m¶¡¤§¶¡¹j
²Ä¤»¸` ¦P¤@¤ä«ùª«¤W¤ä¦Q½u¡B¾É½u©Î¹qÆl¶¡¤§¶¡¹j
²Ä¤C¸` ª¦µnªÅ¶¡
²Ä¤K¸` ¤u§@ªÅ¶¡
²Ä¤E¸` ¦P¤@¤ä«ùª«¤W³q°T»P¨Ñ¹q³]¬I¤§««ª½¶¡¹j
²Ä¤Q¸` ¦P¤@¤ä«ùª«¤W««ª½¤Î¾î¦V³]¬I»P¨ä¥L³]¬I¤Îªí­±¶¡¤§¶¡¹j

²Ä¤­³¹¡@¬[ªÅ½u¸ô«Ø³]µ¥¯Å
²Ä¤@¸` ³q«h
²Ä¤G¸` ¦b¤£¦P±¡ªp¤UÀ³¥Î¤§«Ø³]µ¥¯Å
²Ä¤T¸` ¾É½u¡B¬[ªÅ¦a½u¤§«Ø³]µ¥¯Å
²Ä¥|¸` ½u¸ô¤ä«ùª«¤§«Ø³]µ¥¯Å

²Ä¤»³¹¡@¬[ªÅ½u¸ô²ü­«
²Ä¤@¸` ³q«h
²Ä¤G¸` ¾É½u¡B¬[ªÅ¦a½u¤Î¦Q½u©Ó¨ü¤§²ü­«
²Ä¤T¸` ½u¸ô¤ä«ùª«©Ó¨ü¤§²ü­«
²Ä¥|¸` ¤ä«ùª«¡B¾î¾á¡B¤ä«ù¾É½u¡B¬[ªÅ¦a½u¤§°t¥ó¡B¤ä½u¡B°ò¦¤ÎÁã¿õª«µ¥¤§²ü­«¦w¥þ«Y¼Æ

²Ä¤C³¹¡@¬[ªÅ½u¸ô¾÷±ñ±j«×
²Ä¤@¸` ³q«h
²Ä¤G¸` ¯S¯Å½u¸ô»P¤@¯Å½u¸ô¤§«Ø³]µ¥¯Å
²Ä¤T¸` ¤G¯Å«Ø³]µ¥¯Å
²Ä¥|¸` ¤ä½u¤Î±×¼µ

²Ä¤K³¹¡@¬[ªÅ½u¸ôµ´½t

²Ä¤E³¹¡@¦a¤U¨Ñ¹q¤Î³q°T½u¸ô³q«h
²Ä¤@¸` ¸Ë³]¤ÎºûÅ@
²Ä¤G¸` ½u¸ô¤Î³]³Æ¤§Àˬd¤Î´ú¸Õ
²Ä¤T¸` ¦a¤U½u¸ô¤Î³]³Æ¤§±µ¦a
²Ä¥|¸` ³q°T«OÅ@

²Ä¤Q³¹¡@¦a¤UºÞ¸ô¨t²Î
²Ä¤@¸` ¦ì¸m
²Ä¤G¸` ¶}«õ¤Î¦^¶ñ
²Ä¤T¸` ¾É½uºÞ¤Î±µÀY
²Ä¥|¸` ¤H¤Õ¡B¤â¤Õ¤Î°t¹q«Ç

²Ä¤Q¤@³¹¡@¨Ñ¹q¹qÆl
²Ä¤@¸` ³q«h
²Ä¤G¸` ³QÂФΥ~ªO
²Ä¤T¸` ¾B½ª¼h
²Ä¥|¸` ¹qÆl°t¥ó¤Î¹qÆl±µÀY

²Ä¤Q¤G³¹¡@¦a¤Uºc³yª«¤¤¤§¹qÆl
²Ä¤@¸` ³q«h
²Ä¤G¸` ¸Ë³]
²Ä¤T¸` ±µ¦a¤Î·f±µ
²Ä¥|¸` ¥]¬A¯S®í¨Ñ¹q¹q¸ô¤§³q°T¹qÆl

²Ä¤Q¤T³¹¡@ª½®I¹qÆl
²Ä¤@¸` ³q«h
²Ä¤G¸` ¦ì¸m¤Î¸ô®|
²Ä¤T¸` ª½®I¨Ñ¹q¹qÆl¤§®I³]
²Ä¥|¸` ¶Z¦a¤Uºc³yª«©Î¨ä¥L¹qÆl¤§¹j¶Z¤T¦Ê²@¦Ì©Î¤Q¤G­^¤o¥H¤W
²Ä¤­¸` ¶Z¦a¤Uºc³yª«©Î¨ä¥L¹qÆl¤§¹j¶Z¤p©ó¤T¦Ê²@¦Ì©Î¤Q¤G­^¤o

²Ä¤Q¥|³¹¡@Æl½u¥X¦a¸Ë¸m
²Ä¤@¸` ³q«h
²Ä¤G¸` Æl½u¥X¦a
²Ä¤T¸` ¥X¦aÆl½u¤Þ¤W¹q±ì¤§¨ä¥L³W©w
²Ä¥|¸` «F¸m¦¡¸Ë¸m

²Ä¤Q¤­³¹¡@¨Ñ¹q¹qÆl²×ºÝ±µÀY¸Ë¸m
²Ä¤@¸` ³q«h
²Ä¤G¸` ¦a¤U¨Ñ¹q¹qÆl²×ºÝ±µÀY¤§¤ä¼µ
²Ä¤T¸` ÃѧO
²Ä¥|¸` °t¹q«Ç©Î«Ê³¬Å餺¤§¶¡¹j
²Ä¤­¸` ±µ¦a

²Ä¤Q¤»³¹¡@¬}¹D¤º³]¬I¤§¸Ë³]
²Ä¤@¸` ³q«h
²Ä¤G¸` Àô¹Ò­n¨D

²Ä¤Q¤C³¹¡@±µ¤á½u¸Ë¸m
²Ä¤@¸` ¬[ªÅ±µ¤á½u
²Ä¤G¸` ¦a¤U±µ¤á½u
²Ä¤T¸` ±µ¤á½u»P¾ð¤ì¡B«Ø¿vª«©Î¨ä¥L¸Ë¸m¶¡¤§¶¡¹j

²Ä¤Q¤K³¹¡@Åܹq©Ò¸Ë¸m
²Ä¤@¸` ³q«h
²Ä¤G¸` «Î¥~Åܹq©Ò
²Ä¤T¸` «Î¤ºÅܹq©Ò
²Ä¥|¸` ®ü¤WÅܹq©Ò

²Ä¤Q¤E³¹¡@ªþ«h

ªþ¿ý(½Ð¨£¥»®ÑªþÃØ¤§°Ñ¦Ò¸ê®Æ¥úºÐ)
ªþ¿ýA¡@«æ±Ïªk
ªþ¿ýB¡@ºî¦X´úÅçÃD(¤A¯Å«Ç¤º°t½u)

544
86323A
¬F©²±ÄÁÊ«´¬ù¤§ºÞ²z»Pª§Ä³¬ãªR  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¥»®ÑµÛ­«©ó¬F©²¾÷Ãö±ÄÁʤH­û°Ñ»P¬F©²¤½¦@«Ø³]¤§°Ñ¦Ò¥Î®Ñ¡A¥H¬F©²±ÄÁÊ«´¬ù¤§ºÞ²z»Pª§Ä³¬ãªR¬°¥D¡A¤º®e½d³ò¥]¬A¨M¼Ð«á«´¬ù¥Í®Ä¡B¼i¬ùºÞ²z¡B«´¬ùÅܧó¡B´î»ù¦¬¨ü¡B¹O´Á­pºâ¡B«´¬ù¤§²×¤î¡B¸Ñ°£¤Î½ßÀv¡BÅ禬¡Bµ²®×¤Î«O©T¤§­«ÂI°õ¦æ¶µ¥Ø¡A¾÷Ãö¤Î¼t°Ó¦p¦ó¦@¦P­±¹ï¡B·¾³q¤Î³B²z¡A¥H¤Î¦UÃþ«¬«´¬ùªººA¼Ë¡B¤ÀªR¤ñ¸û¤ÎÀ³ª`·N¨Æ¶µ¡C³o¬O¤@¥»¿Ä¦Xªk¥O¡B§P¨Ò¤Î¹ê°È§@·~ªº®ÑÄy¡C¥H¬F©²±ÄÁʪk¡A¥t·f°t±ÄÁÊ«´¬ù­n¶µ¡B«´¬ù½d¥»¡B¥Áªk¡Bªk°|§P¨Ò¤Î½Õ¸Ñ®×¨Ò»¡©ú¡C

¡@¡@¥»®Ñ¹ï¬F©²±ÄÁÊ«´¬ù¤§ªk¥O¤Î«´¬ù³W©w¡B¹ê°È§@·~¦³§¹¾ãªº½×­z¡A¾A¦X¾÷Ãö¿ì²z¬F©²±ÄÁʤ§¤½°È¤H­û¤Î°Ñ»P¾÷Ãö§ë¼Ð¼t°Ó¡B¦Ñ®v¡B¾Ç¥Í¤Î¹ï©ó¬F©²±ÄÁʦ³¿³½ì¤§¾Ç³N¬ã¨s¤H­û¾\Ū¡C

¡½ ¦Û§Ç

¡@¡@¥»®Ñ¼¶¼gªº°Ê¾÷¦b©ó¤W½Ò©Î·|ij°Q½×¤¤µo²{¦h¼Æ¾÷Ãö§¹¦¨¨M¼Ð«á¤§«´¬ù´N²¾Âà¨ì¨Ï¥Î³æ¦ì¤â¤¤¡A¹ê»Ú³o¨Ç¤H­û¹ï©ó¬F©²±ÄÁʪk¤Î«´¬ùªº³W½d§¡µL§¹¾ãªºÁA¸Ñ¡A¦Ó¥B¨ä­±¹ï¼t°Ó¤]¤£±E±x¡A¸g±`¦³¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡A³y¦¨¼i¬ùª§Ä³¡B¿ðº¢¡A¼vÅT±ÄÁÊ®×¹E¦æ¡C

¡@¡@¥»®Ñ°ò©ó¤W¶}ªº²z¥Ñ¡A¥H¬F©²±ÄÁÊ«´¬ùªººÞ²z»Pª§Ä³³B²z¤§¬ãªR¬°¥D¡A¤º®e½d³ò¥]¬A¨M¼Ð«á«´¬ù¥Í®Ä¡B¼i¬ùºÞ²z¡B«´¬ùÅܧó¡B´î»ù¦¬¨ü¡B¹O´Á­pºâ¡B«´¬ù¤§²×¤î¡B¸Ñ°£¤Î½ßÀv¡BÅ禬¡Bµ²®×¤Î«O©T¤§­«ÂI°õ¦æ¶µ¥Ø¡A¾÷Ãö¤Î¼t°Ó¦p¦ó¦@¦P­±¹ï¡B·¾³q¤Î³B²z¡A¥H¤Î¦UÃþ«¬«´¬ùªººA¼Ë¡B¤ÀªR¤ñ¸û¤ÎÀ³ª`·N¨Æ¶µ¡C³o¬O¤@¥»¿Ä¦Xªk¥O¡B§P¨Ò¤Î¹ê°È§@·~ªº®ÑÄy¡C¥H¬F©²±ÄÁʪk¡A¥t·f°t±ÄÁÊ«´¬ù­n¶µ¡B«´¬ù½d¥»¡B¥Áªk¡Bªk°|µô§P¤Î½Õ¸Ñ®×¨Ò»¡©ú¡C

¡@¡@¥»®Ñ¤º®e­«¦b¹ê¥Î¥B¾÷Ãö»P¼t°Ó¸g±`±µÄ²¦Ó©y²`¤J°Q½×¤§³¡¤À¡A¾¨¶q±N­«ÂI¤º®e¨Ï¥Î¹Ï§Î©Îªí®æªí¥Ü¡A¨Ã¼W¥[²ß§@¡A¨ÏŪªÌ®e©öÁA¸Ñ¡A¾A¦X¾÷Ãö¿ì²z¬F©²±ÄÁʤ§¤½°È¤H­û¤Î°Ñ»P¦U¬F©²¾÷Ãö¼t°Ó¡B¦Ñ®v¡B¾Ç¥Í¤Î¹ï©ó¬F©²±ÄÁʦ³¿³½ì¤§¾Ç³N¬ã¨s¤H­û¾\Ū¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤ý°êªZ

¡½ ¥Ø¿ý

±ÀÂ˧Ç
¦Û§Ç
¹Ï¥Ø¿ý
ªí¥Ø¿ý
²Ä¤@³¹¡@ºü½×
²Ä¤G³¹¡@¼t°Ó
²Ä¤T³¹¡@¼i¬ùºÞ²z
²Ä¥|³¹¡@«´¬ùÅܧó
²Ä¤­³¹¡@Å禬
²Ä¤»³¹¡@«´¬ù²×¤î¡B¸Ñ°£¤Î½ßÀv
²Ä¤C³¹¡@ª§Ä³³B²z

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ¤ý°êªZ

²{¥ô¡G
¡@¡@°ê¨¾¤j¾Ç­Ý¥ô§U²z±Ð±Â
¡@¡@¥x¥_¥«¬F©²±ÄÁÊ¥Ó¶D¼fij©e­û·|¼fij©e­û
¡@¡@«ß®v¾Ç°|Àç«Ø¤Î¤uµ{ªk«ß±M·~¾Çµ{©e­û
¡@¡@°ê¨¾³¡¡B¥x¥_¥«¥«¬F©²¤§±ÄÁʽ]®Ö©e­û
¡@¡@¥x¥_ºa¥ÁÁ`Âå°|ÂåÀø³]³Æ±ÄÁʼf¬d©e­û
¡@¡@¥xÆWªk¾Ç°òª÷·|¬F©²±ÄÁʪk¬ã¨s¤¤¤ß­Ý¥ô¬ã¨s­û
¡@¡@°ò¦¡B¶i¶¥±ÄÁʱЮv

¾Ç¾ú¡G
¡@¡@¤¤µØ¤j¾Ç¤g¤ì¤uµ{¾Ç¨t³Õ¤h
¡@¡@°ê¨¾ºÞ²z¾Ç°|«á¶ÔºÞ²z¬ã¨s©ÒºÓ¤h
¡@¡@¤¤¥¿²z¤u¾Ç°|´ú¶q¨t¾Ç¤h
¡@¡@¬ü°ê¦æ¬FÁ`¸p¡]GSA¡^Áp¨¹±ÄÁʳW«h¯Z
¡@¡@¬ü°ê®ü­x¸ê·½ºÞ²z¾Ç°|­x°â¦X¬ù¯Z
¡@¡@¬ü°ê¦æ¬FÁ`¸p¡]GSA¡^¦¨¥»¤ÀªR¡B³æ»ù¤ÀªR¯Z

¸g¾ú¡G
¡@¡@°ê¨¾³¡°ê¨¾±ÄÁʫǰƥD¥ô
¡@¡@°ê¨¾³¡­x³Æ§½±ÄÁʤ¤¤ß¥D¥ô
¡@¡@¦æ¬F°|¤uµ{·|¤¤¥¡±ÄÁʽ]®Ö©e­û
¡@¡@¦æ¬F°|¤uµ{·|±ÄÁÊ¥Ó¶D¼fij©e­û·|¿Ô¸ß©e­û
¡@¡@¥x¥_¥«¬F©²±ÄÁÊ¥Ó¶D¼fij©e­û·|¿Ô¸ß©e­û
¡@¡@¤¤­ì¤j¾Ç­Ý¥ô§U²z±Ð±Â

¥D­nµÛ§@¡G
¡@¡@¬F©²±ÄÁʪk¤§¹ê°È(2ª©)(·s¾ÇªL)(2019)
¡@¡@¬F©²±ÄÁʨM¼Ð¹ê°ÈÀ³¥Î(¿«Äª)(2019)

522.5
45081
66±i¹ÏŪÀ´ªk«ß³qÃѽҡG¤£ªá¿ú§ä«ß®v¡A¾³õ¡B¯²«Î¡B®ø¶O¡K¡Kµ¥ 50­ÓºÃÃøÂø¯g³£¯à¦Û¤v·d©w¡I  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡¹2021³Ì±jªk«ß¨¾¨­³N¡¹
¡@¡@¦¿´ò¨«¸õ§A¦­±ß¬Û°ô£°¥á¡A
¡@¡@§A»Ý­n³o¥»¶W²³æ¡A
¡@¡@»`¶°¦UºØ¦³½ì®×¨Òªº¤u¨ã®Ñ¡C

¡@¡@¡·§O»¡§A¥Î¤£¨ì¡I³o¦~ÀY¾³õ¡B¶R½æ¡B¤H±¡¤Wªº³´¨ÀµL©Ò¤£¦b

¡@¡@¥»®Ñ±N³Ì±`¨£ªº¥Í¬¡ªÈ¯É¡A¤À¬°5¤j­±¦V¡A¥H¦³½ìªº¬G¨Æ¤Î¹Ïªí¤¶²Ð¬ÛÃöªk±ø¡C¤£ºÞ§A¬O³Q§iÁÙ¬O§i¤H¡A¶V¦­À´´N¶V¯à¨¾¨­¦Û«O¡C
¡@¡@¡»¤u§@¾³õ­±¡G¦ÑÁ󪺳W©w¤£¬O¸t¦®¡A¤£À´ªk«ß´Nµ¥µÛ³Q¡u©í¡v«Ü¤j¡C
¡@¡@¡»®ø¶OªÈ¯É­±¡GÀ´±o®ø¶Oªk±ø¡A¤~¯à¶R±o¦w¤ß¡B¤£·í­Þ¤jÀY¡C
¡@¡@¡»¯²«Î©Ð¨Æ­±¡G¦Û¤vªº®a¦Û¤v¸n¡A´Nºâ¹J¨ì´c©ÐªF¡B´c¾F©~¤]¤£©È¡C
¡@¡@¡»¥æ³q¨®º×­±¡G¤£ºÞ½Ö¼²½Ö¡A´x´¤ÃҾڳ̭«­n¡C
¡@¡@¡»¿Ë¤Í°]°È­±¡G¤£½×¦h³Â¦N³£­n¼g­É¾Ú¡A§K±o½Áy¤£»{¤H¡C

¡@¡@¡· 66±i¹Ïªí©M´¡µe& 50«h¤@°Ý¤@µª¡A²M·¡¦n°O
¡@¡@¡»¥[¯Z¶O¡B¸ê»º¶OÀ³¸Ó«ç»òºâ¡H³Ò°òªkªº½Ð°²¦©Á~¬O«ç»ò³W©w¡H
¡@¡@¡»ºô¸ôÁʪ«°h³fªº4­ì«h¬O¤°»ò¡H¶R§ú³¸Óª`·N­þ¨Ç¨Æ¡H
¡@¡@¡»¹J¨ì®È¹CªÈ¯É¸Ó«ç»ò»`ÃÒ¡HÁʶRªº°Ó«~¯uªº¡u°â¥X·§¤£°hÁÙ¡v¶Ü¡H
¡@¡@¡»¹J¨ì´c©ÐªF¸Ó¦p¦ó¤ÏÀ»¡H·s®a¸ËæC§¹¤u¡Aµo²{«Ø§÷¦³·å²««ç»ò¿ì¡H
¡@¡@¡»ªB¤Í­É¿ú¤£ÁÙ¡A­n«ç»ò°l°Q¡H­É¿úµ¹ªB¤Í­n«ç»òºâ§Q®§¡H

¡@¡@³o¨ÇªÈ¯É´N¦b§A§Ú¨­Ãä¡A­n¹J¨ì«Ü®e©ö¡A­n¸Ñ¨M«o¤£¤Ó®e©ö¡C¦n¦n§Q¥Î¥»®Ñªº66±i¹Ï©M50­ÓQ&A¡A´N¯à»´ÃP¬ÝÀ´¬Ýº¡¡A¨Ã¥Bcase by case¾Ç¨ì¸Ñ¨M¤§¹D¡C«OÃÒ¤£¥Îªá¿ú½Ð«ß®v¡A¤£¥ÎÆp¬ãªk¨å¨Ó¡u­W¬r¡v¦Û¤v¡A´N¯à·dÀ´¥Í¬¡¤¤ªº°ò¥»ªk«ß°ÝÃD¡C

¡@¡@¡·³o¬O¤@¥»¶W¦nÀ´±oªk«ß¤u¨ã®Ñ¡AÅý§A¤Öªá¤@ÂI«ß®v¶O¡I
¡@¡@ÁöµM·s»D¤W±`³ø¾É®£Àsªk©x¡B¶Â¤ß«ß®v¡A¥xÆW¨ä¹ê¦³«Ü¦hºZ³qªº½Õ¸ÑºÞ¹D¡B¤½¯qªk«ß³æ¦ì¡C¥ý¦³°ò¥»»{ÃÑ¡A¯uªº¹J¨ì¨Æ±¡¤~¤£·|¨D§UµLªù¡A¬Æ¦Ü³Q¤H§|¡C«ß®v¶O¤]¬O¨Ì·Ó®×¥ó½ÆÂøµ{«×¦Ó©w¡A¤£¥Î¥ý°µ³ÌÃa¥´ºâ¡C

¡@¡@¡»¦³ªÈ¯É¤@©w­nªá¿ú¡Bªá®É¶¡¶]ªk°|¥´©x¥q¶Ü¡H 
¡@¡@¥iÀu¥ý¦Ò¼{©M¸Ñ¤Î½Õ¸Ñ¡A¬Ù¨Æ¡B¬Ù®É§ó¬Ù¿ú¡A¯uªº¸Ñ¨M¤£¤F¦A¥´©x¥q¡C

¡@¡@¡»¤£À´ªk±ø¡A¤S¨S¿ú½Ð«ß®v¡A´N¥u¯àµ¥¦º¶Ü¡H
¡@¡@¥xÆW¬F©²©M¥Á¶¡¡A¦³³\¦h§K¶Oªºªk«ß¸ê·½¨Ñ¥Á²³§Q¥Î¡A³\¦h³W¼Ò¸û¤jªºªk«ß¨Æ°È©Ò¡A¬Æ¦Ü³]¦³§K¶Oªº«ß®v¿Ô¸ßªA°È¡C

¡@¡@¡»½Ð«ß®v¥´©x¥q¡A¦Ü¤Ö±oªá¦h¤Ö¿ú¡H
¡@¡@«ß®v¶O¨Ã¨S¦³¤½©wªº¼Ð·Ç¡A¨Ì®×¥óªº½ÆÂøµ{«×¡A·|¦³¤£¦Pªº¦¬¶O¡C

¡½ «e¨¥

³o¦~ÀYÀ´¤@ÂIªk«ßª¾ÃÑ¡A§A´N¤£¥Î¦Y´eÁ«


¡@¡@³o¦~ÀY¡AÀ´¤@ÂIªk«ßª¾ÃѧA´N¤£¥Î¦Y´eÁ«¡I  

¡@¡@ª¾¦W¥D¼½Ä¬¶h¬x°£¤F¬O¸`¥Ø¥D«ù¤H¡AÁÙ¦³¥t¤@­Ó¸û¤£¬°¤Hª¾ªº¨­¤À¡A´N¬O¾aµÛ§ë¸ê¤¤¥j«Î¦¨¬°¥]¯²¤½¡C

¡@¡@¦­¦b2009¦~¡A¥L¤â¤W´N¤w¸g²Ö¿n¤F5¶¡©Ð¤l¡A°£¤F¤@¶¡¦Û¦í¡B¤@¶¡µ¹¤÷¥À¦í¡A¨ä¾l¤T¶¡¥þ³¡¥X¯²¡A¨C¤ë¥ú¬O¦¬¯²´N¶W¹L10¸U¤¸¡C¥Lªº§ë¸ê­õ¾Ç¬O¡u¶R¦n¦a¬qªºÄê©Ð¤l¡v¡A­«·s¸Ë­×«á¦A¥X¯²©Î¥X°â¡C¤£¹L¡A¥L¤]´¿¸g¦]¬°³o¶µ¶i±b»áÂתº§ë¸ê¡A³Q¤@ª¬§i¶iªk°|¡C

¡@¡@ªá¤j¿ú°µ¸ËæC«o·d¨ì¤Wªk°|

¡@¡@®Ú¾Ú³ø¾É¡AĬ¶h¬x¶R¤U¥x¥_¥«¤º´ò°Ïªº¤@¤á©Ð«Î«á¡A¦]¬°©Ð«ÎÄY­«º|¤ô¦Ó§ä¨Ó¤u¤H¾ã­×¡Aµ²ªG³y¦¨¾F©~¯D«Ç¡B¼p©ÐªººÏ¿jÀtµõ¡AÀð¾À¨ü¨ì·l®`¡A®x°|¤]¦]¦¹¿n¤ô¡A¨Ï±o¾F©~¼«¦Ó´£§i¡C©Ò©¯À˹î©x»{¬°¥L¥u¬O¨S°µ¦n¬ÛÃö¦w¥þ±¹¬I¡A¨Ã«D»W·N¯}Ãa¡A¤£ºc¦¨¦Dªkªº·´·l¸o¡A©Ò¥H¨S¦³±N¥L°_¶D¡C

¡@¡@¨ä¹ê¡A´X¥G¨C¤á®a®x³£·|¹J¨ì»Ý­n­×µ¡B¸ËæCªº®É­Ô¡A°£«D¬O³z¤Ñ­í¡A§_«h²{¦b³£¥«¤H¤j³¡¤À³£¦í¦b¤½´J¤j·H¸Ì¡AÃø§K·|¹J¨ì³oºØ¸ËæCªÈ¯É¡C®Ú¾Ú¤º¬F³¡¦a¬F¥q²Î­p¡A¥þ¥x©Ð¦a²£ªÈ¯É®×¥ó¼Æ¶q³Ì¦hªº¡A´N¬O©Ð«Îº|¤ô¡Aºô¸ô¤W¤]¦³³\¦h­W¥D¨D±Ï¡C¨Ò¦p´¿¦³®×¨Ò¬°¡G­è¸ËæC¦nªº¥þ·s¼p©Ð¡A«o³Q¼Ó¤U¾F©~»¡¬O¤ÑªáªOº|¤ôªº¤¸¤¿¡A­n¨D¾ã­Ó¥´±¼§ìº|­×²z¡C

¡@¡@¨S¤H·|¬G·N®`¼Ó¤U¾F©~º|¤ô¡A¦óªp´N³o¼Ë¥´±¼­èºë¤ß°µ¦nªº¸ËæC¡A§ó¬O±Ë¤£±o¡A»P¨ä¦¹®É¦A¨Ó·Q¸Ó«ç»ò¿ì¡AÁÙ¤£¦p¨Æ¥ý°µ¦n¥\½Ò¡A¤£Åý¦Û¤v³´¤J³oºØ¨âÃø§½­±¡AÁ×§K¾D¨ìÀËÁ|¡B¬Æ¦Ü³Q§i¤Wªk°|¡C

¡@¡@¯{¤d¸U­·¥ú¶}©±  ¥uÁȨì©x¥q¤@¥ó

¡@¡@ÃÀ¤H®]Ä£«Âªº±¡ªp¤ñĬ¶h¬x§óºG¡A¥L¦b¥xÆW§ë¸êªº©]©±¤~­·¥ú¶}¹õ¤@¤Ñ¡A´N³Q°Ç¥O°±·~¡C

¡@¡@­ì¨Ó¥L¦b2013¦~©³®É»PÃÀ¤H¥]¤p¬f¦X¹Ù¡A¤@°_¥¸¸ê3500¸U¤¸¦b·L­·¼s³õ¤G¼ÓªºÅS¥x¡A¶}¤F¤@®a¸¹ºÙ¦nµÜ¶õ¯Åªº©]´º°s§a¡C¦ý¤~¶}¹õ¤@¤Ñ¡A¥x¥_¥««ØºÞ³B´N±µÀòÀËÁ|¡A»¡³o­Ó¦bÅS¥x¤W¤è·f«Øªº30©W«Øª«¡A¤£ÄÝ©ó1994¦~¥H«e¥i¦C½w©îªº¬J¦s¹H«Ø¡A©ó¬O°Ç¥O¥L¥²¶·¥ß¨è©î°£¡A¨Ã¸T¤îÀç·~¡C«ØºÞ³B¾á¤ß©]©±·|¨p¤U°½°½Àç·~¡AÁÙ¬£­ûºÊ¤u¡A½T©w¹H«Ø¤w¸g©î§¹¤~Â÷¶}¡AÅý¥L¥I¥Xªº¤ß¦å¤@©]¤§¶¡´N¤Æ¬°¯Q¦³¡C

¡@¡@«ØºÞ³B°ÆÁ`¤uµ{¥qªô­^­õªí¥Ü¡G¡u¥L¨Ã¨S¦³¦Xªkªº«Ç¤ºÀç·~ªÅ¶¡¡A¦Ó¬O¦bÅS¥x§¹¥þ¨S¦³«Ø¿vª«±¡ªp¤U¡A»\¤F¤@­Ó¹H«Øª«°_¨ÓÀç·~¡C¡v¨Ã«ü¥X¦¹À\ÆU¥¼³q¹L¦wÀË¡C¦ý®]Ä£«Âªº»¡ªk¬O¡G¡u·íªì¾D¨ìÀËÁ|¡A­ì¥H¬°¥u¬O¹H«Ø°ÝÃD¡A§Ú­Ì¿n·¥§ïµ½¡A«o³Q³qª¾¸Ó°ÏÄÝ©ó¡y¦í¤T¥Î¦a¡z¡A®Ú¥»´N¤£¯à°µÀ\ÆU¡C¡v
¡@
¡@¡@¥LÁÙªí¥Ü¡A©M·L­·Ã±¬ù®É¡A´N¤w²M·¡§iª¾¥Î³~¡A·L­·ÁÙ¬O¯²µ¹¥L¡A®`¥L¥Õ¥Õ®ö¶O¤F3000¦h¸U¤¸ªº§ë¸êª÷¡A­Y¦A¥[¤W2­Ó¦h¤ë¨Óªº¯²ª÷¡B¤H¨Æ¶}¾P¤Î­û¤u»º´²¶O¡AÁ`·l¥¢±Nªñ4000¸U¤¸¡Cªá¤F¤jµ§ª÷¿ú©M¤ß¤O¶}©±¡A«o¦]¬°¨S·d²M·¡Àç·~ªº¬ÛÃöªk¥O¡A¤£¦ý©±­±µLªkÀç·~¡AÁÙ¥²¶·ªá¿ú½Ð«ß®v±±§i©ÐªF¡AÂù¤è¦Ü¤µ¤´¦bÄñ³^·í¤¤¡C

¡@¡@°£¤FÃÀ¤H¶}©]©±¡A¤]¦³³\¦h¤H¿ï¾Ü¦Û¤v¶}¶¡¤pÀ\ÆU¡B©@°Ø©±¡A©Î¬O¯²­Ó¤p©±­±¡A¦b¤éÁú¶]³æÀ°³c½æ¦Û¤v¶i³fªºªA¹¢¡C¤£ºÞ¬O¤j©ú¬PÁÙ¬O¤@¯ë¥Á²³¡A½Ö³£¤£·QÅý¦Û¤v§V¤O¦s¨ì©Î¦n¤£®e©ö­É¨ìªº³Ð·~¸êª÷¡A¦]¬°ªk³W°ÝÃD¦Ó¥á¶i¤ô·¾¸Ì¡A¦pªG¯à¨Æ¥ý¹w¨¾°ÝÃD¡A´N¯àÁ×§Kªá­ÞªP¿ú¡Bªá®É¶¡¤S¥´¥O¤Hºë¯«¯Ó®zªº©x¥q¡C

¡@¡@¬°¤½¥q¥I¥X20¦~  ¤@±øªk«ß´N§â¤H½ð¨«¡H

¡@¡@ª¾¦W«ß®v¡B¤]¬OºZ¾P®Ñ¡m¾½¸o¤H¡nªº§@ªÌ§f¬î»·¡A¦bÁy®Ñ¤W¤À¨É¤F¤@«h¬G¨Æ¡G¦³¤@¦ì°ü¤k¦]¬°¸ò¦Ñ¤½°Q®a¥Î¤£¦¨¡A¦Ñ¤½´o²Û¦¨«ã§â¤@®à¸J½L¥þ±½¦b¦a¤W¡A¦o»{©w³o¬O®a¼É¡A©ó¬O§ä¤W§f¬î»·¡A­n©e°U¥L¿ì²zÂ÷±B¡C¦ý§f¬î»·¦bÁpµ¸¨k¤èªº¹Lµ{¤¤¡A·N¥~µo²{¹ï¤è¦­´N³Q¤½¥q¶}°£¡A¨k¤è¤~©Z©Ó¥L¤w¸gÂ÷¶}¤½¥q3­Ó¤ë¡A¦]¬°¤£´±Åý¦Ñ±Cª¾¹D¡A³o3­Ó¤ë¨Ó¤Ñ¤Ñ°²¸Ë¥Xªù¤W¯Z¡A«o¤S®³¤£¥X®a¥Î¿ú¨Ó¡A¤~·|¤@®É±¡ºü¥¢±±¡C

¡@¡@¦ý¬°¤°»ò·|³Q¶}°£¡H­ì¨Ó¥L¦b¦P¤@®a¤½¥q¤w¸gªA°È¶W¹L20¦~¡Aº¡¤ß¥H¬°¯à¦b¤½¥q°µ¨ì°h¥ð¡C¦ý¬O¤½¥q¤£Â_¦³·s¶i­û¤u¡A¨Ï¥Î¹q¸£©Îºô¸ôªº¯à¤O³£¤ñ¥L±j¦h¤F¡AÁöµM¦³¤ß·Q¾Ç¡A«oÁÙ¬O©é¤£¹L¦~»´¤H¡C¥LµL©`¦a»¡¡G¡u§Ú¥u¬O¹L®Éªº¸g²z¡A¤°»ò³£¤£À´¡C¤½¥q·~°ÈºòÁY¡A²Ä¤@­Ó´N¬O®³§Ú¶}¤M¡C¡v

¡@¡@¤£¹L¡A¤½¥q·íµM¤£·|¥Î³oºØ²z¥Ñ¥h¶}°£­û¤u¡A¦Ó¬O»¡¥L¡u¹H¤Ï¤u§@³W«h¡A±¡¸`­«¤j¡v¡A¨Ã®Ú¾Ú³Ò°Ê°ò·Çªk²Ä12±øªº³W©w¡A¤½¥q¥i¥H¤£¸g¹w§i´Á¶¡¡Aª½±µ¶}°£­û¤u¡A¦Ó¥B¤£»Ý­nµ¹»º´²¶O¡C

¡@¡@§f¬î»·°Ý¥L¨s³º¥Ç¤F¤°»ò±¡¸`­«¤jªº²¨¥¢¡A¥L¤]»¡¤£¥X­Ó©Ò¥HµM¡A³Ì«á¤~»¡¡A¥L¥H¬°¤½¥q­n¥L¨«¡A¥L´N±o¨«¡C³Ì«á¥L¦V¤½¥q¥DºÞ°Ý²M·¡ªº¶}°£²z¥Ñ¡A³ºµM¬O´¿¸g¹H¤Ï¤½¥qªº³W©w¡A¬ïµÛ¨îªA¦b¥~­±©âµÒ³QÁ`¸g²z¼²¨£¡C

¡@¡@²`¿Úªk«ßªº§f¬î»·°¨¤WÀ°¥L±H¥X¦sÃÒ«H¨ç¡A­n¨D½T»{Âù¤è¶±¶ÄÃö«Y¡A³Ì«á¤½¥qÅý¨B¡AÄ@·NÅý¥L¥HÀu°hªº¤è¦¡Â÷¾¡A³o¦ì¥ý¥Í®³¨ì¤F¤@µ§°h¥ðª÷¡A¥i¥H­«·s®i¶}²Ä¤G¤H¥Í¡C

¡@¡@À´Â¾³õªk«ß  ¤~¤£·|¦Y´eÁ«

¡@¡@§f¬î»·¤§©Ò¥H¯àÀ°¤W¦£¡A¬O¦]¬°¥Lª¾¹D¬ï¨îªA©âµÒ¨Ã¤£ÄÝ©ó¡u±¡¸`­«¤j¡vªº·~°È¹L¥¢¡A³o¼Ë´N§â­û¤u¶}°£¡A¦Ê¤À¤§¦Ê¬O¤½¥q²zÁ«¡C¦ý³o¦ì¥ý¥Í¤]´N¬O¦]¬°¤£À´ªk«ß¡A¤~·|Åý20¦~ªº°h¥ðª÷´N³o¼Ë­¸¤F¡A¥u¯à¿W¦Û³´¤J¤¤¦~¥¢·~ªº§x¹Ò¡AÁÙ®tÂI¤Þµo®a¼É¨Æ¥ó¡C

¡@¡@¤£¹L¡A¥i§O¥H¬°¥u¦³§Ô­@¤O¸û±jªº¤¤¦~±Ú¸s¤~·|¦Y³oºØ´eÁ«¡C´¿¦³¤@®a¤½¥qªº¥DºÞ¡A¤@­Ó¤U¤È´NµL¹wĵµô±¼¤@­Ó¤j¬ù6~7¤Hªº¹Î¶¤¡A­n¨D¥L­Ì·í¤Ñ¤U¤È´N¥²¶·¨«¤H¡A¦Ó¥B±j¶Õ¦aªí¥Ü³o­Ó¹Î¶¤³£¬O¬ù¸u¤H­û¡A©Ò¥H¤£¥²µ¹¸ê»º¶O©MÂ÷¾ÃÒ©ú¡C

¡@¡@·í¤Ñ¿ì¤½«Çªº®ðª^«D±`¾®­«¡A¨S¦³¤H´±¥X¨¥¦w¼¢¥L­Ì¡A¤]¨S¦³¤H´±¥X­±½èºÃ¤½¥q°µªk¬O§_¦X²z¡C³o­Ó¹Î¶¤³£¬O20´X·³¡B­è¥XªÀ·|¤£¨ì3¦~ªº¦~»´¤H¡A¨S¦³ªÀ·|¸gÅç¤]¤£À´ªk«ß¡A¥L­Ì¯uªºÀqÀq¦¬¬B§¹¨p¤H¥Î«~¡A¨S¦³®³¨ìÂ÷¾ÃÒ©ú´NÂ÷¶}¤F¡C¹y®É¨S¤F¤u§@¡AÁÙ¥i¯à³s¥¢·~¸É§U³£µLªk¥Ó½Ð¡C

¡@¡@®Ú¾Ú¦æ¬F°|³Ò¤u©e­û·|²Î­p¡A³Ò¤u§½¦b2012¦~¨ü²zªº³Ò¸êª§Ä³®×¥ó¡A¦@­p¨â¸U¦h¥ó¡A¨ä¤¤¥H¡u¤u¸êª§Ä³¡v³Ì¦h¡A¥e44%¥ª¥k¡F¨ä¦¸¬O¡uµ¹¥I¸ê»º¶Oª§Ä³¡v¥e24%¥ª¥k¡F¡u¾·~¨a®`¸ÉÀvª§Ä³¡v¥e7%¥ª¥k¡C

¡@¡@·Q·Q¬Ý¡A¦pªG¬O§A¸I¨ìÁ~¤ôª§Ä³¡B¦ÑÁ󤣵o¸ê»º¶O¡B©Î¤W¯Z®É¶¡µo¥Í¨Æ¬G¤£³Q»{©w¬°Â¾·~¨a®`®É¡A¬O§_ª¾¹D¦Û¤vÀ³¦³ªºÅv¯q¡Bµo¥ÍªÈ¯É¸Ó«ç»ò³B²z¡H

¡@¡@¯u¥¿ªº¦Û«O  ¬O¤£­n¨«¨ì¶D³^³o¤@¨B

¡@¡@¤£¹L¡A·íªÈ¯É¨«¨ì¥²¶·¥´©x¥qªº¦a¨B®É¡A¤£ºÞ¿é©ÎĹ¡A³£­n¥I¥X«Ü¤jªº¥N»ù¡C¦n¤ñÅF°Ê¤@®Éªº¨È¤O¤s¤j°·¨­©Ð­Ë³¬®×¡A·í®É°·¨­©Ðªº­t³d¤H­ð¶®§g¡B­ð¤ß¦p©n©f¡A¸Õ¹ÏÁô¿f¤½¥q°]°Èµ~ªp¡A¦b¥b¦~¤º¥H¡u¹w¥I«¬¡v·|­û¤è®×¡A¶B´Û®ø¶OªÌ3»õ¦h¤¸¡C

¡@¡@¾¨ºÞ¨â¦ì­t³d¤H³£¤w¤JºÊªA¦D¡B¤]´Áº¡¥Xº»¤F¡A¦ý6¦~«e©e°U®ø°ò·|¥N¬°¨DÀvªº12000¦h¦W¨ü®`ªÌ¡A¥L­Ìªº¶D³^¨÷¦Ü¤µ¤´½ö¦b¥x¥_¦a°|¡C¦h¦~¨Ó¦³¤H©M¸Ñ¡B¦³¤H©ñ±ó°h¥X¡A¥Ø«e³Ñ9¤d¤H§ï¨DÀv8»õ¤¸¡A¦ý©x¥q¦ó®É¤~©wù©¡A¨S¤H´±µ¹µª®×¡C

¡@¡@¥i¨£¶D³^µ{§Ç©¹©¹Ãm¤é¼o®É¡B»»»»µL´Á¡A¤S¥¼¥²¯à¹F¨ì¦Û¤v·Q­nªºµ²ªG¡C¦]¦¹¡A¤£ºÞ¬O·Q§â©Ð¤l¸ËæC±o¬ü½ü¬ü«·¡B·Q¶}©±¶ê¹Ú¡A©Î¬O¦b¾³õ¤W¹J¨ì³Ò¸êªÈ¯É¡A±q¥H¤Wªº¹ê¨Ò¨Ó¬Ý¡A¥u­nÀ´±oªk«ßª¾ÃÑ¡A´N¯à¹F¨ì¡u¹w¨¾­«©óªvÀø¡vªº®ÄªG¡A¥i¥H¤Ö¦Y«Ü¦hÁ«¡A¤]¥i¥H¤Ö¥I¤@ÂI¾Ç¶O¡C

¡@¡@±µ¤U¨Ó¡A¥»®Ñ«K¬°±z¾ã²z¥X­Ó³Ì±`¨£ªºªÈ¯Éª¬ªp»P¬Û¹ïÀ³ªºªk«ß¶·ª¾¡A¬O©Ò¦³¦bªÀ·|¨«¸õªº¤H¡A³£¤@©w­nª¾¹Dªºªk«ßª¾ÃÑ¡C

¡½ ¥Ø¿ý

«e¨¥¡@³o¬O¤@¥»¶W²³æªºªk«ß¤u¨ã®Ñ¡C

²Ä1³¡¡@¦¿´ò¨«¸õ§A¦­±ß¬Û°ô£°¥á¡A¦]¦¹§A»Ý­nÀ´¡K¡K
²Ä1³¹¡@ªk«ß¤§«e¦p¦ó¦Û«O¢w¢w·V­«Ã±¦W¡B¬Ý¦n«´¬ù

¤@¥¹Ã±¤U¦W¦r¡A´N²æ¤£¤FÃö«Y
¤fÀY»P®Ñ­±¦X¬ù¡Aªk«ß®Ä¤O¬Û¦P
¡@¹Ï1 ¬Ý¦X¬ù­nª`·N¤H¡B¨Æ¡B®É¡B¦a¡Bª«

²Ä2³¹¡@¦³ªÈ¯É¤@©w­n¥´©x¥q¶Ü¡H¥i¥Î©M¸Ñ¤Î½Õ¸Ñ
¥´©x¥qªá¿ú¤Sªá®É¶¡ ¡A¥ý´M¨D©M¸Ñ©Î½Õ¸Ñ
¡@¹Ï2 ¦³ªÈ¯É¤£¤@©w­n¥´©x¥q
¡@¹Ï3 ½Ð«ß®v¥´©x¥q¡A¶O¥ÎµL¤½©w¼Ð·Ç
¦n¦n»¡¡B¦Û¤v³ì¡A¸Ñ¨MªÈ¯É³Ì²³æ¤è¦¡¢w¢w©M¸Ñ
¡@¹Ï4 ¦³®Ä©M¸Ñ®Ñªº5 ¤j­n¥ó¥þ¹Ï¸Ñ
½Ð¤H¥D«ù¤½¹D¡A¤£¤Wªk°|ªº§P¨M¢w¢w½Õ¸Ñ
¡@¹Ï5 ©M¸Ñ¡B½Õ¸Ñ¡B¶D³^ªº¤ñ¸û¥þ¹Ï¸Ñ
©M¸Ñ©Î½Õ¸Ñ¥²°µªº3¥ó¨Æ¡G¿ý­µ¡Bµ²¦ñ¡B»`¶°ÃÒ¾Ú

²Ä2³¡¡@¹F¤H¥Î66±i¹Ï¡A±Ð§A¥Îªk«ß¨¾¨­¡B¦Û«O¤­¤Q©Û¡I
²Ä3³¹¡@¤u§@¾³õ½g  ¦ÑÁó¬ðµMÅý§AªºÁ~¤ôÅܤ֡B§C³ø³Ò«O¡K¡K
Q1 ¦ÑÁó¥i¥H¤£¸g¹w§i¡A´N²×¤î³Ò°Ê«´¬ù¶Ü¡H
¡@¹Ï6 ¥¢Â¾ª¬ªp¡u±¡¸`­«¤j¡v¤~¯à²×¤î³Ò°Ê«´¬ù
¡@¹Ï7 ¶±¥D¸Ñ¶±­û¤uÀ³¹w§iªº®É¶¡
Q2 ¨ì¾¤é·í¤Ñ´N­n§ë«O¡A§_«h¸U¤@µo¥Í¾¨a¤£½ß¡H
¡@¹Ï8 ¨ì¾¤é·í¤Ñ¥[«O¡A´Nºâ¦b¾¨a½d³ò¸Ì
¡¹¨®º×¥Ó½Ð¸ÉÀv¸Ó·Ç³Æªº5­Ó¥¿½Tªí³æ
¡@¹Ï9 ĵ§½³Æ®×¬ö¿ý¤Î¥æ³q¨Æ¬G³ø®×¬ö¿ý°Æ¥»¡GÃÒ©ú¦Û¤v¬O³Q®`ªÌ
¡@¹Ï10 ¾¨a´NÂåªù¶E³æ¡GÂå°|¤£·|¥D°Ê¶}¥ß¡A ¶·ÃB¥~´£¥X­n¨D
¡@¹Ï11 ¾·~¶Ë¯fªù¶E³æ¡GÃÒ©ú¦Û¤v¬O¦b¤W¤U¯Z¸ô½u¤¤µo¥Í¨Æ¬G
¡@¹Ï12 ¶Ë¯fµ¹¥I¥Ó½Ð¡G­Y³y¦¨´Ý¼o¡A¥t¥~¥Ó½Ð¡u¾·~¨a®`³Ò¤u¾·~¯e¯f¥Í¬¡¬z¶K¥Ó½Ð®Ñ¡v
¡@¹Ï13 Âå®v¶EÂ_µý©ú®Ñ¡G»Ý¼g©ú´NÂå¤é´Á¡B¯f¯g¡B»Ý¦b®a¥ð¾i¦h¤[
Q3 ¤½¥q­n§Úñ¤H¨Æ«OÃÒ±ø´Ú¡B§ä«O¤H¡A¥i¥H©Úµ´¶Ü¡H
Q4 ±ý¥Ó½Ð¨|À¦¯d¾°±Á~¡A¦ÑÁó«o§â§Ú¸ê»º¡A¦X²z¶Ü¡H
¡@¹Ï14 ¤H¨Æ«OÃÒ«´¬ù¡A¬Ý²M·¡¦Añ¡I
Q5 Á~¤ô30000¤¸¡A§ë«O«áÅÜ22000¤¸¡A¤½¥q¦³¹Hªk¶Ü¡H
Q6 ¥u¤£¹L§â´X¤äµ§®³¦^®a¡A¦ÑÁó´N§i§Ú«I¥e¡A¦X²z¶Ü¡H
¡@¹Ï15 ¿ì¤½¥Î«~¬O¤½¥q°]²£¡A¨p¦Û±a¨«´N¬O«I¥e
Q7 ¾³õ³æ¨­±ø´Ú¡B¸T¥¥±ø´Ú¦X¤£¦Xªk¡H
¡@¹Ï16 Ãh¦³¨­¥¥ªº­û¤u¡A¥i¥D°Ê½Õ¥ô¸û»´ÃPªº¤u§@
Q8 ÁÙ¨S¹L¸Õ¥Î´Á¡A©Ò¥H¤½¥q¶}°£§Ú¤£¥²¥I¸ê»º¶O¡H
¡@¹Ï17 º¡1¦~¦~¸ê´N¦³0.5­Ó¤ë¸ê»º¶O
Q9 ¦ÑÁó¥i¥HÀH«K¦©§ÚªºÁ~¤ô¶Ü¡H
¡@¹Ï18 ­n¦³¦X²z­ì¦]¥Bª÷ÃB²Å¦X¤ñ¨Ò
Q10 ¹H¤Ï¤u§@¦X¬ù¡A¯uªº­n½ß¹dÃB¹H¬ùª÷¡H
¡@¹Ï19 ¤½¥q½T¹ê¦³·l¥¢¤~»Ý½ßÀv¡A¥Bª÷ÃB­n¦X²z
Q11 Äv·~±ø´Ú³W©wÂ÷¾«á¤£¯à¨ì¦P·~¤W¯Z¡H
Q12¡u³d¥ô¨î¡v´N¥i¥H¤£µo¥[¯Z¶O¶Ü¡H
¡@¹Ï20 ¦³¥[¯Z´N­nµo¥[¯Z¶O¡A³d¥ô¨î¤]¤£¯à³WÁסC
¡@¹Ï21 ¥[¯Z¶Oªºªk©w­pºâ³W©w
Q13 ¶±¥D¥i¥H¥ô·N½Õ°Ê¤u§@¦aÂI¶Ü¡H
¡@¹Ï22 ½Õ¾­n¦b¦X²z½d³ò
Q14 ¤½¥q³W©wÂ÷¾«e3­Ó¤ë­n´£¥X¥Ó½Ð¡A¦X²z¶Ü¡H
¡@¹Ï23 ³Ò°òªk¥u¬O³Ì§C¼Ð·Ç¡A¹Hªkªº³W©wµL®Ä
¡@¹Ï24 ¦~¸ê¥b¦~¥H¤W¡A±B°²¡B³à°²¡B¯S¥ðµ¥¤£¦©¤u¸ê

²Ä4³¹¡@®ø¶OªÈ¯É½g  ©±®a¦¬¿ú³f¤£¨ì¡B´c·NºV¦Ëºb¡K¡K
Q1 ®È¹C¹ê»Ú¦æµ{©M¦X¬ù¤Wªº¤£¦P¡A¥i¥H´£§i¶Ü¡H
¡¹¹J¨ì®È¹CªÈ¯É¡A¥²»Ý»`ÃÒªº 5 ¥ó¨Æ
¡@¹Ï25 ®È¹C«´¬ù¡G ½T©wÂù¤èªº«´¬ùÃö«Y
¡@¹Ï26 ú¶O¨ê¥d³æ¡B¦¬¾Ú¡G ¥ô¦ó¥I´Úªº³æ¾Ú
¡@¹Ï27 ®È¦æªÀ´£¨Ñªº¦æµ{ªí¡G ¬O®È¦æªÀ¦V®ø¶OªÌ´£¥Xªº©Ó¿Õª«ÃÒ
¡@¹Ï28 ©ç·Ó¡B¿ý¼v¡G ²{¦b¤â¾÷©ç·Ó«Ü¤è«K¡A ÀH®É³£¥i©ç¤UÃÒ¾Ú
¡@¹Ï29 ¨ä¥L¤HÃÒ¡G ¦P¹Îªº¹Î­û´N¬O³Ì¦nªº¤HÃÒ
Q2 ñ¤F¶R½æ«´¬ù¡A¤°»ò±¡ªp¤U¥i¥H¥D±i¥¦µL®Ä¡H
¡@¹Ï30 ·í³õñ¡B¨Sµ¹¼f¾\´Áµ¥¡A´Nºâ¹H¤Ï¥­µ¥¤¬´f­ì«h
¡@¹Ï31 ¹H¤Ï©w«¬¤Æ«´¬ùªº3­Ó±ø¥ó
Q3 ¼t°Ó­Ë³¬¤F¡A¬°¤°»ò§ÚÁÙ±oÄ~Äòú¶O¥Î¡H
¡@¹Ï32 ¦pªG¿ï¾Ü¤À´Á¥I´Ú¡A¤½¥q­Ë¤F©Î¹ï°Ó«~¤£º¡·N±oÄ~Äò¤ä¥I
Q4 °Ó«~¼Ð¥Üªº®ÄªG»P¨Ï¥Î«á®t²§«Ü¤j¡A¸Ó«ç»ò¿ì¡H
¡@¹Ï33 ¹ï¨­Åé²£¥Í¶Ë®`ªº²£«~¡A®ø¶OªÌ¥i¥H½Ð¨D½ßÀv
Q5 ·~ªÌ»¡³fª«°â¥X·§¤£°hÁÙ¡A¬O¹ïªº¶Ü¡H
Q6 ©±®a¦¬¤F©wª÷«o¤Ï®¬¡A¥i¥H½Ð¨D½ßÀv¶Ü¡H
¡@¹Ï34 ¥Î¿ú¶R¦^¨ÓªºÀ\¶¼©Î¦Ê³f§¨é¡A´Nµ¥¦P²{ª÷
Q7 ºô©ç¶R¨ì·å²««~¡A«ç»ò«O»Ù¦Û¨­Åv¯q¡H
¡@¹Ï35 ºôÁʰh³f 4 ¤j­ì«h
Q8 ¹ÎÁÊÀ\¨é¤@¹L´Á¡A´NÅܦ¨¼o¯È¤F¶Ü¡H
Q9 ¡u7¤ÑŲ½à´Á¡vªº¾A¥Î½d³ò¬°¦ó¡H
Q10 ·s¨®¤w¸g±¾µP¡A¦³·å²«¤]¤£¯à°h¶Ü¡H
¡@¹Ï36 ¶R·s¨®ºÉ¶q¤£­n§ï¸Ë¡Aµo¥Í°ÝÃD¤~¯àÃÒ©ú¦³·å²«
¡@¹Ï37 6 ºØ·s¨®­«¤j·å²«¥i°h¿ú´«¨®
Q11 ¯²ªº¨®¼²Ãa¤F¡A½ßÀv³QºV¦Ëºb«ç»ò¿ì¡H
¡@¹Ï38 ¯²¨®ª`·N¬Ý ¤£·í­Þ¤jÀY

²Ä5³¹¡@¯²«Î©Ð¨Æ½g  ¶Â¤ß©ÐªF¤£»¡¡A¦ý§A­nª¾¹Dªº¨Æ¡I
Q1 ¤ÑªáªOº¯¤ô¡A¨ì©³¼Ó¤W¼Ó¤U½Ö¸Ó­t³d­×¡H
¡@¹Ï39 ¥ý½T»{º|¤ô­ì¦]©M¦ì¸m¡A¤~ª¾¹D½Ö¸Óºû­×©M½ßÀv
Q2 ºÞ©e·|¦³Åv¤O±N¤jÆU¯²µ¹Åu³cÁȯ²ª÷¶Ü¡H
¡@¹Ï40 ¦í¦v°Ï¤£±o¹Hªk¶i¦æ°Ó·~¥Î³~¡C
Q3 ºÞ©e·|³W©w¤£¯à¸ËÅKµ¡¡A¦ý¾á¤ß¤p«Ä¼Y¼Ó«ç»ò¿ì¡H
Q4 ¦pªG¾F©~ÀËÁ|¡A¦Ñ¹H«Ø¤]·|³Q©î°£¶Ü¡H
¡@¹Ï41 ¥u­n³Q§i¤Wªk°|¡A·s¹H«Ø³£¤@©w·|³Q©î°£
¡@¹Ï42 ¥xÆW³Ì±`¨£ªº¹H«Ø´N¬OÅK¥Ö«Î¡A¥u­n³QÀËÁ|©Î´£§i¡A¤£½×·s³£·|³Q©î°£¡C
¡@¹Ï43 ¹Ï¸Ñ¤£°Ê²£¶R½æªº­n¬ù®Ñ
Q5 ³Q©Ð¥òªº¤£¹ê¸Ü³N´ÛÄF¡A«ç»ò§â¿ú®³¦^¨Ó¡H
Q6 ·s®a¸ËæC§¹¦¨«á¡Aµo²{«Ø§÷ªø³EÂΫç»ò¿ì¡H
¡@¹Ï44 ­Y·~ªÌ¤£­t³d¡A«O©T´Á¤º­n´£¥X¶D³^¡C
Q7 ·h®a®É¡A©ÐªF­n¨D¦^´_©Ò¦³¥X¯²ª«ªº­ì©lª¬ºA¡A¦X²z¶Ü¡H
¡¹©Ð¤l¸ËæC¦n¡AÅ禬­nª`·N­þ¨Ç¨Æ¶µ¡H
¡@¹Ï45 ½T¹êÅ禬¡GÅ禬®É½T¹ê¤V¶q¤Ø¤o¡A¨Ã¤ñ¹ï¦ô»ù³æ
¡@¹Ï46 ¨S°ÝÃD¦A¥I´Ú¡G¥u­nÅ禬¦³°ÝÃD¡A´N¤£­n¥I§À´Ú
¡@¹Ï47 «O¯d¦X¬ù¡G«O¯d¦U¶¥¬qªº¦X¬ù¤å¥ó¡A§@¬°¤é«áª§Ä³³B²zªº¾Ì¾Ú
Q8 ©ÐªF­n¨D´£°ª¯²ª÷¡A¦Xªk¶Ü¡H
¡@¹Ï48 ©ÐªF¥i¦]¬°¦a»ùötº¦¦Ó´£¥X¼W¥[¯²ª÷ªº­n¨D¡C
¡¹¦pªG¹J¤W¤£«ö®Éú¥æ¯²ª÷ªº´c©Ð«È¡A©ÐªF¥i¨Ì¥H¤Uµ{§Ç¨Ó³B²z¡C
¡@¹Ï49 ¨BÆJ1¡G±Hµo¦sÃÒ«H¨ç
¡@¹Ï50 ¨BÆJ2¡G¥D±i²×¤î¯²¬ù
¡@¹Ï51 ¨BÆJ3¡G¥Ó½Ð±j¨î°õ¦æ

²Ä6³¹¡@»P¿Ë¤Í°]°È½g  ¦Û¤v¤HÁ`¬O¥H¬°ÁÙ¦n¡A¦ý§è¨ì¿ú´NÁV¿|¡I
Q1 ¼g¤F­É¾Ú«o¨S¦³¬ù©w§Q®§¡A¨Æ«á¸Ó«ç»òºâ¡H
¡@¹Ï52 §Q®§¥i¥Hªk«ß³W©wªº¦~®§5¢H¨Ó­pºâ
Q2 ª¨ª¨¤À°t¿ò²£¤£¤½¥­¡A³ºµM¤@¤ò¿ú³£¤£µ¹§Ú¡H
¡@¹Ï53 ¤l¤k¥i¥H®³¨ì¡u¯S¯d¤À¡v¡A¦ý¤£§µ¶¶´N¨S¦³¡C
Q3 ¥d¶Å©Î©Ð«Î¶U´Ú¡A¥I¤£¥X¨Ó«ç»ò¿ì¡H
¡@¹Ï54 §ó¥Í¤è®×¥þ¹Ï¸Ñ
Q4 ¦X¹Ù¶}©±¤£ÁÈ¿ú¡A½ß¿ú¸Ó½Ö­t³d¡H
¡@¹Ï55 ¤@¯ë¦X¹Ù´N¬O©Ò¦³¦X¹Ù¤H¦@¦P¤À¾á¶Å°È
Q5 ¤í¿ú¤£ÁÙ¡A«ç»ò§â¿ú­n¦^¨Ó¡H
¡@¹Ï56 ­É¿ú­n¯d¤UÃÒ¾Ú¡A¤~¯à³z¹L´£§i°Q¶Å¡C
Q6 ¬°ªB¤Í§@«O¡A¯uªº­n´À¤HÁÙ¿ú¶Ü¡H
¡@¹Ï57 ­É¾Ú¼gªk¥þ¹Ï¸Ñ
¡¹¥Ó½Ð¤å¥ó¤W¡A³£·|¦³¡u«OÃÒ¤H¡vÄæ¦ì¡Añ¦W´N¬O¬°¤H§@«O¡C
¡@¹Ï58 ½d¨Ò¤@¡G©Ð«Î¶U´Ú¤Î«H¥Î¶U´Ú¥Ó½Ð®Ñ
¡@¹Ï59 ½d¨Ò¤G¡G´N¾Ç¶U´Ú¥Ó½Ðªí

²Ä7³¹¡@¥æ³q¨®º×½g  ³Q¼²¤Á¤Å·W±¼¡A§AªºÅv¯q±o¾Ç·|¦Û«O¡I
Q1 µo¥Í¨®º×¡Aĵ¹î»¡¬O§Úªº¿ù¡A­nª½±µ½ßÀv¶Ü¡H
¡@¹Ï60 ĵ¤è¥u¯à­t³d°O¿ý¡AµLÅv§PÂ_»F¨Æ³d¥ô¡C
¡@¹Ï61 ¹Ï¸Ñ¨®º×³B²z4¤j¨BÆJ
Q2 ¨®º×³Q¼²¡A¤@©w­n³øÄµ¤~®³±o¨ì½ßÀv¶Ü¡H
Q3 ¥X¤F¨®º×©È¼vÅT¥æ³q¡A¥i¥HÀH«K²¾¨®¶Ü¡H
Q4 ¦n¹³¹J¨ì°²¨®º×¡A«ç»ò¿ì¡H
¡@¹Ï62 ¹J¨ì°²¨®º×­n³øÄµ¡A¨Ã¯d¦b¨®¤Wµ¥Äµ¹î¨ì³õ
¡¹²¾¨®«e¥ý±ÄÃÒ ¤é«á½ßÀv¦³«O»Ù
¡@¹Ï63 Â\©ñĵ¥Ü¸Ë¸m¡G¨®º×¦ì¸m«á¤è100¤½¤Ø³B©ñ¸m¤T¨¤¤Ï¥úªO¡C
¡@¹Ï64 ©ç·Ó¡G¥]§t¦a²zÀô¹Ò¡BÂù¤èªº¼²À»ÂI©M·Ù¨®²ª¡C
¡@¹Ï65 °µ°O¸¹¡G4­Ó°O¸¹­n©ñ¦b¨¤¸¨©Î¨®½ü®Ç¡C

²Ä8³¹¡@¶D³^¬ÛÃöQ¡®A¡A§OÅý«ß®v°ä§Ë§A¡I
Q1 ³Ó¶D«á¡A¯uªº¥i¥H­n¨D¹ï¤è­t³d©x¥q¶O¥Î¶Ü¡H
Q2 ³Q§i¦ý³Ó¶D¤F¡A¥i¥H¤Ï§i¹ï¤è¡u»z§i¡v¶Ü¡H
Q3 ¤£À´ªk±ø¤S¨S¿ú½Ð«ß®v¡A´N¥u¯àµ¥¦º¶Ü¡H
¡@¹Ï66 ¦³³\¦h§K¶Oªk§ß¸ê·½¥i§Q¥Î¡C
Q4 ³Q§P½w¦D·|¯d¤U«e¬ì¶Ü¡H

µ²»y¡@À´ªk«ß¡BÁ¿ÃÒ¾Ú¡A½Ö³£§O·Q©í¨ì§A¡I

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· Àu´ì«È

¡@¡@¥ÑÀu´ì»x½s¿è¸s¡A¶°µ²ªñ´ÁºZ¾PÀu´ì»xÂø»x¤Î¯S¥Z¡A¥H¤Q¦h¦~±M·~½s±Ä¸gÅç¡AÄY¿ï¥XµJÂIijÃD¡AÂ^¨ú³Ì·s¡B³Ì¤Á¦XŪªÌªº¤º®e¡A²Î¾ã½s¿è¤@¨t¦C¥²³Æªº±`ÃѮѡC

238
75643
¤½´J¤j·H¤½³]ÂI²¾¥æ¹ê°È  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@«Ø¿vª«¾ãÅé¯A¤Î¦hºØ±M·~¡A¦Ó«Ø¿vª«ªº³]³Æ¡B³]¬I­Y¦b¬Y¤@Àô¸`¦³»~¡A«h¸Ó«Øª«¤£¶ÈµLªk¹F¨ì¦w¥þ¡B«K§Qªº°ò¥»¾÷¯à¡A¹ï©ó¦í¤á¬Æ¦Ü¦³¦M®`ªº¼ç¦b­·ÀI¡C¦]¦¹¡A·í¤@¼l¤½´J¤j·H·s«Ø¸¨¦¨®É¡A«Ø³]¤½¥q­º­n­±Á{ªº¬D¾Ô¡A§Y¬O»P¦í¤á¥NªíªººÞ²z©e­û·|¶i¦æ¡u¤½³]ÂI²¾¥æ¡v¡C³o¶µ¦U¾Ö¥ß³õªº¥ô°È¸Ó¦p¦ó¶i¦æ¡A¤~¤£­P§Ë±o¼C©Þ©¸±i¡BµL¥\¦Óªð¡H¥»®Ñ´`§Çº¥¶i¡A¥H½Ñ¦h¹ê¨Ò¡BÀË´ú½d¥»¡B²{³õ¸Ô¹Ïº[§@ªÌÂ×´Iªº¹ê¾Ô¸gÅç¡A¬°±z³v¤@¤À¸Ñ¡C

¡½ ¤»ª©§Ç

¡@¡@¤½´J¤j·H³Ì¤jªº¯S¦â¡A¬O¬J¦³±M¦³³¡¤À¡A¤S¦³¦@¦³¡B¦@¥Î³¡¤À¤§«¬ºA¡A¦Ó°w¹ï¦@¥Î³¡¤À¡A¦Û¥ç­l¥Í¥X¦@¦PºÞ²zºûÅ@¤§¬ÛÃö¨Æ°È¡F¥t¤@¤è­±¡A¤j¦h¼Æ¤½´J¤j·HÄÝ©ó·s«Ø¶R½æ¤§«¬ºA¡A¦]¦¹·|¯A¤Î¦@¦³¦@¥Î³¡¤À¤§²¾¥æ»PÂI¦¬¨Æ°È¡C

¡@¡@³o¼Ëªº¨Æ°È¡Aµ²¦X¤F«Ø¿v¾Ç¡B¦U¶µ«Ø¿v³]³Æ¬ì¾Ç¡B«Øª«µn°O¡Bª«·~ºÞ²z¾Ç¡BªÀ·|¾Ç¡B¦æ¬°¾Çµ¥ºî¦X¬ì¾Ç¡F¦P®ÉÀHµÛ®ø¶OªÌ·NÃѪº©ïÀY¡A¥H¤Î«Ø¿v·~ªÌ¹ï©ó«~½èªººë¯q¨Dºë¡A¦@¥Î³¡¤À¤§ÂI²¾¥æ¡A¤£¶È¹ï©ó°_³y¤H¬O¤@¶µºî¦Xªº¥ô°È¡A¹ï©óºÞ²z©e­û·|¦Ó¨¥¡A¤]¬O«Ø¿vª«³]³Æ³]¬IºÞ²z´`Àôªº­«­n°_ÂI¡C

¡@¡@¦¹¤@¨Æ°È¦]¤ÀÄݦh¶µ³]³Æ³]¬I±M·~¡A°£¤F°ò¦¾Ç¬ìªºª¾ÃÑ¡B§Þ³N¥H¥~¡A¹ê°È¤Wªº¸gÅç²Ö¿n¤]¬Û·í­«­n¡C¦h¦~¨Ó¡A¯u¥Ý¾÷¹qªºªA°È¹Î¶¤©M¥»¤H¨ó§U°_³y¤H»PºÞ²z©e­û·|²¾¥æ¨Æ°È¤w²Ö¿n¼Æ¦Ê®×¨Ò¡A¤]²Ö¿n¤F­Y¤z¤ß±o¡A¦b¦¹¾ã²z´£¥X¡A¾¬´£¨Ñµ¹Âù¤èÂI²¾¥æ¬ÛÃö¨Æ¶µ¤§°Ñ¦Ò¡C

¡@¡@³Ì«áÁÂÁ¥õM¹Î¶¤ªø´Á¹ï©ó³o¶µ¨Æ°ÈªºÃöª`¡A°£¤F³W¹º¥»®Ñ¤§¥~¡A¤]°w¹ï¦¹¤@ijÃDªø´ÁÁ|¿ì¹ê°È¦U¶µ¬ã°Q·|¡F¦P®É·PÁ¯u¥Ý¾÷¹q¥þÅé¹Ù¦ñ¸ê®Æªº´£¨Ñ¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@®}·½¼w
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@2020/09

¡½ ¥Ø¿ý

²Ä1³¹¡@¶}©v©ú¸q
1.¬ÛÃöªk«ß³W©w
2.¦Wµü¸ÑÄÀ
3.¥DºÞ¾÷Ãö¨£ÃҤ覡
4.¦æ¬F¸ÑÄÀ
¡@
²Ä2³¹¡@²¾¥æªº¹w³Æ¤u§@
1.¤å¥ó¡B¹Ï»¡ªº¹w³Æ
2.µ{§Ç°Q½×
3.°_³y¤H¤Î©Ó¥]°Ó¦Û§ÚÀË´ú

²Ä3³¹¡@³]³ÆÂ²©ö´ú¸Õ¤è¦¡
1.¹q®ð»Pµo¹q¾÷
2.¹q±è
3.¾÷±ñ°±¨®
4.®ø¨¾
5.ºÊ±±
6µ¹±Æ¤ô
7.ªÅ½Õ

²Ä4³¹¡@¤G¦¸¬I¤u»P¦í¤á¸ËæCºÞ²z¨Æ¶µ
1.¡u¤G¤u¡vªº¤º®e»PºØÃþ
2.¡u¤G¤u¡vÅ禬ª`·N­«ÂI
3.¦í¤á«Ç¤º¸ËæCºÞ²z¨Æ¶µ

²Ä5³¹¡@¥«³õ°ÊºA»P¦¨¥\¥¢±Ñ®×¨Ò
1.¥«³õ°ÊºA
2.¤¬«H°ò¦°ÝÃD
3.°ò¥»ªk¥O°ÝÃD
4.«~½è¨Æ¶µ

²Ä6³¹¡@²¾¥æ²M¥U½d¨Ò

²Ä7³¹¡@ªk¥O¹w³Æ­×¥¿²{ªp

²Ä8³¹¡@ªþ¿ý
1.¤½´J¤j·HºÞ²z±ø¨Ò
2.¤½´J¤j·HºÞ²z±ø¨Ò¬I¦æ²Ó«h 

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ®}·½¼w

¡@¡@¾Ç¾ú¡G¤j¸­¤j¾Ç¨Æ·~¸gÀç¬ã¨s©ÒºÓ¤h¡B¤¤µØ¬ì§Þ¤j¾Ç«Ø¿v¬ã¨s©ÒºÓ¤h

¡@¡@¸ê®æ¡G¤º¬F³¡¤½´J¤j·H¿Ô¸ßºØ¤l±Ð®v¡B ±Ð¨|³¡Á¿®vÃÒ

¡@¡@¸g¾ú¡G¥x¥_¬ì§Þ¤j¾Ç¡BµØ®L§Þ³N¾Ç°|­Ý¥ôÁ¿®v¡B¥x¥_¥«¤½´J¤j·Hª§Ä³½Õ³B©e­û¡BÀç«Ø¸p¤½´J¤j·HºÞ²zªA°È¤H»{¥iÃÒÁ¿®v¡B»ô®aª«·~Á`¸g²z

¡@¡@²{¥ô¡G¯u¥Ý¾÷¹q¡]ªÑ¡^¤½¥qÁ`¸g²z

238
65660
¹q¤uªk³W(²Ä9ª©)  

¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

1.°w¹ï¸û§xÃø¤§ªk«ß±ø¤å¡A¥»®Ñ¥Î²LÅã©öÀ´ªº¤è¦¡¥[¥H¸Ñ»¡¡A¨Ã»²¥H¹Ï­±»¡©ú¥H¼W¶iŪªÌ¤§²z¸Ñ¡C
2.¦b¾\Ū¥»®Ñ¤§«á¡A¥i¥H¹ï«Î¤º¡B«Î¥~¹q¸ô½u¸ô¸Ë¸m³W«h¥R¤ÀÁA¸Ñ¡A¨Ã¥i¥HÆF¬¡À³¥Î¦b¹ê»Ú¤u§@¤W¡C

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¥»®Ñ¨Ì¾Ú¸gÀÙ³¡109¦~4¤ë15¤é­×¥¿¤§«Î¤º½u¸ô¸Ë¸m³W«h½s¼g¦Ó¦¨¡A¤º®e¦@¤À¤T½g¡A²Ä¤@½g¬°¥Î¤á¥Î¹q³]³Æ¸Ë¸m³W«h¡A²Ä¤G½g¬°¿é°t¹q¸Ë¸m³W«h¡A²Ä¤T½g¬°¥xÆW¹q¤O¤½¥qÀç·~³W«h¡A°w¹ï¸ûÃøÀ´ªº±ø¤å¡A¥»®Ñ¯S¥[¤W»¡©ú¡A¥H²LÅã©öÀ´ªº¤è¦¡¸Ô¥[¸ÑÄÀ¡F¨C­Ó³¹¸`ªþ¦³¾Ç«áµû¶q¨ÑŪªÌ´úÅç¡A¨Ã¥Bªþ«Ç¤º°t½u¡Ð«Î¤º½u¸ô¸Ë­×¤A¯Å¾Ç¬ì´úÅçÃD®w¡A¨ÑŪªÌ°Ñ¦Ò¥Î¡F¥»®Ñ¥i¨Ñ¤j±M¹q¾÷¤uµ{¨t(¬ì)¤Î±q¨Æ¹q¾÷¬ÛÃö¤u§@¤§¤H¤h¬ãŪ¤§¥Î¡C

¡½ ¥Ø¿ý

²Ä1½g¡@¥Î¤á¥Î¹q³]³Æ¸Ë¸m³W«h

²Ä1³¹¡@Á`«h
²Ä1¸`¡@³q«h
²Ä2¸`¡@¦Wµü¸ÑÄÀ
²Ä3¸`¡@¹qÀ£
²Ä4¸`¡@¹qÀ£­°
²Ä5¸`¡@¾É½u
²Ä6¸`¡@¦w°ö®e¶q
²Ä7¸`¡@¹q¸ô¤§µ´½t
²Ä8¸`¡@±µ¦a
²Ä9¸`¡@§CÀ£¶}Ãö
²Ä10¸` ¡@¹L¹q¬y«OÅ@
²Ä11¸` ¡@º|¹qÂ_¸ô¾¹¤§¸Ë¸m
²Ä12¸` ¡@°t(¤À)¹q½c
²Ä13¸` ¡@¾É½u¤§¼Ð¥Ü¤ÎÀ³¥Î

²Ä2³¹¡@¹q¿O¤Î®a®x¥Î¹q¾¹¨ã
²Ä1¸`¡@³q«h
²Ä2¸`¡@ªá½u
²Ä3¸`¡@¤À¸ô»P·F½u
²Ä4¸`¡@©ñ¹qºÞ¿O
²Ä5¸`¡@«Î¥~¹q¿O¸Ë¸m¤uµ{

²Ä3³¹¡@§CÀ£¹q°Ê¾÷¡B¹q¼ö¤Î¨ä¥L¹q¤O¤uµ{
²Ä1¸`¡@³q«h
²Ä2¸`¡@§CÀ£¹q°Ê¾÷
²Ä3¸`¡@¹q¼ö¸Ë¸m
²Ä4¸`¡@¹q²k¾÷
²Ä5¸`¡@§CÀ£ÅÜÀ£¾¹
²Ä6¸`¡@§CÀ£¹q®e¾¹

²Ä4³¹¡@§CÀ£°t½u¤èªk
²Ä1¸`¡@³q«h
²Ä2¸`¡@(§R°£)
²Ä3¸`¡@(§R°£)
²Ä4¸`¡@(§R°£)
²Ä5¸`¡@ª÷ÄݾɽuºÞ°t½u
²Ä6¸`¡@«Dª÷ÄݾɽuºÞ°t
²Ä7¸`¡@¹qÆl¬[¸Ë¸m
²Ä8¸`¡@«Dª÷ÄݳQÂйqÆl°t½u
²Ä9¸`¡@(§R°£)
²Ä10¸`¡@Äqª«µ´½tª÷ÄݳQÂйqÆl°t½u
²Ä11¸`¡@ª÷Äݾɽu¼Ñ°t½u
²Ä12¸`¡@¶×¬y±Æ¼Ñ°t½u
²Ä13¸`¡@¿O¥Î­y¹D
²Ä14¸`¡@(§R°£)
²Ä15¸`¡@(§R°£)

²Ä5³¹¡@¯S®í³õ©Ò
²Ä1¸`¡@³q«h
²Ä2¸`¡@¦s¦bÃz¬µ©Ê®ðÅ餧²Ä¤@Ãþ³õ©Ò
²Ä3¸`¡@¦s¦b¥i¿U©Ê¯»¹Ð¤§²Ä¤GÃþ³õ©Ò
²Ä4¸`¡@¦³¦MÀIª«½è¦s¦b³õ©Ò
²Ä5¸`¡@¤õÃÄ®wµ¥¦MÀI³õ©Ò
²Ä6¸`¡@µo´²»G»k©Êª«½è³õ©Ò
²Ä7¸`¡@¼éÀã³õ©Ò
²Ä8¸`¡@¤½¦@³õ©Ò

²Ä6³¹¡@¯S®í³]³Æ¤Î³]¬I
²Ä1¸`¡@¹q®ðÂåÀø³]³Æ
²Ä2¸`¡@¯S§O§CÀ£³]¬I
²Ä3¸`¡@ÀG¹DÄq§|µ¥³õ©Ò¤§³]¬I
²Ä4¸`¡@Á{®É¿O³]¬I
²Ä5¸`¡@¹q°Ê¨®½ø¥R¹q¨t²Î
²Ä6¸`¡@¤Ó¶§¥ú¹qµo¹q¨t²Î

²Ä7³¹¡@°ªÀ£¨ü¹q³]³Æ¡B°ªÀ£°t½u¤Î°ªÀ£¹q¾÷¾¹¨ã
²Ä1¸`¡@³q«h
²Ä2¸`¡@°ªÀ£¨ü¹q¸Ë¸m
²Ä3¸`¡@°ªÀ£°t½u
²Ä4¸`¡@°ªÀ£ÅÜÀ£¾¹
²Ä5¸`¡@°ªÀ£¹q°Ê¾÷
²Ä6¸`¡@°ªÀ£¹q®e¾¹
²Ä7¸`¡@Á×¹p¾¹

²Ä8³¹¡@§CÀ£±µ¤á½u¡B¶i«Î½u¤Î¹q«×ªí¤uµ{
²Ä1¸`¡@³q«h
²Ä2¸`¡@±µ¤á½u¬I¤u­nÂI
²Ä3¸`¡@¹q«×ªí¸Ë¸m

²Ä8³¹¤§¤@¡@(§R°£)

²Ä9³¹¡@«Î¤º°t½u³]­p¹Ï²Å¸¹

²Ä10³¹¡@ªþ«h

²Ä2½g¡@¿é°t¹q¸Ë¸m³W«h

²Ä1³¹¡@Á`«h
²Ä2³¹¡@±µ¦a
²Ä3³¹¡@¬[ªÅ¨Ñ¹q¤Î³q°T½u¸ô³q«h
²Ä4³¹¡@¬[ªÅ½u¸ô¬ÛÃö¶¡¹j
²Ä5³¹¡@¬[ªÅ½u¸ô«Ø³]µ¥¯Å
²Ä6³¹¡@¬[ªÅ½u¸ô²ü­«
²Ä7³¹¡@¬[ªÅ½u¸ô¾÷±ñ±j«×
²Ä8³¹¡@¬[ªÅ½u¸ôµ´½t
²Ä9³¹¡@¦a¤U¨Ñ¹q¤Î³q°T½u¸ô³q«h
²Ä10³¹¡@¦a¤UºÞ¸ô«Y²Î
²Ä11³¹¡@¨Ñ¹q¹qÆl
²Ä12³¹¡@¦a¤Uºc³yª«¤¤¤§¹qÆl
²Ä13³¹¡@ª½®I¹qÆl
²Ä14³¹¡@Æl½u¥X¦a¸Ë¸m
²Ä15³¹¡@¨Ñ¹q¹qÆl²×ºÝ±µÀY¸Ë¸m
²Ä16³¹¡@¬}¹D¤º³]¬I¤§¸Ë³]
²Ä17³¹¡@±µ¤á½u¸Ë¸m
²Ä18³¹¡@ªþ«h

²Ä3½g¡@¥xÆW¹q¤O¤½¥qÀç·~³W«h

²Ä1³¹¡@Á`«h
²Ä1¸`¡@³q«h
²Ä2¸`¡@¦WµüÄÀ¸q

²Ä2³¹¡@¥Ó½Ð¥Î¹q
²Ä1¸`¡@³q«h
²Ä2¸`¡@¬dÅçÃÒ¥ó
²Ä3¸`¡@¨Ñ¹q«´¬ù
²Ä4¸`¡@¹L¤á
²Ä5¸`¡@³]¤á¼Ð·Ç

²Ä3³¹¡@¨Ñ¹q¤è¦¡»P¤uµ{
²Ä1¸`¡@¨Ñ¹q¤è¦¡
²Ä2¸`¡@«´¬ù®e¶q¤§¨M©w
²Ä3¸`¡@³d¥ô¤À¬ÉÂI
²Ä4¸`¡@³]­p¬I¤u»PÀËÅç°e¹q
²Ä5¸`¡@¹q«×ªí¤§¸Ë³]

²Ä4³¹¡@¥Î¹q¤Î¨Ñ¹q

²Ä5³¹¡@°t¹q³õ©Ò¤§³]¸m

²Ä6³¹¡@¹q¶O¤§­p¦¬
²Ä1¸`¡@³q«h
²Ä2¸`¡@§Ûªí»P­p¶O
²Ä3¸`¡@ú¥I¹q¶O
²Ä4¸`¡@­p¶q¥¢·Ç¤§³B²z
²Ä5¸`¡@¹q¶O¤§¸É¦¬©Î°hÁÙ

²Ä7³¹¡@½u¸ô¸É§U¶O

²Ä8³¹¡@½u¸ôÅܧó³]¸m¶O

²Ä9³¹¡@½]¬d¥Î¹q

²Ä10³¹¡@¥Î¹q³]³Æ¤§¯²¥Î

²Ä11³¹¡@ªþ«h


ªþ¿ýA¡@¾Ç«áµû¶qµª®×
ªþ¿ýB¡@°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

467.5
86158A
¥²³Æ¤»ªk  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡· ¥»®Ñ¥þ·s§ïª©¡A¿è¿ý²{¦æ­«­nªk³W¤Z90ºØ¡A¦@¤À¾Ëªk¡B¦æ¬F¡B¥Áªk¡B°Óªk¡B¥Á¶D¡B«D³^¡B¦Dªk¡B¦D¶Dµ¥8¤jÃþ¡A»´¥©¹ê¥Î¡Aª«¶W©Ò­È¡A¬°·Ç³Æ°ê®a¦Ò¸Õº[¬ã²ß§Ú°êªk«ß¤§³Ì¨Î¤Jªù¤u¨ã®Ñ¡C
¡· ¥»ª©·s¼W­×ªk³W«Y¦¬¿ý¦Ü109¦~6¤ë10¤éÁ`²Î¥¿¦¡¤½¥¬º[¦æ¬F¾÷Ãöµo¥¬¤§³Ì·sªk³W¡C

­×¥¿ªk³W¡G¥qªk°|²Õ´ªk¡]109.6.10¡^¡BÃg§Ùªk°|²Õ´ªk¡]109.6.10¡^¡B¦æ¬Fªk°|²Õ´ªk¡]109.6.10¡^¡B³Ò°Ê°ò·Çªk¡]109.6.10¡^¡B¥qªk¤H­û¤H¨Æ±ø¨Ò¡]109.6.10¡^¡B¤½°È­ûÃg§Ùªk¡]109.6.10¡^¡Bªk©xªk¡]109.6.10¡^¡B«OÀIªk¡]109.6.10¡^¡BÃÒ¨é¥æ©öªk¡]109.5.19¡^¡Bºj¯¥¼uÃĤM±ñºÞ¨î±ø¨Ò¡]109.6.10¡^¡C

¡½ ¥Ø¿ý

³ü¡B¾Ëªk¤ÎÃö«Yªk³W
¶L¡B¦æ¬Fªk¤ÎÃö«Yªk³W
°Ñ¡B¥Áªk¤ÎÃö«Yªk³W
¸v¡B°Ó¨Æªk¤ÎÃö«Yªk³W
¥î¡B¥Á¨Æ¶D³^ªk¤ÎÃö«Yªk³W
³°¡B«D³^¨Æ¥óªk¤ÎÃö«Yªk³W
¬m¡B¦Dªk¤ÎÃö«Yªk³W
®Ã¡B¦D¨Æ¶D³^ªk¤ÎÃö«Yªk³W
¯Á¤Þ

255
79624
¤À¬ì¤»ªk¡X¤g¦aªk³W   ¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

¡@¡@§Ú°ê³W½d¤H»P¦aÃö«Y¤§¤g¦aªk³W¡]ªk¥O¡^¼Æ¶qÁc¦h¡A¥B¤º®e¼sªx¿ùºî¡A­Ý¤Î¤½ªk»P¨pªk»â°ì¡A­PÅé¨t½ÆÂø¡F¬O¥H¡A¹ï©ó¤g¦aªk³W¤§´x´¤»P²z¸Ñ¡A¤D¦Ü¾A¥Î¡A¶·¯à¨£¾ð¥B¨£ªL¡C¦³Å²©ó¦¹¡A¥»®ÑÄYÂÔ¦a¾Ü¿ý¡BÂkÃþ¤g¦aªk³W¤Î¨ä¬ÛÃöªk³W¹F232¶µ¡A¤º®eÂ×´I¡Bµ¾¹ê¡A¨Ã¨ãÅé¨t¡C¨ä¤¤¡A¤×¾ã²z¡u¤g¦aªk¡v¡B¡u¥­§¡¦aÅv±ø¨Ò¡v¡B¡u¤g¦a¼x¦¬±ø¨Ò¡v¡B¡u¯Ñ¦a¤T¤C¤­´î¯²±ø¨Ò¡v¡B¡u¤½´J¤j·HºÞ²z±ø¨Ò¡v¡B¡u°ê¤g­pµeªk¡v¡B¡u°Ï°ì­pµeªk¡v¡B¡u³£¥«­pµeªk¡v¡B¡u³£¥«§ó·s±ø¨Ò¡v¡B¡u¤g¦aµ|ªk¡v¡B¡u¹A·~µo®i±ø¨Ò¡v¤Î¡u¤g¦aµn°O³W«h¡vµ¥¥D­nªk³W¦Uªk±ø¤§¬ÛÃö±ø¤å¡]¥]¬AÃö³s¥Î»y¤Îªk³W±ø¸¹¡^¡A¥H¦êÁp¤g¦aªk³WÅé¨t¤§Ãö«Y»P¯ßµ¸¡AÂǦ¹¨ÏŪªÌ¬d¾\ªk³W®É¡A±o¥H´x´¤¥»ªk³W¦U±ø¤å¶¡¤Î¨ä»P¥Lªk³W±ø¤å¶¡¤§ÃöÁp©Ê¡A¶i¦Ó¨³³t¥B¥¿½T¦a¾A¥Îªk³W¡A¨Ã²z·|ªk³W½d¤§¥þ»ª¡C¦¹¥~¡A¥ç¿ï¿ý»P¸Óµ¥ªk³W¬ÛÃö¤§¥qªk¸ÑÄÀ¡B¤jªk®xµô©w¡B­ì§P¨Ò¤Î­ì¨Mijµ¥¹ê°È¨£¸Ñ¡A¥H§Q°Ñ¦Ò¨Ã»²§U²z¸Ñªk±ø¤º®e¤§·N²[¡C±q¦Ó¡A©ó¬ã²ß¤g¦aªk¾Ç©Î³B²z¤g¦a¨Æ°È¤W¡A¥»®Ñ¬O¬°­«­n¡DÀu¨}¤§°Ñ¦Ò¤u¨ã¡C

¡½ ¥Ø¿ý

°ò¥»ªk³W

¤g¦aªk
¤g¦aªk¬I¦æªk
¥­§¡¦aÅv±ø¨Ò
¥­§¡¦aÅv±ø¨Ò¬I¦æ²Ó«h
¤g¦a¼x¦¬±ø¨Ò
¤g¦a¼x¦¬±ø¨Ò¬I¦æ²Ó«h
°Ï¬q¼x¦¬¹ê¬I¿ìªk
¯Ñ¦a¤T¤C¤­´î¯²±ø¨Ò
¦í¦vªk
¤½´J¤j·HºÞ²z±ø¨Ò
¤½´J¤j·HºÞ²z±ø¨Ò¬I¦æ²Ó«h
¥Áªk¡@²Ä¤@½s¡@Á`«h
¥ÁªkÁ`«h¬I¦æªk
¥Áªk¡@²Ä¤G½s¡@¶Å
¥Áªk¶Å½s¬I¦æªk
¥Áªk¡@²Ä¤T½s¡@ª«Åv
¥Áªkª«Åv½s¬I¦æªk
¥Áªk¡@²Ä¥|½s¡@¿ËÄÝ
¥Áªk¿ËÄݽs¬I¦æªk
¥Áªk¡@²Ä¤­½s¡@Ä~©Ó
¥ÁªkÄ~©Ó½s¬I¦æªk
«H°Uªk
¤¤µØ¥Á°ê¾Ëªk
¤¤µØ¥Á°ê¾Ëªk¼W­×±ø¤å
¤¤¥¡ªk³W¼Ð·Çªk

¦aÄyªk³W

¤@¡B¤g¦a´ú¶qÃþ

°ê¤g´úøªk
°ò¥»´ú¶q¹ê¬I³W«h
¦aÄy´ú¶q¹ê¬I³W«h
¤g¦aªk²Ä¥|¤Q¤»±ø¤§¤@¦Ü²Ä¥|¤Q¤»±ø¤§¤T°õ¦æ­nÂI
¿ì²z¤g¦a½Æ¤V»P«Øª«´ú¶q¸É¥R³W©w
³£¥«­pµe¼Î´ú¤ÎºÞ²z¿ìªk
«Ø¿v°ò¦aªk©wªÅ¦a¤À³Î¿ìªk
¯Ñ¦a¤À³Î°õ¦æ­nÂI

¤G¡B¤g¦aµn°OÃþ

¤g¦aµn°O³W«h
¤g¦aªk²Ä¤T¤Q¥|±ø¤§¤@°õ¦æ­nÂI
®É®Ä¨ú±o¦a¤WÅvµn°O¼f¬d­nÂI
«Øª«©Ò¦³Åv²Ä¤@¦¸µn°Oªk¥O¸É¥R³W©w
Ä~©Óµn°Oªk¥O¸É¥R³W©w
­­¨îµn°O§@·~¸É¥R³W©w
¥Ó½Ð¤g¦aµn°OÀ³ªþ¤å¥óªk¥O¸É¥R³W©w
¦aÄy²M²z±ø¨Ò
¦aÄy²M²z±ø¨Ò¬I¦æ²Ó«h
²½ªÁ¤½·~±ø¨Ò
¤j³°¦a°Ï¤H¥Á¦b»OÆW¦a°Ï¨ú±o³]©w©Î²¾Âण°Ê²£ª«Åv³\¥i¿ìªk
¦a¬F¤hªk
¦a¬F¤hªk¬I¦æ²Ó«h
¦a¬F¤h¤Î¤£°Ê²£¸g¬ö·~¨¾¨î¬~¿ú¿ìªk

¦a»ùªk³W

¤£°Ê²£¦ô»ù®vªk
¤£°Ê²£¦ô»ù®vªk¬I¦æ²Ó«h
¤£°Ê²£¦ô»ù§Þ³N³W«h
¤g¦a¼x¦¬¸ÉÀv¥«»ù¬d¦ô¿ìªk
¦a»ù½Õ¬d¦ô­p³W«h
¤g¦a«Ø¿v§ï¨}ª«¦ô»ù³W«h
¦a»ù¤Î¼Ð·Ç¦a»ùµûij©e­û·|²Õ´³Wµ{

¤g¦a§Q¥Îªk³W

¤@¡B§Q¥Î­pµeÃþ


°ê¤g­pµeªk
°ê¤g­pµeªk¬I¦æ²Ó«h
°Ï°ì­pµeªk
°Ï°ì­pµeªk¬I¦æ²Ó«h
«D³£¥«¤g¦a¨Ï¥ÎºÞ¨î³W«h
«D³£¥«¤g¦a¶}µo¼vÅT¶O¼x¦¬¿ìªk
³£¥«­pµeªk
»O¥_¥«³£¥«­pµe¬I¦æ¦Ûªv±ø¨Ò
³£¥«­pµeªk»OÆW¬Ù¬I¦æ²Ó«h
³£¥«­pµeªk°ª¶¯¥«¬I¦æ²Ó«h
³£¥«­pµe©w´Á³q½LÀ˰Q¹ê¬I¿ìªk

¤G¡B¤g¦a­«¹ºÃþ

¥«¦a­«¹º¹ê¬I¿ìªk
¼úÀy¤g¦a©Ò¦³Åv¤H¿ì²z¥«¦a­«¹º¿ìªk
¹A¦a­«¹º±ø¨Ò
¹A¦a­«¹º±ø¨Ò¬I¦æ²Ó«h
¹A§øªÀ°Ï¤g¦a­«¹º±ø¨Ò
¹A§øªÀ°Ï¤g¦a­«¹º±ø¨Ò¬I¦æ²Ó«h

¤T¡B¤g¦a¶}µoÃþ

³£¥«§ó·s±ø¨Ò
³£¥«§ó·s±ø¨Ò¬I¦æ²Ó«h
³£¥«§ó·sÅv§QÅÜ´«¹ê¬I¿ìªk
³£¥«§ó·s«Ø¿v®e¿n¼úÀy¿ìªk
³£¥«¦MÀI¤Î¦Ñ«ؿvª«¥[³t­««Ø±ø¨Ò
³£¥«¦MÀI¤Î¦Ñ«ؿvª«¥[³t­««Ø±ø¨Ò¬I¦æ²Ó«h
³£¥«¦MÀI¤Î¦Ñ«ؿvª««Ø¿v®e¿n¼úÀy¿ìªk
·s¥«Âí¶}µo±ø¨Ò
·s¥«Âí¶}µo±ø¨Ò¬I¦æ²Ó«h
°ê­x¦Ñ²²§ø§ï«Ø±ø¨Ò
°ê­x¦Ñ²²§ø§ï«Ø±ø¨Ò¬I¦æ²Ó«h
³£¥«­pµe®e¿n²¾Âà¹ê¬I¿ìªk
¥jÂݤg¦a®e¿n²¾Âà¿ìªk
¦Ò¥jÂݧ}¤g¦a®e¿n²¾Âà¿ìªk
¤j²³±¶¹B¨t²Î¤g¦a¶}µo¿ìªk
¤g¦a¶}µo°t¦X¥æ³q¥Î¦a¨ú±o³B²z¿ìªk
®ü®H¦a¶}µoºÞ²z¿ìªk
´ËªL¹C¼Ö°Ï³]¸mºÞ²z¿ìªk
­·´º¯S©w°ÏºÞ²z³W«h
¥ð¶¢¹A·~»²¾ÉºÞ²z¿ìªk
­ì¦í¥Á«O¯d¦a¶}µoºÞ²z¿ìªk

¥|¡B«Ø¿vºÞ²zÃþ

«Ø¿vªk¡]¸`¿ý¡^
¤s©Y¦a«Ø¿vºÞ²z¿ìªk
¹ê¬I°Ï°ì­pµe¦a°Ï«Ø¿vºÞ²z¿ìªk
¹ê¬I³£¥«­pµe¥H¥~¦a°Ï«Ø¿vª«ºÞ²z¿ìªk
¹A·~¥Î¦a¿³«Ø¹AªÙ¿ìªk
³£¥«­pµe¤½¦@³]¬I«O¯d¦aÁ{®É«Ø¿v¨Ï¥Î¿ìªk
¹H³¹«Ø¿v³B²z¿ìªk
·s¥«Âí¯S©w°Ï¹ê¬I¾ãÅé¶}µo«e°Ï¤º¤g¦a¤Î«Ø¿vª«¨Ï¥ÎºÞ¨î¿ìªk
¤½¸ô¨â°¼¤½¨p¦³«Ø¿vª«»P¼s§iª«¸T«Ø­­«Ø¿ìªk
¤j²³±¶¹B¨t²Î¨â°¼¸T«Ø­­«Ø¿ìªk
¼úÀy¥Á¶¡°Ñ»P¥æ³q«Ø³]¬s¾F¦a°Ï¸T­­«Ø¿ìªk

¤½²£ºÞ²zªk³W

°ê¦³°]²£ªk
°ê¦³°]²£ªk¬I¦æ²Ó«h
°ê¦³«D¤½¥Î¤£°Ê²£¥X¯²ºÞ²z¿ìªk
°ê¦³¯Ñ¦a©ñ¯²¹ê¬I¿ìªk
°ê¦³«D¤½¥Î®ü©¤¤g¦a©ñ¯²¿ìªk
°ê¦³«D¤½¥Î¤g¦a³]©w¦a¤WÅv§@·~­nÂI
¤½¦³¤s©Y¦a©ñ»â¿ìªk
°ê¦³¯Ñ¦a©ñ»â¹ê¬I¿ìªk
°ê¦³Ãä»Ú¾i´Þ¥Î¦a©ñ»â¹ê¬I¿ìªk
¤½¦³¤g¦a¸gÀç¤Î³B²z­ì«h
¦U¯Å¬F©²¾÷Ãö¤¬¬Û¼·¥Î¤½¦³¤£°Ê²£¤§¦³Àv»PµLÀv¹º¤À­ì«h
Ãö©ó¤ô¹D¯BÂЦa¤Î¹D¸ô·¾´ë¼o¸m¦a©Ò¦³ÅvÂkÄݳB²z­ì«h

¤g¦a½áµ|¬ÛÃöªk³W

¤g¦aµ|ªk
¤g¦aµ|ªk¬I¦æ²Ó«h
©Ò±oµ|ªk(¸`¿ý©Ð«Î¤g¦a¥æ©ö©Ò±oµ|³¡¤À±ø¤å)
¤g¦aµ|´î§K³W«h
©Ð«Îµ|±ø¨Ò
«´µ|±ø¨Ò
¤uµ{¨ü¯q¶O¼x¦¬±ø¨Ò
¤uµ{¨ü¯q¶O¼x¦¬±ø¨Ò¬I¦æ²Ó«h¡]¸`¿ý¡^
¼Wú¦a»ùµ|©èú¤g¦a¼W­Èµ|¿ìªk
µ|®½½]¼xªk
µ|®½½]¼xªk¬I¦æ²Ó«h
¿ò²£¤ÎÃØ»Pµ|ªk
¿ò²£¤ÎÃØ»Pµ|ªk¬I¦æ²Ó«h
¯SºØ³fª«¤Î³Ò°Èµ|±ø¨Ò
¯SºØ³fª«¤Î³Ò°Èµ|±ø¨Ò¬I¦æ²Ó«h
¦Lªáµ|ªk
¦a¤èµ|ªk³q«h

²£·~µo®i¬ÛÃöªk³W

¹A·~µo®i±ø¨Ò
¹A·~µo®i±ø¨Ò¬I¦æ²Ó«h
¹A·~¥Î¦a§@¹A·~¨Ï¥Î»{©w¤Î®ÖµoÃÒ©ú¿ìªk
¹A·~¥Î¦aÅܧó¦^õXª÷¼·Ãº¤Î¤À°t§Q¥Î¿ìªk
¹A§ø¦A¥Í±ø¨Ò
¹A§ø¦A¥Í±ø¨Ò¬I¦æ²Ó«h
¹A²£«~¥«³õ¥æ©öªk
«P¶i¥Á¶¡°Ñ»P¤½¦@«Ø³]ªk
«P¶i¥Á¶¡°Ñ»P¤½¦@«Ø³]ªk¬I¦æ²Ó«h
¥Á¶¡°Ñ»P¸g«Ø³]¬I¤½¦@«Ø³]¨Ï¥Î¤g¦a¦a¤U³B²z¤Î¼f®Ö¿ìªk
¼úÀy¥Á¶¡°Ñ»P¥æ³q«Ø³]±ø¨Ò
¼úÀy¥Á¶¡°Ñ»P¥æ³q«Ø³]±ø¨Ò¬I¦æ²Ó«h
²£·~³Ð·s±ø¨Ò¡]¸`¿ý¡^
Â÷®q«Ø³]±ø¨Ò
Â÷®q«Ø³]±ø¨Ò¬I¦æ²Ó«h
µo®iÆ[¥ú±ø¨Ò¡]¸`¿ý¡^
¬ì¾Ç¤u·~¶é°Ï³]¸mºÞ²z±ø¨Ò¡]¸`¿ý¡^
¥[¤u¥X¤f°Ï³]¸mºÞ²z±ø¨Ò¡]¸`¿ý¡^
¹A·~¬ì§Þ¶é°Ï³]¸mºÞ²z±ø¨Ò¡]¸`¿ý¡^
°ê»Ú¾÷³õ¶é°Ïµo®i±ø¨Ò
¤£°Ê²£ÃÒ¨é¤Æ±ø¨Ò
¤£°Ê²£ÃÒ¨é¤Æ±ø¨Ò¬I¦æ²Ó«h

¤£°Ê²£¸g¬ö¡B¥æ©ö¬ÛÃöªk³W

¤£°Ê²£¸g¬ö·~ºÞ²z±ø¨Ò
¤£°Ê²£¸g¬ö·~ºÞ²z±ø¨Ò¬I¦æ²Ó«h
¤£°Ê²£»¡©ú®ÑÀ³°O¸ü¤Î¤£±o°O¸ü¨Æ¶µ
¤£°Ê²£¦¨¥æ®×¥ó¹ê»Ú¸ê°T¥Ó³øµn¿ý¤Î¬d¸ß¦¬¶O¿ìªk
¤£°Ê²£¸g¬ö·~¼s§i³B²z­ì«h
¤£°Ê²£¸g¬ö·~±q¨Æ°ê¥~¤£°Ê²£¥ò¤¶©Î¥N¾P·~°È³W½d
¤½¥­¥æ©öªk
¤½¥­¥æ©öªk¬I¦æ²Ó«h
¤½¥­¥æ©ö©e­û·|¹ï©ó¤£°Ê²£¸g¬ö·~¤§³W½d»¡©ú
¤½¥­¥æ©ö©e­û·|¹ï©ó¹w°â«Î¾P°â¦æ¬°®×¥ó¤§³B²z­ì«h
¤½¥­¥æ©ö©e­û·|¹ï©ó¤£°Ê²£¼s§i®×¥ó¤§³B²z­ì«h
®ø¶OªÌ«OÅ@ªk
®ø¶OªÌ«OÅ@ªk¬I¦æ²Ó«h
¹w°â«Î¶R½æ©w«¬¤Æ«´¬ùÀ³°O¸ü¤Î¤£±o°O¸ü¨Æ¶µ
¤£°Ê²£©e°U¾P°â©w«¬¤Æ«´¬ùÀ³°O¸ü¤Î¤£±o°O¸ü¨Æ¶µ
¦¨«Î¶R½æ©w«¬¤Æ«´¬ùÀ³°O¸ü¤Î¤£±o°O¸ü¨Æ¶µ
©Ð«Î¯²¸î©w«¬¤Æ«´¬ùÀ³°O¸ü¤Î¤£±o°O¸ü¨Æ¶µ
¯²¸î¦í¦v¥«³õµo®i¤ÎºÞ²z±ø¨Ò
¯²¸î¦í¦v¥«³õµo®i¤ÎºÞ²z±ø¨Ò¬I¦æ²Ó«h
¦í¦v¯²¸î«´¬ùÀ³¬ù©w¤Î¤£±o¬ù©w¨Æ¶µ
¦í¦vÂ௲©w«¬¤Æ«´¬ùÀ³°O¸ü¤Î¤£±o°O¸ü¨Æ¶µ

Àô¹Ò¡B¸ê·½«O¨|ªk³W

Àô¹Ò°ò¥»ªk
Àô¹Ò¼vÅTµû¦ôªk
Àô¹Ò¼vÅTµû¦ôªk¬I¦æ²Ó«h
´ËªLªk
´ËªLªk¬I¦æ²Ó«h
¤s©Y¦a«O¨|§Q¥Î±ø¨Ò
¤s©Y¦a«O¨|§Q¥Î±ø¨Ò¬I¦æ²Ó«h
¤ô¤g«O«ùªk
¤ô¤g«O«ùªk¬I¦æ²Ó«h
¶¼¥Î¤ôºÞ²z±ø¨Ò
¶¼¥Î¤ôºÞ²z±ø¨Ò¬I¦æ²Ó«h
°ê®a¤½¶éªk
°ê®a¤½¶éªk¬I¦æ²Ó«h
®ü©¤ºÞ²zªk
Àã¦a«O¨|ªk
Àã¦a«O¨|ªk¬I¦æ²Ó«h
¤å¤Æ¸ê²£«O¦sªk
¤å¤Æ¸ê²£«O¦sªk¬I¦æ²Ó«h
³¥¥Í°Êª««O¨|ªk
³¥¥Í°Ê«Oª«¨|ªk¬I¦æ²Ó«h
º®·~ªk
Äq·~ªk
¤g¥Û±Ä¨úªk
¤gÄ[¤Î¦a¤U¤ô¦Ã¬V¾ãªvªk

¤½ª«¡B¤½¦@³]¬I¬ÛÃöªk³W

¤ô§Qªk
¤ô§Qªk¬I¦æ²Ó«h
ªe¤tºÞ²z¿ìªk
·Å¬uªk
·Å¬uªk¬I¦æ²Ó«h
¤½¸ôªk¡]¸`¿ý¡^
¥«°Ï¹D¸ô±ø¨Ò
°±¨®³õªk
ÅK¸ôªk¡]¸`¿ý¡^
¤j²³±¶¹Bªk
¤j²³±¶¹B¨t²Î¤uµ{¨Ï¥Î¤g¦a¤WªÅ©Î¦a¤U³B²z¤Î¼f®Ö¿ìªk
¹q«Hªk¡]¸`¿ý¡^
¹q·~ªk¡]¸`¿ý¡^
¤U¤ô¹Dªk
¦Û¨Ó¤ôªk¡]¸`¿ý¡^
¦@¦PºÞ¹Dªk¡]¸`¿ý¡^
¥Á¥Î¯èªÅªk¡]¸`¿ý¡^
°Ó´äªk¡]¸`¿ý¡^
º®´äªk
­n¶ë³ùÅ|¦a±aªk
Âl¸®ºÞ²z±ø¨Ò¡]¸`¿ý¡^
§C©ñ®g©Ê¼o±óª«³Ì²×³B¸m³]¬I³õ§}³]¸m±ø¨Ò

¦æ¬FÃö«Yªk³W

¦æ¬Fµ{§Çªk
¬F©²¸ê°T¤½¶}ªk
¶DÄ@ªk
¦æ¬F¶D³^ªk
°ê®a½ßÀvªk
°ê®a½ßÀvªk¬I¦æ²Ó«h
¦æ¬F»@ªk
¦æ¬F°õ¦æªk
¦a¤è¨î«×ªk¡]¸`¿ý¡^
³W¶Oªk
 

¥qªk°|¸ÑÄÀ¤å

¥qªk°|¸Ñ¤åÄÀ¤å

ªþ¿ý

¸ÑÄÀ¯Á¤Þªí
§P¨Ò¯Á¤Þªí
¨Mij¯Á¤Þªí
ªk³W²ºÙ¯Á¤Þªí
ªk³W¦WºÙ¯Á¤Þªí


¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ³¯¥ß¤Ò

²{¾¡G¬Fªv¤j¾Ç¦a¬F¾Ç¨t±Ð±Â
¾Ç¾ú¡G¤é¥»¯«¤á¤j¾Çªk¾Ç³Õ¤h
¬ã¨s»â°ì¡G¤g¦aªk¡B³£¥«ªk¡B¦æ¬Fªk
551
86210
ºî¦X¤p¤»ªk  

¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

1.³Ì·sªº¤p¤»ªk¡G»`¶°¦Ü109¦~7¤ë29¤é³Ì·s¤§Á`²Î©²¤½¥¬­×¥¿ªk³W¡C
2.³Ì¥¿½Tªº¤p¤»ªk¡G·~¬É­º³Ð¥D½s®v¸ê¸s¥[«ù¡A¥¿½T«×¦Ê¤À¦Ê¡C
3.³Ì¨Îªº¤u¨ã®Ñ¡G¸ê®ÆÂ×´I©öÄâ±a¡A¬Oªk«ß¨t¦Ò¥Í¤Î¹ê°È¬É¥²³Æ¤u¨ã®Ñ
4.³Ì¦hºØÃþªk³W¡G¦¬¿ýªk³WºØÃþ¡A¶W¥X§{¶¡¦PÃþ«¬ªk³W¡C
5.³Ìºë·Çªº¥ßªk·N¦®¡G¾Ü¿ý­«ÂIªk³W¤§­×¥¿²z¥Ñ©ó±ø¤å«á¡A´x´¤³Ì·s­×ªk·N¦®¡C

¡½ ¤º®e²¤¶

¥»ª©·s¼W­×ªk³W¦p¤U¡G

¡@¡@·s¼Wªk³W
¡@¡@°ê¥Áªk©xªk¡]109.7.22¤TŪ³q¹L¡^

¡@¡@·s­×ªk³W
¡@¡@¥qªk°|²Õ´ªk¡]109.6.10¡^
¡@¡@ªk©xªk¡]109.6.10¡^
¡@¡@¤½°È­ûÃg§Ùªk¡]109.6.10¡^
¡@¡@µ|®½½]¼xªk¡]109.5.13¡^
¡@¡@³Ò°Ê°ò·Çªk¡]109.6.10¡^
¡@¡@¹D¸ô¥æ³qºÞ²z³B»@±ø¨Ò¡]109.6.10¡^
¡@¡@ÃÒ¨é¥æ©öªk¡]109.5.19¡^
¡@¡@«OÀIªk¡]109.6.10¡^
¡@¡@¿ì²z¥Á¨Æ¶D³^¨Æ¥óÀ³¦æª`·N¨Æ¶µ¡]109.3.25¡^
¡@¡@ºj¯¥¼uÃĤM±ñºÞ¨î±ø¨Ò¡]109.6.10¡^
¡@¡@ªk°|¾A¥Î¦D¨Æ§´³t¼f§PªkÀ³¦æª`·N¨Æ¶µ¡]109.6.9¡^

¡½ ¥Ø¿ý

¡]¾Ëªk¡^

¤¤µØ¥Á°ê¾Ëªk
¤¤µØ¥Á°ê¾Ëªk¼W­×±ø¤å
¤¤¥¡ªk³W¼Ð·Çªk
°êÄyªk
»OÆW¦a°Ï»P¤j³°¦a°Ï¤H¥Á¶¡«Y±ø¨Ò
¤½¥Á§ë¼Ðªk
¤¤µØ¥Á°êÁ`²Î©²²Õ´ªk¡]¸`¿ý¡^
°ê®a¦w¥þ·|ij²Õ´ªk¡]¸`¿ý¡^
°ê¨¾ªk¡]¸`¿ý¡^
¦æ¬F°|²Õ´ªk
¤¤¥¡¦æ¬F¾÷Ãö²Õ´°ò·Çªk
¦æ¬Fªk¤Hªk
¦Ò¸Õ°|²Õ´ªk¡]¸`¿ý¡^
¥ßªk°|²Õ´ªk¡]¸`¿ý¡^
¥ßªk°|¾Åv¦æ¨Ïªk
¥ßªk°|ij¨Æ³W«h
¥ßªk©e­û¦æ¬°ªk
ºÊ¹î°|²Õ´ªk¡]¸`¿ý¡^
ºÊ¹îªk
¥qªk°|²Õ´ªk¡]¸`¿ý¡^
¥qªk°|¤jªk©x¼f²z®×¥óªk
¥qªk°|¤jªk©x¼f²z®×¥óªk¬I¦æ²Ó«h
¾Ëªkªk®x¼f²z³W«h
ªk°|²Õ´ªk
ªk©xªk

¡]¦æ¬Fªk¡^

¦a¤è¨î«×ªk
¦a¤è¥Á·N¥Nªí¶O¥Î¤äµ¹¤Î§ø¨½ªø¨Æ°È¸É§U¶O¸É§U±ø¨Ò
°]¬F¦¬¤ä¹º¤Àªk
¦a¤èµ|ªk³q«h
¦æ¬F°|²Õ´ªk
¤½°È¤H­û¦Ò¸Õªk
¤½°È¤H­û¥ô¥Îªk
¤½°È­ûªA°Èªk
¤½°È¤H­û¦æ¬F¤¤¥ßªk
¤½Â¾¤H­û§Q¯q½Ä¬ð°jÁתk
¤½Â¾¤H­û°]²£¥Ó³øªk
¤½°È¤H­û¨ó·|ªk
¤½°È¤H­û°¥¾Eªk
¤½°È¤H­û¤É©xµ¥¦Ò¸Õªk
¤½°È¤H­û­Äµ¹ªk
¤½±Ð¤H­û«OÀIªk
¤½°È¤H­û¦ÒÁZªk
¤½°È­ûÃg§Ùªk
¤½°È¤H­û¼¾¨ùªk
¤½°È¤H­û°h¥ðªk
¤½°È¤H­û«O»Ùªk
¦æ¬Fµ{§Çªk
¤½¤åµ{¦¡±ø¨Ò
¬F©²¸ê°T¤½¶}ªk
­Ó¤H¸ê®Æ«OÅ@ªk
­Ó¤H¸ê®Æ«OÅ@ªk¬I¦æ²Ó«h
¦æ¬F»@ªk
¦æ¬F°õ¦æªk
¦æ¬F°õ¦æªk¬I¦æ²Ó«h
°ê®a½ßÀvªk
¶DÄ@ªk
¦æ¬F°|¤Î¦U¯Å¦æ¬F¾÷Ãö¶DÄ@¼fij©e­û·|¼fij³W«h
¦æ¬F¶D³^ªk
¦æ¬F¶D³^ªk¬I¦æªk
¹wºâªk
¨Mºâªk
³W¶Oªk
°ê¦³°]²£ªk
°ê¦³°]²£ªk¬I¦æ²Ó«h
¯Çµ|ªÌÅv§Q«OÅ@ªk
µ|®½½]¼xªk
¤g¦aªk
¤g¦aµn°O³W«h
¤g¦a¼x¦¬±ø¨Ò
¤½´J¤j·HºÞ²z±ø¨Ò
¤½´J¤j·HºÞ²z±ø¨Ò¬I¦æ²Ó«h
¬F©²±ÄÁʪk
¬F©²±ÄÁʪk¬I¦æ²Ó«h
¤½¥­¥æ©öªk
¤½¥­¥æ©öªk¬I¦æ²Ó«h
®ø¶OªÌ«OÅ@ªk
®ø¶OªÌ«OÅ@ªk¬I¦æ²Ó«h
¥þ¥Á°·±d«OÀIªk
ªø´Á·ÓÅUªA°Èªk
Àu¥Í«O°·ªk
¤u·|ªk
³Ò°Ê°ò·Çªk
³Ò°Ê°ò·Çªk¬I¦æ²Ó«h
¹ÎÅé¨ó¬ùªk
³Ò¸êª§Ä³³B²zªk
¤H¥Á¹ÎÅéªk
ªÀ·|¯´§ÇºûÅ@ªk
©ÊÄÌÂZ¨¾ªvªk
ĵ¹î¾Åv¦æ¨Ïªk
¶°·|¹C¦æªk
¹D¸ô¥æ³qºÞ²z³B»@±ø¨Ò

¡]¥Áªk¡^

¥Áªk¡@²Ä¤@½s¡@Á`«h
¥ÁªkÁ`«h¬I¦æªk
¥Áªk¡@²Ä¤G½s¡@¶Å
¥Áªk¶Å½s¬I¦æªk
¥Áªk¡@²Ä¤T½s¡@ª«Åv
¥Áªkª«Åv½s¬I¦æªk
¥Áªk¡@²Ä¥|½s¡@¿ËÄÝ
¥Áªk¿ËÄݽs¬I¦æªk
¥Áªk¡@²Ä¤­½s¡@Ä~©Ó
¥ÁªkÄ~©Ó½s¬I¦æªk
²½ªÁ¤½·~±ø¨Ò
«H°Uªk
®ø¶OªÌ«OÅ@ªk
®ø¶OªÌ«OÅ@ªk¬I¦æ²Ó«h
ª÷¿Ä®ø¶OªÌ«OÅ@ªk
³Ò¤u«OÀI±ø¨Ò
¤g¦aªk
¤g¦aµn°O³W«h
¤£°Ê²£ÃÒ¨é¤Æ±ø¨Ò
°Ê²£¾á«O¥æ©öªk
°Ê²£¾á«O¥æ©öªk¬I¦æ²Ó«h
¤½´J¤j·HºÞ²z±ø¨Ò
¤½´J¤j·HºÞ²z±ø¨Ò¬I¦æ²Ó«h
±M§Qªk
°Ó¼Ðªk
µÛ§@Åvªk
¯A¥~¥Á¨Æªk«ß¾A¥Îªk

¡]°Ó¨Æªk¡^

°Ó·~µn°Oªk
¤½¥qªk
¦³­­¦X¹Ùªk
¥ø·~¨ÖÁʪk
ÃÒ¨é¥æ©öªk
ÃÒ¨é¥æ©öªk¬I¦æ²Ó«h
´Á³f¥æ©öªk
´Á³f¥æ©öªk¬I¦æ²Ó«h
»È¦æªk
ª÷¿Ä±±ªÑ¤½¥qªk
ª÷¿Ä¾÷ºc¦X¨Öªk
¹A·~ª÷¿Äªk
²¼¾Úªk
²¼¾Úªk¬I¦æ²Ó«h
®ü°Óªk
²î²íªk¡]¸`¿ý¡^
«OÀIªk
«OÀIªk¬I¦æ²Ó«h
±j¨î¨T¨®³d¥ô«OÀIªk

¡]¥Á¨Æ¶D³^ªk¡^

¥Á¨Æ¶D³^ªk
¥Á¨Æ¶D³^ªk¬I¦æªk
¿ì²z¥Á¨Æ¶D³^¨Æ¥óÀ³¦æª`·N¨Æ¶µ
ªk«ß§ß§Uªk
®a¨Æ¨Æ¥óªk
®a¨Æ¨Æ¥óªk¬I¦æ²Ó«h
´¼¼z°]²£®×¥ó¼f²zªk
´¼¼z°]²£®×¥ó¼f²zªk¬I¦æ²Ó«h
«D³^¨Æ¥óªk
«D³^¨Æ¥óªk¬I¦æ²Ó«h
´£¦sªk
¤½ÃÒªk
±j¨î°õ¦æªk
¿ì²z±j¨î°õ¦æ¨Æ¥óÀ³¦æª`·N¨Æ¶µ
¯}²£ªk
®ø¶OªÌ¶Å°È²M²z±ø¨Ò
®ø¶OªÌ¶Å°È²M²z±ø¨Ò¬I¦æ²Ó«h
¥òµôªk
¶mÂí¥«½Õ¸Ñ±ø¨Ò

¡]¦Dªk¡^

¤¤µØ¥Á°ê¦Dªk
¤¤µØ¥Á°ê¦Dªk¬I¦æªk
ªÀ·|¯´§ÇºûÅ@ªk
³°®üªÅ­x¦Dªk
³g¦Ãªv¸o±ø¨Ò
Áp¦X°ê¤Ï³g»G¤½¬ù¬I¦æªk
²Õ´¥Ç¸o¨¾¨î±ø¨Ò
¬~¿ú¨¾¨îªk
ºj¯¥¼uÃĤM¾÷ºÞ¨î±ø¨Ò
¬r«~¦M®`¨¾¨î±ø¨Ò
©Ê«I®`¥Ç¸o¨¾ªvªk
¨àµ£¤Î¤Ö¦~©Ê¥æ©ö¨¾¨î±ø¨Ò
®a®x¼É¤O¨¾ªvªk

¡]¦D¨Æ¶D³^ªk¡^

¦D¨Æ¶D³^ªk
¦D¨Æ¶D³^ªk¬I¦æªk
¦D¨Æ§´³t¼f§Pªk
ªk°|¾A¥Î¦D¨Æ§´³t¼f§PªkÀ³¦æª`·N¨Æ¶µ
­x¨Æ¼f§Pªk
­x¨Æ¼f§Pªk¬I¦æªk
¤Ö¦~¨Æ¥ó³B²zªk
Åù©ãªk
´£¼fªk
³q°T«OÅ@¤ÎºÊ¹îªk
¥h®ñ®ÖÁޮֻıļ˱ø¨Ò
¦D¨Æ®×¥ó½T©w«á¥h®ñ®ÖÁÞ®Ö»ÄŲ©w±ø¨Ò
Åѵs¥ÇÅBª«¥Ç«O¦w³B¤À±ø¨Ò
¦D¨Æ¸ÉÀvªk
¥Ç¸o³Q®`¤H«OÅ@ªk
ÃÒ¤H«OÅ@ªk

¡]°ê»Úªk¡^

Áp¦X°ê¾Ë³¹
¬ü¬w°ê®aÃö©ó°ê®aÅv§Q»P¸q°È¤½¬ù¡]¸`¿ý¡^
ºû¤]¯Ç±ø¬ùªk¤½¬ù
°ê»Ú¤½°|³W¬ù
«D¾Ô¤½¬ù
¥@¬É¤HÅv«Å¨¥
¤½¥Á»P¬FªvÅv§Q°ê»Ú¤½¬ù
¤½¥Á»P¬FªvÅv¨î°ê»Ú¤½¬ù²Ä¤@¥ô·Nij©w®Ñ
¤½¥Á»P¬FªvÅv§Q°ê»Ú¤½¬ù²Ä¤G¥ô·Nij©w®Ñ
¸gÀÙªÀ·|¤å¤ÆÅv§Q°ê»Ú¤½¬ù
¤½¥Á»P¬FªvÅv§Q°ê»Ú¤½¬ù¤Î¸gÀÙªÀ·|¤å¤ÆÅv§Q°ê»Ú¤½¬ù¬I¦æªk
®ø°£¹ï°ü¤k¤@¤Á§Î¦¡ª[µø¤½¬ù
®ø°£¹ï°ü¤k¤@¤Á§Î¦¡ª[µø¤½¬ù¬I¦æªk
¨àµ£Åv§Q¤½¬ù¬I¦æªk
¨­¤ß»ÙêªÌÅv§Q¤½¬ù¬I¦æªk
¤¤µØ¥Á°ê»â®ü¤Î¾F±µ°Ïªk
¤¤µØ¥Á°ê±MÄݸgÀÙ®ü°ì¤Î¤j³°ÁG¼hªk
±ø¬ù½lµ²ªk

¡]¥qªk°|¤jªk©x¸ÑÄÀ¤å¡^

¥qªk°|¤jªk©x¸ÑÄÀ¤å

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ¶À¬L¤¸

¡@¡@²{¾¡G¥qªk°|¤jªk©x
¡@¡@¾Ç¾ú¡G¬ü°ê«¢¦ò¤j¾Çªk¾Ç³Õ¤h
¡@¡@¬ã¨s»â°ì¡G¾Ëªk¡B°ê»Ú¤½ªk

¡· ½²­Z±G

¡@¡@²{¾¡G¥xÆW¤j¾Çªk«ß¾Ç°|±Ð±Â
¡@¡@¾Ç¾ú¡G¤é¥»¦W¥j«Î¤j¾Çªk¾Ç³Õ¤h
¡@¡@¬ã¨s»â°ì¡G¦æ¬Fªk¡B°]¬Fªk

¡· ³¯©¾¤­

¡@¡@²{¾¡G¥xÆW¤j¾Çªk«ß¾Ç°|±Ð±Â
¡@¡@¾Ç¾ú¡Gªk°ê¤Ú¾¤²Ä¤@¤j¾Çªk¾Ç³Õ¤h
¡@¡@¬ã¨s»â°ì¡G¥Áªk¡B®ø¶OªÌ«OÅ@ªk

¡· ªLà±¶¯

¡@¡@²{¾¡G¥xÆW¤j¾Çªk«ß¾Ç°|±Ð±Â
¡@¡@¾Ç¾ú¡G¼w°ê¼}¥§¶Â¤j¾Çªk¾Ç³Õ¤h
¡@¡@¬ã¨s»â°ì¡G¦Dªk¡B¦D¨Æ¶D³^ªk

399.5(»Ý¥N­q)
86158
³Ì·s²©ú¤»ªk(2020¦~8¤ëª©)  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡· ¥»®Ñ¿è¿ý²{¦æ­«­nªk³W¤Z116ºØ¡A¦@¤À¾Ëªk¡B¦æ¬F¡B¥Áªk¡B°Óªk¡B¥Á¶D¡B«D³^¡B¦Dªk¡B¦D¶D¡Bªk«ß­Û²z¡Bªþ¿ýµ¥10¤jÃþ¡A¬°¬ã²ß§Ú°êªk«ß¤§³Ì¨Î¤Jªù¤u¨ã®Ñ¡C

¡@¡@¡· ¥»ª©·s¼W­×ªk³W«Y¦¬¿ý¦Ü109¦~6¤ë10¤éÁ`²Î¥¿¦¡¤½¥¬º[¦æ¬F¾÷Ãöµo¥¬¤§³Ì·sªk³W¡C

¡@¡@·s¼WÄÀ¦r¡G¤jªk©xÄÀ¦r²Ä788~792¸¹¸ÑÄÀ¡C

¡@¡@­×¥¿ªk³W¡GÁ`²Î°ÆÁ`²Î¿ïÁ|½}§Kªk¡]109.5.6¡^¡B¤½Â¾¤H­û¿ïÁ|½}§Kªk¡]109.5.6¡^¡B³Ò°Ê°ò·Çªk¡]109.6.10¡^¡B¹D¸ô¥æ³qºÞ²z³B»@±ø¨Ò¡]109.6.10¡^¡B¤½°È­ûÃg§Ùªk¡]109.6.10¡^¡BÃÒ¨é¥æ©öªk¡]109.5.19¡^¡B«OÀIªk¡]109.6.10¡^¡Bºj¯¥¼uÃĤM±ñºÞ¨î±ø¨Ò¡]109.6.10¡^¡Bªk©xªk¡]109.6.10¡^¡C

¡½ ¥Ø¿ý

³ü¡B¾Ëªk¤Î¬ÛÃöªk³W
¶L¡B¦æ¬Fªk¤Î¬ÛÃöªk³W
°Ñ¡B¥Áªk¤Î¬ÛÃöªk³W
¸v¡B°Ó¨Æªk¤Î¬ÛÃöªk³W
¥î¡B¥Á¨Æ¶D³^ªk¤Î¬ÛÃöªk³W
³°¡B«D³^¨Æ¥óªk¤Î¬ÛÃöªk³W
¬m¡B¦Dªk¤Î¬ÛÃöªk³W
®Ã¡B¦D¨Æ¶D³^ªk¤Î¬ÛÃöªk³W
¨h¡Bªk«ß­Û²z¤Î¬ÛÃöªk³W
¬B¡Bªþ¿ý

340
74201D
105¡ã108¦~Àç«Øªk³W·J½s  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¥»®Ñ«Y°w¹ï105 ~ 108¦~Àç«Ø¬ÛÃöªk³W¡A¦p³\¥i¡B¬I¤u¡B¤½´J¤j·H¡B«Ç¤º¸Ë­×¡BÅܧó¨Ï¥Î¡B¹H³¹«Ø¿v¤§¨Ï¥ÎºÞ²z¡A·î¹s¦a¡B¤s©Y¦a¡B«OÅ@°Ï¡B¹AªÙ¡B´T®g«Î¡B³£¥«­pµe¡B³£¥«§ó·s¡B¥«¦a­«¹º¡B«D³£¥«¤g¦aµ¥±M³¹¤¶²Ð¡A¤º®e¸Ô¹ê¡B´£¨Ñ¬ÛÃö³æ¦ì©ÎªÀ·|¤H¤h¿ì²z¤§¨Ì¾Ú»P°Ñ¦Ò¡C

¡½ ¥Ø¿ý

¤@¡B«Ø¿v³\¥i(ªkªÅ¤À³Î)±M³¹

¤G¡B¬I¤uºÞ²z±M³¹

¤T¡B«Ø¿v¨Ï¥ÎºÞ²z(¤½´J¤j·H¡B«Ç¤º¸Ë­×¡BÅܧó¨Ï¥Î¡B¹H³¹«Ø¿v)±M³¹

¥|¡B·î¹s¦a±M³¹

¤­¡B¤gºÞ¡B³£³]¡B³£¼f¡B®e¿n²¾Âà¡BÀôµû±M³¹

¤»¡B¤s©Y¦a«Ø¿v±M³¹ (¦a½èªk)

¤C¡B«OÅ@°Ï¡B¹AªÙ«Ø¿v±M³¹

¤K¡B¸T¡B­­¡B¸Ñ«Ø(­¸¯è¡B­x¨Æ¡B¬x¥Ç¡B¤ô·½¡B±¶¹B¡B°ªÅK¡BÀô«O¡B¤ô§Q¡B¤gÄ[¦Ã¬V¡B¥jÂÝ)±M³¹

¤E¡B¾_¨a¡B°ª´âÂ÷¤l¡B´T®g«Î±M³¹

¤Q¡B³£¥«­pµe¡B³£¥«§ó·s¡B¥«¦a­«¹º±M³¹

¤Q¤@¡B«D³£¥«¤g¦a±M³¹

¤Q¤G¡B³£¥«¦MÀI¤Î¦Ñ«ؿvª«±M³¹

¤Q¤T¡B¨ä¥L¬ÛÃö³W©w

¤Q¥|¡Bªþ¿ý

¤Q¤­¡B¤E¤Q ~ ¤@O¥|¦~Àç«Øªk³W·J½s¥¼¦¬¶°³¡¤À

1940(»Ý¥N­q)
30372
°ò¥»¤»ªk(2020¦~08¤ë)   ¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¥»®Ñ»`¿ý±`¥Î¤§°ò¦ªk³W¦@­p¤»¤Q¾lºØ¡A¦b¤ÀÃþ¤W¨Ìªk³W¤§¥D­nÃöÁp°Ï¤À¬°¤K¤jÃþ¡A°£¶Ç²Î¼ô±x¤§¾Ëªk¡B¥Áªk¡B°Ó¨Æªk¡B¥Á¨Æ¶D³^ªk¡B¦Dªk¡B¦D¨Æ¶D³^ªk¡B¦æ¬Fªk³W¥~¡A¯S§O»`¿ý¹ï©óªk¾Ç¬ã²ß¤é¯q­«­n¤§´¼¼z°]²£Åvªk³W¡A¥H¦]À³¦h¤¸ªÀ·|¤UÁcº¾»F¥Í¤§·sÃþ«¬¯Éª§¡A¨Ã©ó®Ñ¥½Ä¤¦C¥qªk°|¤jªk©x·|ij¸ÑÄÀ·J½s¡A«K§QŪªÌ¹ïÀ³°Ñ·Ó¡C

¡@¡@¥þ®Ñ¦bªk±ø¿z¿ï¤W¶È¨ú¹ê¥Î©Ê¸û°ª¤§°ò¦ªk³W¡A¦b¤ÀÃþ¤WÅn¬A°ò¦ªk¾Ç¤Î·s¿³ªk¾Ç¤§»â°ì¡A°£¨Ñ¦³§Ó¬ã²ßªk«ßªÌ©ó¤ñ¸û¤ÀªR¤§¬d¸ß¹ï·Ó¥~¡A¾¬±æ¹ï©ó´xºÞ°ò¦ªk¥O¤§¹ê°È¤u§@ªÌ¥ç¦³§U¯q¡C¥»®Ñ¶}¥»¤W³]­p¬°©öÄâ±aªº¤­¤Q¶}¡AÅýŪªÌ¯à»´ÃP¤@¤â´x´¤­«­nªk³W¡A¬O¥»¤£¥i©Î¯Êªº¤p¤»ªk¡I¥»ª©¦¬¿ý2020¦~8¤ë³Ì·s­×¥¿ªk³W»P¤jªk©x¸ÑÄÀ¡·³Ì·s­×¥¿ªk³W¡G«OÀIªk¡B¤¤µØ¥Á°ê¦Dªk¡B¤¤µØ¥Á°ê¦Dªk¬I¦æªk¡Bºj¯¥¼uÃĤM±ñºÞ¨î±ø¨Ò¡B¬r«~¦M®`¨¾¨î±ø¨Ò¡B¦D¨Æ¶D³^ªk¡B¦D¨Æ¶D³^ªk¬I¦æªk¡B¦æ¬F¶D³^ªk¡BªÀ·|¯´§ÇºûÅ@ªk¡BÀç·~¯µ±Kªk¡BÃÒ¨é¥æ©öªk¡Bªk©xªk¡B³Ò°Ê°ò·Çªk¡B¥þ¥Á°·±d«OÀIªk¡B¹D¸ô¥æ³qºÞ²z³B»@±ø¨Òµ¥¡C

¡@¡@¡· ·s¼WÄÀ¦r¡G¤jªk©xÄÀ¦r²Ä787¡ã792¸¹¸ÑÄÀ

¡½ §Ç

¡@¡@¤@¡B¥»®Ñ»`¿ý²{¦æªk³W¤¤±`¥Î¥B¾A¥ÎªÌ¡F¨Ã°Ï¤À¬°¾Ëªk¤ÎÃö«Yªk³W¡B¥Áªk¤ÎÃö«Yªk³W¡B°Ó¨Æªk¤ÎÃö«Yªk³W¡B¥Á¨Æ¶D³^ªk¤ÎÃö«Yªk³W¡B¦Dªk¤ÎÃö«Yªk³W¡B¦D¨Æ¶D³^ªk¤ÎÃö«Yªk³W¡B´¼¼z°]²£Åvªk³W¡B¦æ¬Fªk³Wµ¥¤K¤jÃþ¡C

¡@¡@¤G¡B¥»®Ñ¤§½s¦C»¡©ú¦p¤U¡G(¤@)ªk³W¦WºÙ¤Î¥ßªkªu­²¡B±ø¤å¤º®e¡A±x¥HÁ`²Î©²¤½³ø¬°¨Ì¾Ú¡C(¤G)ªk³W¦WºÙ«á¥[µù¸Óªk³W¾ú¦¸¤½µo¥¬¤§®É¶¡¤Î¤½µo¥¬¾÷Ãö¡C(¤T)ªk±ø±ø¸¹¤§¤Uªþµù¡uªk³W­n¦®¡v¡A¥H¡]¡^ªí¥Ü¤§¡A«K§QŪªÌÁA¸Ñªk±ø³W½d­«¤ß¡C(¥|)±ø¤å¤º®e¤§§e²{°Ï¤À¬°¶µ¡B´Ú¡B¥Ø¤TºØ¡A¼Ð¥Ü¦p¤U¡G1.¶µ¡G¦U¶µ­º¦æ«eªÅ¤@¦r°_±Æ¦C¡A¦P¤@±ø¤å­Y¨ã¤G¶µ©Î¤G¶µ¥H¤W®É¡A¦U¶µ­º¦r«e¥H?¡B?¡B?¼Ð¥Ü¤§¡A¥H«KŪªÌ§Ö³t·j´M¶µ§O¡C2.´Ú¡G¦U´Ú­º¦æ«eªÅ¥|¦r°_±Æ¦C¡A¨Ã©ó­º¦r«e¥H¤@¡B¤G¡B¤T¼Ð¥Ü¤§¡A¼Ð¥Ü²Å¸¹§C¤G¦r°_±Æ¦C¡A¥H«KŪªÌ¨³³t·j´M´Ú§O¡C3.¥Ø¡G¦U¥Ø­º¦æ«eªÅ¤­¦r°_±Æ¦C¡A¨Ã©ó­º¦r«e¥H(¤@)¡B(¤G)¡B(¤T)¼Ð¥Ü¤§¡A¼Ð¥Ü²Å¸¹»P¤å¦r¶¡¤£¯d¦r¶Z¡C4.±ø¤å¤º®e¤§¸ÑªR¥t¥i°Ñ·Ó«á­¶¤§¡u¥»®Ñ¨Ï¥Î¹Ï¸Ñ¡v¡C(¤­)¤Z¨Ò¤§«á¨ÃĤ¦C¥»®Ñ¦¬¿ýªk³W¤§ºîÄý¡A¸Ô¥[¤ÀÃþ¨Ã¥[µù­¶½X¡A³¾Àý¥þ¤å¡Aºõ­nÅé¨t¤@ÄýµL¿ò¡C(¤»)®Ñ¥½¿è¿ý¥qªk°|¤jªk©x·|ij¸ÑÄÀ¤å¡A«K©óŪªÌ¬ãªR°Ñ°u¡C(¤C)¤º­¶¨â°¼©óªk³W¦WºÙ¤U¥[µù±ø§ÇÃä´Ú¤Îªk³W¤ÀÃþ¼Ð¼m¡A«K§Q¨³³t·j´Mªk±ø¤º®e¡C¤T¡B¥»®Ñ¬°¡u¸g¨å¤p¤»ªk¡v¨t¦C¤§­º³¡¡A»P¥t¤G¥»Â²©ö«¬ªk¨å¨Ö¬°±Í§½­«­nªk«ß¥Xª©«~¤§¤@¡A¥»®Ñ¤§½s¦L¡AÁö¸Ô¥[®Õ¹ï¡AµM¤´®£²¨º|¡A­Y¦³»~´Ó¤§³B¡A©|¬èŪªÌ¤£§[«ü¥¿¡A­Ú¨Ï§¹µ½¡C

¡½ ¥Ø¿ý

A ¾Ëªk¤ÎÃö«Yªk³W
¤¤µØ¥Á°ê¾Ëªk(1)
¤¤µØ¥Á°ê¾Ëªk¼W­×±ø¤å(21)
¥ßªk°|¾Åv¦æ¨Ïªk(27)
¾Ëªk¶D³^ªk(42)
¤¤¥¡ªk³W¼Ð·Çªk(62)
ªk°|²Õ´ªk(66)

B ¥Áªk¤ÎÃö«Yªk³W
¥Áªk(1)
¥qªk°|ÄÀ¦r²Ä¤C¥|¤K¸¹¸ÑÄÀ¬I¦æªk(214)
®ø¶OªÌ«OÅ@ªk(219)
°Ê²£¾á«O¥æ©öªk(235)
¤½´J¤j·HºÞ²z±ø¨Ò(242)
¯A¥~¥Á¨Æªk«ß¾A¥Îªk(260)

C °Ó¨Æªk¤ÎÃö«Yªk³W
¤½¥qªk(1)
ª÷¿Ä±±ªÑ¤½¥qªk(93)
²¼¾Úªk(120)
²¼¾Úªk¬I¦æ²Ó«h(141)
®ü°Óªk(144)
«OÀIªk(167)
«OÀIªk¬I¦æ²Ó«h(222)
±j¨î¨T¨®³d¥ô«OÀIªk(225)
«H°Uªk(238)
»È¦æªk(250)
ÃÒ¨é¥æ©öªk(292)

D ¥Á¨Æ¶D³^ªk¤ÎÃö«Yªk³W
¥Á¨Æ¶D³^ªk(1)
¥Á¨Æ¶D³^ªk¬I¦æªk(112)
®a¨Æ¨Æ¥óªk(116)
®a¨Æ¨Æ¥ó¼f²z²Ó«h(161)
±j¨î°õ¦æªk(193)
¯}²£ªk(226)
¯}²£ªk¬I¦æªk(246)
®ø¶OªÌ¶Å°È²M²z±ø¨Ò(247)
«D³^¨Æ¥óªk(282)
¤½ÃÒªk(307)
´£¦sªk(333)
¥òµôªk(340)

E ¦Dªk¤ÎÃö«Yªk³W
¤¤µØ¥Á°ê¦Dªk(1)
¤¤µØ¥Á°ê¦Dªk¬I¦æªk(67)
ºj¯¥¼uÃĤM±ñºÞ¨î±ø¨Ò(72)
¬r«~¦M®`¨¾¨î±ø¨Ò(80)
²Õ´¥Ç¸o¨¾¨î±ø¨Ò(94)
©Ê«I®`¥Ç¸o¨¾ªvªk(98)
¨àµ£¤Î¤Ö¦~©Ê­é«d¨¾¨î±ø¨Ò(109)
®a®x¼É¤O¨¾ªvªk(123)
³g¦Ãªv¸o±ø¨Ò(143)

F ¦D¨Æ¶D³^ªk¤ÎÃö«Yªk³W
¦D¨Æ¶D³^ªk(1)
¦D¨Æ¶D³^ªk¬I¦æªk(113)
¦D¨Æ§´³t¼f§Pªk(118)
¤Ö¦~¨Æ¥ó³B²zªk(121)

G ´¼¼z°]²£Åvªk³W
°Ó¼Ðªk(1)
±M§Qªk(24)
µÛ§@Åvªk(62)
Àç·~¯µ±Kªk(92)
­Ó¤H¸ê®Æ«OÅ@ªk(98)

H ¦æ¬Fªk³W
¦æ¬Fµ{§Çªk(1)
¦æ¬F¶D³^ªk(34)
¦æ¬F°õ¦æªk(94)
¦æ¬F»@ªk(104)
¶DÄ@ªk(114)
°ê®a½ßÀvªk(131)
¦æ¬Fªk¤Hªk(134)
¦a¤è¨î«×ªk(145)
¤g¦aªk(183)
ªÀ·|¯´§ÇºûÅ@ªk(219)
©Ê§O¥­µ¥±Ð¨|ªk(238)
©Ê§O¤u§@¥­µ¥ªk(250)
©ÊÄÌÂZ¨¾ªvªk(259)
¶°·|¹C¦æªk(265)
¤½¥­¥æ©öªk(271)
¬F©²±ÄÁʪk(284)
³Ò°Ê°ò·Çªk(313)
¹D¸ô¥æ³qºÞ²z³B»@±ø¨Ò(337)
¥þ¥Á°·±d«OÀIªk(378)
ªk©xªk(402)

I ¥qªk°|¤jªk©x¸ÑÄÀ·J½s

246.5(»Ý¥N­q)
85892C
¥Áªk(2020-2021¦~ª©)  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡· ¥»®Ñ¥þ·s§ïª©¡A¿è¿ý²{¦æ­«­nªk³W¤Z37ºØ¡A¦@¤À¥Áªk¡B¥Á¶D¡B¤jªk©xÄÀ¦rµ¥3¤jÃþ¡A¬O·Ç³Æ°ê®a¦Ò¸Õº[¬ã²ß§Ú°ê¥Áªk¤§³Ì¨Î¤Jªù¤u¨ã®Ñ¡C 

¡@¡@¡· ¥»ª©·s¼W­×ªk³W«Y¦¬¿ý¦Ü108¦~7¤ë24¤éÁ`²Î¥¿¦¡¤½¥¬¤§³Ì·sªk³W¡C

¡@¡@¡· ·s¼Wªk³W¡G®a¨Æ¨Æ¥óªk¡B®a¨Æ¨Æ¥óªk¬I¦æ²Ó«h¡C

¡½ ¥Ø¿ý

³ü¡B¥Áªk¤ÎÃö«Yªk³W
¶L¡B¥Á¨Æ¶D³^ªk¤ÎÃö«Yªk³W
°Ñ¡Bªþ¿ý

187
85892B
³Ò¤uªk³W(2020/08)   ¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡· ¥»®Ñ¿è¿ý²{¦æ­«­nªk³W¤Z147ºØ¡A¦@¤À´N·~³Ò°Ê¡B³Ò¸êÃö«Y¡B³Ò¤uºÖ§Q¡B³Ò¤u«OÀI¡B¾·~¦w¥þ½Ã¥Í¡B³Ò°ÊÀˬd¡B³Ò¤u°V½m¡B´N·~ªA°È¡B³Ò¸êÅv¯q±ÏÀÙ¡Bªþ¿ýµ¥10¤jÃþ¡A¬O·Ç³Æ°ê®a¦Ò¸Õº[¬ã²ß³Ò¤uªk³W¤§³Ì¨Î¤u¨ã®Ñ¡C

¡@¡@¡· ¥»ª©·s¼W­×ªk³W«Y¦¬¿ý¦Ü109¦~6¤ë15¤éÁ`²Î¤½¥¬º[¥DºÞ¾÷Ãöµo¥¬¤§³Ì·sªk³W¡C

¡@¡@·s¼Wªk³W¡G¦]À³´º®ð¼vÅT³Ò¶±Âù¤è¨ó°Ó´î¤Ö¤u®ÉÀ³¦æª`·N¨Æ¶µ¡B¦æ¬F°|¹A·~©e­û·|¼f®Ö¥~®i¹A°ÈªA°È­pµe®Ñ§@·~­nÂI¡B³Ò°Ê¨Æ¥óªk¬I¦æ²Ó«h¡B³Ò°Ê¨Æ¥ó¼f²z²Ó«h¡C

¡@¡@­×§ïªk³W¡G³Ò°Ê°ò·Çªk¡]109.6.10¡^¡B¤u§@³õ©Ò©ÊÄÌÂZ¨¾ªv±¹¬I¥Ó¶D¤ÎÃg§Ù¿ìªk­q©w·Ç«h¡]109.4.6¡^¡B­÷¶°¨Å«Ç»P¦«¨à³]¬I±¹¬I³]¸m¼Ð·Ç¤Î¸g¶O¸É§U¿ìªk¡]109.4.23¡^¡B¾·~¦w¥þ½Ã¥Íªk¬I¦æ²Ó«h¡]109.2.27¡^¡B¾·~¦w¥þ½Ã¥Í³]¬I³W«h¡]109.3.2¡^¡B²£«~¦w¥þ¸ê°T¥Ó³øµn¿ý¤Î«¬¦¡ÅçÃÒ³W¶O¦¬¶O¼Ð·Ç¡]109.4.8¡^¡B¾·~¦w¥þ½Ã¥ÍÅU°ÝªA°È¾÷ºc»P¨äÅU°ÝªA°È¤H­û¤§»{¥i¤ÎºÞ²z³W«h¡]109.4.30¡^¡B³Ò°ÊÀˬdªk¡]109.6.10¡^¡B³Ò°ÊÀˬd­û°õ¦æÂ¾°È°jÁ׿ìªk¡]109.4.17¡^¡B¥~°ê¤H±q¨Æ´N·~ªA°Èªk²Ä¥|¤Q¤»±ø²Ä¤@¶µ²Ä¤@´Ú¦Ü²Ä¤»´Ú¤u§@¸ê®æ¤Î¼f¬d¼Ð·Ç¡]109.5.18¡^¡B¥~°ê¤H±q¨Æ´N·~ªA°Èªk²Ä¥|¤Q¤»±ø²Ä¤@¶µ²Ä¤K´Ú¦Ü²Ä¤Q¤@´Ú¤u§@¸ê®æ¤Î¼f¬d¼Ð·Ç¡]109.6.15¡^¡C 

¡½ ¥Ø¿ý

³ü¡B´N·~³Ò°Ê
¶L¡B³Ò¸êÃö«Y
°Ñ¡B³Ò¤uºÖ§Q
¸v¡B³Ò¤u«OÀI
¥î¡B¾·~¦w¥þ½Ã¥Í
³°¡B³Ò°ÊÀˬd
¬m¡B³Ò¤u°V½m
®Ã¡B´N·~ªA°È
¨h¡B³Ò¸êÅv¯q±ÏÀÙ
¬B¡Bªþ¿ý

¡½ ¼f®ÖªÌ²¤¶

¡· ªL©w¾ì

¡@¡@²{¾¡G¥Ø«e¾á¥ô¤@¦Ê¦h®a¥ø·~ªø´Á³Ò¸êÃö«Yº[¤H¤O¸ê·½µo®iÅU°Ý¡A±Mªø¬°¥ø·~¤H¤O¸ê·½ºÞ²z¡BÁ~¸ê³]­p¡B¤u§@³W«h¤Î³Ò°Ê«´¬ùÀÀ©w¡B¤@¨Ò¤@¥ð¡B¯d¤~­pµe»P³Ò¸êªÈ¯É³B²z¡C

¡@¡@±M·~µÛ§@¡G
¡@¡@¿ï¾Ü¤ñ§V¤O§ó­«­n
¡@¡@¨ó§U¥ø·~¥D·dÀ´³Òµ|ÃøÃD50­ÓQ&A
¡@¡@¾D¹J¾·~¨a®`³Ò¤u¥H¥N¦ì¨DÀvºûÅ@¨äÅv¯q¤§¬ã¨s
¡@¡@³Ò¸ê¹ê°È°ÝÃD101
¡@¡@§Ú°ê´N·~Áô¨pªk¨î¤§¬ã¨s

¡· ´¿µ¾

¡@¡@²{¾¡GÀR®üªk«ß¨Æ°È©Ò¥D«ù«ß®v

¡@¡@±Mªø¡G³Ò°Ê°ò·Çªk¡B¤u·|ijÃD¡B³Ò¸êª§Ä³³B²z¡Bª÷¿Ä®ø¶Oª§Ä³

¡· ½²§»°¶

¡@¡@²{¾¡GÁp¦w¤u·~¦w¥þ½Ã¥ÍÁp¦X§Þ®v¨Æ°È©Ò§Þ®v

¡@¡@±Mªø¡G¾·~¦w¥þ½Ã¥Íªk¡B¾·~¦w¥þ½Ã¥ÍºÞ²z¨t²Î

323
73693
¤g¦aªk»P¤g¦a¬ÛÃöµ|ªk·§­n(±ø¤åÄÀ¸q+¸ÕÃDºt½m)   ¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

¡@¡@(¤@)ªí®æ¤Æ§e²{¾ã²z¤è¦¡¡A²M·¡©ú¥Õ
¡@¡@
¥»®Ñ¯à¥Hªí®æ¤è¦¡§e²{ªººÉ¶q¥Hªí®æ¤è¦¡§e²{¡A¤º®e¬[ºc§¹¾ã¥R¹ê¥B²©ú¡A²M´·©ú¥Õ¡A©öŪ©ö°O¡C

¡@¡@(¤G)¬ÛÃöªk³W¤ÀÃþÂk¯Ç¡A»`ù»ô¥þ
¡@¡@
¥»®Ñ¯S§Oºë¤ß¦¬¿ý­«­n¬ÛÃöªk³W¡A®Ú¾Ú³Ì·s¤§ªk¥O¡A¥[¥H¤Àªù§OÃþ½s±Æ¾ã²z¡A¨Ã¦õ¥H¾ú©¡¸ÕÃD¡A¬O±z§Ö³t·Ç³Æªº¦nÀ°¤â¡I

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡· ªk³W³v±øÄÀ¸q¡A¥²ÅªÃöÁä³£¦b³o¤@¥»¡I
¡@¡@¡· ¬ÛÃöªk³W·f°t¤û¤M¤p¸Õ¡A«Ø¥ß¤ã¹ê°ò¦
¡@¡@¡· ¦¬¿ý¾ú©¡¸ÕÃD¤Î¸ÑªR¡A³t¦¨À³¦Ò¹ê¤O¡I


¡@¡@¥»®Ñ³v±ø¸ÑªR±ø¤å¡A¼Ð¥Ü¥²­I­«ÂI¡A¥H¤f»y¤è¦¡»¡©ú±ø¤å³W©w¡AÀ°§U¨³³t²z¸Ñ±ø¤åµ²ºc»PÅÞ¿è¡C¦U±ø¤å¤§¤U¬ï´¡»P±ø¤å¬ÛÃöªº¸ÕÃD¡A«K©ó®É®ÉÀ˵ø¾Ç²ß¦¨ªG¡A»´ÃP§ì¨ì­n³Z¡C

¡@¡@©Ò¦³ªº¤j«¬¦Ò¸Õ¡A°£¤F¥­¤éªº»{¯u·Ç³Æ¡AÃö¤Á¤g¦aªk³Wµ¥¬ÛÃö·s»D©ÎijÃD¤§¥~¡A½m²ß¾ú©¡¸ÕÃD¤]¬O¤Q¤À­«­nªº¡A°ß¦³½m²ß¾ú©¡¦ÒÃD¤~¯à²M·¡ªº´x´¤¦Ò¸Õ¯ßµ¸¡A¦³§U©ó¦Û¤v¦b¦Ò³õ¤W¯àÁ{¦M¤£¶Ã¡A¼W¥[±o¤Àªº¾÷·|¡C¦]¦¹¥»®Ñ¦¬¿ý¾ú¦~¦Ò¸Õ¸ÕÃD¡A¤@®Ñ§¹¾ã´x´¤©Ò¦³¦Ò±¡ÁͶաC¦bÁÚ¦V¤£°Ê²£¸g¬ö¤H±M·~ªº¸ô¤W¡A¥iÀò±o¨Æ¥b¥\­¿¤§®Ä¡C

¡@¡@·Ç³Æ¤èªk
¡@¡@¦Ò¹L¤g¦aªk»P¤g¦a¬ÛÃöµ|ªk·§­nªº¦Ò¥Í¡A¤@©w³£¦³·Pı¨ì¥»¬ìªº½d³ò¬Û·í¤j¡A¤Z¬O»P¤g¦a¬ÛÃöªºªk¥O¡A¦p¤g¦aªk¬I¦æªk¡B¥­§¡¦aÅv±ø¨Ò¡B¤g¦a¼x¦¬±ø¨Ò¤Î¨ä¬I¦æ²Ó«h¡B°Ï°ì­pµeªk¤Î¨ä¬I¦æ²Ó«h¡B³£¥«­pµeªk¡B¤g¦aµn°O³W«h¡B¦aÄy´ú¶q¹ê¬I³W«h¡B«D³£¥«¤g¦a¨Ï¥ÎºÞ¨î³W«hµ¥³£¬O¥i¯à¨ä©RÃDªº½d³ò¡A¬Æ¦Ü¬O¨ä¥L·s¿³ªºªk¥O³W©w¡A¨Ò¦p³£¥«§ó·s±ø¨Ò¡B¤½´J¤j·HºÞ²z±ø¨Òµ¥¡A³£¬O³o¤@¬ìªº©RÃD½d³ò¡I¦Ó¥»®Ñ«Y¬°±ý°Ñ¥[¡u¤£°Ê²£¸g¬ö¤H¡v¤§¦Ò¥Í©Ò¼¶¼g¡A§Q©ó¦Ò¥Í§Ö³t¬ãŪ¡C

¡@¡@¥H¤U¬°¦U¦ì¦Ò¥ÍÂk¯Çªº·Ç³Æ¤èªk¡G

¡@¡@(¤@)ÀÀ©w­pµeªí
¡@¡@ÀÀ©wŪ®Ñ­pµeªí¡A°t¦X¥»®Ñ¡A´`§Çº¥¶i¡C·Ç³Æ¦Ò¸Õ³o±ø¸ô¯uªº¹³°¨©ÔªQÄvÁɤ@¼Ë¡A­n¤ñ½Ö¦³­@¤O¡B¦³«í¤ß¡A¦Ò¥Í­Ì¤@©w­nÀÀ©w­pµeªí¡A«ù¤§¥H«í¡A¬Û«H¦¨¥\¤@©w·|¨ì¨Óªº¡I

¡@¡@(¤G)¸ÕÃDºt½m
¡@¡@ºtºâÃD¥Ø¬O´ú¶q¦Û¤v¬O§_§l¦¬ªº¤@­Ó«Ü¦nªº¤è¦¡¡A©Ò¥H¥»®Ñ¦b¨C­Ó±ø¤å«á­±¡A§¡ªþ¦³¤û¤M¤p¸Õ¡AÀ°§U¦U¦ì¦Ò¥Í¼ô±xÃD«¬¥~¡A§ó¥i¥HºCºC²Ö¿n¸ÑÃDªº¤èªk¡B³t«×µ¥¡A¹ï©ó¦Ò¸Õ³£¬O«Ü¦³À°§U¡C³Ì«á¡A¥»®Ñ¦b¨C­Ó³¹¸`«á­±¡A§¡ªþ¦³ºë¿ï¸ÕÃD²´Ã®¡AÀ°§U¦U¦ì¦Ò¥Í¤F¸Ñ¦Û¤v¹ï¸Ó³¹¸`ªº¤F¸Ñ«×¥~¡A¤]¥iÀ°§U¦U¦ì¦Ò¥Í¨³³t¤F¸Ñ³Ìªñ´X¦~ªº©RÃD­«ÂI¡C

¡@¡@(¤T)¦Ò«e½Æ²ß¤Î¼ÒÀÀ
¡@¡@°Ñ¥[¥ô¦ó¦Ò¸Õ¬ÒµM¡A¦Ò¥Í­Ì¤@©w­n¦b¦Ò«e¤@­Ó¥b¤ëªº®É¶¡¤º¡A®¿¥X¤@¦Ü¤G¬P´Áªº®É¶¡¡A°t¦X¦U³¹²Ä¤@­¶©Òªþªºªk³W¬[ºcÅé¨tªí¡A§Ö³tªº½Æ²ß­«ÂI¡A¨Ã°t¦X¸ÕÃD¨Ó¼ÒÀÀºt½m¡A¥HÅý¦Û¤vªº°O¾Ð«O«ù¦b³Ì¨Îª¬ºA¡C

¡@¡@Á`¦Ó¨¥¤§¡A¥u¦³­pµe©ÊªºÅª®Ñ¡A¨Ã«ù¤§¥H«í¡A¤~¯à±o¨ì³Ó§Qªº²¢¬üªG¹ê¡A¯¬¦U¦ì¦Ò¥Íª÷º]ÃD¦W¡C

¡½ ¥Ø¿ý

Chapter1¡@¤g¦aªkÁ`«h
­«ÂI¤@ ªk¨Ò
­«ÂI¤G ¦aÅv
­«ÂI¤T ¦aÅv­­¨î
­«ÂI¥| ¤½¦³¤g¦a
­«ÂI¤­ ¦aÅv½Õ¾ã
­«ÂI½Æ²ß
ºë¿ï¸ÕÃDºt½m

Chapter2¡@¦aÄy
­«ÂI¤@ ³q«h
­«ÂI¤G ¦aÄy´ú¶q
­«ÂI¤T ¤g¦aÁ`µn°O
­«ÂI¥| ¤g¦aÅv§QÅܧóµn°O
­«ÂI½Æ²ß
ºë¿ï¸ÕÃDºt½m

Chapter3¡@¤g¦a¨Ï¥Î
­«ÂI¤@ ³q«h
­«ÂI¤G ¨Ï¥Î­­¨î
­«ÂI¤T ©Ð«Î¤Î°ò¦a¯²¥Î
­«ÂI¥| ¯Ñ¦a¯²¥Î
­«ÂI¤­ ¯î¦a¨Ï¥Î
­«ÂI¤» ¤g¦a­«¹º
­«ÂI½Æ²ß
ºë¿ï¸ÕÃDºt½m

Chapter4¡@¤g¦aµ|
­«ÂI¤@ ³q«h
­«ÂI¤G ¦a»ù¤Î§ï¨}ª«»ù
­«ÂI¤T ¦a»ùµ|
­«ÂI¥| ¤g¦a¼W­Èµ|
­«ÂI¤­ ¤g¦a§ï¨}ª«µ|
­«ÂI¤» ¤g¦aµ|¤§´î§K
­«ÂI¤C ¤íµ|
­«ÂI¤K «´µ|
­«ÂI¤E ¨ä¥L¦Uµ|
­«ÂI½Æ²ß
ºë¿ï¸ÕÃDºt½m

Chapter5¡@¤g¦a¼x¦¬
­«ÂI¤@ ³q«h
­«ÂI¤G ¼x¦¬µ{§Ç
­«ÂI¤T ¼x¦¬¸ÉÀv
­«ÂI½Æ²ß
ºë¿ï¸ÕÃDºt½m

Chapter6¡@¬ÛÃöªk³W
¤@¡B¥­§¡¦aÅv±ø¨Ò
¤G¡B¤g¦a¼x¦¬±ø¨Ò
¤T¡B°Ï°ì­pµeªk
¥|¡B«D³£¥«¤g¦a¨Ï¥ÎºÞ¨î³W«h
¤­¡B¤g¦aµ|ªk

Chapter7¡@¾ú©¡¸ÕÃD¤Î¸ÑªR
103¦~¤£°Ê²£¸g¬ö¤H
104¦~¤£°Ê²£¸g¬ö¤H
105¦~¤£°Ê²£¸g¬ö¤H
106¦~¤£°Ê²£¸g¬ö¤H
107¦~¤£°Ê²£¸g¬ö¤H
108¦~¤£°Ê²£¸g¬ö¤H

399.5
86355B
¤½´J¤j·HºÞ²z±ø¨Ò°Ý»Pµª  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@§õ©ú¬w«ß®v°ò©ó¤½´J¤j·Hªk«ß¿Ô¸ß¸gÅç¡A¦Û¨ä§P¸Ñ·J½s¡B³v±øÄÀ¸qµ¥¬ã¨s©Ò±o¤¤¡AºK¿ý±`¨£ªk«ß°ÝÃD¤Î­«­n°ò¥»·§©À¦@1300¾l«h¡A¨Ã¼W¥[·sªñ¹ê°È¨£¸Ñ¡A­«·s½s¼g¦Ó¦¨¡C¥»®Ñ¹ï©ó¡uºÞ²z¶O¦¬¨ú¼Ð·Ç»P¶Êú¡v¡B¡u¦í¤á±M¦³³¡¤À¡B¦@¥Î³¡¤À¤§¨Ï¥ÎÅv¯q¤Î­­¨î¡v¡B¡u°Ï¤À©Ò¦³Åv¤H·|ij¤§¥l¶°¡B¥X®u¤Î¨Mij¡v¡B¡uºÞ²z©e­û¿ï¥ô¡B¸Ñ¥ô¡BÅv­­¤Î¥N²z¡v¡B¡uºÞ²z©e­û·|ªk«ß¦a¦ì»P¾Åv¦æ¨Ï¡v¡B¡uºÞ²zºûÅ@¤½¥q¤Î«O¥þ¤½¥q¥ß¬ù»P¼i¬ùª§Ä³¡v¡B¡u¤½¦@³]¬IÂI¥æ¡vµ¥±`¨£°ÝÃD¡A¥H§P¸Ñ¨çÄÀ¬°¨Ì¾Ú¡A³v¤@¸Ô¥[¸Ñµª¡C¥»®Ñ½s¿è¡u°ÝÃDºõ­n¥Ø¿ý¡v¡A«K§QŪªÌ·j´M¡F¬°¤½´J¤j·H¦í¤á¡BºÞ²z©e­û·|¡BÁ`·F¨Æ¥²³Æ¡A³Ì¸Ô¹ê¤§¤½´J¤j·H°Ýµª¶°¡C

¡½ ¦Û§Ç

¡@¡@¤½´J¤j·HºÞ²z±ø¨Ò¡A¬I¦æ¦Ü¤µ¤w25¦~¡AµÛªÌ°õ·~¥H¨Ó¡A©l²×¹ï©ó¥»±ø¨Ò¦³¬Û·í¼ö±¡©M°õµÛ¡C106¦~¤U¥b¦~°_¡A¬°Â§@¡u§P¸Ñ·J½s¡v¶i¦æ¼W­×§ïª©¡F107¦~7¤ë¡A±µÄò¡u³v±øÄÀ¸q¡vªº¼g§@¡C¬ßµÛ®ÑÄy¥Xª©«á¡A¦³¯q©ó§^°ê¤½´J¤j·H³W³¹¨î«×¤ÎºÞ²z¹ê°È§ó¤W­y¹D¡C

¡@¡@108¦~9¤ë¡B11¤ë³°Äò¥Xª©«á¡Aµy¨Æ·²®§¡CŪªÌ¹ð¦b¨Æ°È©Òºô¯¸¬¢¸ß¾\Ū¤WºÃ°Ý¡A©Î³\¬O·J½s¤ÎÄÀ¸qªº¤å¦rÅé¨Ò¡A¸û¾A¦Xªk«ß¤H¾\Ū¡C¥Xª©«eÁöµM¦A¤T­×¥¿¤]¼W¥[¹ê¨Ò¸Ñ»¡¡A¤@¯ë¥Á²³¦b¾\Ū¤W©Î³\¤´¦³§xÃø¡C«ä¶qµÛ¤½´J¤j·H©~¦í¥Í¬¡¤¤­l¥Íªºªk«ß°ÝÃD¡A¸g±`¬O¦p¦¹º¾¸HÁcÂø¡B¶W¥G·Q¹³¡C¥Á²³Á`¬O¹J¨ì°ÝÃD¤~¦³¨D§U¡B´M§ä¸Ñµªªº»Ý¨D¡C¦]¦Ó¡A¦p¦óÅý¥Á²³ªº°ÝÃD¡A¥i¥H§ó®e©öªºÀò±o¸Ñµª¡AµÞ¥Í¤F¼¶¼g¡u°Ýµª¶°¡vªº·Qªk¡C

¡@¡@¦b¼g§@¤è¦V¤W¡A«ä¦ÒµÛ¡G¡u°ÝÃD¡v¯à§_§ó²`§ó¼s¡H¡u¸Ñµª¡v¥i¥H§ó©ú½T¦Ó©öÀ´¨Ç¡H¥B§V¤O´ÂµÛ¬ì´¶®ÑÄy¡A¬°¤@¯ë¥Á²³¡BºÞ²z©e­û·|¤ÎÁ`·F¨Æ¦Ó¼¶¼gªº¥Ø¼Ð¡A·í¨D¨ä¨¥Â²·N¸ð¡A¤]§ó»Ý­n²LÅã©öŪ¡C¬°´îÁY½g´T¡A¦b¬D¿ï¹ê¨Ò¤W¡Aªá¤F¤£¤Ö¥\¤Ò¡F¤]¬ß¯àÅý¾\Ū³q¶¶¦Ó±ø²z¡A¤@¦¸¦¸­×¥¿¤å¦r¡A½T¹ê¤ñ±M·~¥Î®Ñªº¼g§@Ãø¦h¤F¡C

¡@¡@¥»®Ñ°ÝÃD·J¾ã¡A¤´±Ä¡u³v±øÅé¨Ò¡v½s¼g¡A¬ß¯à§ó¦³Åé¨tªº²Õ´¦U­Ó°Ýµª¡C¥B¦b¥Ø¿ý¤¤¼W¦C¡u°ÝÃDºõ­n¡v¡AÅý¥Á²³¬d¦Ò¤W§ó¥[«K§Q¡A¤]¼W¥[¤F¤@¨Ç½g´T¡C¥»®Ñ«Y¥H·J½s¤ÎÄÀ¸q¬°°ò¦¡AºK¿ï±`¨£ªk«ß°ÝÃD¤Î­«­n°ò¥»·§©À¡A¤]¼W¥[·sªñ¹ê°È¨£¸Ñ¡A­«·s½s¼g¦Ó¦¨¡C¸ÕµÛ±q¡u«ß®v¡vªº¨¤«×¡A±Ä¥­¤é¦^µªªk«ß¿Ô¸ßªº¼Ò¦¡¡A¸Ñ»¡°ÝÃD©M¸Ñ¨M¤èªk¡C

¡@¡@¥»®Ñ¥D­n¥H¦U¥DºÞ¾÷Ãö¨çÄÀ¬°¾Ì¡A¨Ã¦õ¥H½T©wµô§P¨£¸Ñ¡F¦b¨C¤@­Óªk«ß°ÝÃD¾¨¥i¯àÀ°¥Á²³¸Ñ´b¡A¥H§QÁA¸Ñªk«ß³W½d¤Î¦Û¨­Åv¯q¡C³¡¤Àª§Ä³¡A¼Ðµù¹ê°È¤W¤£¦P¨£¸Ñ¤ÎµÛªÌ·M¨£¡C¥Á²³¦p¬ß§ó¸Ô²Ó©ÎÅé¨t©ÊÁA¸Ñ¥»±ø¨Ò³W½d¡AÀµ½Ð°Ñ¾\©åµÛ¡u¤½´J¤j·HºÞ²z±ø¨Ò¡]³v±øÄÀ¸q¡^¡v¡A©Î©ó¥qªk°|¡B¤º¬F³¡Àç«Ø¸p¡B¦a¬Fªk³W¬d¸ß¨t²Î¡B¥x¥_¥«ªk³W¬d¸ß¨t²Îµ¥¥D­nºô¯¸·j´M¨£¸Ñ¥þ¤å¡C

¡@¡@¤½´J¤j·HºÞ²z±ø¨Ò¡A¬°³W½d¥Á²³©~¦í¥Í¬¡¤§¯S§Oªk¡A¦b¤½´J¤j·Hµ¥¶°¦X¦í¦v¦a°Ï¡A«Ø¥ß§ó©M·ü¦Ó¦³¯´§Ç¤§¥Í¬¡¡C²`¬ßºÞ²z²Õ´»P¥Á²³¹J¤Î¯Éª§¡A©y¥ý©úÁAªk¥O³W©w¡A¦h¨Ç­@¤ß·¾³q©M¨ó½Õ¡A¤Á¤Å»´±Ò¯Éª§¡CµÛªÌ©l²×²`«HÀu½èªÀ°Ï¤£¦b©ó¥~Æ[´IÄR¡A§óÃø¯à¥i¶Qªº¬O¯´§Ç¡A¤Hªº©M·ü»P¶°ÅéÀç³y®a¶éªº¼ö¤ß¡C

¡@¡@Á`¬O°¨¤£°±¿áªº¡A¥H¦³­­ªº¯à¤O¡A¦b¤½´J¤j·H»â°ì¤W§V¤O¡C³o´X¦~¨Ó¡A¯à¥þ¤ß¥þ¤O±Mª`©ó¬ã¨s¡A¬O¦óµ¥ªººÖ¥÷¡A·PÁ¯«®¦½ç­@¤ß©MÀR¦nªº¥Í¬¡¡C¥Xª©«e¤i¡A§Ï©»¨Ó¨ìÁɨƲ×ÂI«eªº³Ì«á´X¨½¸ô¡AÁ`¬O±aµÛ´r§Ö¤ß±¡¤@¨B¨B¦V«e¡A¤~¯à§¹¦¨¡C°±¤UÁä½L¤F¡A¬ß¯à¦n¦n¥ð®§¡A±`¥Xªù¨«¨«¡A«C¤sºñ³¥¦p¦¹ºöÄR¡I

¡@¡@¥»®ÑÄmµ¹¬î©y¡AÁÂÁ¦oªº¼e½Ì©M³­¦ñ¡A·í¶]ªº¸ô¤~±o¥H¶]ºÉ¡C¨Ã¦VªF§d©M¤¤¿³¦P¾Çªº¦Ü©Ê¯u±¡­PÁ¡A¦ó¨ä¦³©¯¯à©M§A­Ì¤@°_¾Ç²ßªk«ß¡CÁÂÁ¯ÀÄR¡B°ûºð¦b±f°È¤u§@²Ó¤ßÀ°¦£¡AÁÂÁ·s¾ÇªL¤½¥qÀR§®¡B©É§g¡B±ö´@¦b¥Xª©¨Æ°ÈºÉ¤ß¨ó§U¡C¯S§OÁÂÁ¾Ǫø§fÀA®p¤j«ß®v¡B©xºÍ¥SÃD§Ç«jÀy¡A¬°©åµÛ¼W¥ú¡C

¡@¡@¼g§@´Á¶¡¾A³{¬Ì±¡¨¾¨î¡AÂÔ¦V¬Ì±¡«ü´§¤¤¤ß¨¾¬Ì¤H­û¤Î²Ä¤@½uªºÂåÅ@¤H­û­P·q¡A¦]§A­Ìªº¨¯¶Ô¡B­@¤ß©M°í¦u±^¦ì¡A§Ú­Ì¤~±o¥H¶¶§Q«×¹L¦p¦¹ÊØÊצӺ©ªøªº®É¥ú¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§õ©ú¬w«ß®v ÂÔ»x

¡½ ¥Ø¿ý

²Ä¤@³¹¡@Á`«h
²Ä¤@¸` ¥ßªk¥Øªº¤Îªk¥O¾A¥Î
²Ä¤G¸` ¥DºÞ¾÷Ãö
²Ä¤T¸` ¦Wµü©w¸q

²Ä¤G³¹¡@¦í¤á¤§Åv§Q¸q°È
²Ä¤@¸` ±M¦³³¡¤À¤§¨Ï¥Î
²Ä¤G¸` ¦í¤áºûÅ@­×µ¤§­­¨î¤Î®e§Ô¸q°È
²Ä¤T¸` ¦@¥Î³¡¤À¤§¨Ï¥ÎÅv§Q»P­­¨î
²Ä¥|¸` ­×µºÞ²zºûÅ@¸q°È»P¶O¥Î­t¾á
²Ä¤­¸` ­««Ø
²Ä¤»¸` ±M¦³³¡¤À¡B¬ù©w±M¥Î¤§¨Ï¥Î­­¨î
²Ä¤C¸` ºûÅ@¤½¦@¦w¥þ¡B¤½¦@½Ã¥Í»P¤½¦@¦w¹ç¤§¸q°È
²Ä¤K¸` ¤½¦@·N¥~³d¥ô«OÀI
²Ä¤E¸` ¤½¦@°òª÷
²Ä¤Q¸` ±j¨î¾EÂ÷¤Î¥XÅý
²Ä¤Q¤@¸` ³W¬ù
²Ä¤Q¤G¸` °Ï¤À©Ò¦³Åv¤§Ä~¨ü

²Ä¤T³¹¡@ºÞ²z²Õ´
²Ä¤@¸` °Ï¤À©Ò¦³Åv¤H·|ij
²Ä¤G¸` ºÞ²z©e­û·|¦¨¥ß¡BºÞ²z­t³d¤H¤§±À¿ï
²Ä¤T¸` °Ï¤À©Ò¦³Åv¤H·|ij¤§³qª¾¤èªk
²Ä¥|¸` °Ï¤À©Ò¦³Åv¤H·|ij¨Mij¤§¦¨¥ß
²Ä¤­¸` °Ï¤À©Ò¦³Åv¤H·|ij°O¿ý¤§¨î§@¡B°e¹F»P¤½§i
²Ä¤»¸` ¾\Äý©Î¼v¦L¤§Åv§Q
²Ä¤C¸` ºÞ²z©e­û·|¤§Â¾°È»P¨ä¨Mij¤§­­¨î
²Ä¤K¸` ºÞ²z©e­û·|¤§·í¨Æ¤H¯à¤O»P¶D³^
²Ä¤E¸` ºÞ²z©e­û·|¤§ªk«ß¦a¦ì
²Ä¤Q¸` ºÞ²z­t³d¤H

²Ä¥|³¹¡@ºÞ²zªA°È¤H
²Ä¤@¸` ¤½´J¤j·HºÞ²zºûÅ@¤½¥q
²Ä¤G¸` ºÞ²zªA°È¤H­û
²Ä¤T¸` ¤½´J¤j·HºÞ²zªA°È¤HºÞ²z¿ìªk¤§­q©w

²Ä¤­³¹¡@»@«h»P±j¨î°õ¦æ
²Ä¤@¸` »@«h·§»¡
²Ä¤G¸` »@«h
²Ä¤T¸` ±j¨î°õ¦æ

²Ä¤»³¹¡@ªþ«h
²Ä¤@¸` ¶°©~¦a°Ï¤§ºÞ²z¤Î²Õ´
²Ä¤G¸` ¶Ê§i¤è¦¡
²Ä¤T¸` ¬I¦æ«e¤w¨ú±o«Ø·Ó¤§¤½´J¤j·HºÞ²z²Õ´¦¨¥ß
²Ä¥|¸` «Øª«©Ò¦³Åvµn°O
²Ä¤­¸` ÀË´ú²¾¥æ
²Ä¤»¸` ®ø¶OªÌÅv¯q¤§«O»Ù
²Ä¤C¸` §Q®`Ãö«Y¤H¤§Á|ÃÒ³ø½Ð³B²zÅv
²Ä¤K¸` ª§Ä³¨Æ¥ó½Õ³B©e­û·|
²Ä¤E¸` ³W¬ù½d¥»»P³W¬ù¯ó¬ù
²Ä¤Q¸` ©e°U©Î©e¿ì³B²z¨Æ¶µ
²Ä¤Q¤@¸` ¬I¦æ²Ó«h¤§­q©w
²Ä¤Q¤G¸` ¬I¦æ¤é

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· §õ©ú¬w

Äy³e¡G
¡@¡@»OÆW ¶³ªL

²{¾¡G
¡@¡@«ß®v¡B¥òµô¤H

¾Ç¾ú¡G
¡@¡@¤¤¿³¤j¾Çªk«ß¾Ç¬ã¨s©Ò
¡@¡@ªF§d¤j¾Çªk«ß¾Ç¨t

¸g¾ú¡G
¡@¡@¥xÆW°ªµ¥ªk°|¥Á¨Æ½Õ¸Ñ©e­û
¡@¡@¥x¥_¦a¤èªk°|¥Á¨Æ½Õ¸Ñ©e­û
¡@¡@¸gÀÙ³¡¤¤¤p¥ø·~³BºaÅA¿Ô¸ß«ß®v
¡@¡@¥x¥_¥«¡B®ç¶é¥«¡B¹ü¤Æ¿¤¬F©²¤½´J¤j·Hªk«ßÁ¿®y
¡@¡@¥xÆWĵ¹î±M¬ì¾Ç®Õ¦D¨Æ¶D³^ªkÁ¿®v
¡@¡@°]¹Îªk¤H±Z¶ý¶ý°òª÷·|¸q°È«ß®v

µÛ§@¡G
¡@¡@¤½´J¤j·HºÞ²z±ø¨Ò§P¸Ñ·J½s
¡@¡@¤½´J¤j·HºÞ²z±ø¨Ò³v±øÄÀ¸q
¡@¡@¤½´J¤j·HºÞ²z±ø¨Ò°Ý»Pµª
¡@¡@¤½¦@«Ø¿vª«¤õ¨a¦D¨Æ³d¥ô¤§¬ã¨s

760
76554
¤g¦aªk¡Gªk³W¹Ï¸Ñ»P¹ê°È¹B¥Î(³Ì·sª©)  

¡½ ¥»®Ñ½s¼¶¤§­«ÂI¯S¦â

¤@¡B¤ß´¼¹Ïªkµ²ºc¤ÀªR
¤G¡B´x´¤¤g¦aªk³W¥þ»ª
¤T¡B¸ÑÄÀ§P¨Ò¨Mij¤ÀªR
¥|¡B¸ÕÃD¶°ÀA¥R¹ê§¹³Æ

¡½ ¥Ø¿ý

ºü½×

²Ä¤@³¹¡@¤g¦aªk¤§·§­z


³ü¡B¤g¦aªk¤§¨î©w­I´º»P­ì«h
¶L¡B¤g¦aªk¤§¬I¦æ¤Î­×¥¿
°Ñ¡B¤g¦aªk¤§·N¸q
¸v¡B¤g¦aªk¤§¬[ºc

¥»½×

²Ä¤@½s¡@Á`«h

²Ä¤@³¹¡@ªk¨Ò

²Ä¤@¸` ¤£°Ê²£»P¤g¦a
¡@³ü¡B¤£°Ê²£¤§·N²[
¡@¶L¡B¤g¦a¤§·N²[
¡@°Ñ¡B¤g¦a¤§¤ÀÃþ
²Ä¤G¸` ¦Wµü©w¸q
¡@³ü¡B·Ó»ù¦¬¶R
¡@¶L¡B¤g¦a§ï¨}ª«
¡@参¡B¤g¦a¶Å¨é
¡@¸v¡B°õ¦æ¾÷Ãö


²Ä¤G³¹¡@¦aÅv

²Ä¤@¸` ¤g¦a©Ò¦³Åv
¡@³ü¡B¤g¦a©Ò¦³Åvªº¥»½è
¡@¶L¡B¨p¦³¤g¦a©Ò¦³Åv¤§¨ú±o
¡@°Ñ¡B¨p¦³¤g¦a©Ò¦³Åv¤§®ø·À
²Ä¤G¸` ¤g¦a¥L¶µÅv§Q
¡@³ü¡Bª«Åvªk©w¥D¸q
¡@¶L¡B¤g¦a¥L¶µÅv§Q¤§ºØÃþ

²Ä¤T³¹¡@¦aÅv­­¨î

²Ä¤@¸` ¨p¦³¤g¦aÅv§Q¤§­­¨î
¡@³ü¡B¨p¦³¤g¦a©Ò¦³Åv¨ú±o¤§­­¨î
¡@¶L¡B¨p¦³¤g¦a©Ò¦³Åv³B¤À¤§­­¨î
²Ä¤G¸` ¥~°ê¤H¤Î¤j³°¦a°Ï¤H¥Á¤g¦aÅv§Q¤§­­¨î
¡@³ü¡B¥~°ê¤H¤g¦aÅv§Q¤§­­¨î
¡@¶L¡B¤j³°¦a°Ï¤H¥Á¤g¦aÅv§Q¤§­­¨î

²Ä¥|³¹¡@¤½¦³¤g¦a

²Ä¤@¸` ¤g¦aªk¤§³W½d
¡@³ü¡B¤½¦³¤g¦a¤§ºØÃþ»P½d³ò
¡@¶L¡B¦a¤è¬F©²³B¤À¤½¦³¤g¦a¤§µ{§Ç
¡@参¡B¤½¦a¼·¥Î
²Ä¤G¸` °ê¦³°]²£ªk¤§³W½d
¡@³ü¡BÁ`«h
¡@¶L¡B«OºÞ¡ÐºûÅ@
¡@°Ñ¡B¨Ï¥Î
¡@¸v¡B¦¬¯q
¡@¥î¡B³B¤À
¡@³°¡BÀˮ֡а]²£Àˬd

²Ä¤­³¹¡@¦aÅv½Õ¾ã

²Ä¤@¸` ¨p¦³¤g¦a­±¿n³Ì°ªÃB¤§­­¨î
¡@³ü¡B¨p¦³¤g¦a­±¿n³Ì°ªÃB¤§­­¨î¼Ð·Ç
¡@¶L¡B¨p¦³¶WÃB¤g¦a¤§³B²z
²Ä¤G¸` ¤g¦a³Ì¤p­±¿n¤§­­¨î
¡@³ü¡B¯Ñ¦a¤À³Î³Ì¤p­±¿n¤§­­¨î
¡@¶L¡B«Ø¿v¥Î¦a³Ì¤p­±¿n¤§­­¨î
²Ä¤T¸` ¦@¦³¤g¦a¤§³B²z
¡@³ü¡B¥Áªk¤§³W©w
¡@¶L¡B¤g¦aªk²Ä31±ø¤§1¤§³W©w
²Ä¥|¸` ¦Û¯Ñ¹A¤§§ß´Ó»P«OÅ@
¡@³ü¡B¶¡±µ§ß´Ó¦Û¯Ñ¹A
¡@¶L¡Bª½±µ³Ð³]¦Û¯Ñ¹A

²Ä¤G½s¡@¦aÄy

²Ä¤@³¹¡@³q«h


²Ä¤@¸` ¦aÄy¾ã²z
¡@³ü¡B¦aÄy¾ã²z¤§·N¸q
¡@¶L¡B¦aÄy¾ã²z¤§µ{§Ç
¡@°Ñ¡B¦aÄy¾ã²z¤§°Ï°ì³æ¦ì
²Ä¤G¸` ¤g¦aµn°O¤§¥N²z
¡@³ü¡B¤g¦aµn°O¥N²z¤§ªk·½
¡@¶L¡B¦a¬F¤hªk¤§³W½d

²Ä¤G³¹¡@¦aÄy´ú¶q

²Ä¤@¸` ¦aÄy´ú¶q
¡@³ü¡B¦aÄy´ú¶q¤§·N²[
¡@¶L¡B¦aÄy¹Ï­«´ú
¡@°Ñ¡B¤g¦a½Æ¤V
²Ä¤G¸` «Ø¿v§ï¨}ª«´ú¶q
¡@³ü¡B«Øª«²Ä¤@¦¸´ú¶q
¡@¶L¡B«Øª«½Æ¤V

²Ä¤T³¹¡@¤g¦aµn°O

²Ä¤@¸` ¤g¦aµn°OÁ`½×
¡@³ü¡B¦U°ê¤g¦aµn°O¨î«×
¡@¶L¡B§Ú°ê¤g¦aµn°O¨î«×
¡@°Ñ¡B¤g¦aµn°O¤§®Ä¤O
¡@¸v¡B¤g¦aµn°O¤§·l®`½ßÀv
²Ä¤G¸` µn°O¤§¥Ó½Ð¤Î³B²z
¡@³ü¡B¤g¦aµn°O¤§½d³ò
¡@¶L¡B¤g¦aµn°O¤§ºØÃþ
¡@°Ñ¡Bµn°O¤§¥Ó½Ð¤è¦¡
¡@¸v¡Bµn°O¤§¥Ó½Ð´Á­­
¡@¥î¡Bµn°O¤§¥Ó½Ð¤å¥ó
¡@³°¡B¤g¦aµn°O¤§³B²zµ{§Ç
²Ä¤T¸` Á`µn°O
¡@³ü¡B¤g¦aÁ`µn°O
¡@¶L¡B«Øª«©Ò¦³Åv²Ä¤@¦¸µn°O
¡@°Ñ¡B°Ï¤À©Ò¦³«Øª«µn°O
²Ä¥|¸` Åv§QÅܧóµn°O
¡@³ü¡BÅv§QÅܧóµn°O¤§·N¸q
¡@¶L¡BÄ~©Óµn°O
¡@°Ñ¡B­­¨îµn°O

²Ä¤T½s¡@¤g¦a¨Ï¥Î

²Ä¤@³¹¡@³q«h-°ê¤g­pµeÅé¨t


²Ä¤@¸` °ê¤gºî¦X¶}µo­pµe®É´Á
¡@³ü¡B­pµe¤§ÅÜ­²
¡@¶L¡B­×¥¿¥þ°ê°Ï°ì­pµe
²Ä¤G¸` °ê¤g­pµeªk®É´Á
¡@³ü¡B­pµeÅé¨t¤§¤ñ¸û»P»Î±µ
¡@¶L¡B°ê¤g­pµeªk¤§­«ÂIºõ­n

²Ä¤G³¹¡@¤g¦a¨Ï¥ÎºÞ¨î

²Ä¤@¸` °ê¤g­pµeªk¤§³W½d
¡@³ü¡BÁ`«h
¡@¶L¡B°ê¤g­pµe¤§ºØÃþ»P¤º®e
¡@°Ñ¡B°ê¤g­pµe¤§ÀÀ­q¡B¤½§i¡BÅܧó¤Î¹ê¬I
¡@¸v¡B°ê¤g¥\¯à¤À°Ï¤§¹º³]¤Î¤g¦a¨Ï¥ÎºÞ¨î
¡@¥î¡B°ê¤g´_¨|
¡@³°¡B»@«h
²Ä¤G¸` °Ï°ì­pµeªk¤§³W½d
¡@³ü¡B°Ï°ì­pµe¤§·N²[
¡@¶L¡B«D³£¥«¤g¦a¤§¨Ï¥Î½s©wºÞ¨î
¡@°Ñ¡B¶}µo³\¥i¨î
²Ä¤T¸` ³£¥«­pµeªk¤§³W½d
¡@³ü¡B³£¥«­pµe¤§·N²[
¡@¶L¡B³£¥«­pµeÀÀ©w¡BÅܧó¡Bµo¥¬¤Î¹ê¬I
¡@°Ñ¡B³£¥«­pµeÅܧ󤧤覡
¡@¸v¡B³£¥«­pµeÅܧ󤧦^õX¾÷¨î
¡@¥î¡B³£¥«¤g¦a¨Ï¥Î¤À°ÏºÞ¨î
¡@³°¡B¤½¦@³]¬I¥Î¦a

²Ä¤T³¹¡@©Ð«Î¤Î°ò¦a¯²¥Î

²Ä¤@¸` ©Ð«Î¯²¥Î
¡@³ü¡B¤g¦aªk¤§¦í¦v¬Fµ¦
¡@¶L¡B¯²ª÷¤Î¾á«Oª÷
¡@°Ñ¡B¥X¯²©Ð«Î¤§¦¬¦^
²Ä¤G¸` °ò¦a¯²¥Î
¡@³ü¡B¯²¸î»P³]©w¦a¤WÅv¤§®t²§
¡@¶L¡B©Ð¦a©Ó¯²¤H¤§«O»Ù
²Ä¤T¸` °ò¦a©Î©Ð«Î¥X½æ¤§Àu¥ýÁʶRÅv
¡@³ü¡B°ò¦a©Î©Ð«Î¥X½æÀu¥ýÁʶRÅv¤§·N²[
¡@¶L¡BÀu¥ýÁʶRÅv¤§®Ä¤O
¡@°Ñ¡BÀu¥ýÁʶRÅv¤g¦aµn°O¤§³B²z

²Ä¥|³¹¡@¯Ñ¦a¯²¥Î

²Ä¤@¸` ¯Ñ¦a¤T¤C¤­´î¯²±ø¨Ò¤§³W½d
¡@³ü¡B¯Ñ¦a¯²¥Î¤§«O»Ù
¡@¶L¡B¯Ñ¦a¯²¦úª§Ä³¤§³B²z
²Ä¤G¸` ¹A·~µo®i±ø¨Ò¤§³W½d
¡@³ü¡B¦Wµü©w¸q
¡@¶L¡B¹A¦a§Q¥Î»PºÞ²z

²Ä¤­³¹¡@¤s©Y¦a»P­ì¦í¥Á«O¯d¦a

²Ä¤@¸` ¤s©Y¦a
¡@³ü¡B¤s©Y¦a¤§¨Ï¥ÎºÞ²z
¡@¶L¡B¤s©Y¦a¤§©ñ¯²©ñ»â
²Ä¤G¸` ­ì¦í¥Á«O¯d¦a
¡@³ü¡B­ì¦í¥Á«O¯d¦a¤§·N²[
¡@¶L¡B­ì¦í¥Á«O¯d¦a¤§¨Ï¥ÎºÞ²z

²Ä¤»³¹¡@¤g¦a­«¹º

²Ä¤@¸` ¥«¦a­«¹º
¡@³ü¡B¥«¦a­«¹º¤§·N²[
¡@¶L¡B¥«¦a­«¹º¹ê¬I¤§µ{§Ç
¡@°Ñ¡B¼úÀy¤g¦a©Ò¦³Åv¤H¦Û¿ì­«¹º
²Ä¤G¸` ¹A¦a­«¹º
¡@³ü¡B¹A¦a­«¹º¤§·N²[
¡@¶L¡B¹A¦a­«¹º¹ê¬I¤§µ{§Ç
¡@°Ñ¡B¹A§øªÀ°Ï¤g¦a­«¹º

²Ä¤C³¹¡@³£¥«§ó·s

²Ä¤@¸` Á`«h
¡@³ü¡B³£¥«§ó·s¤§·N²[
¡@¶L¡B§ó·s¦a°Ï¤§¹º©w
¡@°Ñ¡B¬F©²¥D¾É³£¥«§ó·s
²Ä¤G¸` ³£¥«§ó·s¨Æ·~¤§¹ê¬I
¡@³ü¡B³£¥«§ó·s¨Æ·~¤§¹ê¬I­n¥ó
¡@¶L¡B³£¥«§ó·s¨Æ·~­pµe¤§ÀÀ©w»PÅܧóµ{§Ç
¡@°Ñ¡B§ó·s¨Æ·~½d³ò¤º¤½¦³¤g¦a¤§³B²z
²Ä¤T¸` Åv§QÅÜ´«
¡@³ü¡BÅv§QÅÜ´«¤§·N¸q
¡@¶L¡BÅv§QÅÜ´«¤§µ{§Ç
¡@参¡BÅv§QÅÜ´«¤§¦@¦P­t¾á¤Î¤À°t
¡@¸v¡B¤g¦a«Ø¿v§ï¨}ª«¤§©î¾E¸ÉÀv
¡@¥î¡B¯²¸î»P¥L¶µÅv§Q¤§³B²z
¡@³°¡B­­´Á±µºÞ»PÅv§QÅܧóµn°O
²Ä¥|¸` ³£¥«§ó·s¤§¼úÀy
¡@³ü¡B«Ø¿v®e¿n¼úÀy
¡@¶L¡B®e¿n²¾Âà
¡@°Ñ¡B½áµ|´î§K
¡@¸v¡B¨ä¥L
²Ä¤­¸` ºÊ·þºÞ²z¤Î»@«h
¡@³ü¡BºÊ·þ¤ÎºÞ²z
¡@¶L¡B»@«h
¡@°Ñ¡Bªþ«h
²Ä¤»¸` ³£¥«¦MÀI¤Î¦Ñ«ؿvª«¥[³t­««Ø±ø¨Ò
¡@³ü¡B¥ßªk½t¥Ñ
¡@¶L¡B­«ÂIºõ­n

²Ä¥|½s¡@¤g¦aµ|

²Ä¤@³¹¡@³q«h


³ü¡B¤g¦aµ|¤§·N¸q
¶L¡B¤g¦aµ|¤§¤ÀÃþ
°Ñ¡B¤g¦aµ|¨îªº°ò¥»­ì«h

²Ä¤G³¹¡@³W©w¦a»ù

³ü¡B³W©w¦a»ù¤§µ{§Ç
¶L¡B­«·s³W©w¦a»ù
°Ñ¡B¤½§i¤g¦a²{­È
¸v¡B¦a»ùµûij©e­û·|

²Ä¤T³¹¡@¦a»ùµ|

²Ä¤@¸` ¦a»ùµ|¤§·N²[
¡@³ü¡B¦a»ùµ|¤§·N¸q
¡@¶L¡B¦a»ùµ|¤§½Òµ|«ÈÅé»P½Òµ|¥DÅé
¡@°Ñ¡B¦a»ùµ|¤§µ|°ò»Pµ|²v
²Ä¤G¸` Àu´f´î§K
¡@³ü¡B¦Û¥Î¦í¦v¥Î¦a¤§Àu´f
¡@¶L¡B¨ä¥L¥Î¦a¤§Àu´f´î§K
¡@参¡B¹ê¨Ò­pºâ
²Ä¤T¸` ½]¼xµ{§Ç¤Î»@«h
¡@³ü¡B¦a»ùµ|¤§½]¼xµ{§Ç
¡@¶L¡B¦a»ù½c¤§»@«h

²Ä¥|³¹¡@¥Ð½á

²Ä¤­³¹¡@¤g¦a¼W­Èµ|


²Ä¤@¸` ¤g¦a¼W­Èµ|¤§·N²[
¡@³ü¡B¤g¦a¼W­Èµ|¤§·N¸q
¡@¶L¡B¤g¦a¼W­Èµ|¤§½Òµ|«ÈÅé»P½Òµ|¥DÅé
¡@°Ñ¡B¤g¦a¼W­Èµ|¤§µ|°ò
¡@¸v¡B¤g¦a¼W­Èµ|¤§µ|²v
²Ä¤G¸` Àu´f´î§K
¡@³ü¡B¦Û¥Î¦í¦v¥Î¦a¤§Àu´f
¡@¶L¡B¤g¦a¼W­Èµ|¤§§K¼x
¡@°Ñ¡B¤g¦a¼W­Èµ|¤§¤£½Ò¼x
¡@¸v¡B¤g¦a¼W­Èµ|¤§±o¥Ó½Ð¤£½Ò¼x
¡@¥î¡B¤g¦a¼W­Èµ|¤§´î¼x
¡@³°¡B¤g¦a¼W­Èµ|¤§°hµ|
¡@¬m¡B¼Wú¦a»ùµ|¤§©èú
²Ä¤T¸` ½]¼xµ{§Ç¤Î»@«h
¡@³ü¡B¤g¦a¼W­Èµ|¤§½]¼xµ{§Ç
¡@¶L¡B¤g¦a¼W­Èµ|¤§»@«h
¡@°Ñ¡B¤g¦a¼W­Èµ|¤§µ|¦¬¥Î³~

²Ä¤»³¹¡@©Ð«Îµ|

³ü¡B©Ð«Îµ|¤§·N¸q
¶L¡B©Ð«Îµ|¤§½Òµ|«ÈÅé»P½Òµ|¥DÅé
°Ñ¡B©Ð«Îµ|¤§µ|°ò»Pµ|²v
¸v¡B©Ð«Îµ|¤§Àu´f´î§K
¥î¡B©Ð«Îµ|¤§½]¼xµ{§Ç
³°¡B©Ð«Îµ|¤§»@«h

²Ä¤C³¹¡@«´µ|

³ü¡B«´µ|¤§·N¸q
¶L¡B«´µ|¤§½Òµ|«ÈÅé»P½Òµ|¥DÅé
°Ñ¡B«´µ|¤§µ|°ò»Pµ|²v
¸v¡B«´µ|¤§Àu´f´î§K
¥î¡B«´µ|¤§½]¼xµ{§Ç
³°¡B«´µ|¤§¼úÃg

²Ä¤K³¹¡@¿ò²£µ|

³ü¡B¿ò²£µ|¤§·N²[
¶L¡B¿ò²£µ|¤§½Òµ|«ÈÅé»P½Òµ|¥DÅé
°Ñ¡B¿ò²£µ|¤§µ|°ò
¸v¡B¿ò²£µ|¤§µ|²v
¥î¡B¿ò²£µ|¤§½]¼xµ{§Ç
³°¡B¿ò²£µ|¤§¼úÃg
¬m¡B¿ò²£µ|¤§¸`µ|

²Ä¤E³¹¡@ÃØ»Pµ|

³ü¡BÃØ»Pµ|¤§·N²[
¶L¡BÃØ»Pµ|¤§½Òµ|«ÈÅé»P½Òµ|¥DÅé
°Ñ¡BÃØ»Pµ|¤§µ|°ò»Pµ|²v
¸v¡BÃØ»Pµ|¤§½]¼xµ{§Ç
¥î¡BÃØ»Pµ|¤§¼úÃg

²Ä¤­½s¡@¤g¦a¼x¦¬

²Ä¤@³¹¡@³q«h


²Ä¤@¸` ¤g¦a¼x¦¬¤§·N²[
¡@³ü¡B¤g¦a¼x¦¬¤§·N¸q
¡@¶L¡B¤g¦a¼x¦¬¤§­n¥ó
¡@°Ñ¡B¤g¦a¼x¦¬¤§ªk«ß¨Ì¾Ú
¡@¸v¡B¤g¦a¼x¦¬¤§¥DºÞ¾÷Ãö
¡@¥î¡B¤g¦a¼x¦¬¤§­ì¦]
²Ä¤G¸` ¤g¦a¼x¦¬¤§¼Ðªº¤Î·í¨Æ¤H
¡@³ü¡B¤g¦a¼x¦¬¤§¼Ðªº
¡@¶L¡B¤g¦a¼x¦¬¤§·í¨Æ¤H
¡@参¡B¤g¦a¼x¦¬¤§Ãþ§O

²Ä¤G³¹¡@¼x¦¬µ{§Ç

³ü¡B°É¿ï»Ý¥Î¤g¦a
¶L¡BÁ|¦æ¤½Å¥·|©ÎÅ¥ÃÒ
参¡B¿³¿ì¨Æ·~¤§³\¥i
¸v¡B¤½¯q©Ê»P¥²­n©Êªºµû¦ô
¥î¡B¨óij»ùÁÊ
³°¡B¤g¦a§ï¨}ª«°É¦ô
¬m¡B¥Ó½Ð¼x¦¬
®Ã¡B´£¤g¦a¼x¦¬¼fij¤p²Õ¼fij
¨h¡B¼x¦¬®Ö­ã¤Î³qª¾
¬B¡B¤½§i¼x¦¬¤Î³qª¾
¬B³ü¡Bµo©ñ¸ÉÀv¶O
¬B¶L¡B¦a¤Wª«¤§¾E²¾»PÅñ°Uµn°O
¬B参¡B¼x¦¬¤§³ø®Ö³Æ¬d

²Ä¤T³¹¡@¼x¦¬¸ÉÀv¤Î§¹¦¨

²Ä¤@¸` ¼x¦¬¸ÉÀv
¡@³ü¡B¼x¦¬¸ÉÀv¤§·N²[
¡@¶L¡B¼x¦¬¸ÉÀv¤§½d³ò
¡@参¡B¼x¦¬½d³ò¥~¤g¦a¤§·l¥¢¸ÉÀv
¡@¸v¡B¬ÛÃöÅv§Q¸q°È¤§³B²z
²Ä¤G¸` ¼x¦¬§¹¦¨«á¤§Åv§Q¸q°È
¡@³ü¡B¤g¦aÅv§Q¸q°È¤§²×¤î
¡@¶L¡B¤g¦a¼x¦¬¤§¦¬¦^Åv

²Ä¥|³¹¡@°Ï¬q¼x¦¬

²Ä¤@¸` °Ï¬q¼x¦¬¤§·N²[
¡@³ü¡B©è»ù¦a¦¡°Ï¬q¼x¦¬¤§½t°_
¡@¶L¡B°Ï¬q¼x¦¬¤§·N¸q
¡@°Ñ¡B°Ï¬q¼x¦¬¤§¹ê¬I®É¾÷
¡@¸v¡B°Ï¬q¼x¦¬¤§¿ì²zµ{§Ç
²Ä¤G¸` °Ï¬q¼x¦¬¤§³B²z
¡@³ü¡B°Ï¬q¼x¦¬¦a»ù¸ÉÀv¤§ÅÜ­²
¡@¶L¡B°Ï¬q¼x¦¬¤§¦a»ù¸ÉÀv¤è¦¡
¡@参¡B°Ï¬q¼x¦¬¶}µo«á¤g¦a¤§³B²z
¡@¸v¡B°Ï¬q¼x¦¬¶}µoÁ`¶O¥Î

²Ä¤­³¹¡@ºM¾P¤Î¼o¤î¼x¦¬

²Ä¤@¸` ºM¾P¤Î¼o¤î¼x¦¬
¡@³ü¡BºM¾P¤Î¼o¤î¼x¦¬¤§·N²[
¡@¶L¡BºM¾P¤Î¼o¤î¼x¦¬¤§µ{§Ç
¡@°Ñ¡BºM¾P¤Î¼o¤î¼x¦¬«á¤§³B²z
²Ä¤G¸`¤g¦a¼x¦¬»P¨ä¥LÃþ¦ü·§©À¤§¤ñ¸û
¡@³ü¡B¤g¦a¼x¦¬»P¨óij»ùÁʤ§°Ï§O
¡@¶L¡B¤g¦a¼x¦¬»P·Ó»ù¦¬¶R¤§°Ï§O
¡@°Ñ¡B¤g¦a¼x¦¬»P¤g¦a¼x¥Î¤§°Ï§O
¡@¸v¡B°Ï¬q¼x¦¬»P¨ä¥L¶}µo¤è¦¡¤§¤ñ¸û

ªþ¿ý

ªþ¿ý¤@¡@¬ÛÃöªk³W¹ï·Óªí

°Ñ¦Ò¤åÄm

476
86295F
«Ø°Ó¤£¯à¸ò§A»¡ªº¯¦±K-«Ø¿v½u¹ê°È§PÂ_  

¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

¡@¡@¥xÆW·s³Ð³£§ó¶°¹Î¡AºX¤U«~µP¡u¥xÆW³£§ó¡v¡B¡u¥xÆW³£§óÁp·ù¡v¡B¡u¥xÆW³£§ó¦M¦Ñ¿Ô°Ó¤¤¤ß¡v¡B¡u¥xÆW³£§ó¦a¬FÁp·ù¡v¡B¡u¥xÆW«Ø¿v¡v¡B¡u¥xÆW«Ø¿v¼i¾ú¡v¡B¡u¥xÆW³£§ó¢w¦M¦Ñ³£§ó¿Ô°Ó¤¤¤ß¡v¡B¡uAngle Voice¼Æ¦ì¤å³Ð¡v¡B¡uAngle Infinity¤Ñ¨ÏµL­­¢w¦Ê¤u¦Ê·~IP±ÂÅv¡v¡B¡u¥xÆW¤ß»´®È¢w®È±J«~µP¡vµ¥¡C

¡u¥xÆW³£§ó¡v¥[·ùÁ`³¡¡A¬°¥þ°ê­º³Ð«Ø³]¡B³£¥«§ó·s¥[·ùªA°È·~
Àò¼ú¨ÆÂÝ¡G
¡@ºaÀò2020ª÷¾W¼ú®íºa¤§Àu½è¥ø·~
¡@ºaÀò2020¦~¥xÆWª÷¥É¼ú®íºa¤§Àu½è¥ø·~
¡@ºaÀò2019¦~°ê®a«~µP¥É¤s¼ú®íºa¤§Àu½è¥ø·~
¡@ºaÀò2019¦~¥xÆWÀu¨}°Ó¼Ð¼ú®íºa¤§Àu½è¥ø·~

¡@¡@¬°¥xÆW·s³Ð³£§ó¶°¹ÎºX¤U³Ð¥ß¥þ°ê²Ä¤@­Ó«Ø³]·~¡B³£¥«§ó·s·~ªº¥[·ù«~µP¡A¥xÆW³£§ó¥[·ù·s³ÐªA°È¥­¥x¡A¬O¬°¥´¯}¤FÃm¤é¼o®Éªº¶Ç²Î«Ø³]¤Î³£§ó¤½¥qªºÀç¹B¼Ò¦¡¡A°t¦X¬F©²³Ì·sªk³W»P¥xÆW³£¥«§ó·s±À°Ê¥þ°ê¾Ç·|©Ò³W¹ºªº±q·~¤H­û»{ÃÒ±M·~ª¾Ãѧ޳N¡A¥H¥[·ù³Ð·sªA°È¤è¦¡¡A§Æ±æ´£®¶ªø´Á©eÃû¤£®¶ªº³£¥«§ó·s²£·~¡A³Ð³y¥X¤@­Ó·sªº²£·~¥ÍºA¨t²Î¡AÅý«Î¥D¤Î³£¥«§ó·s±q·~¤H­û¦¨¬°³Ì¤jĹ®a¡C

¥þ°ê­º³Ð°ß¤@´£¨Ñ¤»¤j¦w¤ß¦w¥þ«OÀI¤Î«O»Ù¨î«×
¡@
²Ä¤@¹D«OÀI¡G¨C®×¤u¦a§¡±j¨î§ë«O¤u¦aÀI¡BÅý¦Ñ«Î­««Ø¹Lµ{¦w¥þµL¦º¨¤
¡@²Ä¤G¹D«OÀI¡G¨C®×¤u¦a§¡±j¨î´£¼·¡uÄò«Ø«OÃÒ°òª÷¡v¡AÅý¨C®×³£Àò±o¦w¥þ«O»Ù
¡@²Ä¤T¹D«OÀI¡G¨C®×¤u¦a¥Ñ¥xÆW³£§ó¥[·ùÁ`³¡´£¨Ñ¡uÄò«Ø«OÃÒ¨î«×¡v¡AÅý±z¦w¤ß¦³«O»Ù
¡@²Ä¥|¹D«OÀI¡G¨C®×¤u¦a§¡±j¨î°õ¦æ¡u«Ø¿v¼i¾ú¡v´¼°]±M§Qµn¿ý¡AÅý±z¦w¤ß¤S©ñ¤ß
¡@²Ä¤­¹D«OÀI¡G¨C®×¥N¤uªA°È¶O±j¨î´£¼·¦s¤J«H°U±M¤á¾á«O¡AÅý±z¥I¶O¦w¥þ¤S¦w¤ß
¡@²Ä¤»¹D«OÀI¡GµØ®L¬ì¤j¥xÆW³£§ó²£¾Ç¤¤¤ß¤½¥¿²Ä¤T¤è¤uµ{¼i¾ú¬d®Ö¡A³z©úµL¶Â½c

¡y¥xÆW³£§ó¡zªºÀu¶Õ
¡@
¡i¥xÆW³£§ó¡j·~¬É°ß¤@¤j³W¼ÒÂê©w¤p«¬°ò¦a­««Øªº«Ø³]¡B³£§ó¥­¥x¡C
¡@¡i¥xÆW³£§ó¡j¬O¥«³õ°ß¤@¤j³W¼Ò¥H¡u©e«Ø¥N¤u¡v¤è¦¡¡A¨ó§U«Î¥D¦Û¥ß§ó·s¡A±N¶Ç²Î«Ø°Ó¦X«Øªº§Q¼í¡A¦^Âk¨ì«Î¥D¨­¤W¡C
¡@¡i¥xÆW³£§ó¡j¬O·~¬É°ß¤@¤j´TÅý§Qµ¹²Ä¤@½uªº¦X§@¹Ù¦ñ¡A»²¾É¦X§@¹Ù¦ñ¦¨¬°«Ø°Óªº«Ø³]³£§ó¥­¥x¡C

¥xÆW³£§ó¦@³Ð¥|Ĺ®Ä¯q
¤@¡B·~¥D¡]«Î¥D¡^ºÝ
¡@¡@1.©e°U¦w¤ß
¡@¡@2.¹Lµ{³z©ú
¤G¡B¥xÆW³£§ó¥[·ùÁ`³¡
¡@¡@1.²`¯Ñ«~µP
¡@¡@2.¤f¸O±M·~
¤T¡B¥[·ù¥D
¡@¡@1.»´ÃP±À®×
¡@¡@2.¨t²Î³Ð·s
¥|¡B¦X§@¼t°Ó
¡@¡@1.´L­«¨ü¥Î
¡@¡@2.®×¤p¶q¦h

¡½ §@ªÌ§Ç

¡@¡@µ§ªÌ¬°¨ó§U¥Á²³¯à§ó²M·¡ÁA¸Ñ¤@¯ë­««Ø¤Î¦M¦Ñ­««Øµ¥§@·~µ{§Ç¡A¯SÁܽЫؿv®v¡B«ß®v¡Bªk«ß¬É¾ÇªÌ¡B«Ø¿v¡B«Ø³]¬É±M®a²Õ¦¨±M·~¹Î¶¤¡A¦@¦P¼¶ÀÀ¥»®Ñ¡A¸Ñºc¦M¦Ñ­««Ø¡B¤@¯ë­««Øµ¥¬ÛÃö«Ø¿v¡BÀç«Øªk«ß³W©w¡C¥þ®Ñ¥ý¥H¦M¦Ñ±ø¨Ò¡B«Ø¿v§Þ³N³W«h¤Î¬ÛÃöÀç«Øªk«ß§@¬°«e­±¾ÉŪ¾Ç²ßªº°ò¥»¥\¡AÅýŪªÌ¦³ÅÞ¿è©Ê»{ÃѤ°»ò¬O¤@¯ë­««Ø¡B¦M¦Ñ­««Ø¤Î«Ø¿v½uµ¥¨BÆJ¡C

¡@¡@¥»®Ñ¤§¯S¦â°£¤å¦r¸Ñ»¡¥~¡A¬°ÅU¤ÎŪªÌµL¹ê»Ú¾Þ§@¸gÅç¡A¥H¹Ï¤å¨Ã­Z¤è¦¡§e²{¡CŪªÌ¶}©l¨Ì§Ç¾\Ū²Ä1³¹¦Ü²Ä3³¹®É¡A¹ï©ó¦M¦Ñ­««Ø¤w§l¦¬¬Û·í±M·~ª¾ÃÑ¡A±µµÛ±o«ö²Ä4³¹ªº«Ø¿v½u¾Þ§@¨BÆJ¸ÑªR¡A¨Ì¦Û¦æ¿ï©w¤§¦M¦Ñ­««Ø½d³ò¡A¹ê»ÚÀ˰Q¥»°ò¦a¬O§_¨ã¦³«Ø¿v½u¤Î¨äªk³W¤WÀ³ª`·N¨Æ¶µ¡A±q¦Ó±oª¾©Ò¿ï©w¤§¦M¦Ñ­««Ø³æ¤¸¤§§´¾A©Ê¡C

¡@¡@¨ä¦¸¡A¥»®Ñ¥D­n§Æ±æ´£¨Ñ¥Á²³¦b¨ü¨ì¬F©²¹ª»R¡A¶i¦Ó¦Û¦æ±À°Ê¦Û¤v¦Ñ«Î­««Ø®É¡A¤£­n¦]¬°¹ï©óªk¥Oªº¤£¼ô±x¦Ó¥Õ¨«¤F­ÞªP¸ô¡A³y¦¨®É¶¡¥Õ¶O¡Bª÷¿ú®ö¶O¡B¨ìÀY¨Ó¤@³õªÅ¡C¤×¦³¬ÆªÌ¡A§ó¦]¬°³£§ó¦M¦Ñ¤£¦¨¤Ï¦¨¶Å¡A¤Þµo¤£¥²­n¤§¯Éª§¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì§Æ±æ³z¹L¥»®Ñ¥i¥H±Ð¾É¥Á²³¦p¦ó¦b¤@¶}©l´N§PÂ_¦Û®a¬O§_²Å¦X³£§ó¡A±N¤@¯ë«Ø°Ó¤£Ä@·N±Ð±Â¥~¬yªº±M·~ª¾ÃÑ¡A§¹¥þ³z©ú¦a´£¨Ñµ¹©Ò¦³ªºÅªªÌ¾Ç²ß¡A¨Ã¥B³z¹LªÀ¹Îªk¤H¥xÆW³£¥«§ó·s²£·~¥þ°êÁp·ù¡B¥xÆW³£§ó±À°Ê¥þ°ê¾Ç·|¤Î¨ä¦X§@¤§³æ¦ì¡uµØ®L¬ì§Þ¤j¾Ç¡B¤¤°ê¬ì§Þ¤j¾Ç¡B°ê¥ßªÅ¤¤¤j¾Ç¡B·s¥_¥«¬F©²Â¾°V¤¤¤ß¡B·s¥_¥«¬F©²³Ò¤u¤j¾Ç¡B³Ò°Ê³¡²£·~¤H¤~§ë¸ê¤è®×¡vµ¥¦U³æ¦ì¤Î±M®×¦X§@¡A±N¥»®Ñ¤§±M·~¤º®e¶}³]«Ø¿v½u¤Î¦M¦Ñ­««Ø¹ê°È½Òµ{¡AÅýŪªÌ°£¤F¦Û¦æ¾\Ū¾Ç²ß¤§¥~¡A¤]¥i¥H³z¹L¬F©²¶}³]¤§½Òµ{¸ê·½¡A«e©¹¾Ç²ß¡F¦P®É±o¥H¬°¦Û®a¤§­««Ø­p¹º°õÀ¼ÂŹϡA©^ÄmµL¨pªº§V¤O¡A³Ð³y¦w¥þµÎ¾Aªº©~®aÀô¹Ò¡C

¡@¡@³Ì«áÂǦ¹·PÁÂŪªÌµ¹¤©§Ú­Ìªº¤ä«ù»PªÖ©w¡F­Õ­Y¦³¤í¯Ê©P©µ¡A©Î¤£¨¬³¡¤À¡AÀµ½Ð¦U¬É´f¤©¨ô¨£µû½×½ç±Ð¡C¦Ü©óÁ×§KŪªÌ¤@¶}©l¾\Ū¤W­t¾á¹L­«¡AÀç«ØºÞ²z¡B«Ø¿v¼i¾ú¡Bµ|½á´î§K²Ó¸`³¡¤À¡A¹w­p½s­q¥»®Ñ¤U¶°¡A®e«áÄò¾A·í®É¾÷¡A¦A´¦¥Ü¤©ªÀ·|¤j²³¬°³£¥«§ó·s¦Ó¤@°_§V¤O¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªL·×´Ü

¡@¡@¥xÆW¤£¥u°ªÄ֤ƪº®É¥N¨ÓÁ{¡A«Ø¿vª«ªº¡u°ªÄÖ¡v¤ñ¨Ò¤]©~°ª¤£¤U¡A³o¤w¸g¤£¬O³æ¯Âªº¥«®e°ÝÃD¡A§ó¬O¼vÅT¨ì°ê¥Á¥Í©R°]²£¦w¥þ¡A¦Ó¦¨¬°¬F©²·í«e¨è¤£®e½wªº­n°È¡C¦M¦Ñ±ø¨Òªº¹{¦æ¡A´N¬O¬°¤F¸Ñ¨M¹L©¹³£¥«§ó·s±ø¨Ò©Ò­±Á{ªº°ÝÃD¡A¥[³t¦Ñ«ؿvª«³£¥«§ó·sªº³t«×¡A¥»®Ñ¤£¶È¯àÅýŪªÌ¤@¿s³£§ó¥þ»ª¡A§ó¯à¤F¸Ñ¦p¦ó¥[³t¦M¦Ñ«Ø¿vªº­««Ø¡C

¡@¡@³£¥«§ó·sªºÃöÁ䤧¤@´N¬O«Ø¿v½u¡A«Ø¿v½u¤£¶È¯à¨M©w«Ø¿vª«°t¸m¡AÁÙ¥i¥H³z¹L«Ø¿v½u«ü¥Ü¹Ï¤F¸Ñ«Ø¿v°ò¦a©PÃä¤g¦a¶}µo±¡§Î¡A³o¤]¬O¦h¼Æ¤H¦b³£§ó¹Lµ{¤¤¤ñ¸û®e©ö©¿²¤ªº¦a¤è¡C

¡@¡@¥»®Ñµ²¦X±q¨Æ³£¥«§ó·s»â°ì¦h¦~¹ê°È¸gÅ窺±M®a¾ÇªÌ¡A±a»âŪªÌ»´ÃP»{Ãѫؿv½u¡A¥Ñ³£¥«§ó·s®v°w¹ï¹ê°È­Ó®×ªº±M·~¸ÑªR¡A¨ÏŪªÌ¯à´£¦­°µ¦n³£§ó®Ä¯qªºµû¦ô¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@½_¦¿¬ì§Þº[ºÞ²z¾Ç°|®Õªø­Ýªk«ß¨t¥D¥ô
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬x¤j¦w
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@2020¦~3¤ë27¤é©ó½_¦¿®Õªø«Ç


¡@¡@µ§ªÌ±q¨Æ³£¥«§ó·s¡B¦M¦Ñ­««Ø¹ê°È±À°Ê¤Î±Ð¨|¦h¦~ªº¸gÅ礤¡A¦h¼Æ¥Á²³¹ï©ó¬ÛÃöªk¥O³£µLªk½T¹êª¾±x²M·¡¡A¦]¬°³£¥«§ó·s¡B¦M¦Ñ­««Ø¬O¾î¸ó¦h­Ó²£·~¤~¯à¦¨´N¤§¨Æ¡C¤]¥Ñ©ó§xÃø­«­«¡A©Ò¥H±`±`³y¦¨¸ê°Tªº¸¨®t¤Î¤£¹ïµ¥¡AÅý³\¦h¥Á²³³Q±M·~ªÌµ¹»~¾É¡A³y¦¨³Ò¥Á¶Ë°]¡A¤]Åý¬F©²ªº¬ü·Nµ¹¥´¤F§é¦©¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A¬°¤F¨ó§UŪªÌ¦Û¦æ±À°Ê¦M¦Ñ­««Ø¡AÅý¦Û¤vªº¦Ñ«Î¦Û¤v»\¡A§Ú­Ì¯S§O±N¶Ç²Î«Ø³]ªº¦Ñ«Î­««Ø¨BÆJ§@¤@­Ó©î¸Ñ¡A¨Ì§Ç±N¥Á²³¨C¤@­Ó¶¥¬q­n¥h°õ¦æªº³¡¤À§@¸Ô²Óªº»¡©ú¡A¨Ã¥B±N¦U­Ó¨BÆJ³z¹L¹Ï¤å¤è¦¡¡A§â¨C¤@­ÓÀô¸`³£¸Ô²Ó»¡©ú²M·¡¡AÅý¥Á²³¥i¥HÀò±o¥R¤À¡B§¹¾ã¤S¸Ô¹êªº±M·~²Ó¸`¡C

¡@¡@³Ì«á¡Aµ§ªÌ§Æ±æ¥»®Ñ¯à°÷µ²¦X¦U¤j±M°|®Õ¤§«Ø¿v¤Î³£¥«§ó·s±Ð¨|¡AÅý³£¥«§ó·s¤Î¦M¦Ñ­««Øªº¤õºØ¡A©µÄò¨ì¤U¤@­Ó¥@¥N¡A°ö°V¥X§ó¦hªº³£¥«§ó·s¡B¦M¦Ñ­««Øªº¦~»´ºØ¤l¡AÅý³£¥«§ó·s¡B¦M¦Ñ­««Øªº²£·~¶V¨Ó¶V­_§§¡AÅý©Ò¦³¥Á²³³£¥i¥HÀò±o³Ì¨Îªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡B©~¦í«~½è¤Î¦w¥þ¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Ĭ·ÔÞ±

¡@¡@ªñ¦~¨Ó¡A§Ú°êÀHµÛ®É¥NªºÅܾE¡AªÀ·|¸gÀÙµ²ºc¥Ñ³Ìªìªº¹A·~¸gÀÙ³v¨BÂà¤Æ¬°¤u·~¸gÀÙ¡B¹q¤l¡Bºô¸ô¬ì§Þ¸gÀÙ¡A¤S¤£Â_¦aÂ૬¨ì²{¦bªº¤j¼Æ¾Ú¡BµêÀÀºôÁÊ¡BªA°È²£·~µ¥¼Æ¦ì¸gÀÙ¡C¦Ó§Ú­Ì©Ò©~¦íªº³£¥«¤]ÀHµÛ²£·~§Ö³tªºµo®i¦ÓÂX¤j¡CµM¦Ó¡A¦b³£¥«¤¤¤ßºëµØ°Ï°ìªº«Ø¿vª««o¤£Â_ªº¦Ñ¤ÆÀZÉÈ¡A¬F©²¤½³¡ªù³vº¥·NÃѨì¦Ñ«ؿvª«ªº¦w¥þ©Ê¡B³£¥«´ºÆ[ªº¹H©M·P¡F¦]¦¹¿n·¥±À°Ê«°¥«§ï³y­pµe¡C¦¹­pµe¤¤³Ì¼s¬°¤H­Ì¼ôª¾ªº§Y¬O¡u³£¥«¦MÀI¤Î¦Ñ«ؿvª«¥[³t­««Ø±ø¨Ò¡v¡A¥ç¬O¥Ø«e¸ÜÃD³ÌÉqªº¡u¨¾¨a«¬³£§ó¡vªº¥D­n°õ¦æ±ø¨Ò¡C

¡@¡@¦ó¿×¨¾¨a«¬³£¥«§ó·s¡H¬Û«H³o­Ó¦Wµü¹ï¤j¦h¼Æ¤H¨Ó»¡¤@©w³£¬O¬Û·íªº­¯¥Í¡A¤×¨ä¨¾¨a«¬³£¥«§ó·s¦b¬F©²¤Î´CÅé²´¤¤¡A¤@ª½¥H¨Ó³£¬O¤@­Ó¥Íµwªº¸ÜÃD¡CµM¦Ó¡A¦Û±q2016¦~2¤ë6¤é°ª¶¯¬ü¿@¦a¾_µo¥Í¨´¤µ¡A¨C¤é¶}±Òºô¸ô¹qµø·s»D¥xµ¥¡A¶}©l¬Ý¨ì¤F¬F©²¤Î´CÅé¤wºCºC­«µø¨¾¨a«¬³£¥«§ó·s¡A¤]¶}©l±´°Q±j¾_¨a®`¡B¤gÄ[²G¤Æµ¥¬ÛÃöijÃD¡A¦Ó¥Á²³¦¹®É³z¹L´CÅé¤~¯à±oª¾¡A­ì¨Ó§Ú­Ì±q¤p¥Í¬¡¦¨ªøªº¦a¤è³º¦³³\¦h­È±o§Ú­Ì¥hÃö¤Á¤Î­«µøªº¡C²{¤µ¬F©²¹ï©ó¨¾¨a«¬³£¥«§ó·s¨ÃµL¥ô¦ó¹ê»Úªº§@¬°¡A§Y¨Ï¾Ç¬É©Î¬O«Ø¿v®vµ¥±M§Þ¤H­û¦b¦U¬F©²¬ã°Q·|¤¤¤£Â_´£¿ô¡A¤@ª½¨ìºû«a¤j¼Ó­Ë¶ò¨Æ¥óªºµo¥Í¡A¤Þ°_¥Á²³¤Î¬F©²ªº¾_Åå«á¡A¬F©²¤~¶}©l­«µø¥xÆW¦Ñ«ؿvª«ªº­@¾_¡Aµo°Ê¦Ñ«Î«ØÀ˾÷¨î¤Î§@ºî¦X©Ê¨a®`¼ç¦¡¹Ï¡I

¡@¡@¦]¬°«Ø¿vª«¤£Â_ªº¦Ñ¤Æ¡A©~¦í¦b³£¥«ªº¤H­Ì¶}©l·NÃѨ쳣¥«¦MÀI©Î¦Ñ«ؿvª«§ó·sªº»Ý¨D¤Î¥²­n©Ê¡A¦Ó¦M¦Ñ±ø¨Ò¥Ø«e¦b§Ú°ê©|³B©ó­èµÞªÞ¤§¶¥¬q¡A¦]¦¹¡A¼ô±x¦M¦Ñ±ø¨Ò¾Þ§@¤§±M·~¤H­û¤Q¤Àµ}¤Ö¡C¥Ø«e·~¬É°£¤F±M·~ªº«Ø³]³sÂê¥[·ù¥­¥x¡u¥xÆW³£§ó¡v¥[·ùÁ`³¡¡B¶Ç²Î«Ø³]¤½¥q¤ÎÀç³y¼t¥~¡A¤@¯ë¹ï©ó¦M¦Ñ­««Øªº¥Á²³¤Î·~ªÌ­n¶i¤J¦¹»â°ì¡A½T¹ê¦³µÛ¤Q¤ÀÄY­VªºªùÂe¡Cµ§ªÌ§Æ±æ³z¹L¥»®Ñ¥i¥H¤Þ»âŪªÌ¤@¨B¤@¨B¥HDIYªº¤è¦¡¡AÀ˵øÅªªÌ¤Î©Ò±ý±À°Ê¦M¦Ñ­««ØªºªÀ°Ï¡A¬O§_²Å¦X¦Û¥D­««Øªº±ø¥ó¡Aµ§ªÌ¨Ã´Á±æ³o¬O¤@¥»±MÄݦۥD¦M¦Ñ­««Ø¡A¥Á²³±À°Ê¦M¦Ñ­««Ø¨Æ·~DIYªº¸g¨å½d¥»¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@·¨©ú

¡@¡@¬F©²¥Ø«e©Ò±À°Êªº¦Û¥D¦M¦Ñ­««Ø¥D­n¤§¥Øªº¤Î·N¦®¡A¤D´Á«ÝªÀ°Ïµo°_»P¥Á²³¯à¥H¦Û¥D¦M¦Ñ­««Ø¤§¤è¦¡¡A§Q¥Î¦P¬°ªÀ°Ï¦í¤á¤§¥ß³õ¡A¥X­±µo°_»P¾ã¦XªÀ°Ï¤º¨ä¥L¤g¦a¤Î«Øª«©Ò¦³Åv¤H¡C¨ÃÂǥѩҦ³Åv¤Hµo°_Äw²Õ¡A¸u½Ð¦M¦Ñ­««Ø¤½¥q¡B«Ø³]¤½¥q¡BÀç³y¼t¥ç©Î«Ø¸g¤½¥q¡A¨ó§U»s§@¦M¦Ñ­««Ø°ò¦aªº¥i¦æ©Êµû¦ô³ø§i®Ñ¡A¥H§ùµ´¦M¦Ñ­««Ø¨Æ·~³Ì¬°¤H¸á¯fªº¤À°t¤£§¡¤Î¶Â½c¨óij¤§ºÃ¼{¡A¼W¶i¦M¦Ñ­««Ø¨Æ·~¤§¦¨¥\¾÷²v¡C

¡@¡@ªñ¦~¨Ó¦b¬F©²ªº¬Fµ¦§@¦h¤Î´£­Ò¤U¡A¦M¦Ñ­««Ø¤@µü³vº¥¦¨¬°¤@¶µ¤£°Ê²£¥«³õ¤¤ªºÅã¾Ç¡A¨ä¤¤¤]§l¤Þ¤F³\¦h¤W¥«Âd«Ø°Ó¯É¯É¶i³õ¥[½X¦a©ãÄ_¡A¥]¬A°ê«Ø¡B°ê´­¡B¤Ó³]¡B¥þ©[«Ø¡B¤¤¤u¡B«a¼w¡B°ò®õ¡B¿³´Iµo¡B¤é³Ó¥Í¡BµØ©T¡B¥x¶}¡B¶mªL¡Bªø­i¡B¤T¶ê¡B«H¸q¡B¼í®õ·s¡B¤jº~¡B¤OÄQµ¥¡A§¡¸ó¨¬¦M¦Ñ­««Ø»â°ì¡C¨ä¬Ý¤¤ªº¥D­n­ì¦]¡A¤£¥~¥G¬O¦M¦Ñ­««Ø°ò¦aªº¥D­n¯S©Ê¡A§¡¬°³£¥«¦­´Áµo®iªººëµØ¦a°Ï¡A¨ä¸g¹L¼Æ¤Q¦~¨Óªºµo®i¡A©PÃä°Ó°éªºµo®i¤Î»ù­È¦­¤w»·»·¶W¹L©Ò¦³Åv¤H·íªì¶R¶i«ù¦³ªº¦¨¥»¡A¥[¤W«Ø¿vª«¦ÑÂÂ¥B¤w¹F¨Ï¥Î¦~­­¡A¨Ï¥Î¤W¤w¦³¦w¥þ¤§¸·¡A§¡«P¨ÏµÛ¦a¥D¥[³t»P«Ø°Ó½R°Ó¡C

¡@¡@¦P®É¡A¬F©²¬°¤F¼W¶i¦M¦Ñ­««Ø¤§¸}¨B¡A±Æ°£¥Á²³¹ï©ó¦M¦Ñ­««Ø°]¹Î¤Æ¤§ºÃ¼{¡A¦]¦¹¿n·¥±À°Ê¦Û¥D¦M¦Ñ­««Ø¡A¨Ã¥H¬F©²¸É§U¦M¦Ñ­««Ø¸g¶O¤è¦¡¡A¨ó§U¥Á²³¦Û¦æ±À°Ê¦M¦Ñ­««Ø¨Æ·~¡C±©¦M¦Ñ­««Ø¨Æ·~¤@ª½¬O¤@¶µ¾î¸ó¤£°Ê²£¡B¦a¬F¡B¤g¦a¶}µo¡B«Ø³]¡BÀç³y¡B»È¦æ«H°U¡B°]°È·|­p¡Bªk«ß¡B¦ô»ù¡B³£¥«­p¹º...µ¥¤Q¾l¶µ±M·~»â°ì¤§¨Æ·~¡A¤@¯ë¥Á²³¦b¦M¦Ñ­««Ø±M·~ª¾ÃѤ£¨¬¤§±¡ªp¤U¡AÁa¨Ï¦³¤ß·Q­n±À°Ê¦Û¥D¦M¦Ñ­««Ø¡A¤]¤£ª¾¸Ó±q¦ó°µ°_¡C¥[¤W¦³Ãö¦M¦Ñ­««Ø¨Æ·~»â°ì®ÑÄy¤Ö¤§¤S¤Ö¡A¥«­±¤W±Ð¤@¯ë¥Á²³±À°Ê¦Û¥D¦M¦Ñ­««Ø¨Æ·~»â°ì¤è­±¤§®ÑÄy§ó¬O¬°¹s¡A¦]¦¹µ§ªÌ¯S¦aµ²¦X¦h¦ì¦b³£¥«§ó·s»â°ì¯Ñ¯Ð¦h¦~ªº«Ø³]¬É±M·~µ×­^¡B«Ø¿v¬É±Ð¨|¦W®v¡B«ß®v¤Î³£§ó¿Ô°Ó®v²Õ¦¨¤@­Ó¹Î¶¤¡A¦@¦P¼¶¼g¤@³¡¯à°÷¨ó§U¥Á²³±À°Ê¦Û¥D¦M¦Ñ­««Ø¤§DIY±M¥Î®Ñ¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªò¬ÕÀR

¡½ ¥Ø¿ý

«e¨¥

²Ä¤@³¹¡@º©½Í¦MÀI¦Ñ«Î­««Ø 1-1
²Ä¤@¸` ¦ó¿×³£¥«¦MÀI¤Î¦Ñ«ؿvª«¥[³t­««Ø±ø¨Ò 1-1
²Ä¤G¸` »{Ãѳ£¥«¦MÀI¤Î¦Ñ«ؿvª«¥[³t­««Ø±ø¨Ò 1-3
²Ä¤T¸` »{Ãѳ£¥«¦MÀI¤Î¦Ñ«ؿvª«¥[³t­««Ø±ø¨Ò¬I¦æ²Ó«h 1-7
²Ä¥|¸` »´ÃP»{Ãѫؿv½u 1-10
²Ä¤­¸` »´ÃP¤F¸Ñ«Ø¿v½u«ü¥ÜÃÒ©ú®Ñ 1-12
²Ä¤»¸` »´ÃP»{ÃѹD¸ô¤§©w¸q 1-14
²Ä¤C¸` ²³æ»{ÃѲ{¦³«Ñ¹D 1-16
²Ä¤K¸` ²³æ»{ÃѨp³]¹D¸ô 1-18
²Ä¤E¸` ²³æ»{ÃѨ¾¤õ¶¡¹j 1-22

²Ä¤G³¹¡@¦MÀI¦Ñ«Îªº°Ó¾÷ 2-1
²Ä¤@¸` ªk¥O­«ÂI»¡©ú 2-1
²Ä¤G¸` °Ó¾÷¤j¸ÑªR 2-3

²Ä¤T³¹¡@Àu¥ý¾ã¦X¼ËºA§P©w¹Ï¸Ñ¤j¸ÑªR 3-1
²Ä¤@¸` Àu¥ý¾ã¦X¼ËºA»¡©ú 3-1
²Ä¤G¸` ³z¤Ñµ²ºc¼ËºA§P©w¤j¸ÑªR 3-14
²Ä¤T¸` ³z¤ÑNG¼ËºA§P©w¤j¸ÑªR 3-18
²Ä¥|¸` ¤½´JÀu¥ý¾ã¦X¼ËºA§P©w¤j¸ÑªR 3-23
²Ä¤­¸` ¤½´Jµ²ºcÀu¥ý¾ã¦X¼ËºA§P©w¤j¸ÑªR 3-28
²Ä¤»¸` ¤½´JNG¼ËºA§P©w¤j¸ÑªR 3-32

²Ä¥|³¹¡@»´ÃP¹Ï¸Ñ«Ø¿v½u¢w¤Jªù½g 4-1
­Ó®×°ò¦a¤ÀªR1¡ã49 4-1

²Ä¤­³¹¡@»´ÃP¹Ï¸Ñ«Ø¿v½u¢w¤¤¶¥½g 5-1
­Ó®×°ò¦a¤ÀªR1¡ã12 5-1

²Ä¤»³¹¡@»´ÃP¹Ï¸Ñ«Ø¿v½u¢w°ª¯Å½g 6-1
­Ó®×°ò¦a¤ÀªR1¡ã40 6-1

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ªL·×´Ü
¾Ç¾ú¡G°ª­b¬ì§Þ¤j¾Ç«Ø¿v¨t
²{¾¡G¥xÆW·s³Ð³£§ó¶°¹Î¸³¨Æªø

¡· Ĭ·ÔÞ±
¾Ç¾ú¡G¤¤°ê¬ì§Þ¤j¾Ç«Ø¿v¬ã¨s©Ò
²{¾¡G¥xÆW·s³Ð³£§ó¶°¹Î´CÅ餤¤ßÁ`½s¿è

¡· ªò¬ÕÀR
¾Ç¾ú¡GµØ®L¬ì§Þ¤j¾Ç¸ê²£»Pª«·~ºÞ²z¨t
²{¾¡G¥xÆW·s³Ð³£§ó¶°¹ÎÁ`¸g²z­Ý°]°Èªø

¡· ·¨©ú
¾Ç¾ú¡G°ê¥ß¦¨¥\¤j¾Ç³W¹º»P³]­p¾Ç°|³Õ¤h¯Z
²{¾¡G¥xÆW³£§ó¥[·ùÁ`³¡¸³¨Æªø

¡· ¶À±Óªâ
¾Ç¾ú¡GÄõ¶§§Þ³N¾Ç°|À³¥Î¥~»y¨t
²{¾¡G³Ò°Ê¤Oµo®i¸p¥_°ò©yªáª÷°¨¤À¸p¥D­p«Ç

¡· Ĭ¸t¯]
¾Ç¾ú¡G°ê¥ß¬Fªv¤j¾Ç²Î­p¬ã¨s©Ò°Ó¾Ç³Õ¤h
²{¾¡GµØ®L¬ì§Þ¤j¾Ç¾Ç°Èªø

¡· ¬x¤j¦w
¾Ç¾ú¡G°ê¥ß¥xÆW®v½d¤j¾Ç¬Fªv¾Ç³Õ¤h
²{¾¡G½_¦¿¬ì§Þº[ºÞ²z¾Ç°|¥N²z®Õªø

¡· §d±Ò­õ
¾Ç¾ú¡G°ê¥ß¥xÆW¬ì§Þ¤j¾Ç«Ø¿v¬ã¨s©Ò³Õ¤h
²{¾¡GµØ®L¬ì§Þ¤j¾Ç«Ç¤º³]­p¨t°Æ±Ð±Â

¡· ¦ó©ú©÷
¾Ç¾ú¡G°ê¥ß¥x¥_¬ì§Þ¤j¾Ç¤uµ{¬ì§Þ¬ã¨s©Ò³Õ¤h
²{¾¡G¦ó©ú©÷«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¥D«ù«Ø¿v®v

¡· §õ®mÀM
¾Ç¾ú¡G­^°ê·R¤B³ùÃÀ³N¾Ç°|ECA«Ø¿vºÓ¤h¡B¼w°ê IF DESIGN AWARD 2016
²{¾¡G°ê¥ßÁp¦X¤j¾Ç«Ø¿v¨t­Ý¥ôÁ¿®v¡B°ê¥ß¥xÆW¬ì§Þ¤j¾Ç­Ý¥ô§U²z±Ð±Â¤Î±M®a

¡· ®}¦NÅï
¾Ç¾ú¡G±X¤s¬ì§Þ¤j¾Ç
²{¾¡G­{«n¦a¬F¤h«ß®v¨Æ°È©Ò°õ¦æªø¡B«°·s«Ø³]ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¸³¨Æªø

¡· ¶À©ú烱
¾Ç¾ú¡G¥@·s¤j¾Ç¦æ¬FºÞ²z¾Ç¨t¬ã¨s©Ò
²{¾¡G¥xÆW·s³Ð³£§ó²£·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥qÀç«ØºÞ²z¤¤¤ß°õ¦æªø

¡· ²¥ß³Í
¾Ç¾ú¡G°ê¥ß¤¤¥¡¤j¾Ç¦a²yª«²z¬ã¨s©Ò³Õ¤h
²{¾¡G¤jº~§Þ³N¾Ç°|¤g¤ì¤uµ{»PÀô¹Ò¸ê·½ºÞ²z¨t§U²z±Ð±Â

¡· ½²¼y«i
¾Ç¾ú¡G±X¤s¬ì§Þ¤j¾Ç¾÷±ñ¤uµ{¨t
¸g¾ú¡G"ªk©ç«ÎezÁÊ"³Ð¿ì¤H

¡· ³¯«³¦w
¾Ç¾ú¡G¤å¤Æ¤j¾Ç¶éÃÀ¨t¾Ç¤h/¤¸°ö¤j¾Çµø¥ú¨t¾Ç¤h
²{¾¡G¥xÆW³£§óÁp·ù©yÄõ¥[·ù¤½¥q¸³¨Æªø

408
75116
¤g¦aµn°O¡Gªk³W»P¹ê°È  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@ªÀ·|¤é¯q¦h¤¸¤Æ¡A¸ê²£¥çÀH¤§¦h¼Ë¤Æ¡F¦ýµL½×¦p¦ó¡A¤g¦a§¡¬°­«­n¤§¸ê²£¡A¦Ó¸ê²£¤§­nªÌ¡A¦b©ó¤g¦aµn°O¡C¬G±q¨Æ¤£°Ê²£¬ÛÃö¤u§@ªÌ¡A¹ï¤g¦aµn°O»Ý­n¦³¬Û·íµ{«×¤§¤F¸Ñ¡C¥»®Ñ§@ªÌ¥H¬yºZ¤åµ§¡A»²¥H¹ê°È¤W¼ÒÀÀ½d¨Òªº¸ÑªR¡A·J¶°Âk¯Ç¤E¤Q¦~¤E¤ë¥þ­±­×­q¤§¤g¦aµn°O³W«h¡A¤À³¹¤À¸`½×­z¡A¨ú§÷Â×´I¦h¤¸¡BÅé¨Ò¼h¦¸¤À©ú¡A¾\Ū¡B°Ñ¦Ò¡B¬ã¨s§¡¬Û·íºÙ«K¡C°£¤F´x´¤³Ì·s¤§¥ßªkÁͶդέתk°Ê¦V¡A¥H«O«ù¥»®Ñ¤º®e³Ì·s¥~¡A¯S§O¬O³¹¸`«á©Òªþ¤§´_²ß°ÝÃD¤Î°ê®a¦Ò¸Õ¾ú©¡¸ÕÃD¡A®Ñ¤¤§¡¦³¸Ô²Ó¤§¤¶²Ð¡C¨Ï¥»®Ñ°£¥i§@¬°¤j±M°|®Õ±Ð¬ì®Ñ¡A¥ç¥i¨Ñ¾Ç³N¬É¹ê°È¬É°Ñ¦Ò¡C 

¡½ ¥Ø¿ý

²Ä¤@³¹¡@Á`«h

¤g¦aµn°Oªk³W
¤g¦aµn°O¨î«×
¤g¦aµn°O¤§©w¸q¤Î­n¯À
¤g¦aµn°O¤§¤ÀÃþ
¤g¦aµn°O¤§¾÷Ãö¤Î³W½d

²Ä¤G³¹¡@µn°O®Ñªíï¥U¹Ïª¬

ªk³W¤§³W©w
µn°O¥Ó½Ð®Ñ
µn°O²M¥U
«´¬ù®Ñ
¦¬¥óÁ¡
µn°OÁ¡
Åv§Q®Ñª¬
¦aÄy¹Ï»P«Øª«¥­­±¦ì¸m¹Ï

²Ä¤T³¹¡@µn°O¤§¥Ó½Ð¤Î³B²z

µn°O¤§¥Ó½Ð
¥Ó½Ðµn°O¤§¤å¥ó
µn°O³W¶O¡B»@Áì¤Î´ú¶q³W¶O
µn°O³B²zµ{§Ç
¸É¥¿¤Î»é¦^

²Ä¥|³¹¡@Á`µn°O

¤g¦aÁ`µn°O
«Øª«©Ò¦³Åv²Ä¤@¦¸µn°O

²Ä¤­³¹¡@½Æ¤V¤Î¼Ð¥ÜÅܧóµn°O

½Æ¤V¤Î¼Ð¥ÜÅܧóµn°O¤§©w¸q¤ÎÃöÁp
¤g¦aŲ¬É
¤g¦a¦X¨Öµn°O
¤g¦a¤À³Îµn°O
«Øª«¦X¨Öµn°O
«Øª«¤À³Îµn°O

²Ä¤»³¹¡@©Ò¦³ÅvÅܧóµn°O

©Ò¦³ÅvÅܧóµn°O¤§·§Æ[
¶R½æ²¾Âàµn°O
ÃØ»P²¾Âàµn°O
¥æ´«²¾Âàµn°O
¦@¦³ª«¥ó¦³Åv¤À³Îµn°O
©ç½æ²¾Âàµn°O
¤½²£¥X°â²¾Âàµn°O

²Ä¤C³¹¡@¥L¶µÅv§Qµn°O

¥L¶µÅv§Q¤§»{ÃÑ
©è©ãÅvµn°O
¦a¤WÅvµn°O

²Ä¤K³¹¡@Ä~©Óµn°O

Ä~©Óµn°O¤§ªk¨î
Ä~©Óµn°O¹ê°È

²Ä¤E³¹¡@¤g¦aÅv§Q«H°Uµn°O

«H°Uµn°O¤§ªk¨î
«H°Uµn°O¹ê°È

²Ä¤Q³¹¡@§ó¥¿µn°O¤Î­­¨îµn°O

§ó¥¿µn°O
­­¨îµn°O

²Ä¤Q¤@³¹¡@¶î¾Pµn°O¤Î®ø·Àµn°O

¶î¾Pµn°O
®ø·Àµn°O

²Ä¤Q¤G³¹¡@¨ä¥Lµn°O

§ó¦Wµn°O¤ÎºÞ²zªÌÅܧóµn°O
¦í§}Åܧóµn°O
®Ñª¬´«µ¹¤Î¸Éµ¹µn°O
¨Ï¥ÎºÞ²zµn°O

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ³¯»ÊºÖ

²{¾
¡@¡@¬Fªv¤j¾Ç¦a¬F¨t°h¥ð±Ð®v
¡@¡@´¶´£¦a¬F¤h¨Æ°È©Ò³Ð¿ì¤H
¡@¡@¤j¸t¤£°Ê²£¦ô»ù®v¨Æ°È©Ò³Ð¿ì¤H
¡@¡@»O¥_¥«ªQ¤s°Ï½Õ¸Ñ©e­û·|¥D®u

¾Ç¾ú¤Î¦Ò¸Õ
¡@¡@¤¤¿³¤j¾Ç¦a¬F¨t¾Ç¤h
¡@¡@¬Fªv¤j¾Ç¦a¬F¬ã¨s©ÒºÓ¤h
¡@¡@1972¦~¦a¬F°ª¦Ò¤Î®æ
¡@¡@1972¦~¦a¬F¤Aµ¥¯S¦Ò¤Î®æ
¡@¡@1995¦~¦a¬F¤hÀËòò¤Î®æ
¡@¡@1999¦~¤£°Ê²£¸g¬ö¤H´¶¦Ò¤Î®æ
¡@¡@2004¦~¤£°Ê²£¦ô»ù®v¯S¦Ò¤Î®æ

¸g¾ú
¡@¡@¤¤µØ¥Á°ê¦a¬F¤h¤½·|¥þ°êÁp¦X·|²Ä¤@©¡²z¨Æªø
¡@¡@»O¥_¥«²ø·q·à¤l·|²Ä¤E©¡·|ªø
¡@¡@»O¥_¥«ªQ¤s°Ï½Õ¸Ñ©e­û·|©e­û

µÛ§@
¡@¡@¡m©Ð¦a²£µn°O¹ê°È¡n¡B¡m©Ð¦a²£Ä~©Ó¹ê°È¡n¡B¡m¤g¦aªk¾É½×¡n¡B¡m©Ð¦a²£ª§³^®×¨Ò¸ÑªR¡n¡B¡m©Ð¦a²£©è©ã©ç½æ¹ê°È¡n¡B¡m²½ªÁ¤½·~¹ê°È¡n¡B¡m±`¥Î¥Ó½Ð®×¥ó«ü«n¡n¡B¡m±`¥Î¤å®Ñ»s§@½d¨Ò¡n¡B¡m»{ÃѤg¦aµ|¡n¡B¡m»{ÃѦ@¦³©Ð¦a²£¡n¡B¡m¤g¦aªkÄÀ¸q¡n¡B¡m«H°Uªk¡n¡B¡m¤g¦aµn°O¢w¢wªk³W»P¹ê°È¡n¡B¡m¤g¦aµ|¤§²z½×»P¹ê°È¡n¡B¡m¿ò²£µ|¹ê°È¡n¡B¡m¿ò²£Ä~©Ó¡n¡B¡m©Ð¦a²£¬K­·ÂO®Ñ¡n10¥U¡B¡m¹A·~¥Î¦aªk³W»P¹ê°È¡n

¡½ ­×­qªÌ²¤¶

¡· ³¯«a¿Ä

²{¾
¡@¡@¤¤­ì¤j¾Ç°]¸gªk«ß¨t­Ý¥ôÁ¿®v
¡@¡@´¶´£¦a¬F¤h¨Æ°È©Ò¦a¬F¤h
¡@¡@¤j¸t¤£°Ê²£¦ô»ù®v¨Æ°È©Ò°õ¦æ¦ô»ù®v

¾Ç¾ú
¡@¡@¤¤¿³¤j¾Ç¦a¬F¨t¾Ç¤h
¡@¡@³{¥Ò¤j¾Ç¤g¦aºÞ²z¬ã¨s©ÒºÓ¤h
¡@¡@¬ü°ê¥[¦{¤j¾ÇªeÃä¤À®Õ­^¤å¬ã­×
¡@¡@·Hªù¤j¾Ç³Õ¤h¥Í

¦Ò¸Õ
¡@¡@¤£°Ê²£¦ô»ù®v°ª¦Ò¤Î®æ
¡@¡@¤£°Ê²£¸g¬ö¤H´¶¦Ò¤Î®æ
¡@¡@¦a¬F¤h¯S¦Ò¤Î®æ
¡@¡@«H°U·~°È±M·~´úÅç¦X®æ
¡@¡@»O¥_¥«¦M¦Ñ­««Ø±À°Ê®v°ö°V¤Î´úÅç¦X®æ

±Ð¾
¡@¡@¤¤­ì¤j¾Ç°]¸gªk«ß¨t­Ý¥ôÁ¿®v¡]¤£°Ê²£¦ô»ù¤Î¹ê°È¡B¤g¦aªk¡^

¸g¾ú
¡@¡@¥Ã¼y¤£°Ê²£¦ô»ù®vÁp¦X¨Æ°È©Ò°õ¦æ¦ô»ù®v

µÛ§@¤Î¨ó®Õ
¡@¡@³¯«a¿Ä­ìµÛ¡m¤£°Ê²£¦ô»ùªk³W»P¹ê°È¡n
¡@¡@³¯»ÊºÖ­ìµÛ¡m©Ð¦a²£µn°O¹ê°È¡n
¡@¡@³¯»ÊºÖ­ìµÛ¡m¤g¦aµn°O¢w¢wªk³W»P¹ê°È¡n
510
86155
¤g¦aªk   ¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¦aºÉ¨ä§Q¡A¦a§Q¦@¨É¤§¡u§¡´I¡v²z·Q¡A¥Ñ©ó¤g¦a¦s¦b¤FºÞ²z¡B¤À°t»P§Q¥Î¤T¤j°ÝÃD¡A¬°¸Ñ¨M¦U¸Ó°ÝÃD¡A¦³¥²­n¬°¤g¦a¥ßªk¡G

¡@¡@¡´ ºÞ²z°ÝÃD¡G¤g¦a¬°¥ß°êªº®Ú¥»¡A¦]¦¹¦³¥²­n§@¾A·íªººÞ²z¡C
¡@¡@¡´ ¤À°t°ÝÃD¡G­Y¤À°t¤£§¡¡A·|³y¦¨³h´IÄa®íªº®t¶Z¡C
¡@¡@¡´ §Q¥Î°ÝÃD¡G¤g¦aªº¥Í²£¤O¡A¤]´N¬O¤g¦aªº¸gÀÙ¤O°ÝÃD¡C

¡@¡@¤g¦aªk³z¹L¸Ñ¨M¦¹¤T¤j¤¬¬°¦]ªGªº°ÝÃD¡A¶i¦Ó¹ê²{¨ä¡u§¡´I¡vªº²z·Q¡C

¡@¡@¤g¦a¥ßªk¤E­ì«h¡A´¦¥Ü¤F¤g¦aªkÅé¨tªºµ²ºc¡A¥ßªkªº¹Lµ{´N¬O¥Ñ²V¨P¨«¦V²M©úªº¾ú¥v¡C¥Á°ê89¤Î90¦~µ¥¦U¦¸¤g¦aªk­×¥¿¤½¥¬¡AÄݩ󧽳¡©Êªº­×¥¿¦Ó¤w¡A¤´µMºû«ù«e­zÅé¨t»P­ì«h¡C¨ä­×¥¿§¡¥H¦]À³ªÀ·|ÅܾE¤Î¸gÀÙÁcºaªº¹ê»Ú»Ý­n¬°­×¥¿­«ÂI¡C

¡@¡@¡´ ¥Á°ê89¦~¡G­×¥¿§R°£¥|±ø±ø¤å¡C¬°°t¦X¡uºë¬Ù¡v«áªº¦æ¬FÅé¨î¡A¦@­p­×¥¿¤C¤Q¤»±ø±ø¤å¡C
¡@¡@¡´ ¥Á°ê90¦~¡G­×¥¿¼W­q²Ä34±ø¤§2±ø¤å¡A§R°£¥|±ø±ø¤å¡A¨Ã­×¥¿¤E±ø±ø¤å¡C
¡@¡@¡´ ¥Á°ê94¦~¡G­×¥¿²Ä14±ø±ø¤å¡C
¡@¡@¡´ ¥Á°ê95¦~¡G­×¥¿²Ä69±ø±ø¤å¡C
¡@¡@¡´ ¥Á°ê100¦~¡G­×¥¿²Ä34±ø¤§1¤Î²Ä172±ø±ø¤å¡A¨Ã§R°£¤T±ø±ø¤å¡C

¡½ §Ç

¡@¡@¤g¦aªk¦Û101¦~¨´¤µÁöµL­×¥¿¡A¦ý¬ÛÃö¤§¥­§¡¦aÅv±ø¨Ò¡B¤g¦aµ|ªk¡B¤g¦aµn°O³W«h¡B¦aÄy´ú¶q¹ê¬I³W«h¡K¡Kµ¥¯S§Oªk¤Î¬ÛÃö¤§¦æ¬F³W³¹¡A¤w¦³³¡¤À­×¥¿¡A¤×¨ä§ñÃö¥þ°ê¤g¦a¨Ï¥Î¤§¡u°ê¤g­pµeªk¡v·~©ó105¦~1¤ë6¤é¨î©w¡A¨Ã©ó¦P¦~5¤ë1¤é¤½§i¬I¦æ¡A¥¼¨Ó«S¦Uª½ÁÒ¥«©Î¿¤¥«§¹¦¨©ÒÄݰê¤g­pµe¤§ÀÀ©w¤Î°ê¤g¥\¯à¤À°Ï¤§¹º³]¡A¡u°ê¤g­pµeªk¡v±N¨ú¥N²{¦æ¤§¡u°Ï°ì­pµeªk¡v¡A¦Ó¤g¦a¤§¨Ï¥Î¤ÎºÞ¨î¨î«×±N¦³©Ò§ïÅÜ¡C½t¦¹¡A¥»ª©®Ñ¶i¦æ¬ÛÃöªk³W¤§­×­q¡C

¡@¡@¥»ª©®Ñ¥Ñ³¯«a¿Ä½éÄò¿ì²z­×®Õ¡A²¨º|¤§³B·q½ÐŪªÌ¤£§[«ü¥¿¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³¯«a¿Ä ·qÃÑ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Á°ê109¦~2¤ë


¡½ ¥Ø¿ý

²Ä¤@½s¡@Á`«h
²Ä¤@³¹ ªk¨Ò
²Ä¤G³¹ ¦aÅv
²Ä¤T³¹ ¦aÅv­­¨î
²Ä¥|³¹ ¤½¦³¤g¦a
²Ä¤­³¹ ¦aÅv½Õ¾ã

²Ä¤G½s¡@¦aÄy
²Ä¤@³¹ ³q«h
²Ä¤G³¹ ¦aÄy´ú¶q
²Ä¤T³¹ ¤g¦aÁ`µn°O
²Ä¥|³¹ ¤g¦aÅv§QÅܧóµn°O

²Ä¤T½s¡@¤g¦a¨Ï¥Î
²Ä¤@³¹ ³q«h
²Ä¤G³¹ ¨Ï¥Î­­¨î
²Ä¤T³¹ ©Ð«Î¤Î°ò¦a¯²¥Î
²Ä¥|³¹ ¯Ñ¦a¯²¥Î
²Ä¤­³¹ ¯î¦a¨Ï¥Î
²Ä¤»³¹ ¤g¦a­«¹º

²Ä¥|½s¡@¤g¦aµ|
²Ä¤@³¹ ³q«h
²Ä¤G³¹ ¦a»ù¤Î§ï¨}ª«»ù
²Ä¤T³¹ ¦a»ùµ|
²Ä¥|³¹ ¤g¦a¼W­Èµ|
²Ä¤­³¹ ¤g¦a§ï¨}ª«µ|
²Ä¤»³¹ ¤g¦aµ|¤§´î§K
²Ä¤C³¹ ¤íµ|

²Ä¤­½s¡@¤g¦a©º¦¬
²Ä¤@³¹ ³q«h
²Ä¤G³¹ ©º¦¬µ{§Ç
²Ä¤T³¹ ©º¦¬¸ÉÀv

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ³¯«a¿Ä¡þ­×­q

²{¾
¡@¡@¤¤­ì¤j¾Ç°]¸gªk«ß¨t­Ý¥ôÁ¿®v
¡@¡@´¶´£¦a¬F¤h¨Æ°È©Ò¦a¬F¤h
¡@¡@¤j¸t¤£°Ê²£¦ô»ù®v¨Æ°È©Ò°õ¦æ¦ô»ù®v
¡@
¾Ç¾ú
¡@¡@¤¤¿³¤j¾Ç¦a¬F¨t¾Ç¤h
¡@¡@³{¥Ò¤j¾Ç¤g¦aºÞ²z¬ã¨s©ÒºÓ¤h
¡@¡@¬ü°ê¥[¦{¤j¾ÇªeÃä¤À®Õ­^¤å¬ã­×
¡@¡@·Hªù¤j¾Ç³Õ¤h¥Í

¦Ò¸Õ
¡@¡@¤£°Ê²£¦ô»ù®v°ª¦Ò¤Î®æ
¡@¡@¤£°Ê²£¸g¬ö¤H´¶¦Ò¤Î®æ
¡@¡@¦a¬F¤h¯S¦Ò¤Î®æ
¡@¡@«H°U·~°È±M·~´úÅç¦X®æ
¡@¡@»O¥_¥«¦M¦Ñ­««Ø±À°Ê®v°ö°V¤Î´úÅç¦X®æ

±Ð¾
¡@¡@¤¤­ì¤j¾Ç°]¸gªk«ß¨t­Ý¥ôÁ¿®v¡]¤£°Ê²£¦ô»ù¤Î¹ê°È¡B¤g¦aªk¡^

¸g¾ú
¡@¡@¥Ã¼y¤£°Ê²£¦ô»ù®vÁp¦X¨Æ°È©Ò°õ¦æ¦ô»ù®v

µÛ§@¤Î¨ó®Õ
¡@¡@³¯«a¿Ä­ìµÛ¡m¤£°Ê²£¦ô»ùªk³W»P¹ê°È¡n
¡@¡@³¯»ÊºÖ­ìµÛ¡m©Ð¦a²£µn°O¹ê°È¡n
¡@¡@³¯»ÊºÖ­ìµÛ¡m¤g¦aµn°O¢w¢wªk³W»P¹ê°È¡n

¡· ³¯»ÊºÖ¡þ­ìµÛ

²{¾
¡@¡@¬Fªv¤j¾Ç¦a¬F¨t°h¥ð±Ð®v
¡@¡@´¶´£¦a¬F¤h¨Æ°È©Ò³Ð¿ì¤H
¡@¡@¤j¸t¤£°Ê²£¦ô»ù®v¨Æ°È©Ò³Ð¿ì¤H
¡@¡@»O¥_¥«ªQ¤s°Ï½Õ¸Ñ©e­û·|¥D®u

¾Ç¾ú
¡@¡@¤¤¿³¤j¾Ç¦a¬F¨t¾Ç¤h
¡@¡@¬Fªv¤j¾Ç¦a¬F¬ã¨s©ÒºÓ¤h
¡@¡@1972¦~¦a¬F°ª¦Ò¤Î®æ
¡@¡@1972¦~¦a¬F¤Aµ¥¯S¦Ò¤Î®æ
¡@¡@1999¦~¤£°Ê²£¸g¬ö¤H´¶¦Ò¤Î®æ
¡@¡@2004¦~¤£°Ê²£¦ô»ù®v¯S¦Ò¤Î®æ

¸g¾ú
¡@¡@¤¤µØ¥Á°ê¦a¬F¤h¤½·|¥þ°êÁp¦X·|²Ä¤@©¡²z¨Æªø
¡@¡@»O¥_¤h²ø·q·à¤l·|²Ä¤E©¡·|ªø
¡@¡@»O¥_¥«ªQ¤s°Ï½Õ¸Ñ©e­û·|©e­û

µÛ§@
¡@¡@¡m©Ð¦a²£µn°O¹ê°È¡n¡B¡m©Ð¦a²£Ä~©Ó¹ê°È¡n¡B¡m¤g¦aªk¾É½×¡n¡B¡m©Ð¦a²£ª§³^®×¨Ò¸ÑªR¡n¡B¡m©Ð¦a²£©è©ã©ç½æ¹ê°È¡n¡B¡m²½ªÁ¤½·~¹ê°È¡n¡B¡m±`¥Î¥Ó½Ð®×¥ó«ü«n¡n¡B¡m±`¥Î¤å®Ñ»s§@½d¨Ò¡n¡B¡m»{ÃѤg¦aµ|¡n¡B¡m»{ÃѦ@¦³©Ð¦a²£¡n¡B¡m¤g¦aªkÄÀ¸q¡n¡B¡m«H°Uªk¡n¡B¡m¤g¦aµn°O¢w¢wªk³W»P¹ê°È¡n¡B¡m¤g¦aµ|¤§²z½×»P¹ê°È¡n¡B¡m¿ò²£µ|¹ê°È¡n¡B¡m¿ò²£Ä~©Ó¡n¡B¡m©Ð¦a²£¬K­·ÂO®Ñ¡n10¥U¡B¡m¹A·~¥Î¦aªk³W»P¹ê°È¡n

467.5
30502
¾¦w¤@ÂI³q¡G¾·~¦w¥þ½Ã¥ÍºÞ²z¤A¯ÅÀË©w§¹³Ó§ð²¤  

¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

¡@¡@1.³N¬ì§¹¾ã¦¬¿ý¡A·Ç³Æ¦Ò¸Õ¤@¥»´N°÷
¡@¡@¨Ì·Ó¦h¦ì¸gÅçÂ×´I¦Ñ®v¦h¦~¨Ó±Ð¾Ç¸gÅç¤Î¤ÀªR¡A§¹¾ã¦¬¿ý³N¬ì±`¦ÒÃD«¬¡A«ö·Ó­«ÂI³æ¤¸§¹¾ã¦¬¿ý¡A¥B¨CÃD¬Ò¦³¦Ò¥j¦~¥÷¥i¥H´x´¤­«­n©Ê»P³Ì±`¦ÒÃD«¬¡C

¡@¡@2.¥DÃD¦¡ÃD«¬¤ÀÃþ¡A­I»w¤f³Z¤@ÂI³q
¡@¡@¥»®Ñ²Î¾ã¾ú¦~¾·~¦w¥þ½Ã¥ÍºÞ²z¤A¯Å§Þ³N¤hªº³N¬ì­«ÂIÃD«¬¡A¨Ì­pºâÃD¡B¸ÑÄÀ¦Wµü¡B²µªÃD¡B°ÝµªÃD...µ¥¥DÃD¦¡ÃD«¬ÂkÃþ¾ã²z¡A¿Ä¦X¿W®a­I»w¤f³Z¡AÅýŪªÌ¤@ÂI´N³q¡B¹L¥Ø¤£§Ñ¡C

¡@¡@3.¦¬¿ý³Ì·s¾·~¦w¥þ½Ã¥ÍºÞ²z¤A¯Å§Þ³N¤h¸ÕÃD(108¦~²Ä¤@~²Ä¤T±è¦¸³N¬ì¸ÕÃD)
¡@¡@¬°¨ó§U¦Ò¥Í³q½LÁA¸Ñ¤A¯Å§Þ³N¤h¤§´úÅç­«ÂI¤º®e¡Aªþ¿ý¨Ã¦¬¶°³Ì·s¸ÕÃD¤ÎºëÅP¸Ô¸Ñ¡A¨ÏŪªÌ¦b³Ìµu®É¶¡¤º§ì¦íµªÃDÁͶաC

¡@¡@4.³Ì·s­×­qªk³W
¡@¡@¡u¾·~¦w¥þ½Ã¥Íªk¬I¦æ²Ó«h³¡¤À±ø¤å­×¥¿¯ó®×¡v

¡@¡@5.¿W®a¦Ò¸Õ§Þ¥©¤j¤½¶}
¡@¡@¥»®Ñ§ó¯S§O¦¬¿ý³\¦h¦Ò¥Í¦Ò¸Õ®É³Ì±`¹J¨ìªº°ÝÃD¡A±N¦Ò¸Õ®É¶¡´x´¤¡B¥Ó½×ÃDµªÃD§Þ¥©¡BŪ®Ñ­pµeµ¥¤º®e¤@¦¸¤j¤½¶}¡A§ó©ó®Ñ¥½ªþ¤W¼ÒÀÀ¦Ò¸Õ¤§³N¬ìµª®×½m²ß¯È¡A¤è«K¦Ò¥Í½m²ß¼ÒÀÀ¹ê»Ú¦Ò³õ¡C 

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡¹°}®e³Ì±j¤§Â¾¦w½Ã§@ªÌ¸s¡¹
¡@¡@¡¹¦¬¿ý108¦~²Ä¤@~²Ä¤T±è¦¸³Ì·s¸ÕÃD¡¹
¡@¡@¡¹³Ì·s­×­q¤§ªk³W¤º®e¡¹
¡@¡@¡¹³Ì·s¤½§i¾Ç¬ì¸ÕÃD(§t¦@¦P¾Ç¬ì)¡¹


¡@¡@¨Ì¾·~¦w¥þ½Ã¥Í¬ÛÃöªk¥O¡A¤½¥qÀ³¨Ì³Ò¤u¤H¼Æ³]¸m¡u¾·~¦w¥þ½Ã¥ÍºÞ²z³æ¦ì¡v¡A¥B¬°¤@¯Å³æ¦ì¡A¤×¨ä¬O¤¤«×¦MÀI»P°ª«×¦MÀI¤u§@¡A«ØÄ³¸u¥Î¨ã¾¦wÃÒ·Ó¤A¯Å¡B¥Ò¯Å§Þ³N¤hªº¤H­û¡C

¡@¡@¾·~¦w¥þ½Ã¥ÍºÞ²z¤A¯Å§Þ³N¤h¦Ò¸Õ¨C¦~³£¦³¤W¸U¦W¦Ò¥Í³ø¦Ò¡A°ß¦]½d³ò¸û¼s±`Åý¦Ò¥ÍµL©Ò¾A±q¡C

¡@¡@¥»®Ñ§@ªÌ¬°Â¾·~¦w¥þ½Ã¥Í¬É³Ì¨ã¸gÅ礧±M®a¡B¦W®v¡Aµ²¦X20¦~¥H¤W±Ð¾Ç»²¾É¸gÅç¡A¤W¸U¦W¾Ç­û¤f¸O«OÃÒ¡A¦X¤O¥´³y³ÌÀu½è¦Ò¸Õ°Ñ¦Ò®ÑÄy¡C

¡@¡@¯S§O¦¬¿ý³Ì·s¤½§i¾Ç¬ì¸ÕÃD¥H¤ÎºëµØ¸ÑªR¡A§ó¥]§t³Ì·s­×¥¿ªk³W¡A¥Ñ¦h¦ì¾¦w½Ã¦W®v¦h¦~¨Ó±Ð¾Ç¸gÅç½s¼g¡A¥B¿Ä¤J¿W®a¤f³Z°O¾Ðªk¡A¨ó§U±z¶¶§Q³q¹L¦Ò¸Õ¨ú±oÃÒ·Ó¡I

¡½ ¥Ø¿ý

1.¾·~¦w¥þ½Ã¥ÍºÞ²z­û©RÃD¤jºõ
2.¾·~¦w¥þ½Ã¥ÍºÞ²z§Þ¯àÀË©w³W½d
3.¤A¯Å¾·~¦w¥þ½Ã¥Í¦Ò¸Õ·Ç³Æ­n³Z& 50¤Ñ¤Wº]­pµe
4.³Ì·s­×¥¿¤§ªk³W­«ÂI¹ï·Óªí(¾·~¦w¥þ½Ã¥Íªk³]¦æ²Ó«h³¡¤À±ø¤å­×¥¿¯ó®×)
5.¾·~¦w¥þ½Ã¥Í¤A¯Å¾Ç¬ì¸ÕÃDº[¸ÕÃD¸ÑªR
¡@5-1 ¾·~¦w¥þ½Ã¥Í¤A¯Å¾Ç¬ì¸ÕÃD¸ÑªR
¡@¡@¤u§@¶µ¥Ø01 ¾·~¦w¥þ½Ã¥Í¬ÛÃöªk³W
¡@¡@¤u§@¶µ¥Ø02 ¾·~¦w¥þ½Ã¥Í­pµe¤ÎºÞ²z
¡@¡@¤u§@¶µ¥Ø03 ±M·~½Òµ{
¡@5-2 ¦@¦P¬ì¥Ø¾Ç¬ì¸ÕÃD(108¦~«×°_¾A¥Î)
¡@¡@90006 ¾·~¦w¥þ½Ã¥Í¦@¦P¬ì¥Ø
¡@¡@90007 ¤u§@­Û²z»P¾·~¹D¼w¦@¦P¬ì¥Ø
¡@¡@90008 Àô¹Ò«OÅ@¦@¦P¬ì¥Ø
¡@¡@90009 ¸`¯à´îºÒ¦@¦P¬ì¥Ø
6.³N¬ì­«ÂIº[¸ÕÃD¸ÑªR
¡@6-1 ¾·~¦w¥þ½Ã¥Í¬ÛÃöªk³W
¡@6-2 ¾·~¦w¥þ½Ã¥Í­pµe¤ÎºÞ²z
¡@6-3 ±M·~½Òµ{»P¾·~¹D¼w
7.¾·~¦w¥þ½Ã¥Í­pºâÃD·JÁ`

ªþ¿ý
A ¤½¦¡·JÁ`ªí
B ©ö¼g¿ù¦r´£¿ô
C ³Ì·s¾Ç³N¬ì¸ÕÃD¤Î°Ñ¦Ò¸Ñµª(108¦~¤T±è¦¸)
D ³N¬ìµª®×¯È
E ¾·~¦w¥þ½Ã¥ÍºÞ²z°Ñ¦Ò¸ê®Æº[¬ÛÃö¸ê·½

637.5
73610E
¾·~¦w¥þ½Ã¥Íªk³W¹LÃöÄ_¨å¡e¤½°È°ª¦Ò/±M§Þ°ª¦Ò/§Þ³N¤h¡f  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡· ¸g¨å¥Ó½×ÃDîPµÑ¡A¯ßµ¸±ø²z¤À©ú¡I
¡@¡@°ê¤º´N·~¥«³õÄvª§¤éÁÍ¿E¯Pªº¤µ¤Ñ¡A°ß¦³³q¹L°ê®a¦Ò¸Õ¤Î¨ú±o§Þ¯àÀË©wÃÒ·Ó¡A¤~¬O¨D¾°ß¤@ªº«O»Ù¡F¥B¬F©²²{¶¥¬q«æ¤Á±À®i¡u¾·~ÃÒ·Ó¨î«×¡v¡A¥¼¨Ó¨D¾¥²¶·¨ã³Æ¦X®æÃÒ·Ó¡A¤~¯à§ä¨ì¤@¥÷²z·Qªº¤u§@¡C¦³Å²©ó¦¹¡Aµ§ªÌ±N°ê¤º±M®a¾ÇªÌ¤§½×­z¤Î­Ó¤H¤§¹ê°È¸gÅç¥[¥H­«·s½s¿è¾ã²z¡A¥H¥Ó½×ÃD®wªº¤è¦¡§e²{¡AÅý§A¯à°÷±q¹ê»Úªº¦ÒÃDª½±µ¤W¤â¡A§Ö³t¦³®Ä²vªº§¹¦¨°ª¤À¤Wº]ªº¥Ø¼Ð¡C

¡· ¦W®v¸Ô¸Ñ´x´¤³Z¬¡A°ª»´¦Ó©öÁ|¡I
¡@¡@¥»®Ñªº¯SÂI¬O¦¬¶°¾ú¦~¨Ó¤½°È°ª¦Ò¡A±M§Þ°ª¦Ò¤Î§Þ¯àÀË©wªº¸ÕÃD¡A¥[¥HÂk¯Ç¡B¾ã²z¡B¸ÑªR¡A¨Ã¦¬¶°¦h¥»±Ð¬ì®Ñ¤§ºëµØ³¡¥÷¡A±N¡u¤u·~¦w¥þ½Ã¥Íªk³W¡vªº¤º®e¥Ñ¤À¬°¤Q¤C³¹¡A¥H¸ÑÃDªº¤è¦¡½s¼g¡A¨ä¸ÑªRªº¯SÂI¦b²³æ§ã­n¡A¥Ñ²L¤J²`¡A±ø¨Ò¤À©ú¡A«K©óŪªÌ§l¦¬¡C¥Ñ©ó¾ú¦~ªº¤u·~¦w¥þ½Ã¥Íªk³W¦ÒÃD¡A²[»\½d³ò«Ü¼s¡A¦]¦¹¡A­n¯à´x´¤µªÃD­n»âªºÃöÁä¦b©ó¦³¸gÅ窺¦W®v¬°§A¸ÑÃD¡AÂǥѦW®vªº°Ñ¦Òµª®×¡A§A¯à§óºë½T¦a²z¸ÑµªÃD­n»â©Ò¦b¡C

¡· ¦¬¿ý³Ì·s¸ÕÃD¡Aºë·Ç´x´¤©RÃDÁͶÕ
¡@¡@¹ê»Úªººt½m¬O¦UÃþ¦Ò¸Õªº³Ó­tÃöÁä¡A¥»®Ñ¦U³¹¯S§O¦¬¿ý¤F¡u¾ú©¡¸ÕÃD¡v¡A¨ä©Ò¦¬¿ýªº¦ÒÃD¼Æ¶q¬O§{¶¡©Ò¦³°Ñ¦Ò®ÑÄy¤¤¼Æ¶q³Ì¦hªº¡CÂǥѹê»Úªº¤À³¹Ãþ§O¦ÒÃD¡A¥i¦Û§ÚÀ˵ø¾Ç²ß¦¨®Ä¡C«ØÄ³¨Ì·Ó§@ªÌºë¤ß½s±Æªº³¹¸`¶¶§Ç¨Ó½m²ß¡A¼g¹L«á¦A¹ïµª®×¡A¿ù»~ªºÃD¥Ø¥ç¥i¥ý¦Û¦æ«ä¦Ò¡A­Y¯uªº¨S¿ìªk¦A°Ñ¦Ò¸ÑªR¡A°w¹ï®zÂI¥[±j½Æ²ß¡C¦p¦¹¤~¯à¦³®Ä¦a§¹¦¨¦Û§Ú½Æ²ß¡Bºë¶iªº¦Ò¸Õ¥Ø¼Ð¡C

¡½ ¥Ø¿ý

§@ªÌ¦Û§Ç 
§@ªÌ²¤¶
°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

²Ä¤@³¹¡@¦Wµü¸ÑÄÀ
²Ä¤G³¹¡@¾·~¦w¥þ½Ã¥Íªk 
²Ä¤T³¹¡@³Ò°ÊÀˬdªk 
²Ä¥|³¹¡@¾·~¦w¥þ½Ã¥Í³]¬I³W«h
²Ä¤­³¹¡@¾·~¦w¥þ½Ã¥ÍºÞ²z¿ìªk
²Ä¤»³¹¡@ ¦w¥þ¤u§@¦u«h¤Î¦w¥þ§@·~¼Ð·Ç 
²Ä¤C³¹¡@ °ª·Å¡B°ª¬[¡Bºë±K¡B­«Åé¤O§@·~
²Ä¤K³¹¡@³Ò¤u°·±d«OÅ@³W«h
²Ä¤E³¹¡@ ¾·~¦w¥þ½Ã¥Í±Ð¨|°V½m³W«h
²Ä¤Q³¹¡@ ¦M®`©Ê¤Æ¾Ç«~¼Ð¥Ü¤Î³qÃѳW«h
²Ä¤Q¤@³¹¡@ ³Ò¤u§@·~Àô¹ÒºÊ´ú¬ÛÃö¿ìªk 
²Ä¤Q¤G³¹¡@ ¾·~¦w¥þ½Ã¥Í¼Ð¥Ü³]¸m·Ç«h
²Ä¤Q¤T³¹¡@ Àç³y¦w¥þ½Ã¥Í³]¬I¼Ð·Ç 
²Ä¤Q¥|³¹¡@ ¾÷±ñ³]³Æ¾¹¨ã¦w¥þ¼Ð·Ç»P¤u·~¥Î¾÷¾¹¤H¦M®`¹w¨¾¼Ð·Ç
²Ä¤Q¤­³¹¡@ ¯S®í¦MÀI¾÷¨ã¦w¥þ¬ÛÃöªk³W
²Ä¤Q¤»³¹¡@ ¯S®í¤Æ¾Çª«½è¦M®`¹w¨¾
²Ä¤Q¤C³¹¡@ ¯S®í¤u§@³õ©Ò¦M®`¹w¨¾

¡½ ½sªÌ²¤¶

¡· ¤dµØ¦W®v¡Ð¼B¥Ã§»

¾Ç¾ú
¡@¡@°ê¥ß°ª¶¯²Ä¤@¬ì§Þ¤j¾Ç¡@¤uµ{¬ì§Þ¬ã¨s©Ò¡]³Õ¤h¡^
¡@¡@°ê¥ß°ª¶¯²Ä¤@¬ì§Þ¤j¾Ç¡@Àô¹Ò»P¦w¥þ½Ã¥Í¤uµ{¨t¡]ºÓ¤h¡^
¡@¡@°ê¥ß¥x¥_¤u±M¾÷±ñ¤uµ{¬ì
¡@¡@²{¾¥xÆW°ª³tÅK¸ôªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¡@¡@Àò¼ú
¡@¡@101¦~¦æ¬F°|³Ò¤u©e­û·|¾·~¦w¥þ½Ã¥ÍºÞ²z¹ê°È½×¤å¤ñÁÉ¡]²Ä¤@¦W¡^
¡@¡@103¦~ºaÀò°ª¶¯¥«§Þ¾±Ð¨|¦W¤H¼ú¡C
¡@¡@107¦~ºaÀò°ª¶¯¥«²£·~¤u·| ¼Ò½d³Ò¤u¥Nªí¡C

ÃÒ·Ó
¡@¡@¦Ò¸Õ°|±M§Þ°ª¦Ò¤u·~¦w¥þÃþ¬ì¦Ò¸Õ¤Î®æ
¡@¡@³Ò¤u¦w¥þºÞ²z¥Ò¯Å§Þ³N¤h¦Ò¸Õ¤Î®æ
¡@¡@³Ò¤u¦w¥þ½Ã¥ÍºÞ²z¤A¯Å§Þ³N¤h¦Ò¸Õ¤Î®æ
¡@¡@³Ò¤u±Ð¨|Á¿®v¡]°ª¶¯¿¤¬F©²¡^
¡@¡@»sµ{¦w¥þµû¦ô¤H­ûÃÒ®Ñ
¡@¡@¦MÀIª««~¹B°eºÞ²zÁ¿®v¡]¥æ³q³¡¤½¸ôÁ`§½¡^
¡@¡@«æ±Ï¤H­ûÃÒ®Ñ
¡@¡@¬I¤u¬[²Õ°t§@·~¥DºÞ
¡@¡@«Î³»§@·~¥DºÞ
¡@¡@¦Q¤É²ü­«¦b¤T¤½¾·¥H¤W¤§©T©w¦¡°_­«¾÷¾Þ§@¤H­ûÃÒ®Ñ
¡@¡@¨¾¤õºÞ²z¤H­ûÃÒ®Ñ
¡@¡@CSTI²Ä¤@½uÀ³Åܾާ@¤H­û¡]FRO¡^
¡@¡@­¹«~¦w¥þºÞ²z¨t²Î°V½m¦X®æÃÒ®Ñ
¡@¡@±Ð¨|³¡®Õ¶é¾·~¦w¥þ½Ã¥Í±M·~ºØ¤l±Ð®v°ö°VÃÒ©ú®Ñ
¡@¡@¥ø·~ªÀ·|³d¥ô«Ø¸m°V½m½Òµ{ÃÒ®Ñ
¡@¡@¥xÆW¾·~¦w¥þ½Ã¥ÍºÞ²z¨t²Î¡@¥D¾É½]®Ö­ûÃÒ®Ñ
¡@¡@ISO9001¡G2008«~½èºÞ²z¨t²Î¡@¤º³¡½]®Ö­ûÃÒ®Ñ
¡@¡@ISO14001¡G2015Àô¹ÒºÞ²z¨t²Î¡@¤º³¡½]®Ö­ûÃÒ®Ñ
¡@¡@¥Ò¯Å¼o¤ô³B²z±M³d¤H­ûÃÒ·Ó
¡@¡@¥Ò¯Å¼o±óª«³B²z±M³d¤H­ûÃÒ·Ó

µÛ§@
¡@¡@¤u·~¦w¥þ¤uµ{¹LÃöÄ_¨å ¡]§t¾÷¹q¨¾Å@¨¾¤õ¨¾Ãz¡^
¡@¡@­·ÀI¦M®`µû¦ô----­«ÂI¾ã²z»P¸g¨åÃD®w¸ÑªR
¡@¡@¾·~¦w¥þ½Ã¥Íªk³W¹LÃöÄ_¨å
¡@¡@¤H¦]¤uµ{¹LÃöÄ_¨å
¡@¡@¤u·~¦w¥þºÞ²z¸g¨åÃD®w¸ÑªR

416.5
73685
¤@¦¸¦Ò¤W¦a¬F¤h±M·~ÃÒ·Ó(±M·~¬ì¥Ø+°ê¤å)¡G³v±øÄÀ¸q¡I¡]¦a¬F¤h¡^   ¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@¡u±M·~ªº§A¡A¨ú±oÃÒ·Ó¤@©w»Ý­n³o¥»¡I¡v

¡@¡@¡·¥DÃD¤ÀÃþ¬[ºcª¾ÃÑÅé¨t¡A´x´¤¾Ç²ß¤è¦V
¡@¡@¥»®Ñ¨Ì¥DÃD¦¡±ø¦C½s¼g¡A¨Ã³v±ø¸ÑªR±ø¤å¡A¼Ð¥Ü¥²­I­«ÂI¡A¥H¤f»y¤è¦¡»¡©ú±ø¤å³W©w¡AÀ°§U¨³³t²z¸Ñ±ø¤åµ²ºc»PÅÞ¿è¡C¦U±ø¤å¤§¤U¬ï´¡»P±ø¤å¬ÛÃöªº¾ú©¡¸ÕÃD¡A«K©ó®É®ÉÀ˵ø¾Ç²ß¦¨ªG¡A»´ÃP§ì¨ì­n³Z¡C

¡@¡@¡·³v±øÄÀ¸q¼Ð¥Ü¥²­I­«ÂI¡A¦³®Ä²z¸Ñ°O¾Ð
¡@¡@¥t¥~¡A¦a¬F¤h¦Ò¸Õ»Ý­n¹ïªk³W¤À¼ô±x¡A¦Óªk³W¦h¤SÃeÂø¡A±`±`Åý¤H§ì¤£¨ì­«ÂI¨Ó°O¾Ð¡A¦]¦¹§@ªÌ¤£¶Èºë¤ß°w¹ï­«­n¦Ò¸Õ±ø¤å§@¸ÑÄÀ¥~¡A¦P®É±NÁcÂøªº±ø¤å¤º®e½s¼g¦¨¨t²Î¤Æªº¤º®e¡A¥[¤W¡u±ø¤å¸ÑªR¡v¡AÀ°§U§A§Ö³t²z¸Ñ°O¾Ð¡A¨Ã¥Î¡u¦Ñ®v¥mÀ{´£¿ô¡v¯S§O»Ý­nª`·Nªº¨Æ¶µ¡A¨Ì·Ó¥»®Ñ½s±Æ¶i¦æ¾\Ū¡A¯d·N®É¨Æ¡A¬Û«H°ª¤À¤Wº]¨Ã«DÃø¨Æ¡I

¡@¡@¡·¾ú¦~¸ÕÃD´£¨Ñ§@µª½d¥»¡A¼W±jµªÃD«ä¸ô
¡@¡@©Ò¦³ªº¤j«¬¦Ò¸Õ¡A°£¤F¥­¤éªº»{¯u·Ç³Æ¡AÃö¤Á¦a¬F¤hµ¥¬ÛÃö·s»D©ÎijÃD¤§¥~¡A½m²ß¾ú©¡¸ÕÃD¤]¬O¤Q¤À­«­nªº¡A°ß¦³½m²ß¾ú©¡¦ÒÃD¤~¯à²M·¡ªº´x´¤¦Ò¸Õ¯ßµ¸¡A¦³§U©ó¦Û¤v¦b¦Ò³õ¤W¯àÁ{¦M¤£¶Ã¡A¼W¥[±o¤Àªº¾÷·|¡C¦]¦¹¥»®Ñ¦¬¿ýªñ¦~¦Ò¸Õ¸ÕÃD¡AÃDÃD§¡¦³¡u¯}ÃD¤ÀªR¡vÅý§A¦b¼g¥Ó½×ÃD«e¥ý¯à´x´¤­nÂI¡A¤@®Ñ¦b¤â«K¯à§¹¾ã´x´¤©Ò¦³¦Ò±¡ÁͶաC¦bÁÚ¦V¦a¬F¤h±M·~ªº¸ô¤W¡A¥iÀò±o¨Æ¥b¥\­¿¤§®Ä¡C

¡½ ¥Ø¿ý

°ª¤À¹LÃö·Ç³Æ¤èªk
ªñ¤C¦~©RÃD(109~103¦~)¦û¤ÀÁͶղέpªí
109¦a¬F¤h¦ÒÃD¤ÀªR

Chapter01¡@¤g¦aªk³W
¥DÃD¤@ ¤g¦a­­¨î¨p¦³
¥DÃD¤G ¦@¦³¤g¦a
¥DÃD¤T ¤g¦aµn°O
¥DÃD¥| ¯²¥Î¡B¼x¥Î¡B¼x¦¬
¥DÃD¤­ ·Ó»ù¦¬¶R
¥DÃD¤» ¤g¦a¼W­Èµ|
¥DÃD¤C °Ï¬q¼x¦¬¡B¥«¦a­«¹º
¥DÃD¤K ¥­§¡¦aÅv±ø¨Ò¬I¦æ²Ó«h
¥DÃD¤E ¥«¦a­«¹º²Ó«h
¥DÃD¤Q ¤g¦a¼x¦¬
¥DÃD¤Q¤@ ¦a¬F¤h

Chapter02¡@¤g¦aµ|ªk³W
¥DÃD¤@ ¦a»ùµ|¤§¯Çµ|¸q°È¤H»P¥Nú
¥DÃD¤G ¤g¦a¼W­Èµ|¤§¯Çµ|¸q°È¤H»P¥Nú
¥DÃD¤T ¦a»ùµ|¤§­pºâ
¥DÃD¥| ¤g¦a¼W­Èµ|¤§½Ò¼x
¥DÃD¤­ ¤g¦a¼W­Èµ|¤§­pºâ
¥DÃD¤» ¤g¦a¼W­Èµ|¤§°hµ|»P´î§K
¥DÃD¤C ¿ò²£¤ÎÃØ»Pµ|¤§¼x¦¬
¥DÃD¤K «´µ|¤§¼x¦¬
¥DÃD¤E ©Ð«Îµ|¤§¼x¦¬
¥DÃD¤Q µ|®½¤§¼x¦¬¡B«O¥þ»P°hµ|
¥DÃD¤Q¤@ ©Ò±oµ|ªk¤Î¨ä¬I¦æ²Ó«h(¤£°Ê²£¥æ©ö³¡¤À¡^
¥DÃD¤Q¤G ¤uµ{¨ü¯q¶O

Chapter03¡@¤g¦aµn°O¹ê°È
¥DÃD¤@ ¿ì²z¤g¦aµn°O
¥DÃD¤G ¿ì²z«Øª«´ú¶q
¥DÃD¤T Àu¥ýÁʶRÅv
¥DÃD¥| ©è©ãÅv
¥DÃD¤­ ®É®Ä§¹¦¨
¥DÃD¤» Ä~©Óµn°O
¥DÃD¤C ¯S®íªºµn°O
¥DÃD¤K ¶î¾Pµn°O
¥DÃD¤E ¦@¦³ª«ºÞ²z
¥DÃD¤Q ¦aÄyªº´ú¶q
¥DÃD¤Q¤@ ¬É§}½Õ¾ã
¥DÃD¤Q¤G ¤g¦a¦X¨Ö¡B¤À³Î
¥DÃD¤Q¤T «Øª«´ú¶q
¥DÃD¤Q¥| «Øª«¦X¨Ö¡B¤À³Î¡B¼W«Ø¡B§ï«Ø

Chapter04¡@¥Áªk·§­n»P«H°Uªk·§­n
¥DÃD¤@ ·§½×
¥DÃD¤G ·N«äªí¥Ü
¥DÃD¤T ·l®`½ßÀv
¥DÃD¥| ¶Å
¥DÃD¤­ ¶R½æ¡B¯²¸î
¥DÃD¤» ©e¥ô
¥DÃD¤C ª«Åv
¥DÃD¤K ¦@¦³
¥DÃD¤E ¥e¦³
¥DÃD¤Q ¿ËÄÝ
¥DÃD¤Q¤@ «H°U

Chapter05¡@°ê¤å
¥DÃD¤@ §@¤å¼g§@­n³Z
¥DÃD¤G ¤Þ¾É¦¡§@¤å¼g§@§Þ¥©
¥DÃD¤T ©RÃD§@¤å¼g§@§Þ¥©
¥DÃD¥| ¦¨»y¶°ºé

Chapter06¡@³Ì·s¸ÕÃD»P¸ÑªR
108¦~
¤g¦aªk³W
¤g¦aµ|ªk³W
¤g¦aµn°O¹ê°È
¥Áªk·§­n»P«H°Uªk·§­n
°ê¤å

109¦~
¤g¦aªk³W
¤g¦aµ|ªk³W
¤g¦aµn°O¹ê°È
¥Áªk·§­n»P«H°Uªk·§­n
°ê¤å

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ¤dµØ¦W®v¡@³¯ÝÏÅa

¾Ç¾ú
¡@¡@°]°Èª÷¿Ä¾Ç¨t³Õ¤h
¡@¡@³{¥Ò¤j¾Ç·|­p¾Ç¨tºÓ¤h²¦·~
¡@¡@³{¥Ò¤j¾Ç¤g¦aºÞ²z¾Ç¨t²¦·~
¡@¡@¥x¤¤°Ó·~±M¬ì¾Ç®Õ·|­p²Î­p¬ì²¦·~

¸g¾ú
¡@¡@»F¼y¾Ç°|°Æ±Ð±Â
¡@¡@°O±b¤h¨Æ°È©Ò
¡@¡@¥x¤¤¬ì§Þ¤j¾ÇÁ¿®v
¡@¡@¶³ªL¬ì§Þ¤j¾ÇÁ¿®v
¡@¡@¬Y¸É²ß¯Z±Â½Ò¦Ñ®v
¡@¡@¥x¥_´I¨¹°Ó·~»È¦æ¤¤°Ï¼x¼f¤¤¤ßÁ¸²z
¡@¡@¥x¤¤²Ä¤»«H¥Î¦X§@ªÀ§U²z­û

¨ú±oÃÒ·Ó
¡@¡@°O±b¤h
¡@¡@ÃÒ¨é§ë¸ê¤ÀªR¤H­û
¡@¡@ªì¶¥¥~¶×¤H­û
¡@¡@ªì¶¥±Â«H¤H­û
¡@¡@¤g¦aµn°O±M·~¥N²z¤H
¡@¡@§ë«H§ëÅU·~°È­û
¡@¡@«H°U·~°È¤H­û
¡@¡@´Á³f¸g¬ö°Ó·~°È­û
¡@¡@¤H¨­«OÀI·~°È­û
¡@¡@²£ª««OÀI·~°È­û
¡@¡@¤º³¡±±¨î
¡@¡@²z°]³W¹º¤H­û
¡@¡@¶ÅÅv©e¥~¶Ê¦¬¤H­û
535.5
75184
¹Ï¸Ñ¤uµ{¼Æ¾Ç  

¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

1.¥»®Ñ¤§¨ÒÃD»P²ßÃD§¡¸gºë¿ï¡AÃø«×Äݤ¤µ¥¡A¥u»Ý¨ã³Æ·L¿n¤À»P¤@ÂI½u©Ê¥N¼Æ¤§¯à¤O¡AÀ³¥i±q®e¦a¶i¦æ¬ã²ß¡C¦]¦¹¡A¹ïªì¾Ç¤uµ{¼Æ¾Ç¤§ÅªªÌ¦Ó¨¥¡A³o¬O¤@¥»³þ°òªº±Ð§÷¡C
2.¥»®Ñ¦³¤@¨ÇÃÒ©ú°ÝÃD¡A¹ï²Î¦X¬ÛÃö¼Æ¾Ç¯à¤O¡BÆ[©À¦³²ö¤jÀ°§U¡C
3.¤@¨Ç­«ÂI¡BÆ[©À§¡¥H²Ê½u¼ÐÃÑ¡AŪªÌ¥i»´ÃP¦a§ì¦í¤¤·§©À¡C
4.¹ï¤@¨Ç½ÆÂøªº­pºâ¡A¥»®Ñ§¡¥H¹Ïªí¤è¦¡ªí²{¹ïÀ³ªº´£¥Ü¡A¥i¬ÙŪªÌ½¬d¬ÛÃö¸ê®Æ¤§®É¶¡»Pºë¤O¡C

¡½ ¤º®e²¤¶

¡¸ »´ÃP²z¸Ñ¤uµ{¼Æ¾Ç¬ÛÃö²z½×¡A¼ô±x­Ó¤¤ºtÃÒ§Þ¯à
¡¸ ¥H²¼ä§ã­nªº¤è¦¡¡A²M·¡»¡©ú¡B­«ÂI¾ã²z
¡¸ °t¦X¹Ïªí»²§U¡A¥[²`¾Ç²ß°O¾Ð

¡½ §Ç

¡@¡@°ê¤º¤¤¤å¤uµ{¼Æ¾Ç¥Î®Ñ·¥¦h¡A¦ý¦h¼Æ¬O¥H¤É¾Ç¾É¦V¡A´«¨¥¤§¡A³o¨Ç®Ñ¤§¨ÒÃD©Î²ßÃD«Y¥H¬ã¨s©Ò¤J¾Ç¦Ò¥jÃD¬°¥D¡A¦]¦¹¡A¤º®e¡B½s¼g³£¤j¦P¤p²§¡A¥B¦bÃø«×¤W°¾Ãø¡A¾ÇªÌ¦b¾Ç²ß¤W´¶¹M·P¨ì®À§é¡C¥»®Ñ¬O°ê¤º²Ä¤@¥»¥H¹Ï¸Ñ¤è¦¡±N¤uµ{¼Æ¾Ç¥H²L¤J²`¤è¦¡½s¼g¦Ó¦¨¡A¦b¤º®e¤W§ó¬Oºë²¡A±N¤uµ{¼Æ¾Ç¤§®Ö¤ßÃD§÷»P¾Ç²ßºëÅèºÉ¿@ÁY¡A¨Ã»²¥H¬Û·í¦h¤§·L¿n¤À¤×¨ä¿n¤À§Þ¥©ªº´£¥Ü¡A«w«H¨¬¥HÀ°§UŪªÌ¦bµu´Á¤º´x´¤­Ó¤¤³Z¬¡C

¡@¡@µLºÃ¦a¡A±ý¦¨´N¤uµ{¼Æ¾Ç¾Ç²ß¦¨ªG¡A¥²¶·¦³¬Û·íªº·L¿n¤À¾Ç¾i¡A¤]»Ý­n¤@¨Ç½u©Ê¥N¼Æ¤§¥ý³Æª¾ÃÑ¡A§Ú±ÀÂˤU¦C¤G¥»¡G
¡@¡@¡E¶À¾Ç«G¡X°ò¦½u©Ê¥N¼Æ²Ä¥|ª©¡]¤­«n¥Xª©¡F2018¦~¡^
¡@¡@¡E¶À¤¤«Û¡X·L¿n¤À²Ä¤Tª©¡]¤­«n¥Xª©¡A2020¦~¡^

¡@¡@¥»®Ñ°ò¥»¤W¥i¨Ñ±Ð¾Ç¡B½Æ²ß°Ñ¦Ò¤§¥Î¡A¦]¬°°ê¤º¥~µ´¤ÖÃþ¦ü®ÑÄy¥i¨Ñ§@½d¥»¡A¦]¦¹§@ªÌ¹Á¸Õ¥H¦Û¤v´ÖÁ¡¾Ç¤O§¹¦¨¥»®Ñ¡A¥²¦³©|¦³«Ý§ï¶i¤§³B¡A©|¬è½ÐŪªÌ¤Î®ü¤º¥~¤è®a¤£§[½ç¥¿¡A¤£³Ó·P²ü¡C

¡½ ¥Ø¿ý

²Ä1³¹¡@¤@¶¥±`·L¤À¤èµ{¦¡
1.1 ·L¤À¤èµ{¦¡Â²¤¶
1.2 ¤ÀÂ÷Åܼƪk
1.3 ¥i¤Æ¬°¯à¥H¤ÀÂ÷Åܼƪk¨D¸Ñ¤§·L¤À¤èµ{¦¡
1.4 ¥¿¦X¤èµ{¦¡
1.5 ¿n¤À¦]¤l
1.6 ¤@¶¥½u©Ê·L¤À¤èµ{¦¡¡BBernoulli¤èµ{¦¡»PRiccati¤èµ{¦¡

²Ä2³¹¡@½u©Ê·L¤À¤èµ{¦¡
2.1 ½u©Ê±`·L¤À¤èµ{¦¡¾É¨¥
2.2 ½u©Ê¿W¥ß¡B½u©Ê¬Û¨Ì»PWronskian
2.3 °ª¶¥±`«Y¼Æ»ô©Ê·L¤À¤èµ{¦¡
2.4 ¥¼©w«Y¼Æªk
2.5 °Ñ¼ÆÅܰʪk
2.6 Dºâ¤lªk
2.7 Euler½u©Ê¤èµ{¦¡»PLegendre½u©Ê¤èµ{¦¡
2.8 ­°¶¥ªk»PClairaut¤èµ{¦¡
2.9 ¥¿¦X¤èµ{¦¡

²Ä3³¹¡@¯Å¼Æªk
3.1 ¯Å¼Æªk¤§±`ÂI¡B©_ÂI
3.2 ±`ÂI¤U¯Å¼Æ¨Dªk
3.3 Frobeniusªk
3.4 Bessel¤èµ{¦¡»P²Ä¤@ÃþBessel¨ç¼Æ¤§©Ê½è

²Ä4³¹¡@©Ô¤óÂà´«
4.1 Gamma¨ç¼Æ
4.2 ©Ô¤óÂà´«¤§©w¸q»P°ò¥»¨ç¼Æ¤§©Ô¤óÂà´«
4.3 ©Ô¤óÂà´«ªº©Ê½è
4.4 ¤Ï©Ô¤óÂà´«
4.5 ©Ô¤óÂà´«¦b¸Ñ±`·L¤À¤èµ{¦¡»P¿n¤À¤èµ{¦¡¤W¤§À³¥Î

²Ä5³¹¡@³Å¥ß¸­¤ÀªR
5.1 ³Å¥ß¸­¯Å¼Æ
5.2 ³Å¥ß¸­Âà´«
5.3 ³Å¥ß¸­Âà´«¤§©Ê½è

²Ä6³¹¡@¯x°}
6.1 ¯x°}»P¦æ¦C¦¡¡]½Æ²ß¡^
6.2 ½u©ÊÁp¥ß¤èµ{²Õ»PÁp¥ß½u©Ê·L¤À¤èµ{²Õ
6.3 ¯S¼x­È»PCayley-Hamilton©w²z
6.4 ¹ï¨¤¤Æ¤Î¨äÀ³¥Î
6.5 ¤G¦¸§Î¦¡

²Ä7³¹¡@¦V¶q
7.1 ¦V¶q¤§°ò¥»·§©À
7.2 ¦V¶q¨ç¼Æ¤§·L¤À»P¿n¤À
7.3 ·L¤À´X¦ó²L¤¶¡XªÅ¶¡¦±½u
7.4 ±è«×¡B´²«×»P±Û«×
7.5 ½u¿n¤À
7.6 ¥­­±¤Wªº®æªL©w²z
7.7 ­±¿n¤À
7.8 ´²«×©w²z»PStokes©w²z

²Ä8³¹¡@½ÆÅܼƤÀªR
8.1 ½Æ¼Æ¨t
8.2 ½ÆÅÜ¼Æ¨ç¼Æ
8.3 ½ÆÅÜ¨ç¼Æ¤§¥i¸ÑªR©Ê
8.4 °ò¥»¸ÑªR¨ç¼Æ
8.5 ½ÆÅÜ¨ç¼Æ¤§½u¿n¤À»PCauchy¿n¤À©w²z
8.6 ù­Û®i¶}¦¡
8.7 ¯d¼Æ©w²z
8.8 ¯d¼Æ©w²z¦b¯S®í¨ç¼Æ©w¿n¤À¤WÀ³¥Î

¸Ñµª

493
71041A
¬ã¨s©ÒÁ¿­«ÂI¡i³Ì¨Î¤O¾ÇªZ¾¹-°Ê¤O¾Ç¡j  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡@¡@°Ê¤O¾Ç¤D¬O¾÷±ñ¡BÀ³¤O¡B¯è¤Ó¡BÂå¤u¡B³y²î¡B¥Í¾÷¡B¤u¬ì¡B¾÷¹qµ¥¬ã¨s©Ò¦Ò¸Õªº±M·~¬ì¥Ø¡A¥H°t¤À¨Ó»¡¡A¨ä­«­n©Ê¨Ã¤£¨È©ó¤uµ{¼Æ¾Ç¡C°Ê¤O¾Ç¥]§t¹B°Ê¾Ç¤Î¤O°Ê¾Ç¨â¤j³¡¥÷¡C¹B°Ê¾Ç¦b±Ð¦P¾Ç¦p¦ó´y­zª«Å骺¹B°Ê±¡§Î¡F¦Ó¤O°Ê¾Ç¦b¬ã¨sª«Å餧¨ü¤O±¡ªp»P¹B°Ê±¡§Î¤§Ãö«Y¡A±N¨âªÌµ²¦X¤§«á¡A§Y¥i¨D¸Ñ°Ê¤O¾Çªº°ÝÃD¡C¦P¾Ç­Ì¦b·Ç³Æ³o­Ó¬ì¥Ø®É¡AÀ³·í¥ý¤F¸Ñ³o¤@¼hÃö«Y¡AµM«á­Ó­ÓÀ»¯}¡A¦ÛµM¯àÀò¨ú°ª¤À¡C

¡@¡@¹ï·Ç³Æ¬ã¨s¦Ò¸Õªº¦P¾Ç¦Ó¨¥¡AÃD¥Øªººt½m¤D¬O¦Ò¸Õ®ÉÀò¨ú°ª¤Àªº­«­nÃöÁä¡A©Ò¥H¥»®Ñ¦¬¿ý¤Fªñ´X¦~¦U¬ã¨s©Òªº¦ÒÃD¦@¤T¦Ê¾lÃD¡C¬Û«H¦P¾Ç¥i±q¥»®ÑªºÃD¥Ø¤¤´x´¤²{¤µªº¦ÒÃDÁͶաA¨Ã¥i¬}±x¦U®Õ¦Ñ®vªº¥XÃD­·®æ»P°¾¦n¡A³o¹ï·Ç³Æ¬ã¨s©Ò¦Ò¸Õ¨Ó»¡¡A·|¦³¨Æ¥b¥\­¿ªº®ÄªG¡C¬ãŪ¥»®Ñ¤§«e¡A«ØÄ³¦P¾Ç¥ý±N¥»¬ì¥Ø¤§°ò¥»Æ[©À»P¸ÑÃD¤èªk¹ý©³¤F¸Ñ¡AµM«á¦A¨Óºt½m¥»®Ñ¤¤ªºÃD¥Ø¡A¸ÑÃD®É¥²¶·¥ý¦³¦Û¤vªº·Qªk¡A¤£­n¤@¬Nªº°Ñ¦Ò¸Ñµª¡A³o¼Ë¹ï§Aªº¹ê¤O¤~·|¦³¸û¤jªº´£ª@¡C³Ì«á¡A§Æ±æ³o¥»®Ñªº¤º®e¹ï©Ò¦³²ñ²ñ¾Ç¤l­Ì³£¯à¦³©Ò§U¯q¡A¤]´Á±æ¥¦¯à¦¨¬°§A¦b¦Ò³õ¤Wªº¡u³Ì¨ÎªZ¾¹¡v¡C

¡½ ¥Ø¿ý

²Ä0³¹¡@°Ê¤O¾Ç²¤¶
0-1 «e¨¥
0-2 ¤O¾Ç¼Ò¦¡
0-3 °Ñ¦ÒÅé
0-4 ¦Û¥Ñ«×»P©ë§ô

²Ä1³¹¡@½èÂI¹B°Ê¾Ç
1-1 ª½½u¹B°Ê
1-2 ¦±½u¹B°Ê
1-3 ¬Û¨Ì¹B°Ê
1-4 ¬Û¹ï¹B°Ê

²Ä2³¹¡@­èÅé¹B°Ê¾Ç
2-1 ­èÅ餧¹B°Ê«¬¦¡
2-2 ¶©T©w¶bÂà°Ê
2-3 ­èÅ餧¥­­±¹B°Ê
2-4 ¬Û¹ï©ó±ÛÂà®y¼Ð¤§¹B°Ê
2-5 ­èÅ餧ªÅ¶¡¹B°Ê

²Ä3³¹¡@½èÂI¤O°Ê¾Ç
3-1 °ò¥»·§©À
3-2 ¹B°Ê¤èµ{¦¡
3-3 Âù½èÂI¤§¨ü­­¹B°Ê

²Ä4³¹¡@¥­­±­èÅé¤O°Ê¾Ç
4-1 ½è¤ß
4-2 ½è¶qºD©Ê¯x
4-3 ½u°Ê¶q»P¨¤°Ê¶q
4-4 ¹B°Ê¤èµ{¦¡

²Ä5³¹¡@¯à¶q»P°Ê¶q­ì²z
5-1 ¥\¯à­ì²z
5-2 ½Ä¶q»P°Ê¶q­ì²z
5-3 ¸I¼²°ÝÃD

²Ä6³¹¡@¤T«×ªÅ¶¡­èÅé°Ê¤O¾Ç
6-1 ¨¤°Ê¶q
6-2 °Ê¯à
6-3 ¹B°Ê¤èµ{¦¡

²Ä7³¹¡@®¶°Ê¾Ç
7-1 µLªý¥§¦Û¥Ñ®¶°Ê
7-2 µLªý¥§±j­¢®¶°Ê
7-3 ªý¥§¦Û¥Ñ®¶°Ê
7-4 ªý¥§±j­¢®¶°Ê
7-5 ¨â­Ó¦Û¥Ñ«×¤§®¶°Ê

¡½ §@ªÌ²¤¶

¡· ±i®Ê

¾Ç¾ú¡G
¡@¡@°ê¥ß¤j¾Ç¾÷±ñ¤uµ{³Õ¤h
¸g¾ú¡G
¡@¡@±Ð¾Ç¦~¸ê25¦~
¯S¦â¡G
¡@¡@1.¤O¾Ç³y¸Ú·¥²`¡A¤W¹L½Òªº¦P¾Ç¦³¤f¬Ò¸O
¡@¡@2.¦P¾Ç¤@­P±ÀÂ˪º¤O¾Ç¦W®v
¡@¡@3.¾Ç¥Í¦Ò¨ú²v¥þ°ê²Ä¤@

510
87144A
§Þ¯àÀË©w¦@¥Î¶µ - ¾·~¦w¥þ½Ã¥Í¡B¤u§@­Û²z»P¾·~¹D¼w¡BÀô¹Ò«OÅ@¡B¸`¯à´îºÒ¾Ç¬ì°Ñ¦Ò¸ê®Æ - ³Ì·sª© - ªþMOSME¦æ°Ê¾Ç²ß¤@ÂI³q  

¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

1.¨Ì³Ò°Ê³¡³Ì·s¤½§i¾Ç¬ì¦@¥Î¶µ°Ñ¦Ò¸ê®Æ½s¿è¡C
2.¡u¾·~¦w¥þ½Ã¥Í¡vÃö¥G³Ò¤uªº¥Í©R¦w¥þ¡BÀô¹Ò¤½¦wªº«O»Ù¥H¤Î¤u§@ªº¶¶§Q¦³®Ä¹F¦¨¡A¬°¤u§@¦w¥þªº³Ì¨Î«Ì»Ù¡C
3.¥i³z¹L¡u¤u§@­Û²z»P¾·~¹D¼w¡v®i²{¦U¾Ãþ¯Å§Oªººë¯«»P¾·~ÆF»î¡A¬°Â¾·~¤§ºë¯«¥D·F¡C
4.¡uÀô¹Ò«OÅ@¡v¤Î¡u¸`¯à´îºÒ¡v«Ø¥ß¥¿½TÆ[©À¡A¹F¨ì¦a²y¤§¥ÃÄò¸gÀç¡C
5.³Ò°Ê³¡¯S­q©w¬°Â¾Ãþ¦@³q¶µ¡A­q©w¦@¥Î³W½d¡A¤£¤À¯Å§O¡A¦U¾Ãþ¾Ç¬ìÃD®w©âÃD¤ñ¨Ò¦U¶µ¦U¦û5%¡A¦X­p20%¡C
6.¦U¾Ãþ¤§¯Å§O¨Ì©âÃD¤ñ¨Ò¡A¦@¥Î¤u§@¶µ¥Ø¾Ç¬ìÃD®w©Ò¦û¤À¼Æ¡G
¡@(1)¤þ¯Å¡B³æ¤@¯Å¡G¦U¦@¥Î¤u§@¶µ¥Ø4ÃD5¤À¡A¦@­p16ÃD¡BÁ`¤À20¤À¡C
¡@(2)¤A¯Å¡B¥Ò¯Å¡G¦U¦@¥Î¤u§@¶µ¥Ø4ÃD4¤À¡A¦@­p16ÃD¡BÁ`¤À16¤À¡C
7.ªþÃØ¡uMOSME ¦æ°Ê¾Ç²ß¤@ÂI³q¡v¡A¥i­«½Æ½m²ß¹ê¥Î¶W­È¡C

¡½ ¥Ø¿ý

²Ä¤@½g¡@¾·~¦w¥þ½Ã¥Í
¦@¥Î¶µ ¾·~¦w¥þ½Ã¥Í(³æ¿ïÃD¦@100ÃD)

²Ä¤G½g¡@¤u§@­Û²z»P¾·~¹D¼w
¦@¥Î¶µ ¤u§@­Û²z»P¾·~¹D¼w(³æ¿ïÃD¦@100ÃD)

²Ä¤T½g¡@Àô¹Ò«OÅ@
¦@¥Î¶µ Àô¹Ò«OÅ@(³æ¿ïÃD¦@100ÃD)

²Ä¥|½g¡@¸`¯à´îºÒ
¦@¥Î¶µ ¸`¯à´îºÒ(³æ¿ïÃD¦@100ÃD)

42.5
73629A
¤g¤ì¤uµ{´ú¶qÃD®wºë¸Ñ  

¡½ ¤º®e²¤¶

¡· ¤@¥»·d©w¤g¤ì¤uµ{´ú¶q¡A¤£¥²¾a¸É²ß¤]¯à®³°ª¤À¡I
¡· ¥þ°ê°ß¤@¡A­«ÂI²Î¾ã¦UÃþ¦ÒÃD
¡· ÄY¿ï¥DÃD¦¡ÃD®w¡A¥²ÅªÃöÁäÃD«¬³£¦b³o¤@¥»


¡@¡@ÀHµÛ°ê¤º¤jÀô¹Òªº§ïÅÜ¡A¶V¨Ó¶V¦h¤H¿ï¾ÜÄ~Äò¶i­×©Î°Ñ¥[¦UÃþ¦Ò¸Õ¥H¨ú±o¤½°È¤H­û¸ê®æ©Î§Þ®vÃÒ·Ó¡A¥»®Ñ¹ï°Ñ¥[¦UÃþ¤g¤ì¡B¤ô¤g«O«ù¤Î´ú¶q¬ÛÃö¦Ò¸Õµ´¹ï¦³¬Æ¤j§U¯q¡C¥»ÃD®w¥]§t¥­­±´ú¶q¡B¤j¦a´ú¶q¡B¤uµ{´ú¶q¡B´ú¶q¥­®t¤Î¦aÄy´ú¶qµ¥¦Ò¸Õ¬ì¥Ø½dÃ¥¡A¬O°Ñ¥[¬ÛÃö¦Ò¸Õ¥²¨ãªº¦Ò¸Õ¥Î®Ñ¡C¼ôŪ¥»®Ñ¥²¯à¥R¹ê´ú¶q¾Ç¬ìª¾ÃѤγq¹L¦UÃþ¬ÛÃö¦Ò¸Õ¡C

¡@¡@¥Ø«e³\¦h©RÃD±Ð±Â³£·|±N²{¤µªº´úø·s§Þ³N¡]¦pGNSS¡B¦a­±¥ú¹Fµ¥¡^ªº¤èªk¡B­ì²z¤Î³W½d¦C¤J¦ÒÃD½d³ò¡A¬GŪªÌ¥²¶·¦h¦hÁA¸Ñ¤Î¼ô±x³o¨Ç·s§Þ³N¡C¹w¯¬¥»®Ñ¤§ÅªªÌ§¡¯àª÷º]ÃD¦W¡A¸Õ¸Õ¶¶§Q¡C

¤g¤ì¤uµ{´ú¶q±Ð¾Ô§ð²¤¡]§t¾ú¦~¦ÒÃD©ÒÄݳ¹¸`¤ÀªR¡^

¤@¡B·Ç³Æ­«ÂI¤Î¤è¦V
¡@¡@¥»®Ñ¦U³¹§¡±N¸Ó³¹¤§·Ç³Æ­«ÂI¤Î¤è¦V¦C¥X¡A¥H¨ÑŪªÌ·Ç³Æ¦Ò¸Õ§ì¦í­«ÂI¤§¥Î¡A´Á¦Ò¥Í¯à¥H³Ì¤Ö¤§·Ç³Æ®É¶¡Àò­P³Ì¤j¦¨ªG¡C

¤G¡B©RÃDÁͶդÀªR
¡@¡@¥»®Ñ½sªÌ©ó¨C³¹«e§¡±N¸Ó³¹ªñ¦~¤§©RÃD­«ÂI¡B©RÃD¯S¦â¤Î©RÃD«¬ºA¤©¥H¾ã²z¦C¥X¡C

¤T¡B·Ç³Æ­n³Z
¡@¡@¥Ñ©ó¥»®Ñ¦@¤À¤E­Ó³¹¸`¡A©Ò¥]§t¤§ÃD®wÃD¡]§t¾ú¦~¦Ò¥jÃD¡^¡A©RÃD©e­û¦b©RÃD®É§¡·|¦Ò¼{¨ìÃD¥Ø¤§¤À°t©Ê¡A¦p¤g¤ì°ª¦Ò±M§Þ§t¤uµ{´ú¶q¦ÒÃD¡A¤@¯ë¤j¦h¶È¦³4ÃD¡A¨Ì¾ú¦~¦ÒÃD©ÒÄݳ¹¸`¥iª¾³Ì¦³¥i¯à¤§ÃD¥ØÃþ«¬¨Ì§ÇÀ³¬°¡G
(¤@)±±¨î´ú¶q¤è­±¡]¦p¤T¨¤¡B¾É½u´ú¶qµ¥¡^¡C
(¤G)´ú¶q¥­®t¤Î»~®t¶Ç¼½¤è­±¡C
(¤T)¸ô¤u©w½u´ú¶q¤è­±¡]¦p³æ¦±½u¡B½Æ¦±½uµ¥¡^¡C
(¥|)GNSS¤ÎÀ³¥Î´ú¶q¤è­±¡]¥]§tVRS¡Be-GPS¤Î¥ú¹F©M¤uµ{´ú¶q¹ê°È¡^¡C

¡@¡@¦ý¥Ñªñ¦~¦ÒÃDÁͶեiª¾©RÃD©e­û§¡·|ºî¦X¤G¦Ü¤T¶µ¤§ÃD¥ØÃþ«¬¡A¤©¥H¦X¨Ö¥H´úÅç¦Ò¥Í¡A¦p¦Ò¶ZÂ÷´ú¶q¦ý°t¦X´ú¶q¥­®t¤Î»~®t¶Ç¼½§Y¬°¤@©úÅã¨ÒÃÒ¡A¬G¦Ò¥Í­Õ¯à¨Ì¥»®Ñ©Ò¦C·Ç³Æ­nÂI¤Î©RÃDÁͶդÀªR·Ç³Æ¥²¯à§ì¦í­«ÂI¡C

¥|¡B¥»®Ñ¯S¦â¤Î¨Ï¥Î¤èªk
¡@¡@¥Ñ©ó¥»®Ñ¥iÀ³¥Î©ó¤g¤ì¬ÛÃö°ª´¶¦Ò¡B±M§Þ¡BÀËòò¡B¯S¦Ò¡B¬ã¨s©Ò¤J¾Ç¦Ò¸Õ¤Î¦Û­×¤§¥Î¡A¦Ò¥Í¥i®Ú¾Ú¦Û¤v©Ò°Ñ¥[¤§¦Ò¸ÕÃþ«¬¡A¦b¨C­Ó³¹¸`¤¤§ä¨ì¨ä¦Ò¥jÃD¤§ÃD¥Ø¡A¨Ì¦Û¤vªº»Ý­n°t¦X¥»®Ñ©Ò»`¶°¤§ÃD®wÃD¨Ó·Ç³Æ§Y¥i±q®eÀ³¥I¦Ò¸Õ¡A¨ú±o°ª¤À¡C

¤­¡BµªÃD­n»â
¡@¡@¦p¦ó¦bµªÃD®É§ì¦í­«ÂIÀò±o°ª¤À¡A¬O¦Ò¥Í¥²¶·¯S§Oª`·Nªº¡A¦pªG¦Ò¥Í­±¹ïªº¬O¤@ÃD«Ü¦³§â´¤ªºÃD¥Ø¡A¦Ò¥Í¥²¶·¥ý¦C¥X¸Ñµª¨BÆJ¨Ì§Ç§@µª°È¥²¨ú±o°ª¤À¡A­Õ­Y­±¹ïªº¬O¤@ÃD§¹¥þ¤£À´ªºÃD¥Ø¡A´NÀ³¥ý¸õ¹L¥h°µ¨ä¥L¦³§â´¤ªºÃD¥Ø¡A¯d¨ì«á­±¦A¨Ó«ä¦Ò¦p¦óµªÃD¡A¦ý¤£Åܪº­ì«h¬O§Y¨Ï§¹¥þ¤£·|¤]­n¼g¤@¨Ç¦r¥y¡A¨Ï¦Ò¨÷¤£ªÅ¥Õ¡A¤]³\¯à±o¤@¨Ç¿ûµ§¤À¼Æ¡A¤d¸U¤£­n©ñ±ó¥ô¦ó¥i±o¤À¼Æ¤§¾÷·|¡Cªñ¦~¨Ó¦³ªº©RÃD©e­û·|¥X¤@¨Ç¦³²`«×ªºÃD¥Ø¡A¦pºô§Î¶¡ÂI¤§¬Û¹ï¤Îµ´¹ï»~®t¤½¦¡±À¾É¡B§Jù±ô¦±½u¤§§G³]µ¥¡A®Ú¾Ú§{¶¡¦U¸É²ß¯Z©Ò´£¨Ñ¤§¸Ñµª¡]¶W¹L¥|¦Ü¤­­¶¡^¥iª¾¡A§Y¨Ï®³µÛµª®×§Û®É¶¡¤]¤£°÷¡A¬G©RÃD©e­û¬O·QÂǵۤ@ÃD¤G¤Q¤­¤À¨Ó©Ô¤j¦³µL´ú¶q·§©À¦Ò¥Í¤§®t¶Z¡A¥»®Ñ´£¨Ñ¤F¦Ò¥ÍÅE¨­Àò±o°ª¤À¤§¾÷·|¡A¼ôŪ¥»®Ñ±N¨Ï¦Ò¥Í¡u¸Õ¸Õ¡v¶¶§Q¡C 

¡½ ¥Ø¿ý

²Ä¤@³¹¡@´ú¶qºü½×
·Ç³Æ­«ÂI¤Î¤è¦V
¹ê¾Ô¼ÒÀÀÃD®w

²Ä¤G³¹¡@¶ZÂ÷´ú¶q
·Ç³Æ­«ÂI¤Î¤è¦V
¹ê¾Ô¼ÒÀÀÃD®w

²Ä¤T³¹¡@°ªµ{´ú¶q
·Ç³Æ­«ÂI¤Î¤è¦V
¹ê¾Ô¼ÒÀÀÃD®w

²Ä¥|³¹¡@¨¤«×´ú¶q
·Ç³Æ­«ÂI¤Î¤è¦V
¹ê¾Ô¼ÒÀÀÃD®w

²Ä¤­³¹¡@±±¨î´ú¶q
·Ç³Æ­«ÂI¤Î¤è¦V
¹ê¾Ô¼ÒÀÀÃD®w

²Ä¤»³¹¡@´ú¶q¥­®t»P»~®t¶Ç¼½
·Ç³Æ­«ÂI¤Î¤è¦V
¹ê¾Ô¼ÒÀÀÃD®w

²Ä¤C³¹¡@¦a§Î´ú¶q
·Ç³Æ­«ÂI¤Î¤è¦V
¹ê¾Ô¼ÒÀÀÃD®w

²Ä¤K³¹¡@¸ô¤u©w½u´ú¶q
·Ç³Æ­«ÂI¤Î¤è¦V
¹ê¾Ô¼ÒÀÀÃD®w

²Ä¤E³¹¡@GNSS¤ÎÀ³¥Î´ú¶q
·Ç³Æ­«ÂI¤Î¤è¦V
¹ê¾Ô¼ÒÀÀÃD®w

348.5
73689
³t¦¨ª©Â¾·~¦w¥þ½Ã¥ÍºÞ²z¤A¯Å§Þ³N¤h³N¬ì¨t²Î¦¡¾ã²z [§Þ³N¤h¡þ±M§Þ°ª¦Ò]  

¡½ ¥»®Ñ¯S¦â

¡· ÃöÁä±ø¤åºë¤Æ¾ã²z¡A±j¤Æ·§©À 
¡· ¥DÃD²Î¾ã¡Aºë¿ï­«­nÃD«¬ 
¡· ¦¬¿ý³Ì·s³N¬ì¸ÕÃD¡A§¹¾ã¸ÑªR¡AÁA¸Ñ©RÃDÁͶՠ

¡@¡@¦Ò¸Õ¤£¬O­nÅý§A±N©Ò¦³µª®×­I¤U¨Ó¡A¦Ó¬O°O­«ÂI¡B¼g­«ÂI¡A®³¨ìÃöÁ䪺¤À¼Æ¡C¦]¦¹¡A¥»®Ñ¨Ï¥Î¨t²Î¦¡ªº¾ã¦X¤è¦¡¡A±N¤¾ªøªº±ø¤åºë²¡B¥[±j¹ïªk³WÃD«¬ªº·§©À¡A¥H¡uºë¤Æ«áªºÃöÁä±ø¤å¡v»´©ö¦a®³¨ì¤À¼Æ¡C 

¡@¡@¦¹¥~¥»®Ñ¨Ì¥DÃD¦¬¿ý¦Ò¥jÃD«¬¡A¨ó§U¦Ò¥Í­«ÂI¾ã²z¡A¤F¸ÑµªÃDªº§Þ¥©¥H¤Î»Ý¼ô°OªºÃöÁä³B¡A¦³®Ä²vªº¹B¥ÎŪ®Ñ®É¶¡¡A§Y¨Ï¦b¦Ò¸Õ¹Lµ{¤¤µLªk¼g¥X§¹¾ãªºµª®×¡A¦ý­Y¯à§e²{¥X¥»³¹¸`ºë¤Æ«áªº¸ÑÃD¼Ò¦¡¡A¤@¼Ë¯à¨Æ¥b¥\­¿¡C 

¡½ ¤º®e²¤¶

¡» Åý§Aµu®É¶¡¦Ò¨úÃÒ·Ó

¡@¡@·Ç³Æ¦Ò¾¦w½Ã¤A¯Å§Þ³N¤h¡A¾Ú²Î­p¦Ò¸Õµ²ªG¡Aµ´¤j³¡¤À¦Ò¥Í©¹©¹­¼¿³¦Ó¥h«oój¦Ð¦ÓÂk¡A¨s¨ä­ì¦]¤£Ãøµo²{¡A¬ù¦³85%¥H¤W¦Ò¥Í¸¨º]¡A¨ä¦Ò¸Õ¥¢§Q­ì¦]¥D­n¬O¦]¬°¤u§@¦£¸L¡AµL®É¶¡¦n¦n°á®Ñ¡F©ÎªÌ¦³®É¶¡°á®Ñ«o±`´x´¤¤£¨ì¦Ò¸Õ¤è¦V¤Î¤èªk¡A³y¦¨Áö°á¤F¤@°ï®Ñ¤Îªk³W¡A«o¤£¬O¦Ò¸Õªº­«ÂI¡A¥H­P¥Õ¶O¤ß¤O¡B®{¥GµL©`¡A¥¢±Ñ¨Ã¤£¥i®¢¡A¦Ó³Ì¤jªº¥¢±Ñ´N¬O©ñ±ó¡C 

¡@¡@²{¦b½Ð±Nª`·N¤O©ñ¦b¥»®Ñ¡A³o¬O¯u¥¿§A·Q­n¬Ýªº®Ñ¡A¨Ã¤£¬O­n§A©êµÛÃD®w²rŪ¡A¦Ò¶qŪªÌ¤u§@Ác¦£¡A¨S¦³¤Ó¦h®É¶¡·Ç³Æ¡A¶È¯à¦b¤u§@¤§¾l·Ç³ÆÃÒ·Ó¦Ò¸Õ¡A¥»®Ñ­P¤O©ó¡u¦Ò«e­«ÂI¯}¸Ñ¡v¡A¾ã¦X¦U³¹¸`¬[ºc¡Aµ´µL­«½Æ©Ê¡F¦Ò«e­«ÂI¿Ä¦X¡A¨ó§UŪªÌ¡u¦Ò«e²qÃD¸Ñ±K¡vºîÆ[¦w¥þ½Ã¥ÍºÞ²zºë­n¡F±Mª`¦bÃöÁäÃD«¬¸ÑªR¡AÁÙ¦³¦Ò¥jÃD¤¤¡A±`¥X²{ªºªk³W¡]´N¬O±`¬Ý¨ì¡A¦³¦Òªº¡^¡A´N¬O­I¡A¨S¦³¨ä¥L¿ìªk¡AÁöµM­Iªº®É­Ô«Üµh­W¡A¦ý¬Oµ¥§A­I¼ô¤§«á¡A¦ÒÃD¯uªº¥X²{¡A§A¤@©w¶W¶}¤ß¡A¦]¬°®Ú¥»´N¬Oí®³¤À¼ÆªºÃD¥Ø¤F¡A¦A¨Ó´N¬O¤£¬Oªk³W©Ò³W©wªºªF¦è¡A¤£¤@©w­n¦º­I¡A¥i¥H¥Î¦Û¤vªº¤èªkªí¹F¥X¨Ó¡A¹B¥Î¥»®Ñ¦³­­­¶¼Æ¥R¤ÀÄÄ­z¬ÛÃöºëµØ­«ÂI¡A¤è«K¦Ò«e³t¦¨½Æ²ß½¾\¡AÀ°§A§â¦Ò¸Õ­«ÂI³£¾ã²z¦n¡A¥ýŪÀ´­«ÂI¦A¶}©l¼gÃD®w¡A¤~¯à°O±o²M·¡¡A°O±o¨c¡I¦³ªÅ®É¥i¥H¤Wºô¥h¤@¨Ç¬ÛÃö¨ó·|ºô¯¸©ÎªÀ¸s¬Ý¬Ý¡AÃöª`¤@¤U³Ìªñ®É¨Æ¦³µL¬ÛÃö¾¨a·N¥~ªºµo¥Í¡A¡y¦~«×­«¤j¾¨a¦ÒÃD¡z¡A³oÃþ¦ÒÃD¨C¦~³£·|¦³¡A¬G·í¦~«×­Y¦³µo¥Í¥ô¦ó­«¤j¾·~¨a®`¡A¦Ò¥Í´N°È¥²¥Î¤ß»`¶°¬ÛÃö·s»D³ø¾É¡AÁA¸Ñ¨ä¨a®`µo¥Í­ì¦]»P¹Lµ{¡A­Y¦³®É¶¡¥i°µ¬ÛÃö¤ÀªR²³ø¡A¨Ã¬d¸ß»P¸Ó¾¨a¬ÛÃöªºÂ¾¦wªk³W³W©w¡A¤Î¬ÛÃö¾ú©¡¦ÒÃD¸ÑªR¡A¦p¦¹»¡¤£©w¦ÒÃD´N±q¨­Ãä¥X²{©O¡C 

¡@¡@©Ò¿×¡u¤u±ýµ½¨ä¨Æ¡A¥²¥ý§Q¨ä¾¹¡v¡A¥»¨ó·|¡u²£·~¦w¥þ½Ã¥Í»P¨¾¨a©e­û·|¡v­P¤O©ó¸Ñ¨M¾·~¦w¥þ»P½Ã¥Íªº¦U¦¡°ÝÃD¤ÎÃÒ·Ó»²¾É¡A©e­û·|¦¨­û¬Ò¨ã¦³Â¾·~¦w¥þ½Ã¥Í¤A¯Å¡B¥Ò¦w¡B¥Ò½Ã§Þ³N¤h¡B¤u¦w¤Î¤uÄq§Þ®v¸ê®æªÌ¡A½s¼g¥»®Ñ¥D­n¥Øªº¥ç¬O­n±N­Ó¤H¦Ò¸Õ¸gÅç¤Î¤ß±o¤À¨Éµ¹ÅªªÌ¡A¨ÏŪªÌ¦bµu®É¶¡¤º¾\Ū¦Ò¨úÃÒ·Ó¡A¨ä¹ê¦Ò¸Õ¤£Ãø¡A¥u­n±z¦Ò¸Õ¤è¦V§ì¹ï¤F¡A³z¹L¥»®Ñ°á®Ñ§Þ¥©¤Î¤èªk¡AµM«á¦Aªá¤@ÂI®É¶¡¥h¾ã²z®ø¤Æ¡A¨ä¹ê­n¦Ò¤W¯uªº¬O¤£Ãøªº¡C 

¡@¡@³Ì«á¡A¥»®Ñ¥D­n¥Øªº¬O­n§A¦Ò¤W¨Ã¤£­n§A¦Ò°ª¤À¡A¤]´N¬O¨S¦³§¹¬ü¡]¦Ò°ª¤À¡^¡A¥u¦³¶êº¡¡]¤Î®æ¡^¡A©Ò¥H§ó¶K¤ß±±¨î½g´T¡AÀ°¦Ò¥Í§â¡u·|¦Òªº­«ÂI¡v³£¾ã²z¤ÀÃþ¡A¨ó§U¦Ò¥Í»´ÃP·Ç³ÆÀ³¦Ò¡A¨Ã´Á«j¤j®a³£¯àª÷º]ÃD¦W¡A³o¥»®Ñ¬O±z·Ç³Æ¡u¾·~¦w¥þ½Ã¥Í¤A¯Å§Þ³N¤h¡vªº³Ì¨Î§Q¾¹¡I¥ç¬O°V¡B¦Ò¡B¥Î¤T¦X¤@³Ì¨Î¿ï¾Ü¡I 

¡½ §@ªÌªº¸Ü

¡@¡@³\¦h¦P¾Ç­è±µÄ²¨ì¾·~¦w¥þ½Ã¥ÍºÞ²z·|ı±o«Ü¯íµM¡A²¦³º­n¸ó¶V¤@­Ó­¯¥Í»â°ì¬O¤@¥ó«ÜÁ}¨¯ªº¨Æ±¡¡A¦Ó­è±µ¨ü§¹115¤p®ÉªºÂ¾·~¦w¥þ½Ã¥ÍºÞ²z­û±Ð¨|°V½m´N­n°Ñ¥[§Þ³N¤h§Þ¯àÀË©w¡A©À®Ñ­pµe»P®É¶¡¦pªG¨S¦³§´µ½¦w±Æ¡A¦Ò°_¸Õ¨Ó§ó·P¨­¤ß¥æ·ñ¡C

 ¡@¡@§Ú­Ì¤j¦h¦b·Ç³Æ§Þ³N¤h§Þ¯àÀË©wªº¤è¦V¤§¤@´N¬O¾ú¦~¦Ò¥jÃD¡A¦ý¾ú¦~¦Ò¥jÃDªºÃD¼Æ«D±`¦h¡A¦h¨ìÅý¤H¤@²´¬Ý¨ì´N¥¢¥h«H¤ß¡A¤]¤£ª¾¹D¸Ó±q¦ó³B¤U¤â¡AµM¦Ó³vÃDªº·Ç³Æ§ó¬O»Ý­n®É¶¡»P¤ß¤O¡C·Ç³Æªº¤è¦V¤§¤G´N¬O¬ãŪªk³W¡A¦Ó´X¤d±øªºªk³W·Ç³Æ°_¨Ó¡A®É¶¡»P¤ß¤O¤W§ó¬O»Ý­n¥I¥X¡C 

¡@¡@©Ò¥H§Ú­Ì±Ä¨ú¨t²Î¦¡ªº¾ã¦X¤è¦¡¨Ó»²§U¦U¦ì¦P¾Ç¶¶§Q§¹¦¨Â¾·~¦w¥þ½Ã¥ÍºÞ²zªº¦Ò·Ó¡A±Nªk³W¡B±M·~¬ì¥Ø¡B­pºâÃD·J½s¡B¾ú©¡³N¬ì¦ÒÃDµ¥¡A±Ä¨ú¨t²Î¦¡ªº¤ÀÃþ¡AÅý¦U¦ì¦P¾Ç¦b·Ç³Æ®É¥i¥H©ö©ó§PŪ¡A¥ç¥i¥H¸É¨¬¦Û¤v¸û®zªº¤@Àô¡C 

¡@¡@³Ì«á±j½Õ¡A¤A¯Å¾·~¦w¥þ½Ã¥ÍºÞ²z¬O«Ü­«­nªº°ò¦¡A¥¦Ã­©T¥Ò¯Å¾·~¦w¥þºÞ²z®v¡B¥Ò¯Å¾·~½Ã¥ÍºÞ²zªº®Ú°ò¡A¤@¨B¤@¨B¦a¥´Ã­§Aªº®Ú°ò´Nµ¥©ó¥´³q¤T¤¸¤Î²Äªº¹D¸ô¡C 

¡½ ±ÀÂ˧Ç

¹Å«nÃIJz¤j¾Ç¾·~¦w¥þ½Ã¥Í¨t°Æ±Ð±Â¾G¥@©¨

¡@¡@¥Á°ê102¦~¾·~¦w¥þ½Ã¥Íªk­×­q«á±N­ì¥»¾A¥Îªº14¶µ¦æ·~ÂX¤j¦Ü¦U·~¡A¹ï¾·~¦w¥þ½Ã¥ÍºÞ²zªº¤H¤~»Ý¨D¿E¼W¡A¦]¦¹¡u¾·~¦w¥þ½Ã¥ÍºÞ²z¡v¾Ãþ§Þ³N¤h§Þ¯àÀË©wªº³ø¦Ò¤H¼Æ¤]³v¦~¼W¥[¡A¦¨¬°¥Ø«e³ÌÉqªºÃÒ·Ó¦Ò¸Õ¡C¾Ú¦¹¡A¥ÑÃC§Ê®m¡B§d©s°¶¤ÎÁ©y¼ýµ¥¤T¦ì¹Å«nÃIJz¤j¾Ç¾·~¦w¥þ½Ã¥Í¨t²¦·~¨t¤Í¦X¤O½s¼¶³o¥»¦Ò¸Õ¥Î®Ñ¡A°£¤À¨É¥L­Ìªº¦Ò¸Õ¸gÅç¤Î¾Ç²ß¤ß±o¡A¤T¦ì§@ªÌ¤À¤u¦X§@¾ã²z¥X¤@®M¡y¨t²Î¤Æ¾ã¦X¤è¦¡¡zªº¦Ò¸Õ·Ç³Æ­n»â¡A¨Ó»²§U¦Ò¥Í¶¶§Q§¹¦¨Â¾·~¦w¥þ½Ã¥ÍºÞ²zÃÒ·Ó¦Ò¸Õ¡C 

¡@¡@¥»¤H¦Û¥Á°ê76¦~©ó«e¬Ù¬F©²³Ò¤u³B¾á¥ô³Ò°ÊÀˬd­û¡A¦Ü¤µ±µÄ²Â¾·~¦w¥þ½Ã¥Í»â°ì±Nªñ30¦~¡A¦b¹Å«nÃIJz¤j¾Ç¾·~¦w¥þ½Ã¥Í¨t¥ô±Ð¤]¶W¹L26¦~¡A¹ï±À®i¾·~¦w¥þ½Ã¥Í±M·~»â°ìªº´£¤É¤£¾l¿ò¤O¡CÀòª¾¥»¨t²¦·~¥Í­n¥Xª©³o¥»¤A¯Å¾·~¦w¥þ½Ã¥ÍºÞ²z¦Ò¸Õ¥Î®Ñ¡Aº¡¤ß³ß®®¡B¼ÖÆ[¨ä¦¨¡A¤T¦ì§@ªÌ§¡¬O¾·~¦w¥þ½Ã¥Í»â°ìªºÀu¨q¤H¤~¡A°£¾Ö¦³¥Ò¡]¤A¡^¯Å¾·~¦w¥þ¡]½Ã¥Í¡^ºÞ²zªºÃÒ·Ó¤§¥~¡AÁÙ³q¹L¤u·~¦w¥þ§Þ®v¤Î¤uÄq½Ã¥Í§Þ®v°ª¦Ò¡A¥»¤H¤£¦ý¼Ö©ó¬°¤§¼g§Ç¤§¥~§ó·¥¤O±ÀÂ˦ҥͱĥΡA¤]´Á¬ß§ó¦hªº¤H¤~¥[¤J¡u¾·~¦w¥þ½Ã¥Í¡v»â°ì¡A¬°Â¾³õ¦w¥þ½Ã¥Í§âÃö¤Î¨¾¤î¾·~¨a®`µo¥Í¦Ó§V¤O¡A¥H³yºÖªÀ·|¤H¸s¡C 

¡½ ¥Ø¿ý

Part1¡@¥²­I­«ÂI·J¾ã
CHAPETR1¡@ÃöÁä±ø¤åºë¤Æ¾ã²z
(¤@)¾·~¦w¥þ½Ã¥Íªk¤ÎªþÄݪk³W
(¤G)¾·~¦w¥þºÞ²z
(¤T)¾·~½Ã¥ÍºÞ²z

CHAPETR2¡@­pºâÃD¤½¦¡¾ã²z

Part2¡@¾ú©¡¦Ò¥jÃD½m²ß
CHAPETR1¡@¾·~¦w¥þ½Ã¥Í¬ÛÃöªk³W

CHAPETR2¡@¾·~¦w¥þ·§½×
(¤@)¾·~¦w¥þ½Ã¥Í³]¬I³W«h
(¤G)¾·~¦w¥þ½Ã¥ÍºÞ²z¿ìªk
(¤T)¾·~¦w¥þ½Ã¥Í±Ð¨|°V½m³W«h
(¥|)¦MÀI©Ê¤u§@³õ©Ò¦w¥þºÞ²z¬ÛÃöªk³W
(¤­)¾÷±ñ¦w¥þ
(¤»)¤Æ¾Ç«~¦w¥þ
(¤C)Àç«Ø¦w¥þ
(¤K)¹q®ð¦w¥þ
(¤E)¤õ¨aÃz¬µ¨¾¤î

CHAPETR3¡@¾·~½Ã¥Í·§½×
(¤@)³q­·»P´«®ð
(¤G)§@·~Àô¹ÒºÊ´ú»P§@·~³õ©Ò®e³\¼ÉÅS¼Ð·Ç
(¤T)¯S®í¦M®`§@·~
(¥|)¥Íª«©Ê¦M®`¹w¨¾
(¤­)°·±d«OÅ@»P¤k©Ê³Ò¤u¥À©Ê°·±d«OÅ@¡B«æ±Ï»P¾³õ°·±dºÞ²z
(¤»)¥|¤j­pµe»P¨ä¥L­«­n­pµe
(¤C)¾·~½Ã¥Í»P¾·~¯f¹w¨¾·§½×
(¤K)­Ó¤H¨¾Å@¨ã

CHAPETR4¡@±M·~¬ì¥Ø
(¤@)¤u§@¦w¥þ¤ÀªR»P¦w¥þ§@·~¼Ð·Ç¤§»s§@
(¤G)­·ÀIµû¦ô
(¤T)¾·~¦w¥þ»P¾·~¶Ë®`¹w¨¾·§½×
(¥|)¾·~¦w¥þ½Ã¥ÍºÞ²z¨t