建築，之間的距離：2022台南建築三年展

“距”・“離” ＝ ”Di-Stance”
• Di：有away from , off , out of , not的意思。 因此(di-)更衍生具有through , between , across , by , of的意思

• Stance : 立場、位置、狀態、姿勢
Standing posture; a rationalized mental attitude

起初，神創造天地。……事就這樣成了。 神看著一切所造的都甚好。
創世紀1-1, 30b-31a

聖經創世紀第一章全體經文讀起來是相當「建築」的：裡頭有談到光、談到虛空、談到氣、談到水，更談到如何使用這地上的材料來創造出屬於祂的自然系。然後，有萬物棲息於上、有人生活在其中，像極了「建築」。

然而，這一切在後來的各種文化、信仰、價值、思想的衍生與滋長之下，被造之物們與原先的狀態漸行漸遠而疏離，在各自的領域逕自長成自己傾向的模樣、更在追求生存的日常庸碌中，不經意地流失與他者的連結與交通。這樣的被動狀態成了彼此間的無形鴻溝，導致阻絕、誤會及斷裂的發生，而創造出所謂的「距離(Distances)」。

這裡的「距離」並非單指兩者在分離狀態下的物理性間距。本展傾向將這個字解構成「Di」-「Stances」，於是便可以針對複數個體間的立場、位置、狀態及姿勢上的各種差異做進一步的延伸閱讀與詮釋。若以「建築」做為主體來做「距・離」的辯證，那麼往內可以朝「室內」、「傢俱」、「器皿」、甚至是到「食物」的地步做聚焦；而往外則能從「單體建築」、「建築群落」、「街廓」、「城市」一路放大到「環境」的尺度做探討。這當中既有各種不同的尺度與規模，就勢必存在著其相應「距離」，更別說這一切都還對應到各種生活其中的人群與運作的社群單元……。在它們之間的離・合・聚・散便反應出這個真實世界的複雜與多元。

正視這些「距離」，是促進彼此了解、改善關係之進程中至關重要的第一步。而這項策展，便是作為拿來確認不同角色與其自身近傍間之『距離』的藝術行動——那是人們與建築及食物之間的情感距離、可能是家與建築之間的心理距離、可能是建築遺跡坐落在這座城市裡長達400年的歷史距離、也可能是對於這座城市之未來願景與想像的距離……。目的是將「建築」作更廣義而開放的詮釋，了解建築原來與我們的生活如此靠近、也無與倫比地美麗。

誠如聖經所記載的：「神造萬物、各按其時成為美好」。那麼，試問我們又該如何重新看見、並意識到萬物彼此之間是可以無比美好的？該如何重新看待這個生活中充滿著複雜與矛盾、美麗與哀愁的世界，找到一起攜手共創美好的可能？身為建築人，我們將以「建築」作為關鍵的策略與行動，同心合意地支持彼此的存在，並堅定、勇敢地帶著確信來邁向有著幸福在等待著我們的未來。

■ 導讀

台南建築三年展2022「建築：之間的『距』『離』」，是繼2019年的「新摩登：邁向抒情時代」之後，因著全球疫情蔓延，在「Social Distancing」成為全球共識下，而直接地成為策展之初構想源頭的關鍵字。隨著疫情獲得控制、日趨穩定的狀態下，人們於是能夠在彼此保持「距離」的狀況下尋求關係的復原與實際的接觸，而非僅止於網路上的連結。於是可以將這個類似挽回或說復歸的過程視為自身與他者間關係性的再考與凝視，同時也是關注自身近旁事物、邁向關係之重建的過程。因此在本展中具有轄制性的兩個字為 Di-Stances: 主客體兩者之間的立場、態度、姿態、位置的差異； Re-Late to Sth：在基於對於某事的理解、認同／共鳴下的再連結及再次發生關係 關於本展中的S,M,L,XL 在開始從自身往四圍擴張、延伸境界進行探索、估計與量測之際，就會自然遭遇到距離之大小/長短/規模的變化。因此我們有意識地學習了當代荷蘭建築名家庫哈斯(Rem Koolhaas)的策略，使用尺碼編號「S,M,L,XL」來作為探究各種建築尺度、規模與層級的引導(Guide Line)(Step 1)。另一方面，在構想/揣摩具體展出方式的同時，就彷彿天啓般地也從這四個字母自然地萌生出與美術館ABCD這四個展間之間的連結(Step2)。 Step 1：透過環境中之空間層級所做的閱讀 S 食物/器皿 VS 常民/生活者 M 家具/室內 VS 生活者/設計師/建築師 L 獨棟住宅 VS 設計師/建築師/開發商 XL 集合住宅/公共建築 VS 建築師/開發商/公部門 街廓/城堡 VS 公部門/社群/民族/國家 在這個步驟中，思考的是將建築做廣義詮釋下，在不同層級下所對應的各種參與其中之角色扮演。 Step 2：S,M,L,XL與A,B,C,D四個展間的解構式文字遊戲下的創生 D gallery與S : Drawing, Sketch C gallery 與Ｍ: Creativity, Models, MoCk-up Ａgallery與Ｌ: Arena, Layout of Architecture, Landscape B gallery 與XL : Banquet, X types of Lifestyle