出版：2021.02
規格：繁中／平裝／268頁／19 x 26／雙色
ISBN：9789864801381
備註：初版
原文作者：Kirisako Kunio
「在器物、格局配置中展現謙虛及待客之心」，是日式茶室設計的根本
★百張精美平面設計圖、細部圖、繪製圖和史料圖
★格局‧道具之材料種類、工法與施工全圖解
★細說茶室茶道歷史‧剖析名茶室重要之作
茶室是為茶事特別設計的空間，也是茶道精神的具體展現。日式茶室並非講究形式、而是看重形式內的豐富精神意涵，只有實際了解才能應用形式，又不受形式侷限。
作者師事茶室權威中村昌生門下，長年專研茶室、茶道文化等，是現代數一數二的茶室專家。本書從茶道茶室的脈絡發展、茶室空間配置形式、構成要件、茶庭構造、材料種類，至現代茶室，帶領讀者細細追尋茶道文化精隨、茶室設計要領，窺探日式茶室的堂奧。
●115個茶室專門知識與實務設計施工要領，迅速建構茶室設計專業
●深度解說豐臣秀吉「黃金茶屋」、日本國寶「如庵」、千利休「待庵」、小堀遠州「擁翠亭」、北大路魯人「星岡茶寮」……古今18座名茶室的空間配置
●茶道歷史精華和茶室演變簡史
●中日專有詞彙對照表，方便快查資料
■ 新版後記
本書的初版問世後，已經過了九年。期間，很遺憾的是我的恩師中村昌生教授辭世了。我能寫下這本茶室相關書籍也是多虧中村教授的教誨。學生時期，我在教授的指導下，進行了大量數寄屋建築的調查。在現場進行測繪調查，再製成圖面。也針對近世、近代的數寄屋設計、追溯名匠足跡的大工技法進行一番調查。還得以參與桂離宮、裏千家住宅等的調查。然而我卻是到最近，才終於稍微能理解調查的意義。這九年時間讓我成長許多。有幸受到許多先進的指教，也讓2018年出版的《茶湯空間的近代》有機會獲頒茶道文化學術賞獎勵賞，也是首度頒給建築領域。除此之外，很榮幸參與中村教授監修的《茶室露地大事典》編輯工作，這將成為我人生的寶貴經驗。還有，松殿山莊、擁翠亭以及監修本書內容的弘道館等優異的數寄屋建築也有很好的交流。甚至遠赴舊金山演講，並在建築學會中參與了「和室的世界遺產價值調查委員會」。
本書的初版也在臺灣出版繁體中文版，之後還決定要出第二版。日文原版也不能輸。這次出版新版之際，我們都有所成長了。懂得穿上和服，當亭主時更有亭主風範，當客人時更謹遵作客禮儀。還有，在書內加入了許多新知，讓內容更彰顯做為日本獨特文化的「侘數寄」、「美侘」等茶道與其建築。此外，上述文化並非只存在於極東的小島國，對世界也具有重大的意義，雖然篇幅不多，但盡可能也加入了一些這部分的內容。
最後我想再次表示感謝之意。從初版就協助本書，此次又重新繪製插圖的野村彰先生，感謝他完成我的很多不情之請，例如要在現在已乾枯的水池，畫出有水流動的狀態等。我還拜託有斐齋弘道館監修本書有關茶湯的內容，特別是來自捷克的克莉絲汀小姐也給予了莫大的幫助。還有百忙之中數度遠道而來京都的X-Knowledge編輯部佐藤美星。
桐浴邦夫
第一章 茶室的魅力
001 自由的空間設計
002 日式待客之道
003 進入自然之中
004 讓世界驚呼的平等空間
005 現代化的設計
006 從仿作與歷史中學習
007 借代與偏好
短評1 茶室是否會因為茶道流派不同而有所差異？
第二章 茶道文化
008 茶道的歷史1
009 茶道的歷史2
010 茶道的歷史3
011 茶道的歷史4
012 茶事與茶會
013 茶事的種類
014 茶事1 準備工作
015 茶事2 初座與後座
016 茶道具1
017 茶道具2
018 床之間的裝飾
019 茶人1
020 茶人2
021 茶人3
022 茶人4
短評2 千家十職
第三章 茶室與茶苑
023 日本建築與茶道空間
024 茶道空間的起源
025 茶室的歷史1
026 茶室的歷史2
027 茶室的歷史3
028 茶室的歷史4
029 茶室的歷史5
030 茶室、露地
031 門、玄關、寄付
032 中門
033 腰掛
034 飛石、敷石、疊石、延段
035 役石
036 蹲踞的組成
037 土塀、圍籬
038 石燈籠
短評3 可舉辦及無法舉辦茶會的房間
第四章 茶室空間的平面配置
039 關於茶室空間
040 榻榻米（畳）
041 地爐的配置1
042 地爐的配置2
043 床之間的位置與名稱
044 出入口的種類與動線1 躙口、貴人口
045 出入口的種類與動線2 茶道口、給仕口
046 板疊
047 水屋與台所的位置
048 茶室的平面配置1
049 茶室的平面配置2
050 茶室的平面配置3
051 著名茶室的平面配置1 四疊半、四疊半大目
052 著名茶室的平面配置2 四疊、三疊大目
053 著名茶室的平面配置3 三疊、三疊大目
054 著名茶室的平面配置4 二疊、一疊大目
055 廣間的譜系
056 廣間的形態與所蘊含的設計精神
057 從名茶室開始普及的廣間1 八疊花月
058 從名茶室開始普及的廣間2 殘月之間
059 多樣化的廣間
060 立禮席1
061 立禮席2
短評4 台目與大目
第五章 設計、施工與材料〈室內篇〉
062 何謂真行草
063 柱子的形狀
064 柱子的加工
065 柱子的材料
066 床之間
067 床之間的構成1
068 床之間的構成2
069 床之間的釘子種類
070 床之間的種類1
071 床之間的種類2
072 床之間的種類3
073 牆壁的演進與工法
074 壁土與完成面的種類
075 躙口
076 貴人口
077 茶道口、給仕口
078 茶室的窗戶與種類
079 下地窗、連子窗
080 窗戶的種類
081 窗戶的機能
082 障子、掛雨戶、襖
083 天花板
084 天花板的結構
短評5 照明、空調等茶室的設備
第六章 設計、施工與材料〈點前座、水屋篇〉
085 點前座
086 大目構
087 爐具
088 中柱及其周圍
089 水屋
090 水屋的結構
091 洞庫、丸爐、物入
短評6 寬敞的水屋、台所
第七章 設計、施工與材料〈外觀篇〉
092 屋頂的形式
093 軒及庇的結構
094 杮葺
095 茅葺、檜皮葺、杉皮葺、大和葺
096 瓦葺、銅板葺
097 壁面、足元
098 三和土、塵穴
短評7 竹
第八章 縱橫今昔的著名茶室
099 待庵
100 黃金茶室
101 千利休的深三疊大目
102 如庵
103 燕庵
104 忘筌
105 水無瀨神宮燈心亭
106 今日庵、又隱
107 不審菴
108 擁翠亭
109 大崎園、獨樂庵
短評8 許多開窗的茶室
第九章 近代‧現代的名作
110 星岡茶寮
111 松殿山莊
112 四君子苑
113 近代的建築家與堀口捨己的茶室
114 庭屋一如 中村昌生的茶室
115 現代的茶室
短評9 茶道與茶室、露地的暗示？
◎ 桐浴邦夫Kirisako Kunio
1960年生於日本和歌山縣。就讀京都工藝纖維大學研究所碩士班時由中村昌生老師指導。東京大學工學博士。現職為京都建築專門學校副校長，在大學等擔任專業講師。專長為建築歷史意匠、茶道文化、傳統建築保存與活化。著有《近代的茶室與數寄屋》（淡交社）、《近代京都研究》（合著，思文閣）、《民俗建築大事典》（合著，柏書院）、《茶之湯的銘大百科》（合著，淡文社）、《圖解木造建築事典》（合著，學藝出版社）等。一級建築士、茶名宗邦。
有斐齋弘道館（Yuuhisai Koudoukan）監修
位於京都，在創建於江戶中期的皆川淇園（1734-1807）校址上重建的現代學問所。主要進行數寄屋建築及庭園維護保存、以及茶道相關的日本文化研究與推廣。
■ 譯者簡介
◎ 林書嫻
臺灣大學城鄉所、早稻田大學創造理工學研究科建築專攻碩士。專長為都市計畫與社區營造，研究所時期因緣際會下開始翻譯工作，就此一隻腳踏入譯界，兼職口、筆譯，涉獵範圍以藝術、建築、都市計畫為主。興趣為在陌生城市漫步及品嚐美食。
相關商品
