人本建築：一位匠造者的世界建設指南

2010年上海世博會英國國家館「種子聖殿」設計人
當代達文西｜英國設計鬼才──Thomas Heatherwick
寫給世人的下一輪建築宣言
開始行動，相信我們可以創造的願景&希望
「這是一本大師傑作。」——艾倫•狄波頓
「這是一本超級通俗易懂的指南，它告訴我們為什麼不要忍受
沒有靈魂的建築，以及如何改變現況。」──英國藝術家Grayson Perry
▎手感封面，全頁打凸，復刻石牆觸感，實質體會人本設計 ▎
從全書翻譯到封面&內頁設計，海澤維克工作室耗時近一年審訂監製

●我們的世界正在失去人性●
太多公司關心股東更勝社會；太多政客關心權力，而非投票給他們的人民；
太多城市讓人感到沒有靈魂和壓抑，因為它們是為商業而設計

「孩子吃的食物不應該是效率的味道，
現在，該是我們要求建築營養豐富的時候了，
建築應該在我們與它相遇時滋養我們。」
致力將公共價值與歡樂帶回建築界，展開公共對話

▌挑戰過往，獻給所有人的建築之書 ▌
建築如何符合人性？如何讓人們駐足、社交、約會？
放眼望去，建築攸關利潤和效率
各大城市，建築如出一轍，面貌模糊

帝國大廈｜泰姬瑪哈陵｜碎片塔｜巴黎鐵塔｜羅浮宮｜聖家堂
為何擄獲世人的喜愛？
新加坡的賓樂雅飯店│倫敦愛奇伍德馬廄屋│哈里發塔│龐畢度中心
如何做到當代建築的人本設計

●認識設計大師的建築初心＋建築養成＋長年思考
●帶領所有人，對未來建築趨勢的再一次深刻反思

▌英國設計鬼才、現代達文西Thomas Heatherwick的最新著作
2010上海世博會英國國家館設計師海澤維克，以「種子聖殿」一鳴驚人，一舉成名。曾獲英國設計奧斯卡之稱的菲利浦親王設計獎（Prince Philip Designers Prize）、倫敦設計獎，以上海世博英國館，榮獲英國皇家建築師學會在2010年頒發的萊伯金建築獎」（2010 Lubetkin Prize）。有人譽他為「現代達文西」，也有人說他是「英國設計鬼才」，他卻將自己喻為發明家，他以獨特的創意和實驗性的設計聞名。設計作品涵蓋建築、城市規劃、家具、產品設計等領域，常以非傳統和前衛的方式，挑戰現有的設計語言和技術。

▌獻給大家的建築願景，用視覺圖像與大眾語言，說出心中理念
《人本建築》是海澤維克於 2023 年出版的最新著作，也是他暢談自己設計初衷與理念的建築宣言。他跳出建築舒適圈，寫出這本通俗易懂，給所有人的建築之書。他用真實的城市照片，揭露當代城市的模糊面貌；用神經科學和認知心理學的研究，分析建築對人類心理的影響；用具體的數字，見證亂蓋房子的浪費與不環保。他感嘆我們的世界正在失去人性。太多公司關心股東更勝於社會；太多政客更關心權力，而非投票給他們的人民；而太多城市讓人感到沒有靈魂和壓抑，因為它們是為商業而設計，並非我們。我們從哪裡可以找到希望呢？

●為什麼繁華的21世紀，放眼各大城市，建築卻如出一轍，面貌模糊呢？
●這些類似的建築大樓，為何平淡、模糊、讓人容易忘記？
●帝國大廈、泰姬瑪哈陵、碎片塔、巴黎鐵塔、羅浮宮、聖家堂等是世界最愛的十大建築，什麼原因，讓它們深受世人喜愛？
●為什麼最糟糕的，莫過於房子蓋好沒幾年就將它敲掉重蓋？
●你知道全球營建和建築材料驚人的碳排放量，蓋倫敦利德賀大樓的碳排量竟相當於2300萬個麥當勞大麥克！
●2021年中國營造業產出32億公噸的廢棄物，到了2026年將提高到40億，亂蓋房子究竟有多不環保，多傷害這個世界？
●在21世紀，我們如何評斷一棟建築是否成功？花了多少成本？賺了多少房租？賺了多少差價？為什麼放眼所及都是利潤？無趣建築竟贏在較高利潤？
●無趣的建築讓我們生病、讓我們寂寞、讓我們感到害怕，也是不環保與助長分裂和衝突的？為什麼讓建築恢復人本化，刻不容緩？

海澤維克在書中分享了他對設計的想法、他的學習過程、他的家學背景，並且回顧世界建築中有趣的特色建築，例如：五千年前伊拉克用蘆葦製作的聚會所、紐西蘭毛利人的聚會所、土耳其的蜂巢屋，但原有的地方特色，卻在20世紀開始翻轉，以驚人的速度接掌全世界。他質疑柯比意、密斯、貝倫斯、魯斯等現代建築大師的想法，也從新檢驗當代建築師的養成教育，試圖從中找尋新的出路。書中融入大量視覺材料，包含豐富的建築照片及視覺圖像，以全視覺的圖像式閱讀，易懂的文字，帶領路人、建築師、政府、開發商、營建商一齊思考，並做出行動。

高第的建築在當年造成轟動。米拉之家的建造新聞出現在當時的流行雜誌上，雖然備受讚譽，但米拉之家卻違反了好幾條營建法規：建築物高度超過了限制許可，柱子侵占人行道的深度也超標。高第威脅說，如果被迫鋸掉柱子，他會立一塊牌子寫著：「消失的柱子是根據市議會的命令鋸掉的。」最後，柱子保住了，但政府要求支付十萬西幣的罰金：這是很大一筆錢，只比高第十萬零五千西幣的設計費少一點而已。

我站在繁忙十字路口的另一邊，不禁想到，當高第和他的客戶正在為城市打造一份無價之寶時，當局卻對他處以鉅額罰款。雖然這棟建築是為富人興建的高級公寓，但我認為它是一份禮物。米拉之家是極度慷慨之舉。自私的建築物只關心如何替它的業主創造利潤，而無視其他人的感受。但米拉之家卻向每天路過它的每個人發出邀請，希望為我們注入敬畏之心，讓我們綻放笑容。高第的米拉之家和其他建築現在都已經變成旅遊景點，為國家創造了許多財富，即便將這部分忽略不計，單是米拉之家為數億普通路人帶來的喜悅歡樂，就已無法衡量。──海澤維克

▌捨棄效率式的無聊建築，帶你思考從未想過之事，讓建築滋養人類的心靈
《人本建築》引發了許多普通讀者的回響，他們對海澤維克提出的「人本設計」感到共鳴，尤其是書中強調設計對人類情感和社會互動的影響。許多讀者表示，這本書讓他們更加認識到設計背後的深層意義，而不僅僅是外觀和功能。無論對設計師、學者還是普通讀者，都提供了獨特的視角。它不僅僅是一本關於設計的書籍，更是一本關於設計如何影響人類生活、情感和社會結構的深刻反思。對於想認識海澤維克的設計理念，以及深入了解設計背後的人本思考、情感體驗以及社會責任的讀者來說，這本書無疑提供了豐富的思考材料和靈感，以及改變世界的契機，歡迎加入人本主義行動!

國際26人，齊聲推薦

吳宜晏｜建走大叔@建走共創整合主持人
李清志｜都市偵探、建築學者
林平｜臺灣美術基金會執行長
姚仁祿｜大小創意齋創辦人、酋長
凌宗魁｜建築文資工作者
徐燕興｜國土署副署長
張基義｜台灣設計研究院院長
曾令理｜國立陽明交通大學建築研究所副教授
曾成德｜成功大學建築系講座教授、哈佛大學設計學院客座教授
黃姍姍｜忠泰美術館總監
榮芳杰｜國立清華大學環境與文化資源學系副教授
潘冀｜潘冀聯合建築師事務所創辦人
龔書章｜陽明交通大學建築研究所教授、建築師
大衛•拜恩│David Byrne 音樂家
片岡真實│ Mami Kataoka 森美術館館長暨首席策展人
東尼•法戴爾│Tony Fadell 創投公司 Future Shape CEO、前Apple 首席設計師
艾倫•狄波頓│Alain de Botton 英倫才子、知名作家
李政宰│韓國演員
李美敬│CJ集團副會長
格雷森•佩里│Grayson Perry 英國當代藝術家
泰瑞•法瑞爵士│Sir Terry Farrell 英國建築師、仁川機場建築師
馬克•卡尼│Mark Caney 前英國中央銀行總裁
麥可•彭博│Mike Bloomberg 前紐約市市長
瑪里亞娜•馬祖卡托│Mariana Mazzucato 經濟學家
諾瑞娜．赫茲│Noreena Hertz 經濟學家
賽門‧西奈克│Simon Sinek《為什麼》系列作者

▌國際26人，為何齊聲推薦，共同疾呼？
「2018年底潘冀聯合建築師事務所透過上海同濟大學出版社，出版了我們近四十年的建築作品回顧，書名恰巧叫《人本建築》(CULTIVATING COMPASSION)。 海澤維克先生世界知名，他的「人本設計」廣獲稱道，毋庸置疑，個人亦十分敬佩，但我們的書在《人本建築》(HUMANISE)問世前六年即已出版，所以大概不至於被譏為「東施效顰」吧！？
2010年上海世博看到他設計的英國館「種子聖殿」甚為驚豔，之後去倫敦也參訪了他的事務所。設計原就是為人而做，建築與環境作品更是為人設想，才有意義、才有價值。海澤維克的設計，常常在「為人設想」上突發奇想，增加趣味及言外之意，給人驚喜，是隱性的「人本」思維極其難得的境界，是優美、品味、欣悅、歡愉之外另一層次的貢獻，相信匯集成冊的這本書，能讓讀者更深地體會設計的意涵與價值。」──潘冀│建築師

「『將公共價值與歡樂帶回建築界，展開公共對話』，為我們在台灣的城市發展和建築設計提供了寶貴的思考方向。」──張基義│台灣設計研究院院長

「所謂『人本建築』顧名思義是建築須『以人為本』。此書是英國鬼才建築師Thomas Heatherwick將其意中的『建築』公諸於世，有助了解其創作背後所想，進而學習探索屬於自己的『人本建築』之路。」──吳宜晏│建走大叔

「本書以溫暖且有趣的文筆，深入淺出地啟發設計思辨，帶領讀者重新思考建築對心靈的滋養與空間的啟蒙價值。」──曾令理｜國立陽明交通大學建築研究所副教授

「Heatherwick擅長從建築史的脈絡與經驗檢視當下建成環境（built environment）所遭遇的挑戰，從微觀角度看見世界，再用宏觀視角解決問題，並從人類的歷史經驗中尋找解決當代問題的有趣答案，有趣才得以成就共感，人類所創造出來的新事物唯有獲得大家的共感，才有機會讓我們的環境變得永續可居。」──榮芳杰｜國立清華大學環境與文化資源學系副教授

「這是一本大師傑作。它激烈十足，熱情洋溢，推理嚴謹，恰如其分。它讓我對未來的走向充滿希望。」——艾倫•狄波頓│知名英國作家

「這本書是一本超級通俗易懂的指南，它告訴我們為什麼不應忍受沒有靈魂的建築，以及如何改變現況。」格雷森•佩里│陶藝家、英國當代藝術家

「這本書將改變你看待世界的方式。」──賽門‧西奈克│《為什麼》系列作者

「《人本建築》是一部傑作。它為我們開出了一劑強有力的建築良方，讓我們將公眾放在首位，為人類更光明的未來鋪路。」──麥可•彭博│ 前紐約市市長

「鼓舞人心，啟迪心智，逼人深思。」——諾瑞娜．赫茲│經濟學家

「《人本建築》超越所有邊界、文化和專業領域……它敦促地球上的所有人歡慶生命。」——片岡真實│森美術館館長暨首席策展人

「一本社會與經濟傑作。」——馬克•卡尼│前英國中央銀行總裁

「《人本建築》主張，我們必須將公共價值與歡樂帶回建築界。」——瑪里亞娜•馬祖卡托│經濟學家

「《人本建築》點燃了多年來我殷殷呼籲、刻不容緩的公共對話。」——泰瑞•法瑞爵士│仁川機場建築師

「本書幫助飽受挫折的一般民眾和社區看見可能的未來。」——大衛•拜恩│音樂家

■ 推薦序

2023年倫敦設計雙年展台灣館在四十個國家中脫穎而出，榮獲最佳設計獎。開幕當日，英國的建築大師Heatherwick前來參觀是台灣與國際設計界深化交流的契機。兩年後，我有幸為他的《人本建築》撰寫推薦序，這本書挑戰了傳統對建築與人關係的認知，引領讀者思考更深層的設計哲學。

Heatherwick在書中探問：「如果建築可以如此設計，為何我們不創造更多這樣的建築呢？」這一挑問直接指向現行建築實踐的侷限，並鼓勵我們突破常規，創造出既實用又能觸動人心的空間。《人本建築》聚焦於Heatherwick的建築理念，特別強調設計與建築應注重滿足人的情感需求。他的觀點：「建築在我們與之相遇時，應當滋養我們的心靈」，深刻揭示了建築的多重功能，不僅是物理空間的提供者，更是心靈的庇護所。

書中，Heatherwick分享了他的設計旅程和家庭背景，以及他對全球範圍內建築實例的洞察。從古至今的建築案例，如伊拉克的蘆葦聚會所到現代的哈里發塔，都被用來探討建築如何塑造人們的生活和社會結構。這些討論挑戰了現代建築教育的方向，提倡通過教育改革，推動更具創意和人本的建築設計。

此外，Heatherwick對當代建築界過度追求效率和利潤的普遍問題提出了尖銳的批評，強調這種做法對環境和資源的浪費。他的警示：「不妥善建造之後又拆除的代價，對環境和資源是一種巨大的浪費」，與全球可持續建築和設計的關注點相呼應。

《人本建築》不僅是一部專業的建築和設計書籍，更是一次深入的思考探索，如何讓建築更貼近人性。Heatherwick的呼籲：「將公共價值與歡樂帶回建築界，展開公共對話」，為我們在台灣的城市發展和建築設計提供了寶貴的思考方向。隨著全球迅速的都市化進程，探索滿足社區需求並增進居民幸福感的設計變得日益重要。

這本書還強調了建築作品與人們日常生活和社會文化背景的協調性。Heatherwick認為建築師應作為社會和文化的媒介，而非僅是功能空間的創造者，這一觀點為我們在台灣的設計實踐提供了重要的指標，尤其是在尊重和融入本地文化特色的同時，創造出符合現代需求的建築空間。

《人本建築》不僅為設計和建築專業人士提供了洞見，也激勵所有關心如何透過設計改善和豐富生活品質的人們。這本書重新定義了建築的功能，並強調通過創意設計提升人類生活的重要性。

張基義｜台灣設計研究院院長