台灣建築 No.361【2025臺南國際建築三年展 Re-turning「Home」：還。原點】

﹤台灣建築報導雜誌﹥創刊於1995年10月，近14年來，它忠實地記錄了台灣當前建築設計的整體面貌，一直是業界、學術界及政府相關單位的重要參考資料，堪稱台灣建築界最有影響力的一本雜誌，也是目前在台灣發行量最大的一本建築設計雜誌。

■ 編者的話

11月手記
從地方走向世界

一個國家早期經濟資源高度集中在首都或最大城市，包括資本、人才、基礎設施、國際連結，之後漸漸透過產業鏈轉移、政策導向、人口流動與市場需求的外溢效應，帶動周邊區域或二線、三線城市的發展，這是城市發展的一般模式。台南自17世紀荷鄭時期起，是台灣最早的開發地，曾為清朝時期的首府，擁有大量古蹟、廟宇、巷弄，保留許多傳統空間元素。南科園區1997年設立，吸引台積電、聯電等高科技產業進駐，帶動就業人口，刺激住宅、商業區開發，周邊新市、永康、安南、新營、歸仁等區快速發展。2010年台南升格為直轄市後，積極推動「文化首都」定位，強調歷史、飲食與地方認同，透過《臺南市歷史街區振興自治條例》，為歷史街區保存提供法源基礎，賦予更多活化再利用的可能，舊城區透過街區再生、文創產業、夜市經濟，成為觀光亮點，並且以創新都市設計策略維護城市歷史涵構，在保護文化古蹟與發展科技園區之間取得平衡，在現代化進程中維持獨特的identity，實現經濟、社會與文化均衡發展，由「慢城」意象轉化為「科技＋文化」雙核心的現代城市。

臺南市建築師公會自2008年開始舉辦「見築展」，到之後的「三年展」，一直致力於以展覽敘事與論壇活動，串聯不同世代的建築師與民眾，描繪建築與生活的關係。歷屆三年展不斷深化主題，從空間敘事到都市記憶，以在地性、互動性、大眾性與專業深度，展現持續增加的影響力；它不僅是一個展示建築作品的平台，更試圖作為城市文化思考與公共對話的場域；它在策展思考與藝術性方面有強度，視野也夠開闊，但要真正成為對城市建設與公共空間有實質助益的催化器，還需要在持續性、實踐性與大眾參與層面再強化，讓其成果能延續且觸發政策轉變、城市改造、人們DNA的變革，並且促成對城市設計、公共空間、社區共生等方面的長期對話，才能隨時間而累積、深化，持續發揮影響力。我們也衷心盼望這個經驗能不只在台南，更在各地開花，讓建築以昂首的姿態走入大眾的生活之中。

台南三年展的發展，已經從地方走向世界，台南有得天獨厚的文化厚度，憑藉其文化深度與歷史肌理，可以塑造文化型全球城市的地位，讓設計展不只是展覽，而是城市再敘事的行動文化引擎，連結地方與國際設計網絡，讓在地產業、工藝、建築被重新詮釋成設計能量，創造文化旅遊與城市品牌效益。「以城市為展場」串聯小展點，讓參觀者「走進城市就是走進展覽」，邀請海外策展人以「外來觀點」重新閱讀台南，與國際設計學院、文化機構、策展人共同策展，甚至「讓居民成為共同策展人」、「街區導覽員訓練」，讓在地職人、學生、社區居民共同參與，配合論壇、座談、工作坊等活動，留下可持續的「社群平台」或「空間據點」，轉化為長期文化基礎建設；跨界對話、國際視野，結合影像紀錄、國際媒體合作，使展覽從靜態「看」進化為結合地方生活、特色店家的空間體驗，同時用永續、韌性、循環設計的國際語彙作包裝，建立跨文化共感。如此台南三年展可以作為城市文化思考與公共對話的場域，在「建築與生活」「地方與全球」「在地記憶與未來想像」之間取得關注與張力，建立國際設計展即城市品牌的地位。

總監 黃長美