城鄉規劃讓生活更美好：理念篇

✮國寶級城鄉規劃大師的集大成✮

以台灣在地觀察與城鄉規劃的經典理論作對話，本書是作者對這片土地最溫柔的告白，知識豐富又富含洞見。

許多社會、經濟、環境與健康疾病問題，直接關聯到我們如何建造和管理我們生活的社區與城市。

我們在城鄉規劃上所犯的最大錯誤，就是忽視那些難以用經濟價值衡量的土地，有多麼價值連城。

城市的每一個罅隙，都可能隱藏著一個可供再利用的故事或潛力，成為一種新式的都市資產。從更廣義的城市經濟、社會和政治角度看，我們可以從文化資產發展出經濟利益。我們甚至可以從顏色、聲音、氣味，到看起來是什麼樣子，來看一個城市的文化。城市有如一個具有延展性的工藝品，讓人覺得是有性格、有感情的有機體，而不是一部生硬呆板的機器。

如果讓你閉上眼睛冥想，你能看見二十五年，甚至五十年後人們的城鄉生活會是什麼樣子嗎？

本書重點不在於介紹與探討有關城鄉土地使用規劃與管制的政策、法規、方法與技術，而在於培養學生與從事實際工作的朋友，以及有志趣從事城鄉規劃或設計的朋友，有關城鄉土地使用規劃的基本思想、理念與作為。因為政策、法規、方法與技術會隨著時間改變。而思想與理念是傳之久遠的。

作者近期正全力著手本書系列作：《城鄉規劃讓生活更美好：實踐篇》的書寫，敬請期待，實踐讓城鄉規劃更完整！

■ 序

在多年教授「土地使用規劃」課程的過程中，體會到傳授正確的思想與理念，遠比教授學生一些方法與技術更為重要。正如耶魯大學校長理查·萊文（Richard Charles Levin）所說：「真正的教育不傳授任何知識和技能，卻能令人勝任任何學科和職業。」所以本書不在於介紹與探討有關城鄉土地使用規劃與管制的政策、法規、方法與技術，而在於培養學生與從事實際工作的朋友，以及有志趣從事城鄉規劃或設計的朋友，有關城鄉土地使用規劃的基本思想、理念與作為。因為政策、法規、方法與技術是會隨著時間改變的。而思想、理念與作為是規劃的基礎，是會傳之久遠的。

規劃的重點不在於發展出一套樣版式的規劃程序模式，而是在於先培養出一個理想的規劃理念與願景。如果讓你閉上眼睛冥想，你能看見二十五年，甚至五十年後人們的城鄉生活會是什麼樣子嗎？我們現在的城鄉成長與發展的樣子，和人們的生活型態與環境，正是受到書中諸多現代城鄉規劃先驅思想家的規劃理念影響的結果。

因此作者循著這個理念，蒐集現代先驅，以及當代城鄉土地使用規劃思想家的規劃理念與模式。摘取其精義，一方面做為教材，一方面集結成書。學海浩瀚，作者才疏學淺，本書僅能介紹其中萬分之一。不過，仍然期望能讓讀者，無論是學生、從事實際專業工作的朋友，或者有興趣從事城鄉規劃或設計的朋友，重溫這些城鄉規劃、土地資源管理、環境規劃的理念。未來無論是在都市或鄉村地區，都能營造城鄉生活環境的良好素質，讓人們的生活更美好。

班傑明‧富蘭克林（Benjamin Franklin）說：「If you would not be forgotten, as soon as you are dead, either write things worth reading, or do things worth writing.（如果你不想死後被人遺忘，最好就寫些值得閱讀的東西，要麼就做一些值得書寫的事情）」 自勉之。

韓 乾
2019/5