日本傳統色名帖：京都顏料老舖‧「上羽繪惣」絕美和色250選

呼應萬物四季、源自心之美學的傳統色經典
由傳承逾260年的京都百年顏料舖「上羽繪惣」
帶你以專業視角，
認識日本傳統色豐富多彩的美學與文化底蘊

日本因著明顯的四季差異而擁有細膩色彩變化的歲時景色，
千年以來，日本人利用天然的植物礦石等素材，
將豐美的色彩運用表現於繪畫、服飾、陶藝等生活文化各層面，
並以其纖細敏銳的感知來為色彩命名，
日本文化中亦深信言靈（語言的靈魂）的存在，
是以，山吹、雪柳、若竹、京緋、枯野、黃櫨染——
傳統色的每一種顏色，都有其獨特意涵。

日本歷史最悠久的京都百年顏料舖「上羽繪惣」，
長久以來身負研究與守護、發揚日本色彩之重任，
其第十代繼承人石田結實女士，
除了繼承傳統色彩，
亦首創以日本畫之天然顏料「胡粉」製作無毒無臭的環保指甲油，
並持續開發具時代感的原創新色。
她在本書中精選出最具代表性的220種傳統色，與30種創新日本色與京食物色彩，
介紹其誕生年代、命名由來、文學藝術作品賞析、色彩代表物、飲食、服飾等典故與風土趣聞，
書頁上並標示最實用的印刷色號與色票範例。

就讓我們跟著守護日本色彩的京都顏料老舖的職人視角，
以大和民族善於感知季節遞嬗的纖日本傳統色豐富多彩的文化底蘊細之心，
一同探尋色彩根源，
深度體會日本傳統色的絕美與溫柔。

■ 本書特色

◆ 由重振京都百年顏料舖之第十代色彩職人—石田結實女士專業監修
◆ 嚴選250種源自四季景色、花蟲鳥獸、礦石、人文風物的傳統色與新創京色
◆ 介紹色彩之誕生年代、命名由來、代表物、詩詞繪畫賞析等典故與風土趣聞
◆ 本書特別收錄CMYK標準印刷色號與色票範例
◆ 書中穿插數篇與京都有關的色彩風景文化介紹專欄，與上羽繪惣在肩負傳承日本色彩文化的使命下，對於開創現代京色的想法與色彩應用分享。

名家推薦

旅日作家　張維中
飲食生活作家‧《Yilan美食生活玩家》網站創辦人 葉怡蘭

■ 前言

所謂傳統色，就是在每個國度獨特的色彩感覺下，孕育而生之色。

感謝日本鮮明的四季。大自然在季節遞嬗中所展現的色彩豐富又細膩，先人們對於多變的色彩，也因此擁有珍貴的絕佳感受力。

想把色彩放在身邊、想表現色彩之美——先人們生活在只有天然素材的時代，當發現可以將這些素材變成染料或顏料時，就會努力創造表現顏色的方法，為生活增添色彩。

這些代代流傳的顏色各具涵義，有著不同功能。

在利用化學合成製造顏色的現今，或許難以像過去那樣理解色彩所代表的意義。然而，透過學習色彩的來源及先人感性，也許就能逐漸理解：色彩源於自然，人類也來自於其實不需要年曆與時鐘的自然生活。

身為260年悠久歷史的京都顏料老舖第十代，從事著可以表現色彩的行業。現在，我更希望能將這些自古以來廣受喜愛的顏色介紹給大家。對於能從事讓各位讀者以身為日本人為榮、又能讓美麗色彩延續到未來的工作，我衷心充滿了感謝。

本書介紹的顏色，除了有日本傳統色、上羽繪惣販售的畫具（顏料）色名、我為指彩商品所取的色名，另外也介紹一些極有可能成為未來傳統色的色名。

如同傳統色的誕生，未來的顏色必然也會是美麗、激發感性的。不管你心中想像著什麼樣的顏色都無妨，因為我認為，色彩就是最獨一無二的，自我的展現。

上羽繪惣第十代　石田結實