李承寬與德國有機建築

住宅不但界定人與人的關係，也界定人與自然的關係。

十九世紀中，雕刻家格里諾（H. Greenough）以自然類比建築，強調建築應回歸自然法則以尋找有機之美，延伸出「形隨機能」的理念。此為機能主義思想源頭，後來影響到蘇利文（Louis Sullivan）、萊特（Frank Lloyd Wright）的有機理論。二十世紀初，一切事物回到本質來思考，建築的本質被定義為「對機能的探求」；建築能反映機能，成為當時的共同需求。

所謂的「有機建築」是以自然詮釋建築，思考人在天地間的位置、思考家宅的意義──建築成為界定人與自然關係的介質。李承寬在三○年代至現代主義重鎮的德國求學，他在有機的脈絡下發展建築形式，追隨有機主義者夏隆（Hans Scharoun）以及黑林（Hugo Häring），再轉化為自己獨特的建築風格。

李承寬談的有機並非對自然形式的模仿，而是以生物類比建築構成的邏輯：組織的秩序如同血脈循環、機能空間如同器官──建築是由自然化的過程而生，整體的協調不再是幾何性，而是相互性的關係。

有機的議題是變動的，具有時空性格。在本書出版第十年的當代，回顧德國有機思想及李承寬的建築實踐，並以有機的態度探尋台灣地域建築的走向，這是身在台灣的建築人值得深思的課題。

■ 再版序

本書於2008年初版以來，如今已過剛好十年了。

回憶當時，國內正好掀起新校園運動的有機建築趨勢，順時匆忙初版，以應年輕建築師及學生之需。後來發現書中一些圖片及內文有些錯誤未能及時再版修正，數年來心中一直耿耿於懷。

李承寬先生雖然於2003年去世，但他在東海大學及中台灣約13年歲月中，也培育了如趙力行、林東憲、徐岩奇、郭文豐、姜樂靜等傑出建築師及汪文琦教授等後繼者，改變及豐富了台灣的建築。

德國斯圖加特市也從2015年10月至2016年1月，在ifa展覽館舉辦了李承寬先生作品的特別展覽，以緬懷20世紀德國傑出的華裔建築師。本書在此時再版，也能讓國內建築師重視這位國際上曾受高度重視的李承寬先生，以及他與德國大師共同發展的有機建築理論，具有其時代意義。

最後，感謝林東憲建築師在編輯過程中，提供珍貴的圖片及資料，並詳細閱讀全文，指出一些圖文上的錯誤。在此再度表示感佩與謝意。