自然風‧手作木家具×打造美好空間

■ 審定者簡介

◎ 陳秉魁

現為「當代木工藝術研習所」和「哈莉貓木工講堂」的專職木工老師。從自學DIY開始，從事木工創作已超過15年的資歷。在早年缺乏木工資訊年代，以閱讀國外書籍、研究並購入多種木工器材，開始了對木工的熱愛，正是因為如此，更加了解各種中西式工具的運用方法。

89年木工藝作品「變形的表情」榮獲第八屆木藝設計競賽入選；並著有《作一個漂亮的木榫——木工雕刻機與修邊機的進階使用》與《樂活木工輕鬆作：木工雕刻機與Router Table的魔法奇招》。

102年在「伊通公園」藝術空間，舉辦「甘作江湖一廢材」個人創作作品展。

◎ 哈莉貓木工講堂

簡單隨性的創作風格。「哈莉貓木工講堂」提供不同於學術或傳統匠師的教授模式，以解決問題並從中學習為教學主軸。注重資訊的掌握與各式手工具或電動工具的深入了解，以及針對空間狹小的都會區，發展出以陽台空間就能完成作品的學習模式。

當代木工藝術研習所谷歌部落格
chinesewoodworking.blogspot.tw/

■ 譯者簡介

◎ 郭清華

淡江大學東方語文學系畢業，曾任出版社日文主編，卻從未離開過翻譯的工作。譯有《殺人黑貓館》、《魔神的遊戲》、《我愛廚房》、《天璋院篤姬》、《蔬菜之神》、《美味的辣油》等多本推理與文學小說，及多種生活散文、實用書。