出版:2018.07
規格:繁中/平裝/179頁/15 x 21/彩色
ISBN:9789863773733
備註:初版
~廣場的風景裡記載了一切~
歷時超過四分之一世紀,總里程達71354公里,19個國家,69座城市——
廣場的設計、發展與變遷。
廣場的光景記載著一切。
孤立的建築在廣場成為召喚……
來往的人群在廣場化作公眾……
異鄉的旅人在廣場打開了城市……
這本書是關於廣場的故事。
遠古的歐洲,人們便在擠迫的居住環境外,
於教堂、宮殿、政府或市場預留一塊廣大的空地,
作為宗教、政治或儀式之用,
名之「廣場」。
一座完美的廣場,通常得歷時數百年方得完成。
本書橫越71354公里,19個國家,69座城市,勾勒世界廣場發展的軌跡——
.威尼斯/聖馬可廣場:威尼斯是座運河縱橫的水都,中央部分有倒S型的大運河,終點就是聖馬可廣場。形成威尼斯政治、經濟、宗教的中心地區…
.德國/美茵茲廣場:在廣場每週有三天舉辦市集,上午布滿了販賣蔬菜、起司、香腸等食材的露天攤位。在市場西側有稱為小庭的小廣場,東側則座落著聖母廣場…
.阿爾及利亞/蓋爾達耶:晨間五點,清真寺的擴音器就播放出宣禮──也就是召喚禮拜的聲音,把我從睡夢中驚醒…
.日本/谷中銀座商店街:道路原本是為移動而設置的城市空間,但也可作為生活空間的部分。銀座的「夕陽階梯」正是如此,正如字義,可看到夕陽映照下的谷中銀座商店街…
廣場也是城市的景框,有百種形態、百般樣貌,
富有魅力的建築、自然的地形、人們的歡慶,成為廣場的特徵,
人們在廣場中交會、對談、舉辦紛呈的活動,共同構成難忘的風景——
.「地貌」與「廣場」:在瓦拉納西的河岸地方,河壇可對應恆河變化的水位。既是日常生活的洗滌空間,也可作為兒童玩耍的地方。既是神聖的沐浴場所,也同時兼備廣場的功能……
.「慶典」與「廣場」:義大利西耶納賽馬節,田野廣場為了賽馬會鋪上土,並且在外圍設置臨時觀眾席。也就是整座城都為賽馬節改變樣貌…
.「水面」與「廣場」:中國麗江以人工建立的水路與城市,與其說是廣場空間本身,不如說是將水路融入通道提升了城市的魅力……
廣場可以隨早市、晚市等人群的軌跡移動,也可以隨節慶的攤販延展,
可以因人潮的密度飽和,也能隨日照的光線曠遠,
秩序與混亂、繁華與寂靜、歷史與未來在廣場對峙、併容,
於是,廣場與一切相連。
■ 本書特色
◎19個國家,69座城市實際田野調查、思考著成的「另一種廣場論」。
◎記錄各廣場的速寫,將帶領讀者神遊當地的空間。
◎追溯每座城市的歷史,歷時超過四分之一世紀,總里程達71354公里。
名人推薦
◎國立臺灣大學建築與城鄉研究所教授 畢恆達
◎銘傳大學建築系助理教授、建築史學者 徐明松
◎實踐大學建築設計學系副教授、建築作家 李清志
■ 前言
我對各國城市廣場的調查,正式始於一九九〇年。更早之前的海外調查在一九七二年,距今約四十四年前,世界局勢仍處於冷戰時期。當時前往異國展開調查並不容易,尤其是東歐,不過隨著一九九〇年柏林圍牆倒塌,緊接著東歐民主化、蘇聯解體,於是關於東歐的調查得以規劃成行。不過對於全程是否都要以租車的方式走完,我的確曾感到遲疑;但是顧慮到行程一開始已經決定,恐怕無法臨機應變做其他判斷,因此還是決定自行駕駛展開調查。最早的東歐調查總里程是八〇二八公里。各國城市廣場的總里程數達七一三五四公里,我想這樣的機動力應該也如實反映在調查成果。
過去四分之一世紀,在調查工具方面也歷經許多變化。首先是底片相機改為數位相機,接著是測距儀的進步。早先由於使用的儀器不夠精確,測量時相當費事。現在雷射測距儀已經變得很普及,也開發出更精準的儀器。此外,能夠靈活運用衛星影像,也是讓田野調查變容易的主要因素之一吧。
世界在過去二十六年間發生劇烈變遷。其中最主要的是資訊全球化,隨著科技日新月異,無論身在何處都能獲得資訊,徹底改變了人們的生活。換句話說,只要在一般的茶水間就能確認世界各地所發生的事,這應該是改變現代生活的要因之一吧。現在的世界局勢,有許多戰爭仍持續進行。因恐怖主義或民族紛爭引起的衝突方興未艾。以前可以實地展開田野調查的國家,現在甚至已無法入境,真令人感到悲哀。
在本書中提及的國家有十九國,介紹的城市有六十九座。相對於此,目前為止我探訪過的國家至少有八十六國,在廣場調查的領域,光是城市廣場就有一〇五九座。所以這只占調查內容的一部分而已,可以確定的是,我將長年進行的系列研究成果集結在這一冊中。希望本書對於以廣場為主題的研究者,能提供另一種廣場論,或是讓想探訪世界廣場的旅行者當作參考的導覽手冊,派上用場。
二〇一七年四月 芦川智
前言
1 認識廣場論
主教座堂廣場:米蘭/義大利
主教座堂廣場:佛羅倫斯/義大利
聖馬可廣場:威尼斯/義大利
2 為建築物與為人而設的廣場
舊市場廣場:波茲南/波蘭
舊市場廣場:弗次瓦夫/波蘭
中央市場廣場:克拉科夫/波蘭
3 稱為市場的廣場型態
市場廣場:美茵茲/德國
市場廣場:萊比錫/德國
中央市場街:明斯特/德國
市場廣場:亞琛/德國
4 西班牙特有的主廣場
主廣場:馬德里/西班牙
主廣場:薩拉曼卡/西班牙
主廣場:塞哥維亞/西班牙
5 伊斯蘭城市舊城區的廣場概念
市場廣場:蓋爾達耶/阿爾及利亞
舊城區:突尼斯/突尼西亞
清真寺:科爾多瓦哥多華/西班牙
6 哲林根貴族在瑞士建造的城市
市場街、雜貨街、正義女神街:伯恩/瑞士
中央街道:穆爾藤/瑞士
市政府廣場、中央街道:圖恩/瑞士
中央街道、市場廣場、格盧森街道:索洛圖恩/瑞士
7 英國的廣場概念
高街(主要商業街):科爾切斯特/英國
柯芬園:倫敦/英國
皮卡迪里圓環:倫敦/英國
菲茨羅伊廣場:倫敦/英國
8 斯洛伐克的街道型廣場
市政廳廣場:斯皮什新村/斯洛伐克
市政廳廣場:巴達約夫/斯洛伐克
米耶羅夫廣場:萊沃恰/斯洛伐克
9 世界各地的街道型廣場
馬克西米利安街、市政廳廣場:奧格斯堡/德國
寬街:史特靈/英國(蘇格蘭)
長廣場、長街:格但斯克/波蘭
10 日本的廣場概念
金刀比羅宮參道空間:琴平/日本
階梯之城:尾道/日本
仲見世.淺草寺境內:淺草/日本
谷中銀座商店街、夕陽階梯:谷中/日本
11 峇里島的廣場概念
帶狀廣場:登安南/峇里島.印尼
帶狀廣場:布谷村/峇里島.印尼
12 特殊地形:坡道、高低落差、階梯
三位一體廣場:班斯卡.什佳夫尼察/斯洛伐克
蒙地聖母瑪利亞階梯、皮亞澤塔路:
卡爾塔吉龍、科里納爾多/義大利
石段街:伊香保/日本
達薩斯瓦梅朵河壇:瓦拉納西/印度
13 尼泊爾、西藏的廣場概念
八廓街、桑耶寺:拉薩/西藏
舊皇宮廣場、布達納特:加德滿都/尼泊爾
舊皇宮廣場:帕坦(拉利特普爾)/尼泊爾
舊皇宮廣場、陶馬迪廣場:巴克塔普爾/尼泊爾
14 慶典與廣場
山立祭:那須烏山/日本
田野廣場、主教座堂廣場:西耶納/義大利
埃姆市集:施韋比施哈爾市/德國
三社祭:淺草/日本
15 開放的廣場.封閉的廣場
商業廣場:里斯本/葡萄牙
四月九日廣場:塔奧米納/義大利
領主廣場:古比奧/義大利
人民大道:基奧賈/義大利
16 水面與廣場
舊港:馬賽/法國
水路:麗江、水鄉古鎮、威尼斯
斯特拉頓街:杜布羅夫尼克/克羅埃西亞
水上市場:丹嫩沙多、安帕瓦/泰國
17 轉移用途的廣場
納沃納廣場:羅馬/義大利
圓形競技場廣場:盧卡/義大利
河谷草地廣場:帕多瓦/義大利
溫塞斯拉斯廣場:布拉格/捷克
18 連帶的廣場
霍爾尼廣場、杜爾尼廣場:奧洛穆克/捷克
水果廣場、蔬菜廣場、領主廣場:帕多瓦/義大利
水井廣場、主教座堂廣場:聖吉米尼亞諾/義大利
大廣場、小手套廣場、格倫廣場:安特衛普/比利時
19另一種廣場論
註釋.參考文獻
後記
◎ 芦川智
1945年 生於神奈川縣
1968年 橫濱國立大學建築學科畢業
1970年 橫濱國立大學大學院取得學位
1972年 東京大學大學院取得學位
1975年 擔任東京大學生產技術研究所助教
1980年 昭和女子大學專任講師
1981年 昭和女子大學助理教授
1984年 昭和女子大學教授
2016年 昭和女子大學名譽教授
現任:
芦川智建築研究室負責人
工學博士、一級建築師、室內設計師
主要著作、論述:
《將住宅科學化》(合著,地人書館)
《住居集合論1 SD別冊No.4》
《住居集合論3 SD別冊No.8》
《住居集合論4 SD別冊No.10》
〈東歐的廣場〉 SD1993年2月號
(以上由鹿島出版會出版)
〈市場 城市中的廣場〉造景27期、
28期、29期(建築資料研究社)
主要建築作品:
立山町體驗農園設施(1989年)
脇町交流促進設施(2000年)
菅野邸(1996年)等
◎ 金子友美
1965年 生於栃木縣
1988年 昭和女子大學畢業
1993年 昭和女子大學大學院取得碩士學位
1998年 昭和女子大學生活科學部生活環境學科專任講師
現任:
昭和女子大學生活機構研究科
環境設計研究專攻副教授
博士(學術)、一級建築師
主要著作:
《建築空間計劃》
《建築設計文本 併用住宅》
(以上合著,彰國社出版)
《建築設計用語事典》
《空間設計事典》
《為建築、都市計劃而編的空間學事典 增補改訂版》
《空間要素》、《空間演出》
(以上合著,井上書院出版)
◎ 鶴田佳子
1969年 出生於東京
1991年 昭和女子大學生活美學科畢業
昭和女子大學家政學部
生活美學科技術助教
2002年 昭和女子大學大學院
生活機構研究科修畢
2004年 昭和女子大學人類社會學部
現代教養學科專任講師
現任:
昭和女子大學人類社會學部
現代教養學科副教授/博士(學術)
主要著作:
《土耳其、伊斯蘭城市的空間文化》
(合著,山川出版社出版)
《女性與資訊》
(合著,御茶之水書房)
《Becoming Istanbul:An Encyclopedia》
(合著,Garanti Gallery出版)
◎ 高木亞紀子
1978年 生於東京
2001年 昭和女子大學生活美學科畢業
2003年 昭和女子大學大學院生活機構研究科
生活科學研究專攻取得學位
2003~2014年 昭和女子大學環境設計學科助教
主要著作、論述:
《市場 城市中的廣場》造景27期、28期、29期
(建築資料研究社)
■ 譯者簡介
◎ 嚴可婷
東吳大學日文系畢業,曾任職書店與出版社。在誠品文具館工作期間,廣泛接觸生活器物及各類紙製品,對色彩、質材、空間的演繹頗感興趣。譯有《大人的科學1:35雙眼相機》、《路上觀察學入門》(合譯)、《日本建築大師: 伊東豊雄.觀察記》、《鳥瞰古文明:130幅地中海城市復原圖》等書。