東京的復古美學　看板建築漫步遊：昭和時代商店建築細節，自由又細膩！

街景寫真攝影家．岩崎美里
以獨特角度呈現絕美昭和看板建築風貌
讓您宛若漫步在東京街景

關東大地震後的木造商店建築，
立面使用銅板、砂漿或磁磚等不可燃材料覆蓋，
西洋建築、日本傳統花紋、神秘印度神話……
由商人及建築師自行設計，
擁有意想不到的趣味，
這就是獨樹一格的「看板建築」！

【知道以後樂趣倍增！看板建築鑑賞用語】
＊銅版面
隨著時間流逝會抹上一層青綠，看起來比原先的顏色還要魅力十足。不同建築物也會有著精微的色調差異，相當有趣。

＊西班牙瓦
改良西班牙瓦做成的「S形瓦」通常出現在看板建築的立面，重點使用於窗戶屋簷部份等。

＊愛奧尼柱式
這是古希臘風格柱式（西洋古典主義建築中的比例體系）中的一種。特徵是柱子頭部有漩渦裝飾，最具代表性的就是厄瑞克．翁神廟（建造於帕德嫩神廟北邊）。

【特別令人憐愛的部分！】
＊屋頂整體形狀與裝飾
由屋頂凸出的部分被稱為「女兒牆」。
這同時也是遮住磚瓦屋頂讓人看起來覺得房子是西洋風格的部分，有山形或者半圓形等各種形狀。裝飾也非常五花八門。

＊戶袋圖樣
如果發現外層為銅板的建築物，可以先觀察一下戶袋的部分（為了收納遮雨板而在窗戶兩邊打造的箱子）。
通常都以銅板加工描繪著青海波、七寶或者龜甲等日本傳統圖樣。

＊古典主義風格柱子
有模仿愛奧尼式又或科林斯式等古典主義風格的柱子、也有不屬於任何風格而獨特的花樣，實在多到看也看不完。

＊個性化浮雕
那些西洋建築當中大家熟悉的由來深遠圖樣、以及店中商品或者店名當中出現的動植物等都被描繪在一起。
也有一些不同人來看會解讀出不同意義的圖樣，也是樂趣之一。

「刊載於本書的建築物，是從我個人先前努力製作了千件以上看板建築清單當中挑選出來的。但是當中東京都內、仍繼續營業，而且還是具備特徵足以展現在書籍當中的物件，其實並沒有那麼多。另外也有些非常棒但是不接受刊登於書籍中的建築，因此在挑選的時候稍微花了點時間。不過也因為曾有這樣的努力，因此得以放上好幾間從來不曾有書籍或雜誌介紹的建築物，另外能夠與屋主聊幾句話，也為本書增添了資料價值。
每一棟看板建築都有其獨特的樣貌，感受到累積起來的歷史，那瞬間實在非常幸福。」
──宮下潤也

■ 序

本書以照片搭配解說來走過東京都內現存「看板建築」。首先就簡單向大家稍微說明一下這個不是很常聽見的「看板建築」是什麼。

所謂看板建築，是指大正12年（1923）發生的關東大地震以後所建造的木造商店建築，其正面（立面）為一片平坦，使用銅板、砂漿或磁磚等不可燃材料覆蓋。而且這些材料不是單純覆蓋在木板上，而是會做成西洋建築風格等細緻的浮雕、或者採用日本傳統花紋設計等，幾乎都是由當時的建築家們及商人自行設計、打造出來的建築。混搭風格的樣式以及獨特的圖樣、不均衡的結構等讓建築立面的風格變得較為柔和，有著正統建築物所見不到的「趣味」以及「可愛感」。

其實現存的看板建築大多位於關東、尤其集中在東京的下町一帶。看板建築主要是商人和一些師傅的店鋪兼住宅，在關東大地震之後東京的看板建築數量有爆發性的成長，逃過了太平洋戰爭時的空襲、以及泡沫時期的各種建設，依然存活至今。

本書當中精選出到2019年時仍然作為店面使用的建築，向大家介紹可以散步觀覽的地區。除了眺望外觀以外，本書當中的店家大多自建築起雖已過了90年仍能踏入店中。還請將本書放在包包裡，踏上路途尋找都內的看板建築吧。我想你一定能夠發現一些從前未曾見過的風景。