台灣建築 No.287：【邁向生物智慧的建築 Architecture of Biological Intelligence】

﹤台灣建築報導雜誌﹥創刊於1995年10月，近14年來，它忠實地記錄了台灣當前建築設計的整體面貌，一直是業界、學術界及政府相關單位的重要參考資料，堪稱台灣建築界最有影響力的一本雜誌，也是目前在台灣發行量最大的一本建築設計雜誌。

■ 編者的話

8月手記
循環才能永續

人類從工業革命開始了經濟的飛躍進步，但其留傳下來的開採－製造－消耗之線性經濟模式也讓人類付出代價。這種單次使用的生產消費模式消耗資源，利潤私有化，卻把污染成本或風險公共化、外部化，使得地球氣候變遷、資源枯竭，產生存續的危機。雖然人們警覺到此，開始做污染處理、廢棄物再生利用、環境保護、清潔生產、綠色消費等補救措施。但到如今物質與能量循環減緩的速度仍不足以拯救整個環境之危機，於是循環經濟、零排放、零廢棄的目標已成為新的顯學，希望能讓地球的永續成為可能。

循環經濟之核心觀念為：「增加材料之循環利用、與產品之利用效率、減少初始原料之開採、與廢棄物之產生。」製造產品、及產品壽命結束後回收過程產生之廢物必須納入成本計算考量，鼓勵產品的重複利用更勝於製成回收材料；一些基本觀念包括共享、產品服務化、優化、修復及翻新、再製造、再生、資源回復等。台糖是個很好的例子：除了本業糖業之外，副產品養豬業和牡蠣殼產業都是從源頭到源頭（Cradle to Cradle）的循環產業，其產生的廢物都可以轉化成有用的資源。

落實到建築上，最初始的層次為基地，生命週期最長、影響最久，有時會消耗可觀的材料，所以開發時應設定適度的開發面積，並做好土方平衡的規劃；營建廢棄物回收再利用先分類，開挖土上層土可以種植，底下的黏土加上碎磚塊其他材料混合之後變成植栽土；營建廢棄物打除的混凝土塊，可以被分解成不同號數的粒料，變成級配、細料或粉狀物，可以用在道路、堤防或消波塊。Loop迴圈到能源或材料循環的路徑，也許不只是在一個小基地內循環。

建築物結構體壽命最少有三十年，材料總量可佔建築物整體質量之五至七成，若構件可再利用、再復原、再維修，延長建築壽命能有效的提升建築循環度的表現；建築外殼系統壽命約二十至五十年，若採乾式外掛工法、模矩化的系統設計，取代現行的RC濕式工法，有助於日後建築的維護更新以及建材的再利用。管線系統壽命七至二十年，不應埋在結構中，宜用明管設計，以便日後的維護更新及再利用。

為了要再利用，必須建置「建材銀行」，以現代數位工具資訊系統做適當編碼，讓這些資訊登錄在一個共享的平台上，整合管理所有建材使用的周期與年限，成為在循環的迴圈裡面可以被運用的資訊，有助於讓實體的產品或材料得到更好的應用與管理。在設備方面，「以租代買」的制度讓家具、冷氣機、洗衣機、電冰箱、電梯等廠商得以用耐久合用的產品提供給消費者，能夠促進系統的優化管理與設計。尤其結合智慧聯網的大數據分析，能找出更有效率的使用模式，也能透過趨勢分析，提早發現機器設備運轉的問題，提前進行維護，降低設備故障造成的維修成本，還能回頭改善產品設計，有助於減少耗損、提高效率。

台灣是一個沒有資源的地方，人口密度高、土地狹小，人均年排碳量在全球排名居前二十、亞洲第一，為世界人均碳排放量的兩倍多，比中國、日本都高，尤其在減碳評比上更位於倒數；要實現巴黎協議中2050年實現「零碳排」的目標，循環經濟已是刻不容緩的作為，我們要讓廢棄產品在輪迴中美麗轉世，就必須讓企業從循環經濟商業模式中獲利，要改變的層面甚多，包含技術、規範、組織、觀念、消費習慣、社會價值、政府制度、法令等都應該檢討調整，能源、環境、生態的價值必須計算在商品的價值之中，消費文化要改變成使用、合作的文化，更要用服務的概念來看產業文化。

本期邀請致力於永續設計的「九典聯合建築師事務所」為特約主編籌畫相關內容，從九典本身的作品、及與我們緯度相近的國外事務所之豐富作品及訪談、論述中，闡述永續及循環經濟的理念及作法，相信讀者應可從中獲得甚多的啟發。

總監 黃長美