建築師雜誌 NO.569(2022/05)

《建築師》雜誌社於民國64年由台灣省建築師公會出版社成立於台中，民國69年中華民國建築師公會全國聯合會成立，轉由全聯會出版，發行迄今，它忠實的紀錄了台灣建築的發展，無論對專業界或實務界都是一份重要參考刊物。

《建築師》雜誌社的創辦人，是前國代許仲川先生，由於許先生的洞燭機先，不僅將雜誌的走向定位在會員與會員間的資訊流通，更是公會與社會大眾間的橋樑刊物，使得《建築師》雜誌的路越走越寬廣，由最初的會員發表建築作品的園地，慢慢的將觸角伸到社會、人文環境的關懷，引起專業界與實務界的共鳴，更照應到建築科系學生參閱檢索的需要。

《建築師》雜誌，忠實的紀錄台灣經濟起飛後的建築榮景，而隨著網路時代的來臨及同業間的衝擊，更慢慢調整步伐，除了努力讓自己躍上國際舞台外，更致力於本土建築文化的記載，讓《建築師》雜誌未來不僅是建築界的「史記」，更是建築界的「Time」。

■ 編者的話

建築雜談
文／廖慧燕

雜誌每期文稿應如何安排是一門學問，若針對單一議題，分別從不同面向提出看法則能對該議題做較深入廣泛的探討，但是如果對該議題沒興趣的讀者可能就會覺得無趣，另一種做法是廣納多樣性文稿，使其符合「雜」的本意，讓每個人都可以找到感興趣的內容，到底該如何安排見仁見智，不過，本期的內容可說是完全符合後者。

現代建築演變的過程中，有幾個重量級的關鍵人物，其中法國勒．柯比意建築師甚至被譽為「現代建築之父」，他設計分佈世界各地的建築有17棟在2016年已被指定為世界古蹟，同時他著作等身，相較於部份知名世界級建築大師，如貝聿銘等，雖然建築作品也廣為人知，但是終其一生並未提出自己的設計思想理論。相反的，勒．柯比意與同年代的密斯．凡德羅（Mies Van Der Rohe）相似，雖都未曾受過正規建築教育，但密斯在擔任《G》雜誌的主編期間主導雜誌風格，強調結構及他的設計哲學「少即是多（Less is more）」。勒．柯比意同樣在34歲左右就開始積極鼓吹自己的思想，表現傳播建築信仰的渴望，把自己當成一個顛覆時代的力量；他主張建築必須回應社會需求，建築形式也應忠實表現新的材料與工程技術，完全揚棄學院派建築美學。36歲時，他出版了最富煽動性、影響最廣的書《朝向新建築》，在現代設計運動、現代建築運動萌芽的時空背景下，發揮了推波助瀾的效益，所以這本書在現代建築史上有其重要地位，留學法國的林貴榮建築師特在本刊介紹這位建築師及他的革命之作。

歷史建築或古蹟須妥善保留，惟在基地面積有限或基地整體規劃時，往往需配合暫時移開並在工程完成後復原，由於其珍貴的歷史價值，必須事先做好完整的規劃並審慎施工，以避免在施工過程中造成破壞或毀損。本期由張哲夫建築師事務所介紹台北濟南教會的市定古蹟—主日學教室，由於基地限制須在其下面開挖建置地下停車場，因此需先將古蹟移位暫置，俟完成地下室後再復原修復，該文詳細說明施工規劃、相關圖說及施工過程；高雄舊車站建築也面臨同樣的問題，站體建築配合站區整體規劃須先遷移俟整體工程完工後再移回原處，劉雲生處長等詳細介紹遷移過程中的各項施工規劃、監測及施工過程等。

基於古蹟歷史建築修復或再利用工程非常複雜涉及層面廣泛，為提供建築師、相關技師及營造廠商合理的報酬與費用，在本會文化資產委員會主委詹益寧及立委林宜瑾協助推動下，文化部於本（111）年1月預告修正服務費及工程費用之計費方式，全國公會劉理事長及詹主委特別撰文介紹相關內容及修法過程。

都市更新是當前重要政策，但是推動多年成效有限，為加速危險老舊建築重建，內政部於是推出「都市危險及老舊建築物加速重建條例」，蔡仁毅建築師針對目前台北市危老重建推動師制度，認為其資格過於寬鬆，提出檢討與修正建議。

女兒牆幾乎是多數建築物會應用的建築構件之一，但是恐怕很少人會了解其名稱由來，夏智弘建築師從歷史文獻中經由建築構造之詞意、發音及文字書寫上深入探討此名稱之來源。

為了迎接臺南2024熱蘭遮城建城400周年，臺南市建築師公會與相關單位共同舉辦建築三年展，作為策展人之一的謝宗哲特別撰文介紹本次展覽的重點及意義，期望帶給民眾深刻且耳目一新的生活美感體驗。
建築的意義是不少建築師始終在探索的議題，徐鉦儒藉由家居改造過程探討建築的意義，認為建築需要反映人與建築間的關係，所以需揉合外部環境與內在功能，讓使用者可以漫遊其中體會空間形式與光影變化，而在舊建物改造中，除配合現在的功能需求與提昇空間美感外，亦須保存部分既有空間、家具以延續生活記憶，而建築的意義即在此創作、再定義的過程中，在真實與幻想間來回搏鬥。