建築師雜誌 NO.581(2023/05)

《建築師》雜誌社於民國64年由台灣省建築師公會出版社成立於台中，民國69年中華民國建築師公會全國聯合會成立，轉由全聯會出版，發行迄今，它忠實的紀錄了台灣建築的發展，無論對專業界或實務界都是一份重要參考刊物。

《建築師》雜誌社的創辦人，是前國代許仲川先生，由於許先生的洞燭機先，不僅將雜誌的走向定位在會員與會員間的資訊流通，更是公會與社會大眾間的橋樑刊物，使得《建築師》雜誌的路越走越寬廣，由最初的會員發表建築作品的園地，慢慢的將觸角伸到社會、人文環境的關懷，引起專業界與實務界的共鳴，更照應到建築科系學生參閱檢索的需要。

《建築師》雜誌，忠實的紀錄台灣經濟起飛後的建築榮景，而隨著網路時代的來臨及同業間的衝擊，更慢慢調整步伐，除了努力讓自己躍上國際舞台外，更致力於本土建築文化的記載，讓《建築師》雜誌未來不僅是建築界的「史記」，更是建築界的「Time」。

■ 編者的話

彰顯文化價值的古蹟歷史建築
文／廖慧燕

古蹟歷史建築具有傳統工藝與文化等價值，是先人的智慧與技術結晶，因此，一個國家社會對古蹟歷史建築的重視程度為衡量該國文化水準的重要指標之一。臺灣對古蹟歷史建築之保存意識已逐漸提升，近十年來幾乎以每年50-100件的速率增加，目前已將近2900處古蹟歷史建築，但是對於這些數量龐大且多數已老舊甚至有部分傾頹毀損的古蹟歷史建築，如何進行修復成為當前重大課題。由於古蹟歷史建築之修復須優先考慮保存其價值，因此建築師的角色實為關鍵，惟目前國內建築師養成教育中並無相關知能的培養，所以主管機關及建築師公會陸續推出各種培訓課程，希望藉以培養更多具有專業修復素養的建築師，惟因古蹟歷史建築的複雜性，往往非短期的課程或培訓可竟其功。在面臨古蹟歷史建築數量龐大且尚在逐年增加的情況下，如何建置一套合理的機制，給予適當的專業服務費用及建構合宜的培訓、傳承方式，以吸引及培養更多建築師參與相關工作，考驗著政府與建築相關業界的智慧，本期特別以古蹟歷史建築修復為主題，介紹國內近年來的修復成果及探討當前課題與展望未來。

感謝本會文化資產委員會詹益寧主任委員，從專輯之企劃、邀稿等全程熱心協助，使本專輯得以在短期內順利完成。專輯主要分成兩部分，一部分為國內建築師近年來在古蹟歷史建築之修復成果，多以作品方式呈現；另一部分則為文稿包括座談會紀錄及四篇文章。其中座談會主要為探討文資修復的人才培訓課題及文資專用契約範本的修正，期望可培訓更多專業人才及有較符合工程屬性之契約與權責分工表等，參加者除公會相關人員外，還包括文化部次長及立法委員等；在文章部分，劉國隆理事長探討文資修復保存的永續課題，除說明公會近年來在修復人才培訓所做的努力與成效外，並肯定文化部在相關採購法中增訂「古蹟歷史建築及聚落建築群修復或再利用勞務採購服務費用百分比參考表」，使建築師有較合理的服務費用；曾逸仁老師針對修復建築師之人才養成及數量等問題，詳細的介紹國內修復建築師從早期的培訓制度，其後因人才數量不足之因應轉折，包括相關法令制度修正的相互影響關係等，並建議文化部建立專業培訓機制而建築師公會則應發揮團隊力量，由資深修復建築師帶領資淺建築師學習與傳承；江支川建築師則介紹文化古蹟隔震改造保存技術，以日本大阪市中央公會堂為案例，詳細介紹其整體補強與隔震改造之規劃設計，解析隔震層應力及隔震改造之施工流程等，並說明該會堂隔震改造竣工後九年，遭受311大地震的侵襲(M＝9.0)，但是隔震層充分發揮四兩撥千斤的威力，使建築物毫髮無傷，是值得參考的文化古蹟結構改善案例；最後一篇則探討古蹟歷史建築中容易被忽視的課題，包括無障礙設施改善及增設現代化設備與建築物之整合等。

古蹟修復因涉及原構造之保存，往往必須有更複雜的技術與施工流程，所費不貲，非單純之新建工程可比擬，如專輯中提到的大阪市中央公會堂改造，文中並未說明其工程費用，但相信必然是天文數字，這些其實都是我們必須面對與思考的問題。古蹟歷史建築數量龐大，如何做適當的分類，給予對應之修復等級與費用額度，並挑出最重要者給予充足的經費進行改造；當然，無論古蹟修復費用如何分輕重緩急，最重要者還是需有專業人才的參與，唯有政府主管機關投注資源與業界共同推動培養專業修復人才，並修正不合宜的法令以提供友善的執業環境，才能真正吸引更多的年輕世代共同投入古蹟修復的領域，達到永續發展的目標。