美聲涵洞：臺中國家歌劇院 應許未來Spectacle of the Sound Cave

■ 內容簡介

　　伊東豊雄建築生涯 集大成之作
　　臺灣真正首座前衛建築—— 臺中國家歌劇院，
　　已在臺中市落成，不只是臺灣的新地標，
　　也是世界建築地圖上的九大新地標之一。
　　臺中國家歌劇院由 2013 年普立茲克建築獎得主伊東豊雄設計，
　　這是全世界第一座由「管狀結構」構成的無接縫式連續體。
　　伊東豊雄以「壺中居」形容臺中國家歌劇院，
　　期許它既是表演藝術場地，也是空間藝術場所，
　　既是本地居民活動的生活休閒場所，也是世界矚目的新表演藝術象徵。
　　美聲涵洞更將是一種新形態的地標，一個會呼吸的組織，
　　一個結合「機構」與「都市」、「藝術」與「生活」、
　　「內」與「外」的網絡，一座新時代的幾何構造物。

　　本書詳細剖析了這座新銳建築劃時代的設計理念、
　　伊東豊雄如何在國際競圖中擊敗札哈．哈蒂等強敵，
　　又如何與臺灣的營造公司聯手克服獨步全球的 3D 曲牆建築工法；
　　並深入描述臺中大都會歌劇院如何蛻變升級成臺中國家歌劇院的故事，
　　以及這座國家表演藝術中心將如何扭轉城市的命運、開創新局。

■ 序

給臺中國家歌劇院的信息

　　在臺灣臺中市建設中的歌劇院，於外部鷹架被拆下之後，浮現了它的全貌。我因著親眼目睹長年以來所想像／描繪的那份形象呈現在眼前，而滿懷熱烈的鼓動。

　　由於這個歌劇院的競圖是在2005年年底所舉行的，因此在不久就要迎向九年的光景了。

　　這個案子是用言語所難以表達的、極其困難的建築設計與工程，甚至說是全世界最難蓋的建築也不為過。結構模型絕大部分都是3D曲面的連續體，而且沒有任何一個部位重複著相同的形狀。地板、牆壁、天花板都是曲面的連續、各自都沒有區隔，所以是個無法測量其樓地板面積的建築。因此去繪製既有的那種平面圖與剖面圖，幾乎沒有意義。由於每 10 cm 剖出來的地方在圖面上都會產生變化，所以也沒辦法標記尺寸。於是，只能透過3D的模型來做為溝通的手段。

　　從這種圖面的繪製方法開始，到結構解析、設備配管、照明設計、施工方法等所有的一切，全都是未知的體驗。因為全部都是經過一一檢證來同步進行的，所以再有多少時間也都是不夠的。尤其是結構體該以什麼樣的方法來進行施工，是這裡頭的最大課題。

　　在各種試行錯誤下，於最後所達成的是稱為「桁架牆」（Truss Wall）的這個工法。將鋼筋加以彎曲、先做出曲線的桁架，再將這些元件加以組合來構成3D的曲面，並以鐵網（mesh）模來進行混凝土的澆灌。試做了無數次的原寸大局部模型（mockup）來探究實現的可能性。即便技術層面上看見了可能性的曙光，但是工期卻仍舊難以估計。

　　現在終於抵達了能夠看見其完成之姿態的地方。在這個過程當中，設計者、施工者、政府部門之間，可以說反覆進行著永無止境的戰鬥。這該說是苦鬥、還是死鬥呢？

　　然而，在今年初舉行了上樑式的時候，在仰望著被吊車所吊往天際之黃金鋼樑的同時，這三方的人馬卻就像是喜極而泣般、彼此歡欣鼓舞的擁抱在一起。

　　人們各因著其立場而有所不同。但愈是困難、就愈能夠在那個克服困難的創作成果背後，發現無上喜悅的所在。我因而感到大家都是非常不可思議的存在。

　　包括三個劇場、前廳與入口大廳、以及屋頂庭園，都一天比一天更能夠開始看得見它們完成的模樣了。我確信大家再次擁抱、喜極而泣的那一天，將會在2015年的秋天來訪。在此，我要誠摯的向歷經九年來的漫長時光，彼此分擔這份勞苦的市長、市議會與市政府的所有關係者、耐心等候完成之日的市民大眾們、以及在建築工程上與我們攜手合作的麗明社長及現場工作人員、還有和我們一起進行設計與監造的所有設計關係者同仁們，致上最高的敬意與謝意。

　　　　　　　　　　　　　　　　　伊東豊雄2014年10月7日（謝宗哲  譯）

■ 目錄

序 世界地標．星光閃耀－迎接臺中國家歌劇院　胡志強
序 給臺中國家歌劇院的信息　伊東豊雄

第一章　日本建築家的再臨／伊東豊雄與臺灣
第二章　臺中大都會歌劇院競圖／決戰札哈‧哈蒂
第三章　美聲涵洞／邁向自然系的仿生建築
第四章　史無前例／臺中歌劇院啟動前的波折
第五章　曲牆的挑戰／形塑前衛建築地景
第六章　波瀾萬丈／曲直向前的臺中歌劇院
第七章　應許未來／邁向世界的建築奇蹟

後記　無比的幸福
附錄一　歌劇院完工前，與伊東的訪談
附錄二　名家深度解析臺中國家歌劇院不思議—— 交通大學人文社會學院院長、建築所教授曾成德如是說
附錄三　內覽會直擊實況轉播
圖片來源／Credit記載

■ 作者簡介

◎ 謝宗哲／ Sotetsu SHA

　　東京大學建築博士，亞洲大學室內設計系助理教授。

　　2006設立Atelier SHARE綜合計畫事務所，從事美學研究與空間創作之餘，也立志做一位建築文化般運工（interpreter），翻譯大量日本建築相關著作，建立文化交流互動的途徑。引介日本建築思潮之際，也透過安藤忠雄、伊東豊雄、藤本壯介等建築家的親身接觸與訪談，來撰寫評論並發展論述，策劃臺日年輕建築師之作品連展，以傳播/分享建築文化為己任。

　　建築事件：2010年Little People Architects創作聯盟發起人。從2011年底開始致力於建築策展與建築文化推廣的工作，以「Little People Architects」之名率領臺灣年輕建築家參展2011年橫濱三年展「新港村」。2011年擔任亞洲大學安藤忠雄藝術館工地現場展策展人、2012年臺南府都KIANTIOK「自然系建築展」計畫主持人兼策展人、2013年墨西哥蒙特雷大學CRGS安藤建築圓桌論壇主持人、2014年SHUTER綠色夢工廠國際建築競圖評審委員、HOUSE VISION 2016臺灣展籌備委員。

　　建築作品：亞洲大學創新育成中心節能光電屋（GREEN BELT）、URBAN COMPLEX／HOUSING、FRAME HOUSE Project、HOUSE W2、Mansion－GREEN FLOW。

　　主要著作：《日本當代前衛建築：自然系》、《Pioneer Forever 建築家伊東豊雄》、《構築的群像：臺灣當代建築家訪談集》、《臺灣集合住宅的未來預想圖》、《Lose Paradise：失落的威尼斯紙上建築提案》等。

　　經典譯著：《建築誕生的時候》、《西澤立衛對談集》、《關於現代建築的16章：空間、時間以及世界》、《邁向建築的軌跡：日本建築家的畢業設計》、《旅。建築的走法》、《伊東豊雄的建築冒險記10則》、《安藤忠雄的都市徬徨》等。