台灣建築 No.313：【蕭力仁的建築存在主義/老屋．創生】

﹤台灣建築報導雜誌﹥創刊於1995年10月，近14年來，它忠實地記錄了台灣當前建築設計的整體面貌，一直是業界、學術界及政府相關單位的重要參考資料，堪稱台灣建築界最有影響力的一本雜誌，也是目前在台灣發行量最大的一本建築設計雜誌。

■ 編者的話

10月手記
專業者的職人精神

因為社會產業型態的更迭，都市生活需求也隨之改變，舊市區、老房子、廢棄工廠、閒置空屋往往造成窳陋的都市環境，必須加以更新；然而整合街區大規模的重建實屬不易，或許也沒有真正的經濟需求，更可能會變成與都市不相容的異形，造成歷史文化的斷裂；在地球永續的思考下，利用原有建築再生使用，針灸式的做法能延續都市街區原有的紋理與特色，也更為環保；但是舊有建築如何整理成符合現代生活需求，滿足居住品質要求的改造，需要以都市設計的角度，兼顧街區整體空間形態，尤其是都市空間的利用、串聯，轉化為再生機制的基礎，這些都考驗專業者的視野與格局。

其實人類造屋，剛開始一定是會考慮到環境的物理條件，只是因為使用行為和需求不同、密度和容量日益增加，形成了老屋室內空間不符合現代生活的條件；利用空調設備來解決室內舒適度的問題，只是把熱空氣排到建築外部環境中，將造成環境更大的壓力；不如重拾老祖宗的智慧，利用局部改造的手法、開窗方式引進陽光、空氣，使室內仍有充足的採光和空氣流通。舊建築如何在基本生活和新的使用需求下，進行結構補強、管線重整，並以新的創意做立面改造與城市對話，這些都要靠專業者職人的巧思。

隨著時間的輪轉，建物一定會因使用狀況與社會因素而產生不同程度的變動，從修復的角度來看，古蹟或歷史建物要回溯到哪一個時間點是必須拿捏精準的，對待古蹟或歷史建築物的態度，我認為會因為建築本身的藝術價值而有所區別，是一般最沒有爭議的現況保存還是具有爭議的局部重建，要克服的除了史料文件、照片圖資、現況遺蹟的調查研究之外，如何準確地重現具有代表性的建築特徵，又不致混淆歷史的意義，讓爭議平息，需要專業者謹慎而準確地拿捏取捨，國家攝影文化中心臺北館的塔樓重建提供了一個還不錯的範例。

專業者面對的現實環境常常是受各樣因素干擾、阻礙，無法盡如己意，從政治、法規、經費、龐雜的需求、冗長的行政程序、使用者、結構、機電、消防整合的責任、到設計費用之不足，在在打擊專業者的自信與士氣，也考驗專業者的恆心與毅力，所以如何突破外在條件的制約，以負責任的執行能力持續貫徹自我的核心價值，克服困難，進而在理性的需求框架下，加入具有創造力、感性的元素，使人產生愉悅與美感，甚而成就其社會責任，這是建築職人最重要的核心能力。

就是因為建築的範圍太過龐雜，建築師無法僅靠個人的力量照顧到所有工程的細節，需要事務所團隊合心齊力去完成，如果建築師只是要求員工血汗付出，經營終究無法累積長久；本期蕭力仁建築師提出「幸福感」一詞，讓人頗有所感，若能讓業主、事務所同仁甚至使用者都能夠感覺到參與完成作品其中的「幸福感」，那真是一件美好而有意義的事！蕭建築師是青壯一輩兼具口碑與市場的佼佼者，他溫和而自信的態度背後，是價值的堅持與執行能力，廣慈社宅案需要協調三十五個局處，可以想像其中之艱辛，在他卻只是娓娓道來沒有什麼氣憤與抱怨，我想這也是他持續獲得業主的認可與業務來源的原因，如何讓參與者都具有「幸福感」，真是職人精神最有意義的價值所在！

總監 黃長美