台灣建築 No.261：【浮游建築論-國際化現象下的新華人建築觀】

﹤台灣建築報導雜誌﹥創刊於1995年10月，近14年來，它忠實地記錄了台灣當前建築設計的整體面貌，一直是業界、學術界及政府相關單位的重要參考資料，堪稱台灣建築界最有影響力的一本雜誌，也是目前在台灣發行量最大的一本建築設計雜誌。

■ 編者的話

浮游的建築人生

六月是畢業季節，每一年千位以上建築（室內、景觀）相關領域的畢業生又要由學校走出；其中有些進入國內外研究所學習、有些投入職場，而人生的下一階段的旅程就此展開。

尼采曾說：「對待生命你需大膽冒險一點，因為終究你要失去它。如果這世界上真有奇蹟，那只不過是努力的代名詞。生命中最難的階段不是沒有人懂你，而是你不懂你自己。」 恭喜那些對於自己人生角色清晰且目標明確的堅持者；但事實上，許多由建築系中所走出來的朋友們所許多面臨的正是尼采所說那「不懂自己」之後，但又必須抉擇的苦痛及徬徨。

事實上，人生就是一個徬徨及不定的過程。在過去中古時期的人被定著在一個五公里的生活半徑中，生於此死於此，而其人生命運也多已被決定。現代化過程中，新科技、政治、文化促成了「人類生活狀況」（human condition）的巨大改變，也開啟了人們對於命運的巨大想像。出生於某台灣小鎮的孩子，可夢想著某天在倫敦工作的精采人生；在平凡中產家庭長成的孩子，靠努力及堅持成了國際公司的合夥人…在每一個家屋的裡面都可能延伸著巨大無邊的夢想，或許也有幾許機會，終將有許多孩子的夢想將成真。

在一個飄盪如蒲公英的年代，每一道起風引導了許多落下的方向；靠著命運指南針指引下，有人落在莫名的國度，受了教育留了下來；有人不斷移動自己的身體，尋求他最對的座標。在一個國際化如此日常的年代，移動、停下、停下、再移動，似乎正是現代人類的命運之一；而許多建築人也在這時代中成了國際及地球的公民。

本期TA，我商請了目前寄居於上海並任職於隈研吾事務所的洪人傑來擔任客座編輯；洪先生畢業於成大，妻子則Kulthida是出生於泰國的建築師。這國際化的家庭組合，以及目前在大陸、台灣及泰國三邊的移動正也象徵著一個獨特年代的徵候。「浮游的建築人生」說的是由三家國際化建築師事務所的故事；「直造建築」（NaturalBuild）的三位合夥人，兩位出身於同濟大學以及普林斯頓的建築教育，另一位蘇奕奇，他生於台灣，畢業於淡江大學，後接受了Columbia教育，在2014年成為「直造建築」的合夥人。「一」的徐千禾畢業於中原大學，之後由哈佛GSD畢業並在許多知名的大師事務所工作（ Peter Eisenman, Gwathmey Siegel, 以及 Pei），之後於2010和董功在北京成立「直向建築」(Vector)，並在2013於北京有了個人的事務所「一」。另一位則是劉宇揚建築師。他出生於台東，在台中接受高中前的完整基礎教育，之後泰國、新加坡、美國、香港成了他人生旅程的短暫驛站；2006年他落腳於上海，成立了自己的建築師事務所，並完成了許多代表的作品。

似乎他們的旅程以及建築人生都是好似熟悉的故事，也好像我們身邊都有這樣的朋友－有些仍在飄移移動中，有些則已落地深根了；不論個人狀態為何，人類當代生活的命運似乎已經不可能反轉，流動以及流動之後產生連接已成了不可分離的現代象徵。我們每個人大學「同學錄」中的這位及那位，將會逐步的消失在和我們相同的空間層中，然後他們會出現在另一個城市或區域中。許多在世界各的出名的建築人，或許正和我們曾在那裡曾經短暫交會過…「國際化現象」可以簡單的解釋了現今的現象，但其背後的涵義更是由教育、文化…擴散到解釋了所有的當代人的榮耀以及焦慮。

總編輯褚瑞基