台灣建築 No.347【景觀調適力】

﹤台灣建築報導雜誌﹥創刊於1995年10月，近14年來，它忠實地記錄了台灣當前建築設計的整體面貌，一直是業界、學術界及政府相關單位的重要參考資料，堪稱台灣建築界最有影響力的一本雜誌，也是目前在台灣發行量最大的一本建築設計雜誌。

■ 編者的話

8月手記
在沸騰的地球上與自然共舞

時序進入初夏，北半球熱到沸騰，南半球冰凍3尺，氣候變遷造成極端氣候每天在世界各地上演：酷熱、乾旱、澇災、野火、夏季飄雪、沙漠暴雨、晴空亂流、海平面上升等各種氣候異常現象頻仍，令人觸目驚心。以台灣來說，超過36℃高溫天數越來越多、珊瑚白化、暴雨增加、坡地崩塌；推估全球暖化程度1.5℃的結果，台灣海平面上升20公分，沿海地區海岸溢淹深度超過1.5公尺的縣市包含新北市、彰化縣、雲林縣、嘉義縣及台東縣。氣候暖化對水資源、糧食生產、環境、生態等均將造成嚴重衝擊，甚至月均溫增加會導致自殺率與重
鬱症的發生率增加。新聞斗大的標題：「地球已正式進入不適人居的時代」。

台灣河流及降雨量雖多，但山高水急，不利蓄水，仍有乾旱缺水的問題，水議題涵蓋多個權責單位，除了加強森林集水區保育，涵養水源，加強蓄水設施，提升水的儲存技術外，應檢討現有水資源管理政策，提高用水效率及統籌調配水資源，確保水資源利用效益的最大化，同時強化缺水預警系統與緊急應變措施，而不是被動地用休耕補貼的方式撒錢平民怨。在防災方面，建立洪水風險地圖，劃分蓄洪排洪區域，鼓勵人民及結構物移開易淹水區，保留河流兩岸之緩衝區，推動上、中、下游流域綜合治水，加強管制海岸地區之大型開發，強化海岸保護及排水系統，尤其「還地於水」是最新推行的觀念。

「聯合國世界氣象組織」推動將氣候調適策略納入國家發展政策，由不同面向探討氣候變遷的衝擊、脆弱性、及需具備的調適作為，重新檢驗與調整防災系統並提出因應策略。台灣地狹人稠，尤其應該將氣候變遷議題納入空間規劃綜合考量，針對氣候變遷可能造成之災害進行整體性風險評估，進行土地利用管理及國土規劃，對於高災害潛勢地區，加強開發利用之管制，並進行環境監測，增進防災應變和救援保全能力，以維護環境及降低災害風險。在都市城鄉發展方面，規劃土地利用與減災調適策略，強化風險管理，加強保育及相關教育宣導，維護集水區生態環境，提高復育能力，以期減少集水區土石砂沖蝕造成的坡地崩坍。總之，就是以整體性、系統性的水與綠空間規劃，透過各種空間尺度的規劃、設計與管理，使各種自然景觀連結土地使用的策略規劃，來達成各種環境、生態、社會、經濟功能，使「生物」和「社群」都能從其中受益；這是關聯台灣都市及城鄉地區能否永續發展的首要課題。

全世界高度的城市發展使得都市熱島效應日增，都市熱環境條件日益嚴峻，在建築設計上可以綠建築手法與技術因應，減少溫室氣體排放，使用再生能源節能減排；在都市空間則要仰賴景觀的調適功能：植栽綠化、藍帶規劃、水景設施，以及涵水、透水鋪面等都可改善都市蓄熱問題，提升都市整體的熱舒適程度；也可以規劃都市的雨水資源管理措施，加強排水能力，延長洪澇和降雨承載的時間，增加城市的韌性。另外，鼓勵公共交通和非動力步行城市，減少私人車輛的使用，也有助於城市的永續發展。感謝本期特約主編黃柔嫚老師針對「景觀的調適力」，策畫論述及案例，讓讀者不是只關注到建築本身，而更能夠著眼於整個地球環境，讓綠色基盤、韌性都市、自然解方、海綿城市、雨水花園等也都成為建築人的DNA。

生態和地球是好朋友，通過保護、恢復和創造自然生態及其調節機制的自然解方，可以提升人類應對氣候變遷的能力，集水區保育、森林復育、溼地保育、維護生物多樣性，生態工法、河川近自然工法、永續保排水設施和綠基盤規劃等多項作法都是不容忽視的作為，重要的是應以全盤而非單一政治方向為考量（例如為了設置再生能源而破壞自然的生態環境），制定並執行正確的環保法規和政策，才能夠幫助我們在面對極端氣候時，更好地與自然共舞，實現人類和自然的和諧共生。

總監 黃長美