水草缸造景設計：7天打造療癒水森林

從玻璃瓶罐開始，輕鬆打造療癒水森林！
不必費心陪伴、不會吵鬧破壞，
只要看著魚兒優游，思緒就能平靜沉澱下來，
這就是水草缸令人著迷的魅力！
喜歡圓的？方的？大的？小的？
備好材料、幾個步驟，你也可以打造出迷人的水中風情。

●首先，從簡單的瓶罐開始吧！新手、大忙人、懶人都OK！
利用手邊的玻璃瓶罐、高腳杯、花瓶、電燈泡…
加入底砂、彩石、水草、小魚蝦，
選擇適應能力強的種類，不必專業設備，
就能創作出你專屬的水景小天地，
體積不占空間，隨處擺設看著就療癒。

●小瓶罐已不滿足，來吧～展開水草缸一周打造計畫！
看到漂亮的水草缸，開始著迷了…，可是不知道怎麼開始？
由於水草缸要容納多樣化的水中生物，
需要循序入缸，與水族設備的輔助，
幫助讓水中生物順利適應並持續生長。

來！一點也不難，水草造景師分享他多年的實戰經驗，
以系統化的方法，一步一步就把迷人的水草缸佈置出來了：
Day1 了解水草缸的構造
Day2 了解水草生活與成長的必要因素
Day3 過濾的作用與外部式過濾器
Day4 添加二氧化碳
Day5 照明設備
Day6 水族箱、水溫管理、底床
Day7 造景的訣竅

●資深專家的水族水草養護心法，解決你的疑難雜症
養殖水草缸最擔心發生的藻類問題、
維持造景優美的水草修剪技巧、
以及水質、光線、換水頻率的管控，
全部一一解析並提供最佳對策！

■ 本書特色

★本書獲得日本Amazon評價5顆星！
★台灣水草造景師、水族界名人一致好評推薦：

2012 年世界水草造景大賽（IAPLC）銀賞、2014銅賞得主—陳松儐先生
2014年美國「水草協會盃國際水景競賽」荷蘭式造景全球第二名得主—許才力先生
2017年日本ADA IAPLC 世界水草造景大賽優選獎得主—李啟瑞先生
張軒誠水景空間設計 總監—張軒誠先生
水族范店 孔雀魚水草造景設計店長—范范(Aqua Fanden)

—-共同推薦—-
★60款水草缸作品觀摩＋88款入門型水草特別推薦，
即便新手也能打造出漂亮又好養護的水族缸。
★特別收錄作者探訪熱帶魚、水草聖地–亞馬遜河流域風光紀實。

■ 作者序

筆者家位於京濱工業區中心地帶，就讀小學時，家裡不大，每晚全家人總是睡成川字型。對於朋友家的寬敞，反而會覺得不太自在。我們一家各自養著喜歡的動物，穿過走廊時，到處都聽得到嘰嘰喳喳的鳥叫聲。我就是在這種熱鬧的家庭中長大的。

兒時曾經騎著腳踏車，到神社的池塘釣小龍蝦；甚至到更遠的填海地，捕捉滿滿昆蟲箱的蚱蜢；還有把卵帶回家後忘得一乾二淨，以至於在櫥櫃中孵化了大量的螳螂；以及衣櫃裡曾經養了 10 幾隻烏龜！這些經驗造就了現在的我，目前經營著觀賞魚和水草專賣店。

最初工作的店家雖然有各式各樣的動物，但不知為何，最吸引我的卻是販賣水草的水族箱。當時的水草種類有限，每天從事的銷售工作都過得非常開心。當然，那個時代還不會在水族箱內添加二氧化碳，所以換水頻率高，也因而體驗到水草產生的氣泡反射光線之後所綻放的美麗光芒。客人只要看到這種姿態，通常都會購買，並說著：「這好有趣！而且好美！」

然後，我與衝擊內心的書相遇了。已故的天野尚先生撰寫的《在水立方的大自然（ガラスの中の大自然）》與《理想的水族箱（理想的な水槽／德國 Dupla 社）》，這兩本書大大改變了我的人生。內容有美麗動人的水草造景相片，搭配撼動人心的製作者理念文字。前者著重於學習水草的栽種感覺，後者則是以合乎邏輯的解說，傾囊相授水草及魚類的培育技術。我也自然而然地傾心於水草為主的水族世界，這項興趣從此一發不可收拾，至今仍有增無減。

水草造景水族箱，現在已經達到一種藝術作品的境界，從輕鬆入門的小品，成熟蛻變為費時提升完成度的高貴嗜好。

水草缸用「可在室內享受的最崇高趣味遊戲」這句話來形容一點也不為過，本書便是為了把這份魅力盡可能地傳達給各位。書中刊載了許多過去我曾在《水族生活月刊（月刊アウアライフ）》、《水族植物年刊（年刊アクアプランツ）》發表過的作品。另外，也會詳細解說不需要大規模的機器設備，只要提供光照與新鮮的水就能長期維持，利用生活周遭的玻璃容器製作「水族玻璃罐／水族花瓶」的例子與方法。透過輕鬆的方式，引領各位盡情感受水草的趣味、奇妙與魅力。

我除了經營店面，同時也在水族領域專門學校擔任講師。書中亦將分享這些經驗談，替有志從事水族相關職業的人盡一份綿薄之力。由衷期盼接觸本書的所有人，皆可打從心底樂在其中。

■ 推薦序

日本國立科學博物館植物研究部　研究主任田中法生

只要向早坂先生請教水草的栽培與造景相關意見，他一定會提到「愛情」，諸如：「愛情是必要的」、「第一要件就是愛情」這樣的論調，當然之後仍會得到確切的實質建議。正因為大膽使用「愛情」這個詞來形容他與水草之間的關係，更讓人深刻感受到早坂先生對水草缸投入的熱情與高深造詣。

研究者與造景師這兩者之間，看似容易保持距離，但是我與早坂先生卻已往來十多年。早坂先生不僅對水草栽培技術的說明具邏輯性，在任何情況皆能打造出優秀的作品，而且持續抱持著強烈的興趣，讓玻璃罐、水族箱中添加的每一抹水草，不僅僅是美麗，更醞釀出豐沛的生命力。

早坂先生透過本書，將美麗的造景作品與豐富經驗，簡明扼要地闡述他對水草投注「愛情」的技術與想法，由衷期盼本書能讓更多人享受水草的世界。