福爾摩沙的西洋建築想像

日本時代，人們逐漸對西化、現代化產生了嚮往與追尋。在官方的主導下，西洋建築形式逐漸在臺灣發展。政府官舍、火車站、郵便局、銀行、洋式街屋…，充滿異國風情的紅磚、石柱、尖塔和雕飾成為日常風景，不僅改變了市容景觀，也象徵令人憧憬的理想生活。細究這些建築，除了原本固有的形式，還有許多展現出在地性格的細節。

從荷蘭時代開始，臺灣的建築匠師開始模仿西方的建築技法和空間運用。到了日本時代，地方匠師的營造體系已經能用熟悉的材料與技術，打造出符合新時代流行的風格。這些出現於臺灣的西洋建築，與歐洲原版建築的比較，一直都是全球化與在地化研究樂於探討的議題。

透過相機和文字，建築專業出身的兩位作者試圖顛覆文化單向傳播造成的交流。模糊同時期的地域區別，將歐洲與臺灣的近代化建築與街景組合起來，經由風格形式的比較和對話，進一步思考，我們在今日看待這些西洋建築的角度，與當年建造時有什麼不同，並且定位臺灣建築在世界脈絡中的角色。

■ 本書特色

◎從日本時代開始，逐漸在臺灣各地建起的西洋建築，大幅改變了生活景觀。

◎富有權威感、具有嚴謹外觀的公共建築；街屋商店中繁榮、活潑的建築表現；西洋宗教建築所帶來的信仰感受……透過這些照片，可以看到臺灣歷史中文化傳播的足跡，以及臺灣社會所憧憬和嚮往的理想生活。

◎這些西洋建築，不僅是有形的物質資產，也是臺灣對於現代化的想像與實踐。

◎透過臺灣與比利時兩地建築物的對照，除了從相同之處看到臺灣與世界的關聯，也能從相異的地方看到在地的特色與轉化。

◎回顧這些建築在建造之時的理念和時代意義，也有助於進一步思考，對於當代的我們來說，這些建築除了文資價值以外，究竟具有什麼樣的意義與價值？

◎全書150多張全彩照片，以功能將建築區分為六類，帶領讀者一遊臺灣與比利時的西洋建築風光。

■ 序

臺灣的城市，不好看，晚上倒還可以。
很多人這樣覺得。
然而，
真是如此嗎？
仔細尋找，
便可以發現，
自19世紀末以至於1950、1960年代，
曾經有著無數華美而精彩的建築作品，
以西洋趣味之姿，
散布在臺灣各地的都市、城鎮、鄉間。
即便許多精品已消逝在時間洪流中，
不可復返，
令人惋惜，
然而正因為如此，
許許多多當下依然靜立在一隅的逸品，
更顯彌足珍貴。
這些帶著歐洲表情或點綴的建築物，
過去是乘載著人們對於理想國度嚮往的具體表徵，
現在則是值得珍視而亟待守護的重要資產。
謹以此書，
紀念那個年代，
對當時在這塊土地上生活的人們而言，
歐洲風情的國度便宛如是理想的世界，
對現在生活在這塊土地上的人們來說，
那多半是已經逝去而不復存在的地方。