台灣建築 No.299：【建築的史詩和寓言 Epics and Fables of Architecture in the 70s and 80s】

﹤台灣建築報導雜誌﹥創刊於1995年10月，近14年來，它忠實地記錄了台灣當前建築設計的整體面貌，一直是業界、學術界及政府相關單位的重要參考資料，堪稱台灣建築界最有影響力的一本雜誌，也是目前在台灣發行量最大的一本建築設計雜誌。

■ 編者的話

8月手記
向偉大的建築教育家致敬

今年適逢將倫敦建築聯盟（Architecture Association, AA）推向國際的前院長Alvin Boyarsky（1928～1990）逝世30週年，以及紐約庫柏聯盟（The Cooper　Union）前院長John Hejduk（1929～2000）逝世20週年，為此文心藝所舉辦了「Housing the Friendship：建築與書的友誼」建築書展，從中展現出他們兩位相濡以沬、連結書籍與藝術之間的不凡情誼；書展包含了Alvin Boyarsky擔任AA主席期間收藏的精選作品畫集，已絕版的AA Folio系列，我們也邀請策展人漆志剛老師籌劃本專輯，向兩位偉大的建築教育家致敬。

Alvin Boyarsky在擔任AA建築學院院長（1971～1990）的二十年間，以「設計單元系統（Unit System）」為教學架構，由各單元的導師在學期之初提出研究主題，招攬學生，組成設計單元；因為思想的傳承，逐漸形成某種「系譜（Genealogy）」，為學院帶來相互競爭的多元性。也因為各單元以「繪畫」作為傳遞思想、探索建築的方式，及表達自己設計的視覺、空間語言，其出版物如集結學生作品的AA Project Review內容都極為精采，使得AA聲名大噪，吸引各方人才，成為史上第一所「國際建築學院」。現今許多重要的建築師、教育家都曾親炙其風潮，如John Hejduk、Frank Gehry、Daniel Libeskind、Rem Koolhaas、Zaha Hadid、Bernard Tschumi，和Archigram的Michael Webb和David Greene。最著名的就是由Rem Koolhaas與Elia Zenghelis主導，後來Zaha也加入的第九設計單元（Unit9）。

至於John Hejduk，從倫敦至紐約，終其一生都在探索建築的另一面（The otherness of architecture），一個關於藝術與文學的詩性世界；他閱讀寓言、繪製插畫，認為在建築中，圖像與故事為不可或缺的要素，他探索建築的純粹形式問題，堅信建築能成為一項儀式，連結在地的政治性與社會性；梅頓．加德拉曾評價他的建築能夠「庇護我們的夢想和我們此刻神秘的存在」。另外，他認為藝術重在異化、即斷的兩點之間追求永恆：理性與感性、歷史與未來、個人與群體、人性與神性；接收、轉化資訊、建立自我對於外在的世界觀，正是所有創作的開始與終點。在教學理念與方法之外，通過對於建築形式獨特的轉譯，他的作品連結記憶與紀念性，政治訴求與社會責任，呈現出現超越現實的創造性、藝術性與詩意。Angel of History，一個見證歷史的天使，或許就是Hejduk的終極方向與目標。

究竟什麼樣的人能夠凝聚眾人、開創思想，成就一方之教育聖地呢？據說Boyarsky一天有十四個鐘頭「住」在學校，與師生建立深厚的情感，他不但熟知學校大小事，甚至清楚每個學生的姓名、特質、長處，能夠給予適當的考驗或機會。而從AA到Cooper Union的Hejduk，在二十五年（1975～2000）院長期間，也領導庫柏聯盟成為可與包浩斯相比的現代建築教育聖地。由他們兩位身上，我們看到了教育家的影響力可能更甚於建築師。

至為巧合與不幸的是，正當此期付梓的七月，喻肇青與王鎮華兩位大家敬愛的老師卻相繼辭世；喻老師當主任時引我進入中原大學建築系兼課，由他身上我見到了專業者的學養和高度、視學生如子的教育家風範，他溫文爾雅卻擇善不移，長期致力於「都市設計」、「社區營造」、「環境永續」的議題，也是中原景觀系創系系主任。王鎮華老師在中原與我一同帶設計課，常在課後一起搭其他老師便車回台北，熟識之後才發現在他深厚的國學素養與讀書人風骨底下，其實藏著一顆純真的童心，他後來幾乎不做建築而致力於書院與傳統文化的傳播，雖為建築界可惜，卻也佩服他的執著與原則。這兩位誨人不倦的好老師，對凡是接觸他們的人都有極大的啟發與影響，我們也以此期雜誌對他們致最高的敬意！

總監 黃長美