建築師雜誌 NO.512(2017/08)

《建築師》雜誌社於民國64年由台灣省建築師公會出版社成立於台中，民國69年中華民國建築師公會全國聯合會成立，轉由全聯會出版，發行迄今，它忠實的紀錄了台灣建築的發展，無論對專業界或實務界都是一份重要參考刊物。

《建築師》雜誌社的創辦人，是前國代許仲川先生，由於許先生的洞燭機先，不僅將雜誌的走向定位在會員與會員間的資訊流通，更是公會與社會大眾間的橋樑刊物，使得《建築師》雜誌的路越走越寬廣，由最初的會員發表建築作品的園地，慢慢的將觸角伸到社會、人文環境的關懷，引起專業界與實務界的共鳴，更照應到建築科系學生參閱檢索的需要。

《建築師》雜誌，忠實的紀錄台灣經濟起飛後的建築榮景，而隨著網路時代的來臨及同業間的衝擊，更慢慢調整步伐，除了努力讓自己躍上國際舞台外，更致力於本土建築文化的記載，讓《建築師》雜誌未來不僅是建築界的「史記」，更是建築界的「Time」。

■ 編者的話

從世大運看運動建築
文／廖慧燕

第二十九屆夏季世界大學運動會(簡稱世大運)，將於這個月19日至30日在臺北市舉
行，為臺灣首次舉辦世大運，也是臺灣歷年來獲得主辦層級最高的國際體育賽事，預期屆時將有10,000餘人參加。這種大型運動會挑戰舉辦國在有限時間內，
籌辦國際活動並容納大量暫時人口的能力，隨著運動會的軟硬體要求繁複化，事前規劃及事後的處理和決策也讓挑戰相對提升，能否妥當規劃各項比賽場地、及選手
們住宿與交通等需求，並在事後妥善的處理這些在短時間建造起來的設施，也成了辦理活動是否成功的重要衡量指標之一。

本期特別配合世大運主題，邀請運動專家及具豐富經驗的建築師探討現代運動場館之規劃設
計、倫敦奧運選手村之後續運用等，作品部分則刊載特別為世大運興建的新場館，包括籃球中心與網球館、及位於林口的世大運選手村，期望這些設施不但可以符合
世大運的需求，也可以在往後提供公眾良好的運動空間，及成為優質的住宅。

1979年開始頒發的普立茲克建築獎，每年三月公佈一位得獎人並舉行盛大的頒獎典禮，
獎勵具有創意且仍健在的建築師，三十多年來已成為建築界最受重視的獎項並擁有建築諾貝爾獎的雅號。今年普立茲克建築獎得獎者是西班牙RCR
arquitectes的三位創辦人，拉斐爾（Rafael Aranda）、卡梅（Carme
Pigem）和拉蒙（Ramon Vilalta），他們的設計原則為自然、地景、極簡、精準，強調建築與自然共生並重視當地的文化特色，成功的設計出新舊共榮及巧妙的融入基地環境的作
品，而且著重建築的藝術美感及適當的掌握材料應用，如再生的鋼、膠等，所以雖然他們的建築沒有華麗的建築外表，仍多能令人驚艷。

回顧近二十餘年來，在流行文化席捲全球的浪潮下，普立茲克建築獎評審重視的是能應用現
代科技，顯現本土社會文化與掌握地景特色，追求建築本質的建築師，引用本屆評審團對這三位建築師的評語：「我們生活在全球化的世界，無法避免受到國際貿
易、潮流等各種影響，越來越多人開始擔心由於全球化，我們將逐漸失去在地價值、藝術及文化，而這三位得主告訴我們，兩者或許可以共存。至少在建築，答案不
是非此即彼，而能從在地與國際化間追求平衡，生根在地並走向世界。」

對於正努力摸索，地域主義仍未十分明確的台灣建築，對於企圖擺脫西方主流建築意識，展
現台灣本土自明性的國內建築師，RCR arquitectes
因地制宜、用料取材簡單、引入當地工藝及美學於設計中之建築構想與成果，實具啟發意義。本期特別邀請兩位西班牙建築師分別介紹該事務所、部分具特色的作品
及創作年表等，以利大家對RCR有較深入的認識與了解，考慮中文翻譯部分可能有失精準，所以同時附上英文原稿，期望這些介紹能對國內建築設計發展有所助
益。