建築師雜誌 NO.582(2023/06)

《建築師》雜誌社於民國64年由台灣省建築師公會出版社成立於台中，民國69年中華民國建築師公會全國聯合會成立，轉由全聯會出版，發行迄今，它忠實的紀錄了台灣建築的發展，無論對專業界或實務界都是一份重要參考刊物。

《建築師》雜誌社的創辦人，是前國代許仲川先生，由於許先生的洞燭機先，不僅將雜誌的走向定位在會員與會員間的資訊流通，更是公會與社會大眾間的橋樑刊物，使得《建築師》雜誌的路越走越寬廣，由最初的會員發表建築作品的園地，慢慢的將觸角伸到社會、人文環境的關懷，引起專業界與實務界的共鳴，更照應到建築科系學生參閱檢索的需要。

《建築師》雜誌，忠實的紀錄台灣經濟起飛後的建築榮景，而隨著網路時代的來臨及同業間的衝擊，更慢慢調整步伐，除了努力讓自己躍上國際舞台外，更致力於本土建築文化的記載，讓《建築師》雜誌未來不僅是建築界的「史記」，更是建築界的「Time」。

■ 編者的話

建築永續與循環的推動策略
文／廖慧燕

國內外研究及統計資料均指出工程及營造業是原物料的主要消耗者之一，對原物料多仰賴進口的我國而言，如何改變以往直線型的消耗模式，將循環經濟理念導入建築產業實乃當務之急。惟建築要能達到循環須在設計及興建之初即將後續之使用與循環再應用模式納入思考，包括「循環系統」、「建材拆解重複使用」、「創新商業模式」等概念，其中建材的循環再利用可說是最基本的循環基礎，而傳統的營造過程也須重新思考，可逆式建築設計原則包括模組化、可拆解、預鑄建築構件，以利在建築生命周期結束時，可以拆解再利用、或再設計、再製造達到循環使用之目的。另外，「舊建築再利用」在循環應用中，不但避免建築拆除造成之營建廢棄物同時避免建造新建物時又耗用資源，就循環與永續的觀點來看，舊建築的保存與再利用是極為重要不可或缺的一環。為探討這些理念如何具體應用在實務工作，本刊特別邀請去年青灣島嶼國際論壇—永續與循環相關講者，針對主題再做延伸與發展完成此「永續與循環」專輯。

本專輯感謝劉舜仁教授的協助企劃及邀稿，劉教授同時也提出對澎湖推動作為永續之島的策略，呼籲產官學界面對島嶼未來發展的挑戰，重新審視、評估砂砱、蚵殼等海洋與養殖廢棄物再利用發展成為循環建材的可能性，並且提出「地方材料、地方設計、地方製造」作為澎湖環境改造的實踐方向；吳武易建築師介紹可分享的街屋與循環可逆的建築，說明該事務所集企劃、設計、施工與使用「四位一體」的角色扮演，在提出完整的建築設計後，再拆解及整合成系統化工法，並探討人與建築、建築與環境、人與環境間，三者間和諧互動及建築創意與實踐方式等；徐孝貴副總經理則開啟另一扇建築之外的窗，介紹豪瑟沃斯索美塞特藝術中心及梅諾卡藝術中心，創辦人如何設計及經營，使藝術中心成為社區的一部分，並以「紮根在地，回饋才能永續」的理念，達到保護歷史建築，並與當地建立良好合作關係、帶動社區發展，認為藝術事業的經營所關懷的面向與深度實無可限量，值得參考借鏡；長友大輔教授提出循環建築設計原則包括被動設計、材料選擇、延長產品生命、模組化設計、產品服務化等，並以國內實際之舊建築改造為例，介紹其延續建築生命週期，達到文化情感連結及創造社會價值等多重效益；顏世樺執行長探討澎湖的地方性建築，認為目前做法忽略了建築的基礎與關鍵在於材料取得、製造技術普及化、可小量化生產等重要因素，致未能產生實質與廣泛性影響，並建議參考葡萄牙皮克島及日本竹富島的砌石文化保存與做法，以達到建構地域性景觀風貌與構築特色之目標。

建築「細部設計」可能有不同的定義與解讀，惟就設計過程中由建築師提出之細部設計，係指針對建築特定「細部」進行深化「設計」，必須考慮材料、構造、施工及經費等，是將設計概念具體化的一個重要環節，而一套完整的細部設計詳圖，是設計單位在施工營造過程中得以堅持的基石，因而也往往是影響建築品質的關鍵。國內事務所中，在細部設計首屈一指的當屬張哲夫建築師事務所，雜誌曾在2014年介紹張建築師及該所細部設計主任洪一鶴，探討兩人細部設計養成及工作模式，並介紹部分案例；經過這些年，國內建築師事務所雖屢有更迭，但是除少數事務所外，細部設計似乎仍未受到太多重視，年輕輩建築師亦有不知如何下手之困擾，所以雜誌特別邀請張建築師以不定期專欄方式介紹該所完成的細部設計執行案例，本期首先提出大安森林公園捷運站細部設計；非常感佩張建築師願意將事務所多年來的心血結晶無私的提供出來，分享給業界參考，期望本專欄可有助於國內建築師對細部設計之重視與水準之提升。